Mille énormes mercis à mes « petites mains », Amélie, Krystel et Marie sans qui ce projet n’aurait pas pu être possible. Mes deux mains n’auraient pas suffi pour réaliser tous ces ouvrages et je ne vous remercierais jamais assez pour votre aide. Merci à ma mère et à ma grande sœur qui m’ont donné le goût des belles choses et appris le plaisir du travail manuel.
La styliste remercie : Jamini (www.jaminidesign.com), Blou (www.blou-paris.fr), Papermint (www.paper-mint.fr), Mater Pingo (www.materpinto.fr)
c o i r tcirculairet
Kim Chui
Remerciements de l’auteure : Je tiens à remercier les éditions Mango et Mélanie Jean pour m’avoir fait confiance pour ce nouveau livre et surtout pour mon premier livre en solo. Merci à Rémi pour son amour et ses douces attentions. Merci à mes inconditionnels Boulets Linh et Sinthuga, et à mes adorables Cookies Amélie et Krystel. Vous m’encouragez à aller plus loin tous les jours, toujours avec bienveillance et ça fait du bien !
Atelier maille
Toute la technique expliquée et 20 modèles à tricoter
Kim Chui
tricot circulaire
Bonnet, mitaines, panier, chaussettes, pull et caraco… Apprenez une technique ancestrale expliquée de manière pédagogique et ludique ! Grâce au tricot circulaire, vous pourrez réduire, voire supprimer l’étape de l’assemblage et ainsi profiter pleinement des joies du tricot, sans couture ! Découvrez 20 modèles de vêtements et accessoires à réaliser soi-même pour progresser sans difficulté. Adoptez cette méthode de tricot plus facile à apprivoiser qu’on ne le croit et confectionnez de magnifiques pièces pour vous et votre intérieur. • Un rappel du matériel et des techniques essentielles du tricot circulaire • Des modèles modernes, agréables à tricoter et confortables à porter • Des explications claires et détaillées
c o i r tcirculairet
Vous aimez tricoter ? Vous adorerez les autres titres de la collection !
Toute la technique expliquée et 20 modèles à tricoter Kim Chui
Kim Christine Chui
1re édition – N° d’édition : M18171 ISBN : 9782317012716 Code MDS : 63658
18 € France T.T.C Achevé d’imprimer en août 2018 par Edelvives en Espagne © Mango, 2018 www.mangoeditions.com Dépôt légal : septembre 2018
MDS : 63658
Direction : Guillaume Pô Direction éditoriale : Tatiana Delesalle Édition : Mélanie Jean Direction artistique : Chloé Eve Graphisme et mise en page : Éditédito Photographie : Nathalie Carnet Stylisme : Marie Mersier Modèles : Sandra Levy et Marie Mersier Direction de fabrication : Thierry Dubus Suivi de fabrication : Axelle Hosten
Sans tricoteuse dans son entourage, c’est avec des vidéos tutoriels sur Internet que Kim apprend le maniement des aiguilles en 2010. Progressivement, le passe-temps devient une véritable passion et aujourd’hui toutes les occasions sont bonnes pour tricoter : trajets en transports en commun, salles d’attente, moments de détente en terrasse ou même sur la plage. Kim aime créer des modèles originaux qu’elle partage sur son blog. Surtout, elle adore faire plaisir à ses proches avec des cadeaux faits main.
hellokim.fr
sommaire J’adore tricoter, c’est une activité qui me détend et qui m’apporte beaucoup de satisfaction une fois les ouvrages achevés. Malheureusement, je ne peux pas toujours crier victoire juste après avoir terminé de tricoter, il faut parfois assembler les différentes pièces et j’apprécie cette étape tout autant que d’aller chez le dentiste ! Est-ce qu’on peut réduire, voire supprimer cette étape ? Eh bien, oui ! Grâce au tricot circulaire. Le premier point fondamental qui différencie le tricot circulaire du tricot en allers-retours est le matériel. On troque les aiguilles droites pour deux petites aiguilles reliées par un câble souple. Souvent méconnues des débutants, les aiguilles circulaires ne sont pourtant pas plus difficiles à apprivoiser que les aiguilles droites, tout en étant plus faciles à stocker et à transporter ! Que demander de plus ? Eh bien, avec des aiguilles circulaires, on peut tricoter en rond, mais aussi en allers-retours ! Comme son nom l’indique, avec le tricot circulaire, on tricote en rond pour former des tubes et c’est ainsi qu’on peut réduire, voire supprimer l’assemblage là où en tricotant en allers-retours, on doit, par exemple, coudre les bords des manches pour former des tubes avant de les assembler au tronc qui, lui aussi, a dû faire l’objet d’un assemblage préalable de l’avant et du dos… Et l’autre avantage, c’est qu’avec des pièces déjà formées, on peut contrôler régulièrement et facilement le résultat de son ouvrage, avant même qu’il soit terminé. Parce qu’en tricot circulaire on est toujours face à l’endroit de l’ouvrage, les motifs fantaisie sont plus faciles à réaliser. Et, comme on tricote souvent avec un nombre moins élevé de morceaux, les motifs sont peu, voire pas du tout, interrompus par les coutures. Grâce à leur câble dont la longueur peut varier, les aiguilles circulaires peuvent accueillir un plus grand nombre de mailles que les aiguilles droites. Ainsi, même sans tricoter en rond, on peut réduire le nombre de coutures à réaliser ! Voilà quelques avantages qui vous convaincront certainement de tester et d’adopter le tricot circulaire. Dans cet ouvrage, je propose 20 modèles avec des niveaux de difficulté différents qui permettront aux débutants d’appréhender les bases du tricot circulaire. De l’accessoire au vêtement, les modèles vous permettront de découvrir ou de redécouvrir les joies du tricot sans couture – ou avec juste un peu d’assemblage en grafting !
guide de tricot, 6
Matériel, 4 Les ouvrages
Snood, 12
Snood dégradré de couleurs, 16
Col presque Moebius, 22
Châle, 26
Bonnet jolis cœurs, 32
Bonnet à chaînettes, 38
Bonnet rayé, 42
Headband, 46
Mitaines, 50
Gants, 54
Housse de coussin, 60
Panier, 64
Descente de lit, 68
Poncho, 72
Chaussettes, 76
Caraco, 80
Pull ajouré, 86
Gilet à torsades, 94
Cache-cœur, 100
Pull top-down, 106
Kim
3
Matériel Aiguilles circulaires
Au-delà du matériau, pour les aiguilles circulaires, il est important de vérifier la qualité de la jointure entre les aiguilles et le câble, qui doit laisser les mailles glisser parfaitement sans retenue.
Une aiguille circulaire est composée de deux aiguilles reliées par un câble souple. Les aiguilles peuvent être plus ou moins courtes, mais leur longueur dépasse rarement 15 cm.
Aiguille à laine
Le câble peut être fixe ou interchangeable et, dans les deux cas, sa longueur est variable. Pour les aiguilles circulaires fixes, choisissez de préférence une longueur de câble adaptée à votre ouvrage pour ne pas être gêné par l’excédent de câble quand vous tricotez. Cependant, un câble plus grand pourra être utilisé pour des ouvrages plus réduits, alors que l’inverse ne permet pas toujours de contrôler le résultat.
Identique à l’aiguille à coudre, l’aiguille à laine est cependant bien plus grosse que sa petite sœur. Elle sert à rentrer les fils qui dépassent de l’ouvrage et à coudre différentes pièces à tricoter ou à assembler en grafting.
Aiguille à torsade Courte, avec un petit creux en forme de V ou avec des crans, elle est utilisée pour prélever quelques mailles à laisser en attente, pour réaliser les torsades, à l’avant ou à l’arrière de l’ouvrage.
Il existe des kits comprenant un assortiment d’aiguilles de différentes tailles et de câbles de différentes longueurs. L’avantage de ces kits est de permettre de laisser des mailles en attente directement sur le câble : on remplace alors les aiguilles par des bouchons et les aiguilles peuvent être utilisées sur un autre câble pour une autre pièce ou un autre ouvrage.
Anneaux marqueurs À placer sur l’aiguille entre deux mailles, les anneaux marqueurs permettent d’identifier un emplacement particulier sur l’ouvrage : début de tour, début de section à répéter, de diminutions ou d’augmentations.
Aiguilles double pointe Souvent vendues par cinq (ou plus), les aiguilles double pointe permettent aussi de tricoter en rond. Différentes longueurs sont disponibles, allant de 10 à 40 cm. Choisissez de préférence des aiguilles de 10 cm de long pour les petits ouvrages (gants ou corde) et de 40 cm pour des pièces plus volumineuses (vêtements).
Arrêt-maille Comme une épingle à nourrice en version XXL, l’arrêt-maille permet de prélever quelques mailles pour les mettre en attente.
L’importance de l’échantillon Qu’est-ce qu’un échantillon ?
et en fin de rang, à tricoter au point mousse, pour que les bords ne roulent pas (ce qui est le cas pour le jersey). En utilisant le fil et la taille d’aiguilles mentionnés dans le patron, montez alors 4 à 10 mailles de plus que ce qui est indiqué et vous obtiendrez ainsi un échantillon de 12 cm et non de 10 cm.
L’échantillon est l’étape indispensable avant de commencer un ouvrage, car il permet de vérifier que les trois paramètres (le fil, la taille des aiguilles et le point de tricot) se conjuguent correctement. Selon votre manière de tenir les aiguilles et même selon votre personnalité, vous avez certainement tendance à tricoter plus ou moins serré, par conséquent le résultat peut alors être très différent et les dimensions finales de l’ouvrage peuvent différer.
Débutez l’échantillon par 2 à 4 rangs au point mousse avant de commencer le motif de l’échantillon, poursuivez avec le point mentionné dans le patron en prenant garde de commencer et terminer chaque rang par 2 ou 3 mailles au point mousse, et terminez par 2 à 4 rangs au point mousse.
En suivant les informations mentionnées dans le patron, on tricote un carré de 12 cm de côté. À partir de ce carré de tricot, on compte le nombre de mailles nécessaires pour obtenir un rang de 10 cm, mais aussi le nombre de rangs nécessaires pour obtenir 10 cm de hauteur. Pourquoi 12 cm, alors qu’on compte le résultat sur 10 cm ? Tout simplement parce que la tension du fil en bordure n’est pas représentative de la tension générale.
Que faire des résultats ? Une fois l’échantillon terminé, délimitez une zone de 10 cm au centre de l’échantillon (avec des épingles, par exemple) et comptez le nombre de mailles et de rangs obtenus. Si vous obtenez un nombre de mailles et de rangs supérieur à l’échantillon de référence, la tension est trop serrée. Recommencez l’échantillon avec des aiguilles d’un diamètre plus grand.
Comment faire un échantillon ? L’échantillon standard se tricote en jersey et, d’ailleurs, si on se réfère aux étiquettes de pelotes, le résultat est mentionné pour un échantillon en jersey.
Si vous obtenez un nombre de mailles et de rangs inférieur à l’échantillon de référence, la tension est trop lâche. Recommencez l’échantillon avec des aiguilles plus fines.
Selon le point prévu pour l’échantillon, il est préférable d’ajouter quelques mailles en début
Compteur de rangs
Choix du matériau
Manuel ou digital, le compteur de rangs permet de compter le nombre de tours ou de rangs tricotés quand on réalise un motif sur plusieurs tours ou rangs, par exemple.
Comme pour les aiguilles droites, les aiguilles circulaires ou double pointe existent en différents matériaux. Leur choix repose essentiellement sur votre préférence quant aux sensations qu’elles procurent au toucher et au bruit qu’elles produisent quand elles s’entre choquent. Les aiguilles en métal sont souvent bien plus lisses que celles en bois, ce qui peut être gênant pour les débutants car les mailles peuvent s’échapper par inadvertance.
Mètre-ruban À choisir de préférence souple, c’est l’outil indispensable pour comparer votre échantillon et vérifier les dimensions de votre ouvrage.
4
5
Bonnet rayé Ce bonnet en jersey endroit, qui se tricote en rond de bas en haut, a pour particularité d’avoir un revers invisible, plié vers l’intérieur. Le revers invisible est réalisé en suivant la technique de l’assemblage des en-cours : on tricote la hauteur désirée pour le revers et on laisse en attente le temps de relever les mailles sur le premier rang. En poursuivant l’ouvrage, on assemble le rang en cours et le premier rang. Ensuite, en introduisant de nouveaux coloris, on dessine de jolies rayures à l’esprit marin en veillant à limiter le décalage dû à la technique de tricot circulaire à l’aide de la petite astuce. Pour terminer, on diminue progressivement à deux tiers de hauteur pour resserrer le bonnet.
Dimensions Tailles : S/M (M/L) Tours de tête : 54/56 (56/58) cm finales
Hauteur : 20 (22) cm Revers : 6 (7) cm Circonférence de la base au plus large : 55 (57) cm
20 (22) 55 (57)
Matériel
1 pelote Drops Baby Merino, Vieux rose clair (26), Bleu marine (13) et Naturel (02) 2 aiguilles circulaires de 3 mm et câbles de 60 cm Anneaux marqueurs
Échantillon
Aiguille de 3 mm en jersey endroit 24 mailles et 32 rangs
Points
Jersey endroit
44
Les rayures Poursuivez avec le fil de couleur Bleu marine sur 3 tours. Sans couper le fil, remplacez le fil Bleu marine par le fil de couleur Naturel et tricotez toutes les mailles à l’endroit sur 3 tours. Alternez les deux couleurs Bleu marine et Naturel pour dessiner les rayures jusqu’à 7 cm de rayures. Si vous préférez les bonnets plus slouchy, poursuivez les rayures jusqu’à 12 (14) cm de hauteur.
Points techniques
6 (7)
• Montage à deux aiguilles • Jointure invisible • Diminutions : deux mailles ensemble à l’endroit, surjet simple • Assemblage en-cours de tricot • Tricotez en rond des rayures EXPLICATIONS Avec le fil de couleur Vieux rose clair, montez 132 (137) + 1* mailles en suivant la technique du montage à 2 aiguilles en laissant 2 mètres de fil (qui servira pour le revers). (*) Pour une jointure invisible, voir page 7. Le bonnet se tricote entièrement en jersey endroit : tricotez toutes les mailles de tous les tours à l’endroit.
Les diminutions Commencez les diminutions tout en poursuivant les rayures. Répartissez 10 anneaux marqueurs. Tricotez 1 surjet avant chaque marqueur et 2 mailles ensemble à l’endroit après chaque marqueur, soit 20 diminutions par tour.
Le revers Tricotez avec le fil de couleur Vieux rose clair jusqu’à 12 (14) cm de hauteur totale et laissez en attente. Avec la 2e aiguille circulaire, relevez 132 (137) mailles sur le 1er tour tricoté (face arrière), avec les 2 mètres de fil laissés au moment du montage. En suivant la technique de l’assemblage des en-cours (voir page 9), tricotez 1 tour avec les mailles laissées en attente et les mailles précédemment relevées, ensemble, à l’endroit, puis 1 tour avec toutes les mailles à l’endroit.
Répétez ces diminutions tous les 4 tours jusqu’à ce qu’il reste 52 (57) mailles. Finitions Coupez le fil en laissant une longueur de 20 cm. Enfilez le brin sur une aiguille à laine, puis passez l’aiguille dans les 52 (57) mailles restantes, serrez et nouez le fil sur l’envers.
45
46
47
Tour 9 : 1 maille endroit, 1 maille envers, 5 mailles endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit, 1 jeté, 2 mailles endroit, *1 maille envers, 5 mailles endroit*, répétez de * à * et terminez par 1 maille envers, 4 mailles endroit. Vous obtenez 41 (47) mailles.
Tour 4 : 2 mailles endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit, *1 maille envers, 5 mailles endroit*, répétez de * à * et terminez par 1 maille envers, 3 mailles endroit. Tour 5 : 3 mailles endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit, 1 jeté, *1 maille envers, 5 mailles endroit*, répétez de * à * et terminez par 1 maille envers, 2 mailles endroit. Vous obtenez 39 (45) mailles.
Tour 10 : 2 mailles endroit, 1 maille envers, 5 mailles endroit, 1 maille envers, 4 mailles endroit, *1 maille envers, 5 mailles endroit*, répétez de * à * et terminez par 1 maille envers, 3 mailles endroit.
Tour 6 : 4 mailles endroit, 1 maille envers, 2 mailles endroit, *1 maille envers, 5 mailles endroit*, répétez de * à * et terminez par 1 maille envers, 1 maille endroit.
Poursuivez le motif diagonale sur la gauche jusqu’à 16 (17) cm de hauteur totale. Voir schéma. En même temps, pour l’ouverture du pouce, à 13 cm de hauteur totale, avec un fil provisoire (de couleur différente), tricotez les 3 (4) dernières mailles et les 3 (4) mailles suivantes avec un fil provisoire. Glissez de nouveau les 6 (8) mailles tricotées avec le fil provisoire sur l’aiguille gauche et tricotez-les avec le fil de l’ouvrage normalement.
Tour 7 : 5 mailles endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit, 1 jeté, 1 maille endroit, *1 maille envers, 5 mailles endroit*, répétez de * à * et terminez par 1 maille envers. Vous obtenez 40 (46) mailles. Tour 8 : 1 maille envers, 5 mailles endroit, 1 maille envers, 3 mailles endroit, *1 maille envers, 5 mailles endroit*, répétez de * à * jusqu’à la fin du rang.
Paume droite (taille S/M)
Légende : — : 0 : v :
Maille endroit sur l’endroit, maille envers sur l’envers Maille envers sur l’endroit, maille endroit sur l’envers Jeté Augmentations barrées à l’envers sur l’endroit
58
Doigts • Index Prélevez les 5 (6) premières et 5 (6) dernières mailles du rang et laissez les 31 (35) autres mailles en attente. Vous avez 10 (12) mailles à répartir sur 3 aiguilles. Tricotez 4 (5) mailles endroit, 1 jeté, 5 (6) mailles endroit, 1 jeté, 1 maille endroit. Vous obtenez 12 (14) mailles. Tricotez toutes les mailles à l’endroit jusqu’à 7 (8) cm de hauteur, puis faites 6 (7) surjets simples. Coupez le fil et, avec l’aide d’une aiguille à laine, passez-le dans les 6 (7) mailles restantes, serrez et nouez sur l’envers.
puis 6 (7) surjets simples. Coupez le fil et, avec l’aide d’une aiguille à laine, passez-le dans les 6 (7) mailles restantes, serrez et nouez sur l’envers. • Auriculaire Répartissez les 10 (11) dernières mailles sur 3 aiguilles. Tricotez 2 mailles ensemble à l’endroit, 6 mailles endroit, 2 mailles ensemble à l’endroit, relevez 2 mailles sur la base de l’annulaire. Vous avez 10 mailles. (11 mailles endroit, relevez 2 mailles sur la base de l’annulaire. Vous obtenez 13 mailles). Tricotez toutes les mailles à l’endroit jusqu’à 4,5 (5,5) cm de hauteur, puis 5 surjets simples (5 surjets simples et 1 surjet double). Coupez le fil, avec l’aide d’une aiguille à laine, passez-le dans les 5 (6) mailles restantes, serrez et nouez sur l’envers.
• Majeur Prélevez les 5 (6) premières et 6 (6) dernières mailles du rang et laissez les 20 (23) autres mailles en attente. Vous avez 11 (12) mailles à répartir sur 3 aiguilles. Tricotez 11 (12) mailles endroit, relevez 2 mailles sur la base de l’index. Vous obtenez 13 (14) mailles. Tricotez toutes les mailles à l’endroit jusqu’à 8 (9) cm de hauteur, puis faites 5 (7) surjets simples et 1 (0) surjet double. Coupez le fil et, avec l’aide d’une aiguille à laine, passez-le dans les 6 (7) mailles restantes, serrez et nouez sur l’envers.
• Pouce Défaites le fil provisoire et reprenez les 6 (8) mailles laissées en attente et les 5 (7) mailles tricotées, vous obtenez 11 (15) mailles, répartissez-les sur 3 aiguilles. Tricotez 6 (8) mailles endroit, relevez 1 maille, 3 (4) mailles endroit, 1 (0) jeté, 2 (3) mailles endroit, relevez 1 maille. Vous obtenez 14 (17) mailles. Tricotez toutes les mailles à l’endroit jusqu’à 7 (8) cm de hauteur, puis 7 surjets simples (7 surjets simples et 1 surjet double). Coupez le fil et, avec l’aide d’une aiguille à laine, passez-le dans les 7 (8) mailles restantes, serrez et nouez sur l’envers. Procédez de la même manière pour la main gauche en veillant à inverser le motif en suivant les instructions du motif diagonale sur la droite et à réaliser les augmentations de la paume en fin de rang.
• Annulaire Prélevez les 5 (6) premières et 5 (6) dernières mailles du rang et laissez les 10 (11) autres mailles en attente. Vous avez 10 (12) mailles à répartir sur 3 aiguilles. Tricotez 10 (12) mailles endroit, relevez 2 mailles sur la base du majeur. Vous obtenez 12 (14) mailles. Tricotez toutes les mailles à l’endroit jusqu’à 7 (8) cm de hauteur, 59
60
61
94
95
Points fantaisie
Gilet à torsades Le gilet se distingue par ses torsades qui courent le long des rabats pour se rejoindre sur le col sans être interrompues. À porter ouvert, il n’a ni bouton ni crochet. Le gilet se tricote de bas en haut avec une aiguille circulaire en allers-retours. Pour réaliser le jersey, il faut tricoter les mailles à l’endroit sur l’endroit de l’ouvrage et à l’envers sur l’envers du travail. Les manches sont tricotées en rond, dans un second temps, et sont intégrées à l’ouvrage à la hauteur des aisselles. Ici, en tricotant en rond, le jersey s’obtient en tricotant toutes les mailles de tous les tours à l’endroit. Une fois les manches tricotées, on assemble les trois pièces sur un même câble pour former les épaules. À ce niveau de la progression, on tricote à nouveau en allers-retours. Pour finir les deux torsades se rejoigne via un grafting.
Dimensions finales
Matériel
15 (16) pelotes Bergère de France Cachemire +, coloris Rose délicat (52990) Aiguilles circulaires de 3 mm et 4 mm avec câble de 100 cm Aiguilles double pointe de 3 mm et 4 mm de 15 cm pour les manches Anneaux marqueurs
Points
Côtes 1/2 Rang 1 : *1 maille endroit, 2 mailles envers*, répétez de * à * jusqu’à la fin du rang. Rang 2 : *2 mailles endroit, 1 maille envers*, répétez de * à * jusqu’à la fin du rang. Répétez les rangs 1 à 2. En tricot circulaire, répétez le rang 1 à chaque tour. Jersey perlé Le motif se réalise sur 12 mailles et 24 rangs. Rangs impairs 1 à 11 et de 15 à 23 : tricotez toutes les mailles à l’endroit. Rang 2 et tous les rangs pairs : tricotez toutes les mailles à l’envers. Rang 13 : *11 mailles endroit, 1 maille envers*, répétez de * à * jusqu’à la fin du rang. Rang 25 : *5 mailles endroit, 1 maille envers, 6 mailles endroit*, répétez de * à * jusqu’à la fin du rang.
Légende : Maille endroit sur l’endroit, maille envers sur l’envers : Torsade à 8 mailles croisées à droite \ : Torsade à 8 mailles croisées à gauche * : Autres mailles concernées par la torsade
Torsade à 4 brins sur 12 mailles Rangs 1, 3, 7 et 11 : tricotez toutes les mailles à l’endroit. Rang 2 et tous les rangs pairs : tricotez toutes les mailles à l’envers. Rang 5 : 4 mailles endroit, torsade à 8 mailles croisées à droite (prélevez 4 mailles sur l’aiguille auxiliaire placée derrière l’ouvrage, tricotez les 4 mailles suivantes à l’endroit et tricotez ensuite les 4 mailles de l’aiguille auxiliaire). Rang 9 : torsade à 8 mailles croisées à gauche (prélevez 4 mailles sur l’aiguille auxiliaire placée devant l’ouvrage, tricotez les 4 mailles suivantes à l’endroit et tricotez ensuite les 4 mailles de l’aiguille auxiliaire), 4 mailles endroit.
Répétez les rangs 2 à 25.
Tailles : S/M (M/L) Devants-dos Largeur : 90 (94) cm Hauteur avant manches : 36 (38) cm Hauteur dos : 56 (58) cm Manches Hauteur avant assemblage : 48 (50) cm Circonférence au poignet : 18 (20) cm Circonférence avant assemblage : 34 (36) cm
Échantillon
En tricot circulaire, tricotez toutes les mailles des tours pairs à l’endroit.
Aiguille de 4 mm en jersey endroit 21 mailles et 30 rangs Côtes 1/2 (endroit/envers), jersey endroit Point jersey perlé, jersey envers 96
Répétez les rangs 5 à 12.
Légende : Maille endroit sur l’endroit, maille envers sur l’envers : Maille envers sur l’endroit, maille endroit sur l’envers
97
Torsade à 2 brins sur 6 mailles Rang 1 : 2 mailles endroit, torsade à 4 mailles croisées à droite (prélevez 2 mailles sur l’aiguille auxiliaire placée derrière l’ouvrage, tricotez les 2 mailles suivantes à l’endroit et tricotez ensuite les 2 mailles de l’aiguille auxiliaire).
Mille énormes mercis à mes « petites mains », Amélie, Krystel et Marie sans qui ce projet n’aurait pas pu être possible. Mes deux mains n’auraient pas suffi pour réaliser tous ces ouvrages et je ne vous remercierais jamais assez pour votre aide. Merci à ma mère et à ma grande sœur qui m’ont donné le goût des belles choses et appris le plaisir du travail manuel.
La styliste remercie : Jamini (www.jaminidesign.com), Blou (www.blou-paris.fr), Papermint (www.paper-mint.fr), Mater Pingo (www.materpinto.fr)
c o i r tcirculairet
Kim Chui
Remerciements de l’auteure : Je tiens à remercier les éditions Mango et Mélanie Jean pour m’avoir fait confiance pour ce nouveau livre et surtout pour mon premier livre en solo. Merci à Rémi pour son amour et ses douces attentions. Merci à mes inconditionnels Boulets Linh et Sinthuga, et à mes adorables Cookies Amélie et Krystel. Vous m’encouragez à aller plus loin tous les jours, toujours avec bienveillance et ça fait du bien !
Atelier maille
Toute la technique expliquée et 20 modèles à tricoter
Kim Chui
tricot circulaire
Bonnet, mitaines, panier, chaussettes, pull et caraco… Apprenez une technique ancestrale expliquée de manière pédagogique et ludique ! Grâce au tricot circulaire, vous pourrez réduire, voire supprimer l’étape de l’assemblage et ainsi profiter pleinement des joies du tricot, sans couture ! Découvrez 20 modèles de vêtements et accessoires à réaliser soi-même pour progresser sans difficulté. Adoptez cette méthode de tricot plus facile à apprivoiser qu’on ne le croit et confectionnez de magnifiques pièces pour vous et votre intérieur. • Un rappel du matériel et des techniques essentielles du tricot circulaire • Des modèles modernes, agréables à tricoter et confortables à porter • Des explications claires et détaillées
c o i r tcirculairet
Vous aimez tricoter ? Vous adorerez les autres titres de la collection !
Toute la technique expliquée et 20 modèles à tricoter Kim Chui
Kim Christine Chui
1re édition – N° d’édition : M18171 ISBN : 9782317012716 Code MDS : 63658
18 € France T.T.C Achevé d’imprimer en août 2018 par Edelvives en Espagne © Mango, 2018 www.mangoeditions.com Dépôt légal : septembre 2018
MDS : 63658
Direction : Guillaume Pô Direction éditoriale : Tatiana Delesalle Édition : Mélanie Jean Direction artistique : Chloé Eve Graphisme et mise en page : Éditédito Photographie : Nathalie Carnet Stylisme : Marie Mersier Modèles : Sandra Levy et Marie Mersier Direction de fabrication : Thierry Dubus Suivi de fabrication : Axelle Hosten
Sans tricoteuse dans son entourage, c’est avec des vidéos tutoriels sur Internet que Kim apprend le maniement des aiguilles en 2010. Progressivement, le passe-temps devient une véritable passion et aujourd’hui toutes les occasions sont bonnes pour tricoter : trajets en transports en commun, salles d’attente, moments de détente en terrasse ou même sur la plage. Kim aime créer des modèles originaux qu’elle partage sur son blog. Surtout, elle adore faire plaisir à ses proches avec des cadeaux faits main.
hellokim.fr