Pour Emma, ma petite-fille,
pour son frère Swann et leur bande de cousins, Alix, Eliot, Roman, Madi et Anton. D.A.R.
© Groupe Fleurus, Paris, 2013 Sites : www.fleuruseditions.com www.ledicodesfilles.com ISBN : 978-2-2151-2082-7 Code MDS : 651 707 N° d’édition : 13114 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. » Achevé d’imprimer en juillet 2013 par Toppan Leefung Photogravure : Turquoise Dépôt légal : septembre 2013
•••INT-p1-19-ok.indd 2
06/05/13 10:26
Dominique Alice Rouyer
O C I D 2014
•••INT-p1-19-ok.indd 3
06/05/13 10:26
Auteur Dominique Alice Rouyer
Illustratrice
Marianne Dupuy-Sauze
Textes « Cahier 2013 » Éléonore Théry, Anne-Sophie Jouhanneau, Marion Faivre d’Arcier
Direction Guillaume Arnaud
Direction éditoriale
Pages Mode « Cahier 2013 »
Sarah Malherbe
Élisabeth Hebert, Sophie Roche
Direction artistique
Textes « Spécial Québec » Justine Benoît
Illustrations « Cahier 2013 » Dorothée Jost
Photographies « Cahier 2013 » Lionel Antoni, assisté de Mathieu Miannay
Élisabeth Hebert
Édition Raphaële Glaux, assistée de Marion Faivre d’Arcier
Conception et mise en pages « Cahier 2013 »
Maquillage
Séverine Roze
Laura Merle
Fabrication
Mannequin
Thierry Dubus, Florence Bellot
Félicité d’Hautefeuille
« Mots »
Mise en pages « Mots » Sophie Boscardin
Stylisme Élisabeth Hebert, Franck Schmitt Prises de vue Lionel Antoni
•••INT-p1-19-ok.indd 4
06/05/13 14:18
édito Bienvenue dans la grande famille des lectrices du Dico des filles. Une grande famille de plus d’un million de filles qui en ont fait leur livre de chevet et ont grandi avec lui. Cette année encore le Dico vous propose plein d’infos, de bons plans, d’astuces et de conseils pour vous permettre de traverser dans la douceur et la gaieté le pays escarpé de l’adolescence, de prendre confiance en vous et d’apprendre à vous connaître. Comme chaque année, vous découvrirez un cahier de tendances entièrement relooké. Un groupe de rock choc, une illustratrice pleine d’humour, une journaliste à la pointe de la mode, une artiste de cirque, les femmes sont toujours à l’honneur dans le Dico ! Côté mode, on se la joue sobre et minérale avant une virée western et un détour vers la rock attitude dont on ne se lasse pas ; preuve en est notre it list maquillage de la rentrée ! Enfin, le Dico c’est toujours les 200 mots de la vie d’une adolescente. Nous les avons relus comme chaque année pour qu’ils soient au top de l’actualité et répondent à toutes les questions, graves ou légères, que vous allez rencontrer. Lisez-le d’un trait ou page par page, en secret ou avec vos copines, dans le train, le métro, le bus, ou le soir sous la couette, relisez-le, il vous fera découvrir les mystères de la vie, la vôtre et celle des autres, et il saura aussi veiller sur vous comme la plus discrète des grandes sœurs pour vous accompagner dans vos découvertes. Dominique Alice Rouyer et l’équipe du Dico des filles
LE DICO DES FILLES 2014
•••INT-p1-19-ok.indd 5
5
06/05/13 10:26
L’univers s illes def
Amour, amitié, rêves, tendresse, humour, découvrez ces romans qui vous ressemblent ! Vous avez dévoré Le roman des filles ?
Vous êtes fans de Journal de Los Angeles ?
Vous allez adorer nos deux nouvelles séries Chevaux et Mode :
12,90 e
•••INT-p1-19-ok.indd 6
DIAMOND SPIRIT
GRACE AND FASHION
06/05/13 10:26
MAG LE SOMMAIRE
P. 8 Le monde en bref P. 10 Interview musique P. 12 Coin BD P. 15 Reportage P. 18 Métier de rêve P. 20 Cahier mode P. 38 Accessoires P. 40 Maquillage P. 42 Beauté P. 46 Style & mode P. 47 Société P. 50 En pratique P. 54 Psycho p. 57 Dossier spécial Québec P. 65 Bien-être P. 66 Concours
LE DICO DES FILLES 2014
•••INT-p1-19-ok.indd 7
7
06/05/13 10:26
Moi, Maud, journaliste mode
Grâce à Maud Gabrielson, vous saurez tout, tout, tout sur la mode ! Cette journaliste de Grazia nous raconte son métier, et les paillettes côté coulisses.
• Par Éléonore Théry • Et les moments que tu aimes moins ? Peux-tu nous décrire ton métier ? Je suis journaliste mode : j’écris dans la presse et je traite de la mode sous toutes ses formes.
Sur quel genre de sujets ? Par exemple, sur la jupe à fleurs. J’explique pourquoi c’est la mode, depuis quand, et qui la porte, dans les années 1970 ou plus récemment sur les podiums. Sinon, je fais des interviews de créateurs. J’écris aussi des news, par exemple pour promouvoir la sortie d’une collection de lunettes. Et je m’occupe des défilés de mode en mars et en septembre : je raconte les tendances aux lectrices.
Quels sont les meilleurs moments ? Récemment, j’ai été invitée à San Francisco et Los Angeles pour fêter les 140 ans du jean Levi’s 501. Nous avons fait la « route du jean », on nous a montré les premiers modèles qui datent du XIXe siècle, c’était passionnant. 18
Il y a tout un travail de représentation : je dois aller dans des dîners un peu guindés et pas drôles, en robe longue et en talons gigantesques.
Quels sont les aspects de ton métier que l’on n’imagine pas toujours ? Il y a une énorme part de documentation dans mon métier. Pour mon article sur la jupe à fleurs par exemple, je dois lire tout ce qui a été écrit sur le sujet depuis 10 ans ! Je passe la plus grande partie de mon temps devant mon ordinateur ou au téléphone.
Peux-tu nous décrire une de tes journées ? Je lis d’abord mes mails, puis je me lance sur mes articles : je peux en avoir 3 ou 4 en même temps. J’ai beaucoup de réunions, par exemple nous avons une conférence de rédaction tous les mercredis où tous les journalistes décident ensemble des articles à écrire.
LE DICO DES FILLES 2014
•••INT-p1-19-ok.indd 18
06/05/13 10:27
métier de rêve Comment es-tu devenue journaliste ? J’ai passé un bac technologique, puis j’ai fait de la sociologie à la fac. En rédigeant un mémoire, j’ai découvert que j’aimais écrire et enquêter, et que j’avais envie d’être journaliste. Après plusieurs stages dans différentes rédactions de magazines, j’ai décroché un poste sur le site Internet du magazine Elle avant de rejoindre Grazia.
Le Lookbook
e de les conseils mod Retrouvez tous ok, bo ok Lo le n dans Maud Gabrielso toutes ur po l ue an m l’indispensable couvrez ête de style. Dé les filles en qu teurs éa cr s se e, od m l’histoire de la enez es cultes, appr phare, ses pièc res, à iè at m et es à identifier coup us
vo spensable, et à repérer les indi i qu be garde-ro composer une e. bl em ss re vous
Quels sont tes conseils pour se lancer ? Tout d’abord, faites des stages et ne vous laissez pas rebuter par les tâches ingrates. Leçon numéro 2, persévérez : au début, vous mettrez 2 jours à écrire un texte et 4 ans plus tard, plus que 2 heures ! Enfin, soyez fortes en anglais. Dernier conseil, restez humbles !
Le Lookbook des filles, 224 pages, 13,90 €
Nouveau ! Le Fashionbook, 224 pages, 13,90 €
Les leçons de mode de Maud Quelles sont les pièces ind ispensables à avoir dans son placard ? Je recommanderais un jean, une chemise blanche et une paire de ballerines. À partir de ces trois pièces, il est possible de se constituer une jolie tenue pour chaque occasio n. • Jean : choisissez-le slim ou droit dans une teinte bleu brut. • Chemise blanche : elle ne doit être ni trop cintrée, ni trop large. • Ballerines : optez pour des classiques, noires vernies. À vous de jouer avec ces bas iques et de les marier avec les trésors de votre dressing !
LE DICO DES FILLES 2014
•••INT-p1-19-ok.indd 19
19
06/05/13 10:27
Let’s rock baby !
Qui a dit que le style rock n’était réservé qu’aux fans de métal ? Nous aussi, on peut se concocter notre rock attitude. Entre chemises westerns, shorts en jean et bottes de motarde, le look rock, ça « déchire » !
28
LE DICO DES FILLES 2014
•••INT-p20-41-ok.indd 28
06/05/13 10:53
Chemise western coton blanc brodé bleu et noir, Sinequanone, 59,90 €
LE DICO DES FILLES 2014
•••INT-p20-41-ok.indd 29
29
06/05/13 10:53
Femmes Fragile égalité ! Il pourrait y avoir mille définitions de la femme, une seule suffit : les femmes constituent la moitié du genre humain, la moitié de la population de la planète.
S’informer Vous avez peut-être l’impression qu’en France les femmes ont les mêmes droits que les hommes. Comme vos copains, vous aurez le droit de vote à votre majorité, vous pouvez faire des études et plus tard travailler et disposer librement de votre salaire. Vous aurez aussi le droit de décider d’avoir un enfant quand vous le souhaitez grâce aux méthodes contraceptives. C’est vrai, mais… cela n’a pas toujours été le cas. Des droits gagnés
Ces droits, les femmes ne les ont pas reçus dans leurs petits chaussons à Noël, elles les ont gagnés, souvent de haute lutte, et ce, depuis peu de temps. Savez-vous que vos grandsmères, mesdemoiselles, n’avaient pas ces droits qui vous paraissent
DicoFilles2014_218-359.indd 223
l’évidence même ? En France, les femmes n’ont le droit de vote que depuis 1945. Elles n’ont le droit de travailler, de disposer librement de leur salaire et d’ouvrir un compte en banque sans l’autorisation de leurs maris que depuis… 1965 ! Encore un effort
Et puis, des principes à la réalité, il reste des marches à gravir, même chez nous. Aujourd’hui encore, en France, les femmes sont payées environ 16 % de moins que les hommes pour le même travail, malgré la loi de 1983 sur l’égalité professionnelle. Le 6 juin 2000, une loi est votée pour assurer la parité au sein des milieux politiques. Cependant, il n’y a que 26,9 % de femmes à l’Assemblée nationale et très peu occupent des postes de direction dans les entreprises.
Violences
Savez-vous qu’en France (mais oui !), une femme meurt tous les 3 jours sous les coups de son conjoint ou compagnon ? Que des jeunes femmes sont agressées dans les cités parce qu’elles refusent les contraintes que veut leur imposer leur famille (voile, interdiction de sortir, mariage forcé, etc.) ?
223
Femmes dans le monde
Pourtant, les femmes de France ne sont pas les plus à plaindre. Dans le monde, les violences faites aux femmes sont encore monnaie courante : soumission à leur père puis à leur époux, mariages forcés, lapidation pour adultère, voile et vie recluse, mutilations sexuelles, prostitution des petites filles, etc. Vous avez sans doute vu
04/05/13 10:49
les femmes d’Afghanistan complètement enfermées dans leur burka, cette longue robe bleue avec juste un mince grillage au niveau des yeux. Vous avez peut-être entendu parler de cette pratique barbare appelée excision qui consiste dans certaines cultures africaines à sectionner le clitoris des petites filles afin de les priver à jamais de tout plaisir sexuel et les soumettre à leur futur mari. La préférence aux garçons
224
Les femmes sont souvent tellement peu considérées que la naissance d’une petite fille peut être vue comme une catastrophe. Alors que sur les autres continents, il naît un peu plus de filles que de garçons, le continent asiatique a le triste privilège d’abriter nettement plus d’hommes que de femmes. En Chine, pour limiter la croissance de la population le gouvernement n’autorise qu’un enfant par famille… ce qui conduit beaucoup d’entre elles à privilégier la naissance d’un garçon. Et en Inde, où la pratique veut que les parents d’une fille versent une dot lors de son mariage, beaucoup cherchent aussi à éviter la naissance de filles ! Enfin dans les pays pauvres, les femmes sont souvent les plus démunies : elles n’ont pas droit à l’éducation, aux soins de santé, à la contraception et
DicoFilles2014_218-359.indd 224
s’usent aux travaux ménagers dans des conditions parfois insupportables.
Info + C’est en 1948 que l’égalité des hommes et des femmes a été admise comme un principe fondamental dans la Déclaration universelle des droits de l’homme. Mais, sans la lutte acharnée des femmes, les droits qui en découlent n’auraient pas vu le jour.
Comprendre Nées en France à la fin du xxe siècle, vous avez les mêmes droits que les garçons et vous pensez sans doute qu’il n’y a aucune raison que cela change. Il arrive pourtant que les droits des femmes soient remis en cause après leur avoir été octroyés. Savez-vous, par exemple, que les Iraniennes pouvaient se promener sans voile et en minijupe il y a près de 30 ans, avant la révolution islamiste ?
04/05/13 10:49
Ou que les femmes, en Afghanistan n’ont porté la burka et n’ont été forcées de rester à la maison qu’après l’arrivée des talibans au pouvoir en 1996 et qu’elles n’ont pas retrouvé tous leurs droits malgré la chute de ce régime en 2001 ? N’oubliez pas non plus qu’aujourd’hui en France, il y a des hommes politiques qui voudraient voir les femmes rentrer à la maison pour lutter contre le chômage. Être femme…
Encore aujourd’hui en France, une femme a toujours à prouver
À lire Latifa, Visage volé, avoir 20 ans à Kaboul, en Livre de poche : À l’arrivée des talibans dans Kaboul, Latifa avait seize ans et des rêves plein la tête. Malgré la guerre qui sévissait en Afghanistan depuis dix-sept années, elle menait une vie plutôt insouciante et heureuse, assez semblable à la vôtre. Mais depuis cette date, les talibans ont fermé les écoles aux filles et, comme toutes les femmes, Latifa a été humiliée, insultée, obligée de vivre en recluse. Ce livre est le récit de sa vie sous le régime des taliban et de son combat pour que les femmes afghanes retrouvent leur liberté et leur dignité.
DicoFilles2014_218-359.indd 225
qu’elle peut faire aussi bien qu’un homme. Les femmes qui s’aventurent en politique ou à de hauts postes dans les entreprises savent bien qu’elles seront beaucoup plus critiquées que les hommes. Autrement dit, les filles, préparez-vous à avoir de l’ambition et à vous imposer, sans complexes mais sans naïveté, en refusant les modèles imposés par le regard masculin ou par les traditions et les habitudes. … et le rester
Cela ne veut pas dire pour autant imiter les hommes. Un certain féminisme a voulu faire des femmes… des hommes comme les autres ! C’était peut-être nécessaire pour que les hommes reconnaissent aux femmes le droit à l’égalité de traitement. Mais cela a aussi déclenché une guerre des sexes qui n’a profité ni aux femmes ni aux hommes. Vos grands-mères et vos mères ont été témoins de cette époque. Aujourd’hui, vous vivez sans doute une situation plus apaisée où hommes et femmes cherchent à mieux vivre ensemble. Ils ont compris que certains sentiments ou comportements ne sont ni virils ni féminins, mais simplement humains. Mais c’est encore une situation plus fragile que vous ne l’imaginez. Et les femmes sont parfois les complices des inégalités dont elles souffrent. Cela vous étonne ?
Femmes libérées ?
Sont-elles vraiment libres, ces filles qui se torturent, se privent de manger pour être aussi maigres que les mannequins des magazines ? Sont-elles vraiment libres, celles qui se plient à tous les caprices de la mode ? Ou se soumettent-elles aux critères qu’elles croient être ceux des hommes ? Et celles qui manquent d’ambition et n’osent pas se destiner à un « métier d’hommes » ? Celles qui croient que les maths sont une affaire de garçons et la littérature une affaire de filles ? Avec les hommes
On entend souvent dire que le xxie siècle sera celui des femmes. Est-ce une bonne chose ? Mieux vaudrait qu’il soit celui de l’humanité ! En tout cas, vous aurez à le construire avec tous ceux qui sont capables de reconnaître que l’avenir de l’humanité a besoin des deux sexes. Vous aurez aussi à aider les hommes à trouver leur place. À vous de leur faire comprendre qu’ils n’ont pas besoin de dominer les femmes pour être pleinement hommes ! Mais qu’ils ont le droit d’être des hommes et d’en être fiers, tout comme vous pouvez être fières d’être des filles.
225
Voir aussi Ambition, Fille/garçon, Sexisme.
04/05/13 10:50
Fête
ir ! C ’est la fête ce so
S’informer Une fête, cela s’organise, sinon cela peut être un raté magistral. Alors, au travail ! Top chrono, c’est parti !
226
Avant toute chose : choisir LA date. Attention aux périodes de contrôles scolaires ! Mieux vaut trouver un soir où tout le monde sera détendu. Si votre anniversaire tombe mal, fêtez-le en avance… ou en retard. Où, mais où ?
Autre question essentielle à régler au préalable : vous mettre d’accord avec vos parents si vous souhaitez faire la fête chez eux. Vous pouvez aussi essayer d’organiser la fête avec une copine, et la faire chez elle, si ses parents sont d’accord. Sinon, il y a toujours des bons plans à trouver : une salle des fêtes, un réfectoire de cantine… Qui inviter ?
Inviter beaucoup de monde pour que la fête soit grandiose, ou seulement les proches pour être sûre de l’ambiance, quitte à ce qu’elle soit intimiste ? À vous de voir, bien sûr. En général, il faut compter 30 % de refus… un peu compensés par les « incrustes » de dernière minute.
DicoFilles2014_218-359.indd 226
Soirée à thème ou déguisée ?
Une soirée déguisée peut être très sympa et permet en plus d’être originale, voire excentrique ! Mais certains peuvent refuser de venir parce qu’ils ne savent pas comment se déguiser. Le plus simple, c’est une soirée à « thème » : il suffit juste d’un détail pour être dans le ton. Soirée « turquoise », soirée « fleurs », soirée du « détail insolite »… À vous de trouver l’idée du siècle ! Check-list obligatoire !
Mieux vaut établir un budget et une liste avant de vous lancer ! Cela vous permettra aussi d’être raisonnable sur le nombre d’invités. Jus de fruits, sodas, etc. : prévoir au minimum 1 l par personne, plus s’il fait chaud et que c’est une soirée de gros danseurs. Prévoir 15 canapés par personne ou une quiche pour 4. Pensez aux saladiers de bonbons, toujours très appréciés. Participation ?
Si vous avez beaucoup d’invités, vous pouvez prévoir une participation. Le plus élégant et le plus efficace, c’est la participation en nature :
demandez à vos invités d’apporter une bouteille, un gâteau ou une quiche. La déco
Tout est permis, mais attention aux règles minimales de sécurité. Évitez les bougies et autres lampions… sauf si vous avez envie d’un after avec les pompiers ! Pour les tables, le plus pratique, c’est quand même les nappes et assiettes en papier, et les gobelets et couverts en plastique, qui existent dans une large gamme de couleurs. Prévoyez des grands sacs poubelles (100 l) bien solides pour tout jeter après. La sono
Vous n’avez sans doute pas les moyens de vous offrir un disc-jockey, mais vous avez certainement un copain qui se débrouille. Passez le matériel en revue avec lui : a-t-il ce qu’il faut ? Faut-il alors prévoir une table de mixage ? Combien de
04/05/13 10:50
prises électriques faut-il ? Certains « pros » de l’ordinateur ont un logiciel extra qui permet de programmer toute une soirée.
important de savoir vous fixer des limites. Sinon, cela peut vous emmener plus loin que vous ne l’auriez souhaité.
Et les voisins ?
Fête réussie : le secret
Prévenez-les que vous allez faire du bruit, par un petit mot dans l’entrée ou l’ascenseur, ou en allant les voir personnellement, si possible quelques jours avant les hostilités.
Enfin, pour bien profiter de la fête, occupez-vous plus des autres que de vous-même. Une fête n’est pas un concours de beauté. Tant pis si vous n’êtes pas la plus jolie, la plus tendance ou le centre de la fête ce soir ! L’important, c’est d’être pétillante, d’entraîner les autres pour que tous passent un bon moment !
Une heure avant
Occupez-vous de vous ! Prenez le temps d’une bonne douche, pour vous détendre et vous faire belle… Pour un lendemain sans déprime
Après la fête, il faut ranger. Mobilisez quelques bons amis. Le but du jeu, c’est de rendre la pièce encore plus propre qu’avant pour remercier ceux qui vous l’ont prêtée et avoir une chance qu’ils recommencent ! Faites le maximum avant de vous coucher, sinon, le réveil risque d’être difficile… Extra ou excès ?
« La fête est un excès permis », disait Freud. C’est vrai que l’on s’y autorise des choses que l’on ne fait pas tous les jours. Mais il faut savoir vous fixer des limites. Ne vous gâchez pas la fête en vous mettant dans un état second où vous ne seriez plus vous-même. L’amour de la fête est quelque chose de naturel, qui se passe parfaitement de substances artificielles ! Le cœur battant
La fête, c’est aussi un moment propice à la tendresse et aux effusions. Là aussi, il est
DicoFilles2014_218-359.indd 227
Mauvais plans Ce qui gâche une fête
- La chaleur qui tue l’ambiance. Coupez le chauffage l’hiver : 30 personnes qui dansent dans une pièce, ça chauffe ! - Les copains qui vomissent sur la moquette parce qu’ils ont trop bu. Pour éviter cette galère, supprimez l’alcool. Si certains en introduisent subrepticement, n’hésitez pas à faire disparaître les bouteilles dans un placard
fermé à clé… - Les dégradations en tous genres : cachez bibelots et objets précieux, fermez les pièces sensibles. Installez un tapis ou une chute de moquette pour protéger le parquet. Pour les taches sur la moquette, une seule solution : frotter avec vos petits bras musclés et du savon de Marseille. - La drogue : « Dehors ! » C’est le seul mot à dire à ceux qui voudraient « s’éclater » un peu plus. - Les « incrustes » de dernière minute. Si ce sont des types sympas, des vrais copains des copains, ça va. Mais parfois, cela peut dégénérer : les gens entendent de la musique et veulent se joindre à la fête. Prévoyez votre service d’ordre perso : grand frère, cousin ou copain un peu costaud.
227
Voir aussi Alcool, Cannabis, Drogue, Sorties, Maquillage, Parents, Responsabilité.
Bons plans Spécial « négociation avec les parents » Une fête à la maison inquiète tous les parents. Pour qu’ils vous fassent confiance, il n’y a pas 36 solutions. • Expliquez-leur ce que vous avez prévu : combien d’invités, qui ils sont, comment c’est organisé, ce que vous ferez, combien de temps cela va durer. • Fixez avec eux l’heure à laquelle ils partiront (vont-ils être là à l’arrivée des invités ?) et l’heure à laquelle ils reviendront (avant ou après la fin ?). • S’ils ont l’excellente idée de partir avant et de revenir après, promettez-leur que la maison sera impeccable à leur retour. Et tenez vos promesses !
04/05/13 10:50
OTOS H P E C AN UNE SÉ COPINES ENTRE NER ! G A G À
JEU CONCOURS Dico des filles
DU 27 SEPTEMBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014, PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS IRRÉSISTIBLE ! Jouez et gagnez peut-être un après-midi de prises de vue chez vous avec vos trois meilleures amies ! • Une maquilleuse et un photographe professionnels rien que pour vous ! • Les photos de la séance vous sont offertes ! • Retrouvez une sélection de vos photos dans le Dico des filles 2015 !
ple ! participation en ligne. plissez le formulaire de rem et Pour jouer, rien de plus sim m .co lles esfi cod b www.ledi We Rendez-vous sur notre site sera tirée au sort. te nan gag que La seule et uni rs, et bonne chance ! Alors, toutes à vos clavie
66
LE DICO DES FILLES 2014
•••INT-p42-fin-ok.indd 66
06/05/13 11:48