Les plus beaux contes et légendes pour les enfants : Hansel et Gretel, Barble-Bleue, Le petit Poucet, Blanche-Neige, Les cygnes sauvages, Raiponce, Peau d’âne, Jack et le haricot magique, La belle et la bête… Des histoires pleines d’aventures pour rêver et des légendes un peu folles pour rigoler !
9,95 € France TTC www.fleuruseditions.com
· Hansel et Gretel · La reine des neiges · Barbe-Bleue · Le joueur de flûte de Hamelin · Le petit Poucet · La petite fille aux allumettes · Blanche-Neige · Les cygnes sauvages · Le courageux petit tailleur · Jack et le haricot magique · Rumpelsilzchen · Raiponce · Les habits neufs de l’empereur · La belle et la bête · Le chat botté · Les trois fileuses · Riquet à la houppe · Peau d’âne · Le rossignol de l’empereur
Dans la même collection : Les plus belles
Des histoires tendres, amusantes, pour rêver, pour s’endormir, à lire le soir avec les petits.
er veilleuses L es m
De belles histoires, tendres et drôles, à lire à son tout-petit, pour que sa nuit soit remplie d’étoiles et de doux rêves.
pour les petits
pour les petits
Après chaque histoire, un petit rituel plein d’humour et de tendresse.
couv_cop.indd 1
Des histoires tendres, amusantes, pour rêver, pour s’endormir, à lire le soir avec les petits.
Fleurus
www.fleuruseditions.com
9 782215 098461
www.fleuruseditions.com
pour les petits
Après chaque histoire, un petit rituel plein d’humour et de tendresse.
COUVcompile7HISTOIRES.indd 1
COUVcompile7HISTOIRES.indd 1
Fleurus
9 782215 098461
Fleurus 25/07/12 10:29
9 782215 120988
Fleurus 25/07/12 10:29
Fleurus
Les pl us belles
www.fleuruseditions.com
COUVcompile7HISTOIRES.indd 1
Fleurus 11/04/13 09:47
28/07/14 12:16
Illustration de couverture : Céline Riffard Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Charlotte Walckenaer, assistée d’Alice-Hélène de Clermont et de Marine Coculet Direction artistique : Élisabeth Hebert, assistée de Léa Pinard Mise en page : les PAOistes Fabrication : Thierry Dubus, Sabine Marioni © Fleurus, Paris, 2014, pour l’ensemble de l’ouvrage. Site : www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-2550-1 MDS : 652113 N° d’édition : 14119 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »
Servitudes_compil_contes.indd 2
28/07/14 12:06
Servitudes_compil_contes.indd 3
28/07/14 12:07
is l’histoire q s e i o s h a C ue t u Contes pour rigoler Princesses, princes et chevaliers
Enfants héros
Peau de putois (p. 154) Cendrillon, l’éternel tâcheron (p. 207)
Pinocchio cherche du boulot (p. 176)
Contes pour frissonner
Raiponce (p. 86)
La petite fille aux allumettes (p. 47)
Contes pour rêver
Con
La complainte du chevalier qui voulait être troubadour (p. 256) Riquet à la houppe (p. 128)
Jack et le haricot magique (p. 70)
Le méchant chat Beauté (p. 165) La princesse qui sentait le putois (p. 246)
Peau d'âne (p. 137)
Forêts et autres lieux magiques
Excalibur a disparu ! (p. 159)
La reine des neiges (p. 14)
Peau d'âne (p. 137)
Sorcières et autres grands méchants
La crise de foie de la sorcière (p. 202)
Barbe-Bleue (p. 21)
Blanche-Neige (p. 54)
Sortilèges et métamorphoses
Des lunettes pour Cupidon (p. 197)
Animaux
HIST GRANDS_JACKok.indd 4
Le joueur de flûte de Hamelin (p. 30)
Le crapaud-prince charmant (p. 241)
L (p.
L
L de
T (p.
La belle et la bête (p. 104)
L
L
27/08/14 11:59
n v e ie de lir s a e !
ue
Contes pour voyager
Les cygnes sauvages (p. 62)
Le petit Poucet (p. 38)
Le rossignol de l’empereur (p. 146)
Thésée et le fil d’Ariane (p. 218)
La reine des neiges (p. 14)
Le temps d’avant (p. 170)
HIST GRANDS_JACKok.indd 5
Contes pour s’endormir
Contes pour partir à l’aventure
Les journaux des héros (p. 187)
La bannière du chevalier blanc (p. 224) La princesse qui aimait les dragons (p. 251)
Alice au pays sans merveilles (p. 181)
Hansel et Gretel (p. 6)
Boucle dort ! (p. 213)
Le Chat botté (p. 112) Le chevalier à l'amour vache (p. 261)
La belle au bois ronflant (p. 235)
Blanche-Niaise et le prince-pas-charmantdu-tout (p. 230)
Le pouce du Petit Poucet (p. 192)
Rumpelsilzchen (p. 79)
Les trois fileuses (p. 121)
Les habits neufs de l’empereur (p. 95)
27/08/14 11:59
HIST GRANDS_JACKok.indd 6
27/08/14 11:59
Hansel et Gretel
D
ans une maison, près de la forêt, habitent un bûcheron, sa femme et leurs deux enfants, Hansel et Gretel. La famille est très pauvre et le garde-manger est vide. « Qu’allons-nous faire ? demande le père, inquiet. – Il faut abandonner les enfants, décide la mère. – C’est impossible ! s’écrie le père. – C’est comme ça ! Nous ne pouvons plus nourrir toute la famille », répond la mère sèchement. Le père ne dit plus rien, mais une larme coule sur sa joue. Le lendemain, toute la famille part chercher du bois. « Reposez-vous ici, dit la mère lorsqu’ils arrivent au milieu de la forêt. Nous reviendrons vous chercher lorsque nous aurons fini de couper du bois. »
7 HIST GRANDS_JACKok.indd 7
27/08/14 11:59
Les enfants s’endorment, mais leurs parents ne viennent pas les rechercher. Lorsqu’ils s’éveillent, c’est la nuit. « Nous sommes perdus ! Qu’allons-nous faire ? pleurniche Gretel. – N’aie pas peur, petite sœur », lui dit Hansel. Et il ajoute, en lui montrant un chemin : « Je crois qu’il faut aller par là. » Malheureusement, ce n’est pas le bon chemin… Hansel et Gretel marchent dans la forêt pendant trois jours et trois nuits. Ils n’ont rien à boire ni rien à manger. Ils n’en peuvent plus.
8 HIST GRANDS_JACKok.indd 8
27/08/14 11:59
« Nous sommes perdus. Nous ne rentrerons jamais chez nous », sanglote Gretel. À ce moment, un oiseau se pose sur une branche. Il chante quelques instants puis s’envole. « Il faut le suivre ! » s’écrie Hansel. Et ils se mettent à courir derrière l’oiseau. L’oiseau les conduit à une drôle de maison faite de pain et de gâteaux. Pendant que Gretel croque une fenêtre en sucre, Hansel grimpe sur le toit, détache un morceau de cheminée et l’avale : « Mmm ! Que c’est bon ! » « Sapristoche ! Qui mange ma maison ? crie une vieille femme aux yeux effrayants. Oh, ce ne sont que des enfants… continue-t-elle plus doucement. Entrez, n’ayez pas peur. Venez vous reposer. »
HIST GRANDS_JACKok.indd 9
27/08/14 11:59
La
a u x allum e l l i f e t i t ett pe
es
A
lors que la nuit tombait sur le dernier jour de l’année, une pauvre fillette grelottait dans la rue. Elle avait tant marché dans la neige que ses petits pieds nus étaient tout bleus. Sa maman lui avait bien donné deux pantoufles le matin mais elles étaient si grandes que l’enfant les avait perdues.
47 HIST GRANDS_JACKok.indd 47
27/08/14 11:59
La neige se mit bientôt à tomber. Les flocons s’accrochaient aux boucles blondes de la petite fille. La poche de son tablier était remplie d’allumettes qu’elle essayait de vendre. « S’il vous plaît, monsieur, voulez-vous m’acheter des allumettes ? Regardez, madame, elles sont de grande qualité. » Mais il faisait si froid que les passants, frigorifiés, hâtaient le pas pour rentrer chez eux se mettre au chaud. Épuisée et découragée, la fillette s’assit entre deux maisons pour se reposer un peu. Elle n’osait pas rentrer chez elle car elle n’avait pas d’argent à rapporter à ses parents. Et puis sa maison était si délabrée qu’il y faisait presque aussi froid que dans la rue. 48 HIST GRANDS_JACKok.indd 48
27/08/14 11:59
« Si seulement je pouvais brûler une allumette, songea-t-elle, cela me réchaufferait les mains. » La petite fille hésita encore un peu mais elle avait si froid aux doigts qu’elle se décida enfin. Fritch ! La flamme était dorée comme celle d’une bougie. Elle la couvrit de sa main et eut bientôt aussi chaud que si elle était assise devant un poêle. Elle croyait même voir le feu lécher les bûches. Comme il était bon d’allonger les jambes pour se réchauffer les pieds ! Mais ce plaisir ne dura, hélas, que quelques secondes. « Oh ! L’allumette s’éteint déjà », murmura-t-elle tristement.
HIST GRANDS_JACKok.indd 49
27/08/14 11:59
HIST GRANDS_JACKok.indd 50
27/08/14 12:00
HIST GRANDS_JACKok.indd 62
27/08/14 12:00
s s e auvages n g y c s e L
D
ans un lointain royaume, vivaient un roi veuf et ses douze enfants. Hélas ! Il épousa en secondes noces une femme qui les détesta immédiatement. La nouvelle reine envoya donc Élisa, la fille unique du roi, vivre à la campagne puis transforma les onze princes en cygnes sauvages. À l’âge de quinze ans, Élisa revint au château. Sa belle-mère, jalouse de sa beauté, ne put le supporter. Elle lui prépara un bain, la frotta ensuite avec du jus de noix qui lui brunit la peau puis elle emmêla ses beaux cheveux. Le roi son père, ne la reconnaissant pas, la rejeta et l’obligea à s’enfuir. « Si seulement mes frères étaient là ! » songea Élisa qui ne savait rien du mauvais sort qui les avait touchés.
63 HIST GRANDS_JACKok.indd 63
27/08/14 12:00
Alors qu’elle errait dans la forêt, Élisa rencontra une vieille femme. « N’as-tu point croisé onze princes à cheval ? lui demanda-t-elle. – Non, répondit la vieille, mais j’ai vu onze cygnes coiffés de couronnes d’or nager près d’ici. » Élisa suivit le ruisseau jusqu’à la mer et trouva sur la plage onze plumes de cygnes blancs dont elle fit un bouquet. Au coucher du soleil, la jeune fille aperçut les cygnes dans le ciel. À peine posés, les oiseaux perdirent leur plumage et se transformèrent en princes. Élisa reconnut ses frères et se jeta dans leurs bras.
64 HIST GRANDS_JACKok.indd 64
27/08/14 12:00
« Notre belle-mère a causé notre malheur », lui dirent-ils en pleurant. Ils expliquèrent qu’ils vivaient désormais dans un lointain pays et reprenaient forme humaine chaque nuit. Ils ne revenaient dans leur royaume qu’une fois par an, le voyage était si long qu’ils devaient s’arrêter sur un rocher en pleine mer. Comme Élisa les suppliait de l’emmener avec eux, les onze princes tressèrent pour elle un filet en tiges de jonc. À l’aube, redevenus cygnes, ils s’envolèrent en serrant le filet dans leur bec. Ils atteignirent l’étroit rocher battu par les vagues au moment où le soleil plongeait dans la mer.
HIST GRANDS_JACKok.indd 65
27/08/14 12:00
HIST GRANDS_JACKok.indd 112
27/08/14 12:01
Le chat botté
U
n meunier laissa en héritage à ses trois fils les seuls biens qu’il possédait. L’aîné reçut un moulin, le cadet, un âne, et le benjamin… « Un chat ! se lamenta le jeune homme en découvrant l’animal. Que pourrais-je bien en faire ? Il n’est même pas assez gras pour être mangé ! – Moi ? Finir en pâté, jamais ! » C’était bien le chat, doué de parole, qui venait de prononcer ces mots.
113 HIST GRANDS_JACKok.indd 113
27/08/14 12:01
« Maître, offrez-moi un grand sac et de belles bottes, et je ferai votre fortune ! » ajouta le mistigri. Le jeune homme, impressionné, accepta de lui apporter ce qu’il demandait. Après tout, il n’avait rien à perdre… Le lendemain, l’élégant Chat botté, ainsi nommé puisqu’il était chaussé de grandes bottes, partit dans la campagne. Avec de la luzerne, il attira dans son sac un jeune lapin de garenne. Hop ! Le chat tira les cordons du sac et l’enferma dedans. Puis il fila sans attendre vers le château du roi.
114 HIST GRANDS_JACKok.indd 114
27/08/14 12:01
HIST GRANDS_JACKok.indd 146
27/08/14 12:02
de l’emper l o n g i s s o eur r e L
I
l y a fort longtemps, en Chine, un grand empereur avait fait bâtir un palais en porcelaine, entouré d’un jardin aux arbres centenaires qui s’étendait jusqu’à la mer. C’était là que vivait un rossignol au chant si pur qu’il faisait monter les larmes aux yeux des voyageurs. « Le palais est magnifique, son jardin enchanteur, mais rien n’est plus beau que le chant du rossignol ! » écrivaient-ils dans leurs récits. L’empereur de Chine adorait lire, et il parcourut par hasard l’un de ces ouvrages. « Comment ? Un rossignol extraordinaire vit dans le jardin impérial, et je ne suis pas au courant ? s’écria-t-il. Qu’on fasse venir mon chancelier sur-le-champ ! »
HIST GRANDS_JACKok.indd 147
27/08/14 12:02
Ce dernier dut reconnaître qu’il ignorait tout de cet oiseau. « Je veux entendre le chant de ce rossignol avant le coucher du soleil. Débrouillez-vous ! » exigea l’empereur. Le chancelier interrogea tous les serviteurs, en vain. Puis il se dirigea vers les cuisines du palais. Une petite fille qui s’était cachée derrière le grand tablier du cuisinier osa lui répondre : « Moi, je connais le rossignol ! Il me chante chaque soir une berceuse. » Guidé par la fillette, le chancelier parvint tout au fond de la forêt. Il sursauta en entendant un chant mélodieux. « C’est lui ! » cria la petite fille.
HIST GRANDS_JACKok.indd 148
27/08/14 12:02
Le chancelier, ému, fut néanmoins déçu. « Oh ! Il est tout gris ! » pensa-t-il en fixant l’oiseau posé sur une branche. Puis il déclara : « Cher rossignol, vous êtes invité à la cour pour chanter devant Sa Majesté impériale ! » Installé sur un perchoir d’or, dans la grande salle de cérémonie, le petit rossignol émerveilla l’empereur et ses sujets par son chant. Bouleversé, l’empereur voulut le décorer d’une pantoufle d’or. Le rossignol refusa poliment. « J’ai vu des larmes couler de vos yeux. Voilà ma récompense, Votre Majesté. »
149 HIST GRANDS_JACKok.indd 149
27/08/14 12:02
Thésée et le fil d´Ariane T
hésée-le-craintif entra en tremblant dans le labyrinthe.
Il savait que dans un des recoins, le Minotaure se cachait.
Le Minotaure ? C’était un redoutable homme-taureau, qui dévorait tous les visiteurs. Thésée n’était pas venu en Crète pour le tuer. Comme tous les héros, il préférait se vanter dans les salons des palais et épouser les filles de roi plutôt que de se battre.
Mais ici, on lui avait dit :
pas question de crâner !
218 HIST GRANDS_JACKok.indd 218
27/08/14 12:04
Va dans le dédale, trouve le monstre, tue-le, et après tu pourras épouser la princesse… Brrrr, sale histoire. Thésée ne savait même pas se servir d’une épée, il avait peur de se couper. Il détestait le noir, et craignait les taureaux, les vaches et même les veaux. En plus, il risquait de se perdre. Heureusement qu’Ariane, la fille du roi, lui avait accroché au doigt un long fil qui pendait derrière lui, pour qu’il puisse revenir sur ses pas
et trouver la sortie !
219 HIST GRANDS_JACKok.indd 219
27/08/14 12:04
Soudain, Thésée entendit un cri redoutable dans son dos.
L’homme-taureau était là ! Mouuuuuw ! » «
« Fuyons », cria courageusement Thésée. Et comme un vrai héros trouillard, il prit ses jambes à son cou dans le labyrinthe. À droite. À
gauche.
Encore à droite. Rien à faire, le Minotaure ne le lâchait pas. À reculons. En arrière. En zigzag. Il était toujours là ! Mais à force de fuir dans tous les sens, Thésée finit par s’emberlificoter dans le fil qu’Ariane lui avait donné et, splash, il s’étala, le corps tout ligoté.
« Ouille, ouille, dit-il.
220 HIST GRANDS_JACKok.indd 220
27/08/14 12:04
– Miam, miam, répondit le Minotaure, en se frottant les sabots. Un bon rôti tout prêt, tout ficelé. » « Je suis perdu, songea Thésée… À moins que… Hé, hé… cette idée de rôti ficelé me donne un plan… » « Tu ferais mieux de m’aider à me libérer avant de me dévorer, répliqua-t-il au monstre. – Et pourquoi ferais-je cela, s’il te plaît ? – Parce que ce fil peut t’emmener vers la sortie. C’est Ariane, la fille du roi, qui me l’a donné, suis-le pour enfin sortir du labyrinthe. » Aussitôt, le taureau l’aida à se désentortiller. Il avait tellement envie de sortir de ce dédale qui était sa prison ! En dix minutes, Thésée fut détaché. Il aida ensuite le Minotaure à nouer le précieux fil d’Ariane à sa patte. « Voilà, maintenant, tu peux sortir…
sée !
– Mais pas avant de te manger, Thé
– Aïe, aïe, aïe. »
221 HIST GRANDS_JACKok.indd 221
27/08/14 12:04
HIST GRANDS_JACKok.indd 256
27/08/14 12:05
La complainte du chevalier qui voulait etre troubadour
O
yez, oyez, gents damoiseaux, La complainte du chevalier Hugo Qui rêvait d’être troubadour Et qui rimaillait tout le jour.
Dès sa naissance, dans son berceau, Il jouait avec les mots, Tellement longs-z-et interminables Que ses nourrices tombaient malades.
257 HIST GRANDS_JACKok.indd 257
27/08/14 12:05
Les plus beaux contes et légendes pour les enfants : Hansel et Gretel, Barble-Bleue, Le petit Poucet, Blanche-Neige, Les cygnes sauvages, Raiponce, Peau d’âne, Jack et le haricot magique, La belle et la bête… Des histoires pleines d’aventures pour rêver et des légendes un peu folles pour rigoler !
9,95 € France TTC www.fleuruseditions.com
· Hansel et Gretel · La reine des neiges · Barbe-Bleue · Le joueur de flûte de Hamelin · Le petit Poucet · La petite fille aux allumettes · Blanche-Neige · Les cygnes sauvages · Le courageux petit tailleur · Jack et le haricot magique · Rumpelsilzchen · Raiponce · Les habits neufs de l’empereur · La belle et la bête · Le chat botté · Les trois fileuses · Riquet à la houppe · Peau d’âne · Le rossignol de l’empereur
Dans la même collection : Les plus belles
Des histoires tendres, amusantes, pour rêver, pour s’endormir, à lire le soir avec les petits.
er veilleuses L es m
De belles histoires, tendres et drôles, à lire à son tout-petit, pour que sa nuit soit remplie d’étoiles et de doux rêves.
pour les petits
pour les petits
Après chaque histoire, un petit rituel plein d’humour et de tendresse.
couv_cop.indd 1
Des histoires tendres, amusantes, pour rêver, pour s’endormir, à lire le soir avec les petits.
Fleurus
www.fleuruseditions.com
9 782215 098461
www.fleuruseditions.com
pour les petits
Après chaque histoire, un petit rituel plein d’humour et de tendresse.
COUVcompile7HISTOIRES.indd 1
COUVcompile7HISTOIRES.indd 1
Fleurus
9 782215 098461
Fleurus 25/07/12 10:29
9 782215 120988
Fleurus 25/07/12 10:29
Fleurus
Les pl us belles
www.fleuruseditions.com
COUVcompile7HISTOIRES.indd 1
Fleurus 11/04/13 09:47
28/07/14 12:16