PLAISANCE & RÉGLEMENTATION 2025
Mer du Nord Manche Atlantique Méditerranée
POUR UNE NAVIGATION JUSQU’À 6 MILLES D’UN ABRI TOUS LES DOCUMENTS
OBLIGATOIRES
• La cartographie des côtes françaises • Le RIPAM • Les essentiels de navigation • L’annuaire des marées et les ports rattachés…
Pour naviguer
jusqu’à 6 milles d’un abri, vous devez être en possession :
> de la ou des cartes marines, ou encore leurs extraits officiels, ou élaborés à partir des informations d’un service hydrographique national. Elles couvrent les zones de navigation fréquentées et peuvent être sur support papier ou électronique. Ces cartes doivent être tenues à jour ;
> du règlement international pour prévenir les abordages en mer (RIPAM), ou un résumé textuel et graphique, éventuellement sous forme de plaquettes autocollantes ;
> d’un document décrivant le système de balisage de la zone fréquentée, éventuellement sous forme de plaquettes autocollantes ;
> d’un moyen de connaître les heures de marées du jour de la zone de navigation.
Source : les documents nautiques du Secrétariat d’État chargé de la Mer.
Plaisance et réglementation est le support indispensable pour une navigation jusqu’à 6 milles d’un abri. Il propose tous les documents nautiques obligatoires à bord d’un bateau et la totalité de la cartographie des côtes françaises.
Les planches de balisage, des feux et marques et autres signalisations constituent un aidemémoire facile à consulter. La présentation claire et pratique de ce manuel favorise une navigation en toute sécurité.
La cartographie est issue de la cartographie maritime Navicarte, extraite depuis le logiciel de navigation ScanNav.
L’annuaire des marées a été mis en forme par maree.info à partir des données du SHOM.
Sommaire
La cartographie de la Manche, de la Mer du Nord et de l’Atlantique
pages 2 à 93
Les ports rattachés pages 94 à 95
Les coefficients de marée pages 96 à 97
L’annuaire des marées pages 98 à 119
Les courants pages 120 à 132
Le RIPAM .
Le balisage
L’armement de sécurité obligatoire à bord
L’échelle de Beaufort
L’état de la mer
Les signaux
Les feux et marques des navires .
Les signaux sonores
Légende cartographie
La cartographie de la Méditerranée
L’annuaire des ports
.pages 133 à 142
.pages 143 à 145
.pages 146 à 147
.page 148
.page 148
.page 149
.pages 150 à 151
.page 151
pages 153 à 187
188 à 190
Cap de la Hague
Guernesey Sercq
Portbail Alderney
Barfleur Cherbourg
S aint-Vaast
Car teret
Grancamp-Maisy
Por t- en-Bessin
Jersey
Chausey
Perros-Guirec Baie de Lannion
Brignogan
L’Aber Vrac’h
Ouessant
Chenal du Four
Brest Le Conquet
Morgat
Bréhat Roscoff
Paimpol
S aint-Cast Erquy
S aint-Quay
S aint-Brieuc
Sein Douarnenez
Audierne Bénodet Port Manech
Glénan Étel Groix
Quiberon
Le Touquet - Berck
S aint-Valér y-sur-Somme
Le Trépor t
Dieppe
S aint-Valér y- en-Caux
Fécamp
Le Havre-Antifer
Trouville-sur-Mer
Ouistreham Courseulles
Coutainville
Granville
Cancale
Baie du Mont-Saint-Michel
S aint-Malo
Dinard
Golfe du Morbihan
Belle-Île Le Croisic
Houat - Hoëdic
S aint-Nazaire
Nantes
Plateau de la Banche Pornic
L’Herbaudière
Île d’Yeu
Fromentine
S aint-Gilles-Croix- de-Vie
Les S ables d Olonne
Saint Martin de Ré
Île de Ré
Oléron
Pertuis de Maumusson
Port Médoc
La Rochelle
Rochefor t Royan
La Palmyre / Cordouan
Côte Aquitaine de Royan à S aint-Jean- de-Luz
Bassin d’Arcachon
Arcachon
Cap Breton
Biarritz
S aint-Jean- de-Luz Hendaye
Gironde de Port Médoc à Bordeaux
Bordeaux
50
50
Le Hourdel
+1H
France
Le Havre-Antifer (Terminal pétrolier)
49
Trouville-Deauville 49
0,00 0,30 0,20 0,20 0,10
Ouistreham 49 17 N 00 15 W 4,80 -0,20 -0,20 -0,10 -0,10 -0,25 -0,20 -0,15 -0,10 Courseulles-sur-Mer (Large)
Arromanches-les-Bains
Port-en-Bessin
Alpha-Baie de Seine
PK
La Seine
PK 355,850 : Honfleur
PK
:
PK 330,100 : St-Léonard
PK
PK
PK
PK
PK
PK
PK
PK
49
49 21 N 00 37 W 4,43 -0,55 -0,25 -0,25 -0,35 -0,60 -0,60 -0,25 -0,15
49 21 N 00 45 W 4,40 -0,55 -0,30 -0,30 -0,35 -0,65 -0,65 -0,25 -0,10
49 52 N 00 23 W 4,11 0,25 0,30 0,00 -0,15 -1,20 -1,10 -0,50
Brignogan-Plage
L'Aber Ildut
Baie du Stiff (Île d'Ouessant)
Baie de Lampaul (Île d'Ouessant)
Rade de Brest
Îles Saint-Marcouf
Saint-Vaast-la-Hougue
49
49
49
UTC +1H
0,30 0,15 0,10
31 N 02 37 W 3,28 -0,25 -0,20 -0,10 -0,05 0,40 0,30 0,15 0,05
N 02 26
16 N 02 12 W 3,61 5,20 11,35 5,40 11,45 5,90 4,70 2,25 0,85 17,20 23,35 17,40 23,45
Le Croisic 47 18 N 02 31 W 3,30 0,05 0,05
13 N 02 19 W
Pointe de
96 Les coefficients de marée
Les coefficients de marée
188 L’annuaire des ports
OCÉAN ATLANTIQUE
ANDROS LES BAINS
ANGLET – BRISE LAMES
ARCACHON
ARRADON
ARS EN RE
ARZON – LE CROUESTY
AUDENGE
AUDIERNE – STE EVETTE
AURAY – SAINT GOUSTAN
BARFLEUR
BARNEVILLE – CARTERET
BEGLES – PORT-GARONNE
BENODET
BINIC
BLAYE
44°39,45’ N – 001°26,9’ W Tél. : + 33 (0) 5 56 82 00 12
43°31,6’ N – 001°30,4’ W Tél. : + 33 (0) 5 59 63 05 45
44°39,8’ N – 001°09,1’ W Tél. : + 33 (0) 890 71 17 33
47°36,9’ N – 002°49,7’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 44 01 23
46°12,9’ N – 001°30,3’ W Tél. : + 33 (0) 5 46 29 25 10
47°32,4’ N – 002°54,2’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 53 73 33
44°40,6’ N – 001°01,6’ W Tél. : + 33 (0) 5 56 03 81 50
48°00,5’ N – 004°32,4’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 75 04 93
47°39,8’ N – 002°58,6’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 56 29 08
49°40,2’ N – 001°15,6’ W Tél. : + 33 (0) 2 33 23 43 00
49°22,1’ N – 001°47,3’ W Tél. : + 33 (0) 2 33 04 70 84
44°47,0’ N – 000°31,0’ W Tél. : + 33 (0) 5 56 85 76 04
47°51,8’ N – 004°06,5’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 57 05 78
48°36,0’ N – 002°49,0’ W
45°07,4’ N – 000°39,8’ W Tél. : + 33 (0) 6 63 29 80 92
BORDEAUX 44°51,7’ N – 000°33,0’ W Tél. : + 33 (0) 5 56 90 59 34
BOULOGNE SUR MER 50°47,7’ N – 001°33,0’ E Tél. : + 33 (0) 3 21 99 66 50
BOURG-SUR-GIRONDE
BOURGENAY
BOYARDVILLE
BREST – MARINA DU CHATEAU
45°07,4’ N – 000°39,8’ W Tél. : + 33 (0) 5 57 68 40 04
46°26,3’ N – 001°40,7’ W Tél. : + 33 (0) 2 51 22 20 36
45°58,2’ N – 001°13,9’ W Tél. : + 33 (0) 5 46 47 23 71
48°22,6’ N – 004°29,4’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 33 12 50
CAEN – BASSIN ST PIERRE 49°11,2’ N – 000°19,7’ W Tél. : + 33 (0) 2 31 36 22 00
CALAIS
CAMARET SUR MER
CAPBRETON – HOSSEGOR
CASSY
CHERBOURG OCTEVILLE
CONCARNEAU
COURSEULLES SUR MER
CROZONT MORGAT
DAHOUET – PLENEUF V.A.
DEAUVILLE
DEAUVILLE – PORT MORNY
DIELETTE – TREAUVILLE
DIEPPE – JEHAN ANGO
DINAN
DINARD
DIVES-S-M – PORT GUILLAUME
DOËLAN
DOUARNENEZ-ROSMEUR
DOUARNENEZ-TREBOUL
DUNKERQUE – COMMERCE
DUNKERQUE – GRAND LARGE
DUNKERQUE – MER DU NORD
DUNKERQUE – PORT PUBLIC
ERQUY
FECAMP
FOLEUX
FOURAS – PORT NORD
FOURAS – PORT SUD
FOURAS – PT LA FUMEE
GÂVRES
GRANDCAMP-MAISY
GUIDEL
HALIGUEN
HENDAYE
50°58,3’ N – 001°50,4’ E Tél. : + 33 (0) 3 21 34 55 23
48°16,7’ N – 004°35,3’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 27 89 31
43°39,4’ N – 001°26,9’ W Tél. : + 33 (0) 5 58 72 21 23
44°42,65’ N – 001°03,4’ W Tél. : + 33 (0) 5 56 82 93 09
49°38,9’ N – 001°37,1’ W Tél. : + 33 (0) 2 33 87 65 70
47°52,1’ N – 003°54,8’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 97 57 96
49°20,2’ N – 000°27,4’ W Tél. : + 33 (0) 2 31 37 51 69
48°13,6’ N – 004°29,8’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 27 01 97
48°34,8’ N – 002°34,3’ W Tél. : + 33 (0) 2 96 72 82 85
49°22,3’ N – 000°04,2’ E Tél. : + 33 (0) 2 31 98 30 01
49°22,3’ N – 000°04,2’ E Tél. : + 33 (0) 2 31 98 50 40
49°33,2’ N – 001°51,8’ W Tél. : + 33 (0) 2 33 53 68 78
49°56,2’N – 001°04,9’ E Tél. : + 33 (0) 2 35 40 19 79
48°27,0’ N – 002°02,5’ W Tél. : + 33 (0) 2 96 39 56 44
48°45,4’ N – 002°04,7’ W Tél. : + 33 (0) 2 99 46 65 55
49°17,9’ N – 000°05,3’ W Tél. : + 33 (0) 2 31 24 48 00
47°48,8’ N – 003°42,3’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 06 00 35
48°05,7’ N – 004°19,3’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 92 14 85
48°06,1’ N – 004°20,4’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 74 02 56
51°03,6’ N – 002°21,1’ E Tél. : + 33 (0) 3 28 24 58 80
51°03,6’ N – 002°21,1’ E Tél. : + 33 (0) 3 28 63 23 00
51°03,6’ N – 002°21,1’ E Tél. : + 33 (0) 3 28 66 79 90
51°03,6’ N – 002°21,1’ E Tél. : + 33 (0) 3 28 24 58 80
48°38,0’ N – 002°28,6’ W Tél. : + 33 (0) 2 96 72 19 32
49°45,9’ N – 000°21,8’ E Tél. : + 33 (0) 2 35 28 13 58
47°34,5’ N – 002°17,0’ W Tél. : + 33 (0) 2 99 91 80 87
45°59,8’ N – 001°05,8’ W Tél. : + 33 (0) 5 46 84 60 11
45°59,0’ N – 001°05,7’ W Tél. : + 33 (0) 5 46 84 60 11
46°00,3’ N – 001°07,1’ W Tél. : + 33 (0) 5 46 84 60 11
47°69,0’ N – 003°35,5’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 65 48 25
49°23’5 N – 001°02,9’ W Tél. : + 33 (0) 2 31 22 63 16
47°73,6’ N – 003°52,4’ W Tél. : +33 (0) 2 97 05 99 92
47°29,4’ N – 003°06’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 50 20 56
43°22,1’ N – 001°47,0’ W Tél. : + 33 (0) 5 59 48 06 10
HOEDÏC – PORT DE L’ARGOL
47°20,6’ N – 002°52,4’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 57 45 39
HONFLEUR 49°25,8’ N – 000°13,8’ E Tél. : +
HONFLEUR – VIEUX BASSIN
– ST GILDAS
ÎLE DE MOLÈNE
ÎLE DE SEIN –
LA BAULE – LE POULIGEN
– B. ANSE
LA TRANCHE SUR MER
NOIRMOUTIER L’HERBAUDIERE 47°01,6’ N – 002°17,8’ W Tél. : + 33 (0) 2 51 39 05 05
OUISTREHAM
PAIMPOL
PAUILLAC
PERROS GUIREC
PIRIAC-SUR-MER
49°17’5 N – 000°14,8’ W Tél. : + 33 (0) 2 31 36 22 00
48°47,1’ N – 003°02,5’ W Tél. : + 33 (0) 2 96 20 47 65
45°11,9’ N – 000°44,6’ W Tél. : + 33 (0) 5 56 59 12 16
48°48,2’ N – 003°26,3’ W Tél. : + 33 (0) 2 96 49 80 50
47°23,0’ N – 002°32,7’ W Tél. : + 33 (0) 2 40 23 52 32
PLOUËR SUR RANCE 48°31,5’ N – 001°59,0’ W Tél. : + 33 (0) 2 96 86 83 15
PLOUMANAC’H
PONT AVEN
PONTRIEUX
PORNIC – LA NOËVEILLARD
PORNICHET
PORNICHET – Port d’échouage
PORT BAIL
PORT BLANC
PORT BLOC
PORT D’ARZAL-CAMOËL
48°50,1’ N – 003°29,3’ W Tél. : + 33 (0) 2 96 91 44 31
47°48,8’ N – 003°42,3’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 06 00 35
48°42,0’ N – 003°09,0’ W Tél. : + 33 (0) 2 96 95 34 87
47°06,6’ N – 002°06,7’ W Tél. : + 33 (0) 2 40 82 05 40
47°15,5’ N – 002°21,1’ W Tél. : + 33 (0) 2 40 61 03 20
47°15,5’ N – 002°21,1’ W Tél. : + 33 (0) 2 40 61 61 06
49°19,4’ N – 001°43,0’ W Tél. : + 33 (0) 2 33 04 83 48
48°50,3’ N – 003°18,6’ W Tél. : + 33 (0) 2 96 92 89 11
45°34,1’ N – 001°03,7’ W Tél. : + 33 (0) 5 56 09 63 91
47°29,9’ N – 002°23,0’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 45 02 97
PORT D’ETAPLES SUR MER 50°32,2’ N – 001°35,4 E Tél. : + 33 (0) 3 21 84 54 33
PORT D’ETEL
47°39,6’ N – 003°12,5’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 55 46 62
PORT DE BAN-GÂVRES 47°42,10’ N – 003°21,0’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 65 48 25
PORT DE CARENTAN 49°21,9’ N – 001°09,9’ W Tél. : + 33 (0) 2 33 42 24 44
PORT DE DOËLAN
PORT DE KERNEVEL
PORT DE STIFF
PORT DES MINIMES
PORT DU MORIN
PORT EN BESSIN
PORT HEREL-GRANVILLE
PORT JOINVILLE – ÎLE D’YEU
PORT LA VIE
PORT MANECH ET KERDRUC
PORT MEDOC
PORT RHU
47°54,0’ N – 003°58,4’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 71 53 98
47°43,4’ N – 003°22,1’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 65 48 25
48°28,1’ N – 005°03,0’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 48 83 33
46°08,8’ N – 001°10’1’ W Tél. : + 33 (0) 5 46 44 41 20
46°59,1’ N – 002°17,6’ W Tél. : + 33 (0) 2 51 35 81 26
49°21,1’ N – 000°45’4’ W Tél. : + 33 (0) 2 31 51 78 10
48°49,6’ N – 001°36,9’ W Tél. : + 33 (0) 2 33 50 20 06
46°43,7’ N – 002°20,7’ W Tél. : + 33 (0) 2 51 58 38 11
46°41,5’ N – 001°57,2’ W Tél. : + 33 (0) 2 51 55 30 83
47°49,3’ N – 003°44,7’ W Tél. : + 33 (0) 6 32 21 68 01
45°33,5’ N – 001°03,6’ W Tél. : + 33 (0) 5 56 09 69 75
48°05,7’ N – 004°20,1’ W Tél. : + 33 (0) 2 98 92 00 67
MER MÉDITERRANÉE
AGAY
AIGUES-MORTES – FLUVIAL
AJACCIO – CHARLES ORNANO
AJACCIO – PORT TINO ROSSI
ANTIBES – PORT VAUBAN
ARGELES SUR MER
BALARUC LES BAINS
BANDOL
BANYULS SUR MER
BASTIA – VIEUX PORT
BEAULIEU SUR MER
BENDOR
BONIFACIO
BORMES LES MIMOSAS
BOUZIGUES
CABANES DE FLEURY
CALANQUE DE PORT MIOU
CALVI
CANET EN ROUSSILLON
CANNES – MARINA
43°25,7’ N – 006°51,8’ E Tél. : + 33 (0) 4 94 82 74 22
43°34,0’ N – 004°11,2’ E Tél. : + 33 (0) 4 66 73 91 35
41°55,2’ N – 008°44,6’ E Tél. : + 33 (0) 4 95 22 31 98
41°55,2’ N – 008°44,6’ E Tél. : + 33 (0) 4 95 51 22 72
43°35,4’ N – 007°07,9’ E Tél. : + 33 (0) 4 92 91 60 00
42°32,6’ N – 003°03,3’ E Tél. : + 33 (0) 4 68 81 63 27
43°26,6’ N – 003°41,8’ E Tél. : + 33 (0) 4 67 46 81 00
43°08,0’ N – 005°45,4’ E Tél. : + 33 (0) 4 94 29 42 64
42°28,9’ N – 003°08,0’ E Tél. : + 33 (0) 4 68 88 30 32
42°41,7’ N – 009°27,2’ E Tél. : + 33 (0) 4 95 31 31 10
43°42,5’ N – 007°20,3’ E Tél. : + 33 (0) 4 93 01 10 49
43°07,7’ N – 005°45,1’ E Tél. : + 33 (0) 6 11 05 91 52
41°23,2’ N – 009°08,8’ E Tél. : + 33 (0) 4 95 73 10 07
43°07,5’ N – 006°22,0’ E Tél. : + 33 (0) 4 94 01 55 81
43°26,8’N – 003°39,1’E Tél. : + 33 (0) 4 67 46 62 90
43°13,1’ N – 003°13,8’ E Tél. : + 33 (0) 4 68 33 93 32
43°12,2’ N – 005°30,8’ E Tél. : + 33 (0) 4 42 01 96 24
42°33,9’ N – 008°45,6’ E Tél. : + 33 (0) 4 95 65 10 60
42°42,1’ N – 003°02,5’ E Tél. : + 33 (0) 4 68 86 72 73
43°32,1’ N – 006°56,5’ E Tél. : + 33 (0) 4 93 49 51 27
N – 007°01,8’ E Tél. : + 33 (0) 4 92 18 84 84
PORT TUDY
N – 003°26,8’
PORT-LOUIS 47°43,1’ N – 003°21,5’ W Tél. : + 33 (0) 2 97 82 59 55
PORT-NAVALO 47°33,0’ N – 002°55,0’ W
PRIMEL – LE DIBEN
Tous les documents nautiques obligatoires à bord d’un bateau,
- La cartographie des côtes françaises
- Le RIPAM
- Le balisage
- La liste des ports
- Les feux et marques des navires
- Les signaux sonores
- Les signaux portuaires
- Les signaux de détresse
- Les signaux d’avis de tempête
- L’échelle de Beaufort et l’état de la mer
- L’armement de sécurité
- L’annuaire des marées et les ports rattachés
- Les coefficients de marée
- Les courants
- Les signaux de marée
- Les symboles et abréviations
