Moi, c’est Sarah. J’ai 11 ans et je monte à cheval depuis l’âge de 5 ans. Avec ma jument Scarlet, un pur-sang arabe, nous sommes très complices.
Je suis Rosa. Mon père s’occupe du ranch depuis que je suis petite. Panache, ma jument, est un peu malicieuse, mais elle est adorable.
OR PAL E T TE
®
PAN TON E ® 7503 C
PANT O N E ® 472 C
PANTON E ® 4645 C
PANTON E ® 174 C
PAN T O N E ® 175 C
PAN T O N E ® 478 C
PAN T O N E ® 4695 C
PANTON E ® 358 C
PANTON E ® 360 C
PAN T O N E ® 363 C
PAN T O N E ® 7542 C
PAN T O N E ® 430 C
BUTTON COLOR PALE T T E
PANTON E ® 174 C
PAN T O N E ® 175 C
PANTON E ® 195 C
PANTON E ® 708 C
PANTON E ® 363 C
PANTON E ® 360 C
PANTON E ® BLACK
PANTON E ® 431 C
PANTON E ® 432 C
PANTON E ® 433 C
PANTON E ® BLACK
PANTON E ® WHITE
PANTON E ® WHITE
Je m’appelle Marie. Je monte Calypso depuis que j’ai 7 ans. C’est une jument appaloosa très gaie : on se ressemble !
M OLLY COLOR PALE TTE
PAN T O N E ® 130 C
PAN T O N E ® 7517 C
PAN T O N E ® 732 C
PAN T O N E ® 478 C
PAN T O N E ® 4695 C
PAN T O N E ® 235 C
PAN T O N E ® 233 C
PAN T O N E ® 232 C
PAN T O N E ® 4685 C
PAN T O N E ® 4665 C
PAN T O N E ® 4655 C
PAN T O N E ® 4705 C
Je suis Fred, le plus âgé du groupe. J’ai 14 ans et je suis le cousin de Basile. J’aime faire de l’équitation western avec Tango, mon cheval palomino.
PAN T O N E ® 230 C
PAN T O N E ® 2707 C
PAN T O N E ® 431 C
PAN T O N E ® 432 C
PAN T O N E ® 2767 C
PANTO N E ® BLACK 6 C
PAN TO N E ® BLACK
C ALYPSO C OLOR PALE TTE
PAN T O N E ® 234 C
PAN T O N E ® RHODAMINE RED C
PAN T O N E ® 231 C
PAN T O N E ® 478 C
PAN T O N E ® 477 C
PAN T O N E ® 4695 C
PAN T O N E ® 432 C
PAN T O N E ® 433 C
PAN TO N E ® BLACK
PAN TO N E ® WHITE
PAN TO N E ® WHITE
Nous sommes les sœurs Chloé et Zoé. Nous adorons la compétition et la mode. Basile nous fait craquer, mais chut, c’est un secret ! Voici nos chevaux : Chili, un étalon, et Pepper, une jument. Ils ont du caractère, comme nous ! PAN T ON E ® 713 C
PANTON E ® 714 C
PANTON E ® 152 C
PAN TON E ® 159 C
PANTON E ® 361 C
PANTON E ® 364 C
PANTON E ® 5395 C
PANTON E ® 5405 C
PANTO N E ® 3145 C
PANTO N E ® 3115 C
PANTO N E ® 628 C
PANTO N E ® BLACK
PANTO N E ® WHITE
R C OL OR PAL E T T E
ON E ® C
PANTO N E ® 319 C
PANTON E ® 317 C
PANTON E ® 360 C
PANTON E ® 363 C
PANTON E ® 420 C
PANTON E ® 422 C
PANTON E ® 423 C
PANTON E ® 424 C
PANTO N E ® 425 C
PANTO N E ® 426 C
PANTO N E ® WHITE
Moi, c’est Basile. Mes parents sont les propriétaires du ranch. J’adore m’occuper des chevaux, surtout d’Apache, mon mustang. Tous les deux, nous avons un petit côté rebelle.
Je m’appelle Scoup, et je suis le plus sage des animaux du ranch. Je veille à ce que tout se passe bien à Horseland.
Je suis Carlotta, une chatte angora. J’adore les disputes ! On dit que je suis hautaine, mais en fait j’ai un cœur en or.
Moi, c’est Lili. Je suis un tout jeune cochon et j’adore apprendre plein de choses sur la vie !
D
epuis deux jours, tout le monde travaille dur à Horseland pour que le grand concours annuel de saut d’obstacles se passe bien. Avec Lili, nous observons les ouvriers en train d’installer les gradins. Tiens, voilà les élèves ! Marie descend du car scolaire, qui est suivi de près par la limousine des sœurs Chloé et Zoé. — Au revoir, Alexandre ! Merci de venir nous chercher à dix-sept heures, disent-elles à leur chauffeur.
3
HORSELAND
Marie salue ses amies et complimente Chloé sur sa tenue. — Ta veste est magnifique. Elle est neuve ? — Oui, c’est du sur-mesure, répond Chloé, l’air très fière. Une fois Marie partie, Zoé reproche à sa sœur d’avoir menti. — C’est tante Mathilde qui te l’a donnée ! Chloé hausse les épaules. — Et alors ? Elle vient peut-être de chez un couturier. Ce n’est pas vraiment un mensonge.
4
La vérité
Je propose à Lili de rejoindre Carlotta et les chevaux dans les écuries. Chili tourne en rond au fond de son box. — Que t’arrive-t-il ? Tu n’es pas content de voir Chloé ? demande Pepper. — Chloé est gentille, mais… Je l’encourage à dire ce qui le tracasse. — Tu sais, Scoup, Chloé se vante toujours d’être une excellente cavalière, mais elle ne parle jamais de moi. J’ai l’impression d’être juste bon à la porter sur mon dos.
HORSELAND
Calypso trouve qu’il exagère. Apache, lui, reconnaît que les humains sont parfois ingrats. — En tout cas, Chloé n’est pas aussi douée qu’elle le dit. C’est moi qui fais tout le travail, explique Chili. — Ne me dites pas que tous les humains agissent comme ça ! s’inquiète Carlotta. — Sarah ne ferait jamais une chose pareille ! hennit Scarlet. Moi, je rassure Chili. — Un jour, Chloé réalisera qu’elle ne peut rien réussir sans toi. J’en suis persuadé. — Silence, les amis ! dit Scarlet. Chloé et Zoé arrivent…
6
La vérité
Pendant ce temps, Rosa, Marie et Sarah papotent en attendant l’heure de l’entraînement. Basile les rejoint, impatient de leur annoncer le programme de demain. — Les meilleurs cavaliers seront présents… et ils vont sauter l’un des obstacles les plus difficiles. Les filles le regardent, intriguées. — L’oxer carré ! annonce leur ami. — Et toi, Basile, tu l’as déjà sauté ? demande Sarah. — Oh non ! Il sera au programme des cours de l’an prochain. — Moi, je l’ai déjà franchi plein de fois ! se vante Chloé, qui vient juste de les rejoindre avec Zoé.
HORSELAND
Basile n’en revient pas. — C’est incroyable ! — Ce n’est pas très compliqué, vous savez. Enfin, il faut juste être une excellente cavalière, comme moi. Sarah lui montre l’obstacle si large et si haut qu’il est vraiment impressionnant, au milieu de la piste. — Tu parles bien de l’oxer carré, Chloé ? — Euh oui. Tu t’en souviens, Zoé ? Je l’ai sauté à plusieurs reprises au… Centre équestre de la Forêt… Consternée par le nouveau mensonge de sa sœur, Zoé préfère rester silencieuse. — Tu es vraiment en avance, Chloé, la félicite Basile.
La vérité
Demain, tu vas pouvoir concourir contre les cavaliers les plus expérimentés. Ils ont tous deux ou trois ans de plus que nous. Chloé commence à paniquer, mais elle ne le montre surtout pas. — En selle, les filles, c’est l’heure de s’entraîner, annonce Basile. Chloé va nous faire une petite démonstration. — Je ne sais pas…, hésite Chloé, avant de se ressaisir. Oh, oui, bien sûr ! Avec Lili et Carlotta, j’ai assisté à toute la scène. Chloé a tort. Un mensonge se retourne forcément contre soi, et la vérité finit toujours par éclater. Rosa, Marie et Sarah préparent leurs chevaux pour les cours. — Si Chloé peut vraiment sauter un oxer carré, moi, je suis la reine d’Angleterre, dit Rosa. Cela fait beaucoup rire Marie. — Nous allons vérifier cela tout de suite, Votre Majesté.
9