M A SA KA ZU
HI G U CHI
LA
en
BIBLE MANGA
TEXTES ET ILLUSTRATIONS : MASAKAZU HIGUCHI TRADUCTION : PÈRE CHARLES LEE
mame
9782728927616_PAGES MODIFIEES.indd 3
22/01/2020 10:24
mame Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sophie Cluzel Direction artistique : Armelle Riva Édition : Vincent Morch Compositeur : Pixellence Direction de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Marie Dubourg Pour l’édition originale : The Story Bible New testament, Old testament 1, Old testament 2 © 2006 Masakazu Higuchi Tous droits réservés Édition originale coréenne publiée par Bible House Inc. Pour l’édition française : © Mame, Paris, 2020 www.mameeditions.com Les droits de traduction en français ont été négociés avec Bible House Inc. par l’intermédiaire d’Orange Agency. ISBN : 978-2-7289-2761-6 MDS : MM27616 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011. »
9782728927616_PAGES MODIFIEES.indd 4
22/01/2020 10:36
1 Yahvé et les promesses d’Abraham
9782728927616_PAGES MODIFIEES.indd 5
22/01/2020 10:24
LA GENÈSE
MER NOIRE
MONT ARARAT
HARÂN
EU
SYRIE
PH
TIG
RA
RE
TE
MER MÉDITERRANÉE
ISRAËL
SICHEN SINAÏ BÉTHEL
YABBOQ
MIÇPA
ROYAUME HASIMITE
MAMRÉ
BEER SHEVA
MER MORTE
NIL MER ROUGE
ÉDOM
ÉGYPTE ARABIE
CARTE DES LIEUX DE L’ANCIEN TESTAMENT
LA CRÉATION
AU COMMENCEMENT, YAHVÉ CRÉA LE CIEL ET LA TERRE. LA TERRE ÉTAIT VIDE ET VAGUE. LES TÉNÈBRES COUVRAIENT L’ABÎME, L’ESPRIT DE YAHVÉ TOURNOYAIT SUR LES EAUX. YAHVÉ DIT : « QUE LA LUMIÈRE SOIT » ET LA LUMIÈRE FUT. YAHVÉ APPELA LA LUMIÈRE « JOUR » ET LES TÉNÈBRES « NUIT ». CE FUT LE PREMIER JOUR DE LA CRÉATION. 9
AYANT SÉPARÉ LES EAUX, YAHVÉ FIT LE FIRMAMENT QU’IL APPELA « CIEL ». CE FUT LE DEUXIÈME JOUR DE LA CRÉATION. LE TROISIÈME JOUR, FAISANT S’AMASSER LES EAUX, YAHVÉ FIT LA TERRE ET LA MER. IL FIT QUE L’ARBRE ET L’HERBE GRANDISSENT SUR LA TERRE ET PORTENT DES FRUITS. LE QUATRIÈME JOUR, YAHVÉ FIT LE SOLEIL, LA LUNE ET LES ÉTOILES, PUIS LES PLAÇA AU FIRMAMENT POUR COMMANDER AU JOUR ET À LA NUIT. LE CINQUIÈME JOUR, YAHVÉ CRÉA LES POISSONS ET LES ÊTRES QUI VIVENT DANS LES EAUX AINSI QUE LES OISEAUX DU CIEL.
10
LE SIXIÈME JOUR, YAHVÉ FIT TOUTES LES SORTES DE BÊTES QUI VIVENT SUR LA TERRE. PUIS, EN DERNIER LIEU, YAHVÉ FIT L’HOMME À SON IMAGE ET IL LUI CONFIA TOUTES LES CRÉATURES, POUR QU’IL LES DOMINE. YAHVÉ DIT : « SOYEZ FÉCONDS, MULTIPLIEZ, EMPLISSEZ LA TERRE ET SOUMETTEZ-LA. » YAHVÉ ACHEVA AINSI LA CRÉATION DU MONDE EN SIX JOURS, ET, LE SEPTIÈME JOUR, IL SE REPOSA.
11
YAHVÉ FIT LE PREMIER HOMME ET L’APPELA « ADAM » *.
YAHVÉ L’ENDORMIT PROFONDÉMENT, PRIT UNE DE SES CÔTES, ET EN FAÇONNA UNE FEMME.
ADAM L’APPELA « ÈVE » **. YAHVÉ LES ÉTABLIT DANS LE JARDIN D’ÉDEN POUR QU’ILS Y VIVENT.
12
* ADAM VEUT DIRE « LA TERRE ». ** ÈVE SIGNIFIE « MÈRE DE TOUS LES VIVANTS ».
ADAM ET ÈVE YAHVÉ PERMIT À ADAM DE MANGER TOUS LES FRUITS DES ARBRES DU JARDIN, SAUF UN SEUL : CELUI DE L’ARBRE DE LA CONNAISSANCE DU BIEN ET DU MAL, QUI SE TROUVAIT AU MILIEU DU JARDIN.
13
TENEZ, TENEZ… NE VOUS PRÉCIPITEZ PAS, VOUS AUREZ AUTANT DE BONS FRUITS QUE VOUS EN VOULEZ !
TAGADA
!
TAGADA
!
HWICK ?
QU’Y A-T-IL ?
TAGADA ! TAGADA !
ÈVE ! ÈVE !
14
!
ALORS COMME ÇA, YAHVÉ A DIT : « VOUS NE MANGEREZ PAS DE TOUS LES ARBRES DU JARDIN » ?
NON ! NOUS POUVONS MANGER LES FRUITS DES ARBRES DU JARDIN.
MAIS YAHVÉ A DIT DE NE PAS TOUCHER AUX FRUITS DE L’ARBRE QUI EST AU MILIEU DU JARDIN.
POURQUOI ? REGARDE ! IL Y EN A TANT !
YAHVÉ DIT QUE SI NOUS EN MANGEONS, NOUS MOURRONS.
YAHVÉ SAIT QUE, LE JOUR OÙ VOUS EN MANGEREZ, VOUS CONNAÎTREZ LE BIEN ET LE MAL…
HA HA HA ! TU Y CROIS, ÈVE ?
FLASH
COMME DES DIEUX…
15
COMME… DES DIEUX ?
BIEN SÛR ! VAS-Y, ESSAIE, ÈVE.
POC
SCRUNCH
ÈVE !
16
NON ! NE MANGE PAS, ÈVE. TU VAS MOURIR !
ADAM ?
C’EST BON !
QUOI ?
JE T’ASSURE, GOÛTE, ADAM. VAS-Y !
OUI… VRAIMENT ?
SCRUNCH
17
ADAM !
OÙ ES-TU, ADAM ? !!
POURQUOI T’ES-TU CACHÉ ?
AS-TU MANGÉ LE FRUIT DE L’ARBRE DÉFENDU ? 18
C’EST ÈVE QUI ME L’A DONNÉ.
C’EST LE SERPENT QUI M’A SÉDUITE, ET J’EN AI MANGÉ.
S E R P E N T !
TOUK !
SRRR
PARCE QUE TU AS FAIT CELA, TU SERAS MAUDIT ENTRE TOUS LES ANIMAUX ET TOUTES LES BÊTES SAUVAGES. TU RAMPERAS SUR LE VENTRE ET TU MANGERAS DE LA TERRE TOUS LES JOURS DE TA VIE.
SRRR SRRR
19
ÈVE !
TU ENFANTERAS DES FILS DANS LA SOUFFRANCE ET TU SERAS DOMINÉE PAR TON MARI.
…JUSQU’À CE QUE TU RETOURNES À LA POUSSIÈRE.
ADAM ! C’EST À FORCE DE PEINES, QUE TU TIRERAS DU SOL TA NOURRITURE TOUS LES JOURS DE TA VIE. C’EST À LA SUEUR DE TON VISAGE QUE TU GAGNERAS TON PAIN…
YAHVÉ FIT À L’HOMME ET À SA FEMME DES TUNIQUES EN PEAU DE BÊTE ET LES EN VÊTIT. ADAM ET ÈVE, COUVERTS DE HONTE, FURENT CHASSÉS DU JARDIN D’ÉDEN AVEC L’INTERDICTION D’Y REVENIR.
20
CAÏN ET ABEL
ABEL !
APRÈS ÊTRE PARTIS DU JARDIN D’ÉDEN, ADAM ET ÈVE DONNÈRENT NAISSANCE À DEUX FILS, CAÏN ET ABEL.
CAÏN, MON FRÈRE ! OÙ VAS-TU AINSI ?
JE VAIS OFFRIR À YAHVÉ DES PRODUITS DE LA TERRE. ILS SONT BEAUX, HEIN ?
ALLEZ, JE TE LAISSE AVEC TES MOUTONS, HA ! HA ! HA !
OH, OUI ! ILS SONT SUPERBES. BIEN SÛR ! CAR C’EST MOI QUI LES AI FAIT POUSSER !
21
C’EST UNE BONNE IDÉE. MOI AUSSI, JE VAIS OFFRIR À YAHVÉ UN PRÉSENT.
MES BREBIS ME SONT CHÈRES. MAIS JE VOUDRAIS FAIRE PLAISIR À YAHVÉ.
ATTENDS-MOI, CAÏN !
AINSI, CAÏN PRÉSENTA DES PRODUITS DE LA TERRE EN OFFRANDE À YAHVÉ, ET ABEL, DE SON CÔTÉ, OFFRIT DES PREMIERS-NÉS DE SON TROUPEAU.
OR YAHVÉ REÇUT FAVORABLEMENT L’OFFRANDE D’ABEL, MAIS IL N’AGRÉA PAS CELLE DE CAÏN.
MAIS POURQUOI DONC ?
CAÏN, POURQUOI ES-TU IRRITÉ ET POURQUOI TON VISAGE EST-IL ABATTU ? SI TU ES BIEN DISPOSÉ, NE RELÈVERAS-TU PAS LA TÊTE ? REVIENS ME PRÉSENTER TES OFFRANDES AVEC UN CŒUR DROIT ET DISPOSÉ.
22
VENEZ PAR LÀ, JE VOUS AI TROUVÉ DE L’HERBE BIEN FRAÎCHE, ALLONS-Y !
MAIS CAÏN, TRÈS IRRITÉ, SE RÉVOLTA…
FTTT
HÉ, ABEL, VIENS PAR LÀ !
QU’Y A-T-IL, FRÈRE ?
HUMP
CAÏN ? OÙ ES-TU ?
STONG !
23
RONGÉ PAR SA JALOUSIE, CAÏN SE JETA SUR SON FRÈRE ABEL ET LE TUA.
CAÏN, CAÏN…
OÙ EST TON FRÈRE ABEL ?
FLLL JE NE SAIS PAS. SUIS-JE LE GARDIEN DE MON FRÈRE ?
HEIN ?
SHOU SHOU SHOU
QU’AS-TU FAIT ! ÉCOUTE LE SANG DE TON FRÈRE CRIER VERS MOI DU SOL !
24
SI TU CULTIVES LE SOL, IL NE TE DONNERA PLUS DE RÉCOLTE : TU SERAS UN ERRANT PARCOURANT LA TERRE.
MEURTRIER DE SON FRÈRE, CAÏN SE RETIRA DE LA PRÉSENCE DE YAHVÉ ET SÉJOURNA AU PAYS DE NOD, À L’ORIENT D’ÉDEN.
25
L’ARCHE DE NOÉ BIENTÔT, DES VILLES FURENT CRÉÉE CRÉÉES S ET LA POPULATION AUGMENTA.
YAHVÉ VIT QUE LA TERRE ÉTAIT PERVERTIE, CAR TOUS LES HOMMES ET LES FEMMES AVAIENT DES CONDUITES MAUVAISES.
26
QUELS INSOUCIANTS ! ILS NE VONT PLUS AUX CHAMPS.
CE N’EST PAS CROYABLE !
COMMENT PEUVENT-ILS FAIRE CELA JOUR ET NUIT ?
DE QUOI J’ ME MÊLE ? LE PLAISIR, C’EST TOUT CE QU'IL NOUS FAUT !
HEIN ?
ALLEZVOUS-EN ! DISPARAISSEZ D’ICI !
PFFF ! ILS NE SONT VRAIMENT PAS MARRANTS, CES TROIS FRÈRES DE NOÉ !
HÉ HÉ HÉ, TU AS RAISON !
AH, T’OCCUPE ! LAISSE-LES, NOUS, ON BOIT !
FLOP FLOP
GLOU GLOU
27
SEIGNEUR, JE T’EN PRIE, GUIDE-NOUS SUR LE DROIT CHEMIN.
AU SEIN DE CETTE GÉNÉRATION, SEULE LA FAMILLE DE NOÉ* AVAIT TROUVÉ GRÂCE AUX YEUX DE YAHVÉ.
HA HA HA ! HO HO HO ! HI HI !
NOÉ…
HO HO ! HA HA ! JE VAIS EFFACER DE LA SURFACE DU SOL LES HOMMES QUE J’AI CRÉÉS – ET AVEC LES HOMMES, LES ANIMAUX, LES BESTIOLES ET LES OISEAUX DU CIEL – CAR JE ME REPENS DE LES AVOIR FAITS.
J’AI DÉCIDÉ DE DÉTRUIRE TOUTE CHAIR.
* NOÉ ÉTAIT LE DESCENDANT DE SETH, TROISIÈME FILS D’ADAM ET ÈVE.
28
MON YAHVÉ ! TOUS LES ÊTRES VIVANTS ?
MAIS CES PETITS OISEAUX, CES ÉCUREUILS, CES LAPINS, VONT-ILS MOURIR EUX AUSSI ?
NON, NOÉ. J’ÉTABLIRAI MON ALLIANCE AVEC TOI !
CONSTRUIS UNE ARCHE. TU FERAS ENTRER DANS L’ARCHE UN COUPLE, MÂLE ET FEMELLE, DE CHAQUE ESPÈCE POUR LES GARDER EN VIE AVEC TOI.
29
SELON L’ORDRE DU SEIGNEUR, NOÉ SE MIT À BÂTIR UNE ARCHE ÉNORME.
SEULS SA FEMME ET SES TROIS ENFANTS, SEM, CHAM ET JAPHET, ET LEURS ÉPOUSES, OBÉIRENT À NOÉ.
SEM, JE POSE ÇA ICI.
ATTRAPE, JAPHET !
MERCI.
FAITES BIEN ATTENTION À VOUS !
30
HÉ HÉ HÉ…
C’EST BON, CHAM !
PÉPÉ NOÉ, ÇA VA PAS LA TÊTE ?
QUELLE IDÉE DE CONSTRUIRE UN BATEAU SUR LA MONTAGNE !
HO HO HO ! CROYEZ-MOI, VOUS TOUS ! YAHVÉ VA DÉCLENCHER UN DÉLUGE.
HA HA ! IL PARLE DU DÉLUGE !
IL EST TROP RIGOLO, CE PÉPÉ !
SCHOUIK
SANS BLAGUE !
HO HO HO !
…
HÉ HÉ HÉ !
CLING !
31
NOÉ ET SA FAMILLE FIRENT MONTER DANS L’ARCHE UN COUPLE, MÂLE ET FEMELLE, DE CHAQUE ESPÈCE ANIMALE.
32
33
PUIS, YAHVÉ FERMA LA PORTE SUR NOÉ.
QUI CROIRAIT, SINON CE SOT, QU’IL Y AURA DES INONDATIONS SUR CETTE MONTAGNE !
REGARDEZ ! PÉPÉ NOÉ EST RENTRÉ ET A FERMÉ LA PORTE.
EXCELLENTE IDÉE, HÉ HÉ !
TIENS, IL PLEUT…
BIENTÔT, ON IRA VOLER SON BATEAU !
ÇA VA ÊTRE DRÔLE !
ET PAS QU’UN PEU !*
TOUDOUK TOUDOUK
* LE DÉLUGE COMMENÇA SEPT JOURS APRÈS L’ENTRÉE DE NOÉ DANS L’ARCHE.
34
RENTRONS VITE.
SSCHOU
SSCHOU
HMM, C’EST LA COLÈRE DE YAHVÉ. LA PORTE DU CIEL EST OUVERTE…
PAPA, ÇA Y EST…
SSCHOUA SSCHOU SSCHOUA
AAAH !!
35
SSCHOU C’EST TERRIBLE ! ON N’A JAMAIS VU UNE TELLE PLUIE.
SSCHOUA
LES EAUX MONTÈRENT ET GROSSIRENT BEAUCOUP SUR LA TERRE.
SSCHOUA
36
LE DÉLUGE DURA QUARANTE JOURS ; ALORS PÉRIT TOUTE CHAIR QUI SE MOUVAIT SUR LA TERRE.
SSCHOUA
AU SECOURS ! GLOUP !
WHOAAH !
37
LA CRUE DES EAUX SUR LA TERRE DURA CENT CINQUANTE JOURS.
38
HÉ, MES FRÈRES, VENEZ M’AIDER ! CETTE FOIS-CI, C’EST LA VACHE QUI VA METTRE BAS…
SI ÇA CONTINUE, LE BATEAU VA S’ENFONCER…
EH BIEN !
CE BRUIT ?!
OOOH !!
QUAND EST-CE QUE LES EAUX VONT REDESCENDRE ?
QU’AVONSNOUS HEURTÉ ?
KLING KLANG KLING L’ARCHE EST ARRÊTÉE SUR LA MONTAGNE !!
REGARDEZ ! LE SOLEIL !!
OH !
LES EAUX SEMBLENT AVOIR BAISSÉ. JE VAIS LÂCHER LE CORBEAU POUR QU’IL OBSERVE LA TERRE.
LES EAUX BAISSÈRENT, ET L’ARCHE S’ARRÊTA SUR LES MONTS D’ARARAT.
39
ALLEZ, BON VOYAGE !
FLAP FLAP
POUR VÉRIFIER SI L’EAU AVAIT BAISSÉ, NOÉ LÂCHA D’ABORD LE CORBEAU, PUIS LA COLOMBE. MAIS LA COLOMBE REVINT AUSSITÔT.
FLAP FLAP
HUM, IL N’Y A SANS DOUTE PAS DE TERRE OÙ ELLE PUISSE SE POSER.
PUIS…
FLAP FLAP FLAP
OOOH !!
ALLEZ, VA VOIR ENCORE !
LA COLOMBE REVINT AVEC UN RAMEAU D’OLIVIER TOUT FRAIS.
LE SOIR…
FLAP FLAP
LA VIE EST REVENUE SUR LA TERRE !!
40
ON PEUT SORTIR DE L’ARCHE !
LORSQUE LA TERRE FUT SÈCHE, YAHVÉ FIT SORTIR NOÉ, SA FAMILLE ET LES ANIMAUX DE L’ARCHE.
MERCI, MON YAHVÉ !
41
SOYEZ FÉCONDS, MULTIPLIEZ-VOUS, EMPLISSEZ LA TERRE !
42
NOÉ, J’ÉTABLIS MON ALLIANCE AVEC VOUS : TOUT CE QUI EST NE SERA PLUS DÉTRUIT PAR LES EAUX DU DÉLUGE. VOICI QUE JE METS MON ARC DANS LA NUÉE, IL SERA LE SIGNE DE L’ALLIANCE ENTRE MOI ET LA TERRE.
43
3 Jésus et la Nouvelle Alliance
9782728927616_PAGES MODIFIEES.indd 549
22/01/2020 10:24
LA NAISSANCE DE JÉSUS À NAZARETH, EN GALILÉE,
À 100 KM AU NORD DE JÉRUSALEM
EH, MARIE !
JOSEPH !
MARIE ET JOSEPH, UN CHARPENTIER, SONT FIANCÉS.
551
MARIE, JE TE SALUE ! TU ES BÉNIE.
OH !
UNE NUIT, UN ANGE APPARAÎT À MARIE ...
COMMENT EST-CE POSSIBLE ? JE N’AI PAS ENCORE DE MARI.
N’AIE PAS PEUR. TU VAS ENFANTER UN FILS.
JE SUIS LA SERVANTE DU SEIGNEUR. QUE TOUT SE PASSE SELON TA PAROLE.
L’ESPRIT SAINT S’EN CHARGERA. RIEN N’EST IMPOSSIBLE À DIEU.
...
552
DIS, JOSEPH, ON N’A PAS VU MARIE AUJOURD’HUI !
CRRR !
ELLE EST PARTIE EN JUDÉE...
CRR
R!
…VOIR SA COUSINE ÉLISABETH…
...
AH, MARIE ! JE T’AIME TANT ...
COMMENT MARIE A-T-ELLE PU TOMBER ENCEINTE ? JOSEPH EST PLONGÉ DANS L’ANGOISSE À CAUSE DE MARIE, SA FIANCÉE.
553
EN PLUS, ON NE SAIT PAS DE QUI EST CET ENFANT.
JOSEPH, N’AIE PAS PEUR D’ÉPOUSER MARIE ! ELLE A CONÇU LE FILS DE DIEU. LORSQUE L’ENFANT NAÎTRA, TU L’APPELLERAS JÉSUS !
!
LE NOM DE JÉSUS NE SIGNIFIE-T-IL PAS « DIEU SAUVE » ?
UN ANGE !
L’ENFANT QU’ELLE PORTE EST DONC LE FILS DE DIEU ...
JOSEPH ÉPOUSE MARIE SELON LA PAROLE DE L’ANGE.
QUELQUES MOIS PLUS TARD, PRÈS DE BETHLÉEM...
BÊÊÊ...
DES LOUPS ?
OH !
554
QU’Y A T-IL ?
NE CRAIGNEZ PAS ! J’AI UNE BONNE NOUVELLE À VOUS ANNONCER !
AUJOURD’HUI, À BETHLÉEM, UN SAUVEUR VOUS EST NÉ !
555
OUIN
!
OUIN
!
OUIN ! REGARDE, MARIE : C’EST UN GARÇON, COMME L’A DIT L’ANGE. ON VA L’APPELER JÉSUS.
POUR TOI, MARIE, CELA AURAIT ÉTÉ MIEUX DANS UNE CHAMBRE CONVENABLE ! DANS UN ENDROIT PAREIL…
CELA NE ME DÉRANGE PAS. NE T’INQUIÈTE PAS !
REGARDE ! ON A MÊME UN LIT À LA TAILLE DE JÉSUS…
À CETTE ÉPOQUE, LE GOUVERNEUR ORDONNA LE RECENSEMENT* DU PEUPLE DE JUDÉE : CHAQUE HABITANT DEVAIT S’INSCRIRE DANS SA VILLE D’ORIGINE. C’EST POUR CELA QU’AYANT QUITTÉ NAZARETH, JOSEPH SE TROUVAIT À BETHLÉEM AVEC MARIE SON ÉPOUSE.
* LE RECENSEMENT SE PRATIQUAIT DANS L’EMPIRE ROMAIN POUR DÉNOMBRER SES HABITANTS.
556
EXCUSEZNOUS.
NOUS SOMMES DES BERGERS !
?
QUI EST LÀ ?
NOUS ÉTIONS DANS LES CHAMPS QUAND UN ANGE NOUS A ANNONCÉ LA NOUVELLE. PERMETTEZ-NOUS DE VOIR LE SAUVEUR !
557
BIEN SÛR ! ENTREZ VITE !
JÉRUSALEM, CAPITALE DE JUDÉE, PALAIS DU ROI HÉRODE
NOUS AVONS ÉTÉ CONDUITS PAR UNE ÉTOILE, CELLE DU NOUVEAU ROI DES JUIFS.
QUEL HONNEUR D’ACCUEILLIR DES MAGES* VENUS D’ORIENT !
LE SAUVEUR EST NÉ ! NOUS VENONS LUI RENDRE HOMMAGE !
HUM… VOUS DITES QUE LE NOUVEAU ROI DES JUIFS EST NÉ ?
MAIS C’EST IMPOSSIBLE...
UN AUTRE ROI QUE MOI ?
MOI AUSSI, JE VOUDRAIS RENCONTRER CET ENFANT. POURREZ-VOUS ME DIRE EN DÉTAIL TOUT CE QUE VOUS SAUREZ SUR LUI À VOTRE RETOUR ?
* ON PENSE QUE CES MAGES ÉTAIENT DES ASTROLOGUES VENUS DE BABYLONE
558
LORSQUE LES MAGES SE DIRIGENT VERS BETHLÉEM, L’ÉTOILE QU’ILS AVAIENT VUE À L’ORIENT RÉAPPARAÎT ET LES CONDUIT LÀ OÙ DEMEURE LE SAUVEUR.
CET ENFANT EST LE NOUVEAU ROI DES JUIFS !
VOICI NOS OFFRANDES.
L’ÉTOILE NOUS A CONDUITS JUSQU’ICI, NOUS SOMMES HEUREUX DE LUI RENDRE HOMMAGE !
LE VOYAGE EN VALAIT VRAIMENT LA PEINE !
NON, JE N’AI PAS CONFIANCE EN LUI.
LE ROI HÉRODE NOUS A DEMANDÉ DE REPASSER CHEZ LUI…
559
RETOURNONS CHEZ NOUS PAR UN AUTRE CHEMIN !
TOI, CHEF DES PRÊTRES, RELIS LE LIVRE DU PROPHÈTE !
QUOI ! LES MAGES SONT REPARTIS SANS VENIR ME VOIR ?!
VOICI CE QUI EST ÉCRIT :
« DE BETHLÉEM SORTIRA UN ROI…
… IL DEVIENDRA LE PASTEUR D’ISRAËL. »*
STOP ! ÇA SUFFIT ! TAISEZ-VOUS !
MFFF !
UN NOUVEAU ROI ? UN SAUVEUR ? HUM !
LE ROI DES JUIFS, C’EST MOI !
* LIVRE DU PROPHÈTE MICHÉE, CHAPITRE 5, VERSET 2.
560
VOILÀ CE QUE JE VAIS EN FAIRE !
CE PETIT RIEN DU TOUT… CE NOUVEAUNÉ…
OH !!!
CRRRAAC ! HÉRODE, APEURÉ PAR L’AVÈNEMENT DU NOUVEAU ROI, FAIT MASSACRER TOUS LES PETITS GARÇONS DE MOINS DE DEUX ANS À BETHLÉEM.
NON ! ARRÊTEZ !
PITIÉ !
561
L L’ANGE A DIT D’ALLER EN ÉGYPTE…
ALORS ALLONS-Y, JOSEPH.
SI C’EST POUR PROTÉGER JÉSUS…
MÊME SI C’EST UN PAYS LOINTAIN, ALLONS-Y ENSEMBLE…
D’ACCORD ! EN ROUTE, MARIE.
AVEC JÉSUS, MARIE ET JOSEPH S’ENFUIENT EN ÉGYPTE, SUIVANT LA PAROLE DE L’ANGE.
562
L’ENFANCE DE JÉSUS DÉGAGEZ ! DÉGAGEZ !
ATTENTION !
OH ! GRAND-PÈRE !
SALE SOLDAT ROMAIN !
AH ! QUAND LE MESSIE VIENDRA NOUS LIBÉRER !
COMME IL EST VIOLENT ET MALPOLI…
JÉSUS !
563
PAPA !
QU’EST-CE QU’IL Y A ? QU’EST-CE QUE TU REGARDES ?
OH ! RIEN !
VOICI LE NOUVEAU BURIN.
LE FORGERON ME L’A FAIT GRATUITEMENT.
AH ! ON DIRAIT QU’IL AIME BIEN NOTRE JÉSUS !
IL FAUDRA RÉPARER LE LIT DE LA VOISINE.
MAIS SI NOUS NE CONSTRUISONS PAS DE MAISONS, OÙ VEUX-TU QUE LES PAUVRES HABITENT?
EN PLUS, SA MAISON EST PLEINE DE TROUS : LE VENT PASSE PARTOUT !
HÉÉÉÉ !
NOUS ? MAIS JÉSUS, TU ES LOIN D’ÊTRE CHARPENTIER !
564
TOI, TU AS LE DON DE ME RAMENER DES BOULOTS PAS RENTABLES !
FAIS-MOI DESCENDRE ! J’AI DÉJÀ 12 ANS, JE NE SUIS PLUS UN GAMIN !
BON, J’AI COMPRIS… ON IRA RÉPARER SON LIT DEMAIN.
À PROPOS, JÉSUS, CETTE ANNÉE, NOUS T’EMMÈNERONS À JÉRUSALEM* !
VRAIMENT ? À LA FÊTE DE LA PÂQUE ? GÉNIAL !
LA FÊTE DE LA PÂQUE COMMÉMORE LA LIBÉRATION DU PEUPLE JUIF DE L’ESCLAVAGE ET SA SORTIE D’ÉGYPTE. C’EST LA PLUS GRANDE FÊTE DES JUIFS.
JÉRUSALEM, LA CAPITALE
IL Y A TANT DE MONDE !
* À L’ÉPOQUE, ON AVAIT COUTUME D’EMMENER LES ENFANTS EN PÈLERINAGE AU TEMPLE UN OU DEUX ANS AVANT LEURS 13 ANS.
565
DE TOUT LE PAYS, LES JUIFS SE RASSEMBLENT AU TEMPLE POUR LA FÊTE.
COMMENT A-T-IL PU LE FAIRE ?
MOÏSE A FENDU LA MER POUR FAIRE UN PASSAGE.
DIEU AIME TOUS CEUX QUI CROIENT EN LUI ET IL LES SAUVE.
PARCE QU’IL ÉTAIT UN JUSTE QUI CROYAIT EN DIEU.
OUSTE ! VA-T’EN !
AAAH… JE COMPRENDS !
DIEU N’ACCEPTERA CERTAINEMENT PAS UNE OFFRANDE PAREILLE !
C’EST TOUT CE QUE J’AI…
TAIS-TOI ET VA-T’EN IMMÉDIATEMENT !
!!
GRAND PRÊTRE* !
UN ÉNORME TRÉSOR COMME ÇA ?
QUELLE OFFRANDE MOÏSE A-T-IL PRÉSENTÉE, LUI QUI ÉTAIT AIMÉ DE DIEU ?
* LE GRAND PRÊTRE EST CELUI QUI EST SPÉCIALEMENT CHOISI POUR PRÉSENTER À DIEU LES OFFRANDES AU TEMPLE OU POUR ENSEIGNER AU PEUPLE LA LOI DE MOÏSE.
566
…
NON, MOÏSE A OFFERT SON CŒUR REMPLI DE FOI EN DIEU.
OÙ EST-IL PASSÉ ?
JÉSUS !
QUELQU’UN A-T-IL VU NOTRE FILS ?
JOSEPH ! OÙ EST JÉSUS ?
JÉSUS !
NE T’EN FAIS PAS, JÉSUS EST UN GARÇON CLAIRVOYANT.
567
JÉSUS !
OH ! REGARDE !
NOUS IGNORONS CE QUI S’EST PASSÉ. MAIS SI JAMAIS NOTRE ENFANT A FAIT QUELQUE CHOSE DE MAL, PARDONNEZ-LUI.
JÉSUS !
VOUS N’AVEZ AUCUNE RAISON DE DEMANDER PARDON. VOUS AVEZ UN ENFANT VRAIMENT REMARQUABLE !
VRAIMENT ?
CET ENFANT VA CERTAINEMENT DEVENIR UN GRAND PERSONNAGE.
JÉSUS ?
UN ENFANT SENSATIONNEL ! IL CONNAÎT TANT DE CHOSES SUR DIEU.
JE T’EN PRIE, JÉSUS, NE T’ÉLOIGNE PLUS COMME ÇA…
!!
MAIS J’ÉTAIS SEULEMENT DANS LA MAISON DE MON PÈRE*.
NE LE SAVIEZVOUS PAS ?
* « PÈRE » : PAR CE TERME, JÉSUS DÉSIGNE DIEU. PUISQUE JÉSUS-CHRIST EST LE FILS DE DIEU, LE TEMPLE EST POUR LUI LA MAISON DE SON PÈRE.
568
OH, REGARDEZ !
AVEZ-VOUS FAIT UN BON VOYAGE ?
ILS SONT TOUS DE RETOUR !
D’ACCORD, D’ACCORD.
ALLONS JOUER !
AVEZ-VOUS ÉTÉ SAGES ?
YOUPI !!!
DIS, RACONTENOUS !
TU NOUS RAPPORTES QUOI ?
JÉSUS A TOUJOURS BEAUCOUP DE SUCCÈS AUPRÈS DES ENFANTS !
HA HA HA ! HA HA HA !
ON NE LUI A PAS APPRIS GRAND-CHOSE…
569
ET POURTANT, IL ÉTUDIE LES ÉCRITURES DE TOUT SON CŒUR…
MOI AUSSI, J’AURAIS AIMÉ Y ALLER.
DIS-NOUS, COMMENT C’ÉTAIT LA FÊTE ?
TU SAIS, QUAND TU AURAS 12 ANS, TU POURRAS Y ALLER AUSSI.
JE VOUDRAIS GRANDIR VITE.
… QU’ESTCE QU’IL Y A ?
?
JÉSUS !
C’EST BEAU. DIEU S’OCCUPE MÊME DE CES PETITES FLEURS.
ENCORE EN TRAIN DE GASPILLER VOTRE TEMPS !
?
QUAND ALLEZ-VOUS ENFIN ÉTUDIER LA LOI* ?
OH NON, ENCORE EUX !
VOUS ÊTES INCAPABLES DE LA COMPRENDRE !
* PAR LA LOI, DIEU ÉDUQUE ET CONSEILLE SON PEUPLE. DANS LA BIBLE, ELLE EST CONCENTRÉE DANS LE DÉCALOGUE (DANS L’EXODE) ET TIRE TOUTE SON AUTORITÉ DE LA RÉVÉLATION FAITE À MOÏSE.
570
HA HA HA !
ALLEZVOUS EN ! LAISSEZ NOUS TRANQUILLES !
BRRRR !
HA HA HA ! TOUT ÇA POUR SE VANTER D’ÊTRE NÉ DANS UNE FAMILLE DE SCRIBES.
ET IL EST INTERDIT DE FAIRE CECI…
AMEN !
…
C’EST VRAIMENT AGAÇANT.
ET DE FAIRE CELA…
AMEN !
571
À L’ÉPOQUE, LES SCRIBES ENSEIGNAIENT LES ÉCRITURES. CEPENDANT, LEUR ENSEIGNEMENT, QUI INSISTAIT SUR LES APPARENCES, NE TOUCHAIT PAS LE CŒUR DES HOMMES.
JEAN BAPTISTE
LE GRAIN TOMBÉ EN TERRE PORTE UN JOUR BEAUCOUP DE FRUIT.
MOI AUSSI, JE SUIS UN GRAIN TOMBÉ EN TERRE. PÈRE, MONTRE-MOI LE CHEMIN QUE JE DOIS PRENDRE.
572
AH, LES IMPÔTS ROMAINS ! LE PROBLÈME NE DATE PAS D’HIER !
OUI… À PART LES IMPÔTS TROP ÉLEVÉS.
ÇA VA, TA MENUISERIE ?
C’EST VRAI ; MAIS C’EST TROP CHER !
À PROPOS, AVEZ-VOUS ENTENDU JEAN PARLER AU BORD DU JOURDAIN ?
QUELQUES VILLAGEOIS ONT DÉJÀ REÇU LE BAPTÊME, JE CROIS.
CELUI QUI DONNE LE BAPTÊME DE CONVERSION* ?
MARIE, EST-CE VRAI QUE JEAN EST DE NOTRE FAMILLE ?
…
C’EST VRAI. SI C’EST BIEN CELUI QUE JE CONNAIS…
C’ÉTAIT AVANT MON MARIAGE AVEC JOSEPH.
J’AVAIS ENTENDU DIRE QUE ZACHARIE, CHEF DES PRÊTRES, ALLAIT AVOIR UN ENFANT.
* LA CONVERSION SIGNIFIE QUE LE PÉCHEUR RETOURNE À DIEU, APRÈS AVOIR RECONNU SES PÉCHÉS. LE BAPTÊME DE JEAN EST DONNÉ EN SIGNE DE CETTE CONVERSION.
573
BONJOUR MARIE !
CET ENFANT EST UN CADEAU DE DIEU !
COMMENT VAS-TU, ÉLISABETH ?
MARIE, TOI AUSSI, TU PORTES EN TOI LA VIE…
ÇA VA… JE NE PENSAIS PAS AVOIR UN ENFANT À MON ÂGE…
OUI, MOI AUSSI…
MON ENFANT TRESSAILLE DE JOIE DE VOUS RENCONTRER.
LA NAISSANCE DE CET ENFANT CHEZ CE COUPLE QUI NE POUVAIT PAS ENFANTER ÉTAIT LA RÉPONSE DE DIEU À LA PRIÈRE DE ZACHARIE.
ZACHARIE NOMMA CET ENFANT JEAN. PLUS TARD, IL FUT APPELÉ JEAN BAPTISTE.
574
JÉSUS… DOIS-TU VRAIMENT PARTIR ?
MAMAN…
NOUS ALLONS SÛREMENT NOUS REVOIR, MAIS DANS DES CIRCONSTANCES DIFFÉRENTES.
SERAIT-CE LA DERNIÈRE FOIS QUE NOUS NOUS VOYONS ?
SI TON PÈRE ÉTAIT LÀ…
LE MOMENT EST VENU…
575
C’EST LA VOLONTÉ DE MON PÈRE.
CONVERTIS-TOI ! LE ROYAUME DES CIEUX EST PROCHE.
NON !
VOILÀ JEAN BAPTISTE.
JE NE SUIS PAS LE MESSIE.
JE NE SUIS PAS DIGNE DE DÉLIER LA COURROIE DE SES SANDALES.
JEAN, QUE DOIS-JE FAIRE ?
576
EST-IL LE MESSIE ?
JE NE FAIS QUE PRÉPARER LE CHEMIN POUR CELUI QUI DOIT VENIR.
QUE CELUI QUI A DEUX TUNIQUES PARTAGE AVEC CELUI QUI N’EN A PAS !
CONVERTISSEZ-VOUS !
ENGEANCE DE VIPÈRES, QUI VOUS A SUGGÉRÉ D’ÉCHAPPER À LA COLÈRE DE DIEU ?
VOILÀ JEAN !
ON DIT QU’IL EST UN BON PROPHÈTE.
NOUS, LES PHARISIENS*, ALLONS-NOUS AUSSI RECEVOIR LE BAPTÊME ?
QUOI ? COMMENT ?
CONVERTISSEZVOUS !
TOI, TU OSES…
…
* LES PHARISIENS : CEUX QUI RÉCLAMENT L’OBSERVANCE STRICTE DE LA LOI.
577
!!
BAPTISE-MOI…
AH NON ! …
C’EST MOI QUI AI BESOIN D’ÊTRE BAPTISÉ PAR TOI !
LAISSE FAIRE POUR L’INSTANT : CAR C’EST AINSI QU’IL NOUS CONVIENT D’ACCOMPLIR TOUTE JUSTICE.
578
AINSI, JÉSUS REÇUT LE BAPTÊME DE JEAN. ET VOICI QU’UNE VOIX VENUE DES CIEUX DISAIT :
« CELUI-CI EST MON FILS BIEN-AIMÉ, QUI A TOUTE MA FAVEUR. »
579
Table des matières
1. YAHVÉ ET LA PROMESSE D ABRAHAM ................................................................. 5 2. ISRAËL ET LA TERRE PROMISE ........................................................................... 291 3. JÉSUS ET LA NOUVELLE ALLIANCE ................................................................... 549
9782728927616_PAGES MODIFIEES.indd 861
22/01/2020 10:24