Textes : Jon Richard Illustrations : Ed Simkins Traduction : Améline Néreaud pour Céladon éditions Édition française : Céladon éditions © Wayland, 2012 et 2013 © Fleurus Éditions, 2013, pour l’édition française Tous droits réservés Publié pour la première fois au Royaume-Uni par Wayland, une marque d’Hachette Children’s Books, sous les titres : Planet Earth, The Natural World, Animal Kingdom, Natural Resources, Countries et Space Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Dépôt légal : septembre 2013 Achevé d’imprimer en Espagne par Edelvives en août 2013 N° d’édition : M13117-01 ISBN : 978 2 215 10830 6 MDS : 591387
SOMMAIRE 4 - 31
32 - 51
LA PLANÈTE TERRE
LE MONDE DU VIVANT
52 - 87
88 - 115
LE RÈGNE ANIMAL
LES RESSOURCES
144 - 171
172 - 176
116 - 143
LES PAYS
L'ESPACE
INDEX
AU CŒUR DE LA TERRE
6
6 378 km
à
km RNE de 2 900 U
E
La croûte représente seulement 0,4 % de la masse terrestre, tandis que le noyau en représente 30 % et le manteau 70 %.
km
E XT
MANTEAU
0,4 %
NT MA
NOYAU INTERNE ET EXTERNE
00 5 1
NO YA
CROÛTE
EAU de 100 km
à2 90
0 k m
L'intérieur de la Terre est composé de plusieurs couches. Chacune appuie sur celle du dessous, entraînant de très fortes pressions et des températures élevées au cœur de la planète.
La distance entre la surface et le centre de la Terre (6 378 kilomètres) est la même que celle reliant par exemple Londres à Chicago en avion.
N
La température à l’intérieur de la Terre augmente avec la
profondeur.
CHAUD !
C’est ce que l’on appelle
gradient géothermique. CR O Û
TE
0 10 u'à sq ju km
E de 5 100 k
m
6
aussi chaud que la surface . du
Soleil
SURFACE 15 °C EN MOYENNE
RN à
Le noyau interne est
NOYAU EXTERNE 4 500-5 000 °C
TE LA ROCHE FONDUE EST EN MOUVEMENT PERPÉTUEL
NOYAU INTERNE 4 900-6 100 °C
IN
eur rofond de p
NO YA U
4 900-6 100 °C
le
La pression et la température à l’intérieur de la Terre sont si élevées que la roche fond.
7
8 k 37
m
IL Y A 4 MILLIARDS D’ANNÉES
FORMATION DE LA TERRE IL Y A 4,5 MILLIARDS D’ANNÉES
CHRONOLOGIE TERRIENNE Depuis des milliards d’années, la vie sur Terre a évolué. Les organismes unicellulaires présents à l’origine se sont peu à peu mués en une immense variété de créatures complexes. Au fil du temps, de nouvelles formes de vie sont apparues, tandis que d’autres se sont éteintes.
L’explosion cambrienne, il y a environ
540 millions d’années,
VIE MULTICELLULAIRE IL Y A 2 MILLIARDS D’ANNÉES
donna lieu à une énorme expansion de formes de vie, dont l’évolution des
chordés (animaux dotés
d’une colonne vertébrale ou d’une notochorde).
Les fossiles les plus anciens Les fossiles les plus anciens jamais découverts datent d’il y a 3,4 milliards d’années. Ce sont les vestiges d’anciennes cellules qui vivaient au temps où la température de la Terre était bien plus élevée qu’aujourd’hui et où sa surface était recouverte de volcans actifs.
50
IL Y A 1,5 MILLIARD D’ANNÉES
IL Y A 3,5 MILLIARDS D’ANNÉES
IL Y A 3 MILLIARDS D’ANNÉES
APPARITION DES PROCARYOTES (premiers êtres vivants unicellulaires) IL Y A 3,8 MILLIARDS D’ANNÉES
IL Y A 2,5 MILLIARDS D’ANNÉES
PREMIERS EUCARYOTES (cellules à noyau) IL Y A 2,2 MILLIARDS D’ANNÉES
23 h 59
Si toute l’histoire de la Terre, de sa création à aujourd’hui, était rapportée à l’échelle d’une journée, les humains modernes n’apparaîtraient qu’à la toute dernière minute avant minuit !
INSECTES IL Y A 410 Ma
PLANTES TERRESTRES IL Y A 440 Ma
POISSONS IL Y A 470 Ma
REPTILES TERRESTRES IL Y A 340 Ma
HUMAINS MODERNES IL Y A 200 000 ANS
EXTINCTION DES DINOSAURES IL Y A 65 Ma MAMMIFÈRES
ANIMAUX SIMPLES IL Y A 600 MILLIONS D’ANNÉES (Ma)
IL Y A 200 Ma
DINOSAURES IL Y A 235 Ma
FLEURS IL Y A 130 Ma
AUJOURD’HUI
51
QU’EST-CE QU’UN ANIMAL ? Les animaux sont des organismes vivants qui se nourrissent d’autres organismes et qui interagissent avec leur environnement grâce à leurs sens. Ils sont présents partout sur la planète et leur taille varie, de la créature microscopique à l’énorme baleine bleue. LES ANIMAUX SONT DE DEUX TYPES :
Les invertébrés Animaux dépourvus de colonne vertébrale
Les vertébrés Animaux pourvus d’une colonne vertébrale
Les invertébrés représentent
95 à 99 %
des espèces animales sur Terre.
LES MIGRATEURS
Si certains animaux sont sédentaires, la plupart se déplacent sans cesse à la recherche de nourriture et de lieux de reproduction. En période de migration, la bernache du Canada peut parcourir 1 000 kilomètres en seulement 24 heures...
54
... tandis qu’un spécimen de tortue luth a parcouru 20 558 kilomètres en 647 jours.
C’est la moitié de la circonférence de la Terre !
ŒIL À FACETTES
INTERAGIR AVEC SON ENVIRONNEMENT Les animaux ont un corps doté d'organes qui les aident à percevoir le monde extérieur : les yeux, les oreilles ou les antennes, par exemple. Les yeux des insectes sont constitués de milliers d’éléments appelés les facettes. Certaines espèces ont développé des moyens de communication élaborés qui leur permettent de transmettre les informations recueillies à leurs congénères.
DIRECTION DE LA SOURCE ALIMENTAIRE
BOUCLE 2
BOUCLE 1
Les libellules possèdent pas moins de
30 000
facettes par œil !
Les abeilles font une danse en boucle pour indiquer aux autres membres de l’essaim dans quelle direction se trouve la nourriture.
SE NOURRIR Contrairement aux végétaux, qui sont capables de produire leur propre nourriture à l’aide de l’énergie solaire, les animaux doivent manger d’autres êtres vivants pour survivre.
Une baleine bleue adulte peut manger plus de
4 tonnes de krill en 1 journée.
C’est l’équivalent du poids de 3 petites voitures.
Le python peut dévorer une proie pesant plus de la moitié de son propre poids.
55
TAILLE RÉELLE
LE MEILLEUR SAUTEUR Le cercope des prés est le meilleur sauteur du monde. Il peut bondir à 70 centimètres de haut alors qu'il ne mesure que 6 millimètres de long.
CHAMPIONS ! Certaines créatures ont trouvé d’étonnants moyens pour survivre : une force herculéenne ou la capacité de plonger en eau profonde. D’autres préfèrent vivre au sein d’immenses communautés. LE PLUS FORT
C’EST L’ÉQUIVALENT D’UN HUMAIN SAUTANT PAR-DESSUS UN GRATTE-CIEL DE 210 M DE HAUTEUR !
À poids équivalent, la créature la plus forte au monde est sans aucun doute le scarabée rhinocéros : il peut porter jusqu’à 850 fois son propre poids.
82
LES FOURMIS Dans la forêt tropicale brésilienne, la masse des fourmis est environ 4 fois plus importante que celle de tous les vertébrés terrestres réunis.
C’est l’équivalent d’un humain soulevant
60 t !
Les fourmis comptent au moins pour un tiers dans la biomasse de la totalité des insectes.
Le plus grand essaim de criquets connu à ce jour était constitué de 40 milliards d’individus et couvrait 1 036 km² – soit la superficie de Tahiti !
40 000 000 000
APNÉISTE 273 m
!
L’ARAIGNÉE GOLIATH peut atteindre
MANCHOT EMPEREUR 500 m
30 cm
de large, ce qui en fait la plus grande des mygales.
TORTUE LUTH 1 280 m
ÉLÉPHANT DE MER 1 500 m
le long de la côte méditerranéenne !
LES PLONGEURS
fourmi d’Argentine vit au sein de colonies gigantesques : l’une d’entre elles s’étend sur 6 000 kilomètres, La
GRAND CACHALOT 3 000 m
83
LES RESSOURCES MARITIMES Recouvrant plus des deux tiers de la surface de la Terre, les mers et les océans fournissent des millions de tonnes de nourriture. Les cours d’eau, les grands lacs et les gigantesques fermes aquacoles permettent aussi aux hommes de pêcher poissons et crustacés.
LES FILETS DE PÊCHE
Les chalutiers pêchent les poissons à l’aide d’immenses filets. Certains pensent que ces filets prennent trop de poissons, détruisent une partie de la faune aquatique et abîment les fonds marins. En outre, ils prennent involontairement dans leurs filets d’autres espèces, notamment des dauphins et des tortues.
chalut semi-pélagique senne coulissante
filet emmêlant chalut de fond
Avec près de
200 000 tonnes 92
de prises par an, l’industrie de la pêche au homard représente plusieurs milliards d’euros.
C’est le poids de plus de
550
AVIONS GROS-PORTEURS
COMBIEN DE POISSONS SONT PÊCHÉS ?
AUTRES RESSOURCES MARITIMES Il y a dans les océans de la planète près de
20 millions de tonnes d’or. On en trouve en moyenne 0,04 gramme dissous dans chaque litre d’eau de mer.
C’est environ
2,83 kg
Chaque année, 131 millions de tonnes de poissons sont pêchés et consommés... soit
18,8 kg par personne.
C’est l’équivalent de 165 hamburgers par personne.
d’or par habitant de la Terre.
ZONES DE PÊCHE LES PLUS RICHES
Pacifique nord-ouest 20,9 millions de t (27 %) Pacifique centre-ouest 11,7 millions de t (15 %)
environ
80 millions de tonnes
Atlantique nord-est 8,7 millions de t (11 %)
de poissons sont pêchés chaque année uniquement dans les mers et les océans
LES FERMES AQUACOLES
87,3 %
En Asie se trouvent 87,3 % des pêcheurs et des aquaculteurs du monde. Le continent ne représente pourtant que 68,7 % de la production aquacole mondiale. PRODUCTION PAR PÊCHEUR
Asie 2,1 t
Amérique du Nord 18 t
Pacifique sud-est 7,8 millions de t (10 %)
68,7 % Europe 25,7 t
93
L’EAU POTABLE L’eau est indispensable à tout être vivant : sans elle, aucune vie n’est possible. Néanmoins, si certaines populations en disposent à volonté, d’autres luttent chaque jour pour se procurer l’eau essentielle à leur survie. Certaines personnes ont accès à une eau non assainie, ce qui entraîne des maladies et des épidémies. dont 453 millions vivent en Asie 343 millions vivent en Afrique
Dans le monde,
877 000 000
personnes n’ont pas accès à l’eau potable…
contre 4 millions seulement pour l’Europe et l’Amérique du Nord réunies
… c’est presque 3 fois la population des États-Unis.
2 190 km
et 77 millions dans le reste du monde. En Afrique et en Asie, les hommes marchent en moyenne 6 kilomètres par jour pour aller chercher de l’eau. En une année, la distance parcourue est d’environ 2 190 kilomètres.
Qui consomme le plus ?
Un Américain consomme
600 litres 96
d’eau par jour.
= 3 litres
Un homme vivant en Afrique subsaharienne consomme
10 litres
d’eau par jour.
DES RÉSERVES QUI DIMINUENT Les nappes phréatiques sont une source essentielle d’eau potable.
Arabie saoudite
15 %
500 km³
L’UTILISATION DE L’EAU La production animale utilise 15 % de l’eau issue de l’irrigation mondiale.
Chaque année, l’Inde puise 70 km³
d’eau souterraine de plus que ce que les précipitations fournissent pour réapprovisionner les nappes. Les autres pays qui surexploitent l’eau souterraine sont :
Pakistan États-Unis Chine
35 km³ 30 km³ 30 km³
100 km³ Au début de l’élevage intensif, il y a 40 ans, on estimait à 500 km³ la quantité d’eau dans les nappes phréatiques d’Arabie saoudite. À cause des besoins de l’agriculture et des très faibles précipitations, ce chiffre serait aujourd’hui de 100 km³, soit une diminution de 80 %.
Dans le monde, la surexploitation de l’eau souterraine s’élève à
250 km³.
Dans le monde, on estime à
200 millions d’heures par jour le temps consacré à
recueillir de l’eau.
C’est presque 1,5 fois la mer Morte.
97
RECORDS EN TOUS GENRES L’Europe abrite certains des pays les plus riches du monde. De nombreux Européens peuvent espérer vivre longtemps grâce à un système de santé performant et à un niveau de vie élevé. FINLANDE
La toute petite République de Saint-Marin attire 3,5 millions de touristes chaque année.
Cela représente plus de 110 touristes par habitant. La France est le pays le plus touristique du monde : plus de 81 millions de personnes la visitent chaque année.
NORVÈGE
ISLANDE
SUÈDE
Mais cela ne représente que 1,2 touriste par habitant. DANEMARK
ESPÉRANCE DE VIE
LUXEMBOURG
89,73 ANS
LITUANIE
PAYS-BAS IRLANDE
ROYAUMEUNI
POLOGNE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE SLOVAQUIE
BELGIQUE
FRANCE
SUISSE
AUTRICHE
HONGRIE SLOVÉNIE CROATIE BOSNIEHERZÉGOVINE SE
H om
C’est l’espérance de vie des habitants de Monaco, la plus élevée du monde.
m e Fe s 72 m , m 5 es 80
ALLEMAGNE
RB
LI
IE
A IT
PORTUGAL
ESPAGNE
MONACO
E
ANDORRE
RÉPUBLIQUE DE SAINT-MARIN LIECHTENSTEIN MONTÉNÉGRO ALBANIE
128
Monaco
Moyenne européenne
MALTE
MACÉDOINE
L’Europe représente seulement 10 % de la population mondiale.
BOISSONS CHAUDES
63 MILLIONS
Royaume-Uni
65,9 MILLIONS
France
82 MILLIONS
0,1 kg
Allemagne
2,3 kg
143 MILLIONS
Les Irlandais consomment seulement 0,7 kilogramme de grains de café par an, tandis que les Norvégiens en consomment 15 fois plus.
Les pays les plus peuplés
0,7kg
10,7 kg
Les habitants du Royaume-Uni consomment 2,3 kilogrammes de feuilles de thé chaque année. C’est 23 fois plus que les Italiens.
Russie
THÉ
CAFÉ
L’UNION EUROPÉENNE 28 des pays du continent européen forment une alliance économique et politique : l’Union européenne. C’est le plus gros importateur et exportateur de marchandises du monde. IMPORTATIONS
RUSSIE
UNION EUROPÉENNE (UE) 1 850 MILLIARDS D’EUROS
ÉTATS-UNIS 1 800 MILLIARDS D’EUROS
CHINE 1 400 MILLIARDS D’EUROS
CHINE 1 550 MILLIARDS D’EUROS
ÉTATS-UNIS 1 250 MILLIARDS D’EUROS
EXPORTATIONS
ESTONIE LETTONIE BIÉLORUSSIE
UNION EUROPÉENNE (UE) 1 700 MILLIARDS D’EUROS
E UKRAINE
UIE
MOLDAVIE
États membres de l’UE États membres de l’UE utilisant l’Euro comme unité monétaire
BI
ROUMANIE
E
BULGARIE TURQUIE
GRÈCE
CHYPRE
129
L’ASIE
C’est le plus grand continent de la planète, il s’étend de la Méditerranée à l’ouest jusqu’à l’océan Pacifique à l’est. Couvert de forêts gigantesques, d’immenses plaines herbeuses, il abrite également les plus hauts sommets du monde.
LA CHINE est le plus grand pays d’Asie : sa superficie est de 9 572 900 km²...
ASIE … soit environ
21,5 %
de la totalité du continent.
L’Asie (partie asiatique de la Russie comprise) représente près d’un tiers de la surface terrestre totale de la planète, soit
44 614 000 km . 2
LE DÉCLIN DE LA MER D’ARAL Mer d’Aral
POINT LE PLUS HAUT ET POINT LE PLUS BAS LE PLUS BAS La mer Morte (Israël et Jordanie)
420 m sous le niveau de la mer
LE PLUS HAUT
Mer Morte
134
Le mont Everest dans l'Himalaya (au Népal et en Chine)
8 850 m au-dessus du niveau de la mer
1957
2000
À cause du détournement des rivières qui alimentaient la mer d’Aral, celle-ci est aujourd’hui très réduite. Si rien n'est fait, elle pourrait avoir totalement disparu dès 2020.
Le lac Baïkal est le plus grand lac d’eau douce en volume : il représente 20 % de l’eau douce non gelée de la Terre.
Lac Baïkal
TOUR EIFFEL 324 m
20 % 23 000 km3 D’EAU
1 642 MÈTRES DE PROFONDEUR
20-25 MILLIONS D’ANNÉES C’est l’âge du lac Baïkal, en Russie, le plus vieux lac d’eau douce du monde.
LA FORMATION DE L’HIMALAYA
La formation de la plus haute chaîne montagneuse du monde, l’Himalaya, est due au mouvement des plaques tectoniques qui composent la croûte terrestre (voir pp. 16-17).
Himalaya
Zone de collision
Il y a environ 55 millions d’années, la plaque indienne entra en collision avec la plaque eurasiatique.
Plaque eurasiatique
Mer
Plaque indienne
La mer située entre les deux plaques diminua tandis que le sol sous-marin était poussé vers le haut.
Himalaya Zone d’accrétion
LA TECTONIQUE DES PLAQUES
9 cm Chaque année, la plaque tectonique qui supporte l’Inde fait reculer la plaque eurasiatique de 9 centimètres.
Plaque indienne
Les roches du fond de la mer finirent par se soulever pour former les massifs montagneux de l’Himalaya.
135
LE SOLEIL
Le Soleil est l’étoile la plus proche de la Terre. Sous sa surface, PHOTOSPHÈRE de minuscules atomes se percutent et se compriment jusqu’à fusionner. Ce processus ZONE DE libère une énergie CONVECTION considérable qui s’échappe sous forme de chaleur et de lumière. ZONE RADIOACTIVE À L’INTÉRIEUR DU SOLEIL Les réactions atomiques responsables de la chaleur et de la lumière émises par le Soleil se produisent au cœur de son noyau. L’énergie libérée peut mettre plusieurs millions d'années à traverser les différentes couches qui composent le Soleil pour atteindre sa surface.
TERRE
1 000 000
C’EST LE NOMBRE DE PLANÈTES TERRE QUE POURRAIT CONTENIR LE SOLEIL
SOLEIL
Température à l’intérieur du noyau
158
15 000 000 °C
NOYAU
5 500 °C Température à la surface du Soleil
TACHES SOLAIRES
Taches foncées qui apparaissent et disparaissent à la surface du Soleil.
ÉRUPTION SOLAIRE
Éruption massive de gaz en combustion qui jaillit à la surface du Soleil.
LES PARTICULES SOLAIRES Le Soleil rejette un flux de particules que l’on appelle « vent solaire ». La trajectoire de ces particules est orientée vers les pôles terrestres grâce au champ magnétique de la Terre. Là, leur réaction avec l’atmosphère produit le phénomène lumineux des aurores polaires.
PARTICULES SOLAIRES PÉNÉTRANT DANS L’ATMOSPHÈRE
PÔLE NORD CHAMP MAGNÉTIQUE DE LA TERRE
PÔLE SUD
159
L’OBSERVATION DE L’ESPACE
Les astronomes utilisent différents télescopes pour recueillir des informations sur le ciel nocturne. Ces appareils détectent la lumière visible ainsi que l’énergie invisible, comme les rayons infrarouges et les micro-ondes, pour établir une vue complète de l’Univers.
1609
Le Very Large Array au Nouveau-Mexique (États-Unis) rassemble 27 antennes paraboliques.
30 m
27
ENTION C’EST L’ANNÉE DE L’INV OMIQUE. DE LA LUNETTE ASTRON
C’EST LA TAILLE DU MIROIR ÉQUIPANT LE NOUVEAU TÉLESCOPE DE MAUNA KEA, À HAWAÏ. SON ACHÈVEMENT EST PRÉVU POUR 2018.
305 m
Le radiotélescope de l’Observatoire d’Arecibo, à Porto Rico, mesure 305 mètres de diamètre. L’énorme parabole est encastrée dans une cavité naturelle de la montagne.
168
LES RADIOTÉLESCOPES SONT DES ANTENNES PARABOLIQUES. ILS RECUEILLENT LES ONDES RADIO INVISIBLES ÉMISES PAR LA PLUPART DES CORPS CÉLESTES.
LES SATELLITES EN ORBITE Les satellites artificiels en orbite ont un emplacement parfait pour étudier les étoiles et la surface terrestre. Ce schéma montre qu’à une certaine hauteur, le temps nécessaire à un satellite pour orbiter autour de la Terre est égal à celui que la Terre met pour effectuer un tour complet sur elle-même. Le satellite reste au-dessus d’un même point de la surface terrestre. C’est ce que l’on appelle l’orbite géostationnaire.
ÉQUATEUR
orbite 35 786 km au-dessus de l'équateur
LES TÉLESCOPES SPATIAUX Les téléscopes spaciaux offrent une vue parfaite du ciel nocturne, car ils se trouvent au-dessus de la distorsion provoquée par l’atmosphère terrestre.
LE TÉLESCOPE SPATIAL HUBBLE A ÉTÉ LANCÉ EN 1990. SON MIROIR RÉFLÉCHISSANT MESURE 2,4 MÈTRES.
SPITZER
HUBBLE
SPITZER Ce télescope étudie le rayonnement infrarouge émis par les régions d’étoiles en formation et par les systèmes planétaires distants.
CHANDRA Ce télescope spatial étudie les rayons X émis par les parties très chaudes de l’Univers, comme les étoiles ayant explosé et les amas galactiques.
CHANDRA
LES RADIOTÉLESCOPES PEUVENT UTILISER UNE SEULE ANTENNE OU PLUSIEURS POUR OBTENIR UNE MEILLEURE IMAGE.
169