Nauka nas uratuje
Muza i wena SEKCJA
I GET KNOCKED DOWN
SE KCJA
→
Nauka nas uratuje
I Get Knocked Down Wlk. Brytania/UK 2021, 88 min, reż./dir.: Sophie Robinson, Dunstan Bruce 13.05 20:30 Goplana 20.05 20:45 Morskie Oko
Dunstan Bruce, jeden z liderów legendarnej Chumbawamby, opowiada o historii zespołu, stworzonego w latach 80. XX wieku przez grupę nastolatków z Leeds, zafascynowanych anarchizmem. Od początku ich celem było połączenie radykalnego, lewicowego przesłania z formą, która pozwoli dotrzeć im do jak najszerszego grona słuchaczy. Realizacja postawionego sobie zadania przeszła ich najśmielsze oczekiwania – piosenkę „Tubthumping” nucił na przełomie wieków cały świat, a członkowie zespołu stali się megagwiazdami. Skąd teraz czerpią energię do działania?
SEKCJA
HIT
Science Will Save Us
LOT
Flight Polska/Poland 2022, 70 min, reż./dir.: Anna Zakrzewska, Łukasz Ronduda 19.05 14:00 Morskie Oko 20.05 20:00 Warszawa + spotkanie z reżyserką i reżyserem
“I Get Knocked Down” is the untold story of Chumbawamba and Dunstan Bruce’s personal voyage of rediscovery, redemption and reawakening, as well as a call to arms to those who think activism is best undertaken by someone else.
Portret Romana Stańczaka – legendarnego performera i rzeźbiarza, będącego ważnym punktem odniesienia dla absolwentów słynnej Kowalni: Pawła Althamera, Katarzyny Kozyry, Artura Żmijewskiego. Jako najbardziej bezkompromisowy głos pokolenia niszczył swoje wewnętrzne mieszczaństwo. Rola twórcy przeklętego dużo go jednak kosztowała. Dlaczego nagle zniknął? Po latach nieobecności w świecie sztuki, Stańczak dostaje szansę, by wrócić do gry – Biennale w Wenecji. Najpierw jednak musi się skonfrontować ze zniszczeniami we własnym życiu. A portrait of Roman Stańczak, legendary performer and sculptor of the 90s. But being a true rebel comes with a cost. Why did Stańczak disappear off the face of the earth? What’s been happening to him through all those years? Is he still the same person and the same artist?
MIĘSO PRZYSZŁOŚCI Słuchajmy naukowców! To jedno z najważniejszych aktywistycznych haseł XXI wieku. Gdzie jednak szukać przystępnych źródeł? Na to pytanie odpowiada nowa tegoroczna sekcja. Prezentowane w niej filmy są pigułką rzetelnej wiedzy o gospodarce obiegu zamkniętego, mięsie hodowanym laboratoryjnie, szczepionkach czy topnieniu lodowców. Dają nadzieję i podsuwają bardzo konkretne pomysły zmiany rzeczywistości.
Meat the Future Kanada/Canada 2021, 84 min, reż./dir.: Liz Marshall 18.05 18:00 Goplana 22.05 15:45 Goplana + spotkanie
“Let’s listen to scientists!”, says one of the most important activist slogans of the 21st century. But where should we look for accessible and reliable sources? The films presented in this year’s new section address this question by offering vital information on circular economy, lab-grown meat, vaccines and melting glaciers. These documentaries give hope and provide concrete solutions to change our reality.
Niedługo na naszych talerzach nastąpi prawdziwa rewolucja żywieniowa. Mięso z komórek, powstałe bez hodowli i uboju zwierząt, może zmienić ludzkie myślenie o kulturze jedzenia. Były kardiolog z Indii zakłada w Dolinie Krzemowej start-up eksperymentujący z taką pozbawioną okrucieństwa produkcją jedzenia, na które popyt, zgodnie z prognozami, może się do 2050 roku podwoić. Narratorką filmu jest sama Jane Goodall, a koproducentem i autorem muzyki Moby. Imagine a world where real meat is produced sustainably without the need to breed, raise and slaughter animals. This is no longer science fiction, it’s now within reach. At the forefront of this urgent frontier is trained cardiologist Dr. Uma Valeti, the co-founder and CEO of Upside Foods.
18
19
15.05 15:15
Film investigates the responsibility of architects in building the society of tomorrow. Through the eyes of well-known Italian designers, the film introduces a vision centered on an armistice between nature and the built environment.
FI LM S
The Art of Silence Szwajcaria, Niemcy/Switzerland, Germany 2021, 81 min, reż./dir.: Maurizius Staerkle Drux
ZA DRZWIAMI GALERII UFFIZI Inside the Uffizi Niemcy/Germany 2021, 96 min, reż./dir.: Corinna Belz, Enrique Sánchez Lansch
NIEBO PATRZY NA NAS
Unseen Skies Australia, USA/Australia, USA 2021, 98 min, reż./dir.: Yaara Bou Melhem
W OBJĘCIACH LODU
Into the Ice Dania, Niemcy/Denmark, Germany 2022, 85 min, reż./dir.: Lars Henrik Ostenfeld
Warszawa + spotkanie
Czy architekci mogą pomóc w budowaniu społeczeństwa przyszłości? Film bada ideę zrównoważonego projektowania. Oczami Antonio Citterio, znanego włoskiego projektanta oraz Patricii Viel, współzałożycielki mediolańskiej pracowni architektonicznej ACPV, obserwujemy holistyczną wizję architektury jutra, opartej na rozejmie między naturą a urbanizacją.
FI L MY
SZTUKA MILCZENIA
21.05 11:45 Morskie Oko 22.05 18:00 Warszawa + spotkanie
Pierwszy pełnometrażowy film dokumentalny poświęcony legendarnemu francuskiemu mimowi Marcelowi Marceau. Inspirował rzesze artystów: od słynnego szwajcarskiego klauna Dimitriego po Davida Bowiego czy Kate Bush. Dzieciństwo Marceau naznaczone było ranami, które okazały się niemożliwe do wyleczenia. Deportacja ojca do Auschwitz, a potem jego śmierć doprowadziły do traumy, wywołały złość i gorycz. Pantomima pozwalała odnaleźć motywację i uciec od tragizmu życia. Legendary pantomime artist Marcel Marceau inspires generations of artists, among them his own grandson and family. As a child, he experienced the execution of his Jewish father by the Nazis – a trauma that spurred his conviction in the art of silence.
17.05 18.05 19.05 22.05
16:00 13:15 13:30 12:00
Goplana Goplana Warszawa Goplana
500 sal i tysiące odwiedzających dziennie. Galeria Uffizi – skarbiec Medyceuszy i jedno z najstarszych muzeów na świecie. To magnes dla całego świata, ale żeby nim pozostać, musi znaleźć dla siebie nowe formy prezentacji sztuki. Poznajemy współpracowników dyrektora Eike Schmidta: architektów, kustoszy i obsługę gości. Sceny wojny i ataki bombowe mafii w przeszłości uświadamiają nam wyzwania, jakie stoją przed tymi, którzy dbają o to, żeby arcydzieła sztuki przetrwały dla następnych pokoleń. Hidden doors open in this film about the iconic Uffizi Gallery in Florence, home to the world’s most prominent collection of Renaissance art. Guided by passion, German Director Eike Schmidt and his Italian team master the sensitive balancing act between conservation and renewal.
16.05 16:00 Morskie Oko 19.05 20:30 Goplana
14.05 20:45 Morskie Oko 21.05 14:30 Goplana
Artysta Trevor Paglen swój ostatni zuchwały projekt poświęcił zniewalającej sile państwa i szpiegowaniu obywateli. Orbital Reflector to 30-metrowy artefakt, który zamierza umieścić na orbicie okołoziemskiej. Widoczny z Ziemi bez teleskopu będzie miał na celu zwrócenie uwagi na niewidzialne struktury szpiegowskie. Biurokraci stawiają przed artystą kolejne przeszkody. Przyglądamy się, jak trudno jest śledzić tych, którzy nas śledzą. Piękne zdjęcia i muzyka świetnie podkreślają prowokacyjny charakter i piękno projektu Paglena.
W Arktyce pokrywa lodowa cały czas się zmniejsza, a topniejąc powoduje podniesienie się poziomu mórz. Reżyser podąża za trójką glaciologów podczas ich naukowych wypraw na Grenlandię. Zagłębiają się 175 metrów w głąb studni lodowej, trzymając się liny, aby sprawdzić, ile wody utrzymuje pokrywa lodowa. Film pokazuje piękno Grenlandii i wnętrza wiecznego lodu. Po części przygodowy, naukowy i aktywistyczny obraz jest dowodem na potrzebę wsłuchiwania się w naturę i naukowców.
This visually stunning and immersive film follows artist Trevor Paglen as he travels through the desolate Nevada desert while discussing the motivation for his latest and most audacious project: launching a satellite into orbit.
“Into The Ice” is a visually stunning adventure about the ice sheet in Greenland and the deep secrets of our future hidden within. Despite many years of intense research, we still lack answers regarding how fast the Greenland ice sheet is melting.
W POSZUKIWANIU NIEŚMIERTELNOŚCI
Eternity At Last Austria, Niemcy/Austria, Germany 2021, 92 min, reż./dir.: Stephan Bergmann 14.05 14:15 Morskie Oko 21.05 15:45 Morskie Oko
Jak wytłumaczyć dzieciom, że kiedyś wszyscy umrzemy? I czy naprawdę musimy? Film zadaje pytanie czy musimy zaakceptować chorobę i śmierć jako naturalny bieg naszego życia. Przedstawia wizjonerów, którzy wzięli ewolucję w swoje ręce. Opowiadają o tym, jak można używać transhumanistycznych technologii do kontroli życia i śmierci. W jaki sposób ludzkość próbuje przechytrzyć nieuchronny element swojego życia? Is death inevitable? “Eternity At Last” explores the question of whether we have to accept sickness and death as the natural course of our lives. Visionaries tell the stories of how they take evolution into their own hands, using transhumanist technologies.
FI LM S
The Importance of Being an Architect Włochy/Italy 2021, 69 min, reż./dir.: Giorgio Ferrero
FI L MY
PO CO NAM ARCHITEKCI?
