Gaceta del Festival
V FESTIVAL CINEMATOGRﾃ：ICO INTERNACIONAL DE MAR DEL PLATA JUEVES 14 DE MARZO DE 1963 - N
1
40111 r#411
,.窶｢1111b.'
Programa diario de películas CoRros Y
LARGOS AI1T1s S.1 1.8
jliP0.05( (Día 13 - oche) "MI VA UNDO" -
POI:ONIF1
(Día 14 - Tarde) "10 MINUTOS ALREDEDOR DEL MUNDO" - Corto. "LA VOZ DEL MAS •ALLA - Largo
CHECO LOVFiQW
MAN BRETRIIA (ust1.49/ 31 e) (Día 14 - Noch
,
1_1 / 1 11 .‘
t
n
numNin
.- .0
P
, _ __al -1ALEMEINIM
.
(Día 19 - N • e) "DELICIO : JUVENT.D"
-•._-_ FRREIClh
(Día 15 - Tarde) 'TIERRA DE ANGELE -_ ... . ' - --_. _
.
(Día - Tarde) / "LA INFA" - Lagr_ "R ZON Y SENT IIENTO
r.Pirieo __ __ . ,,.11' - -
ES P " '■' h
,
,
(Día 15 - Noche) "~jikSvIICI'4;. ri
5
r
5 *).'
-/
.pN" - Largo _'"E:L. SQZI
C.IKIQUAY
o
_ (Dia 20 -
Todos hablan de pique .. pero sólo quien maneja sin Chevrolet "400" sabe que cuenta con todo el pique que quiera. El Chevrolet "400" tiene el más moderno motor de O cilindros en uso en el país. Es un 20% más potente que el motor de cualquier otro coche de su categoría, y sus 105 HP a 4.4(50 •r. p. m. —105 HP reales— le permiten pasar al frente en contados segundos si usted así lo desea. Este pique instantáneo es toda una garantía de seguridad, ya que reduce al mínimo el tiempo necesario para adelantarse a otros vehículos. Por algo es ... el coche de más categoría producido en el pais. Véalo y ptda una demostración a su Concesionario. El Chevrokt "400" se entrega completo con todos sus accesorios.
cllEno
r
Es un producto de GENERAL MOTORS ARGENTINA, 5. A. Miembro de in Mor lorien de bebieres de 4.1..,101.3 ®
,/
/'
1
1. 11_1h ía 17 - Noche) EL PEQUEÑO DIRECTOR" - Corto "IL SORPASSO" . - Largo -
SUECIM
AL
-
'
ME KO
(DítC 17 - Tarde) - YO 'CAMBIEN SOY MUJER" /
' ,/ (Día 18 - Tarde) "EL MANIQUI"
(Día 21 - Noche) "UN NIÑO ESPERA" -(Día 21 - Noche) "CIELO' - Corto
-CÍANFIDFF
, — •
Pl it_dMMIlA _
'
ESTE\ DOS UNIDOS
1
(Día 1; - Noche "LAS /RATAS" •'UN pCTO" - Corto'
,,bk 0 al;5% eig-vf-A
e)
-4EktA- "§' ...Cyorte .. - 4110/54~eAS'' , _- Largot_
1
TINA
I
-
- --
P E1rr
- Tarde) "DSYLCINE"" .„. -
(Día 16 - Tardé) ,," A , "LA RAYA AIVIARILEA'2"-- +5,crtto B/1\511_ . • k (Día 16 -"Tarde) "LA ISL /Á/"
__
.
I ía 22 - Ta • 1 ,. LAYUCAN"
11 :VILWU
(Día 22 - Noche)
"NOCI-IF_1 DE VEZIANO" "ZABALETA" - Corto ITRLIM
(Día 23 - Tarde) "LA BARCA" - Cor o "LA PARMEGIAN A" , ,
,
1-“ i-■ ESTE PROGRAMA QUEDA SUJETO A EVENTUALES 1/1()1111.1
' ,t;
NOCHE
PELICULAS DEL DIA
S ERA PRESENTADA LA PELICULA OFICIAL D E LA UNION DE R EPUBLICA S SOCIALISTAS SOVIETICA S "LOS COLEGAS"
Por no haber llegado aún a Mar del
POLONIA TARDE
"LA VOZ DEL MAS ALLA" (LARGOMETRAJE) ( " Gloz z
tamtegto swiat a" ) . Película
oficial. Producción Direución Iluión 1;ámara Música Uracterstic as
Intérpretes
TYTM Stanislaw Rozewicz K o r n e 1 Filipowicz y Tadeusz Rozewicz Wladyslaw Forbet Wojciech Kilar y Jerzy 1Vlatuszkiewicz Blanco y negro. 2.334 metros Kazimierz R. ti dzki (Dr. Aksamitowski) ; Wanda Luczycka (Victoria): Tatjana Osochowska (la viuda); D a n ut a Szaflarska (Miss E d e lm a ii) ; Krystina Teldman y Zdzislaw Mr020Weld.
Sinopsis
Con gran asombro de sus patrones, una empleada en una casa de familia descubre un buen día que puede "hablar con los espíritus". Ante esta novedad, va a ver a un médico sin diploma y sin escrúpulos que comprende al momento las posibilidades que encierra la "habilidad" de su cliente. A partir de ese día la ex sirvienta ha-
rá oír "la voz del más allá" a quien quiera oírla, obedeciendo ciegamente las interesadas instrucciones que le da el médico. Las víctimas del engaño son gente sencilla y crédula: una anciana que recibe, por intermedio del oráculo, la orden de confiar sus bienes al médico una mujer madura a quien la "voz" instruye sobre problemas sentimentales y que pagará su credulidad con una gran desilusión; una joven inválida que también será defraudada en sus esperanzas. Cuando la situación se torna demasiado peligrosa para el médico, éste huye de la ciudad en su automóvil nuevo, junto con su joven y bella amante. ¿Dónde está ahora? Tal vez entre nosotros.
Plata la película representante oficial de Gran Bretsfia en este V Festival Cinematográfico "El mundo frente a mí" (The loneliness of the long distance runner), será exhibida en su reemplazo la película soviética mencionada. Este cambio de progPamación ha sido posible per una gentileza de la delegación soviética que ha cedido •-1
•a la delegación británica la fecha otorgada para la exhibición de su película
(día 20 - noche).
;
"ALREDEDOR DEL MUNDO EN 10 MINUTOS" (cowrowlETRAng ("W 10 minu t dokola swi ata" ) Producción Dirección y Cámara
Guión Música Metraje y duración
~MAYOR (Lodz)
Jerzy Kotowsin Ftyszard Brndzynski y Jerzy Kotowski Piotr Hertel 315 in. (10 minutos)
Película de dibujos .animadas, en colores, en la que se capta humorísticamente un vertiginoso viaje alrededor del mundo.
lic~ Z ExrrFerk.r-ro s 0 /7,(7"
DISTRIBUIDORES: HIJOS DE M. GAMA S. A. C.1. - M. ACHA 1755 - BS. AS.
PROGRAMA DE ACTOS OFICIALES DIA 18 DE MARZO, 10 HS.:
DIA 13 DE MARZO, 9 HS.:
DIA 25 DE MARZO, 18.30 ES.:
Apertura del IV Encuentro Internacional de Teóricos, en el Concejo Deliberante de la ciudad de Mar del Plata.
Viaje de las delegaciones a Mar del Plata.
Clausura del Encuentro de Teóricos en el Aula Magna de la Facultad de Medicina, en la ciudad de Buenos Aires.
DIA 14 DE MARZO, 24 ES.: DIA 22 DE MARZO, 24 HS.: Recepción oficial en honor de las delegaciones extranjeras.
Fiesta de las estrellas, organizada por la Asociación Cinematográfica Argentina.
Cena y baile en el Hotel Hermitage. (Etiqueta obligatoria).
OTROS ACTOS
DIA 23 DE MARZO, 24 ES.: DIA 16 DE MARZO, 24 ES.:
Acto de clausura. Proclamación y entrega de premios. Hotel Hermitage. (Etioneta obligatoria).
Proclamación de los premios a la producción nacional v extranjera de 1962, organizada por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina y la Sociedad Argentina de Actores.
..,....I.,.•,M.1. , ..M 1"9";....7
„
c *, • .2> -I. :
.
10 i• 1.
,
,, /,,/ i l f
...,.,n1
1,_ •.--,
DIA 17 DE MARZO, 24 ES.: Recepción de la delegación alemana.
I
DIA 19 DE MARZO, 24 HS.: Cena de los Reporteros Gráficos, a realizarse en el Hotel Provinclál.
,
prhytimiloom.,11111111
I I
41 :1q;1i'N 11; lig
1
• 11*
M_ 9
Cf4ANDO)1.'%-'757'",..' :.:,
ty ... >:• X ...
„
3u„.:::::
iir,,, i , ,
So
1:„" X
,••• • ,„,.•,>•
j
Viaje de las delegaciones a Buenos Aires.
ii;/,,
I i • : z ? 1
Almuerzo de Unifrance.
DIA 24 DE MARZO, 15 ES.:
Cena en el Hotel Hermitage. (Etiqueta obligatoria).
(:
DIA 16 DE MARZO, 13 ES.:
.
.... •
,
11.1011, \ .1:111''1.:1'i.:1 1111111 ;14"
'''.:::'::':'.''':ll 'w:// '": ' .:/'''' ' ' I'::::' '"..''' ''''''''. . . . :•' ':' ' '.' ' I'l"ls::.:'':::;''';'''''>j :;''' I>'::>:'' ;' ' ''': ':l'':'/1;'I' : ' ''.'' '-''' ';' ' ;'':''
- ......
7 -
• ; 1,2.1(1
7 -7-1,
¿4 "
_
CHANDON el champaña de los que conocen mundo...
LABORATORIOS ALEX S. A. COMERCIAL E INDUSTRIAL, LABORATORIOS CINEMATOGRAFICOS
225 0 BUENOS AIRES
DRAGONES
AYER EN EL FESTIVAL J AiP O N "MI VAGABUNDO" (LAROOMETRAJE)
("Burari Burabura Monogatari"-"My Hobo"). Película oficial, Producción Dirección Guión cinematográfico Fotografa Música Intérpretes
Toho Co., Ltd. Zenzo Matsuyanta Zenzo Matsnyama Hirorhi Mural Hikaru Hayashi Keijo Kobayashi, Rideko Takamine, Norihei Miki, Rejk o Dam.
Sinopsis Jumpei es un vagabundo por naturaleza que, de pronto, decide viajar a la aventura a través del Japón. A pesar de su miserable aspecto, es un hombre rico, ya que lleva escondida
una importante suma de dinero. En el curso de su accidentado viaje, durante el cual es incluso detenido por vagancia en una comisaría, conoce a una vagabunda como él, Kernako, que se proclama a sí misma corno una víctima de la bomba atómica de Nagasaki. Ambos prosiguen juntos su viaje, pero cuando Jumpei pretende enamorar a su nueva amiga, ésta lo emborracha y huye llevándose todo su dinero. El vagabundeo de Jumpei ya tiene una meta: hallar a Komako, de quien está realmente enamorado. Numerosas peripecias jalonan el viaje: el encuentro can dos desamparados que Jumpei toma a su. cargo es la más importante. Una nota que Komako ha dejado antes de marcharse expresa que ama a Ju:mpei y que no vacilaría en casarse con él si consintiera en trabajar de.centernente. El final reúne a los cuatro en un viaje optimista hacia Tokio, la gran ciudad, donde podrán fundar un hogar.
Al dar su BIENVENIDA a las delegaciones extranjeras y nacionales, les extienden su cordial invitación para visitar sus amplias y
WELCOMES the foreign and local
modernas instalaciones al servicio
pictures trade.
delegations, cordially inviting to visit our modern facilities that service the international motion
de la cinematografia internacional.
En donnant la BIENVENUE aux délégations étrangórus ot iiiimjlo.s, les invite a visiter ses uniplt:s cit modernes installations misas un service de la cinérnutugruplifti interncttionale.
EDIT. EL PUEBLO MAR DEL PLATA
Nel dare il BENVENUTO alle delegazioni estere e nazionali, fanno ostensivo il loro cordiale invito per visitare 1. loro ampi e moderni impianti al servizio della cinematografia .internazionale
LA MAS ALTA CATEGORIA EN ARREGLOS FLORALES
AFIRMAtiON DE. PROGRESO .
.
s_ •
-
=
=
,
,, , '..
,
, •,,
ly
‘ 1s
...es una páquina excepcional. Por su diseño cien,..iitico ..culne una vez más calidad creairva;' ClIrinhinación de belleza de color y línea de concepcicin ultramoderna. . ,. La Remington "700" — efectiva y .eficiente —, define su personalidad. como la más perfecta máquina de escribir' resultante ;de muchos arios de., scilid experiencia. '
1 r , I
1
IKEBANA JORGE SAKAI AVDA. SANTA FE 10 02 T. E. 41-9662-42-5528 BUENOS AIRES MIEMBRO DE LA FLOR IST'S - TELEGRAPH - DELIVERY - ASSOCIATION PROVEEDOR OFICIAL DEL V. FESTIVAL CINEMATOGRAFICO INTERNAC. DE M. DEL PLATA