feuilles de menthe n°29

feuilles de

N°29 • gratuit

menthe Cet été, vivez une nuit magique dans des lieux insolites, près de chez vous !

juillet•août 2011 Nancy - Metz - Luxembourg - Strasbourg - Colmar - Bar-le-Duc - Epinal

Edito

Retrouvez l’agenda complet des sorties sur www.feuillesdementhe.fr

Le petit dernier ne fait pas ses nuits… ça fait déjà deux ans que ça dure. La cadette est en pleine phase de frayeurs nocturnes à force de se prendre pour une princesse dont

Sommaire L’Atelier de Sandra Seconde vie pour un meuble defraîchi

4

Jardin d’enfants Petites autos des bois

6

L’heure du goûter Pavlovas aux fraises

8

le prince n’est jamais à l’heure pour la défendre contre la méchante sorcière. Et l’aîné, qui a du mal à rejoindre son lit avant 22h30, menace de faire une grève des devoirs si on ne le laisse pas regarder Dr House (ou Thalassa, ça dépend), peu importe du moment qu’il reste devant l’écran plutôt qu’en tête-à-tête avec son oreiller. Si ça vous ressemble, j’ai un remède : profitez des longues soirées d’été pour emmener tout ce petit monde dormir ailleurs, en plein milieu de la forêt par exemple. Sans télé ni électricité, à proximité des loups, bien réels ou juste bien présents dans

A ge

nd

a

notre imaginaire - mais oui, vous aussi

en haut d’un arbre ou même à la belle étoile, tous ces petits « empêcheurs de dormir en rond » fileront tout doux

Verdun

Metz

Sarreguemines

55-54 54/55 Bar-le-Duc

67 67

10

Agenda 54/55 Juillet/août 2011

12

Agenda 57/Lux Juillet/août 2011

18

Agenda 67 Juillet/août 2011

26

Agenda 88/68 Juillet/août 2011

34

Strasbourg

Nancy

devant tant d’émotions et de majesté.

St-Dié

Le rêve devient réalité.

Anne Clévenot

Dans mon panier Ecouter, lire, rêver

57-Lux 57/Lux

vous aurez votre dose d’adrénaline ! dans une yourte, sous un tipi, perché

Luxembourg

88-68 88/68

Epinal

Colmar Mulhouse

feuilles de menthe - 18 rue de Reims - 57950 Montigny-lès-Metz - Prochain numéro : sept./oct. 2011 - Directrice de la publication : Anne Clévenot - 06 83 53 70 52 anne@feuillesdementhe.fr - Mise en page : www.spootnik-studio.com / Algrange (57) - Impression : imprimerie Jean Lamour / Maxéville (54) - Tirage : 35 000 exemplaires à Nancy, Metz, Luxembourg, Strasbourg, Colmar, Bar-le-Duc, Epinal - Photo de couverture : Merci à Fanette photographiée par Arno Paul – Atelier de Sandra : photos et textes de Sandra Fischer – sur les photos : merci à Inès et Erin – Au jardin d’enfants : un grand merci à Virginie Joalland et Justine et à l’association Bol et Mix - sur les photos : merci à Gaston, Augustin et Gustave – L’heure du goûter : photos et textes de Nathalie Hillard – sur les photos, merci à Justin et Hanaé - Agenda : pour le prochain n° : sept./oct. 2011, n’oubliez-pas d’envoyer votre programmation Jeune Public à xavier@feuillesdementhe.fr au plus tard le 08/07/2011 - SARL au capital de 7500 e - Dépôt légal à parution - ISSN 1778-0977

L’Atelier de Sandra

Seconde vie pour un meuble défraîchi !

De jolis papiers Du vernis, des doigts de fée, 4

Et le tour est joué !

Il te faut :

• Un meuble à retaper • Du vernis colle • Du papier d’emballage cadeau • Des ciseaux • Un large pinceau à vernis • Un cutter • Un chiffon

1

Dépoussière le meuble à l’aide d’un chiffon humide.

Sors les tiroirs du meuble.

2

Découpe des bandes de papier pour recouvrir les tiroirs. Le papier doit être plus grand d’au moins 5 cm de chaque côté par rapport à la surface à recouvrir.

3

A l’aide du pinceau et du vernis colle, encolle l’arrière du papier et la surface à recouvrir.

4

Pose délicatement le papier sur la surface encollée, et lisse pour retirer les plis. Effectue ces opérations pour toutes les surfaces du meuble.

5

Une fois que le vernis est sec, coupe les morceaux de papier superflus.

6

Ajoute une couche de vernis colle sur le meuble, afin qu’il soit bien protégé. Laisse sécher plusieurs heures dans un endroit propre et sec.

Au jardin d’enfants

les petites autos des bois avec Augustin, Gaston et Gustave

1 2 3 4

Dans un arbre comme un noisetier choisis une branche de 4 à 5 cm de diamètre.

Demande à ton papa de découper 1 morceau de 10 à 15 cm et 4 rondelles. Il faut les percer pour pouvoir y placer les axes.

Passe les axes dans la voiture et met les roues de chaque côtés.

Règle l’écartement des roues (pas trop serré) pour que l’auto roule bien

Astuce

6

Avant les promenades dans les bois rappelle à ton papa de prendre un petit couteau multifonction qui coupe et qui perce dans sa poche. Une petite branche bien sèche peut remplacer le pique à brochette.

Il te faut :

• une branche de 4 à 5 cm de diamètre • deux petits morceaux de pique à brochette en bois (5 à 6 cm de long)

La 5ème fête de la soupe de Nancy aura lieu le 24 septembre 2011 sur le site AlstomNancy. Inscrivez-vous et proposez votre soupe!

Plus d’infos sur : http://fetedelasoupenancy.over-blog.com

L’heure du goûter

Pavlovas aux fraises avec Justin et Hanaé

1 2

3 4

5

6

8

Préchauffe le four à 180°C. Dans un saladier, fouette les 4 blancs en neige à l’aide d’un batteur électrique.

Ajoute petit à petit le sucre tout en mélangeant bien entre chaque ajout. Puis, fouette au batteur électrique pendant 4 bonnes minutes, tu dois obtenir une belle meringue bien brillante.

Ajoute à cette meringue, la cuillère à café de vinaigre et celle de maïzena avant de mélanger le tout une dernière fois.

Mets ta préparation dans une poche à douille et forme des petits cercles de meringues sur une plaque recouverte de papier sulfurisé ou d’un tapis en silicone.

Baisse le four à 120°C et enfourne pour 45 minutes (le temps de cuisson est à ajuster selon la taille des meringues). Une fois cuites, laisse tes meringues sécher dans le four éteint.

Quand elles sont bien froides, garnis-les des plus belles fraises du jardin, puis saupoudre de sucre glace.

Il te faut

Pour les meringues :

• 4 blancs d’œufs • 225g de sucre en poudre • 1 cuillère à café de vinaigre d’alcool blanc

• 1 cuillère à café de maïzena Pour la garniture :

• De bonnes fraises bien rouges • 1 cuillère à soupe de sucre glace

Idée

Pour une version encore plus gourmande, ajoute de la crème fouettée avec de la vanille et un peu de jus de citron !

Dans mon panier

Ecouter, lire, rêver…

Julie

Le préau, Metz – aime

A quoi penses-tu ?

Laurent Moreau Helium, avril 2011 - 14€90 Un livre avec des flaps pour voir dans la tête des gens. C’est ce que vous propose ce jeune illustrateur, interprète des sentiments et des émotions avec un trait unique, amoureux de la nature. Une merveille de poésie, de la joie, qui nous touche… en plein cœur ! A partir de 5 ans.

Le monde selon Buster

Bjarne Reuter Neuf, l’école des loisirs, mars 2011 - 9€50 A 9 ans, Buster maîtrise parfaitement des tours dignes d’un magicien chevronné, au grand dam de ses professeurs, mais pour notre plus grande joie ! Un roman hilarant sur la difficulté d’être un enfant hors-norme.

A partir de 9 ans.

Loin de la ville en flammes Michael Morpurgo Gallimard Jeunesse, avril 2011 - 13€50 Fuyant le bombardement de Dresde en 1944, une famille allemande part sur les routes accompagnée d’un éléphant qui a échappé à la destruction du zoo. Les dessins de Michael Foreman accompagnent ce très beau récit qui nous fait partager le sort des vaincus. A partir de 10 ans.

Jacotte en vacances

Géraldine Collet et Estelle Billon-Spagnol Helium, mai 2011 - 12€90 Petite héroïne au caractère bien trempé, Jacotte dénonce les injustices et les contrariétés que l’on peut connaître à 7 ans grâce à un « Arnaque » qui en 2 tomes est devenu culte. Attention, Fifi Brindacier est de retour !

A partir de 7 ans.

Nathalie

la fnac, Metz – aime

La fourmilière

Jenny Valentine Medium, l’école des loisirs, mars 2011 - 11€ Sam, un jeune homme de 17 ans, trouve refuge au 33 Georgiana Street après une fugue. Cet immeuble délabré abrite des personnages hauts en couleur, dont une petite fille Bohême livrée à elle même ou presque avec laquelle il va nouer un lien particulier. On se laisse totalement prendre par l’atmosphère de cette fourmilière qui nous touche profondément! A partir de 9 ans.

10

C’est une ronde !

Alphabêtes musical

Isabelle Morin Fanny Dolhain, Actes Sud Junior, février 2011 - 19€ Imaginez que les animaux se prêtent à différents style musicaux en jouant sur les mots ! Vous obtenez un livre CD enjôleur, original et entraînant qui fera découvrir diverses notions à votre enfant de manière ludique et facétieuse! A écouter en boucle! A partir de 3 ans.

Séverine

Hisler BD, Metz - aime

Souriez

Raina Telgemeier Akiléos, mars 2011 - 15€ L’année de la sixième, Raina fait une grosse chute et se casse deux incisives. Elle devra subir de nombreuses et douloureuses interventions pour retrouver un sourire normal. L’occasion de raconter une adolescence presque comme les autres, faite de doutes, de grands questionnements, de joies et de déceptions. Une histoire à découvrir à partir de 10 ans, dont le style graphique et les qualités narratives séduiront également les lecteurs plus âgés.

Prunelle, la fille du Cyclope

Vicky Portail-Kernel et Cédric Kernel Ankama, 2010 - 13€90 Sur le Mont Olympe, la petite Prunelle, fille de Cyclope, et ses deux amis, Héraclès et Minotaure, se voient attribuer une punition par Zeus ; les travaux qu’ils doivent réaliser les conduisent à traverser la Grèce Antique et les font se confronter à de nombreuses créatures mythologiques, parfois serviables, parfois dangereuses. Un album à l’univers graphique pétillant et coloré.

A partir de 8 ans.

54/55

Expos, festivals,

juillet-août

et ce qui est régulier

Nancy – Bar-le-Duc – Verdun – Longwy – Pont-à-Mousson – Toul – Lunéville

Expos > 28/08

l Plantes compagnes Jardin botanique – Villers-les-Nancy (54) Sur l’utilité des

végétaux au travers des âges, dans leurs différentes composantes : médecine, alimentation, artisanat et industrie, domestique, plantes du futur. Gratuit. Du lundi au vendredi 10h-12h et 14h-17h, le samedi 14h-17h et le dimanche 14h-18h. 5 ans et +

> 31/08

l Fossiles et reconstitution du passé Laboratoire Andra – Bure (55) Sur les fossiles découverts lors du creusement du laboratoire souterrain. Tous les jours de 14h à 18h.

Rens. : 03 29 75 53 73. 8 ans et +

> 4/09

l Mécènes et donateurs Musée barrois – Bar-le-Duc (55) Reflet de l’histoire du goût et de la vie culturelle barisienne. Adulte : 2e/gratuit pour les moins de 6 ans. De 14h à 18h du mercredi au dimanche. 8 ans et +

Festivals 01 > 03/07

l RenaissanceS Bar-le-Duc (54) Arts de la rue et du cirque. 44 spectacles, pour la plupart gratuits, une programmation jeune public, un marché renaissance, des animations, des déambulations, des formations musicales, un grand spectacle son et lumière le samedi soir. Rens. : 03 29 79 11 13 - www.festivalrenaissances.com 2 ans et +

05 > 10/07

l Chemin de la céramique Site de Sion – Vaudémont (54) Ateliers pour enfants et adultes de modelage de la terre et cuisson de céramiques, marché de potiers, exposition land art, animations et spectacles. Réserver. Rens. : 03 83 25 17 53. 5 ans et +

15 > 17/07

l 100% Vent des Forêts Fresnes-au-Mont (55) Inauguration des nouvelles œuvres : ateliers sauvages, bal au village, concerts, chantiers et performances artistiques à ciel ouvert. 7 ans et +

> 25/09

l Le Chêne, l’arbre sacré Maison de la Nature – Parc Sainte-Marie (54) Jeux sensoriels et magnétiques autour des légendes, croyances et traditions du géant des forêts.

Gratuit. Du mercredi au dimanche 14h-18h. 7 ans et +

Tous les…

Animations 6 > 8/07 + 20 > 22/07

l Conte Médiathèque – Nancy (54) Gratuit. De 10h à 10h30 et de 10h30 à 11h pour les 2-5 ans. De 11h à 11h30 à partir de 5 ans.

mercredis, samedis et dimanches

l Visite-atelier Images du Japon Musée des beaux-arts – Nancy (54) 12e30 pour les

3 jours. De 10h30 à 12h pour les 4-6 ans et de 14h30 à 16h30 pour les 7-10 ans.

l Marionnettes de la Pépinière Parc de la Pépinière – Nancy (54) Cie Les Comptoirs du Rêve. 4e. Les mercredis à 15h et les samedis et dimanches à 17h. 3 ans et +

11 > 15/07 (sauf 14/07)

jeudis (en juillet)

l Stage De la plante à l’assiette Jardin botanique – Villers-les-Nancy (54) Comment récolter et utiliser les graines et des plantes du jardin. Gratuit. A 9h30. (2h). 8 > 12 ans.

25 > 29/07

l Stage Saule qui peut Jardin botanique – Villers-les-Nancy (54) Pour découvrir et

manipuler différentes variétés de saule. Gratuit. A 9h30. (2h). 10 > 14 ans.

17 > 19/08 + 24 > 26/08

l Visite-atelier Jeux de papier Musée de l’Ecole de Nancy – Nancy (54) Concevoir

un décor de marqueterie. 12e30 pour les 3 jours. De 10h30 à 12h pour les 4-6 ans et de 14h30 à 16h30 pour les 7-10 ans.

12

mercredis (en juillet)

l Balade contée Sentiers des contes Rue de Tarrère – Laxou (54) Patrick Berger.

Gratuit. 18h. (1h). Rens. : 03 83 41 39 66. 5 ans et +

vendredis et samedis (du 1/07 au 23/07)

l Son et lumière Des flammes à la lumière Connaissance de la Meuse – Verdun (55) 300 figurants font revivre la 1ère guerre mondiale. 20e/12e de 7 à 15 ans. 22h30. (1h30). 6 ans et +

samedis

l Balade en bateau Découverte de la Meuse sauvage Meuse Nautic – Dun-surMeuse (55) Ecluses, faune, flore. 12e/ enfant 8e. A 14h30. (2h). En famille.

54/55

Agenda

juillet-août

au jour le jour Nancy – Bar-le-Duc – Verdun – Longwy – Pont-à-Mousson – Toul – Lunéville

JUILLET VEN 01 Conte Musée Jeanne d’Arc – Vaucouleurs (55) Par Chantal Kahl. Gratuit. 15h. 4 ans et + SAM 02

Danse Le Bain Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Cie Les Baigneurs. Gratuit. 10h et 15h45. (25 mn.). 3 ans et + Théâtre d’objets La Chambre 26 Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Cie à. 2e. 10h30, 12h30, 16h30 et 18h30. (25 mn.). 9 ans et + Installation sonore Le Cabinet itinérant Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Gratuit. 10h30-12h30 et 13h- 16h. (12 mn.). 6 ans et + Marionnettes Banane & Cie Salle des fêtes – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Théâtre avec un nuage de lait. Gratuit. 11h. (30 mn.). 6 mois et + Atelier couture La Guerre des boutons Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Gratuit. 11h-12h et 14h-18h. 8 ans et + Théâtre forain Le Jabberwock Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. L’Illustre famille Burattini. 2e. 13h, 14h, 15h et 17h. (30 mn.). 6 ans et + Manège-théâtre Un vache de manège et son orgameuh Parc de la Halle – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Gratuit. 14h à 19h. 2 ans et + Spectacle Chez Cocotte Parking/Espace 89 – Frouard (54) Cie Carabosse. Gratuit. 22h. (60 mn.). 7 ans et +

DIM 03

Danse Le Bain Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Cie Les Baigneurs. Gratuit. 10h et 15h45. (25 mn.). 3 ans et + Théâtre d’objets La Chambre 26 Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Cie à. 2e. 10h30, 12h30, 16h30 et 18h30. (25 mn.). 9 ans et + Visite Un motif, des supports Musée de l’Ecole de Nancy – Nancy (54) Gratuit. 10h30. (1h15). 6 > 10 ans Installation sonore Le Cabinet itinérant Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Gratuit. 10h30-12h30 et 13h- 16h. (12 mn.). 6 ans et + Atelier couture La Guerre des boutons Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Gratuit. 11h-12h et 14h-18h. 8 ans et + Théâtre forain Le Jabberwock Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc (55) Renaissances. L’Illustre famille Burattini. 2e. 13h, 14h, 15h et 17h. (30 mn.). 6 ans et + Manège-théâtre Un vache de manège et son orgameuh Parc de la Halle – Bar-le-Duc (55) Renaissances. Gratuit. 14h à 19h. 2 ans et + Animation Patrimoine et savoir-faire Ecomusée – Hannonville-sous-les-Côtes (55) 2e/1e. 14h à 18h. 6 ans et +

LUN 04 Atelier Architecture Petits pans de bois Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h. (2h). 5 > 7 ans

Atelier Calligraphie Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 10 ans et +

Visite-discussion Le corps Musée des Beaux-arts – Nancy (54) 4e10. 14h30. (2h). 9 > 12 ans MAR 05 Atelier Déco La Ville en frises Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h30. (2h30). 5 > 7 ans

Atelier Sculpture Méli-mélo de vélos Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 8 ans et +

14

MER 06

Atelier Patrimoine Mme de St-Baslemont Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h30. (2h30). 7 ans et + Visite A la recherche de Vauban Office de tourisme – Longwy (54) Gratuit. 10h30. (1h). 7 > 12 ans.

Visite-atelier Portrait ! Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (1h30). 5 > 7 ans Conte D’été Parc de l’Hôtel de Ville - Toul (54) Gratuit. 15h. 4 ans et + Conte Musée de la céramique et de l’ivoire – Commercy (55) Par Patrick Berger. Gratuit. 15h. 4 ans et + Conte Afrique et Océanie Musée barrois – Bar-le-Duc (55) Gratuit. 16h. 4 ans et + Concert Weepers Circus à la récré Parc des Récollets – Longwy (54) Weepers Circus. Gratuit. 20h30. 6 ans et +

JEU 07

Atelier Patri-memory Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 11h. (1h). 4 > 7 ans Clowns A deux pas de… MJC Pichon – Nancy (54) Cie Roue libre. 4e50/3e. 10h et 15h. (45 mn.). 4 ans et + Atelier Le Petit Marché du musée Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 6 ans et + Visite-atelier Comment un objet ordinaire devient un meuble Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (2h). 8 > 12 ans Conte Musée de la Princerie – Verdun (55) Par Christine Dupont. Gratuit. 15h. 4 ans et +

z Pensever r e s à ré cts

VEN 08 Atelier Patri-memory Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h. (2h). 4 > 7 ans

Atelier La Tour de l’horloge est-elle ronde ? Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 7 ans et + SAM 09 Animation Balade contée à pieds nus Parc aventures – Pompey (54) Arbracadabra. Gratuit. 14h30 > 16h30. 4 ans et + DIM 10 Visite A Bicyclette Office de Tourisme – Bar-le-Duc (55) 5e/gratuit – de 12 ans. 15h. 6 ans et + MAR 12 Conte Musée de la Bière – Stenay (55) Par Christine Dupont. Gratuit. 14h30. 4 ans et +

Conte Musée d’Art sacré – Verdun (55) Par Mimiraconte. Gratuit. 15h30. 4 ans et + MER 13 Contes improvisés 3, 2, 1 Histoires MJC Haut du Lièvre – Nancy (54) Cie Craches textes. 4e50/3e. 10h et 15h. 5 ans et +

Visite-atelier Monstres au musée ! Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (1h30). 5 > 7 ans

Conte Musée de la céramique et de l’ivoire– Commercy (55) Par Christine Dupont. Gratuit. 15h. 4 ans et + DIM 17 Visite Le Transi à la loupe : enquête autour d’une sculpture Office de Tourisme – Bar-le-Duc (55) 5e/gratuit – de 12 ans. 15h. 6 ans et + MAR 19 Conte Musée de la Bière – Stenay (55) Par Christine Dupont. Gratuit. 14h30. 4 ans et + MER 20

Atelier marionnettes Musée de la Princerie – Verdun (55) Par les Ateliers nomades. Gratuit. 10h et 14h. 6 ans et + Visite-atelier Imite la matière bois ! Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (1h30). 5 > 7 ans Conte d’été Parc de l’Hôtel de Ville - Toul (54) Gratuit. 15h. 4 ans et + Conte Musée de la céramique et de l’ivoire– Commercy (55) Par Chantal Kahl. Gratuit. 15h. 4 ans et +

JEU 21

Spectacle Contes mitonnés MJC Pichon – Nancy (54) Cie Philodart. 4e50/3e. 10h et 15h. 5 ans et + Marionnettes Théâtre de Frère Jacques Musée de la fortification – Montmédy (55) Gratuit. 14h et 16h. 5 ans et + Visite-atelier Clair-obscur de De La Tour Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (2h). 8 > 12 ans Conte Musée Jeanne d’Arc – Vaucouleurs (55) Par Chantal Kahl. Gratuit. 15h. 4 ans et +

Contea 16 pag

VEN 22 Animation Vie d’autrefois et artisanat Village des Vieux Métiers – Azannes (55) 6e/3e/gratuit – 8 ans. 14h à 18h. 3 ans et +

Marionnettes Le Chevalier sans cœur Musée de la Princerie – Verdun (55) Par les Ateliers nomades. Gratuit. 19h30. 5 ans et + SAM 23 Atelier Broderie Conservatoire de la Broderie – Lunéville (54) Aude Remy. 6e50. 14h. (1h30). 6 ans et +

Animation-astronomie Nuit des étoiles Site de Sion – Vaudémont (54) Gratuit. 20h. 6 ans et + DIM 24 Visite contée Office de Tourisme – Bar-le-Duc (55) 5e/gratuit – de 12 ans. 15h. 6 ans et +

Balade Sur les traces des mammifères Site de Sion – Vaudémont (54) Gratuit. 15h. 6 ans et + MAR 26 Conte Musée Jeanne d’Arc – Vaucouleurs (55) Par Patrick Berger. Gratuit. 15h. 4 ans et + MER 27 Animation Insectes pollinisateurs Ecomusée – Hannonville-sous-les-Côtes (55) 6e/4e. 14h. (2h). 6 ans et +

Visite-atelier Peinture aux légumes Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (1h30). 5 > 7 ans

Conte Musée de la céramique et de l’ivoire– Commercy (55) Par Patrick Berger. Gratuit. 15h. 4 ans et + JEU 28 Visite-atelier Tampons comme Callot ! Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (2h). 8 > 12 ans

Conte Musée de la Princerie – Verdun (55) Par Christine Dupont. Gratuit. 15h. 4 ans et + VEN 29 Animation Vie d’autrefois et artisanat Village des Vieux Métiers – Azannes (55) 6e/3e/gratuit – 8 ans. 14h à 18h. 3 ans et + DIM 31 Visite musicale Mélodie à Saint-Etienne Office de Tourisme – Bar-le-Duc (55) 5e/gratuit – de 12 ans. 15h. 6 ans et +

AOÛT LUN 01 Conte Musée Jeanne d’Arc – Vaucouleurs (55) Par Chantal Kahl. Gratuit. 15h. 4 ans et + MAR 02 Conte Musée de la Bière – Stenay (55) Par Christine Dupont. Gratuit. 14h30. 4 ans et + MER 03

Visite A la recherche de Vauban Office de tourisme – Longwy (54) Gratuit. 10h30. (1h). 7 > 12 ans.

Visite-atelier Dessin à la bougie Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (1h30). 5 > 7 ans Conte d’été Parc de l’Hôtel de Ville - Toul (54) Gratuit. 15h. 4 ans et + Conte Musée de la céramique et de l’ivoire– Commercy (55) Par Chantal Kahl. Gratuit. 15h. 4 ans et + Conte Afrique et Océanie Musée barrois – Bar-le-Duc (55) Gratuit. 16h. 4 ans et +

JEU 04 Visite-atelier Qui suis-je ? Les personnages illustres Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (2h). 8 > 12 ans VEN 05 Animation Vie d’autrefois et artisanat Village des Vieux Métiers – Azannes (55) 6e/3e/gratuit – 8 ans. 14h à 18h. 3 ans et + SAM 06 Animation-astronomie Nuit des étoiles Site de Sion – Vaudémont (54) Gratuit. 20h. 6 ans et +

54/55

Agenda

juillet-août

au jour le jour Nancy – Bar-le-Duc – Verdun – Longwy – Pont-à-Mousson – Toul – Lunéville

AOÛT DIM 07

Visite Les animaux aquatiques Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 10h30 et 15h30. (30 mn.). 3 > 5 ans Visite Un goût d’Extrême-Orient Musée des Beaux-arts – Nancy (54) Gratuit. 10h30. (1h15). 6 > 10 ans Animation Patrimoine et savoir-faire Ecomusée – Hannonville-sous-les-Côtes (55) 6e/4e. 14h à 18h. 6 ans et + Visite Métier sculpteur Office de Tourisme – Bar-le-Duc (55) 5e/gratuit – de 12 ans. 15h. 6 ans et +

z Pensever r e s é à r tacts Con e 16 pag

MER 10 Visite-atelier Un nouvel objet pour le duc Stanislas Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (1h30). 5 > 7 ans JEU 11 Visite-atelier Monstres au musée ! Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (2h). 8 > 12 ans

Conte Musée Jeanne d’Arc – Vaucouleurs (55) Par Chantal Kahl. Gratuit. 15h. 4 ans et + VEN 12 Animation Vie d’autrefois et artisanat Village des Vieux Métiers – Azannes (55) 6e/3e/gratuit – 8 ans. 14h à 18h. 3 ans et + SAM 13 Atelier Broderie Conservatoire de la Broderie – Lunéville (54) Aude Remy. 6e50. 14h. (1h30). 6 ans et + DIM 14 Visite-rallye Où est passé Firmin ? Office de Tourisme – Bar-le-Duc (55) 5e/gratuit – de 12 ans. 15h. 6 ans et + MER 17 Animation Comme au temps jadis Ecomusée – Hannonville-sous-les-Côtes (55) 6e/4e. 14h. (2h). 6 ans et +

Visite-atelier Réalise ton propre paysage Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (1h30). 5 > 7 ans

Conte d’été Parc de l’Hôtel de Ville - Toul (54) Gratuit. 15h. 4 ans et + JEU 18 Visite-atelier Un croquis à la manière d’un archéologue Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (2h). 8 > 12 ans

Conte Musée de la Princerie – Verdun (55) Par Christine Dupont. Gratuit. 15h. 4 ans et + SAM 20 Animation Nuit de la chauve souris Site de Sion – Vaudémont (54) Gratuit. 20h. 6 ans et + DIM 21 Enquête Mais qui a tué l’architecte ? Office de Tourisme – Bar-le-Duc (55) 5e/gratuit – de 12 ans. 15h. 6 ans et + MER 24 Visite-atelier Peins ta grotte préhistorique Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (1h30). 5 > 7 ans JEU 25 Spectacle Légendes des gens du petit peuple MJC Pichon – Nancy (54) Cie Les colporteurs de rêves. 4e50/3e. 10h et 15h. (45 mn.). 4 ans et +

Visite-atelier Réalise une mosaïque ! Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (2h). 8 > 12 ans DIM 28 Animation nature Observation d’oiseaux Site de Sion – Vaudémont (54) Gratuit. 9h à 12h. 6 ans et + LUN 29 Visite-atelier Le Nécessaire et le superflu Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h. (2h). 4 > 6 ans

Atelier Initiation aux matériaux : le torchis Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 7 ans et +

16

MAR 30 Atelier Courants d’art Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h. (3h). 7 ans et +

Atelier Quand le fragment devient œuvre d’art Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 8 ans et + MER 31 Visite-atelier La Duchesse a disparu ! Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h30. (2h30). 6 ans et +

Atelier Architecture Le Musée en extension Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 10 ans et +

Visite-atelier Réalise une mosaïque ! Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 15h. (1h30). 5 > 7 ans

Contacts Réservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs

Meurthe et Moselle (54) Jardin Botanique Villers les Nancy - 03 83 41 47 47 Maison de la Nature Nancy – 03 83 28 60 45 Médiathèque de Nancy 03 83 39 00 63 Parc de l’Hôtel de Ville – Toul (Médiathèque) 03 83 65 83 83 MJC Pichon - Nancy 03 83 37 62 91 MJC Haut du Lièvre - Nancy 03 83 96 54 11 Museum Aquarium Nancy - 03 83 32 99 97

Musée des Beaux-Arts Nancy - 03 83 85 33 25 Musée de l’Ecole de Nancy Nancy - 03 83 40 14 86 Musée Lorrain Nancy - 03 83 32 18 74 Office de Tourisme Longwy - 03 82 24 94 54 Parc aventures Pompey – 03 83 24 18 06 Parc des Récollets (mairie) Longwy – 03 82 44 58 33 Parking/Espace 89 – Théâtre Gérard Philipe Frouard - 03 83 49 29 34 Site de Sion Vaudémont – 03 83 25 14 85

Meuse (55)

Connaissance de la Meuse Verdun – 03 29 84 50 00 Ecomusée d’Hannonville-sous-les-Côtes 03 29 87 32 94 Laboratoire Andra Bure - 03 29 75 53 73 Meuse Nautic Dun-sur-Meuse – 03 29 80 90 48 Musée d’Art sacré Saint-Mihiel – 03 29 89 06 47 Musée Barrois Bar-le-Duc - 03 29 76 14 67 Musée de la Bière Stenay – 03 29 80 68 78 Musée de la céramique et de l’ivoire Commercy – 03 29 92 04 77

Musée de la Fortification et Jules Bastien-Lepage Montmédy – 03 29 80 15 90 Musée Jeanne d’Arc Vaucouleurs – 03 29 89 51 63 Musée de la Princerie Verdun – 03 29 86 10 62 Office de Tourisme Bar-le-Duc – 03 29 79 11 13 Parc de l’Hôtel de Ville – Bar-le-Duc Renaissance (festival) Bar-le-Duc – 03 29 79 11 13 Le Vent des Forêts Fresnes-au-Mont – 03 29 71 01 95 Village des vieux métiers Azannes – 03 29 85 60 62

57/lux

Expos, festivals,

juillet-août

et ce qui est régulier

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

Festivals

Expos > 28/08

l Robert Doisneau Château de Malbrouck – Manderen (57) Présentation de l’artiste à travers plus de 180 photographies. Un atelier pour les enfants est prévu en fin de parcours. Adulte 7e/gratuit pour les moins de 16 ans. Tous les jours de 10h à 17h, le lundi à partir de 14h et les week-ends jusqu’à 18h. 5 ans et +

1/07 > 4/09

l L’art contemporain raconté aux enfants Centre Pompidou – Metz (57) Images, sculptures et installations ludiques. Gianni Colosimo a choisi de revisiter et de réinterpréter des œuvres emblématiques du XXe et XXIe siècle. Tous les jours sauf le mardi, de 11h à 18h, jusque 20h du jeudi au samedi et à partir de 10h le samedi et le dimanche. 7e/gratuit pour les moins de 26 ans. 7 ans et +

> 18/09

l Poussière de craie et tableau noir Musée de La Tour aux Puces – Thionville (57) Autour de l’école d’autrefois, celle de la IIIème République, de Jules Ferry. 3e10/ gratuit pour les moins de 18 ans. Du mardi au dimanche de 14h à 18h. 7 ans et +

> 19/09

l De l’arbre à l’armoire Musées de la Cour de la Cour d’Or – Metz (57) 240 meubles en bois dévoilent l’identité plurielle du mobilier lorrain fabriqué entre le 16ème et le 19ème. 4e60/gratuit pour les moins de 18 ans. Du lundi au vendredi (sauf le mardi) de 9h à 17h, samedi et dimanche de 10h à 17h. 6 ans et +

> 7/10

l Flammes et fumées Archives départementales de la Moselle - SaintJulien-les-Metz (57) Mémoire ouvrière des manufactures des tabacs et allumettes messines de 1868 à 2010. Gratuit. Entrée libre du lundi au vendredi de 8h30 à 16h45, le samedi de 8h30 à 12h30. Visites guidées sur rendez-vous, à partir de 10 personnes. 7 ans et +

> 26/02/2012

l Haut en couleurs Natur Musée – Luxembourg (Lu) Parcours interactif pour comprendre comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. 4e50/ 3e de 6 à 18 ans. Du mardi au dimanche de 10h à 18h. 5 ans et +

> 7/05/2012

l Emotions Villa Vauban – Luxembourg (Lu) Photographies et peintures. Un audioguide pour les enfants à partir de 8 ans (40 mn.) 5e/gratuit pour les moins de 18 ans. Tous les jours de 10h à 18h, fermé le mardi. A partir de 5 ans.

18

3 > 7/07

l La Marelle Maizières-lès-Metz (57) Festival jeune public des Arts Vivants organisé par la Cie Théâtre Dest. 20 compagnies invitées, animations, ateliers, spectacles payants (4e/6e) et gratuits. Journée festive le 3/07 de 11h à 18h au Parc Dany-Mathieu : ateliers, jeux, animations et spectacles Rens. : 03 87 51 87 63 ou www.theatredest.org . 2 ans et +

8/07 > 10/07

l Hop Hop Hop Centre ville – Metz (57) Rencontres transfrontalières du spectacle à ciel ouvert : spectacles, déambulation et arts de la rue proposés par 16 compagnies.

Gratuit. Le 8/07 de 19h à minuit, le 9/07 de 14h à minuit et le 10/07 de 11h à 19h.

Rens. : 03 87 55 53 76. 3 ans et +

22/07 > 21/08

l Metz Plage Plan d’eau – Metz (57) Sable sur 20 000 m², piscine, parcours aventure, jeux gonflables, trampoline, kayak, beach-volley, coin ludothèque et bibliothèque, et même une boîte aux lettres pour envoyer vos cartes postales…

Gratuit. Tous les jours de 11h à 20h. En famille. Rens. : 03 87 55 53 76

23/07

l Extra Large ! Parvis du Centre Pompidou – Metz (57) Dans le cadre de Metz en Fête : un performeur suspendu dans le vide, un spectacle de théâtre de rue, un voyage dans un véhicule immobile, des concerts fougueux et un film en plein air La Nuit au Musée. Gratuit. De 14h30 à minuit. 5 ans et +

6 + 7/08

l Les Inattendus Château de Malbrouck – Manderen (57) Festival des arts du cirque et de la rue, acrobaties, humour et musique avec des compagnies de renommée nationale et internationale, dont le Vegetable orchestra. 9e/ 4e pour les moins de 16 ans. De 14h à 17h, les dimanches et jours fériés jusqu’à 18h. 4 ans et +

13 > 15/08

l Vita Romana Parc archéologique – Bliesbrück (57) Les Jeux Olympiques sont à l’honneur : démonstration des différents sports pratiqués par les Gallo-Romains à l’intérieur d’un stade antique, sports de jet, sports de combat, course à pied, courses de chars. 5e/gratuit – 16 ans. De 10h à 18h. 4 ans et +

21/08 > 4/09

l Fête de la Mirabelle Centre ville – Metz (57) Election de la Reine de la Mirabelle, animations, concerts. Journée des enfants le 27/08 de 10h à 17h30 : spectacles, concerts et ateliers avec la Cité de Woopaï Hipaï. Feux d’artifices le 27/08 à 22h30. Parade de la Mirabelle le 28/08 à partir de 15h. Gratuit. 2 ans et +

Tous les... jours (sauf 6 et 7/08)

l Atelier Remontez les photos démontées Château de Malbrouck – Manderen (57) Présentation du travail de Robert Doisneau et des différents aspects de la technique photographique suivi d’un jeu de mémoire autour des œuvres exposées. 7e/ gratuit pour les moins de 16 ans. De 14h à 17h, les dimanches et jours fériés jusqu’à 18h. 4 ans et +

mercredis (en août)

l Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) Visite guidée pour les enfants à travers les expositions en cours. En français. Gratuit. 15h. (45mn). 6 > 18 ans

jours (sauf lundi et mardi)

samedis

jours (du 3/07 au 28/08)

samedis et dimanches (du 16/07 au 14/08)

l Spectacle Cascades et fantaisies équestres Citadelle – Bitche (57) Compris dans le billet d’entrée : adulte 7e/ enfant 5e. Tous les jours sauf lundis et mardis à 14h30 et 16h30. (40 mn.). 3 ans et + l Spectacles L’Eté des enfants Parc Sainte Croix – Rhodes (57) Théâtre, marionnettes, contes, chants, musiques, plusieurs compagnies théâtrales proposent 4 à 5 spectacles par jour sur le thème de la nature et des animaux. Tarifs entrée : 17e50/de 3 à 11 ans 12e50.

De 10h à 19h. 3 ans et +

mercredis, samedis et dimanches

l Visite L’art contemporain raconté aux enfants Centre Pompidou – Metz (57) Initiation à l’histoire des arts de la deuxième partie du 20ème siècle et du début du 21ème siècle. A 13h et 14h le mercredi, toutes les heures de 10h à 17h le samedi et le dimanche. (1h). 3e/enfant. Inscription sur place. 7 ans et +

l Visite-atelier Second Lives Casino – Luxembourg (Lu) Pour découvrir de manière ludique l’exposition en cours et développer sa créativité. En luxembourgeois ou en français.

5e. Réserver. A 15h. (2h.). 6 > 12 ans. l Visite contée Rocher de Dabo Office de Tourisme – Dabo (57) Sur l’histoire du Rocher de Dagsbourg, son château et ses légendes. Gratuit. A 15h et à 16h. (30 mn.).

6 ans et +

dimanches

l Visite-Atelier Berni Searle FRAC Lorraine – Metz (57) Parcours et atelier à la découverte de l’Afrique du Sud. Gratuit. A 14h30. (1h45). 6 > 12 ans.

57/lux

Agenda

juillet-août

au jour le jour

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

JUILLET

20

z Pensever r e s à ré cts Contea 24 pag

SAM 02

Conte Au Carré des Bulles – Metz (57) Gratuit. 11h. 1 > 4 ans Atelier Construire la ville de demain Fondation de l’Architecture – Luxembourg (Lu) 14h30. (2h). 6 ans et + Visite ludique Château de La Grange – Manom (57) Adulte 8e/de 6 à 12 ans 6e. 14h30 et 16h30. 6 ans et + Animation Rallye Thi’Puce Office de Tourisme – Thionville (57) 4e50 par enfant/gratuit parent accompagnateur. 16h. (1h30). 6 > 11 ans Animation Remp’Arts de feu Château des Ducs de Lorraine – Sierck-les-Bains (57) 6e/gratuit – 10 ans. 19h à minuit. 4 ans et +

DIM 03

Théâtre Le jardin du possible Salle des fêtes - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Benoît Sicat. 6e. 10h, 11h30, 14h30 et 16h. (45 mn.). 18 mois > 5 ans Animation Pique-nique au parc Château de Courcelles – Montigny-les-Metz (57) Gratuit. A partir de 11h. En famille Visite ludique Château de La Grange – Manom (57) Adulte 8e/de 6 à 12 ans 6e. 10h30, 14h30 et 16h30. 6 ans et + Sortie nature En quête d’insectes Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 3e/gratuit – 12 ans. 14h. (3h). 5 ans et + Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) Gratuit. 14h. (45 mn.). 6 > 18 ans Cirque culinaire Côté four, côté gratin Parc Dany-Mathieu - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie La Trappe à ressorts. Gratuit. 14h et 18h. (1h). 6 ans et + Marionnettes La porte du Diable Parc Dany-Mathieu - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Les Royales Marionnettes. Gratuit. 15h15 et 17h. (25 mn.). 5 ans et + Théâtre forain La danseuse de cordes Parc Dany-Mathieu - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Cirque Rouages. Gratuit. 16h. (55 mn.). 5 ans et + Théâtre Motus et Bouche Cousue Gymnase Victor Hugo - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Le Petit Théâtre. 6e. 18h. (45 mn.). 5 ans et +

LUN 04

Théâtre Le jardin du possible Salle des fêtes - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Benoît Sicat. 6e. 9h30, 11h, 14h30 et 16h. (45 mn.). 18 mois > 5 ans Théâtre Motus et Bouche Cousue Gymnase Victor Hugo - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Le Petit Théâtre. 6e. 10h et 15h. (45 mn.). 5 ans et + Cirque culinaire Côté four, côté gratin Parc Dany-Mathieu - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie La Trappe à ressorts. Gratuit. 11h15 et 15h30. (1h). 6 ans et + Marionnettes Et ta sœur ? Parking de l’Eglise - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Les Royales Marionnettes. 4e/6e. 14h. (40 mn.). 4 ans et + Théâtre d’objets Boxson Ecole maternelle - Semécourt (57) La Marelle. Cie Blabla prod. 4e. 15h30. (45 mn.). 3 ans et +

MAR 05

Théâtre Motus et Bouche Cousue Gymnase Victor Hugo - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Le Petit Théâtre. 6e. 10h et 18h. (45 mn.). 5 ans et + Théâtre Album photos Le Tram - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Orange Sanguine. 6e. 10h et 14h. (1h). 7 ans et + Danse Pogo Le Tram - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Groupe Noces. 6e. 10h et 15h30. (35 mn.). 3 ans et + Cirque culinaire Côté four, côté gratin Parc Dany-Mathieu - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie La Trappe à ressorts. Gratuit. 11h15 et 15h30. (1h). 6 ans et + Marionnettes Et ta sœur ? Parking de l’Eglise - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Les Royales Marionnettes. 4e/6e. 14h. (40 mn.). 4 ans et + Théâtre d’objets Boxson Ecole Le Colombier - Trémery (57) La Marelle. Cie Blabla prod. 4e. 15h30. (45 mn.). 3 ans et +

MER 06

Atelier couture Je fabrique mon coussin L’atelier des Lubies – Pagny-sur-Moselle (57) 18e. 9h15. (2h45). 8 ans et + Animation Le jardinier vous le dira Moulin de la Blies – Sarreghuemines (57) 4e/gratuit – 16 ans. 10h à 12h. En famille Théâtre d’objets Ikare Salle des fêtes - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Anima Théâtre. 6e. 10h et 15h30. (30 mn.). 18 mois et + Marionnettes/vidéo Ce(ux) que j’emporte avec moi Salle des fêtes - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Le coin qui tourne. 6e. 10h et 14h. (1h). 7 ans et + Théâtre Motus et Bouche Cousue Gymnase Victor Hugo - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Le Petit Théâtre. 6e. 10h et 15h. (45 mn.). 5 ans et + Cirque culinaire Côté four, côté gratin Parc Dany-Mathieu - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie La Trappe à ressorts. Gratuit. 11h15 et 15h30. (1h). 6 ans et + Visite Remparts et jardins Office de Tourisme – Metz (57) 7e/gratuit – 12 ans. 14h. (1h30). 6 ans et + Marionnettes Et ta sœur ? Parking de l’Eglise - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Les Royales Marionnettes. 4e/6e. 14h. (40 mn.). 4 ans et + Théâtre d’objets Boxson Ecole Félix Midy – Marange-Silvange (57) La Marelle. Cie Blabla prod. 4e. 15h30. (45 mn.). 3 ans et +

JEU 07

Théâtre d’ombres Archipel Salle des fêtes - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie La Loupiote. 6e. 10h et 14h. (40 mn.). 3 ans et + Théâtre d’objets Ikare Salle des fêtes - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Anima Théâtre. 6e. 10h et 15h30. (30 mn.). 18 mois et + Théâtre Motus et Bouche Cousue Gymnase Victor Hugo - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Le Petit Théâtre. 6e. 10h et 18h. (45 mn.). 5 ans et + Cirque culinaire Côté four, côté gratin Parc Dany-Mathieu - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie La Trappe à ressorts. Gratuit. 11h15 et 15h30. (1h). 6 ans et + Marionnettes Et ta sœur ? Parking de l’Eglise - Maizières-lès-Metz (57) La Marelle. Cie Les Royales Marionnettes. 4e/6e. 14h. (40 mn.). 4 ans et + Théâtre d’objets Boxson Complexe Sportif - Ennery (57) La Marelle. Cie Blabla prod. 4e. 15h30. (45 mn.). 3 ans et +

VEN 08 Atelier Cirque COSEC Jean Rostand – Metz (57) Metz en fête. Tarifs et inscriptions se renseigner. 14h à 17h. 6 >12 ans SAM 09 Cirque acrobatique Fote Fore Place de la République – Metz (57) Cirque Mandingue. Gratuit. 22h. (animations dès 20h). 4 ans et + DIM 10 Fête Saveurs paysannes d’autrefois Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) 11h à 18h. 5 ans et +

Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) Gratuit. 14h. (45 mn.). 6 > 18 ans MER 13

Atelier couture Je fabrique mon sac L’atelier des Lubies – Pagny-sur-Moselle (57) 18e. 9h15. (2h45). 8 ans et + Visite Les Vitraux de Marc Chagall Office de Tourisme – Metz (57) 7e/gratuit – 12 ans. 14h. (1h30). 6 ans et + Sortie nature Balade contée Les Piverts – Roppeviller (57) Gratuit. 14h. (2-3h). 6 ans et + Atelier Quête botanique Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles (57) 5e. 14h30. 5 > 12 ans

VEN 15 Théâtre 3 contes de Grimm Centre Culturel de Queuleu – Metz (57) Metz en fête. Cie Tourbillon. 20h. 6 ans et + SAM 16 Visite Junior Open Houses Fondation de l’Architecture – Luxembourg (Lu) 14h. (3h). 6 ans et +

Théâtre 3 contes de Grimm Salle Braun – Metz (57) Metz en fête. Cie Tourbillon. 20h. 6 ans et +

NUITS MAGIQUES Près de chez vous !

Yourtes, cabanes, tanière

Parc Sainte-Croix – Rhodes (57)

11 façons originales de dormir avec les animaux et de ne faire plus qu’un avec la nature environnante : perché à 8 mètres de hauteur pour l’observation des oiseaux, à moitié sous terre dans une tanière au milieu des loups gris, dans une yourte parmi les chevaux des steppes mongols et des aurochs…

Des animations sont prévues pour les enfants qui souhaitent travailler à la ferme ou être animalier d’un jour.  Se renseigner sur les disponibilités et les tarifs en fonction des formules  57810 Rhodes - www.parcsaintecroix.com  03 87 03 92 05  à 1h15 de Nancy et Strasbourg et à 1h30 de Metz

57/lux

Agenda

juillet-août

au jour le jour

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

DIM 17 Animation Fête du Cheval Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) 11h à 18h. 5 ans et +

Animation Famille en fête Parc archéologique – Bliesbruck (57) 5e/gratuit – 16 ans. 10h à 18h. 4 ans et +

Théâtre 3 contes de Grimm Maison des Petites Sœurs de Pauvres – Metz (57) Metz en fête. Cie Tourbillon. 15h. 6 ans et + MAR 19 Spectacle Le prince, le corbeau et le tout petit os… Chapelle Sainte Odile – Schaeferhof (57) Les Mardis contés au Pays de Dabo. Gratuit. 20h. (45 mn.). 6 ans et +

Théâtre 3 contes de Grimm Maison de l’Orchestre – Metz (57) Metz en fête. Cie Tourbillon. 20h. 6 ans et + MER 20 Atelier couture Mon rideau de tableau L’atelier des Lubies – Pagny-sur-Moselle (57) 18e. 9h15. (2h45). 8 ans et +

Visite Les Vitraux de Cocteau Office de Tourisme – Metz (57) 7e/gratuit – 12 ans. 14h. (1h30). 6 ans et +

Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) Gratuit. 14h. (45 mn.). 6 > 18 ans JEU 21 Sortie Sentier nature et patrimoine Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) Gratuit. 16h. 5 ans et + SAM 23 Visite-atelier Souvenir ! Souvenir ! Casino – Luxembourg En français. 5e. 15h. (2h.). 6 > 12 ans.

DIM 24 Balade La Biodiversité à pieds Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 5e/gratuit – 12 ans. Départ à 9h30. 8 ans et +

Fête La Sainte-Madeleine Château de Preisch – Basse-Rentgen (57) Gratuit. 10h à 19h. 4 ans et +

Spectacle-chanson Les sales fées Parc municipal – Saint-Avold (57) Gratuit. 16h. 4 ans et + [03 87 91 10 07] MAR 26 Atelier Papier recyclé Médiathèque de Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 14h. (3h).10 ans et +

Conte Et roule, roule la noix de coco Rue de la Fontaine – Dabo (57) Mardis contés au Pays de Dabo. Gratuit. 20h. (1h). 7 ans et + MER 27

Atelier couture Ma corbeille L’atelier des Lubies – Pagny-sur-Moselle (57) 18e. 9h15. (2h45). 8 ans et + Atelier Papier recyclé Médiathèque de Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 14h. (3h).10 ans et + Atelier Fleurs à croquer Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles (57) 5e. 14h30. 5 > 12 ans Visite-atelier Création contemporaine 1/2 Casino – Luxembourg (Lu) 12e pour les 2 séances. 14h30. (3h.). 6 > 12 ans.

Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) Gratuit. 15h. (45 mn.). 6 > 18 ans

JEU 28 Atelier Papier recyclé Médiathèque de Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 14h. (3h).10 ans et +

Visite-atelier Création contemporaine 2/2 Casino – Luxembourg (Lu) 12e pour les 2 séances. 14h30. (3h.). 6 > 12 ans.

VEN 29 Atelier Papier recyclé Médiathèque de Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 14h. (3h).10 ans et +

Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) Payant. 20h. (2h30). 7 ans et + [+parents] SAM 30 Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) Payant. 14h30. (2h30). 7 ans et + [+parents]

22

DIM 31 Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) Payant. 9h30. (2h30). 7 ans et + [+parents]

AOûT LUN 01 Atelier Emotions théâtrales Villa Vauban – Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (2h). 8 ans et + MAR 02 Atelier Papier recyclé Médiathèque de Borny - Metz (57) Gratuit. 14h. (3h).10 ans et +

Conte et chanson Les Menteurs Ecole – La Hoube (57) Mardis contés au Pays de Dabo. Gratuit. 20h. (50 mn.). 6 ans et + MER 03

Atelier couture Je fabrique mon coussin L’atelier des Lubies – Pagny-sur-Moselle (57) 18e. 9h15. (2h45). 8 ans et + Animation Le jardinier vous le dira Moulin de la Blies – Sarreguemines (57) 4e/gratuit – 16 ans. 10h à 12h. En famille Atelier Papier recyclé Médiathèque de Borny - Metz (57) Gratuit. 14h. (3h).10 ans et + Atelier Mission pour artiste en herbe Villa Vauban – Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (2h). 8 ans et +

JEU 04 Atelier Papier recyclé Médiathèque de Borny - Metz (57) Gratuit. 14h. (3h). 10 ans et + VEN 05 Atelier Click-Flash-Emotion Villa Vauban – Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (2h). 8 ans et +

Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) Payant. 20h. (2h30). 7 ans et + [+parents]

Sortie Balade contée au crépuscule Les Piverts – Lac de Hasselfurt (57) Gratuit. 14h. (2-3h). 6 ans et + SAM 06

Atelier au jardin Bouturage Moulin de la Blies – Sarreguemines (57) 4e/gratuit – 16 ans. 10h à 12h. En famille Conte Lecture pour les petits Au Carré des Bulles – Metz (57) Gratuit. 11h. 1 > 4 ans Visite ludique Château de La Grange – Manom (57) Adulte 8e/de 6 à 12 ans 6e. 14h30 et 16h30. 6 ans et + Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) Payant. 14h30. (2h30). 7 ans et + [+parents]

DIM 07 Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) Payant. 9h30. (2h30). 7 ans et + [+parents]

Visite ludique Château de La Grange – Manom (57) Adulte 8e/de 6 à 12 ans 6e. 10h30, 14h30 et 16h30. 6 ans et +

z Pensever r e à rés s ct Contea 24 pag

57/lux

Agenda

juillet-août

au jour le jour

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

AOûT MAR 09 Spectacle Tournez manège Eglise – Hellert (57) Mardis contés au Pays de Dabo. Gratuit. 20h. (1h). 7 ans et + MER 10 Atelier Quête botanique Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles (57) 5e. 14h30. 5 > 12 ans

z Pensever r e à rés s

JEU 11 Balade Sentier nature et patrimoine Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) Gratuit. 16h. 5 ans et +

ct Contea 24 pag

SAM 13 Visite Le musée gallo-romain Office de Tourisme – Metz (57) 7e/gratuit – 12 ans. 14h. (1h30). 6 ans et + LUN 15 Spectacle Train de vie Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) Cirque plein d’air. Gratuit. 14h30 et 16h30. 5 ans et + MER 17 Sortie nature Balade contée Les Piverts – Meisenthal (57) Gratuit. 14h. (2-3h). 6 ans et + SAM 20 Visite-atelier Un gars, une fille ! Casino – Luxembourg En français. 5e. 15h. (2h.). 6 > 12 ans.

Théâtre L’Homme qui plantait des arbres Plan d’eau – Metz (57) Metz en fête. Par le Théâtre de La Lucarne. 17h, 19h et 21h. 6 ans et +

Animation/spectacle Fête du Château Château des Ducs de Lorraine – Sierck-les-Bains (57) 6e/gratuit – 10 ans. A partir de 19h. 4 ans et + DIM 21 Fête médiévale Fête du Château Château des Ducs de Lorraine – Sierck-les-Bains (57) Payant. 10h à 20h. 4 ans et + MER 24 Atelier Fleurs à croquer Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles (57) 5e. 14h30. 5 > 12 ans

Visite-atelier Création contemporaine 1/2 Casino – Luxembourg (Lu) 12e pour les 2 séances. 14h30. (3h.). 6 > 12 ans.

JEU 25 Visite-atelier Création contemporaine 2/2 Casino – Luxembourg (Lu) 12e pour les 2 séances. 14h30. (3h.). 6 > 12 ans.

VEN 26 Sortie Les animaux de la nuit Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 3e/gratuit – 12 ans. 20h15. (3h30). 5 ans et + SAM 27

Spectacle La Cité de Woopaï Hipaï Place de la Comédie – Metz (57) Fête de la Mirabelle. Gratuit. 10h à 17h30. 4 ans et + Animation Les jardins d’Henriette Place Hôtel de Ville – Saint-Avold (57) Gratuit. 14h à 20h. 5 ans et + [03 87 91 30 19] Animation Rallye Thi’Puce Office de Tourisme – Thionville (57) 4e50 par enfant/gratuit parent accompagnateur. 15h. (1h30). 6 > 11 ans Sortie Nuit de la Chauve-souris Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 3e/gratuit – 12 ans. 20h15. (3h). 5 ans et +

DIM 28 Animation Les jardins d’Henriette Place Hôtel de Ville – Saint-Avold (57) Gratuit. 11h à 19h. 5 ans et + [03 87 91 30 19]

Défilé Parade de la Mirabelle Centre-ville – Metz (57) Gratuit. A partir de 15h. 2 ans et +

24

Contacts Réservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs

Moselle (57)

Archives départementales de la Moselle Saint-Julien-les-Metz - 03 87 78 05 00 L’atelier des Lubies Pagny-sur-Moselle – 06 86 66 94 05 Au Carré des Bulles - Metz 03 87 35 72 14 Centre Pompidou – Metz 03 87 15 39 39 Château de Courcelles Montigny-les-Metz – 03 87 55 74 07 Château de La Grange Manom - 03 82 53 85 03 Château de Malbrouck Manderen - 03 87 35 03 87 Château de Preisch Basse-Rentgen - 03 82 83 40 73 Centre Culturel de Queuleu Metz – 09 64 26 98 79 COSEC Jean Rostand (mairie) Metz - 03 87 55 50 00 CPN les Coquelicots Metz – 06 16 27 26 07 Domaine de Lindre Lindre-Basse - 03 87 35 02 80

Fête de la Mirabelle Metz – 03 87 55 53 76 Frac Lorraine Metz - 03 87 74 55 00 Maison de l’orchestre ONL Metz - 03 87 55 12 02 Maison de Robert Schuman Scy-Chazelles - 03 87 35 01 40 Mardis contés au Pays de Dabo Dabo (Office de tourisme) - 03 87 07 47 51 La Marelle Festival Maizières-les-Metz - 03 87 51 87 63 Médiathèque de Borny Metz - 03 87 68 25 35 Médiathèque de Pontiffroy Metz - 03 87 55 53 33 Metz en fête Metz – 03 87 55 53 76 Moulin de la Blies Sarreguemines - 03 87 98 28 87 Moulin d’Eschviller Volmunster – 03 87 96 76 40 Musées de la Cour d’Or Metz - 03 87 20 13 20 Office de Tourisme Metz - 03 87 55 53 76

Office de Tourisme Thionville - 03 82 53 33 18 Parc archéologique européen Bliesbruck - 03 87 35 02 20 Parc Sainte-Croix Rhodes – 03 87 03 92 05 Les Piverts Pays de Bitche – 03 88 70 49 11 Salle Braun Metz – 03 87 65 73 11

Luxembourg

Casino Luxembourg-ville - (352) 22 95 95 Fondation de l’Architecture Luxembourg-ville - (352) 42 75 55 Musée d’art moderne Grand-Duc Jean - Mudam Luxembourg-ville - (352) 45 37 85 960 Natur musee Luxembourg-ville - (352) 46 22 33 433 Villa Vauban Luxembourg-ville – (352) 47 96 45 52

NUITS MAGIQUES Près de chez vous !

Yourte

Chez Marie Claire - Lessy (57) Une yourte chambre d’hôte dans un petit village de vigneron sur les hauteurs du pays messin. Les familles jusqu’à 4 personnes seront sous le charme de l’authentique maison mobile de laine et de bois et de la piscine baquet. Une initiation à la céramique est proposée sur place.  A partir de 65e la nuit pour 2  7 place de la liberté - 57160 Lessy  http://marieclaireyourte.wordpress.com - 06 72 01 14 45  à 15 min. à l’Ouest de Metz

Péniche Alclair - Metz (57) D’abord destinée au transport de céréales, cette péniche construite en 1945 propose aujourd’hui 2 chambres d’hôtes à quelques encablures du centre-ville de Metz. Une immersion dans la vie des mariniers, un voyage immobile sur les eaux calme du canal.  70e la nuit pour 2, petit déjeuner compris, lit bébé à disposition – toute l’année  Ile Saint-Symphorien – 57000 Metz  www.chambrespenichemetz.com - 06 37 67 16 18  à 15 min. à pied du centre-ville de Metz Tipis en bois

Tépacap ! - Bitche (57) C’est dans le calme de la forêt que vous pourrez apprécier le repos de l’aventurier. Grâce au pack aventure, vivez 2 jours d’émotion garantie : la journée en équilibre dans les arbres et la nuit dans les tipis de bois au cœur de la forêt  64e par personne (à partir de 6 personnes) : repas soir, petit déjeuner, nuitée et accès 2 jours aux équipements du Parc.  Étang de Hasselfurth - 57 230 Bitche  www.tepacap-bitche.fr - 03 87 06 40 00  à 1h au Nord de Strasbourg et à 1h30 au Nord-Est de Metz

67

Expos, festivals,

juillet-août

et ce qui est régulier

Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

Festivals 31/07 > 5/08

l Rêves de Mômes Niederbronn-les-Bains (67) 8ème édition du Festival jeune public des arts vivants.

70 spectacles de théâtre, de chanson, de contes, de magie, d’arts de la rue, ainsi que des ateliers créatifs et d’expression, mais aussi des ateliers contes, marionnettes, vidéo. Journée festive le dimanche 31/07. Gratuit/3e.

Rens. : 03 67 10 03 15 – www.reseau-animation.com.

3 ans et +

19/07 > 23/08

l Eté cour, été jardin Taps Gare – Strasbourg (67) Théâtre jeune public les mardis et contes les jeudis, à 14h30 pour les groupes de plus de 10 personnes et à 17h pour tout public. Gratuit. Réserver. Rens. : 03 88 23 84 65. 2 ans et +

26

Tous les… jours

l Visite Le quotidien médiéval d’un château fort Château du Haut-Koenigsbourg – Orschwiller (67) Marguerite, la nourrice ou Franz, le tavernier vous confient leur vie au château au XVe siècle, tout en parcourant les salles. Adulte 9e50/enfant 1e50. A 11h, 13h30, 15h et 16h15. (1h). 4 ans et +

jours (sauf lundi, du 5 au 24/07)

l Spectacle Petites histoires de la forêt Le Vaisseau – Strasbourg (67) Par le Théâtre Burle. Compris dans le billet d’entrée : adulte 8e/enfant 7e. A 11h et 14h30. (30 mn.). 5 ans et +

jours (sauf lundi, du 9 au 28/08)

l Spectacle Enfants d’argile Le Vaisseau – Strasbourg (67) Par la Cie Tohu Bohu. Compris dans le billet d’entrée : adulte 8e/enfant 7e. A 14h30. (45 mn.). 6 ans et +

jours (sauf lundi)

l Animation Granulariums Le Vaisseau – Strasbourg (67) Pour étudier les grains et découvrir tous leurs secrets. Compris dans le billet d’entrée : adulte : 8e/enfant : 7e. Consultez les horaires du jour. 7 ans et + l Animation Electricité : de l’ambre à la lumière Le Vaisseau – Strasbourg (67) Histoire de l’invention et de la maîtrise de l’électricité. Compris dans le billet d’entrée : adulte 8e/enfant 7e. Consultez les horaires du jour. (45 mn.). 7 ans et + l Animation Cradock et l’invasion des déchets Le Vaisseau – Strasbourg (67) Sur le développement durable.

Compris dans le billet d’entrée : adulte 8e/enfant 7e. A partir de 10h. Consultez les horaires du jour. (30 mn.) 3 > 6 ans.

jours (sauf lundi et mardi)

Stages et ateliers 5 + 6/07

l Arts plastiques Musée Würth – Erstein (67) Sur l’exposition Anselm Kiefer. 10e les 2 séances. Réserver.

14h. (1h30). 6 > 8 ans.

7 + 8/07

l Arts plastiques Musée Würth – Erstein (67) Sur l’exposition Anselm Kiefer. 10e les 2 séances. Réserver.

14h. (1h30). 9 > 12 ans.

18+20 – 21+22 – 25+27 – 28+29/07 1+3 – 4+5 – 8+10 – 11+12 – 22+24 – 25+26/08

l La pelle et la bête Musée Zoologique – Strasbourg (67) A la découverte de l’archéozoologie.

18e les 2 séances. Réserver. 9h-12h et 14h-17h. 8 > 12 ans.

19 > 22/07 et 23 > 26/08

l Chassez l’ordinaire… MAMCS – Strasbourg (67) 18e les 4 séances. Réserver. 14h30. (2h30). 7 > 12 ans.

26 > 28/07

l Spectacle Le Retour des chevaliers Château du Haut-Barr – Saverne (67) Cascades et fantaisies équestres : explication de la chevalerie et des armes, jonglerie, démonstration dressage ou de voltige. Adulte 7e/enfant 5e. Réserver. A 14h30 et 16h30 les mercredis, samedis et dimanches, à 14h30 les jeudis et vendredis. Rens. : 06 30 85 69 40. 4 ans et +

jours (sauf samedi et dimanche)

l Animation Projection Planétarium – Strasbourg (67) Découverte du ciel et présentation de notions astronomiques à partir d’un film, suivi d’une visite guidée de la coupole de l’Observatoire. Adulte 5e60/ enfant 3e15. Réserver. A 10h30. (1h).

De 5 à 11 ans les lundis, mardis, jeudis et de 3 à 7 ans les mercredis et vendredis.

mardis (à partir du 5/07)

l Atelier Au fil des insectes Musée Lalique – Wingen-sur-Moder (67) Création de bijoux en perles inspirés de la nature.

8e. 13h30, 15h30 et 17h30. (1h). 7 > 12 ans.

mardis (du 5/07 au 23/08)

l Sortie Le daim, escapade nocturne Maison de la Nature – Muttersholtz (67) Un diaporama suivi d’un repas précéderont la rencontre, à pas feutrés, de la plus importante population de daims sauvages de France. 20e/10e pour les moins de 12 ans.

Réserver. De 18h à 22h30 en juillet et de 17h30 à 22h en août. 6 ans et +

mardis, jeudis et samedis

l Atelier jardin Briques à brac Le Vaisseau – Strasbourg (67) Architecture et fabrication de briques. Compris dans le billet d’entrée : adulte 8e/enfant 7e. A partir de 10h. Consultez les horaires du jour. (30-45 mn.) 3 > 6 ans.

mercredis, vendredis et dimanches

l Atelier jardin Loess Geht’s Le Vaisseau – Strasbourg (67) Pour s’initier à la préparation et à l’application du torchis.

Compris dans le billet d’entrée : adulte 8e/enfant 7e. A partir de 14h. Consultez les horaires du jour. (30-45 mn.) 7 ans et +

mercredis

l Atelier numérique Internet sans crainte Médiathèque Hautepierre Jeunes - Strasbourg (67) Gratuit. A 10h et 14h. 10 ans et +

mercredis (du 6/07 au 24/08)

l Danse au Musée Musée Würth – Erstein (67) Avec la Cie SomeBody. 30e les 3 séances. Réserver.

14h à 15h30 pour les 6-8 ans et de 16h à 17h30 pour les 9-12 ans.

l Découverte Le Ried à petits trots Maison de la Nature – Muttersholtz (67) En calèche, dans les prairies du Ried peuplées de castors et de courlis cendré, dégustation de produits du terroir et visite du dernier atelier de tissage de kelsch de la région. 17e/ 8e pour les moins de 12 ans. Réserver. A 9h15. (3h). 6 ans et +

18 > 21/08

mercredis et jeudis (du 5/07 au 25/08)

l Fais-moi peur ! Musée Tomi Ungerer – Strasbourg (67) 18e les 4 séances. Réserver. 14h30. (1h30). 4 > 6 ans.

22 > 25/08

l Moi, Lepontius, soldat de la 8e légion Musée archéologique – Strasbourg (67) Reconstituer la vie d’un légionnaire à Argentorate à partir des vestiges archéologiques. 18e les 4 séances. Réserver. 14h30.

(2h30). 7 > 12 ans.

25 > 28/08

l Paysages au soleil Musée des beaux-arts – Strasbourg (67) 18e les 4 séances. Réserver. 14h30.

(2h30). 7 > 12 ans. l Animaux biscornus et petites fables Musée Tomi Ungerer – Strasbourg (67) 18e les 4 séances.

Réserver. 14h30. (2h30). 7 > 12 ans.

l Atelier La main à la pâte Maison du Pain – Sélestat (67) Fabrication de brioches et de bretzels. 3e50. Réserver. A 14h.

5 ans et + [+parents]

jeudis (du 7/07 au 25/08)

l Sortie Sur les traces du castor Maison de la Nature – Muttersholtz (67) 5e/ 3e pour les moins de 12 ans. Réserver.

A 9h15. (2h). 6 ans et + l Sortie Jungle alsacienne au crépuscule Maison de la Nature – Muttersholtz (67) Sur la piste des animaux du soir : chouette, martre et chauve-souris. 5e/ 3e pour les moins de 12 ans. Réserver. A 21h. (1h30). 6 ans et +

vendredis (du 22/07 au 12/08)

l Sortie La cigogne comme vous ne l’avez jamais vue Maison de la Nature – Muttersholtz (67) Equipés de longues vues et de jumelles, rencontre avec la cigogne à la veille de son grand départ. 5e/ 3e pour les moins de 12 ans. Réserver. A 17h. (1h). 6 ans et +

samedis et dimanches (du 2/07 au 21/08)

l Visite insolite La ronde du veilleur Château de Fleckenstein – Lembach (67) Guidé par le veilleur dans sa ronde, le visiteur plonge dans le quotidien de l’an 1672 et découvre une intrigue à laquelle il est progressivement mêlé. 4e/ 3e50.

Réserver. A 18h. (1h). 4 ans et +

67

Agenda

juillet-août

au jour le jour Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

JUILLET SAM 02 Jeu-visite Art postal Médiathèque A. Malraux – Strasbourg (67) Gratuit. 11h. 7 ans et +

Animation-conférence La fabrique à miel Le Vaisseau – Strasbourg (67) Gratuit. 17h. (1h). 8 ans et + [+parents]

z Pensever r e s é à r tacts Con e 32 pag

DIM 03 Sortie nature Paysage sonore Maison des Rochers – Graufthal (67) Amuse-musées. 2e/enfants gratuit. 14h30 et 16h30. 5 ans et + MAR 05 Atelier Kamishibai Médiathèque Neudorf - Strasbourg (67) Gratuit. 9h à 12h et 14h à 17h. 8 > 12 ans.

MER 06

Atelier Cartes postales Médiathèque Meinau – Strasbourg (67) Gratuit. 10h. (2h). 7 > 11 ans Atelier Kamishibai Médiathèque Neudorf - Strasbourg (67) Gratuit. 14h. (3h). 8 > 12 ans.

Parcours Jeux du 17ème siècle Musée Oberlin – Waldersbach (67) 15e. 14h. (3h). 4 ans et + Visite-atelier Cerf-volant Musée Tomi Ungerer – Strasbourg (67) 6e/enfants gratuit. 15h. (2h). 6 ans et + [+parents] Conte Méditerranée Médiathèque Meinau – Strasbourg (67) Gratuit. 15h. 5 ans et + Conte Place Nicolas Poussin – Strasbourg (67) Par la Médiathèque Elsau. Gratuit. 15h30. 3 ans et +

JEU 07 Atelier d’écriture adulte-enfant Médiathèque Centre-ville – Strasbourg (67) Gratuit. 10h. (2h). 7 ans et + [+parents]

Atelier Cartes postales Médiathèque Neudorf – Strasbourg (67) Gratuit. 14h. (2h). 7 > 11 ans

Visite/lecture Musée Tomi Ungerer – Strasbourg (67) 6e/ enfants gratuit. 15h. (1h). 4 ans et + [+parents] VEN 08

Contes de la souris Médiathèque Centre-ville – Strasbourg (67) Mapie Caburet. Gratuit. 11h. (45 mn.). 4 > 7 ans [+parents] Atelier-expériences Objectif Soleil Musée Oberlin – Waldersbach (67) 10e. 14h. (3h). 8 ans et + Visite La vie de Tomi Musée Tomi Ungerer – Strasbourg (67) 6e/ enfant gratuit. 15h. (1h). 4 ans et + [+parents] Spectacle Le Magicien d’Oz Médiathèque Centre-ville – Strasbourg (67) Annie Kiss. Gratuit. 20h. (2h). 7 ans et +

SAM 09

Fête des chevaliers Rue des chevaliers – Sélestat (67) Gratuit. 11h à 18h. En famille. [03 88 58 49 56] Démonstration Extraction de miel Le Vaisseau – Strasbourg (67) 8e/7e. A partir de 14h. 5 ans et + Visite/lecture Musée Tomi Ungerer – Strasbourg (67) 6e/ enfant gratuit. 15h. (1h). 4 ans et + [+parents] Enquête La Nuit du crime Le Vaisseau – Strasbourg (67) 18e. Du 9/07 à 18h30 au 10/07 à 8h. 7 ans et + [+parents] Spectacle Déambulation nocturne Château du Haut-Koenigsbourg – Orschwiller Voix et Route Romane. Payant. A partir de 21h.

(Toutes les 20 mn.). 5 ans et +

DIM 10 Démonstration Extraction de miel Le Vaisseau – Strasbourg (67) 8e/7e. A partir de 14h. 5 ans et + LUN 11 Atelier Insectes-toi ! Musée Oberlin – Waldersbach (67) 8e. 14h. (3h). 4 ans et + MER 13 Animation nature Ca papillonne CINE de Bussierre - Strasbourg (67) Gratuit. 14h. 6 ans et +

Parcours Jeux du 17ème siècle Musée Oberlin – Waldersbach (67) 15e. 14h. (3h). 4 ans et +

Atelier L’héraldique au Moyen-âge Bibliothèque humaniste – Sélestat (67) 3e20. 14h30. (3h). 8 ans et +

28

DIM 17 Jeux Chevaliers du Moyen-âge Maison des Châteaux Forts – Obersteinbach (67) Amuse-musées. 2e/1e50. 14h > 18h. 4 ans et +

Escalade Descente en rappel Château – Lichtenberg (67) 4e/3e. 14h > 18h. 6 ans et + MAR 19 Théâtre/chanson Fa Mi par Si, famille par là Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Cie Courant d’Art. Gratuit. 17h. (35 mn.) 2 ans et + MER 20

Conte En herbe Médiathèque Neuhof – Strasbourg (67) Gratuit. 10h30. 3 ans et + Atelier-expériences Objectif Soleil Musée Oberlin – Waldersbach (67) 10e. 14h. (3h). 8 ans et + Animation nature L’araignée : de la phobie à la folie CINE de Bussierre - Strasbourg (67) Gratuit. 14h. 6 ans et + Atelier Cartes postales Médiathèque A. Malraux – Strasbourg (67) Gratuit. 14h. (2h). 7 > 11 ans Atelier Je fabrique mon papier Bibliothèque humaniste – Sélestat (67) 3e20. 14h30. (3h). 8 ans et + Conte Place Nicolas Poussin – Strasbourg (67) Par la Médiathèque Elsau. Gratuit. 15h30. 3 ans et +

JEU 21 Parcours Jeux du 17ème siècle Musée Oberlin – Waldersbach (67) 15e. 14h. (3h). 4 ans et +

Spectacle Goûtez Grimm Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Cie Plume d’éléphant. Gratuit. 17h. (50 mn.) 6 ans et + VEN 22 Atelier Insectes-toi ! Musée Oberlin – Waldersbach (67) 8e. 14h. (3h). 4 ans et +

Balade contée Les hurlements de la lune Château – Lichtenberg (67) 5e. 21h30. 6 ans et + MAR 26 Spectacle A belles dents Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Cie Actémobazar. Gratuit. 17h. (45 mn.) 3 ans et + MER 27

Parcours Jeux du 17ème siècle Musée Oberlin – Waldersbach (67) 15e. 14h. (3h). 4 ans et + Atelier Grès en peinture Château – Lichtenberg (67) 5e. 14h à 17h. 6 ans et + Atelier Calligraphie Bibliothèque humaniste – Sélestat (67) 3e20. 14h30. (3h). 8 ans et + Conte Avec le facteur Médiathèque A. Malraux – Strasbourg (67) Gratuit. 15h. 7 > 10 ans

JEU 28 Atelier-expériences Objectif Soleil Musée Oberlin – Waldersbach (67) 10e. 14h. (3h). 8 ans et +

Spectacle Contes de mensonge Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Colette Uguen. Gratuit. 17h. (45 mn.) 6 ans et +

NUITS MAGIQUES Près de chez vous !

Roulottes, huttes, tipis Camping de Muhlenbach - Sturzelbronn (57)

Tipis La Maison de la Nature du Ried - Muttersholtz (67)

Tous les samedis soir du 9/07 au 28/08 à partir de 18h, vivez l’expérience d’une nuit sous un tipi. Le soir autour du feu, partagez un repas aux saveurs sauvages. Puis, au fil des contes et des légendes, bercés par les bruits de la nuit, endormez-vous sous la toile de votre tipi.  20e la nuit par personne, 15e pour les enfants de moins de 12 ans, 55e par famille (2 adultes + 2enfants) – repas du soir compris  35, Ehnwihr 67600 Muttersholtz  

A la frontière de la Lorraine, de l’Alsace et de l’Allemagne, au bord d’un étang propice à la baignade et aux parties de pêche, découvrez un mode de campement orignal avec la possibilité de feu de camp pour des veillées pleine de magie.  de 30 à 60e la nuit - du 1/04 au 30/09  10 route de Muhlenbach – 57230 Sturzelbronn  

www.muhlenbach.com - 03 87 06 20 15

à 15 min. à l’Est de Bitche

www.maisonnaturemutt.org - 06 03 78 74 14

à 45 min. Sud de Strasbourg et à 35 min. au Nord de Colmar

67

Agenda

juillet-août

au jour le jour Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

DIM 31

Théâtre de rue Alice aux pays des rêves Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Val de Moder. Gratuit. 13h et 19h. 5 ans et + Musique de rue Sakasic Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Famiglia. Gratuit. 14h, 16h et 18h. 3 ans et + Magie La Tente d’Edgar Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie la Trappe à ressort. Gratuit. 14h30, 16h30 et 18h30. (30 mn.). 7 ans et + Marionnettes Petites Fables Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Marie et Tonio. Gratuit. 15h et 17h. (45 mn.). 3 ans et + Concert A la Récré Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Les Weepers Circus. Gratuit. 20h15. 5 ans et +

AOÛT LUN 01

Clown Le Landau Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Roue libre. Gratuit. 10h30 et 17h. 6 ans et + Magie La Tente d’Edgar Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie la Trappe à ressort. Gratuit. 11h, 15h et 17h30. (30 mn.). 7 ans et + Chanson burlesque Les Pâtes au gaz Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Amplitude. 3e. 11h30 et 15h30. 3 ans et + Théâtre de rue Alice aux pays des rêves Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Val de Moder. Gratuit. 14h et 18h. 5 ans et + Parcours Jeux du 17ème siècle Musée Oberlin – Waldersbach (67) 15e. 14h. (3h). 4 ans et + Concert Coloricocola Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Brice Kapel. Gratuit. 20h15. 4 ans et +

MAR 02 Théâtre Cyra(gue)no Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Théâtre Dest. 3e. 10h30 et 14h30. (30 mn.). 6 ans et +

Magie La Tente d’Edgar Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie la Trappe à ressort. Gratuit. 11h, 15h et 17h30. (30 mn.). 7 ans et +

Théâtre de rue Dompteur de Sonimaux Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie du Bruitquicourt. Gratuit. 11h et 17h. 5 ans et +

Clown d’objet La Symphonie de la chute Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Osmonde. 3e. 11h30 et 15h30. 3 ans et +

Théâtre de rue Alice aux pays des rêves Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Val de Moder. Gratuit. 14h et 18h. 5 ans et +

Atelier Cartes en main MAMCS – Strasbourg (67) 7e/ gratuit pour les enfants. 14h et 15h30. (1h). 6 ans et + [+parents]

Spectacle Wow Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Cie Houppz. Gratuit. 17h. (45 mn.) 5 ans et +

Concert Robinson Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Récré-Actions. Gratuit. 20h15. 4 ans et +

30

MER 03

Théâtre d’objets Héron ascendant rivière Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Arbre Rouge. 3e. 10h30 et 14h30. 5 ans et + Magie La Tente d’Edgar Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie la Trappe à ressort. Gratuit. 11h, 15h et 17h30. (30 mn.). 7 ans et + Clown de rue Plastikos Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie les Baladins. Gratuit. 11h et 17h. 5 ans et + Spectacle Wow Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Houppz Théâtre. 3e. 11h30 et 15h30. 5 ans et + Atelier Cartes postales Médiathèque A. Malraux – Strasbourg (67) Gratuit. 14h. (2h). 7 > 11 ans Théâtre de rue Alice aux pays des rêves Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Val de Moder. Gratuit. 14h et 18h. 5 ans et + Animation nature ça papillonne CINE de Bussierre - Strasbourg (67) Gratuit. 14h. 6 ans et + Atelier Cartes en main MAMCS – Strasbourg (67) 7e/ enfant gratuit. 14h et 15h30. (1h). 6 ans et + [+parents] Atelier Enluminure Bibliothèque humaniste – Sélestat (67) 3e20. 14h30. (3h). 8 ans et + Concert Balivernes Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Finzo. Gratuit. 20h15. 5 ans et +

JEU 04

Théâtre Motus et Bouche cousue Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie du Petit Théâtre. 3e. 10h30 et 14h30. 3 ans et + Théâtre de rue Swing Carlo Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Roue Libre. Gratuit. 11h et 17h. 6 ans et + Magie La Tente d’Edgar Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie la Trappe à ressort. Gratuit. 11h, 15h et 17h30. (30 mn.). 7 ans et + Théâtre Bric à boîtes Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie les Baladins. 3e. 11h30 et 15h30. 3 ans et + Théâtre de rue Alice aux pays des rêves Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Val de Moder. Gratuit. 14h et 18h. 5 ans et + Atelier Insectes-toi ! Musée Oberlin – Waldersbach (67) 8e. 14h. (3h). 4 ans et + Atelier Cartes en main MAMCS – Strasbourg (67) 7e/ enfant gratuit. 14h et 15h30. (1h). 6 ans et + [+parents] Conte Et roule la noix de coco Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Sonia Riehl. Gratuit. 17h. (1h). 6 ans et + Concert Entre la terre et les nuages Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Les Frères Léons. Gratuit. 20h15. 3 ans et +

VEN 05

Théâtre Deux pas vers les étoiles Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie des Lucioles. 3e. 10h30 et 14h30. 6 ans et + Burlesque La Tente d’Edgar Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie la Trappe à ressort. Gratuit. 11h, 15h et 17h30. (30 mn.). 7 ans et + Théâtre de rue Les Montagnards Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie des Crackés. Gratuit. 11h et 17h. 7 ans et + Théâtre acrobatique Ici et maintenant Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Poing de Singe. 3e. 11h30 et 15h30. 3 ans et + Théâtre de rue Alice aux pays des rêves Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Cie Val de Moder. Gratuit. 14h et 18h. 5 ans et + Atelier Cartes en main MAMCS – Strasbourg (67) 7e/ gratuit pour les enfants. 14h et 15h30. (1h). 6 ans et + [+parents] Atelier-expériences Objectif Soleil Musée Oberlin – Waldersbach (67) 10e. 14h. (3h). 8 ans et + Bal pour enfants Festi’bal Niederbronn-les-Bains (67) Rêves de Mômes. Roger Cactus. Gratuit. 20h15. 3 ans et +

SAM 06

Jeu-visite Art postal Médiathèque A. Malraux – Strasbourg (67) Gratuit. 11h. 7 ans et + Animation-conférence Entrez dans la 3ème dimension Le Vaisseau – Strasbourg (67) Gratuit. 17h. (1h). 8 ans et + [+parents] Animation Nuit des étoiles Maison de la Nature – Muttersholtz (67) Gratuit. 20h. 6 ans et + Animation Nuit des étoiles CINE de Bussierre - Strasbourg (67) Gratuit. 20h. 6 ans et +

z Pensever r e à rés s

LUN 08 Atelier-expériences Objectif Soleil Musée Oberlin – Waldersbach (67) 10e. 14h. (3h). 8 ans et + MAR 09 Théâtre gestuel 2 rue Bulle Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Cie Les yeux comme des hublots. Gratuit. 17h. (35 mn.). 18 mois et + MER 10

Parcours Jeux du 17ème siècle Musée Oberlin – Waldersbach (67) 15e. 14h. (3h). 4 ans et + Animation nature L’araignée… CINE de Bussierre - Strasbourg (67) Gratuit. 14h. 6 ans et + Atelier Je fabrique la reliure de mon livre Bibliothèque humaniste – Sélestat (67) 3e20. 14h30. (3h). 8 ans et + Conte Place Nicolas Poussin – Strasbourg (67) Par la Médiathèque Elsau. Gratuit. 15h30. 3 ans et +

ct Contea 32 pag

NUITS MAGIQUES Près de chez vous !

Yourtes Gîte équestre Les 4 saisons – Ernolsheim-les-Saverne (67)

Idéale pour une halte de cavaliers au milieu d’une prairie, 2 yourtes de 8 personnes vous accueillent en toute simplicité, à proximité des parcs à chevaux. La Mongolie n’est plus qu’à deux pas de chez vous !  20e la nuit par personne – petit déjeuner compris  7, rue de Monswiller - 67330 Ernolsheim-lès-Saverne  giteles4saisons.com - 03 88 70 03 55  à 40 min. au Nord-Est de Strasbourg Tipis Kokopelli - Plaine (67) 3 tipis traditionnels des indiens d’Amérique, des matelas sur sommier en bois en guise de couchettes, un feu qui réchauffe avec le massif des Vosges pour décor. Une belle expérience dans le far-west vosgien !  20e la nuit par personne, 15e pour les 13/15 ans, 10e pour les 7/12 ans, gratuit jusqu’à 6 ans.  14 rue de l’église 67420 Plaine  www.chambres-hote-tipis.fr 06 87 63 04 64  à 50 min. au Sud Ouest de Strasbourg

67

Agenda

juillet-août

au jour le jour Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

z Pensever r e s é à r tacts

AOÛT JEU 11 Parcours Jeux du 17ème siècle Musée Oberlin – Waldersbach (67) 15e. 14h. (3h). 4 ans et +

Spectacle Tisseuses de Merveilles Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Gratuit. 17h. (50 mn.). 6 ans et +

Con e 32 pag

SAM 13 Sortie nature Faune et flore de la forêt rhénane CINE de Bussierre - Strasbourg (67) Gratuit. 14h. 6 ans et + MAR 16 Marionnettes Un Fauteuil dans la sciure Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Cie Les Arts Pitres. Gratuit. 17h. (1h). 8 ans et + MER 17 Atelier La minuscule caroline Bibliothèque humaniste – Sélestat (67) 3e20. 14h30. (3h). 8 ans et + JEU 18

VEN 19

DIM 21

Atelier-expériences Objectif Soleil Musée Oberlin – Waldersbach (67) 10e. 14h. (3h). 8 ans et + Spectacle Ils courent les rusés Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Gratuit. 17h. (50 mn.). 6 ans et + Atelier Insectes-toi ! Musée Oberlin – Waldersbach (67) 8e. 14h. (3h). 4 ans et + Balade contée Les hurlements de la lune Château – Lichtenberg (67) 5e. 21h30. 6 ans et + Théâtre d’ombres Couleur corbeau Musée Westercamp – Wissembourg (67) Amuse-musées. Gratuit. 14h30 et 16h. 4 ans et +

MAR 23 Burlesque La Tente d’Edgar Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Cie la Trappe à ressort. Gratuit. 17h. (50 mn.). 6 ans et + MER 24

Conte En herbe Médiathèque Neuhof – Strasbourg (67) Gratuit. 10h30. 3 ans et + Conte de la Méditérrannée Médiathèque Meinau – Strasbourg (67) Gratuit. 11h. 5 ans et + Parcours Jeux du 17ème siècle Musée Oberlin – Waldersbach (67) 15e. 14h. (3h). 4 ans et + Atelier Initiation à l’écriture gothique Bibliothèque humaniste – Sélestat (67) 3e20. 14h30. (3h). 8 ans et + Conte Place Nicolas Poussin – Strasbourg (67) Par la Médiathèque Elsau. Gratuit. 15h30. 3 ans et +

JEU 25 Atelier Insectes-toi ! Musée Oberlin – Waldersbach (67) 8e. 14h. (3h). 4 ans et +

Spectacle Le Mirlifon Taps Gare – Strasbourg (67) Eté cour, été jardin. Gratuit. 17h. (45 mn.). 6 ans et + VEN 26 Atelier-expériences Objectif Soleil Musée Oberlin – Waldersbach (67) 10e. 14h. (3h). 8 ans et +

Animation La nuit de la chauve souris CINE de Bussierre - Strasbourg (67) Gratuit. 20h. 6 ans et + DIM 28 Déambulation Deux pas dans l’Histoire Musée – Bouxwiller (67) Amuse-musées. Gratuit. 14h30 et 16h. 4 ans et + MER 31 Conte Il était une fois un sortilège Médiathèque A. Malraux – Strasbourg (67) Gratuit. 15h. 7 > 11 ans

32

Contacts 67 Réservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs Bibliothèque humaniste Sélestat – 03 88 58 07 20 Château du Haut-Koenigsbourg Orschwiller - 03 88 82 50 60 Château de Fleckenstein Lembach – 03 88 94 28 52 CINE de Bussierre Strasbourg – 03 88 35 89 56 Maison de la Nature du Ried Muttersholtz – 03 88 85 11 30 Maison du Pain Sélestat – 03 88 58 45 90 Maison des Châteaux Forts Obersteinbach – 03 89 09 50 65 Maison des Rochers Graufthal – 03 88 70 17 63

Médiathèque André Malraux Strasbourg - 03 88 45 10 10 Médiathèque Strasbourg-Centre ville 03 88 43 64 64 Médiathèque Strasbourg-Elsau 03 88 29 09 26 Médiathèque Strasbourg-Hautepierre Jeunes 03 88 27 22 62 Médiathèque Strasbourg-Meinau 03 88 40 12 79 Médiathèque Strasbourg-Neudorf 03 88 41 45 00 Médiathèque Strasbourg-Neuhof 03 88 79 86 66 Musée de Bouxwiller 03 88 70 99 15

Musée Alsacien Strasbourg - 03 88 52 50 01 Musée Archéologique Strasbourg - 03 88 52 50 00 MAMCS - Musée d‘Art Moderne et Contemporain Strasbourg - 03 88 23 31 31 Musée des Beaux-Arts Strasbourg - 03 88 52 50 00 Musée du fer Reichshoffen – 03 88 80 34 49 Musée Historique Strasbourg - 03 88 52 50 00 Musée Lalique Wingen-sur-Moder – 03 88 89 08 14 Musée Oberlin Waldersbach – 03 88 97 30 27

Musée Tomi Ungerer Strasbourg - 03 69 06 37 27 Musée Zoologique Strasbourg - 03 68 85 04 85 Musée Westercamp Wissembourg – 03 88 54 28 14 Planétarium Strasbourg – 03 68 85 24 50 Observatoire astronomique Strasbourg – 03 68 85 24 10 Rêves de Mômes (festival) Niederbronn-les-Bains - 03 67 10 03 15 Taps Gare Strasbourg – 03 88 34 10 36 Le Vaisseau Strasbourg - 03 88 44 44 00

Retrouvez l’agenda complet des sorties sur www.feuillesdementhe.fr

NUITS MAGIQUES Près de chez vous !

Roulottes, tipis et maisons en rondins Europa-Park – Rust (All)

Après une journée d’attractions fortes en sensations, le parc propose des hébergements ludiques et dépaysants pour le plus grand plaisir des enfants. Entre le village des tipis et les roulottes Chuck-wagon, reste à choisir votre camp : cowboy ou indien, ce soir ?  20e par personne la nuit en tipi, 24e par personne la nuit en roulotte et dans la maison en rondin  Europapark-Straße 2 - 77977 Rust (Allemagne)  www.europapark.fr - 03 88 22 68 07  à 45 min. au Sud de Strasbourg

88/68

Expos, festivals,

juillet-août

et ce qui est régulier

Epinal – Colmar – Mulhouse – Vittel – Saint-Dié

Expos > 21/08

l Muséogames, une histoire à rejouer Musée EDF Electropolis

Mulhouse (68) Sur la place du jeu vidéo dans notre société. Des témoignages, une histoire et des consoles vintage à tester. 8e/4e. Du mardi au dimanche de 10h-18h. 5 ans et +

> 31/08

l Luthiers, de la main à la main Musée de la Lutherie – Mirecourt (88)

Sur le métier de luthier et la transmission des savoir-faire. Livret découverte à partir de 7 ans, jeu de l’oie géant, malle d’instruments à essayer pour les plus petits.

3e80/gratuit pour les moins de 12 ans Du lundi au samedi 10h-12h et 14h-18h, dimanche et jours fériés 14h-18h. 5 ans et +

> 2/10

l Jardins de cabanes Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68)

Le Parc accueille des cabanes extraordinaires en lien avec l’histoire de l’ancienne manufacture royale textile. Tous les jours de 10h à 18h30. Visites nocturnes du jardin jusqu’à 23h les vendredis, samedis et dimanches du 5 au 21/08. 6e/3ede 10 à 18 ans/1e50 de 6 à 10 ans. 6 ans et +

Tous les... jours (10/07 > 21/08)

l Animation Le Temps de Bâtisseurs Château du Hohlandsbourg – Wintzenheim (68) Evocation de l’histoire et des techniques des métiers de la construction au Moyen-âge. 7e/3e. 10h à 19h. 5 ans et +

jours

l Animation Challenges énergétiques Maison des énergies - Fessenheim (68)

Nature et énergie. Gratuit. De 14h à 18h. 4 ans et +

l Visite Héridou Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) A la

recherche des petites bêtes et des plantes aromatiques. Tous les jours de 10h à 18h30. 6e/3e/1e50. 6 ans et +

lundis, mercredis et samedis (4/07 > 12/08)

l Visite Dans l’œil de Raoul Dufy Musée départemental d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1e/séance. Réserver. De 10h30 à 12h pour les 5-8 ans et de 14h à 16h pour les 9-12 ans.

mardis (en juillet)

l Balade La Science à l’air libre La Vigie de l’Eau – Vittel (88) Sur le thème de

l’eau autour de Vittel avec des chercheurs. Gratuit. 6 ans et +

> 1/11

l Papiers peints de la 2nde moitié du 19ème siècle Musée du papier

peint – Rixheim (68) Avec l’industrialisation, le 19ème siècle voit se développer les papiers peints imprimés mécaniquement. Les producteurs de papiers imprimés à la planche renchérissent par un regain de créativité. 7e/gratuit pour les moins de 16 ans. 10h-12h et 14-18h. 6 ans et +

> 13/11

l Mondes à l’envers/Connivence 2 Musée de l’image – Epinal (88) Sur la société du 19ème siècle : évolution des rapports sociaux entre homme et femme, entre homme et animal. Tous les jours, de 10h à 18h, le lundi de 14h à 18h. 6 ans et +

mercredis

l Visite Promenade instrumentale Musée de la Lutherie – Mirecourt (88)

Découvrir les instruments du musée, parcourir le sentier des luthiers et visiter l’atelier du musée. 7e90/1e50. A 14h30 et 16h30. 6 ans et +

mercredis (13/07 > 24/08)

l Spectacle Epinal bouge l’été Parc du Château – Epinal (88) Acrobaties,

chansons, bal pour enfants, cirque burlesque. En cas de mauvais temps, repli à l’Auditorium de la Louvière. Gratuit. 15h. 3 ans et +

vendredis et samedis

l Spectacle Lisala et Gustave Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68)

6e/4e.A 21h. (1h). 5 ans et +

34

Festivals 1 > 11/07

l La Vallée des Contes Vallée de Munster (68) Payant. Réserver. Rens. : 03

89 77 98 28. 6 ans et +

2 + 3/07

l Ile aux enfants Ile du Rhin – Vogelgrun (68) Manifestation franco-allemande : cirque, danse, baptême de plongée, initiation à l’aviron, karting, balade en poney…

Gratuit. De 14h à 18h. Rens. : 03 89 72 02 33. 4 > 12 ans.

9 > 13/07

l Les Arts en liberté Parc Jean-Mansuy – Saint-Dié (88) Arts de la rue et musique. Activités sportives et éducatives, mix-party pour les ados. A partir de 14h.

Gratuit. 3 ans et +

9 + 10/07

l Grange à Coulisse Madonne-et-Lamerey (88) Arts de la rue : 12 compagnies

invitées dans les granges de la rue du Haut Fays, spectacles et animations. 5e/gratuit pour les moins de 12 ans. Rens. : 03 29 67 22 86 - www.troisquartmonde.org 4 ans et +

14 > 17/07 + 18 > 21/08

l Gembri Oldtimer Band Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) Reconstitution historique de la vie quotidienne des émigrés alsaciens partis à la conquête de l’ouest américain. 13e/ 9e. De 10h à 19h. 4 ans et +

19 > 28/07

l Journées de la Poterie Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) Ateliers et démonstrations dans l’atelier du potier, marché de poteries, ateliers de cuisine dans les poteries traditionnelles. 13e/ 9e. De 10h à 19h. 4 ans et +

05 > 07/08

l La Nuit des étoiles Le Planétarium – Epinal (88) Observation du ciel et animations. Gratuit. De 20h à minuit. 5 ans et +

samedis et dimanches

l Visite en famille Musée de l’Image – Epinal (88) Anecdotes, secrets, petites

histoires. 5e/ Enfant gratuit. A 15h30. 5 ans et +

dimanches

l Animation Village 1900 Xaronval (88) Un voyage dans le temps pour revivre en 1900 : commerces, artisans, restaurants, ferme, garage, école. 4e/gratuit pour les moins de 12 ans. De 10h30 à 18h. 4 ans et +

NUITS MAGIQUES Près de chez vous !

Cabanes cosy dans les arbres

Nids des Vosges - Champdray (88)

Cabanes et autres folies nocturnes

La Ferme Aventure - La Chapelle aux Bois (88)

La Ferme aventure, c’est Denis qui l’a imaginé et qui l’a construit de ses mains, aidé de son fils Emile. Ici, d’abord on s’amuse, on fait le plein de sensations entre le sentier pieds nus, les labyrinthes, les animaux en liberté et la forêt tout autour, et quand vient l’heure de dormir, on n’a que l’embarras du choix : passer la nuit dans un arbre, dans un avion ou dans un grenier plein de paille, dormir en tête à tête avec la lune, bercé dans une cabane flottante ou se prendre pour un indien… De jour comme de nuit, tout est insolite à la Ferme Aventure !  De 65e à 110e la nuit pour 2 personnes / 16e par personne supplémentaire  ouvert du 1/04 au 31/10  15 côte de Hardémont - 88240 La Chapelle aux Bois  www.nuitsinsolites.com - 03 29 30 11 79  à 25 min. au Sud-Ouest d’Epinal Maisons-bulles

Museumotel L’Utopie - Râon l’Etape (88)

On débarque au Museumotel, comme on débarquerait sur la lune. Ce dépaysement total est liè à l’originalité de ces maisons bulles dessinées en 1966 par Pascal Hausermann, architecte spécialisé dans la réalisation de coques de béton sans coffrage, et construites sur une île qui s’étire entre deux bras de La Plaine. 9 coquillages échoués au bord des Vosges dont 3 sont adaptées pour accueillir des familles. Ce parfait mélange entre design, architecture innovante, nature sauvage et esprit des années soixante on le doit à 5 passionnés qui ont réhabilité le site en 2006 et vous accueillent dans ce village utopique pour un séjour plein d’émerveillement et de réconfort.  De 130e à 150e la nuit pour une bulle à 5 personnes  Ouvert toute l’année  Ile Haüsermann - 88110 Râon l’Etape  www.museumotel.com - 03 29 50 48 81  à 15 min. au Nord-Ouest de Saint-Dié-des-Vosges

Vivre dans les arbres, un rêve d’enfant qui ne vous lâche pas : c’est ce que prouve l’histoire de ces 2 amis de jeunesse François Horcholle et Yvan Muller er qui ouvrent au 1 juillet un parc de 6 cabanes cosy et écologiques perchées dans les arbres ou sur pilotis. Construites avec des entreprises et des matériaux locaux, chacune de ces petites maisons ludiques possède sa personnalité et s’inscrit dans un parc où la pédagogie et l’écologie tiennent une place importante. Une nouvelle aventure à découvrir et à encourager.  De 99e à 198e la nuit par famille  Ouverture toute l’année à partir du 1/07/2011  Maison Blanche - 88640 Champdray  www.nidsdesvosges.fr - 06 32 93 65 74  à 40 min. d’Epinal et de Saint-Dié-des-Vosges Cabanes et chalets de trappeurs

Domaine Hauts de Ribeauvillé - Aubure (68) Voilà des nids douillets pour asseoir vos envies de nature en toute tranquillité et dans le plus grand confort : 2 fustes, chalets en rondins de bois taillés à la main selon une méthode de construction canadienne, poêle au milieu de la pièce de vie et peau de bête au sol pour une ambiance trappeur à 4 ou 6 personnes et 3 cabanes dans les arbres pour se mettre en mode cocooning de survie et prendre au réveil un bon bol d’air à 807m + 5 m d’altitude.  A partir de 150e la nuit pour les cabanes perchées et 320e les 2 nuits  Ouvert toute l’année  Route de Ribeauvillé - 68150 Aubure  www.domaine-hauts-de-ribeauville.fr - 06 75 06 70 24  à 35 min. au Nord-Ouest de Colmar

88/68

Agenda

juillet-août

au jour le jour Epinal – Colmar – Mulhouse – Vittel – Saint-Dié

z Pensever r e à rés s

JUILLET

ct Contea 38 pag

SAM 02 Conte Le Monde est mon pays Salle des fêtes – Sondernach (68) La Vallée des contes. Nicole Docin Julien. 5e/3e. 18h. 5 ans et + DIM 03 Fête du Vent Maison des énergies - Fessenheim (68) Gratuit. 10h > 18h. 4 ans et +

Balade contée avec ânes Wormsa – Metzeral (68) La Vallée des contes. Richard Gossin. 5e/3e. 15h. 5 ans et + MAR 05 Conte Par le trou de la serrure Salle des fêtes – Stosswihr (68) La Vallée des contes. Geneviève Wendelski. 5e/3e. 16h. 5 ans et + MER 06 Atelier Suivez le guide : les couleurs Musée de la Lutherie – Mirecourt (88) 2e30. 10h. (2h). 6 > 8 ans

Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 5 > 8 ans.

Conte Balade en forêt Baechle – Brettenbach (68) La Vallée des contes. Emmanuelle Filippi. 5e/3e. 15h30. 5 ans et + JEU 07 Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 5 > 8 ans.

Conte La cocotte qui fout les chocottes Salle des fêtes – Metzeral (68) La Vallée des contes. Chyc Polhit. 5e/3e. 16h. 5 ans et + VEN 08 Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 5 > 8 ans.

SAM 09 Conte Prince chasseur et la bête à 7 têtes Salle des fêtes – Munster (68) La Vallée des contes. Jean-Claude Keller. 5e/3e. 16h. 5 ans et +

Marionnettes Petites Fables Parc Jean-Mansuy – Saint-Dié (88) Cie Marie et Tonio. Gratuit. 16h et 20h. 3 ans et +

Spectacle acrobatique Comeback Parc Jules-Ferry – Saint-Dié (88) Los 2 Play. Gratuit. 21h. 5 ans et + DIM 10

Animation Arts de la rue et musique médiévale Maison natale de Jeanne d’Arc - Domremy (88) Par l’arbre de Sovenance. Gratuit. 10h à 18h. 5 ans et + Fête Patrimoine industriel Manufacture Royale – Bains-les-Bains (88) Gratuit. 10h à 18h. 5 ans et + Fête Patrimoine industriel Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) 6e/3e/1e50. 14h à 18h. 6 ans et + Spectacle Le petit théâtre des grandes peurs Cloître – Saint-Dié (88) Cie Irmensul. Gratuit. 16h. 6 ans et + Spectacle Formica Forever Parc Jean-Mansuy – Saint-Dié (88) Cie à l’envers. Gratuit. 21h. 8 ans et +

LUN 11

Spectacle En eaux douces La Vigie de l’Eau – Vittel (88) Cie de l’Atre. Gratuit. Horaires, se renseigner. 5 ans et + Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 9 > 12 ans.

Visite en dessinant Balade à croquer au château Office de tourisme – Epinal (88) 2e40. 14h. (2h30). 6 > 12 ans Spectacle Le Saut des Amor Parc Jean-Mansuy – Saint-Dié (88) Cie Teatro Golondrino. Gratuit. 16h. 5 ans et + Cirque Travelling Palace Place Jules Ferry – Saint-Dié (88) La famille Goldini. Gratuit. 20h30. 6 ans et +

MAR 12 Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 9 > 12 ans

36

MER 13 Journée Artisanat Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13e/9e. 10h à 19h. 5 ans et +

Atelier Suivez le guide : les couleurs Musée de la Lutherie – Mirecourt (88) 2e30. 10h. (2h). 6 > 8 ans

Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 9 > 12 ans.

Spectacle burlesque ça cartonne à Washington Parc du Château – Epinal (88) Par Anaïs et Tom. Gratuit. 15h. 6 ans et +

Marionnettes Et ta sœur ? Cloître – Saint-Dié (88) Cie Les Royales Marionnettes. Gratuit. 16h. 5 ans et + JEU 14 Visite A la lampe à pétrole Fort – Uxegney (88) 5e/1e50. 10h, 14h, 15h et 16h. (1h30). 4 ans et + SAM 16 Fête de l’Ane Westhalten (68) 5e/gratuit – 14 ans. 10h à minuit. 3 ans et +

Fête de la Sorcière Rouffach (68) 6e50/gratuit – 14 ans. 15h à 20h. 3 ans et + LUN 18 Visite en dessinant Balade à croquer au château Office de tourisme – Epinal (88) 2e40. 14h. (2h30). 6 > 12 ans MER 20 Musique et chanson Gérard Dalton Parc du Château – Epinal (88) Gratuit. 15h. 3 ans et + DIM 24 Animation Jeux et jouets médiévaux Maison natale de Jeanne d’Arc - Domremy (88) La Muse. Gratuit. 10h à 18h. 5 ans et + MER 27 Clown-jonglage Regarde qu’est-ce que je sais faire ! Parc du Château – Epinal (88) Clown Lee. Gratuit. 15h. 6 ans et + SAM 30 Astronomie Nuit des étoiles Site archéologique - Grand (88) Gratuit. 21h. 5 ans et +

NUITS MAGIQUES Près de chez vous !

Cabane dans les arbres et yourte

Gîtes du Châtelet – Ferdrupt (88)

   

Sur les hauteurs de la vallée de la Moselle, une cabane accrochée à 7 mètres de hauteur à 4 arbres centenaires et une yourte authentique offrent à vos petits déjeuners en famille des vues panoramiques de toute beauté. Pour des séjours jusqu’à 5 personnes.

120e pour la yourte et de 110e à 150e pour la cabane par nuit pour 4 personnes – ouvert toute l’année 22 rue André Duval - 88360 Ferdrupt http://cabane-hautes-vosges.com/ - 03 29 25 37 80 à 35 min. au Sud-Est d’Epinal

Tipis

Le Clos Malpré - Senones (88) C’est comme un village d’indien, auquel on aurait ajouté tout le confort moderne en arrière plan : sanitaires, cuisine, animations à la carte. La nature s’offre à vous sur un site de montagne où vous pourrez randonner la journée, vous réchauffer le soir autour du feu de camp, être réveillé le matin par une harde de daims. Il ne reste plus qu’à rassembler votre tribu et sortir vos plus beaux cris d’indiens…

Pour des groupes familiaux à partir de 12 personnes.

à partir de 395e pour la location week-end – ouvert du 1/05 au 30/09  Route de la Combe – 88210 Senones  www.closmalpre.com - 03 29 57 63 73  à 20 min. au Nord de Saint-Dié-des-Vosges 

Maison traditionnelle dans un village d’antan

Les Loges de l’Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68)

L’Ecomusée d’Alsace, un village alsacien recréé à l’ancienne vous fait revivre, la journée, les traditions et les métiers d’antan mais vous accueille aussi pour la nuit dans son hameau de maisons à colombages. Le matin au réveil, vous croiserez sûrement le sabotier et le forgeron partant se mettre à l’ouvrage, et en sortant de la boulangerie le papa pourra même se faire raser au coupe-chou d’époque s’il n’a pas trop peur d’entrer chez le coiffeur de l’époque.  à partir de 71e la nuit pour 4 personnes – ouvert tous les jours en juillet-août  Chemin du Grosswald - 68190 Ungersheim  www.hotellesloges.fr – 03 69 58 50 25 / 03 89 74 44 74  à 20 min. au Sud de Colmar, près de Mulhouse

88/68

Agenda

juillet-août

au jour le jour Epinal – Colmar – Mulhouse – Vittel – Saint-Dié

z Pensever r e à rés s

Août

ct Contea 38 pag

MAR 02 Sortie La Science à l’air libre La Vigie de l’Eau – Vittel (88) Gratuit. 6 ans et + MER 03 Atelier Suivez le guide : les formes Musée de la Lutherie – Mirecourt (88) 2e30. 10h. (2h). 6 > 8 ans

Spectacle Clowneries Jonglistico-Magiques Parc du Château – Epinal (88) Par Zigor & Gus. Gratuit. 15h. 6 ans et + DIM 07 Fête de la Cigogne Parc à cigognes – Eguisheim (68) Gratuit. 11h à 18h. 3 ans et + MER 10 Atelier Suivez le guide : les formes Musée de la Lutherie – Mirecourt (88) 2e30. 10h. (2h). 6 > 8 ans

Cirque burlesque Cirque Il y a Parc du Château – Epinal (88) Par les Frères Panini. Gratuit. 15h. 6 ans et + MAR 16 Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 5 > 8 ans.

MER 17 Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 5 > 8 ans.

Spectacle La Balade des Cailloux Parc du Château – Epinal (88) Cie du P’Tit Grain. Gratuit. 15h. 6 ans et + JEU 18 Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 5 > 8 ans.

SAM 20 Journée Artisanat Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13e/ 9e. 10h à 19h. 5 ans et + MAR 23 Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 9 > 12 ans.

MER 24 Animation musique du monde Journée des Pitchounes Les Mangeurs de Lune – Rouffach (68) 25e. 9h30-12h et 14h-16h30. 6 > 12 ans

Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 9 > 12 ans.

Musique et chanson Gérard Dalton Parc du Château – Epinal (88) Gratuit. 15h. 3 ans et + JEU 25 Visite-atelier Le musée comme ma poche Musée de l’Image – Epinal (88) 2e. 10h à 17h. 9 > 12 ans.

DIM 28 Fête Potager Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) 6e/3e/1e50. 10h à 18h. 6 ans et +

Contacts 38 Réservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs

Vosges (88)

Fort d’Uxegney 03 29 38 32 09 Maison natale de Jeanne d’Arc Domrémy-la-Pucelle – 03 29 06 95 86 Musée départemental d’art ancien et contemporain Epinal - 03 29 82 20 33 Musée de l’Image Epinal - 03 29 81 48 30 Musée de la lutherie Mirecourt - 03 29 37 81 59 Office de tourisme Epinal – 03 29 82 53 32 Parc du Château Epinal – 03 29 68 50 23 Parc Jean-Mansuy/Cloître Saint-Dié – 03 29 56 14 09

Planétarium/MJC Belle Etoile Epinal - 03 29 35 08 02 Site archéologique Grand – 03 29 06 77 37 La Vigie de l’Eau Vittel – 03 29 07 42 41 Xaronval Village 1900 03 29 38 06 27

Haut-Rhin (68)

Château du Hohlandsbourg Wintzenheim - 03 89 30 10 20 Ecomusée d’Alsace Ungersheim – 03 89 74 44 74 Fête de la Sorcière Rouffach – 03 89 72 94 18 Fête de l’Ane Westhalten – 03 89 47 07 93

Maison des énergies Fessenheim – 03 89 83 51 23 Mangeurs de Lune Pfaffenheim – 03 89 49 52 64 Musée EDF Electropolis Mulhouse – 03 89 32 48 50 Musée du papier peint Rixheim – 03 89 64 24 56 Parc de Wesserling Husseren-Wesserling – 03 89 38 28 08 Parc à cigognes Eguisheim – 03 89 23 40 33 Vallée des contes (festival) Autour de Munster - 03 89 77 98 28

Retrouvez l’agenda complet des sorties sur www.feuillesdementhe.fr