feuilles de menthe n°34

N°34 • gratuit

LEs spectacles prennent l’air près de chez vous

août• septembre• octobre 2012 Nancy - Metz - Luxembourg - Strasbourg - Colmar - Bar-le-Duc - Epinal

Sommaire

Retrouvez l’agenda complet des sorties sur www.feuillesdementhe.fr

J’ai testé Avec Marie Perarnau

4

Grand écran Avec les cinémas Kinépolis 10

Agenda 57/Lux Août/sept./oct. 2012

20

Au jardin d’enfants Le cerf-volant

6

Lire, rêver Avec Julie et Séverine

12

Agenda 67 Août/sept./oct. 2012

30

L’heure du goûter Macarons tutti-frutti

8

Agenda 54/55 Août/sept./oct. 2012

14

Agenda 88/68 Août/sept./oct. 2012

40

Edito Claquemurés toute l’année dans des hauts lieux de la culture, les spectacles profitent de la douceur de l’été pour sortir et prendre l’air en plein patrimoine urbain. Sentiment de liberté et de grandiose, un brin de folie pour un grand moment de partage, avec les enfants bien-sûr !

Anne Clévenot

feuilles de menthe - 18 rue de Reims - 57950 Montigny-lès-Metz - Prochain numéro : nov./déc. 2012/ janv. 2013

- Directrice de la publication : Anne Clévenot

- 06 83 53 70 52 - anne@feuillesdementhe.fr - Mise en page : www.spootnik-studio.com / Algrange (57) - Impression : imprimerie BLG / Toul (54) - Tirage : 35 000 exemplaires à Nancy, Metz, Luxembourg, Strasbourg, Colmar, Bar-le-Duc, Epinal - Photo de couverture : Nina photographiée par Xavier au Centre Pompidou-Metz – L’heure du goûter : Nathalie Hillard - Agenda : Crédit photos : merci à M. Seul pour Vaucouleurs, M. Royer pour Metz, G. Engel pour Strasbourg et merci à l’ensemble de nos partenaires pour l’ensemble des photos des sites culturels sélectionnés - Pour le prochain n° : nov./déc. 2012/ janv. 2013, n’oubliez-pas d’envoyer votre programmation Jeune Public à xavier@feuillesdementhe.fr au plus tard le 22/12/2012 - SARL au capital de 7500 e - Dépôt légal à parution - ISSN 1778-0977

J’ai testé pour toi…

Le parc animalier de Sainte Croix avec 3 nains Par Marie Perarnau

L

e nain aime les animaux.

Du caniche abricot légèrement débile de la voisine en passant par le hamster hystérique qui occupe ses nuits à tourner dans sa roue, sans oublier le poisson rouge qui ressemble à Némo, notre ami nain voue un culte à tout ce qui porte des plumes, des poils ou des écailles.

Les miens ne dérogent pas à la règle. Ils s’extasient sur le chat miteux du quartier et voudraient adopter un chiot tous les mois.

Nous, on aime moins.

Pour contenter tout de même leur passion animalière de temps à autre, nous nous efforçons, bons parents que nous sommes, de nous rendre dans des lieux fréquentés par l’espèce animale.

Non, nous ne nous rendons pas à des salons du chiot et du chaton.

Non, nous ne participons pas à des ateliers d’agility avec nos nains.

Plus simplement, nous tentons parfois des virées bestioles dans des parcs à thèmes. Le dernier en date ? Le Parc de Sainte-Croix que j’ai eu le plaisir de tester le mois dernier.

Situé à Rhodes, à environ 45 minutes de Metz (mais aussi de Nancy et de Strasbourg), le Parc est connu pour être un des plus grands d’Europe (120 ha) et un des plus plaisants à visiter de par sa configuration au cœur de la forêt. Ce qui nous intéresse nous, enfin surtout les nains, c’est qu’on y trouve près de 1500 animaux. De quoi faire si tout va bien.

4

Un aperçu de notre journée ?

10H30 : Arrivée au parc, une place de parking devant les caisses, la vie nous sourit. Une fois nos entrées délivrées, nous nous autorisons un petit extra qui nous semble utile : la location d’une petite charrette à tirer pour y déposer sacs à dos (et éventuellement nains fatigués en fin de journée).

10h32 : Les nains sont entrés dans le Parc (on les entend de loin) et se ruent vers l’enclos des biquettes.

Ndlr : Tout nain placé en milieu animalier saura retrouver au flair l’enclos contenant les biquettes. La susnommée « biquette » étant manifestement le seul spécimen vraiment intéressant de tout le règne animal pour le nain.

10h34 : Les trois nains se vautrent sur les biquettes ravies (ou pas).

10h42 : Nous tentons de dire aux nains qu’il y a PLEIN d’autres animaux dans ce parc magnifique.

10h45 : Nous avons récupéré deux nains, le troisième étant juché sur

le rocher des biquettes, accroché à la Reine des Biquettes (elle est très grosse). Nous n’osons pas approcher.

10h52 : Devant notre proposition d’aller découvrir le fameux « sentier pieds nus », Grand Nain accepte de descendre de son rocher. Nous passons encore dix minutes à contempler les lapins, les vaches et les cochons. Du classique efficace.

11h00 : Nous voilà tous les cinq pieds nus pour affronter le sentier du même nom, histoire de proposer à nos orteils différentes matières.

11h02 : Les nains ricanent et trouvent ça génial de marcher pieds nus sur des copeaux de bois, sur des galets et sur des troncs d’arbres.

11h05 : Les nains font moins les malins quand il s’agit de mettre les doigts de pieds dans la boue (beurk) et dans de l’eau. Le coup des petits cailloux qui piquent n’est pas mal non plus… Les parents ricanent.

11h15 : Après ce sentier cultissime (à refaire trois fois dans la journée évidemment), les nains décident de grimper dans les arbres où les attendent cabanes, pont de singe et petits jeux. En passant, le Mâle et moi-même regardons avec envie les hébergements dans les arbres… un weekend en amoureux ? Les cris des nains nous rappellent à la réalité : il faut continuer notre route.

Nous prenons ensuite un pique-nique bien mérité devant les cerfs, pardon, devant les Bambi (oui, le nain est bucolique) et nous décidons de nous rendre près des loups histoire de digérer. La balade est superbe, les nains comatent dans la charrette et le temps est splendide. Nous saluons les loups, les nains sont moins téméraires que prévus puisqu’il s’agit tout de même des frères du Grand Méchant Loup en personne…

Ours, lynx, bisons, nous avons tout vu. Des animaux en semi-liberté, c’est tout de même plus agréable qu’une série de cages et d’enclos minuscules dans lequel s’ennuient des animaux neurasthéniques. Le goûter des lémuriens restera gravé dans la mémoire des nains (la faute à Madagascar).

La journée se termine par une bonne glace et quelques instants à l’aire de jeux (le concepteur de ce parc est un génie). Les nains sont cuits et ravis. Les parents se demandent s’ils ne vont pas se réserver la cabane du trappeur (sans les nains) pour une petite virée à deux…

Le Parc de Sainte Croix a rempli son contrat : les trois nains dormaient à la sortie du parking… Merci !

Pour préparer votre visite : http://www.parcsaintecroix.com/ Retrouvez les aventures de Marie et ses 3 nains sur www.mamanstestent.com

Au jardin d’enfants

Le cerf volant avec Gustave, Gaston et Augustin

1

A partir d’un carré de papier plié en deux, découper un losange.

Couper les angles. Décorer le cerf-volant avec des feutres, des gommettes. Assembler les baguettes si elles sont trop courtes.

2

Fixer une baguette dans le sens de la longueur et une dans le sens de la largeur avec du ruban adhésif

3

Replier les 4 bords sur 1 cm environ. Glisser une ficelle en commençant par le bas sur toute la longueur du cerf-volant et fixer avec du ruban les bords repliés.

4 5

6

6

Faire un nœud avec les 2 ficelles et y glisser les rubans ou des bandes de papier crépon Percer le papier au niveau de la ficelle de chaque côté de la baguette verticale, puis passer la ficelle dans chaque trou en laissant dépasser une boucle sur la face décorée.

Découper une très longue ficelle et nouer l’une des extrémités à la boucle. et voilà, ton cerf-volant est prêt à voler

Il te faut :

• 2 baguettes en bois • papier craft , crystal, crépon • ruban adhésif • ficelle • ciseaux • rubans

Plus d’infos sur : http://fetedelasoupenancy.over-blog.com

L’heure du goûter

Macarons tutti-frutti

Pour 40 coques 100g de poudre d’amandes 160g de sucre glace 3 blancs d’œufs 40g de sucre en poudre Des colorants alimentaires

Pour les garnir

Des confitures maisons de toutes saisons

Légende gourmande 8

Alors que les macarons sont devenus les incontournables petites douceurs de fin de repas de ces dernières années, la Lorraine à elle-seule détient deux recettes uniques : les macarons de Nancy apparus sous l’égide des Dames du Saint-Sacrement au XVIIIe siècle et les macarons de Boulay apparus en 1854.

Le saviez-vous ?

Créée suite à un concours lancé par la chambre d’artisanat de la Moselle en 2007 afin de fêter l’ouverture de la ligne de TGV, la pâtisserie baptisée le « Paris-Metz » se compose d’un macaron tricolore, d’une mousseline aux bonbons arlequins et de framboises.

préparation

Mélanger puis mixer et/ou tamiser ensemble la poudre d’amande avec le sucre glace. Monter fermement les blancs d’œufs restés à température ambiante depuis 24 heures, en y ajoutant progressivement 40g de sucre en poudre puis le colorant en poudre.

Une fois bien fermes, ajouter les blancs en neige colorés au mélange sucre glace-poudre d’amande et les incorporer délicatement à l’aide d’une maryse jusqu’à ce que la préparation soit bien brillante et légèrement coulante.

Mettre cette préparation dans une poche à douille avec un petit embout lisse et former des petits tas bien espacés sur votre plaque recouverte de papier sulfurisé.

Enfourner à 160°C, entre douze et quinze minutes.

Une fois refroidies, assembler les coques deux par deux avec vos meilleures confitures maisons.

Voir

Vos films sur Grand Ecran avec les cinémas Kinepolis

REBELLE – 3D

ANIMATION / AVENTURE Sortie le 1er août Un an après Cars 2, les studios Disney-Pixar reviennent avec une légende celtique. L’héroïne, Rebelle, est attachante et courageuse, ses péripéties palpitantes, les paysages écossais somptueux. On en redemande ! 6 ans et +

SAMMY 2 – 3D

ANIMATION / AVENTURE Sortie le 15 août Dans ce film d’animations en 3D pour les tout petits, on retrouve les tortues de mer Sammy et Ray que l’on avait pratiquement vu naître en 2010 dans Le Voyage extraordinaire de Sammy. Dans ces nouvelles aventures pleines de tendresse et d’humour, la famille importe plus que tout. 3 ans et +

10

KIRIKOU, LES HOMMES ET LES FEMMES – 3D ANIMATION Sortie le 3 octobre

Le grand-père de Kirikou vous révèle de nouvelles aventures. Kirikou, le plus petit et le plus vaillant des héros, y sera constructeur, rassembleur, conteur, musicien et fera face sans faillir, avec astuce et courage. 3 ans et +

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEES – 3D

ANIMATION Sortie le 10 octobre En octobre, Disney vous propose un joli conte rempli de fées ! L’intrépide Clochette s’aventure dans la Forêt Blanche et fait une rencontre qui va bouleverser sa vie et celle de des amies de la vallée des Fées. 6 ans et +

ASTERIX & OBELIX : Au service de sa Majesté – 3D COMEDIE FAMILIALE

Sortie le 17 octobre Vos Gaulois préférés, Astérix et Obélix se retrouvent embarqués dans de nouvelles aventures qui le conduisent en Angleterre pour sauver les Bretons de l’envahissement des Romains. Gags et potion magique seront au rendez-vous. 8 ans et +

Découvrez toute la programmation famille sur www.kinepolis.fr

Lire, rêver, vibrer !

Avec Julie , Le Préau et Séverine , Hisler-BD

A Metz

Petit Dernier Le grand départ pour la petite école Le tourneur de page Vers l’inconnu, Tome 2

Sortie le 12 octobre 2012 Muriel Zürcher Eveil et découvertes, 13€ Etouffant dans un monde standardisé régit par l’interdit, 2 jeunes frères Alkan et Tahar ont pris le parti de résister, s’exposant à tous les dangers. Notre monde est en sursis nous rappelle Muriel Zürcher avec ce roman d’anticipation en 3 volets et peut-être pas tant par une terre en perpétuelle dégradation que par l’homme lui-même, avide de pouvoir et de contrôle. Un roman d’aventures, psychologique et social, au suspense finement mené. A partir de 10 ans.

Une île trop loin Les intégrales

Annika Thor Thierry Magnier, 2012 18€50 Les 4 tomes d’Annika Thor enfin réunis dans un très bel intégral. On retrouve avec régal Steffi et Nelli éxilées durant la 2de Guerre Mondiale sur une île suédoise très loin de leur Autriche natale. On s’attache à ces deux petites filles juives qui grandissent loin de leurs parents dans la rigueur d’un pays très différent du leur.

Dès 12 ans.

Fred Benaglia Sarbacane, 2012 7€90

Un petit livre à mini dialogues qui exprime l’angoisse de Petit Dernier, dernier d’une grande fratrie et dernier à entrer à l’école pour la toute 1ere fois. Quand même, lui aussi a droit à une attention particulière ! Mais chut, le suspense reste entier.

A découvrir à partir de 3 ans.

Anuki T.2: La révolte des castors

Sénégas - Maupomé Éditions de la Gouttière, 2012 9€70 Après avoir tenté d’échapper à ses deux copains pour déguster en solo de délicieuses baies dans la forêt, Anuki se heurte à un groupe de castors endiablés. Dans une aventure rythmée et mouvementée, on suit les péripéties muettes et mignonnes du petit indien intrépide. Le dessin doux et fin est particulièrement original. On se régale à partir de 5 ans.

Bobby Zombie Loran Physalis, juin 2012 10€50

12

Good Bye Berlin

Wolfgang Herndorf Thierry Magnier, 2012 14€50 Un road trip drôle et impertinent où deux adolescent de 14 ans (plutôt hors normes..) nous emmènent vers la Roumanie à bord d’une vieille Lada volée.. Un regard différent optimiste sur notre société et sur le monde des adultes. Dès 13 ans.

Bobby est comme tous les zombies, il sent mauvais et perd facilement des membres. Quand il débarque dans une nouvelle école, les autres élèves - bien vivants, eux - ont forcément du mal à l’accepter. Heureusement qu’il y a François-Xavier l’intello, et la jolie Cindy. 47 pages de gags dingos et un peu crados, pour se bidonner dès 7 ans.

Alice au pays de singes Tebo - Keramidas Glénat, mai 2012 13€90

Alice s’est perdue ! Passée dans un trou d’arbre, elle atterrit au pays des singes où tout le monde la prend pour Tarzan. Aidée d’Eddy le Mandrill, elle doit fuir le Tigre, et retrouver l’arbre par lequel elle est arrivée. Une histoire loufoque et haute en couleurs par les talentueux Tebo et Keramidas. A lire dès 9 ans.

Esteban T.4: Prisonniers du bout du monde Matthieu Bonhomme Dupuis, 2012 12€

Après avoir perdu sa mère, le jeune Esteban, douze ans, parvient à embarquer sur un baleinier pour vivre une grande aventure. Entouré d’hommes qui n’ont pas le cœur tendre, il affronte des conditions de vie difficiles et s’avère être un pêcheur hors pair.

Matthieu Bonhomme, scénariste et dessinateur de cette série qui compte aujourd’hui 4 volumes, promène les lecteurs dans un récit intense et passionnant. A découvrir à partir de 10 ans.

54/55

Expos, festivals,

août-sept.-oct. 12

et ce qui est régulier

Nancy – Bar-le-Duc – Verdun – Longwy – Pont-à-Mousson – Toul – Lunéville

Expos > 2/09

l La radioactivité : de Homer à Oppenheimer Andra – Bure/Saudron (55) Mêlant la science à l’histoire, la radioactivité est expliquée sans complexe, ni tabou tout au long d’un parcours ludique et interactif. Gratuit. Tous les jours de 14h à 18h.

10 ans et +

Heures du conte A partir du 05/09

l Conte Médiathèque – Nancy (54) Gratuit. Tous les mercredis à 10h. (30 mn.). 5 ans et + l Conte Médiathèque – Nancy (54) Gratuit. Tous les mercredis à 10h30 et 11h.

(30 mn.). 2 > 5 ans

> 16/09

l Au fil de l’expérience Château de Lunéville (54) Autour des arts, sciences et techniques au XVIIIe siècle avec des espaces d’animation et d’expérimentation.

Payant. Tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h et de 14h à 18h. 7 ans et +

> 21/10

l Pierre Thiriot, La danse des couleurs Musée barrois – Bar-le-Duc (54) Artiste meusien né à Etain et qui connut son heure de gloire en travaillant pour les music-halls et théâtres parisiens dans les années 1920-1930. 3e/gratuit pour les moins de 18 ans. Du mercredi au dimanche de 14h à 18h. 7 ans et +

> 28/10

l Jean Prouvé Musée des beaux-arts/Musée de l’Ecole de Nancy/Musée lorrain – Nancy (54) Ferronnier d’art, architecte, designer, ingénieur, Jean Prouvé, constructeur de génie nancéen est à découvrir dans les 3 musées de la ville. Livret de visite pour enfants. Rens. : www.jeanprouvenancy2012. 6 ans et +

> 21/12

l Poupées Petitcollin Centre Culturel et Touristique - Etain (55) A la rencontre des secrets de fabrication de la poupée dans l’usine et parcours ludique autour de l’histoire de la marque Petitcollin. Tarif famille : 6e/visite guidée : 15e. Horaires : se renseigner. 5 ans et +

> 27/01/2013

l Parce Queue Muséum-Aquarium - Nancy (54) Parasol, béquille, fouet, propulseur, outil de séduction, gouvernail… Cet appendice à la fin de la colonne vertébrale a de nombreuses fonctions dans le règne animal. 4e/gratuit pour les - de 12 ans. Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h. 7 ans et +

14

Festivals et événements > 02/09

l Le Théâtre d’eau Parc du Château – Lunéville (54) Le grand bassin se transforme en théâtre d’eau et offre un spectacle sonore et musical plein de féerie.

Gratuit. 21h30. 3 ans et + Rens. : www.chateauluneville.cg54.fr

> 15/09

l Jehanne d’Arc, l’exceptionnelle destinée Porte de France – Vaucouleurs (55) Spectacle son et lumières en 3D sur la vie de Jeanne d’Arc. Gratuit. Samedis et vendredis à 22h30. 4 ans et + Rens. : www.tourisme-vaucouleurs.com l Marionnettes Marionnettes de la Pépinière – Nancy (54) Cie Les Comptoirs du Rêve. Tous les mercredis à 15h, les samedis et dimanches à 17h. 4e. 3 ans et +

>16/09

l Rendez-vous Place Stanislas Place Stanislas – Nancy (54) Scénographie monumentale d’images et de sons projetée sur les 5 façades de la place autour de l’histoire de la ville. Gratuit. A 22h45 jusqu’au 15/08 et à 22h du 16/08 au 16/09.

(20 mn.).. 3 ans et + Rens. : 03 83 85 34 61

14 > 16/09

l Le Livre sur la Place Place de la Carrière – Nancy (54) 34ème édition : 400 auteurs invités, dédicaces, rencontres, animations. Le stand de la librairie L’Autre Rive accueille auteurs et illustrateurs de littérature de jeunesse. Gratuit. De 10h à 19h. 4 ans et + Rens. : www.lelivresurlaplace.fr

22/09

l Fête de la Soupe Nancy (54) 6ème édition du concours de la cocotte minute d’or organisé par l’association Boletmix. Concours des soupes enfants à déguster à partir de 15h, animations, activités, musique et soupes en tout genre. Gratuit. De 15h à minuit. Rens : fetedelasoupenancy.over-blog.com 3 ans et +

22 et 23/09

l Jardins de ville, jardins de vie Domaine de Montaigu – Jarville-laMalgrange (54) Sur le thème de la nature, du jardinage et du développement durable : expositions, démonstrations, animations pour les enfants, déambulations, conseils de jardiniers, marionnettes, jardi’troc. Gratuit. De 10h à 19h. 3 ans et + Rens. : www.grand-nancy.org

Ateliers et stages 22 > 24/08 29 > 31/08

l Stage Rythme et variation Musée de l’Ecole de Nancy – Nancy (54) Autour de l’exposition Jean Prouvé, ferronnier d’art. 4e10 par séance. Réserver. De 10h30 à 11h30 pour les 4-6 ans et de 14h30 à 16h pour les 7-10 ans. 4 > 10 ans

29 > 31/10

l Stage Le jardin miniature Jardin botanique – Villers-les-Nancy (54) Création d’une auge avec des plantes alpines. (Séance finale le 5/11 après-midi pour plantation). Gratuit. Réserver. De 9h30 à 11h30. 9 > 12 ans

LES SPECTACLES PRENNENT L’AIR près de chez vous Rendez-vous Place Stanislas PLACE STANISLAS – Nancy (54) Les façades de l’Hôtel de ville, de l’Opéra, du Musée des beaux-arts, de l’Hôtel de la Reine et du Pavillon Jacquet deviennent l’écran et le décor d’un spectacle son et lumières retraçant l’histoire de la Place et offrant un aperçu des grandes figures culturelles et scientifiques de la ville.

Ne manquez pas :  Tous les soirs à 22h45 jusqu’au 15/08 et à 22h du 16/08 au 16/09 (20 mn.)  gratuit  3 ans et +  Pôle culture-animations de la ville de Nancy  03 83 85 34 61  www.nancy.fr

Jehanne, l’exceptionnelle destinée PORTE DE FRANCE – Vaucouleurs (55) Un spectacle visuel avec actrice réelle, actrice virtuelle 3D et figurants sur le site de la Porte de France en extérieur. Sur le lieu même du départ de Jehanne d’Arc pour Chinon en 1429.

Ne manquez pas :  Tous les vendredis et samedis à partir de 22h30-23h jusqu’au 15/09 (30 mn.)  gratuit  5 ans et +  Office de Tourisme de Vaucouleurs 15 rue Jeanne d’Arc  03 29 89 51 82  www.tourisme-vaucouleurs.com

Thillombois entre dans la danse CHATEAU DE THILLOMBOIS (55) Une centaine de danseurs, chanteurs et acteurs font revivre 250 ans d’histoire de la danse. Une comédie musicale retraçant les différentes époques de la cour de Versailles aux années rock en passant par les guinguettes et le Madison.

Ne manquez pas :  24-25-31/08 + 1/09 à 21h et 26/08 + 2/09 à 15h30  14e/7e de 7 à 15 ans  7 ans et +  Connaissance de la Meuse  03 29 84 50 00  www.chateau-thillombois.com

54/55

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour Nancy – Bar-le-Duc – Verdun – Longwy – Pont-à-Mousson – Toul – Lunéville

AOÛT

16

MER 01

Visite-atelier Un toit à toi : maison nomade Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 10h. (1h45). 5 > 7 ans Visite L’Univers des gorilles Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e. 10h15 et 14h15. (1h). 7 > 11 ans Visite A la recherche de Vauban Office de tourisme – Longwy (54) Gratuit. 10h30. (1h). 7 > 12 ans Visite-atelier Un toit à toi : maison nomade Musée lorrain – Nancy (54) 4e10. 14h30. (2h30). 8 > 12 ans Animation Un conteur et ses contes Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 3e/gratuit. 16h. 7 ans et +

VEN 03

Animation Les estivales Village des Vieux Métiers - Azannes (55) 6e/3e. 14h à 18h. 3 ans et + Son et lumière 14/18, Des flammes à la lumière Connaissance de la Meuse - Verdun (55) 20e/12e. 22h. 6 ans et +

SAM 04

Son et lumière 14/18, Des flammes à la lumière Connaissance de la Meuse - Verdun (55) 20e/12e. 22h. 6 ans et +

DIM 05

Visite Pourquoi t’es rouge, toi ? Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e. 10h15 et 11h15. (30 mn.). 3 > 6 ans Visite La Maison tropicale de Jean Prouvé Musée des Beaux-arts– Nancy (54) Gratuit. 10h30. (1h15). 6 > 10 ans Animation Patrimoine et savoir-faire Ecomusée – Hannonville-sous-les-côtes (55) 2e/1e. 14h à 18h. 6 ans et + Visite Sur les traces de la ville antique Mairie – Naix-aux-Forges (55) La Cité des Leuques. Gratuit. 15h. 6 ans et + Visite-enquête Mais qui a tué l’architecte ? Office de tourisme – Bar-le-Duc (55) 5e/4e. 15h. 6 ans et +

VEN 10

Animation Les estivales Village des Vieux Métiers - Azannes (55) 6e/3e. 14h à 18h. 3 ans et +

DIM 12

Visite Chantier de fouilles Mairie – Naix-aux-Forges (55) La Cité des Leuques. Gratuit. 15h. 6 ans et +

MER 15

Visite C’est de la vraie fourrure ? Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e. 10h15 et 11h15. (30 mn.). 3 > 6 ans

DIM 19

Rallye-visite Où est passé Firmin ? Office de tourisme – Bar-le-Duc (55) 5e/4e. 15h. 6 ans et + Visite Chantier de fouilles Mairie – Naix-aux-Forges (55) La Cité des Leuques. Gratuit. 15h. 6 ans et +

MER 22

Visite L’Univers des gorilles Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e. 10h15 et 14h15. (1h). 7 > 11 ans Atelier Fabrication de jouets nature Ecomusée – Hannonville-sous-les-côtes (55) 28e/5e. 14h. (3h). 6 ans et + [+ parents] Conte Le Maroc Médiathèque Haut-du-Lièvre – Nancy (54) Gratuit. 15h. 5 ans et +

SAM 25

Conte Le Maroc Médiathèque Haut-du-Lièvre – Nancy (54) Gratuit. 16h. 5 ans et +

DIM 26

Visite Sur les traces de la ville antique Mairie – Naix-aux-Forges (55) La Cité des Leuques. Gratuit. 15h. 6 ans et +

LUN 27

Atelier La Tour de l’Horloge Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h30. (2h30). 7 ans et + Atelier Habitat au Moyen-âge Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 7 ans et +

MAR 28

Atelier Les personnages du musée Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h30. (2h30). 5 > 7 ans Atelier La Tête de l’emploi Archives départementales – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 6 > 7 ans Atelier Coller au sujet Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 8 ans et +

MER 29

Atelier Un Cadavre exquis Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h. (2h). 4 > 6 ans Atelier En haut de l’affiche Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 8 ans et +

JEU 30

Atelier Réalisation d’une frise végétale Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h30. (2h30). 5 > 7 ans Atelier Fabrique ta marque ! Archives départementales – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 6 > 7 ans Atelier Le petit botaniste Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 6 ans et +

VEN 31

Atelier Et si on remplissait l’espace ? Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h. (3h). 10 ans et + Atelier Pierre Thiriot et la danse des couleurs Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 7 ans et +

z Pensever r e s é à r tacts Con e 19 pag

SEPTEMBRE SAM 01

Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 14h15. 8 ans et + Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 16h15. 4 ans et +

DIM 02

Visite T’as pas chaud, toi ? Animaux de la savane Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e. 10h15 et 11h15. (30 mn.). 3 > 6 ans Visite Sur les traces de la ville antique Mairie – Naix-aux-Forges (55) La Cité des Leuques. Gratuit. 15h. 6 ans et +

MER 05

Visite A la recherche de Vauban Office de tourisme – Longwy (54) Gratuit. 10h30. (1h). 7 > 12 ans Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 14h15. 8 ans et + Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 16h15. 4 ans et +

SAM 08

Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 14h15. 8 ans et + Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 16h15. 4 ans et +

DIM 09

Atelier Les habitants de la mare CPIE – Champenoux (54) Gratuit. 14h. (3h). 6 ans et +

MER 12

Marionnettes Théâtre de Guignol C. Commercial Saint Sébastien – Nancy (54) Gratuit. 11h30, 14h30 et 16h. 3 ans et +

SAM 15

Salon Le Livre sur la Place Place de la Carrière – Nancy (54) Gratuit. 10h-19h. 4 ans et + Animation Contes et légendes autour du sel Maison du sel – Haraucourt (54) Pascal Créteur. Gratuit. 14h. (3h30). 3 ans et + Animation Patrimoines cachés Château – Lunéville (54) Gratuit. 14h-18h. 6 ans et +

DIM 16

Parcours-jeux Musée des Emaux – Longwy (54) Gratuit. 10h-18h. 4 ans et + Salon Le Livre sur la Place Place de la Carrière – Nancy (54) Gratuit. 10h-19h. 4 ans et + Animation Patrimoines cachés Château – Lunéville (54) Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Sortie D’arbre en arbre CPIE – Champenoux (54) Gratuit. 14h30. (2h). 6 ans et +

MER 19

Animation Musique du monde Bibliothèque – Saint-Nicolas-de-Port (54) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 10h. 4 ans et + Conte Médiathèque – Toul (54) Gratuit. 10h30. 5 ans et + Animation Musique du monde Bibliothèque – Méréville (54) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 15h. 4 ans et +

JEU 20

Mini-concert Enfantillages Médiathèque – Lunéville (54) Aldebert. Gratuit. 17h. 6 ans et +

SAM 22

Animation nature Jardins de ville, jardins de vie Domaine de Montaigu – Jarville-la-Malgrange (54) Gratuit. 10h-19h. 3 ans et + Animation Fête de l’élevage Parc du Château – Lunéville (54) Gratuit. 10h-18h. 3 ans et + Atelier Illustration avec Frédérique Bertrand Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 14h. (3h). 8 ans et + Atelier Papilles et botanique CPIE – Champenoux (54) Gratuit. 14h. (3h). 6 ans et + Animation Fête de la Soupe Nancy (54) Gratuit. A partir de 15h. 3 ans et +

DIM 23

Animation nature Jardins de ville, jardins de vie Domaine de Montaigu – Jarville-la-Malgrange (54) Gratuit. 10h-19h. 3 ans et + Animation Fête de l’élevage Parc du Château – Lunéville (54) Gratuit. 10h-18h. 3 ans et + Atelier L’arbre à coeur Parcours de Santé – Pulnoy (54) CPIE de Champenoux Gratuit. 10h à 17h. 6 ans et +

MER 26

Animation Musique du monde Bibliothèque – Marville (55) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 10h. 4 ans et + Atelier musical Bibliothèque – Pagny-sur-Moselle (54) NJP. Patrick Arnould. Gratuit. 10h30 et 14h. 4 ans et + Animation Musique du monde Bibliothèque – Spincourt (55) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 15h. 4 ans et +

SAM 29

Atelier musical Bibliothèque – Bayonville-sur-Mad (54) NJP. Patrick Arnould. Gratuit. 10h30. 4 ans et + Animation Tout petit je lis Bibliothèque – Commercy (55) Gratuit. 11h. 0 > 4 ans Atelier musical Bibliothèque – Thiaucourt-Régniéville (54) NJP. Patrick Arnould. Gratuit. 14h30. 4 ans et +

54/55

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour Nancy – Bar-le-Duc – Verdun – Longwy – Pont-à-Mousson – Toul – Lunéville

OCTOBRE

18

MER 03

Visite A la recherche de Vauban Office de tourisme – Longwy (54) Gratuit. 10h30. (1h). 7 > 12 ans Conte Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 10h30. 6 ans et + Conte Médiathèque – Toul (54) Gratuit. 10h30. 18 mois > 4 ans Atelier Marionnettes Ecole Raymonde Piécuch – Frouard (54) TGP. 1ère séance gratuite. 16h. (2h30). 8 > 12 ans

JEU 04

Marionnettes Volpino OMA – Commercy (55) Théâtre du Risorius. 5e. 17h30. 3 > 8 ans

SAM 06

Animation musical Doudou, tétines et comptines Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 10h. 0 > 3 ans

DIM 07

Animation Marché d’automne Ecomusée – Hannonville-sous-les-côtes (55) 2e. A partir de 10h. 4 ans et + Visite T’as pas chaud, toi ? Animaux de la savane Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e. 10h15 et 11h15. (30 mn.). 3 > 6 ans

MER 10

Animation Musique du monde Bibliothèque – Cousances-Les-Forges (55) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 10h. 4 ans et + Conte Les mots en l’air Médiathèque – Toul (54) Patrick Berger. Gratuit. 10h30. 5 ans et + Marionnettes Théâtre de Guignol C. Commercial Saint Sébastien – Nancy (54) Gratuit. 11h30, 14h30 et 16h. 3 ans et + Animation Découverte de la radioactivité Andra – Bure (55) Fête de le Science. Gratuit. 14h à 18h. 9 ans et + Visite Parce Queue Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 14h15. (1h). 7 ans et + Animation Musique du monde Bibliothèque – Commercy (55) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 15h. 4 ans et + Atelier musical Bibliothèque – Gorcy (54) NJP. Patrick Arnould. Gratuit. 15h. 4 ans et + Conte Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 16h. 3 > 5 ans

VEN 12

Cabaret poétique Le débat déraille TGP – Frouard (54) Cie Scène Musicale Mobile. 13e/5e. 20h30. 10 ans et +

SAM 13

Animation L’énergie des sciences Lycée Margueritte – Verdun (55) Fête de le Science. Gratuit. 9h à 12h. 7 ans et + Animation-jeu Visites à tous les étages Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 10h-12h et 14h-18h. 3 ans et + Atelier Chimie ludique ENSIC – Nancy (54) Fête de le Science. Gratuit. 10h à 17h. 7 ans et + [+ parents] Animation La Folle journée de l’architecture ENSA – Nancy (54) Gratuit. 10h à 17h. 7 ans et + [+ parents] Spectacle musical Le Cabaret Boîte à gant Parc de la Pépinière – Nancy (54) NJP. 5e. 10h et 11h. 1 > 3 ans Animation musical Doudou, tétines et comptines Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 10h. 0 > 3 ans Visite Des queues d’animaux Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 10h15. (30 mn.). 3 > 6 ans Atelier musical Bibliothèque – Magnières (54) NJP. Patrick Arnould. Gratuit. 10h30. 4 ans et + Expo-Jeu En passant par la chimie avec ses labos Maison du sel – Haraucourt (54) Gratuit. 14h à 18h. 14 ans et + Animation Découverte de la radioactivité Andra – Bure (55) Fête de le Science. Gratuit. 14h à 18h. 9 ans et + Atelier Construction d’un éco-véhicule Maison du sel – Haraucourt (54) Gratuit. 14h à 17h30. 8 ans et + Animation 1, 2, 3 Energie Château Stanislas – Commercy (55) Fête de le Science. Gratuit. 14h à 17h. 7 ans et + Atelier musical Bibliothèque – Marbache (54) NJP. Patrick Arnould. Gratuit. 15h. 4 ans et + Concert Beat box Fool Box Parc de la Pépinière – Nancy (54) NJP. 5e. 15h. 4 ans et + Visite parce Queue Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 17h. (1h). 7 ans et + Sortie La forêt, la nuit… CPIE – Champenoux (54) Gratuit. 20h30. 6 ans et +

DIM 14

Animation-jeu Visites à tous les étages Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 10h-12h et 14h-18h. 3 ans et + Visite Des queues d’animaux Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 10h15. (30 mn.). 3 > 6 ans Animation Arbres fabuleux Château – Cons-la-Grandville (54). Payant. 11h à 17h. 4 ans et + Atelier Fabrication de lampes à huiles AMO/Carreau minier – Neuves-Maisons (54) Gratuit. 14h à 17h. 7 ans et + Animation Découverte de la radioactivité Andra – Bure (55) Fête de le Science. Gratuit. 14h à 18h. 9 ans et + Animation 1, 2, 3 Energie Château Stanislas – Commercy (55) Fête de le Science. Gratuit. 14h à 17h. 7 ans et + Atelier Construction d’un éco-véhicule Maison du sel – Haraucourt (54) Gratuit. 14h à 17h30. 8 ans et + Expo-Jeu En passant par la chimie avec ses labos Maison du sel – Haraucourt (54) Gratuit. 14h à 18h. 14 ans et + Théâtre sonore Max et Rosalie Ensemble Poirel – Nancy (54) Théâtre de Cristal. 20e/9e. 16h. 5 ans et + Visite Parce Queue Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 17h. (1h). 7 ans et +

MER 17

Animation Musique du monde Bibliothèque – Lanauville-sur-Meuse (55) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 10h. 4 ans et + Concert Beat box Fool Box Parc de la Pépinière – Nancy (54) NJP. 5e. 10h. 4 ans et + Conte Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 10h30. 6 ans et + Atelier musical Bibliothèque – Flavigny (54) NJP. Patrick Arnould. Gratuit. 10h30. 4 ans et + Théâtre et conte La Grande cuisine Pablo Picasso – Homécourt (54) Hélice Théâtre. 11e/5e. 10h30. (45 mn.). 2 ans et + Animation Musique du monde Bibliothèque – Damvillers (55) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 15h. 4 ans et + Atelier musical Bibliothèque – Einville-au-Jard (54) NJP. Patrick Arnould. Gratuit. 15h. 4 ans et + Théâtre Tempête de ciel bleu Parc de la Pépinière – Nancy (54) NJP. 5e. 15h et 17h. 6 ans et +

JEU 18

Théâtre visuel Une Belle une Bête Théâtre – Lunéville (54) Cie Chantier Théâtre. 8e/5e50. 19h. (55 mn.). 9 ans et +

VEN 19

Danse Le Roi Général CCAM – Vandoeuvre-les-Nancy (54) Cie Arcane. 6e/3e. 19h. (55 mn.). 7 ans et +

SAM 20

Salon du livre et de la petite enfance Médiathèque – Toul (54) Gratuit. 9h30-12h et 14h-17h30. 0 > 5 ans Spectacle musical Le Cabaret Boîte à gant Parc de la Pépinière – Nancy (54) NJP. 5e. 10h et 11h. 1 > 3 ans Animation musical Doudou, tétines et comptines Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 10h. 0 > 12 mois Animation Tout petit je lis Bibliothèque – Commercy (55) Gratuit. 11h. 0 > 4 ans

z Pensever r e s é à r tacts Con e 19 pag

Visite-animation Qu’est-ce queue c’est ? Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e+entrée. 11h. (45 mn.). 3 > 11 ans [+ parents] Spectacle Folie Douce Salle des fêtes – Vitrimont (54) Gratuit. 14h30. 6 ans et + Atelier musical Médiathèque – Pont-à-Mousson (54) NJP. André Cuttitta. Gratuit. 15h. 4 ans et + Théâtre Tempête de ciel bleu Parc de la Pépinière – Nancy (54) NJP. 5e. 15h. 6 ans et + Contes et musique Kronoportraits TGP – Frouard (54) Cie Les Mots du Vent. 13e/5e. 20h30. 8 ans et +

DIM 21

Visite Faire le siège Musée des Beaux-arts– Nancy (54) 5e50/gratuit. 16h. (1h). 7 ans et + [+ parents] Contes et musique Kronoportraits TGP – Frouard (54) Cie Les Mots du Vent. 13e/5e. 17h. 8 ans et +

MER 24

Animation Musique du monde Bibliothèque – Triaucourt (55) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 10h. 4 ans et + Marionnettes Otus Médiathèque – Toul (54) Théâtre Burle. Gratuit. 10h, 11h et 16h30. (30 mn.). 2 ans et + Animation Musique du monde Bibliothèque – Souily (55) NJP. Etienne Sibille. Gratuit. 15h. 4 ans et + Conte Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 16h. 3 > 5 ans

SAM 27

Atelier Arts plastiques Bibliothèque – Commercy (55) Nathalie Zolkos. Gratuit. 11h. 3 > 5 ans

LUN 29

Visite Le musée les yeux fermés ! Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h30. (2h30). 7 ans et + Visite Dis, les animaux, ils parlent ? Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e. 10h15. (1h). 7 > 11 ans Atelier Notions d’urbanisme Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 7 ans et +

MAR 30

Atelier Naissance de la photographie Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h30. (2h30). 10 ans et + Visite Dis, les animaux, ils parlent ? Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e. 10h15. (1h). 7 > 11 ans Atelier Une collection d’abstraits Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 8 ans et +

MER 31

Visite Le Musée touche à tout Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h30. (1h30). 4 > 6 ans Visite Dis, les animaux, ils parlent ? Muséum-Aquarium – Nancy (54) 2e. 10h15. (1h). 7 > 11 ans Atelier Maquette de fortification Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h). 7 ans et + Atelier Cuisine curieuse du potager Ecomusée – Hannonville-sous-les-côtes (55) 15e. 14h. (3h). 10 ans et +

Contacts Réservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs

Meurthe et Moselle (54) AMO/Musée du Val de fer Neuves-Maisons – 03 83 47 19 08 Base de Loisirs Favières – 03 82 51 63 09 C.C. Pablo Picasso Homécourt – 03 82 22 27 12 Centre Cial Saint-Sébastien Nancy – 03 83 17 18 19 CCAM - C.C. André Malraux Vandoeuvre-les-Nancy - 03 83 56 15 00 Château de Lunéville 03 83 76 04 75 Château de Cons-la-Grandville 03 82 44 98 00 CPIE de Nancy-Champenoux Champenoux – 03 83 31 63 76 Ensemble Poirel Nancy – 03 83 32 31 25 ENSA Nancy – 03 83 30 81 00 ENSIC Nancy – 03 83 17 50 00

Fête de la Soupe Nancy – 06 70 60 56 65 IECA (Institut Européen du Cinéma et de l’Audiovisuel) Aye Aye Film Festival Nancy – 06 50 86 82 78 Jardin Botanique Villers les Nancy – 03 83 41 47 47 Maison du Sel Haraucourt – 03 83 30 15 15 Marionnettes de la Pépinière Nancy – 03 83 62 97 92 Médiathèque de Lunéville Salle des fêtes de Vitrimont 03 83 73 78 78 Médiathèque Haut-du-Lièvre Nancy - 03 83 98 34 24 Médiathèque de Nancy 03 83 85 30 17 Médiathèque de Pont-à-Mousson 03 83 84 09 09 Médiathèque de Toul 03 83 65 83 83

Museum Aquarium Nancy - 03 83 32 99 97 Musée des Beaux-arts Nancy – 03 83 85 30 72 Musée de l’Ecole de Nancy Nancy – 03 83 17 86 77 Musée des Emaux et Faïences Longwy – 03 82 23 85 19 Musée lorrain Nancy – 03 83 32 18 74 NJP – Nancy Jazz Pulsations Nancy - 03 83 35 40 86 Office de Tourisme Longwy - 03 82 24 94 54 TGP - Théâtre Gérard Philipe Ecole Raymonde Piécuch Frouard - 03 83 49 29 34 Théâtre La Méridienne Lunéville - 03 83 76 48 63

Meuse (55)

Andra Bure – 08 05 10 79 07

Archives départementales de la Meuse Bar-le-Duc – 03 29 79 01 89 Bibliothèque de Commercy 03 29 91 75 68 Centre Culturel et Touristique Etain – 03 29 87 20 80 Château Stanislas (Fête de la science) Commercy – 06 50 32 17 69 Château de Thillombois Connaissance de la Meuse Verdun – 03 29 84 50 00 Lycée Margueritte Verdun – 06 23 09 40 70 Mairie (Cité des Leuques) Naix-aux-Forges - 03 29 76 11 48 Musée Barrois Bar-le-Duc - 03 29 76 14 67 Office de Tourisme Bar-le-Duc - 03 29 79 11 13 OMA Commercy – 03 29 91 19 61

57/lux

Expos, festivals,

août-sept.-oct. 12

et ce qui est régulier

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

Festivals et salons > 19/08

07 > 25/08

26/08 > 02/09

> 31/08

22/09 > 14/10

> 02/09

05 > 07/10

> 02/09

l Metz Plage Plan d’eau – Metz (57) Sable sur 20 000 m², piscine, parcours aventure, jeux gonflables, trampoline, kayak, beach-volley, coin ludothèque et bibliothèque, et même une boîte aux lettres pour envoyer vos cartes postales…

Gratuit. Tous les jours de 11h à 20h. En famille. Rens. : www.metz-plage.fr l Festival de la Matière Moulin – Buding (57) Sur le thème : conversion au four et au moulin. Des ateliers et des animations pour les enfants. Fabrication d’un four à pain à l’ancienne. Rens. : http://www.sculpture-buding.fr 8 ans et + l Le Brame du cerf Parc Sainte Croix – Rhodes (57) Randonnée dans le parc à l’affût de la parade amoureuse du cerf accompagné d’un guide nature. Payant, se renseigner. Les vendredis, samedis et dimanches en matinales, soirées ou bivouac nocturne. 6 ans et + l Fête des Jardins et des Saveurs Jardins fruitiers – Laquenexy (57) Fête du savoir-faire jardinier, une centaine d’exposants, des spectacles, de la musique, concours de citrouille et des animations pour les enfants. Gratuit. 10h à 19h.

3 ans et +

28/10 > 6/11

l La fête des Six-Trouilles Parc Sainte Croix – Rhodes (57) Labyrinthe de la maison des frissons, jeux d’Halloween, maison des sorcières, spectacles, concours de déguisement et de cris, contes et légendes. 18e50/13e50. De 10h à 18h.

3 ans et +

20

Expos l Fouilles archéologiques Musée du Sel – Marsal (57) La fouille archéologique de l’atelier de sauniers celtiques de La Digue à Marsal est ouverte au public du Musée du Sel. 4e/gratuit pour les moins de 16 ans. Du mardi au dimanche à 15h, 16h et 17h. 7 ans et + l Produire l’électricité CIP de la Centrale – Cattenom (57) Sur les différents modes de production d’électricité : parcours libre, visites guidées. Gratuit. Le mercredi de 10h à 12h et de 13h à 17h + mardi, jeudi et vendredi de 13h à 17h. 9 ans et + l Erick Beltran CAC La synagogue – Delme (57) A travers l’utilisation de journaux et tracts, Erick Beltran propose une représentation labyrinthique du monde. Ateliers créatifs pour les enfants. Gratuit. Du mercredi au samedi de 14h à 18h et dimanche de 11h à 18h. 6 ans et + l être, signé Ben Château de Malbrouck – Manderen (57) Sur l’œuvre de Benjamin Vautier, ses questionnements et ses interpellations en forme de peinturesécritures. 7e/gratuit pour les - de 16 ans. Tous les jours de 10h à 17h, le lundi à partir de 14h et les week-ends jusqu’à 18h. 6 ans et + l Sous nos pieds, l’archéologie au Luxembourg MNHA – Luxembourg (Lu) Parcours pédagogique sur le travail de l’archéologue et les principales découvertes archéologiques faites au Luxembourg de 1995 à 2010, depuis la préhistoire. 5e/ gratuit pour les moins de 18 ans. Du mardi au dimanche de 10h à 18h. 6 ans et +

01 > 16/09

l Luxembourg vers 1800 Musée Dräi Eechelen – Luxembourg (Lu) Ville historique ludoéducative pour faire l’expérience de la vie dans la forteresse en 1800.

Gratuit. Du lundi au vendredi de 10h à 16h, samedi et dimanche de 13h à 17h.

6 > 14 ans

> 24/09

l 1917 Centre Pompidou - Metz (57) L’année 1917 a marqué l’histoire mondiale autant que l’histoire de l’art, par une création artistique foisonnante et pluridisciplinaire.

Retrouvez des chefs- d’œuvre de Bonnard, De Chirico, Léger, Klee, Modigliani, Monet, Picasso, Vuillard, Rodin. Ateliers pour les enfants à partir de 5 ans, le week-end. Du lundi au vendredi (fermé le mardi) de 11h à 18h, le samedi 10h-20h et le dimanche 10h-18h. 8 ans et +

02 > 20/10

l Une recette pour un livre Bibliothèque - Montigny-les-Metz (57) Une exposition ludique à travers laquelle enfants et parents découvrent le monde de l’édition et tous les acteurs qui participent à la chaîne du livre. Du mardi au samedi aux horaires d’ouverture. 7 ans et +

> 31/10

l Europe en hymnes Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles (57) Approche historique et culturelle des pays de l’Union Européenne à travers leur hymne national. Parcours pédagogique pour les 8-12 ans dans le jardin. 4e/gratuit jusqu’à 16 ans. Tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h. 8 ans et +

> 03/12

l Vestiges de voyages Musée du Pays de Sarrebourg – Sarrebourg (57) 100 000 ans de circulation des hommes en Alsace, une exposition multimédia d’archéologie témoignant du mouvement des hommes de la préhistoire à aujourd’hui.

Quiz pour les enfants disponible à l’accueil. 6e/gratuit pour les moins de 18 ans. Du lundi au samedi, sauf le mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h. 6 ans et +

tous les…

Ateliers 07 > 09/08

l Stage Archéologue en herbe Parc archéologique – Bliesbruck (57) Lavage, tri, reconstitution, fiche d’inventaire et dessin archéologique, stage de 3 jours sur le travail de post-fouilles. 10e. 13h30. (3h). 8 > 12 ans

07 > 10/08

l Stage La mère et l’enfant Musée Georges de La Tour – Vic-sur-Seille (57) Modelage, peinture, gravure, autour de l’exposition Käthe Kollwitz et de la thématique de la mère et l’enfant. 4e/séance. 14h. (3h). 7 ans et +

21 > 22/08

l Stage Poterie antique Parc archéologique – Bliesbruck (57) 8e. 13h30.

(3h). 6 > 10 ans

jours jusqu’au 9/09

l Spectacle Féérie aquatique 2012 Lac aux cygnes – Metz (57) Spectacle alliant l’eau, la vidéo, la musique et la lumière sur le thème du Graoully et des Jeux Olympiques. Gratuit. Les vendredis, samedis et dimanches à 21h30. 2 ans et +

mercredis à partir du 19/09 hors vacances scolaires

l Animation L’Atelier du Musée Musée – Sarrebourg (57) Visite contée, jeu de piste, atelier de pratique artistique. 20e/trimestre. 14h. (2h). 8 > 12 ans

vendredis, samedis et dimanches d’août

l Visite Les rondes du veilleur de nuit Château – Fénétrange (57) Gratuit. 22h.

3 ans et +[+parents]

samedis et dimanches jusqu’au 28/10

27 > 29/08

l Atelier Vacances au musée Musée – Sarrebourg (57) Visite contée, jeu de piste, atelier de pratique artistique. 10e. 14h. (2h30). 7 > 12 ans

l Atelier Materi’Oh Centre Pompidou – Metz (57) Par FC Sofia. Réalisation de masques en mêlant le monde de la mode à celui du jouet. 11h, 14h et 16h. (1h30).

3e. Inscription sur place. 5 ans et + l Atelier Pop autoportrait Centre Pompidou – Metz (57) Par FC Sofia.

Autoportrait à l’aide d’outils numériques. 11h, 14h et 16h. (1h30). 3e. Inscription sur place. 11 ans et +

01 > 25/08

samedis sauf 8 et 15/09

l Atelier Impressions d’été Bibliothèque – Thionville (57) Ateliers de pratique artistique avec Dominique Dietrich, plasticienne. Gratuit. Réserver. Les mercredis (sauf 15/08) et samedis à 14h. (2h). 7 > 11 ans

27 > 29/08

l Atelier Fabrication d’objets du Moyen-âge MNHA – Luxembourg (Lu) Jeux, jouets et objets de l’époque médiévale à fabriquer. 8e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

l Visite-atelier Art contemporain Casino – Luxembourg (Lu) Sur l’exposition en cours. En luxembourgeois ou en français. 5e. Réserver. A 15h. (2h.). 6 > 12 ans

dimanches jusqu’au 11/11

l Atelier Doug Wheeler Frac Lorraine – Metz (57) Atelier d’exploration basé sur

une approche sensorielle de l’art contemporain. Gratuit. 14h30. 7 > 12 ans

dimanches de août et septembre

l Visite Château surprise Château – Fénétrange (57) Visite guidée en costume suivie d’une animation et d’un goûter. 5e/2e. 14h30. (2h30).

6 ans et +[+parents]

57/lux

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

AOÛT MER 01 Atelier-visite Orties Show Château – Fénétrange (57) 3e. 14h. (2h). 6 > 12 ans

Visite Chagall raconté aux enfants Office de Tourisme – Metz (57) 3e50. 14h. (1h30). 6 > 10 ans [+ parents]

Atelier Raiponce Musée Dräi Eechelen – Luxembourg (Lu) 8e. 14h30. (2h). 4 > 6 ans

Visite Mudamini Tours Mudam - Luxembourg (Lu) Gratuit pour les enfants. 15h. (45 mn.). 6 ans et + VEN 03 Animation musicale Rue du Music Hall Place de l’Hôtel de ville – Rombas (57) Gratuit. A partir de 18h30. 4 ans et +

Sortie Nature Balade au crépuscule Etang – Baerenthal (57) Les Piverts. Gratuit. 20h30. (3h). 6 ans et + SAM 04 Rallye patrimoine Thi’puce Office de Tourisme – Thionville (57) 4e50. 15h. (1h30). 6 ans et +

Visite Avec le jardinier Jardins fruitiers – Laquenexy (57) 3e + entrée. 15h. (1h). 8 ans et + MAR 07 Atelier Arthème : collages magiques MNHA – Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans MER 08 Atelier-visite Pays légendaire Château – Fénétrange (57) 3e. 14h. (2h). 6 > 12 ans

Visite Chasse aux animaux au Musée Office de Tourisme – Metz (57) 3e50 + entrée. 14h. (1h30). 5 > 9 ans [+ parents]

Atelier-visite Wesley Meuris Casino - Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (3h). 6 > 12 ans

Atelier Raiponce Musée Dräi Eechelen – Luxembourg (Lu) 8e. 14h30. (2h). 4 > 6 ans

Animation Fleurs à croquer Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles (57) 5e. 14h30. (2h). 5 > 12 ans

Visite Mudamini Tours Mudam - Luxembourg (Lu) Gratuit pour les enfants. 15h. (45 mn.). 6 ans et +

Atelier art Land art Galerie des effets secondaires – Vergaville (57) 2e50. 15h. (1h30). 6 > 12 ans

Ciné plein air Alice au pays des merveilles Plan d’eau – Metz (57) gratuit. 21h. 5 ans et + JEU 09 Atelier Archéothème : Sur les traces de nos ancêtres MNHA – Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

Atelier-visite Wesley Meuris Casino - Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (3h). 6 > 12 ans

Visite Nature et patrimoine Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) Payant. 16h. 6 ans et + VEN 10 Spectacle La messagerie Tarabuste Place de l’Hôtel de ville – Rombas (57) Gratuit. A partir de 18h30. 4 ans et +

Sortie Nature Balade contée Etang de Hanau – Philippsbourg (57) Les Piverts. Gratuit. 20h30. (3h). 6 ans et + SAM 11 Animation historique Vita Romana Parc archéologique – Bliesbruck (57) 5e/gratuit. 10 à 18h. 4 ans et +

Spectacle équestre La Malédiction du Chevalier Noir Citadelle – Bitche (57) 8e/6e. 20h. (3h). 6 ans et + DIM 12 Animation historique Vita Romana Parc archéologique – Bliesbruck (57) 5e/gratuit. 10 à 18h. 4 ans et + MAR 14 Atelier Boulangerie antique Parc archéologique – Bliesbruck (57) 5e. 13h30. (3h). 6 > 10 ans MER 15 Visite Mudamini Tours Mudam - Luxembourg (Lu) Gratuit pour les enfants. 15h. (45 mn.). 6 ans et +

Atelier Cuisine préhistorique Galerie des effets secondaires – Vergaville (57) 2e. 15h. (2h). 2 ans et + [+ parents]

22

JEU 16 Visite-Atelier Voie romaine et borne militaire Parc archéologique – Bliesbruck (57) 5e. 13h30. (3h). 7 > 11 ans

Atelier Archéothème : Mission archéo-enquête MNHA – Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans VEN 17 Spectacle Les balles de Ball’tazar Place de l’Hôtel de ville – Rombas (57) Gratuit. A partir de 18h30. 4 ans et + SAM 18 Visite La Cathédrale fantastique Office de Tourisme – Metz (57) 3e50. 14h. (1h30). 6 > 10 ans [+ parents]

Atelier-visite Attention ! Montage d’exposition ! Casino - Luxembourg (Lu) 5e. 15h. (2h). 6 > 12 ans DIM 19 Animation Contes au Château Théâtre de la Roseraie – Forbach (57) Gratuit. 16h. 6 ans et +

z Pensever r e à rés s ct Contea 29 pag

MER 22 Atelier Les mains dans la terre Moulin de la Blies – Sarreguemines (57) 3e/gratuit. 10h. (2h). 6 ans et + [+parents]

Atelier-visite Orties Show Château – Fénétrange (57) 3e. 14h. (2h). 6 > 12 ans

Atelier Objets détournés, objets artistiques Musée du Sel – Marsal (57) 4e. 14h. (3h). 7 ans et +

Animation Carnet de voyage : l’Italie Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles (57) 5e. 14h30. (2h). 5 > 12 ans

Atelier Le secret des Trois Glands Musée Dräi Eechelen – Luxembourg (Lu) 8e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

Visite Mudamini Tours Mudam - Luxembourg (Lu) Gratuit pour les enfants. 15h. (45 mn.). 6 ans et + JEU 23 Animation A la découverte de la centrale CIP - Centrale EDF – Cattenom (57) Gratuit. 14h. (2h). 9 ans et +

Atelier théâtre Let’s make some noise Mudam - Luxembourg (Lu) LU/DE. 7e. 15h30. (2h30). 6 > 12 ans VEN 24 Animation Deviens guide au musée Mudam - Luxembourg (Lu) FR/EN. Gratuit. 15h. (1h30). 6 ans et +

Sortie nature Animaux de la nuit Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 3e. 20h. (3h30). 8 ans et + SAM 25 Animation nature Les Jardins d’Henriette Hôtel de ville – Saint-Avold (57) Gratuit. 14h à 21h. 6 ans et +

Sortie nature Animaux de la nuit Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 3e. 20h. (3h30). 8 ans et + DIM 26 Animation nature Les Jardins d’Henriette Hôtel de ville – Saint-Avold (57) Gratuit. 10h à 19h. 6 ans et +

Animation Fête médiévale Parc du Schlossberg – Forbach (57) Gratuit. 12h à 19h. 4 ans et + LUN 27 Atelier Boulangerie antique Parc archéologique – Bliesbruck (57) 5e. 13h30. (3h). 6 > 10 ans MER 29 Visite-Atelier Voie romaine et borne militaire Parc archéologique – Bliesbruck (57) 5e. 13h30. (3h). 7 > 11 ans

Atelier Création d’un Identity-Pass Musée Dräi Eechelen – Luxembourg (Lu) 8e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

Visite Mudamini Tours Mudam - Luxembourg (Lu) Gratuit pour les enfants. 15h. (45 mn.). 6 ans et +

Atelier Fabriquer une sagaie Galerie des effets secondaires – Vergaville (57) 2e50. 15h. (1h30). 6 > 12 ans JEU 30 Atelier Archéothème : fabrication d’un poignard romain MNHA – Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

Atelier théâtre Let’s make some noise Mudam - Luxembourg (Lu) FR/EN. 7e. 15h30. (2h30). 6 > 12 ans VEN 31 Animation Deviens guide au musée Mudam - Luxembourg (Lu) LU/DE. Gratuit. 15h. (1h30). 6 ans et +

57/lux

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

SEPTEMBRE SAM 01 Animation historique Fête gauloise Parc archéologique – Bliesbruck (57) 5e/gratuit. 10 à 18h. 4 ans et +

Atelier-visite Encyclopedia collage Casino - Luxembourg (Lu) En anglais. 5e. 15h. (2h). 6 > 12 ans

Visite Avec le jardinier Jardins fruitiers – Laquenexy (57) 3e + entrée. 15h. (1h). 8 ans et + DIM 02 Animation historique Fête gauloise Parc archéologique – Bliesbruck (57) 5e/gratuit. 10 à 18h. 4 ans et +

z Pensever r e s é à r tacts

MER 05 Conte Bibliothèque Basses-Terres – Thionville (57) Gratuit. 10h. (1h). 4 > 10 ans

Visite Mudamini Tours Mudam - Luxembourg (Lu) Gratuit pour les enfants. 15h. (45 mn.). 6 ans et +

Con e 29 pag

DIM 09 Animation Fête de la pomme de terre Woelfling-les-Sarreguemines (57) Gratuit. 10h-19h. 3 ans et +

Spectacle Baladine Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) Amuse-musée. La Nature racontée. 6e/gratuit. 16h. (1h). 6 ans et + MAR 11 Atelier Arthème : Courrier pour toi ! MNHA – Luxembourg (Lu) 5e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans MER 12 Atelier Musique electro-ludique Salle Braun – Metz (57) Nuit Blanche des Petits. Aglagla. Gratuit. 10h. 4 > 7 ans

Conte Contes de Lorraine Bibliothèque Basses-Terres – Thionville (57) Cie L’Etoile et la Lanterne. Gratuit. 10h. 4 ans et +

Animation nature Balade sensorielle Metz (57) CPN Les Coquelicots. 4e. 10h. (2h). 4 ans et + [+ parents]

Conte La tête dans les histoires Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 10h30. 5 ans et +

Concert Aglagla Salle Braun – Metz (57) Nuit Blanche des Petits. Gratuit. 14h30. 4 > 7 ans

Visite Mudamini Tours Mudam - Luxembourg (Lu) Gratuit pour les enfants. 15h. (45 mn.). 6 ans et +

Atelier art Peindre comme Degas Galerie des effets secondaires – Vergaville (57) 2e50. 15h. (1h30). 6 > 12 ans SAM 15 Animation-démonstration Place des savoir-faire Place d’Armes – Metz (57) Gratuit. 10h-18h. 5 ans et +

Visite Souterrains insolites Citadelle – Bitche (57) Gratuit. 10h à 18h. 6 ans et +

Conte et atelier Contes sur les doigts Médiathèque – Amnéville (57) Gratuit. 10h30. 2 > 4 ans [+ parents]

Animation nature Balade sensorielle Metz (57) CPN Les Coquelicots. 4e. 10h. (2h). 4 ans et + [+ parents]

Conte L’île aux bébés Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 10h30. 0 > 2 ans [+ parents]

Atelier Ma ville, couleurs et matériaux Place d’Armes – Metz (57) Gratuit. 14h et 16h. 6 ans et +

Atelier Sur les traces du vitrail perdu Eglise Notre-Dame – Metz (57) Gratuit. 14h et 16h. 8 ans et +

Spectacle musical Les Comptines de Mélyne La Chaouée – Metz (57) Payant/adhésion. 14h30. (30 mn.). 3 > 6 ans [+ parents]

Rallye patrimoine Thi’puce Office de Tourisme – Thionville (57) Gratuit. 15h. (1h30). 6 ans et +

Concert Village des petites boucles Salle Braun – Metz (57) Nuit Blanche des Petits. Mami Chan. Gratuit. Horaires à venir. 4 ans et +

24

DIM 16

Animation-démonstration Place des savoir-faire Place d’Armes – Metz (57) Gratuit. 10h-18h. 5 ans et + Visite Souterrains insolites Citadelle – Bitche (57) Gratuit. 10h à 18h. 6 ans et + Animation Boulangerie antique Parc archéologique – Bliesbruck (57) Gratuit. 10 à 18h. 4 ans et + Jeu Voyage dans les pas d’un archéologue Mairie – Delme (57) Gratuit. 10-12h et 14h-17h. 6 ans et + Visite insolite Les fantômes de La Grange Château de La Grange – Manom (57) 7e/gratuit. 11h-12h30 et 14h-18h. 6 ans et + Animation Médiévale Château de Volkrange – Thionville (57) Gratuit. 11h-18h. 3 ans et + Concert Bonjour la neige Salle Braun – Metz (57) Nuit Blanche des Petits. Mami Chan. Gratuit. Horaires à venir. 2 ans et + Atelier Ma ville, couleurs et matériaux Place d’Armes – Metz (57) Gratuit. 14h et 16h. 6 ans et + Atelier Sur les traces du vitrail perdu Eglise Notre-Dame – Metz (57) Gratuit. 14h et 16h. 8 ans et + Animation A la découverte des vitraux Eglise Saint-Germain – Delme (57) Gratuit. 14h30. 6 ans et + Rallye patrimoine Thi’puce Office de Tourisme – Thionville (57) Gratuit. 15h. (1h30). 6 ans et +

MER 19 Atelier Cuisine Salle Braun – Metz (57) Nuit Blanche des Petits. Julie Rothhahn. Gratuit. 10h et 14h30. 6 > 10 ans

Conte Bibliothèque Basses-Terres – Thionville (57) Gratuit. 10h. (1h). 4 > 10 ans

Conte Contes de Lorraine Bibliothèque Côte des Roses – Thionville (57) Cie L’Etoile et la Lanterne. Gratuit. 10h. 4 ans et + Conte L’île aux bébés Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 10h30. 0 > 2 ans [+ parents] Atelier Scratch/MAO Les Trinitaires – Metz (57) Zikametz for Kids. 14h-18h. 7 ans et + Concert Rock’n toys Les Trinitaires – Metz (57) Les Wackids. 6e. 15h. (50 mn.). 6 ans et +

SAM 22 Conte et atelier Des histoires plein les doigts Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 10h30. 3 > 5 ans

Conte Contes de Lorraine Bibliothèque – Thionville (57) Cie L’Etoile et la Lanterne. Gratuit. 15h. 4 ans et + DIM 23 Animation nature Balade sensorielle Metz (57) CPN Les Coquelicots. 4e. 10h. (2h). 4 ans et + [+ parents]

Visite Mudamini Tours Mudam - Luxembourg (Lu) Gratuit pour les enfants. 14h. (45 mn.). 6 ans et + MER 26 Animation Jeux de fortifications Musée du Sel – Marsal (57) 4e. 15h. (2h). 7 ans et +

Atelier Fabriquer un livre Galerie des effets secondaires – Vergaville (57) 2e50. 15h. (1h30). 6 > 12 ans JEU 27 Atelier Le secret des Trois Glands Musée Dräi Eechelen – Luxembourg (Lu) 8e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

Animation Langue et culture anglaises La Chaouée – Metz (57) Payant/adhésion. 16h. 3 ans et +[+ parents] SAM 29 Conte et atelier Contes sur les doigts Médiathèque – Amnéville (57) Gratuit. 10h30. 2 > 4 ans [+ parents]

Animation Jeux coopératifs Centre République – Metz (57) Ecole de la Paix. 1e50. 14h30 à 18h30. 4 ans et +

Atelier Création d’un Identity-Pass Musée Dräi Eechelen – Luxembourg (Lu) 8e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans DIM 30 Visite Mudamini Tours Mudam - Luxembourg (Lu) Gratuit pour les enfants. 14h. (45 mn.). 6 ans et +

Animation Jeux coopératifs Centre République – Metz (57) Ecole de la Paix. 1e50. 14h30 à 18h30. 4 ans et +

Atelier Les dimanches au musée Musée de la Faïence – Sarreguemines (57) 1e50. 15h. (1h30). 6 > 10 ans

OCTOBRE MAR 02 Conte Rendez-vous des p’tits bouchons Bibliothèque - Montigny-lès-Metz (57) Gratuit. 9h30. 6 mois > 3 ans MER 03 Conte et atelier Des histoires plein les doigts Bibliothèque de Bellecroix – Metz (57) Gratuit. 10h. 2 > 4 ans

Conte Bibliothèque Basses-Terres – Thionville (57) Gratuit. 10h. (1h). 4 > 10 ans

Atelier Animaux disparus Bibliothèque Côte des Roses – Thionville (57) Gratuit. 10h. (2h). 7 >11 ans

57/lux

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

OCTOBRE SAM 06 Rencontre-dédicace Edition Le Crayon à roulettes Bibliothèque - Montigny-lès-Metz (57) Gratuit. 10h-12h et 14h-18h. 6 ans et +

Fête Jardins et Saveurs Jardins fruitiers – Laquenexy (57) 7e/gratuit. 10h à 19h. 3 ans et +

Conte L’île aux bébés Médiathèque Jean Macé – Metz (57) Gratuit. 10h30. 0 > 2 ans [+ parents]

Conte et atelier Contes sur les doigts Médiathèque – Amnéville (57) Gratuit. 10h30. 2 > 4 ans [+ parents]

Atelier La fabrique d’un conte Bibliothèque - Montigny-lès-Metz (57) Didier Zanon. Gratuit. 10h30. 7 ans et +

Atelier Masques africains Bibliothèque – Château-Salins (57) Gratuit. 14h. 5 ans et +

Conte en LSF Le loup qui voulait changer de couleur Bibliothèque – Thionville (57) Gratuit. 15h. 4 ans et + z

Impro Raymond Spätzele et ses catcheurs Maison de l’enfance - Rombas (57) Cie Crache-Texte. 7e. 17h. 6 ans et + Pense DIM 07 Randonnée De Lindre à Sainte-Croix Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 4e. 9h à 18h. 6 ans et +

Fête Jardins et Saveurs Jardins fruitiers – Laquenexy (57) 7e/gratuit. 10h à 19h. 3 ans et +

Impro Raymond Spätzele et ses catcheurs Maison de l’enfance - Rombas (57) Cie Crache-Texte. 7e. 17h. 6 ans et +

rver à réosnetacts C 29 page

MER 10 Jeux et ateliers scientifiques Ecole Jean Moulin – Metz (57) Gratuit. 8h30 à 16h30. 3 ans et +

Atelier Les mains dans la terre Moulin de la Blies – Sarreguemines (57) 3e/gratuit. 10h. (2h). 6 ans et + [+parents]

Conte et atelier Des histoires plein les doigts Bibliothèque de Bellecroix – Metz (57) Gratuit. 10h. 2 > 4 ans

Animation nature Balade sensorielle Metz (57) CPN Les Coquelicots. 4e. 10h. (2h). 4 ans et + [+ parents]

Atelier Animaux disparus Bibliothèque Basses-Terres – Thionville (57) Gratuit. 10h. (2h). 7 >11 ans

Conte Le prince tigre Bibliothèque - Montigny-lès-Metz (57) Gratuit. 10h30. 3 > 5 ans

Conte Le Rendez-vous des filous Médiathèque - Forbach (57) Gratuit. 14h. 5 > 6 ans

Atelier Masques africains Bibliothèque – Château-Salins (57) Gratuit. 14h30. 5 ans et +

Animation Alimentation au temps de Louis XIV Musée du Sel – Marsal (57) 4e pour 1 enfant + 2 parents. 15h. (2h). 6 ans et +

Conte La tête dans les histoires Médiathèque Jean Macé – Metz (57) Gratuit. 16h. 5 ans et +

26

JEU 11 Atelier Matières trompeuses ! Mudam - Luxembourg (Lu) 7e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

Cirque It’s raining cats and dogs Carré Rotondes – Luxembourg Cie Les Escargots ailés. 10e/5e. 15h. (40 mn.). 4 ans et + VEN 12 Impro Raymond Spätzele et ses catcheurs Centre Europa - Hettange-Grande (57) Cie Crache-Texte. 5e/3e. 20h. 6 ans et + SAM 13 Jeux et ateliers scientifiques Ecole Jean Moulin – Metz (57) Gratuit. 8h30 à 16h30. 3 ans et +

Animation Jardin des enfants de la science Campus Bridoux – Metz (57) Gratuit. 9h à 17h. 6 ans et +

Sortie nature Oiseaux migrateurs Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 3e. 9h. (3h). 7 ans et +

Animation scientifique Espace La Falouche – Maizières-lès-Metz (57) Les Petits débrouillards. Gratuit. 9h à 18h. 6 ans et +

Animation nature Balade sensorielle Metz (57) CPN Les Coquelicots. 4e. 10h. (2h). 4 ans et + [+ parents]

Animation scientifique Lycée Louis Vincent – Metz (57) Gratuit. 9h à 16h. 7 ans et +

Conte et atelier Des histoires plein les doigts Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 10h30. 3 > 5 ans

Atelier Animaux disparus Bibliothèque – Thionville (57) Gratuit. 14h30. (2h). 7 >11 ans

Cirque It’s raining cats and dogs Carré Rotondes – Luxembourg Cie Les Escargots ailés. 10e/5e. 15h et 17h. (40 mn.). 4 ans et +

Spectacle Contes de l’Est et marionnettes La Chaouée – Metz (57) Payant/adhésion. 15h. 3 ans et +[+ parents] DIM 14 Cirque It’s raining cats and dogs Carré Rotondes – Luxembourg Cie Les Escargots ailés. 10e/5e. 11h, 15h et 17h. (40 mn.). 4 ans et +

Animation Les vergers se dévoilent Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) Les Piverts. 2e. 14h à 17h. 6 ans et +

Théâtre La grammaire est une chanson douce Espace liberté – Scy-Chazelles (57) Cie Les Uns Les Unes. Gratuit. 16h. 6 ans et + MER 17 Conte Pic et pic et Colegram Médiathèque - Forbach (57) Gratuit. 10h. 2 > 4 ans [+ parents]

Atelier Animaux disparus Bibliothèque Côte des Roses – Thionville (57) Gratuit. 10h. (2h). 7 >11 ans

Ateliers musicaux La Bib’ à Zik Médiathèque Jean Macé – Metz (57) Gratuit. 10h à 17h. 8 ans et +

Conte Bibliothèque Basses-Terres – Thionville (57) Gratuit. 10h. (1h). 4 > 10 ans

Atelier Danse et musique africaine Bibliothèque – Château-Salins (57) Gratuit. 14h. 6 ans et +

Atelier art Aquarelle Galerie des effets secondaires – Vergaville (57) 2e50. 15h. (1h30). 6 > 12 ans JEU 18 Théâtre Mit Pauken und trompeten Carré Rotondes – Luxembourg Florschütz & Döhnert. 10e/5e. 15h. (35 mn.). 2 > 4 ans VEN 19 Conte En compagnie de Nathalie Bibliothèque de Magny – Metz (57) Gratuit. 10h. 0 > 3 ans SAM 20 Rencontre-dédicace Editions Le Crayon à roulettes Bibliothèque - Montigny-lès-Metz (57) Gratuit. 10h-12h et 14h-18h. 6 ans et +

Conte et atelier Des histoires plein les doigts Médiathèque Jean Macé – Metz (57) Gratuit. 10h30. 3 > 5 ans

Animation Trésors d’enfance Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 10h30. 3 ans et +

Atelier Fresque sur papier Bibliothèque - Montigny-lès-Metz (57) Claire Pelosato. Gratuit. 10h30. 3 > 6 ans

Atelier Animaux disparus Bibliothèque – Thionville (57) Gratuit. 14h30. (2h). 7 >11 ans

Théâtre Mit Pauken und trompeten Carré Rotondes – Luxembourg Florschütz & Döhnert. 10e/5e. 15h + 17h. (35 mn.). 2 > 4 ans

Conte Le Tour du monde du Géant Bibliothèque - Montigny-lès-Metz (57) Gratuit. 16h. 5 > 11 ans DIM 21

Animation nature Balade sensorielle Metz (57) CPN Les Coquelicots. 4e. 10h. (2h). 4 ans et + [+ parents] Théâtre Mit Pauken und trompeten Carré Rotondes – Luxembourg Florschütz & Döhnert. 10e/5e. 15h + 17h. (35 mn.). 2 > 4 ans Atelier Les dimanches au musée Musée de la Faïence – Sarreguemines (57) 1e50. 15h. (1h30). 6 > 10 ans Concert A la récré Théâtre – Thionville Weepers Circus. 5e. 16h. (1h). 6 ans et +

LES SPECTACLES PRENNENT L’AIR Près de chez vous

La Malédiction du Chevalier Noir CITADELLE DE BITCHE – Bitche (57) Venez vivre les tribulations d’un chevalier maudit et d’une princesse du MoyenAge au rythme d’un spectacle équestre : joutes et prouesses d’agilité, jeux médiévaux et combats à l’épée…  Jusqu’au 31/08, du mercredi au vendredi à 14h30 et les samedis et dimanches à 14h30 et à 16h30  Adulte 8e/enfant 6e  4 ans et +  Bitche  03 87 96 18 82  www.citadelle-bitche.com Féérie aquatique : Graoully aux Jeux Olympiques LAC AUX CYGNES – Metz (57) En contrebas du Boulevard Poincaré : eau, vidéo, musique et lumière s’allient pour offrir un spectacle féérique.

Cette année, découvrez les épreuves olympiques accompagnées de musiques de films.

Ne manquez pas :  les vendredis, samedis et dimanches à la tombée de la nuit jusqu’au 9/09  gratuit  3 ans et +  Metz  03 87 55 53 77  www.tourisme-metz.com Partitions Bambous PARC DE LA MAISON D’ENFANTS – Lettenbach (57) Spectacle de Nouveau Cirque par la Cie Arts des airs : performances acrobatiques, danse aérienne, manipulations d’objets et projections d’images. 3 acrobates aériens évoluent suspendus sous une structure en bambous géants.

Ne manquez pas :  le 14/08 à 21h (1h10) dans le cadre du Festival La Sarre à Contes 2012  gratuit  5 ans et +  le 15/08 à 21h Place de la Mairie à Wiesviller  Moselle arts vivants  03 87 62 94 13  www.lasarreacontes.fr

57/lux

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

OCTOBRE MER 24 Conte La tête dans les histoires Bibliothèque de la Patrotte – Metz (57) Gratuit. 10h. 5 ans et +

Atelier Animaux disparus Bibliothèque Basses-Terres – Thionville (57) Gratuit. 10h. (2h). 7 >11 ans

Spectacle Encore une histoire d’ours Médiathèque – Amnéville (57) Cie Lez’arts. Gratuit. 10h30. 2 > 4 ans [+ parents]

Animation Les Bidouill’arts Médiathèque - Forbach (57) Gratuit. 14h. 7 > 9 ans JEU 25 Atelier Matières trompeuses ! Mudam - Luxembourg (Lu) 7e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

Animation Langue et culture espagnoles La Chaouée – Metz (57) Payant/adhésion. 16h. 3 ans et +[+ parents] SAM 27 Animation Histoires de sorcières et bricolages Château – Fénétrange (57) 3e. 14h. (2h). 6 > 12 ans

Conte Sous l’arbre à palabres Bibliothèque – Château-Salins (57) Gratuit. 14h30. 5 ans et +

Musique electro PICelectroNIC Carré Rotondes – Luxembourg 10e/5e. A partir de 15h. 4 ans et +

Rallye patrimoine Thi’puce Office de Tourisme – Thionville (57) 4e50. 15h. (1h30). 6 ans et +

Animation Halloween - Les couloirs de l’effroi Citadelle – Bitche (57) 5e. 19h. 8 ans et +

Ballet Pulcinella/Petrouchka Opéra-Théâtre – Metz (57) Stravinsky. 30e/6e. 20h. 6 ans et + DIM 28 Ballet Pulcinella/Petrouchka Opéra-Théâtre – Metz (57) Stravinsky. 30e/6e. 15h. 6 ans et +

z Pensever r e s à ré cts Contea 29 pag

MAR 30 Atelier Les Jardins philo Médiathèque Jean Macé – Metz (57) Gratuit. 15h. (1h). 7 ans et +

Conte Sous l’arbre à palabres Bibliothèque – Château-Salins (57) Gratuit. 16h. 5 ans et +

28

MER 31 Visite Musée Gallo-romain pour les enfants Office de Tourisme – Metz (57) 3e50. 14h. (1h30). 6 > 10 ans [+ parents]

Atelier Père Castor Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 14h30. 10 ans et +

Animation Mon herbier d’automne Maison de Robert Schuman – Scy-Chazelles (57) 5e. 14h30. (2h). 5 > 12 ans

Atelier Les Jardins philo Médiathèque Jean Macé – Metz (57) Gratuit. 15h. (1h). 7 ans et +

Atelier Halloween Galerie des effets secondaires – Vergaville (57) 2e50. 15h. (1h30). 6 > 12 ans

Animation Halloween - Les couloirs de l’effroi Citadelle – Bitche (57) 5e. 19h. 8 ans et +

Contacts Moselle

Arsenal Metz – 03 87 39 92 00 Bibliothèque de Montigny-les-Metz 03 87 68 05 55 Bibliothèque des Basses-Terres Thionville – 03 82 54 39 96 Bibliothèque Côte des Roses Thionville – 03 82 54 83 22 Bibliothèque de Thionville 03 82 53 22 88 Bibliothèque de Château-Salins 03 87 05 27 97 Centre d’art contemporain Delme – 03 87 01 43 42 Centre Europa Hettange-Grande - 03 82 53 45 41 Centre Pompidou – Metz 03 87 15 39 39 La Chaouée Metz – 09 81 08 98 06 Château de Fénétrange 03 87 07 53 78 Château de La Grange Manom - 03 82 53 85 03 Château de Malbrouck Manderen - 03 87 35 03 87 Château de Volkrange Thionville – 03 82 88 03 79 CIP – Centrale EDF Cattenom – 03 82 51 70 41

Réservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs Citadelle de Bitche 03 87 96 18 82 CPN les Coquelicots Metz – 06 16 27 26 07 Domaine de Lindre Lindre-Basse - 03 87 35 02 80 Ecole Jean Moulin Metz - 06 16 11 45 00 Espace La Falouche (Petits débriouillards) Maizières-les-Metz - 03 83 46 77 93 Frac Lorraine Metz - 03 87 74 55 00 Galerie des Effets Secondaires Vergaville – 06 73 53 85 75 Lycée Louis Vincent Metz - 03 87 66 48 22 Maison de l’enfance Rombas – 03 87 67 74 79 Maison de Robert Schuman/Espace Liberté Scy-Chazelles - 03 87 35 01 40 Mairie de Delme Eglise Saint Germain Delme – 03 87 01 37 19 Médiathèque d’Amnéville 03 87 70 20 26 Médiathèque de Forbach 03 87 84 61 90 Centre République Metz - 03 87 55 59 34

MJC La Pépinière Yutz – 03 82 56 20 73 Moulin de la Blies Sarreguemines - 03 87 98 28 87 Moulin d’Eschviller Volmunster – 03 87 96 76 40 Moulin de Buding 03 82 83 21 57 Musées de la Cour d’Or Metz - 03 87 20 13 20 Musée de la Faïence Sarreguemines - 03 87 98 93 50 Musée Georges de La Tour Vic-sur-Seille – 03 87 78 05 30 Musée du Sel Marsal – 03 87 35 01 50 Musée du Pays de Sarrebourg Sarrebourg – 03 87 08 08 68 Office de Tourisme / Théâtre de la Roseraie Parc du Schlossberg Forbach - 03 87 85 02 43 Office de Tourisme Metz - 03 87 55 53 76 Office de Tourisme Thionville - 03 82 53 33 18 Opéra-Théâtre Metz – 03 87 15 60 60 Parc archéologique européen Bliesbrück - 03 87 35 02 20

Parc Sainte-Croix Rhodes – 03 87 03 92 05 Place d’Armes Eglise Notre-Dame (Service patrimoine culturel) Metz – 03 87 55 51 89 Les Piverts Pays de Bitche – 03 88 70 49 11 Salle Braun Metz - 03 87 65 73 11 Théâtre de Thionville 03 82 82 25 05 Les Trinitaires Metz – 03 87 20 03 03

Luxembourg

CarréRotondes Luxembourg – (352) 26 62 20 07 Casino Luxembourg - (352) 22 95 95 MNHA – Musée National d’Histoire et d’Art Luxembourg – (352) 47 93 30 214 Musée Dräi Eechelen Luxembourg – (352) 26 43 35 Musée d’art moderne Grand-Duc Jean - Mudam Luxembourg - (352) 45 37 85 960

67

Expos, festivals,

août-sept.-oct. 12

et ce qui est régulier

Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

Expos > 02/09

l A vous de jouer ! Le Vaisseau – Strasbourg Avec les sciences et techniques : tester la pesanteur, créer un film d’animation ou défier les forces d’un tremblement de terre. Animations scientifiques de La boite à manips. 8e/7e.

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. 3 ans et + l Xénia Hausner. Flagrant Délit Musée Würth – Erstein Un carnet de visite gratuit pour les enfants et leurs parents propose des activités ludiques et pédagogiques en accompagnement de l’exposition. 5e. Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 18h. 5 ans et +

> 02/09

l Le Zoo de Tomi Ungerer Musée Tomi Ungerer – Strasbourg Exploration du thème du bestiaire dans un parcours regroupant dessins, affiches, sculpturesassemblages… 6e/gratuit pour les moins de 18 ans. Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12h à 18h, samedi et dimanche de 10h à 18h. 5 ans et +

> 14/10

l L’Alsace en habits Maison des Arts – Bischwiller Pour découvrir les costumes traditionnels alsaciens et comprendre pourquoi l’Alsacienne, avec sa coiffe à grand nœud noir, est devenue l’unique image de la région. 2e/gratuit. Ouvert du lundi au dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h. 5 ans et +

30

Stages, ateliers, visites Festivals 05 > 10/08

l Rêves de Mômes Niederbronn-les-Bains 9e édition du Festival jeune public des arts vivants. 70 spectacles, jeux, ateliers tous les jours à 10h, 14h30 et 15h30, spectacles récurrents et gratuits : tous les jours jonglerie Gang de balles à 16h et 18h et spectacle Le Voyage oriental à 11h45, 13h45 et 18h45 et un concert en plein air à 14h30 et 20h15. Spectacles payants ou gratuits. Rens. : www.reseau-animation.com.

3 ans et +

10/08

l La Nuit des étoiles Planétarium - Strasbourg Projections de films, visites guidées, observation du ciel à la lunette et au télescope, contes célestes. Gratuit. De 20h à 1h. 4 ans et +

10 > 15/08

l Summerlied Ohlugen 9e édition du Festival de musiques, chants et contes d’Alsace et d’ailleurs. Spectacles payants ou gratuits. Rens. : www.summerlied.org 3 ans et +

21> 26/08

l Festival du Houblon Haguenau 53e édition du Festival des folklores du monde qui accueille 500 artistes des 5 continents et transforme la ville en véritable carrefour interculturel. Spectacles et ateliers de danse du monde pour les enfants, animations, spectacles durant 6 jours. Grand final le 26/08 : parade géante à 14h et balade festive de 15h à 18h30. Rens. : www.festivalduhoublon.eu 3 ans et +

29 et 30/09

> 12/08

l Animation Musée Point de départ Musée historique – Strasbourg Des parcours-jeux sont à retirer gratuitement pour imaginer une visite ludique et interactive en famille. Tarif entrée. Du mercredi au vendredi de 14h à 17h30, samedi et dimanche de 13h à 17h30. 4 ans et +[+parents]

20+22 – 23+24 – 27+29 – 30+31/08

l Stage La pelle et la bête Musée zoologique – Strasbourg A la découverte de l’archéozoologie. 18e le cycle de 2 jours. 9h-12h et 14h-17h. 8 > 12 ans

27 > 30/08

l Stage A vos pinceaux Musée archéologique – Strasbourg Ateliers autour de l’exposition Un art de l’illusion. Peinture murales romaines en Alsace. 18e le cycle de 4 ateliers. 14h à 17h30. 7 > 12 ans

> 02/09

l Animation Musée Point de départ MAMCS/Palais Rohan – Strasbourg Des parcours-jeux sont à retirer gratuitement pour imaginer une visite ludique et interactive en famille. Tarif entrée. Du mercredi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30, samedi et dimanche de 13h à 17h30. 4 ans et +[+parents]

> 03/09

l Visite ludique Château du Haut-Koenigsbourg – Orschwiller Marguerite, la nourrice ou Franz, le tavernier vous confient leur vie au château au XVe siècle tout en parcourant les salles. 9e50/1e50. A 11h, 13h30, 15h et 16h15. (1h). 4 ans et +

l C’est la récré au château Château du Haut-Koenigsbourg – Orschwiller Thème : la construction. Architectes en herbe, artistes amateurs… petits et grands mettent leurs compétences à l’épreuve et découvrent toutes les techniques des grands bâtisseurs. 8e/5e. De 9h30 à 17h45. 3 ans et +

26/09/2012 > 26/06/2013

27/10 > 10/11

29/10 > 03/11

l Animastar Cinéma Star – Strasbourg (67) Projections, ciné-concert, ciné-goûters, ciné-contes, animations Halloween, ateliers, stages. 5e pour les moins de 12 ans.

Rens. : www.cinema-star.com. 2 ans et +

l Stage Le mercredi, c’est photographie ! La Chambre – Strasbourg Pour aborder la photographie de manière ludique. 120e par trimestre. Tous les mercredis hors vacances scolaires de 14h à 17h. 8 > 13 ans l Stage Les Petites Mains dans le Cambouis Bretz’Selle – Strasbourg Ateliers de physique et de mécanique autour du vélo, auto-réparation et balade.

80e+15e par stage de 5 matinées. 9h à 12h. 7 ans et +

Tous les… jours jusqu’au 03/09

l Visite ludique Château du Haut-Koenigsbourg – Orschwiller Marguerite, la nourrice ou Franz, le tavernier vous confient leur vie au château au XVe siècle, tout en parcourant les salles. Adulte 9e50/enfant 1e50. A 11h, 13h30, 15h et 16h15.

(1h). 4 ans et +

jours jusqu’au 02/09

l Illuminations de la cathédrale Parvis de la cathédrale – Strasbourg Mise en lumière et spectacle musical. De 22h10 à 0h30. (15 mn.). 4 ans et + l Jeux d’eau et de lumières Presqu’île André Malraux – Strasbourg Spectacle aux effets spéciaux aquatiques, pyrotechniques et multimédia autour de l’histoire de la ville de Strasbourg. A 22h. (25 mn.). 4 ans et +

lundi au vendredi jusqu’au 02/09

l Spectacle Projection pour enfants Planétarium – Strasbourg Découverte du ciel et présentation de notions astronomiques à partir d’un film d’animation.

5e60/ 3e15. Réserver. A 15h. (1h). 5 > 10 ans

jours hors lundi, jusqu’au 02/09

l Animation Forêt, dis-nous tout ! Le Vaisseau – Strasbourg Le petit théâtre des sciences. Sur les habitants de la forêt. 8e/7e. Réserver. A partir de 10h.

(30 mn.). Consultez les horaires du jour. 3 > 6 ans [+parents] l Animation Rose ou bleue, la matière grise ? Le Vaisseau – Strasbourg Les Scènes de science. Sur les différences entre fille et garçon. 8e/7e. Réserver. A partir de 10h. (30 mn.). Consultez les horaires du jour. 7 ans et +

mercredis, vendredis et dimanches jusqu’au 02/09

l Atelier MusicOjardin Le Vaisseau – Strasbourg Découverte des légumes et fabrication d’instruments de musiques. 8e/7e. Réserver. A partir de 14h. (30 mn.).

Consultez les horaires du jour. 7 ans et + [+parents]

jours hors lundi, jusqu’au 26/08

l Spectacle Canis Lupus Le Vaisseau – Strasbourg Cie Gavroche théâtre.

Autour de la peur du loup. 8e/7e. Réserver. A partir de 14h30. (45 mn.). Consultez les horaires du jour. 6 ans et +

mercredis, samedis et dimanches jusqu’au 31/08

l Spectacle équestre Rêve de chevalerie Château du Haut-Barr – Saverne Mise en scène des tournois de chevalerie médiévaux. 7e/5e. A 15h, sauf dimanche à 14h30 et 16h30. (45 mn.). 4 ans et +

mercredis et jeudis jusqu’au 23/08

l Atelier Gourmand Maison du Pain – Sélestat Réalisez en famille un sablé à décorer et suivez des activités sur le thème du thème du pain le temps de la cuisson. 4e50. 14h. 5 ans et +

mercredis en août

l Découverte Le Ried à petits trots Maison de la Nature – Muttersholtz En calèche, dans les prairies du Ried peuplées de castors et de courlis cendrés, dégustation de produits du terroir et visite d’un atelier de tissage de Kelsch. 17e/ 8e pour les - de 12 ans. Réserver. A 9h15. (3h). 6 ans et +

samedis en août

l Nuitée Une nuit l’esprit nomade Maison de la Nature – Muttersholtz Vivre une soirée et une nuit à l’indienne sous un tipi. 20e/15e pour les - de 12 ans/55e pour les familles (2+2). Réserver. De 18h à 9h le lendemain. En famille

dimanches en août

l Projection A l’aube de l’ère spatiale Planétarium – Strasbourg Spectacle sur la conquête spatiale. 5e60/3e15. Réserver. A 14h15. (1h). 7 ans et +

67

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

AOÛT MER 01 Conte Autour de Christian Voltz Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 15h. (1h). 4 > 8 ans

Atelier Décoration sur porcelaine Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans JEU 02 Marionnettes Le Magicien d’Oz TAPS Gare - Strasbourg Cie De Menotte en paluche. Gratuit sur réservation. 14h30 et 17h. 6 ans et + VEN 03 Conte Médiathèque Robertsau/Parc de la Petite Orangerie - Strasbourg Gratuit. 16h. 3 ans et + SAM 04 Atelier A la manière de Christian Voltz Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 10h30. (1h30). 4 > 6 ans

Atelier Décoration sur soie Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans

Animation Science à croquer : Numérique addict’s Le Vaisseau – Strasbourg Gratuit. 17h. (1h). 8 ans et + DIM 05

Cirque Chaporte moi Place du Bureau Central – Niederbronn Cie Commun Accord. Gratuit. 14h30 et 17h30. 6 ans et + Clown Swing Carlo Place du Bureau Central – Niederbronn Cie Roue Libre. Gratuit. 16h et 19h. 6 ans et + Visite insolite La Ronde du Veilleur Château du Fleckenstein 5e/3e50. 18h15. (1h). 5 ans et + Concert Chante en couleur Place du Bureau Central – Niederbronn Gérard Dalton Trio. Gratuit. 20h15. 5 ans et +

LUN 06

Marionnettes La terre est un bateau Parc du Mini-Golf – Niederbronn Cie Inédit Théâtre. 3e. 10h30 et 15h. 3 ans et + Clown Le monde de Pilou Parc du Mini-Golf – Niederbronn Cie Couleur Clown. Gratuit. 11h15 et 17h. 6 ans et + Atelier - origami Plié en 4 ! Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans Concert Bas les pattes Place du Bureau Central – Niederbronn Frantz et le Terrier Prod. Gratuit. 20h15. 5 ans et +

MAR 07 Conte Bonhecourt Parc du Mini-Golf – Niederbronn Cie Cie Rire aux Larmes. 3e. 10h30 et 15h30. 3 ans et +

Clown The Gag Man Parc du Mini-Golf – Niederbronn Cie Elastic. Gratuit. 11h15 et 17h. 6 ans et +

Atelier La fabrique à papier CINE de Bussierre - Strasbourg Gratuit. 14h30. 4 ans et +[+parents]

Concert Ca m’énerve Place du Bureau Central – Niederbronn Pascal Perroteau. Gratuit. 14h30 et 20h15. 5 ans et +

32

MER 08 Conte Bibliothèque verte Médiathèque Neudorf / Parc Kurgarten - Strasbourg Gratuit. 10h. (1h30). 3 > 9 ans

Spectacle Les Aventures Parc du Mini-Golf – Niederbronn Cie Elastic. 3e. 10h30 et 15h30. 3 ans et +

Conte Boule de Berlin Parc du Mini-Golf – Niederbronn Thomas Delveau. Gratuit. 11h15 et 17h. 6 ans et +

Atelier cuisine Nature et fourneaux Maison de la Nature – Muttersholtz 17e/13e. 14h. (3h). 6 ans et +[+parents]

Concert Babouille Bonbon Place du Bureau Central – Niederbronn Pirate Prod. Gratuit. 14h30 et 20h15. 5 ans et +

Atelier Calligraphie Bibliothèque Humaniste - Sélestat 3e20. 14h30. (2h). 8 ans et +

Atelier Décoration sur porcelaine Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans

Atelier A la manière de Christian Voltz Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 15h. (2h). 7 > 11 ans

Visite contée La femme-libellule Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 5e. 15h. (1h). 3 > 5 ans [+parents]

z Pensever r e s é à r tacts Con e 38 pag

JEU 09

Balade contée Bord de Rhin Maison de la Nature – Muttersholtz Payant. 10h. (1h30). 6 ans et +[+parents] Spectacle Histoire à danser debout Parc du Mini-Golf – Niederbronn Cie Pasarela. 3e. 10h30 et 15h30. 3 ans et + Spectacle De bals en balles Parc du Mini-Golf – Niederbronn Cie le Théâtre de la Nacelle. Gratuit. 11h15 et 17h. 6 ans et + Sortie Promenons-nous dans les prés CINE de Bussierre - Strasbourg Gratuit. 14h30. 6 ans et +[+parents] Concert Ouf ! Les Voilà Volilà Place du Bureau Central – Niederbronn Cie des Wagonnets. Gratuit. 14h30 et 20h15. 5 ans et +

VEN 10

Théâtre d’images Qui est le plus fort Parc du Mini-Golf – Niederbronn Cie Le Minus Théâtre. 3e. 10h30 et 15h30. 3 ans et + Théâtre de rue Cendrillon mène le bal Parc du Mini-Golf – Niederbronn Cie Mine de Rien. Gratuit. 11h15 et 17h. 5 ans et + Concert Bal Zinzin Place du Bureau Central – Niederbronn Cie Zinzin. Gratuit. 14h30 et 20h15. 5 ans et + Conte Médiathèque Robertsau / Parc de la Petite Orangerie - Strasbourg Gratuit. 16h. 3 ans et + Animation Nuit des étoiles Planétarium - Strasbourg Gratuit. 20h à 1h. 4 ans et +

SAM 11 Atelier Légendes et féérie Caveau Sainte Barbe - Sélestat Gratuit. 15h à 18h. 5 ans et +

Conte Autour de Christian Voltz Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 10h30. (45 mn.). 18 mois > 3 ans

Atelier Décoration sur soie Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans

Animation Nuit des étoiles CINE de Bussierre - Strasbourg Gratuit. 20h. 6 ans et +[+parents]

Animation Nuit des étoiles Maison de la Nature – Muttersholtz Gratuit. 20h. (3h). 6 ans et +[+parents]

LES SPECTACLES PRENNENT L’AIR Près de chez vous

Jeux d’eau et de lumières PRESQU’ÎLE ANDRE MALRAUX – Strasbourg (67) Des effets spéciaux aquatiques, pyrotechniques et multimédia pour un spectacle son, eau et lumières qui revisite l’histoire et les traditions de la capitale alsacienne.

Ne manquez pas :  tous les soirs à 22h jusqu’au 2/09  gratuit  2 ans et +  Bassin d’Austerlitz - Strasbourg  www.strasbourg.eu Rêve de chevalerie CHATEAU DU HAUT-BARR – Saverne (67) Spectacle équestre, entre humour et prouesses techniques pour découvrir les différentes disciplines équestres.

Ne manquez pas :  du mercredi au samedi à 15h, dimanches et jours fériés à14h30 et 16h30 jusqu’au 31/08 (45 mn.)  adulte 7e/enfant jusqu’à 14 ans 5e  3 ans et +  Cie Cascades et Fantaisies équestres  Saverne  06 30 85 69 40  www.spectacles-cascades-equestres.com 1, 2, 3 souvenirs Parc du Château – Bischwiller (67) Spectacle son et lumière retraçant l’histoire de la ville de l’âge d’or de l’industrie textile à la libération. Images d’archive, pyrotechnie, spectacle vivant pour faire revivre la mémoire de la ville. Une belle initiative, mise en voix par Richard Bohringer.

Ne manquez pas :  9/08, 10/08 et 11/08 à 21h30  10e  4 ans et +  dans le cadre de la Fête des Fifres du 8 au 12/08 : animations, ateliers pour enfants, marché et festivité  Office des Sports, de la Culture et des Loisirs  Bischwiller  03 88 53 99 20  www.bischwiller.com

67

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

AOÛT DIM 12 Sortie La rando des Loupiots Champ du Feu – Dambach-la-ville Trace Verte. 18e/12e. 14h. (3h). 5 ans et +

Visite insolite La Ronde du Veilleur Château du Fleckenstein 5e/3e50. 18h15. (1h). 5 ans et + LUN 13 Atelier - origami Plié en 4 ! Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans MAR 14 Atelier La fabrique à papier CINE de Bussierre - Strasbourg Gratuit. 14h30. 4 ans et +[+parents]

Conte Vacances chez grand-mère Gâteaux Forêt - Ohlungen Summerlied. Béatrice Sommer. Gratuit. 16h30. (1h30). 5 ans et + MER 15 Atelier Décoration sur porcelaine Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans JEU 16 Théâtre Flix TAPS Gare - Strasbourg Cie Les Anges Nus. Gratuit sur réservation. 14h30 et 17h. 6 ans et + VEN 17 Conte Médiathèque Robertsau / Parc de la Petite Orangerie - Strasbourg Gratuit. 16h. 3 ans et + SAM 18 Atelier A la manière de Christian Voltz Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 10h30. (1h30). 4 > 6 ans

Atelier Décoration sur soie Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans DIM 19 Visite insolite La Ronde du Veilleur Château du Fleckenstein 5e/3e50. 18h15. (1h). 5 ans et + LUN 20 Atelier - origami Plié en 4 ! Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans MAR 21 Atelier La fabrique à papier CINE de Bussierre - Strasbourg Gratuit. 14h30. 4 ans et +[+parents]

34

z Pensever r e s é à r tacts Con e 38 pag

MER 22 Atelier Initiation au film d’animation Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 10h30. 7 > 11 ans

Atelier Enluminure Bibliothèque Humaniste - Sélestat 3e20. 14h30. (2h). 8 ans et +

Atelier Décoration sur porcelaine Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans

Atelier dessin-écriture Gazebo ? Bibliothèque Elsau - Strasbourg Gratuit. 15h. (30 mn.). 7 ans et + JEU 23 Sortie Promenons-nous dans les prés CINE de Bussierre - Strasbourg Gratuit. 14h30. 6 ans et +[+parents]

Conte Pour la petite histoire TAPS Gare - Strasbourg Cie Sémaphore. Gratuit sur réservation. 14h30 et 17h. 6 ans et + SAM 25 Atelier A la manière de Christian Voltz Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 10h30. (2h). 7 > 11 ans

Atelier Décoration sur soie Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans DIM 26 Atelier Héraldique Maison des Châteaux forts - Obersteinbach Amuse-musée. 2e/gratuit. 14h à 18h. 4 ans et + LUN 27 Atelier - origami Plié en 4 ! Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans MAR 28 Atelier La fabrique à papier CINE de Bussierre - Strasbourg Gratuit. 14h30. 4 ans et +[+parents] MER 29 Atelier Décoration sur porcelaine Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans

SEPTEMBRE DIM 02 Sortie Découverte de la géologie Ottrott Trace Verte. 28e/22e. 9h30 à 17h. 8 ans et + MER 05 Conte Les P’tites Z’Oreilles Cour des Boecklin – Bischheim Gratuit. 10h30. (45 mn.). 3 > 5 ans

Conte Graines d’histoires Médiathèque – Truchtersheim Gratuit. 11h. (30 mn.). 2 ans et + SAM 15 Atelier Calligraphie Médiathèque – Haguenau Gratuit. 10h. (2h). 7 > 14 ans

Spectacle Séances de planétarium Planétarium – Strasbourg Gratuit. 14h à 18h. (20 mn.). 5 ans et +

67

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

SEPTEMBRE DIM 16

Visite Elevages et paysages Gaec de la Cigogne - Wolfisheim Gratuit. 10h-18h. 3 ans et + Sortie Nature Les secrets de Sylvanie Château du Fleckenstein Les Piverts. Gratuit. 14h. (3h). 6 ans et + Spectacle Séances de planétarium Planétarium – Strasbourg Gratuit. 14h à 18h. (20 mn.). 5 ans et + Sortie Quand brame le cerf Nature et découvertes – Strasbourg 16e90/6e. 14h30. (2h30). 10 ans et +

MER 19 Conte Les P’tites Z’Oreilles Cour des Boecklin – Bischheim Gratuit. 10h30. (45 mn.). 3 > 5 ans DIM 23 Théâtre d’ombres Couleur corbeau Maison rurale de l’Outre-Forêt - Kutzenhausen Amuse-musée. 4e50/gratuit. 16h. (45 mn.). 4 ans et + MER 26 Lecture Contes pour enfants pas sages Cour des Boecklin – Bischheim Gratuit. 10h30. (1h). 7 > 12 ans

Atelier Regards sur Takashi Murakami Carré d’artistes – Strasbourg Gratuit. 14h et 15h. (1h). 7 > 11 ans

Atelier cuisine Nature et fourneaux Maison de la Nature – Muttersholtz 17e/13e. 14h. (3h). 6 ans et +[+parents]

Spectacle trilingue Freddy déménagement Médiathèque – Haguenau Gratuit. 14h30. 5 ans et + DIM 30 Sortie nature De l’eau à la bouche CINE de Bussierre - Strasbourg 2e. 9h. 8 ans et +[+parents]

Sortie Oiseaux migrateurs Nature et découvertes – Strasbourg 16e90/6e. 15h. (3h). 8 ans et +

OCTOBRE MER 03 Conte Alors raconte… Médiathèque – Haguenau Gratuit. 10h30. 0 > 3 ans

Conte Graines d’histoires Médiathèque – Truchtersheim Gratuit. 11h. (30 mn.). 2 ans et +

Ciné La bobine du mercredi Médiathèque Neudorf - Strasbourg Gratuit. 14h30. 5 ans et +

Conte Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 15h. 7 > 11 ans

Conte Les Mille et une nuits Musée Zoologique – Strasbourg Gratuit. 15h30. 5 > 11 ans

z Pensever r à rése cts Contea 38 pag

VEN 05 Chanson C’est très bien ! Le Brassin – Schiltigheim Cie Tartine Reverdy. 8e/5e50. 20h30. 6 ans et + SAM 06 Chanson Grupetto LeCheval Blanc – Schiltigheim 13e/11e. 20h30. (1h20). 8 ans et +

36

DIM 07 Balade contée Bibliothèque – Mundolsheim Cie Bardaf. Gratuit. 15h. 6 ans et +

Marionnettes Mine Noire La Saline – Soultz-sous-Forêts Amuse-musée. Cie Créatures. 5e/gratuit. 15h. (45 mn.). 7 ans et + MER 10 Conte Les P’tites Z’Oreilles Cour des Boecklin – Bischheim Gratuit. 10h30. (45 mn.). 3 > 5 ans

Conte Il était une fois Médiathèque Hautepierre J. - Strasbourg Gratuit. 11h. 5 ans et +

Atelier Maquette de château Château - Lichtenberg 5e. 14h. (3h). 6 ans et +

Conte Histoires du Moyen-Orient Musée Zoologique – Strasbourg Gratuit. 15h30. 5 > 11 ans SAM 13 Conte P’tites oreilles Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 10h30. 18 mois > 3 ans DIM 14 Sortie Les champignons forestiers Nature et découvertes – Strasbourg 16e90/6e. 9h. (3h). 7 ans et +

Sortie Nature Balade contée en forêt Château du Fleckenstein Les Piverts. Gratuit. 14h. (3h). 6 ans et +

Animation A la rencontre de l’automne CINE de Bussierre - Strasbourg 2e. 14h. 2 > 4 ans [+parents] MER 17 Images/sons Contes anciens Médiathèque - Lingolsheim Gratuit. 10h30. (1h). 6 > 12 ans

Atelier La tête dans les images Cour des Boecklin – Bischheim Gratuit. 10h30. (1h). 7 > 10 ans

Spectacle Pourquoi bleue ? Bibliothèque – Berstett Gratuit. 10h30. (1h). 7 ans et +

Conte La popote à papote Médiathèque Neudorf - Strasbourg Emmanuelle Filippi. Gratuit. 11h. (40 mn.). 3 ans et +

Atelier architecture Expérimenter les frontières FRAC – Sélestat Gratuit. 14h. (3h). 6 ans et +

Conte Alors raconte… Médiathèque – Haguenau Gratuit. 14h. 3 > 6 ans

Marionnettes Poucette Médiathèque Meinau - Strasbourg Cie de l’Escapade. Gratuit. 15h. (40 mn.). 3 ans et +

Conte Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 15h. 7 > 11 ans

Conte Les Mille et une nuits Musée Zoologique – Strasbourg Gratuit. 15h30. 5 > 11 ans

67

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

OCTOBRE SAM 20 Théâtre Contes Zinédits L’Illiade – Illkirch-Graffenstaden Cie Inédits Théâtre. 5e50. 15h. (1h). 4 ans et + DIM 21 Conte Cocotte en papier Maison de l’Image populaire - Pfaffenhoffen Amuse-musée. 3e50/gratuit. 14h30. (30 mn.). 3 ans et +

Théâtre Contes Zinédits L’Illiade – Illkirch-Graffenstaden Cie Inédits Théâtre. 5e50. 11h. (1h). 4 ans et + MER 24 Théâtre Canis Lupus Kafteur - Strasbourg Cie Gavroche Théâtre. 9e/7e. 10h et 14h. (55 mn.). 6 ans et +

Conte musical Miam Miam Médiathèque Hautepierre J. - Strasbourg Gratuit. 10h15. (30 mn.). 18 mois et +

Atelier cuisine Nature et fourneaux Maison de la Nature – Muttersholtz 17e/13e. 14h. (3h). 6 ans et +[+parents]

Marionnettes Poucette Médiathèque Neuhof - Strasbourg Cie de l’Escapade. Gratuit. 15h. (40 mn.). 3 ans et +

Spectacle Paraballes Espace culturel – Mundolsheim Gratuit. 15h. (50 mn.). 6 ans et +

Spectacle Nomade si j’veux ! Point d’Eau – Ostwald Cie Bouffou théâtre. 13e/5e50. 15h. (45 mn.). 3 ans et +

Conte Histoires du Moyen-Orient Musée Zoologique – Strasbourg Gratuit. 15h30. 5 > 11 ans SAM 27 Conte P’tites oreilles Médiathèque A. Malraux - Strasbourg Gratuit. 10h30. 18 mois > 3 ans

Théâtre Canis Lupus Kafteur - Strasbourg Cie Gavroche Théâtre. 9e/7e. 14h. (55 mn.). 6 ans et +

Spectacle Dans le vent, l’orage, la lune et les nuages Médiathèque – Haguenau Gratuit. 15h. 5 ans et +

Spectacle-lecture Théâtre – Haguenau Cie Les Méridiens. Payant. 17h. 8 ans et +

Balade contée Vos oreilles ont la parole Château du Haut-Koenigsbourg – Orschwiller 8e/5e. 19h. (1h30). 5 ans et +

z Pensever r à rése cts Contea 38 pag

DIM 28 Musique Zèbre à trois L’Illiade – Illkirch-Graffenstaden Chtriky. 14e/5e50. 11h et 15h. (55 mn.). 6 ans et + LUN 29 Visite-atelier Patrimoine et histoire du cuir Bibliothèque Humaniste - Sélestat 3e20. 10h-12h et 14h-15h30. 8 ans et +

Atelier A la manière de Suzanne Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans MAR 30 Animation La Nuit du jeu Médiathèque – Truchtersheim Gratuit. 20h à minuit. 3 ans et + MER 31 Atelier Bébêtes et cie Château du Haut-Koenigsbourg – Orschwiller 13e/5e. 10h-12h et 14h-16h. 6 ans et + [+ parents]

Atelier Regards sur Takashi Murakami Carré d’artistes – Strasbourg Gratuit. 14h et 15h. (1h). 7 > 11 ans

Atelier Les petites bêtes de Lalique Musée Lalique – Wingen-sur-Moder 8e. 15h. (2h). 7 > 12 ans

38

Contacts 67 Bibliothèque Humaniste Sélestat – 03 88 58 07 20 Bibliothèque de Mundolsheim/Espace culturel 03 88 20 94 29 Bibliothèque de Berstett 03 90 29 03 59 Bretz’Selle Strasbourg – 09 51 29 87 59 Carré d’artistes Strasbourg – 03 88 35 86 55 La Chambre Strasbourg – 03 88 36 65 38 Château de Fleckenstein 03 88 94 28 52 Château du Haut-Koenigsbourg Orschwiller - 03 88 82 50 60 Château du Haut-Barr (OT) Saverne – 03 88 91 80 47 Château – Lichtenberg 03 88 89 98 72 Cheval Blanc/Le Brassin Schiltigheim – 03 88 83 84 85 CINE de Bussierre Strasbourg – 03 88 35 89 56

Réservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs

Cour des Boecklin Bischheim – 03 88 81 49 47 Gaec de la Cigogne Wolfisheim – 03 88 78 29 23 Illiade Illkirch-Graffenstaden – 03 88 65 31 00 Kafteur Strasbourg – 03 88 22 22 03 FRAC Alsace Sélestat - 03 88 58 87 55 Maison des arts Bischwiller - 03 88 53 75 00 Maison de la Nature du Ried Muttersholtz – 03 88 85 11 30 Maison du Pain d’Alsace Sélestat – 03 88 58 45 90 Maison Rurale de l’Outre-Forêt Kutzenhausen – 03 88 80 53 00 Maison des Châteaux forts Obersteinbach – 03 88 09 55 06 Médiathèque de la Vieille Ile Haguenau – 03 88 90 68 10 Médiathèque de Lingolsheim 03 88 77 16 93 Médiathèque André Malraux Strasbourg - 03 88 45 10 10

Médiathèque Hautepierre Jeunes Strasbourg - 03 88 27 22 62 Médiathèque Meinau Strasbourg - 03 88 40 12 79 Médiathèque Neudorf Strasbourg - 03 88 41 45 00 Médiathèque Neuhof Strasbourg - 03 88 79 86 66 Médiathèque du Kochersberg Truchtersheim – 03 90 29 03 59 Musée Archéologique Musée Historique Strasbourg - 03 88 52 50 00 MAMCS - Musée d‘Art Moderne et Contemporain Strasbourg - 03 88 23 31 31 Musée Lalique Wingen-sur-Moder – 03 88 89 08 14 Musée de l’image populaire Pfaffenhoffen – 03 88 07 80 05 Musée Tomi Ungerer Strasbourg - 03 69 06 37 27 Musée Zoologique Strasbourg - 03 68 85 04 85 Nature et découvertes Strasbourg – 03 88 21 99 77

Caveau Sainte Barbe Office de Tourisme Sélestat - 03 88 58 87 20 Palais Rohan Strasbourg - 03 88 52 50 00 Les Piverts Lohr – 03 88 70 49 11 Parc du Mini-Golf Place du Bureau Central Niederbronn-les-Bains – 09 72 26 96 19 Planétarium Strasbourg – 03 68 85 24 50 Point d’Eau Ostwald – 03 88 30 17 17 Saline Soultz-sous-Forêts – 03 88 80 47 25 Salle des fêtes Biesheim – 03 89 72 01 55 Taps Gare (Boutique Culture) 03 88 23 84 65 Théâtre de Haguenau 03 88 73 30 54 Trace Verte Mutzig – 03 88 38 30 69 Le Vaisseau Strasbourg - 03 88 44 44 00

88/68

Expos, festivals,

août-sept.-oct. 12

et ce qui est régulier

Epinal – Colmar – Mulhouse – Vittel – Saint-Dié

z Pensever r e s é à r tacts Con e 46 pag

Expos > 19/08

l En passant par la Chimie… avec ses labos Galerie thermale – Vittel (88) Par la Vigie de l’eau. Sur la chimie de notre quotidien et source d’innovations multiples. Ateliers pour enfants. Gratuit. Tous les jours de 10h à 19h. 8 ans et +

> 02/09

l Consom’Attitudes Musée EDF Electropolis – Mulhouse (68) Parcours pour décoder les effets cachés de notre consommation et agir pour limiter notre impact sur l’environnement. Ateliers interactifs. 8e/4e. Tous les jours sauf le lundi, de 10h à 18h. 6 ans et +

> 30/09

l Cache-cache Jardins Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) 10 créateurs proposent leurs jardins extraordinaires et éphémères, invitant au rêve et au jeu tout en dialoguant avec l’histoire du site de Wesserling. 6e/3e50. Tous les jours sauf le lundi, de 10h à 18h. 6 ans et +

> 14/10

40

Evènements 02 > 05/08

l Les éclaté(e)s Embarcadère bateau l’Etoile – Gérardmer (88) Cie d’Urgence. Spectacle théâtral en bateau. 16e/12e. Réserver. 20h30.

Rens. : 06 16 75 70 88. 8 ans et +

03 > 19/08 vend., sam. et dim.

l Nocturnes au Jardin Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) Dans la magie d’une nuit d’été, visite et rencontres insolites dans les jardins. Possibilité de dormir dans les jardins le samedi. Payant. Réserver. A la tombée de la nuit.

6 ans et +

10 > 12/08

l Les Médiévales de Ribeaupierre Ribeauvillé (68) Revivre une foire médiévale pendant 3 jours : marchands, magicien, herboristes, colporteurs, diseuse de bonne aventure, saltimbanques. Spectacle équestre à 11h, 14h30 , 16h. Rens. : www.ribeauville.net. 4 ans et +

01 > 16/09

l Parole d’école Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) À l’école du village, l’institutrice vous fait vivre la rentrée des classes au début du XXe siècle. Venez passer votre certificat d’étude le week-end. 13e/ 9e. De 10h à 19h. 4 ans et +

24/10 > 07/11

l Cinoch’ La Passerelle – Rixheim (68) 12ème édition du festival de cinéma jeune public : des films d’animation et de fiction, des spectacles, des expositions interactives et des ateliers ludiques sur le thème des héros et des héroïnes. Rens. : www.la-passerelle.fr. 3 ans et +

01/09 > 04/11

l Des céréales au pain Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) Atelier pour apprendre à faire du pain et comprendre l’importance de cet aliment en Alsace, d’hier à aujourd’hui. 13e/ 9e. De 10h à 19h. 4 ans et +

l Il était une fois… Musée de l’Impression sur Etoffes – Mulhouse (68) L’enfant dans le tissu imprimé de 1750 à nos jours : linge de maison, mouchoirs, jouets, vêtements, retracent l’évolution des formes et des motifs dédiés à l’enfant.

8e/gratuit pour les - de 12 ans. Tous les jours sauf le lundi, de 10h à 12h et de 14h à 18h. 6 ans et +

> 31/10

l Luthiers, de la main à la main Musée de la lutherie – Mirecourt (88) Pour comprendre le métier de luthier. Visite guidée pour les familles, les mardis et jeudis d’août à 14h30 et balade instrumentale les mercredis d’août à 14h30. Animation pour les enfants, les lundis, mercredis et vendredis d’août de 15h à 17h.4e/3e. Du lundi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanches et jours fériés de 14h à 18h. 5 ans et +

> 07/11

l Rois et Reines Musée de l’image – Epinal (88) De Clovis à Napoléon III, l’histoire en images et en légendes de ces couples qui ont forgé l’histoire de France.

5e/1e pour les - de 18 ans. Tous les jours, 9h30-12h et 14h-18h (de 10h à 18h en continu jusqu’au 31/08), le lundi de 14h à 18h. 7 ans et +

> 31/12

l Grandir au Moyen âge : l’enfance de Jeanne d’Arc Maison natale de Jeanne d’Arc – Domremy (88) Une exposition conçue pour les enfants reconstituant l’enfance et les conditions de vie de Jeanne d’Arc à son époque.

3e/1e50. Tous les jours, 9h-12h et 13h30-18h30. 5 ans et + l Au Royaume des petits princes Musée du papier peint – Rixheim (68) Le papier peint pour chambre d’enfant des années 1870 à nos jours, des motifs inspirés des livres illustrés au 19ème jusqu’à la décoration actuelle. Livret de visite pour les enfants. 7e/gratuit pour les moins de 16 ans. Tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h et de 14h à 18h. 6 ans et +

Tous les… jours jusqu’au 30/09

l Animation Filage, tissage… Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) Démonstration de filage, tissage, impression de textile et visite théâtralisée de l’écomusée. 6e/3e/1e50. Horaires à préciser. 6 ans et +

jours jusqu’au 02/09

l Le trésor du monde Le Bioscope - Ungersheim (68) Nouveau labyrinthe sur le thème des explorateurs à découvrir en plus des différents spectacles, animations et films 3D programmés. 14e50/10e50. A 14h15. A partir de 10h. 3 ans et +

jours jusqu’au 14/10

l Visite en 3D Les Dominicains de Haute-Alsace – Guebwiller (68) Visite sous forme de jeu de piste grâce à un audio-guide adapté aux enfants. 2e. Entre 14h et 17h. 7 > 11 ans

lundis, mercredis et vendredis en août

l A-musée vous ! Musée de la lutherie – Mirecourt (88) Toucher et jouer pour découvrir les instruments, écouter des contes, bricoler, dessiner. 4e/3e. 15h. (2h).

4 ans et +

lundis et mercredis en août

l Astronomie Le Planétarium – Epinal (88) Observation du ciel étoilé. Payant. De 21h à 23h. 5 ans et + [+ parents]

lundis et vendredi en août

l Astronomie Le Planétarium – Epinal (88) Atelier scientifique. Payant. De 17h à 19h. 5 ans et + [+ parents]

mercredis

l Astronomie Le Planétarium – Epinal (88) Projection sur écran hémisphérique suivie d’une lecture du ciel. Adulte : 5e/de 6 à 18 ans : 3e50/gratuit pour les - de 6 ans. A 14h15. (1h15). 5 ans et +

vendredis et samedis en août

l Spectacle Les fiançailles de Lisala et Gustave Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) Spectacle retraçant une tranche de vie des habitants du village alsacien. 6e/4e50. 21h. (1h). 5 ans et +

samedis, dimanches et jours fériés en août

l En piste ! La Cité de l’automobile - Mulhouse (68) Spectacle qui retrace l’aventure automobile de 1870 à nos jours. Entrée + spectacle : 13e50/10e. A 11h et 15h. (45 mn.). 4 ans et +

dimanches en août et septembre

l Animation Village 1900 Xaronval (88) Un voyage dans le temps pour revivre en 1900 : commerces, artisans, restaurants, ferme, école. 5e/gratuit pour les moins de 12 ans. 10h30 à 18h. 4 ans et +

88/68

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour Epinal – Colmar – Mulhouse – Vittel – Saint-Dié

AOUT

42

MER 01

Atelier Fabriquer un robot La Nef aux Jouets – Soultz (68) 3E. 10h. (1h30). 5 ans et + Atelier art Ambiances colorées Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1E. 10h30 et 14h. 5 > 12 ans Atelier Fabriquer un refuge à insectes L’Abridici – Les Voivres (88) L’Eaudici. 5E. 14h30. 6 ans et + Cirque musical Madame et sa croupe ! Parc du château - Epinal (88) Cie 1 de ces 4. Gratuit. 15h. (45 mn.). 5 ans et + Atelier A la découverte de la force de l’eau Galerie thermale - Vittel (88) 4E. 15h. 4 > 14 ans

JEU 02

Atelier Grenouille sauteuse La Nef aux Jouets – Soultz (68) 3E. 10h. (1h30). 5 ans et + Atelier art L’art, ça tache ! Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1E. 10h30 et 14h. 5 > 12 ans

VEN 03

Atelier art Abécédé abracadabrant Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1E. 10h30 et 14h. 5 > 12 ans Animation Chasse aux trésors Maison du Fromage – Munster (68) Gratuit. 17h à 20h. (30mn.-1h). 3 > 12 ans

SAM 04

Animation A l’heure médiévale Maison natale de Jeanne D’Arc – Domrémy (88) Payant. 14h -18h. 5 ans et +

DIM 05

Animation A l’heure médiévale Maison natale de Jeanne D’Arc – Domrémy (88) Payant. 10h -18h. 5 ans et +

MAR 07

Atelier multimédia Découverte du ciel et des étoiles Médiathèque – Saint-Louis (68) Gratuit. 10h30. (1h30). 7 ans et +

MER 08

Atelier Créature imaginaire articulée La Nef aux Jouets – Soultz (68) 3E. 10h. (1h30). 5 ans et + Animation Train des contes Train Thur Doller – Cernay (68) 10E/8E50. 10h30 et 15h30. 2 ans et + [+ parents] Atelier art Une ligne, un point Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1E. 10h30 et 14h. 5 > 12 ans Atelier Poterie Salle polyvalente – Saint-Rémy (88) OT Pays des Abbayes. 3E. 14h30. 6 > 14 ans Stage Tit à l’arc Archers de Salm – Moyenmoutier (88) Gratuit. 14h30 à 17h. 8 ans et + Atelier A la découverte de la force de l’eau Galerie thermale - Vittel (88) 4E. 15h. 4 > 14 ans Clown Les Flantaisistes Parc du château - Epinal (88) Cie les Acides Animés. Gratuit. 15h. (50 mn.). 3 ans et +

JEU 09

Atelier Chenille en papier La Nef aux Jouets – Soultz (68) 3E. 10h. (1h30). 5 ans et + Atelier art Eléments inattendus Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1E. 10h30 et 14h. 5 > 12 ans Conte Monde féérique des gnomes Ferme Pierrevelcin – Lapoutroie (68) S. Herrada. 7E50/4E50. 21h. 6 ans et +

VEN 10

Atelier art Flower power Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1E. 10h30 et 14h. 5 > 12 ans Conte Monde féérique des gnomes Ferme Pierrevelcin – Lapoutroie (68) S. Herrada. 7E50/4E50. 21h. 6 ans et + Animation Nuit des étoiles Planétarium – Epinal (88) Gratuit. 20h à minuit. 4 ans et +

SAM 11

Conte Monde féérique des gnomes Ferme Pierrevelcin – Lapoutroie (68) S. Herrada. 7E50/4E50. 21h. 6 ans et + Animation Nuit des étoiles Planétarium – Epinal (88) Gratuit. 20h à minuit. 4 ans et + Ciné plein air Azur et Asmar Maison natale de Jeanne D’Arc – Domrémy (88) Gratuit. 21h. 4 ans et +

DIM 12

Animation A l’heure médiévale Maison natale de Jeanne D’Arc – Domrémy (88) Payant. 10h -18h. 5 ans et + Conte Monde féérique des gnomes Ferme Pierrevelcin – Lapoutroie (68) S. Herrada. 7E50/4E50. 21h. 6 ans et + Animation Nuit des étoiles Planétarium – Epinal (88) Gratuit. 20h à minuit. 4 ans et +

MAR 14

Atelier La chimie est partout Galerie thermale - Vittel (88) Gratuit. 14h30, 15h30 et 16h30. (30 mn.). 8 ans et + Visite-atelier Voyage dans le temps Abbaye – Moyenmoutier (88) OT Pays des Abbayes. Gratuit. 14h30. 8 > 10 ans

MER 15

Animation A l’heure médiévale Maison natale de Jeanne D’Arc – Domrémy (88) Payant. 13h -18h. 5 ans et +

JEU 16

Atelier Papillon multicolore La Nef aux Jouets – Soultz (68) 3E. 10h. (1h30). 5 ans et +

DIM 19

Animation Record du monde de foot arts La Ferme aventure – La Chapelle aux Bois (88) 9E/gratuit. 10h à 19h. 3 ans et + Spectacles Théâtre forain Maison natale de Jeanne D’Arc – Domrémy (88) Gratuit. 14h -18h. 5 ans et +

LUN 20

Visite-animation Un portrait royal Musée de l’image – Epinal (88) 6E. 10h à 17h30. 5 > 8 ans

MAR 21

Visite-animation Que d’histoires ! Musée de l’image – Epinal (88) 6E. 10h à 17h30. 5 > 8 ans

z Pensever r e s à ré cts Contea 46 pag

LES SPECTACLES PRENNENT L’AIR Près de chez vous Nocturnes au Jardin PARC DE WESSERLING (68) Dans les jardins : eau, lumière et féérie se mêlent et vous accompagnent vers d’étonnantes rencontres, des contes merveilleux, des déambulations déjantées.

Ne manquez pas :  les vendredis, samedis et dimanches du 03 au 19/08 à partir de 20h30  adulte 6e/de 11 à 18 ans 3e/de 6 à 10 ans 1e50/famille 16e  5 ans et +  votre nuit à la belle étoile ou dans les cabanes est possible sur réservation les 4, 11 et 18/08  rue du Parc – Husseren-Wesserling  03 89 38 28 08  www.parc-wesserling.fr Les fiançailles de Lisala et Gustave ECOMUSEE D’ALSACE - Ungersheim (88) Devenez les villageois d’un soir et prenez part à un grand cortège à travers les rues du village !

Un spectacle gai, vivant et coloré pour toute la famille.

Ne manquez pas :  les vendredis et samedis d’août à 21h (1h)  6e/4e50  4 ans et +  Chemin Grosswald Ungersheim  03 89 74 44 74  www.ecomusee-alsace.fr Les Nuits 3D LES DOMINICAINS DE HAUTE-ALSACE - Guebwiller (68) L’ancien couvent des Dominicains s’habille de lumières et de projections vidéo 3D. Une immersion visuelle et auditive accompagnées d’installations numériques : immersion audio-sensorielle avec la «White Box », jardin sonore, visite audio-guidée.

Ne manquez pas :  les vendredis jusqu’au 17/08 de 19h à 1h  8e/5e50 (audio-guide inclus)  5 ans et +  34 rue des Dominicains  Guebwiller  03 89 62 21 82  www.les-dominicains.com

88/68

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour Epinal – Colmar – Mulhouse – Vittel – Saint-Dié

AOUT MER 22

Animation musicale Journée pitchounes Mangeurs de Lune – Rouffach (68) 25E. 10h-12h30 et 14h-16h30. 6 > 12 ans Atelier Marionnettes nounours La Nef aux Jouets – Soultz (68) 3E. 10h. (1h30). 5 ans et + Parcours-atelier Le chemin des images en vadrouille Musée de l’image – Epinal (88) 3E. 14h. (2h). 6 > 11 ans Concert Planète Bal Parc du château - Epinal (88) Gérard Dalton. Gratuit. 15h. (1h). 3 ans et + Conte Mangeurs de Lune – Rouffach (68) Tina Asseng. Gratuit. 17h. 6 ans et +

JEU 23

Visite-animation Un portrait royal Musée de l’image – Epinal (88) 6E. 10h à 17h30. 9 > 11 ans Atelier Thaumatropes, illusion d’optique La Nef aux Jouets – Soultz (68) 3E. 10h. (1h30). 5 ans et + Conte et musique Sous la yourte Mangeurs de Lune – Rouffach (68) Gratuit. 20h. 6 ans et +

VEN 24

Visite-animation Que d’histoires ! Musée de l’image – Epinal (88) 6E. 10h à 17h30. 9 > 11 ans

SAM 25

Danse et musique folkloriques Folk’estival Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13E/9E. 10h-22h. 4 ans et + Animation A l’heure médiévale Maison natale de Jeanne D’Arc – Domrémy (88) Payant. 14h-18h. 5 ans et +

DIM 26

Animation A l’heure médiévale Maison natale de Jeanne D’Arc – Domrémy (88) Payant. 10h -18h. 5 ans et + Danse et musique folkloriques Folk’estival Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13E/9E. 10h-22h. 4 ans et + Animation Fête du Potager Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) 6E/3E. 10h-19h. 3 ans et + Conte et musique Les Passeurs de monde Mangeurs de Lune – Rouffach (68) 10E/5E50. 14h30. 6 ans et +

MAR 28

Atelier photo Créateur d’ombres Musée de l’image – Epinal (88) 10E. 10h à 17h30. 12 > 16 ans

MER 29

Clown Hep ! les mobiles Parc du château - Epinal (88) Cie Nezdames et Nezsieurs. Gratuit. 15h. (50 mn.). 5 ans et +

z Pensever r à rése cts Contea 46 pag

SEPTEMBRE

44

SAM 01

Animation La Nuit des druides La Ferme aventure – La Chapelle aux Bois (88) 9E/gratuit. 20h à 2h. 5 ans et +

DIM 02

Animation Vendanges des enfants Domaine du Bollenberg – Westhalten (68) 3E. 14h30. 5 ans et +

SAM 08

Sortie Visite refuge LPO Mairie – Koetzingue (68) Petite Camargue Alsacienne. 14h. (2h). 7 ans et +

MER 12

Atelier A la découverte des saveurs oubliées Musée d’Histoire Naturelle – Colmar (68) 7E. 14h. (3h). 7 > 12 ans

SAM 15

Animation Jeux et surprises Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) Gratuit. 9h-12h30 et 13h30-18h. 5 > 12 ans Visite insolite Dans les coulisses Théâtre de la Sinne – Mulhouse (68) Gratuit. 14h, 15h30 et 17h. 8 ans et + Marionnettes-théâtre Court miracles Le Triangle – Huningue (68) Cie Boustrophédon. Gratuit sur réservation. 19h. (1h10). 7 ans et +

DIM 16

Fête Les 30 ans de la Réserve Naturelle Petite Camargue Alsacienne – Saint-Louis (68) 10h à 18h. 4 ans et + Animation Train du patrimoine Train Thur Doller – Cernay (68) 6E50. 10h30 et 15h30. 2 ans et + [+ parents] Visite insolite Dans les coulisses Théâtre de la Sinne – Mulhouse (68) Gratuit. 11h, 14h30 et 16h. 8 ans et + Animation Jeux et surprises Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) Gratuit. 13h30-18h. 5 > 12 ans Visite guidée Fort – Uxegney (88) 6E/2E50. 14h, 15h, 16h et 17h. (1h30). 4 ans et +

MER 19

Atelier A la découverte des saveurs oubliées Musée d’Histoire Naturelle – Colmar (68) 7E. 14h. (3h). 7 > 12 ans

SAM 22

Spectacle Sous le toit de mes doigts Médiathèque – Mirecourt (88) Françoise Bobe. Gratuit. 10h30. 1 > 5 ans [+ parents] Sortie Ecoutons le brame du cerf Nature et découvertes – Mulhouse (68) 19E90/9E90. 17h à 22h30. 7 ans et +

DIM 23

Animation Fête du Livre Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) Gratuit. 10h-19h. 6 ans et +

MER 26

Atelier A la découverte des saveurs oubliées Musée d’Histoire Naturelle – Colmar (68) 7E. 14h. (3h). 7 > 12 ans Atelier art D’hier et d’aujourd’hui Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1E. 15h. (1h30). 5 ans et +

SAM 29

Animation Les pompiers au village Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13E/9E. 10h-18h. 4 ans et +

DIM 30

Observation Aigrettes, chevreuil et ragondins Petite Camargue Alsacienne – Saint-Louis (68) 10h-12h et 14h-17h. 7 ans et + Animation Les pompiers au village Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13E/9E. 10h-18h. 4 ans et +

OCTOBRE SAM 06

Conte Chuchotements de canoës Médiathèque – Rambervillers (88) Cie L’Arbre-Poisson. Gratuit. 15h. 5 ans et + Chanson C’est très bien La Passerelle – Rixheim (68) Cie Tartine Reverdy. 10E/7E70. 20h30. 4 ans et +

DIM 07

Atelier Jardin aromatique suspendu Nature et découvertes – Mulhouse (68) 16E90/6E. 14h. (3h.30). 8 ans et +

MER 10

Atelier Cinéma d’animation Médiathèque – Le Thillot (88) Gratuit. 14h30. 8 ans et + Atelier Family’art Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 5E/1E. 15h. (1h30). 5 ans et + [+ parents] Conte Chuchotements de canoës Bibliothèque – Hennezel (88) Cie L’Arbre-Poisson. Gratuit. 15h. 5 ans et +

SAM 13

Animation scientifique VireVolt énergétique Centre Léo Lagrange – Epinal (88) Gratuit. 9h à 18h. 6 ans et + Animation scientifique Plongez dans le monde de l’eau Galerie Thermale – Vittel (88) Gratuit. 10h à 18h. 6 ans et + Conte Chuchotements de canoës Bibliothèque – Raon-l’Etape (88) Cie L’Arbre-Poisson. Gratuit. 15h. 5 ans et + Animation Le Jour de la nuit Planétarium – Epinal (88) Gratuit. A partir de 20h. 4 ans et +

MAR 16

Conte L’écume des mots Bibliothèque – Raon-aux-Bois (88) Simon Gauthier. Gratuit. 20h. 6 ans et +

MER 17

Musique Prom’nons nous dans les bois Le Triangle – Huningue (68) Cie Carnet de Bal. Payant. 9h, 16h et 17h15. (35 mn.). 1 > 3 ans Conte Canada Médiathèque – Le Thillot (88) Gratuit. 10h. 3 ans et + Marionnettes Plastic Circus La Passerelle – Rixheim (68) Cie Fois Rien. 10E/7E70. 14h30. 3 ans et + Cirque et Marionnettes Pop-up Cirkus Théâtre Municipale – Epinal (88) Théâtre l’Articule. 4E. 15h et 17h. 2 > 6 ans Conte L’écume des mots Bibliothèque – Lerrain (88) Simon Gauthier. Gratuit. 15h. 6 ans et +

SAM 20

Artisanat Les Arts du Feu Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13E/9E. 10h-18h. 4 ans et + Conte Canadiens Médiathèque – Vittel (88) Gratuit. 15h. 3 ans et +

DIM 21

Artisanat Les Arts du Feu Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13E/9E. 10h-18h. 4 ans et + Théâtre Mon Géant Théâtre de la Sinne – Mulhouse (68) Cie Les Nuits Claires. 9E/7E. 16h. 7 ans et +

88/68

Agenda

août-sept.-oct. 12

au jour le jour Epinal – Colmar – Mulhouse – Vittel – Saint-Dié

OCTOBRE MER 24

Théâtre Mon Géant Théâtre de la Sinne – Mulhouse (68) Cie Les Nuits Claires. 9E/7E. 15h. 7 ans et +

SAM 27

Sortie A l’écoute du raire du daim Nature et découvertes – Mulhouse (68) 19E90/9E90. 17h à 22h. 7 ans et +

MAR 23

Conte Chuchotements de canoës Bibliothèque – Darnieulles (88) Cie L’Arbre-Poisson. Gratuit. 18h30. 5 ans et +

MER 24

Atelier Ma cabane au Canada Médiathèque – Domrémy-la-Pucelle (88) Gratuit. 14h. (3h). 5 ans et + Atelier Cabanes du bout du monde Observatoire de la Nature – Colmar (68) 5E. 14h. (3h). 6 ans et + Atelier art Drôles de bestioles Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1E. 15h. (1h30). 5 ans et + Conte Canada Médiathèque – Le Thillot (88) Gratuit. 16h. 3 ans et +

VEN 26

Conte Chuchotements de canoës Salle des fêtes – Tremonzey (88) Cie L’Arbre-Poisson. Gratuit. 20h. 5 ans et +

DIM 28

Animation Train Halloween Train Thur Doller – Sentheim (68) 7E. 13h30. 2 ans et + [+ parents]

MAR 30

Atelier Fabrication d’un totem Médiathèque – Le Thillot (88) Gratuit. 16h. 8 ans et +

MER 31

Conte Chuchotements de canoës Salle polyvalente – Charmois l’Orgueilleux (88) Cie L’Arbre-Poisson. Gratuit. 10h. 5 ans et + Atelier art Modelage et empreintes Musée d’art ancien et contemporain – Epinal (88) 1E. 10h30 et 14h. 5 > 12 ans Atelier Je peins le Canada Salle des fêtes – Xertigny (88) Gratuit. 14h. (1h30). 7 > 10 ans Animation Fête d’Halloween écolo L’Abridici – Les Voivres (88) L’Eaudici. 14h30. 6 ans et +

Contacts 46

z Pensever r e s à ré cts

Vosges (88)

L’Abridici – L’Eaudici Les Voivres – 03 29 36 38 43 Archers de Salm Moyenmoutier – 03 29 60 45 87 Bibliothèque de Darnieulles 03 29 37 05 09 BMI – Bibliothèque Epinal – 03 29 39 98 20 Bibliothèque de Hennezel 03 29 07 01 42 Bibliothèque de Raon-aux-Bois 03 29 62 61 44 Bibliothèque de Raon-l’Etape 03 29 41 72 17 Centre Léo Lagrange Epinal – 03 29 31 38 97 La Ferme aventure La Chapelle aux Bois – 03 29 30 11 79 Galerie thermal (Vigie de l’eau) Vittel – 03 29 08 13 14 Maison natale de Jeanne d’Arc Domremy – 03 29 06 95 86 Médiathèque de Domrémy-le-Pucelle 03 29 06 17 41 Médiathèque de Mirecourt 03 29 37 47 40

Contea 46 pag

Réservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs

Médiathèque de Rambervillers 03 29 65 43 70 Médiathèque du Thillot 03 29 24 98 90 Médiathèque de Vittel 03 29 08 98 53 Musée de l’Image Epinal - 03 29 81 48 30 Musée de la Lutherie Mirecourt – 03 29 37 81 59 OT Pays des Abbayes Senones - 03 29 57 91 03 Palais abbatial Senones – 03 29 57 67 87 Parc du château - Epinal Epinal - 03 29 68 50 23 Planétarium/MJC Belle Etoile Epinal - 03 29 35 08 02 Salle culturelle de Lerrain 03 29 07 12 57 Salle des fêtes de Tremonzey 03 29 36 33 42 Salle des fêtes de Xertigny 03 29 37 07 38 Salle polyvalente Charmois l’Orgueilleux – 09 63 41 70 52 Site gallo-romain Grand – 03 29 06 77 37

Théâtre Municipale (Scène Vosges) Epinal – 03 29 65 98 58 Xaronval Village 1900 03 29 38 06 27

Haut-Rhin (68)

Bioscope Ungersheim – 03 89 62 43 00 Cité de l’automobile Mulhouse – 03 89 33 23 23 Domaine du Bollenberg Westhalten – 03 89 47 02 88 Les Dominicains de Haute-Alsace Guebwiller – 03 89 62 21 82 Ecomusée d’Alsace Ungersheim – 03 89 74 44 74 Ferme Pierrevelcin Lapoutroie – 03 89 38 15 14 Maison du Fromage Munster – 03 89 77 90 00 Mangeurs de Lune (festival) Rouffach – 03 89 49 52 64 Médiathèque Le Parnasse Saint-Louis - 03 89 69 52 57 Musée EDF Electropolis Mulhouse – 03 89 32 48 50

Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie Colmar - 03 89 23 84 15 Musée de l’Impression sur Etoffes Mulhouse – 03 89 46 83 00 Musée du papier peint Rixheim – 03 89 64 24 56 Nature et découvertes Mulhouse – 03 89 31 60 00 Nef des Jouets Soultz – 03 89 74 30 92 Observatoire de la Nature Colmar – 03 89 20 38 90 Parc de Wesserling Husseren-Wesserling – 03 89 38 28 08 La Passerelle Rixheim – 03 89 54 21 55 Petite Camargue Alsacienne Saint-Louis – 03 89 89 78 50 Théâtre de la Sinne Mulhouse – 03 89 66 06 72 Train Thur Doller Cernay/Sentheim – 03 89 82 88 48 Triangle Huningue – 03 89 89 98 20