Aufblende 3/16

16. 3

filmfĂśrderung hamburg schleswig-holstein

filmfest hamburg 29.9. – 8.10.2016 interview: peter sempel zoom: filmtank location: filmkulisse schleswig-holstein

filmfest hamburg 29.9. – 8.10.2016 interview: peter sempel zoom: filmtank location: film set schleswig-holstein

die florence foster jenkins story

02 aufblende 16.3

04

filmfest hamburg 2016

NATIONAL BIRD von Sonia Kennebeck und 22 weitere geförderte Produktionen im Programm. NATIONAL BIRD and 22 other funded films in this year’s programme.

10

location

Schleswig-Holstein liefert die Kulisse für den Fernsehfilm VERRÄTER. Schleswig-Holstein provides the backdrop for the TV-movie VERRÄTER.

12

zoom

Filmtank Hamburg: Produktionsfirma für Dokumentarfilme und innovatives Produktionshaus. Filmtank Hamburg: a documentary production and innovative cross media company.

inhalt contents 03 editorial 04 filmfest hamburg

geförderte filme im programm assoziative annäherung: interview mit peter sempel ffhsh-veranstaltungen funded films on the programme associative approach: interview with peter sempel ffhsh events

10 ffhsh news

neuerungen: the german-danish coproduction development initiative veranstaltungen einreichtermine changes: german-danish coproduction development initiative events application deadlines

impressum imprint aufblende 16.3 herausgeber publisher Maria Köpf, Geschäftsführerin/Managing Director Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Friedensallee 14–16, 22765 Hamburg, Tel +49(0)40-398 370, Fax +49(0)40-398 37 10, www.ffhsh.de redaktion & texte editor, news & features Helen Peetzen redaktion engl. version editor engl. version Oliver von Below mitarbeit contributors Antje Bremer, Heike Goede, Tanja Höft, Thomas Künzel, Alexandra Luetkens konzept concept Sigrid Guergen ge­staltung design büro für mitteilungen druck printed by Druckerei in St.Pauli gedruckt auf printed on Envirotop

11 location

der osten im norden: filmkulisse schleswig-holstein the east in the north: film set schleswig-holstein

12 zoom

neue welten: filmtank hamburg new works: filmtank hamburg

13 focus

kreative erweiterung: interview mit michael lehmann, studio hamburg produktion gruppe creative expansion: interview with michael lehmann, studio hamburg production group

22 szene scene

gebrochene sprache: cinefest 2016 starker partner: commerzbank hamburg hafen für kreative: cuckoo clock entertainment creative europe desk hamburg film & fernsehrecht kompakt broken language: cinefest 2016 strong partner: commerzbank hamburg a harbour for creatives: cuckoo clock entertainment creative europe desk hamburg film & legal issues compact

30 in production 34 kontakte contacts

14 projekte projects

inselgeschichten heißer herbst: dreharbeiten in hamburg abgedreht kinostarts island stories autumn heat: shooting in hamburg completed films cinema release dates

100% Recycling Papier/paper bildnachweis credits titel 3B Produktion, Philipp Baben der Erde 02 NFP marketing & distribution, H & V Entertainment, Filmtank 03 Fabian & Fred, pong Film, cinegraph 04- 07 3B Produktion, Philipp Baben der Erde, Doro Carl, pong Film, Riva Filmproduktion, Sandra Trostel, Closed Distance Productions, The Match Factory, Universum Film, pong Film, Wüste Film 08/09 Peter Sempel 11 H & V Entertainment 12 Filmtank 13 Studio Hamburg Produktion Gruppe 14-17 3B Produktion, Philipp Baben der Erde, Kinescope Film, Studiocanal, MFA 18-21 EinfallsReich Filmproduktion, brave new work, augenschein Film-

produktion, DCM/Andreas Schlieter, Riva Film/Andreas Schlieter 22-25 CineGraph, Cuckoo Clock Entertainment, Commerzbank Hamburg, Canal Plus, Studio Filmowe Kalejdoskop.

Die Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein ist eine Gesellschaft der Freien und Hansestadt Hamburg und des Landes Schleswig-Holstein.

aufblende 16.3 editorial 03

16

projekte projects abgedreht

BOY OF WARS und weitere Projekte aus der Region sind fertig gestellt. Projects from the region have been completed including BOYS OF WARS.

19

projekte projects

HAVARIE von Philip Scheffner startet am 2.2.2017 in den

deutschen Kinos. 2.2.2017 sees the german cinema release HAVARIE by Philip Scheffner.

20

szene scene

Cinefest 2016 in Hamburg über Filmautoren und Schriftsteller des Exils. Cinefest 2016 in Hamburg about exiled film authors and writers.

3 16. editorial

Wir freuen uns! Und zwar nicht nur auf das diesjährige Filmfest Hamburg, sondern auf einen auch anderweitig heißen Herbst in Hamburg: Im Oktober beginnen die Dreharbeiten zum neuen Film von Fatih Akin AUS DEM NICHTS unter anderem mit Diane Kruger in der Hauptrolle. Drehstart haben außerdem die internationale Koproduktion THE AFTERMATH von James Kent und die Kiez- und Musikclubgeschichte SO WAS VON DA nach dem bekannten Roman von Tino Hanekamp unter der Regie von Jakob Lass und Özgür Yildirims neuer Kinofilm NUR GOTT KANN MICH RICHTEN. Das Programm der diesjährigen »Hamburger Filmschau« beim Filmfest Hamburg zeigt nicht nur eine Vielzahl, sondern auch eine große Bandbreite an aktuell in Hamburg geförderten Dokumentarfilmen. Doch wie geht es generell nach Festivals mit den Filmen weiter, wie kommen sie auf die große Leinwand, und wie finden Filme von kultureller Qualität und gesellschaftspolitischer Relevanz ihr Kinopublikum? Diese Fragen stellen wir in den Mittelpunkt unserer Veranstaltung »Who let the Doks

out«, erstmals in Kooperation mit der Deutschen Filmakademie (DFA). Mit dieser Auftaktveranstaltung für einen weiterführenden Thinktank der DFA möchten wir von Hamburg aus wichtige Impulse geben und zu einer bundesweiten Diskussion zu diesem Thema anregen.

Heute vor 15 Jahren zum Filmfest 2001 haben wir die erste aufblende mit Informationen über geförderte Projekte, über Kreative vor und hinter der Kamera und über den Standort herausgegeben und von der Branche viel Zuspruch und Unterstützung erfahren. Nach 46 Ausgaben möchten wir nun neue Wege gehen. Zurzeit entwickeln wir ein digitales Blog-Portal, um noch aktueller als bisher filmrelevante Themen aus Hamburg und Schleswig-Holstein zu veröffentlichen und den Standort in seiner Vielschichtigkeit noch stärker zu kommunizieren.

Der Start des Portals ist für Februar 2017 geplant, pünktlich zur nächsten Berlinale.

Maria Köpf, Geschäftsführerin

We are looking forward to a hot Hamburg autumn – not just in terms of Filmfest Hamburg: Shooting for Fatih Akin’s IN THE FADE, starring Diane Kruger, begins in October. Shooting is also set to start for the international coproduction THE AFTERMATH by James Kent and the music subculture story SO WAS VON DA after the novel by Tino Hanekamp, directed by Jakob

Lass and NUR GOTT KANN MICH RICHTEN by Özgür Yildirim.

The programme at this year’s “Hamburger Filmschau” at Filmfest Hamburg includes a number of very varied documentary films currently being funded in Hamburg. But how can such films find a cinema audience and gain cultural and socio-political importance beyond being shown at festivals? These are the issues we address at our “Who let the Doks out” event in cooperation with Deutsche Filmakademie, which marks the starting point of an ensuing think tank and a German-wide debate.

15 years ago today saw us publish our first aufblende at Filmfest 2001, featuring information on funded projects, creative minds and the location of Hamburg. 46 issues later, we have instead decided to develop a digital blog portal to better communicate film-related topics from Hamburg und Schleswig-Holstein. The portal is set to be launched in 2017 on the occasion of the next Berlinale.

Maria Köpf, Managing Director

die florence foster jenkins story

bodenerhebungen

everybody‘s cage

national bird

wien vor der nacht

aufblende 16.3 filmfest hamburg 05

Insgesamt 23 geförderte Filme stehen vom 29.9. bis 8.10.2016 auf dem Programm. A total of 23 funded films are featured on the programme from 29.9. to 8.10.2016.

filmfest hamburg 016 In der Sektion »Freihafen« wird BEYOND THE MOUNTAINS AND HILLS von Eran Kolirin gezeigt.

Der Film erzählt die Geschichte von David, der nach 22 Jahren Dienst in der Armee zu seiner Familie zurückkehrt und sich in dem völlig veränderten Israel nicht mehr zurechtfindet.Weitere Filme in der Reihe sind DAS LÖWENMÄDCHEN von Vibeke Idsøe und DIE SCHWELLE von Ayhan Salar und Erkan Tahhusoglu. In der Sektion »Asia Express« steht der Dokumentarfilm EIN HAUS IN NINH HOA auf dem Programm. Der Film von Philip Widmann ist Familienporträt und Migrationsgeschichte zugleich. Im Mittelpunkt steht das Haus der Familie Le am Rande der Kleinstadt Ninh Hoa. Ein Teil der Familie lebt seit über 40 Jahren in der Nähe von Bonn, während der andere Teil in Ninh Hoa geblieben ist.

In der »Hamburger Filmschau« werden neun geförderte Dokumentarfilme und ein Spielfilm präsentiert: Neben BAZON – ERNSTE SCHERZE von Peter Sempel über den »Denker im Dienst« Bazon Brock und Rasmus Gerlachs Film TIMESWINGS – HANNE DARBOVENS KUNST über die berühmte Hamburger Konzeptkünstlerin geht Doro Carl in ihrem Dokumentarfilm BODENERHEBUNGEN den Veränderungen des neuen Stadtteils »Neue Mitte Altona« nach und visualisiert den Bedeutungswandel.

Sandra Trostels Film EVERYBODY’S CAGE verbindet John Cages Musik und Gedanken mit der heutigen Welt und ist zugleich eine essayistisch-dokumentarische Annäherung an die uns umgebenden Geräuschkulissen. In Ergänzung zum Screening und

inspiriert durch Cages Komposition »Variations IV« bietet die Filmemacherin zum Filmfest einen sogenannten Soundwalk durch Hamburg an.

In DIE FLORENCE FOSTER JENKINS STORY porträtiert Ralf Pleger »Die Königin der Dissonanzen« und selbsternannte Operndiva ohne Gesangstalent als exzentrische Persönlichkeit und erforscht das Phänomen ihres Erfolgs. In die Rolle der schlechtesten Sängerin aller Zeiten schlüpft dabei die Mezzosopranistin Joyce DiDonato, eine der besten Sängerinnen der Welt.

STARTING 5 von Milan Skrobanek bringt die Entstehungsgeschichte der erfolgreichen Basketballmannschaft Hamburg Towers und der InselAkadamie e.V. auf die Kinoleinwand. Zwei Jahre lang wurde das ehrgeizige Sport- und Sozialprojekt in Hamburg-Wilhelmsburg mit der Kamera begleitet.

NATIONAL BIRD von Sonia Kennebeck ist das Ergebnis einer investigativen Recherche zu moderner Kriegsführung. Drei mutige Whistleblower brechen darin ihr Schweigen über den US-amerikanischen Drohnenkrieg.

In dem Dokumentarfilm DIE NORM – IST DABEI SEIN WIRKLICH ALLES? begleitete Guido Weihermüller neun Sportler bei der Verfolgung ihres Traums, bei Olympia 2016 in Rio de Janeiro dabei zu sein. Er filmte und interviewte die Athleten im Olympiastützpunkt Hamburg und in SchleswigHolstein und zeigt, was der anspruchsvolle Ausleseprozess ihnen abverlangt und ob der Traum von Olympia am Ende in Erfüllung geht.

Die Dokumentation KALIFORNIEN HAT KEIN KINO widmet sich der Suche nach kleineren Kinos in Tourismusgebieten, die am Rande der Existenz stehen.

Der Spielfilm DIE HÄNDE MEINER MUTTER von Florian Eichinger ist der letzte Teil seiner Trilogie zum Thema familiäre Gewalt und erzählt die Geschichte von dem erfolgreichen Ingenieur und Familienvater Markus, der als Kind von seiner Mutter sexuell missbraucht wurde.

WIEN VOR DER NACHT ist eine essayistische Zeitreise des französischen Dokumentarfilmers Robert Bober und ein sehr persönlicher Rückblick auf die Zeit des Ersten Weltkriegs und das Erstarken des Nationalsozialismus, der das Ende Wiens als kultureller Hauptstadt Europas bedeutete. Der Dokumentarfilm feiert in der Sektion »Kaleidoskop« Deutschlandpremiere. In der Reihe läuft auch DER TRAUMHAFTE WEG von Angela Schanelec, der in den 80er Jahren in Griechenland beginnt und ein Paar zeigt, das gemeinsam singt, um sich den Ferienaufenthalt zu finanzieren. 30 Jahre später leben beide in Berlin, ohne von einander zu wissen. Als Vorfilm wird in der Reihe »Mexiko Deluxe« der animierte Dokumentarfilm REALITY 2.0 von Victor Orozco gezeigt.

Beim Michel Kinder- und Jugend Filmfest steht der animierte Kurzfilm PICCOLO CONCERTO von Ceylan Beyoglu auf dem Programm. Piko ist eine kleine sechsjährige Flöte, die sich auf eine abenteuerliche Reise begibt, unbekannten Instrumenten und bunten Tönen begegnet und eine eigene Melodie findet.

06 filmfest hamburg aufblende 16.3

In der Sektion »16:9« werden der neue Kieler Tatort sowie vier Nordlichter-Projekte gezeigt: im TATORT: BOROWSKI UND DAS FEST DES NORDENS von Jan Bonny jagen Borowski und Brandt einen Serienkiller. In STRAWBERRY BUBBLEGUMS von Benjamin Teske begibt sich die 17-jährige Lucy auf die Suche nach ihrem Vater, nachdem sie erfahren hat, dass sie bei einem Pornodreh gezeugt wurde. Auch Jim in PLÖTZLICH TÜRKE von Isabel Braak sucht seinen Vater, nachdem ihm seine deutsche Staatsbürgerschaft in Abrede gestellt und sein deutscher Pass für ungültig erklärt wird. In 1000 MEXIKANER von Philipp Scholz verpflichten sich zwei Freunde, einen perfekten Hochzeitsfilm zu drehen, und in OSTFRIESISCH FÜR ANFÄNGER von Gregory Kirchhoff kümmert sich der Eigenbrötler und einzig echte Ostfriese Uwe Hinrichsen als bekennender Globalisierungsgegner zwangsweise um ausländische Fachkräfte.

The section “Freihafen” includes BEYOND THE MOUNTAINS AND HILLS by Eran Kolirin. It tells the tale of David, who has difficulty coping with Israeli society upon returning to his family after 22 years of service in the army. This section presents also LØVEKINNEN by Vibeke Idsøe and ESIK by Ayan Salar und Erkan Tahhusoglu. EIN HAUS IN NINH HOA by Philip Widmann which is presented in the “Asia Express” section is a family portrait and a tale of migration, which centres on the Le family, half of whom live in Bonn and the other half of whom live in Ninh Hoa. “Hamburger Filmschau” presents nine funded documentaries and one feature film: BAZON – ERNSTE SCHERZE by Peter Sempel is a portrait of Bazon Brock, the “thinker on duty”. TIMESWINGS – HANNE DARBOVEN’S ART by Rasmus Gerlach portrayed the famous Hamburg artist. Doro Carl’s BODENERHEBUNGEN is about changes in a newly developed part of Hamburg-Altona. Sandra Trostel’s essay film EVERYBODY’S CAGE combines the music and thoughts of John Cage with present-day reality. On the occasion of Filmfest Hamburg, the filmmaker is also hosting a so-called soundwalk through Hamburg, inspired by Cage’s “Variations IV”. Ralf Pleger’s THE FLORENCE FOSTER JENKINS STORY is a portrait of “the queen of dissonance”, a successful, self-appointed opera diva who was devoid of any singing talent. The worst singer of all times is acted by the world-famous mezzosoprano Joyce DiDonato.

STARTING 5 by Milan Skrobanek tells the tale of Hamburg’s successful basketball team Hamburg Towers and the InselAkadamie association. The camera accompanied the social sports project from Hamburg-Wilhelmsburg throughout two years.

NATIONAL BIRD by Sonia Kennebeck is an investigative film about modern warfare. Three courageous whistleblowers break the silence about the US drone wars. The documentary film DIE NORM – IST DABEI SEIN WIRKLICH ALLES? sees Guido Weihermüller accompany nine athletes as they work at fulfilling their dream of competing at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro. The film starts with the gruelling selection process at the Olympic Centres in Hamburg and Schleswig-Holstein. Josef Wutz’ documentary KALIFORNIEN HAT KEIN KINO searches for small cinemas on the brink of extinction in tourist areas. The feature film HANDS OF A MOTHER by Florian Eichinger is the final part of his trilogy on domestic violence and recounts the tale of Markus, a successful engineer and family man, who was sexually abused by his mother when he was a child. VIENNE AVANT LA NUIT is an essayistic journey through time by the French documentary filmmaker Robert Bober, giving a personal review of WWI-era Vienna and the rise of National Socialism.

The film has its German premiere in the “Kaleidoskop” section.

The series also includes THE DREAMLIKE PATH by Angela Schanelec, about a couple who sing to finance their holiday in Greece in the 1980s. 30 years later they both live in Berlin, unaware of each other. “Mexiko Deluxe” presents the animated documentary REALITY 2.0 by Victor Orozco. The Michel Children’s and

Youth Filmfest features the animated short film PICCOLO CONCERTO by Ceylan Beyoglu. Piko is a six-year-old flute who embarks on a quest to find his own melody. The “16:9” section features the new Kiel Crime Scene as well as the four Northern Lights projects: TATORT: BOROWSKI UND DAS FEST DES NORDENS by Jan Bonny sees Borowski and Brandt hunt down a serial killer. STRAWBERRY BUBBLEGUMS by Benjamin Teske is about a 17-year old who seeks her father after she finds out she was begot during a porno shoot. Jim in PLÖTZLICH TÜRKE by Isabel Braak is also seeking his father after his German citizenship is questioned and his passport declared invalid. 1000 MEXIKANER by Philipp Scholz sees two friends attempting to shoot the perfect wedding film, and OSTFRIESISCH FÜR ANFÄNGER by Gregory Kirchhoff sees the old, anti-globalist East Frisian misfit Uwe Hinrichsen compelled to care for foreign skilled employees.

short cuts 33 Auf der traditionellen Tour zum Filmfest Hamburg gibt

die Film Commission am Samstag, den 1.10.2016 von 11 bis 13.30 Uhr der Branche sowie nationalen und internationalen Filmfestgästen wieder einen Überblick über die vielseitigen Locations rund um den Hamburger Hafen. Die Route führt über die Speicherstadt in den Grasbrook und nach Steinwerder, vorbei an idyllischen Orten und durch die neu eröffnete Rugenberger Schleuse bis in den Waltershofer Hafen. Über die Norderelbe geht es dann vorbei an Werften und dem Fischmarkt zum Citysporthafen zurück.

The Film Commission hosts its traditional tour at Filmfest Hamburg on 1.10.2016 from 11am to 1.30pm, presenting the manifold locations in and around Hamburg’s harbour. The tour leads through the Warehouse District to Grasbrook and Steinwerder, passing by idyllic spots via the newly opened Rugenberg Lock into Waltershof Harbour before returning to the City Sports Harbour via the fish marketFilm Commission der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Büro Hamburg, +49(0)40-398 37-15, www.ffhsh.de

33 Bei der Veranstaltung »Buch trifft Film – Neue Stoffe für

die Leinwand« stellen Vertreter der Verlage Friedrich Oetinger, Hoffmann & Campe, mareverlag, Edition Nautilus, Atrium Verlag, Aladin Verlag, Carlsen Verlag sowie der Rowohlt Medienagentur am 4.10.2016 von 16 bis 18 Uhr im Logensaal der Hamburger Kammerspiele im Gespräch mit Melanie von Bismarck ihre aktuellen Buchstoffe vor, die sich für eine Verfilmung eignen. Nach der Präsentation haben Produzenten, Drehbuchautoren und Gäste die Möglichkeit, mit den Verlagsvertretern und Agenten ins Gespräch zu kommen.

The “Buch trifft Film” (lit: “Book Meets Film”) event on 4.10.

2016 features publishing house representatives coming together to discuss books suitable for literary adaptations. After the presentation there is opportunity for an exchange with producers, scriptwriters and agents.

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, +49(0)40-398 37-16, www.ffhsh.de

33 Im Rahmen der gemeinsamen Initiative »Hamburg Loves Film« laden die Filmförderung Hamburg SchleswigHolstein und Hamburg Tourismus GmbH zusammen mit der Firma Zeitreisen erstmals zur videoTabletTour durch die Filmstadt Hamburg ein. Der circa zweistündige Stadtrundgang stellt am 4.10.2016 um 11 Uhr aktuelle Produktionen und Filmklassiker vor. Das Besondere: Jeder Gast bekommt ein Tablet, auf dem die passenden Filmausschnitte an den Drehorten abgespielt und vom Guide kommentiert werden.

Der Rundgang startet auf der Reeperbahn, wo auch der Film in Hamburg seinen Anfang genommen hat, und führt nach einigen Zwischenstopps in die Hafencity.

The joint initiative “Hamburg Loves Film” by Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein and Hamburg Tourismus is now introducing a videoTabletTour through the film city of Hamburg

in collaboration with the company Zeitreisen. The two-hour tour on 4.10.2016 begins at 11am, with each participant receiving a tablet that shows film excerpts at the respective locations from Reeperbahn to Hafencity.

Zeitreisen, +40(0)173-613 70 43, www.zeit-reisen.de

33 Mit der Veranstaltung »Who let the Doks out – Panel und

Pitches zur Lage des Dokumentarfilms« setzen die Deutsche Filmakademie zusammen mit der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein die bereits beim Lola Festival 2016 in Berlin begonnene Diskussion zur aktuellen Lage des Dokumentarfilms in Deutschland fort. Ausgehend von den Diskussionen rund um das Filmfördergesetz werden Filmemacher, Kinobetreiber, Verleiher, Vertriebe und Marketingexperten aufgefordert, gemeinsam und konstruktiv über die Zukunft des Dokumentarfilms im Kino zu diskutieren. Nationale und internationale Experten stellen am Freitag, 30.9.2016 von 15 bis 16.30 Uhr im Festivalzelt in kurzen Pitches Modelle und Pilotprojekte vor, die die Herausbringung, Vermarktung und Auswertung von Dokumentarfilmen im Kino befördern und verbessern können.

Deutsche Filmakademie and Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein are hosting “Who let the Doks out”, a panel discussion on the current situation of documentary films in Germany featuring filmmakers, cinema owners, distribution companies and marketing experts. Creative and innovative strategies will first be presented on Friday, 30.9.2016 from 3 to 4.30pm.

Filmförderung Hamburg-Schleswig-Holstein, +49(0)398 37-16, www.ffhsh.de

33 Mit dem erstmals vom 5. bis 7.10.2016 in Hamburg statt-

findenden »Series Lab Hamburg« bieten Creative Europe Desk Hamburg, Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein und Letterbox Filmproduktion beim diesjährigen Filmfest Hamburg zwanzig europäischen Produzenten die Möglichkeit, ihre Serienprojekte in Entwicklung europäischen Kollegen, Förderern, Redakteuren, Weltvertrieben und anderen Finanziers zu präsentieren. Zwölf renommierte europäische Produktionsfirmen, die von den Creative Europe Desks in den teilnehmenden Ländern ausgewählt wurden, treffen auf acht Hamburger Produzenten. Ein besonderes Highlight ist die Teilnahme an einem simulierten Writers‘ Room. Die internationalen Showrunner J.V. Hart, Autor von HOOK und BRAM STOKER’S DRACULA und Ben Harris, Head Writer zahlreicher Serien und Dozent bei der Weiterbildung Serial Eyes der DFFB, geben Einblicke in die kollektive Arbeitsweise.

The first “Series Lab Hamburg” takes place from 5. to 7.10.2016 at Filmfest Hamburg. Hosted by Creative Europe Desk Hamburg, Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein and Letterbox Filmproduktion, it provides twenty European producers with a platform to present their current projects to European colleagues, financiers, editors and distributors. Twelve European production companies meet eight producers from Hamburg. Highlights include a simulated Writers’ Room. The international show-runners J.V. Hart, author of HOOK and BRAM STOKER’S DRACULA, and Ben Harris, head writer of countless series and lecturer at Serial Eyes, DFFB, give insight into their working methods.

Creative Europe Desk Hamburg, +49(0)40-390 65 85, www.creative-europe-desk.eu

creative europe geförderte filme funded films GRADUATION Cristian Mungiu / JESUS Fernando Guzzoni / KING OF THE BELGIANS P. Brosens & J. Woodworth / MARIE CURIE Marie Noëlle / PERSONAL SHOPPER Olivier Assayas / PHANTOM BOY A. Gagnol & J. L. Felicioli / SCARRED HEARTS Radu Jude / STAYING VERTICAL Alain Guiraudie / THE DAY WILL COME Jesper W. Nielsen / THE LION WOMAN Vibeke Idsøe / THE RED TURTLE M. Dudok de Wit & P. Ferran / THE TOGETHER PROJECT Sólveig Anspach

die norm – ist dabei sein wirklich alles?

beyond the mountains and hills

ostfriesisch für anfänger

ein haus in ninh hoa

strawberry bubblegums

08 filmfest hamburg aufblende 16.3

»Mir sind die Atmosphären wichtig, die Energien, Nebensächlichkeiten, Unverständliches, auch immer Tiere, in diesem Film sind es Vögel, und Musik, von Punk bis Klassik. Der Klang ist für mich entscheidend, Verstehen ist sekundär.« Peter Sempel “I often find the most important aspects to be the atmospheric, the energies, the trivialities, the incomprehensible, and again and again animals – this time it’s birds, and music, from punk to classical. The sound is what matters; understanding comes second.”

bazon brock

aufblende 16.3 filmfest hamburg 09

aufblende Warum wollten Sie einen Film über Bazon

Brock machen? Wie sind Sie sich begegnet? peter sempel Wir haben uns 2007 beim Dreh einer Jonathan-Meese-Performance im Cabaret Voltaire in Zürich getroffen. Für meine Doku DIE AMEISE DER KUNST filmte ich Bazon Brock als Gast. Er erlaubte mir, in aller Freiheit das Material zu bearbeiten. So schnitt ich ihn in mehreren Szenen, nicht nur im Satz, sondern mitten in den Gedanken, auch mitten im Wort ab. Es gefiel ihm! Er schrieb eine sehr hebende Kritik zu dem Film und schlug mir vor, einen Dokumentarfilm über ihn zu machen.

Obwohl oder weil ich ihm sagte, dass mir viele seiner Gedanken und Aktionen fremd und unverständlich seien, betonte er, dass das eine gute Voraussetzung sei. Bazon Brock wirkt auf mich wie ein großer Idealist und Wissender, von manchen wird er als Universalgenie bezeichnet. Das hat mich provoziert, filmisch und musikalisch. aufblende Bazon Brock nennt sich selber Universalpoet und hat eine Professur für Prophetie. Was prophezeit er denn? peter sempel Gute Frage, bitte ihm direkt stellen!

Seine Galerie »Die Denkerei« in Berlin-Kreuzberg nennt er »Amt für Arbeit an unlösbaren Problemen und Maßnahmen der hohen Hand«. In seinen Veranstaltungen widmet er sich allen Themen. Mir gefällt zum Beispiel, wie er über die Würde des Menschen spricht, über Freiheit, Natur, über Nietzsche, Musik, Parsifal ... über »kitzelnde Autonomie« und »was ein guter Mensch ist ... ohne Unterwerfung, ohne Verdrängung, ohne Eitelkeit, ohne Angst, ein selbstbewusster Mensch, der keine Angst vor Besseren hat, sondern im Gegenteil fähig ist, den Besseren zu wählen«. aufblende Was war Ihr Filmkonzept, sind Sie Bazon Brock mit der Kamera näher gekommen? peter sempel Schon immer mache ich Filme zu Themen, über die ich wenig weiß und die mich vom Gespür faszinieren. Im Stil von »Direct Cinema« entdecke ich mein Gegenüber praktisch mit laufender Kamera, mit wenig Besprechung oder Inszenierung. Mir sind die Atmosphären wichtig, die Energien, Nebensächlichkeiten, Unverständliches, auch immer Tiere, in diesem Film sind es Vögel, und

Musik, von Punk bis Klassik. Der Klang ist für mich entscheidend, Verstehen ist sekundär. Daher ist diese Filmcollage über den Denker Bazon Brock wie eine Kontradiktion, eines seiner Hauptthemen. aufblende Sie haben bereits eine frühere Fassung des Films an Bazon Brocks 80. Geburtstag gezeigt. Wie waren die Reaktionen? peter sempel Die erste Reaktion war meine eigene: »Besser als erhofft!« Bei einem Testscreening zu Brocks 80. Geburtstag in der »Denkerei« reagierten die Zuschauer sehr divergent, von be- bis entgeistert. Einige »Bazon-Experten« meinten, der Film sei zu schnell, verwirrend und ohne Logik. Der Künstler und Otto-Dix-Preisträger Jan Brokof sagte, dass der Film besser sei als DIE AMEISE DER KUNST, und der österreichische Künstler und Kurator Peter Weibel meinte: »Das ist ein guter Film.« Danach folgten immerhin noch 25 Verbesserungen. aufblende Was sind Ihre nächsten Projekte? peter sempel Das nächste Projekt wird ein Dokumentarfilm über Dieter Meier, Musiker von »Yello« und Multimedia-Genius, in Verbindung mit einer Dostojewski-Geschichte. Außerdem arbeite ich an weiteren Musikfilmen und an einem Spielfilm, damit mein Literaturstudium endlich mal Früchte trägt.

Peter Sempel’s newest film BAZON – ERNSTE SCHERZE is premiering in Hamburg. The Hamburg-based filmmaker examines the “thinker on duty” and “artist without an oeuvre” Bazon Brock. aufblende Why did you want to make a film about Bazon Brock? How did you meet? peter sempel We met in 2007 while I was shooting a performance by Jonathan Meese at Cabaret Voltaire in Zürich. Bazon Brock had a guest appearance in ANIMALS OF ART and he allowed me to edit the material according to my own wishes. Throughout the film I cut him off mid-sentence, even mid-word; he loved it! He wrote a praising critique of the film and suggested I make a documentary film about

him. I told him that I found many of his thoughts and activities incomprehensible, which he in turn considered a good prerequisite. To me, Bazon Brock seems like a great, knowledgeable idealist; some people call him a universal genius. This provoked me, both cinematically and musically. aufblende Bazon Brock refers to himself as a universal poet and is a professor of prophecy. What sort of things does he predict? peter sempel Good question, please ask him directly! He calls his gallery “Die Denkerei” (lit: “The Thinkery”) in Berlin-Kreuzberg “department for work on insolvable problems and measures of the high hand”. The events he hosts touch on all issues at once.

For instance, I like the way he talks about the dignity of men, about freedom, nature, Nietzsche, music, Parsifal… about “tickling autonomy” and “what is a good person… without submission, without repression, without vanity, without fear, a confident person who is unafraid of his betters, who is rather capable of choosing his betters”. aufblende What was your cinematic concept, did you approach Bazon Brock with your camera? peter sempel I have always been making films on topics that I know very little about but am drawn to emotionally.

I discover my subject with my camera in hand, in the style of “direct cinema”, with little prior debriefing or mise-en-scène. I often find the most important aspects to be the atmospheric, the energies, the trivialities, the incomprehensible, and again and again animals – this time it’s birds, and music, from punk to classical. The sound is what matters; understanding comes second. This film collage about the thinker Bazon Brock is like a contradiction; one of his main subjects. aufblende You have already shown an earlier version of the film at Bazon Brock’s 80th birthday. What were the reactions? peter sempel The first reaction was my own: “Better than I had hoped for!” There were a number of different reactions at a test screening on Brock’s 80th birthday at the “Denkerei”, from enthusiastic to aghast.

Some “Bazon experts” felt the film to be too fast-paced, confusing and without logic. The artist and Otto-Dix-Award winner Jan Brokof considered the film to be better than ANIMALS OF ART, and the Austrian artist and curator Peter Weibel said: “This is a good film.” The film has been subject to 25 improvements since. aufblende What are your next projects? peter sempel The next project will be a documentary film about Dieter Meier, musician from “Yello” and multimedia genius, in connection with a story by Dostoyevsky. Also, I am working on a feature film – so that my literature studies finally pay off.

Peter Sempel, +49(0)40-319 31 97, www.petersempel.com

Peter Sempels neuester Film BAZON – ERNSTE SCHERZE feiert Premiere in Hamburg. Der bekannte Hamburger Filmkünstler nähert sich dieses Mal dem »Denker im Dienst« und »Künstler ohne Werk« Bazon Brock.

assoziative

annäherung

10 ffhsh aufblende 16.3

¤hshnews neuerungen Der nächste Einreichtermin für die German-Danish Coproduction Development Initiative, die 2014 von der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein zusammen mit dem Dänischen Filminstitut (DFI) ins Leben gerufen wurde, ist der 13.10.2016 um 12 Uhr. Die Initiative möchte Kreative aus Dänemark und Deutschland bereits in einem frühen Entwicklungsstadium finanziell unterstützen und ihnen Zeit geben, ihre Projekte gemeinsam inhaltlich zu entwickeln. Ab sofort können neben bis zu drei fiktionalen Filmen auch dokumentarische Langfilme von hoher künstlerischer Qualität für eine Kinoauswertung mindestens in Deutschland und Dänemark mit maximal 35.000 Euro unterstützt werden.

Dabei wird die Förderung erstmals seit diesem Jahr als Zuschuss gewährt. Beantragen müssen jeweils ein deutscher Produzent aus Hamburg oder Schleswig-Holstein und ein dänischer Partner. Die ersten im Rahmen der Initiative geförderten Projekte sind IN LOVE AND WAR, produziert von Nordfilm Kiel in Kooperation mit dem dänischen Partner Fridthjof Film (Drehbuch: Ruth Toma und Ronnie Fridthjof) und LUZIFER, produziert von Detailfilm Hamburg in Koproduktion mit Zentropa Dänemark (Drehbuch: Lancelot von Naso und Michael Horsten).

CHANGES AND NOVELTIES The next application deadline for the German-Danish Coproduction Development Initiative, launched by Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein and the Danish Film Institute (DFI) in 2014 is midnight on 13.10.

2016. The initiative supports creative minds from Denmark and Germany in the development phase of mutual projects. Up to three fiction films as well as full-length documentary films of high artistic value are eligible for up to 35,000 euros cinema funding in Germany and Denmark. Each application must be submitted by one German producer from Hamburg or Schleswig-Holstein and one Danish partner. The first funded projects are IN LOVE AND WAR, produced by Nordfilm Kiel and Fridthjof Film, and LUZIFER, produced by Detailfilm Hamburg and Zentropa Denmark.

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, +49(0)40-398 37-0, www.ffhsh.de

verstärkung Neu im Team der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein ist Tanja Höft. Nach erfolgreichem Abschluss ihres Masterstudiums »Media and Communication Science« an der Technischen Universität Ilmenau verstärkt die gebürtige Schwerinerin als

Volontärin die Abteilung Kommunikation & Service im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Events mit Schwerpunkt auf die Veranstaltungsund Kongressorganisation für die EU-Projekte Cross Motion und Create Converge. Johanna Bodendiek aus Bremen unterstützt seit dem 1.8.2016 im Rahmen eines freiwilligen sozialen Jahres im Bereich Kultur die Filmwerkstatt Kiel. Nach ihrem Abitur im April dieses Jahres hat Johanna Bodendiek bereits eigene kleine Filme erstellt und freut sich auf neue Aufgaben und auf die Filmszene in Schleswig-Holstein und Hamburg.

REINFORCEMENTS The team at Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein has been joined by Tanja Höft. After graduating in “Media and Communication Science” in Ilmenau, Tanja Höft is now a press and PR trainee in the department of Communication & Services, her main focus lying on the projects Cross Motion and Create Converge. Johanna Bodendiek from Bremen has been supporting Filmwerkstatt Kiel since 1.8.

2016 as part of her social year. After graduating from school, she made a few short films of her own and now looks forward to new tasks in the film industry of Schleswig-Holstein and Hamburg.

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, +49(0)40-398 37-0, www.ffhsh.de

short cuts 33 Der Aufsichtsrat der Filmförderung Hamburg Schles-

wig-Holstein GmbH ist für die Amtszeit 2015 bis 2020 wie folgt zusammengesetzt: Dr. Carsten Brosda (Vorsitzender), Staatsrat für Kultur, Medien und Digitales der Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg, Susanne Bieler-Seelhoff, Leiterin der Kulturabteilung des Ministeriums für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein, Prof. Martin Hagemann, Produzent und Hochschullehrer, Dr. Pit Hosak, Leiter der Abteilung Kunst, Kreativwirtschaft, Musik und Kulturprojekte der Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg, Marlis Kieft, Unternehmerin (Kino), Kieft Projekt & Verwaltungs GmbH, Claudia Landsberger, freie Medienberaterin, Dr. Frauke Pieper, Juristin und Datenschutzbeauftragte beim ZDF, Sabine Rossbach (Stellvertretende Vorsitzende), Direktorin des Landesfunkhauses des NDR Hamburg, Dr. Michael Trautmann, Unternehmer (Werbung) thjnk.

The 2015-2020 Supervisory Board of Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein consists of: Dr. Carsten Brosda (Chairman), State Counsellor for Culture, Media and Digital Affairs at the Cultural Authority of Hamburg, Susanne Bieler-Seelhoff, Head of the Department of Culture at the Schleswig-Holstein Ministry of Justice, Prof. Martin Hagemann, producer and university professor, Dr. Pit Hosak, Head of the Department of Art, Creative Industry, Music and Cultural Projects of the Cultural Authority of Hamburg, Marlis Kieft, entrepreneure (cinema), Kieft Projekt & Verwaltungs GmbH, Claudia Landsberger, independent media advisor, Dr. Frauke Pieper, legal expert and data protection officer at ZDF, Sabine Rossbach (Deputy Chairwoman), Director of Landesfunkhaus NDR Hamburg, Dr. Michael Trautmann, entrepreneur (advertising) thjnk.

Filmförderung Hamburg-Schleswig-Holstein, +49(0)40-398 37-20, www.ffhsh.de

33 Bis zum 15.11.2016 können fiktionale, dokumentarische

und experimentelle Kurz- oder Langfilme für das 21. Filmfest Schleswig-Holstein auch bequem online über Reelport eingereicht werden. Gefragt sind Filme mit Bezug zum nördlichsten Bundesland. Das 21. Filmfest Schleswig-Holstein findet vom 22. bis 25.3.2016 in Kiel im Kultur- und Kommunikationszentrum »Die Pumpe« statt.

Fictional, documentary and experimental films can be submitted to the 21st Filmfest Schleswig-Holstein until 15.11.2016. The films must be in some way relevant to Schleswig-Holstein and will be shown at the festival from 22. to 25.3.2016 at “Die Pumpe” in Kiel.

Filmwerkstatt Kiel, +49(0)431-55 14 39, www.filmfest-sh.de

33 Der nächste Einreichtermin für Gremium 1, Projekte mit

Herstellungskosten über 800.000 Euro, ist der 12.1.2017.

Für das Gremium 2, Projekte mit Herstellungskosten bis 800.000 Euro können bis zum 23.11.2016 Förderanträge eingereicht werden.

The next application deadline for Committee I, for projects with production costs of more than 800,000 euros, is 12.1.2017. The application deadline for Committee II, for projects with production costs of less than 800,000 euros, is 23.11.2016.

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, +49(0)40-398 37-0, www.ffhsh.de

33 In der Reihe »Stippvisite« vernetzt die Hamburg Kreativ

Gesellschaft Hamburger Unternehmen mit dem kreativen Nachwuchs und ist am 29.11.2016 um 10 Uhr bei der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein zu Gast.

Hamburg Kreativ Gesellschaft’s “Stippvisite” event helps connect Hamburg’s enterprises with its upcoming creative talent.

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein is hosting one such event on 29.11.2016 at 10am.

Hamburg Kreativ Gesellschaft, +49(0)40-879 79 86-0, www.kreativgesellschaft.org

33 Die Filmwerkstatt Kiel präsentiert in Kooperation mit dem Centre Culturel Franco-Allemand (CCFA) auf dem diesjährigen Festival du Cinéma Allemand vom 8. bis 13.11.2016 in Nantes aktuelle Produktionen aus Schleswig-Holstein.

Filmwerkstatt Kiel and the Centre Culturel Franco Allemand (CCFA)in Nantes present current productions from SchleswigHolstein at the Festival du Cinéma Allemand in Nantes from 8. to 13.11.2016.

Filmwerkstatt Kiel, +49(0)431-55 14 39, www.fwhsh.de

33 Der nächste Filmworkshop in der Reihe »Film & Recht«

in Kooperation mit der Kanzlei UNVERZAGT VON HAVE zum Thema »Recht am Set« widmet sich allen Fragen rund um Filmaufnahmen im öffentlichen Raum. Er findet am 14.11.

2016 um 18 Uhr in der Kühne Logistics University statt.

The next film workshop in the series “Film & Legal Issues” in cooperation with the UNVERZAGT VON HAVE solicitor’s office takes place on 14.11.2016 at 6pm at Kühne Logistics University on the topic of right on set.

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, +49(0)40-398 37-0, www.ffhsh.de

33 Der nächste Termin für das »Produzentenfrühstück« in

Kooperation mit Graef Rechtsanwälte und der Commerzbank Hamburg zum Thema Distribution findet am 18.10.2016 um 9 Uhr in den Räumen der Commerzbank Hamburg statt.

The next “Producer’s Breakfast” in cooperation with Graef Solicitors and Commerzbank Hamburg, on the topic of distribution, takes place on 18.10.2016 at 9am at Commerzbank Hamburg.

Graef Rechtsanwälte, +49(0)40-600 09-0, www.graef.eu

aufblende 16.3 location 11

verräter

the east in the north

der osten im norden Steilküsten und menschenleere Strände, Straßen, Städte und Dörfer in Schleswig-Holstein liefern die Kulisse für den ZDF-Fernsehfilm VERRÄTER von Franziska Meletzky. Die Locationsuche war eine besondere Herausforderung für das Team und die Produzenten der Münchner H & V Entertainment, denn die Geschichte spielt 1988 in der DDR.

»Wir haben nach authentischen Locations gesucht, die nicht nur die dramatische Handlung unterstreichen, sondern eine eigene Atmosphäre entfalten«, sagt Producerin Valeria Pauz. Im Film geht es um einen DDR-Volkspolizisten, der bei der Ermittlung eines mysteriösen Todesfalles an der innerdeutschen Grenze zwischen die Fronten von Stasi und BND gerät und auf die geheimnisvolle Nina trifft.

Das Drehbuch von Stefanie Veith und Nils Willbrandt basiert auf dem Roman »Innere Sicherheit« von Christa von Bernuth. Gedreht wurde der Film mit Albrecht Abraham Schuch und Hannah Herzsprung in den Hauptrollen an über zehn verschiedenen Motiven in Schleswig-Holstein, unter anderem in List auf Sylt, in Kiel, Lübeck, Panker, Hohwacht, Beekendorf, Uelsby, Heiligenhafen und Dahme. »Eine besondere logistische Aufgabe war der fast tägliche Ortswechsel«, sagt Aufnahmeleiter Christian Feier, der vor allem von den städtischen und privaten Motivgebern und von der großen Hilfsbereitschaft der Menschen vor Ort begeistert war. So habe die Freiwillige Feuerwehr in Uelsby, Dahme und Ratekau bei der Sperrung von Straßen geholfen oder das Wasser für Regeneffekte geliefert.

Professionelle städtische Unterstützung unter anderem beim Transport gab es von Conja Grau vom Amt Lübeck und Heike Blankenburg vom Kurbetrieb Travemünde. Die DLRG half bei der Absicherung des Drehortes an der Steilküste. Auch bei der Suche nach typischer DDR-Architektur wurde die Produktion in Schleswig-Holstein fündig: Die Festung Friedrichsort in Kiel war die geeignete Location für das Volkspolizeikreisamt, eine Tankstelle und einen Supermarkt fand das Team in Uelsby, Straßen mit Asphaltbelägen im DDR-Look wurden in Panker und Dassow entdeckt. »Es ist nicht das erste Mal, dass Schleswig-Holstein als Kulisse für Filme dient, deren Geschichten in anderen Orten, Regionen und Ländern verortet sind«, sagt Antje Bremer von der Film Commission der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein in Kiel. Die Dreharbeiten für Roman Polanskis GHOSTWRITER fanden in List auf Sylt statt. Im Film wird aus der Gemeinde am nördlichsten Zipfel der beliebten Ferieninsel ein Ort auf dem amerikanischen Eiland Martha’s Vineyard.

Teile des Thrillers WER IST HANNA von Joe Wright wurden mit Cate Blanchett in der Hauptrolle auf der Halbinsel Graswarder auf Fehmarn gedreht. Es ist

vor allem die Vielseitigkeit Schleswig-Holsteins, die auch die Münchner Produzenten überzeugt hat und, so Valeria Pauz, Lust auf mehr macht: »Ich habe faszinierende Orte und nette Menschen kennengelernt und kann mir durchaus vorstellen, hier im Norden Urlaub zu machen.« Schleswig-Holstein’s cliffs and beaches, streets, cities and villages provide the backdrop for the ZDF film VERRÄTER by Franziska Meletzky. Location scouting proved a real challenge for H & V Entertainment, as the story is set in 1988 GDR. “We were seeking authentic locations that both underlined the dramatic story and unfurled their own atmosphere,” says producer Valeria Pauz. The film tells the tale of a GDR policeman who is investigating a mysterious death near the inner-German border. He gets caught in the crossfire between Stasi and West German Intelligence and meets the enigmatic Nina. The film was shot at more than ten different locations in Schleswig-Holstein, including Sylt, Kiel, Lübeck, Panker, Hohwacht, Beekendorf, Uelsby, Heiligenhafen and Dahme. “It was particularly challenging to be changing locations on a near daily basis,” says location manager Christian Feier, who was very impressed with the helpfulness of both private and municipal location owners in general, as well as the fire brigade, which blocked streets in Uelsby, Dahme and Ratekau and provided water for rain effects. Conja Grau at Amt Lübeck and Heike Blankenburg at Kurbetrieb Travemünde both helped with transport issues, and the DLRG lifesavers helped secure the coastal shooting locations. Suitable GDR architecture was also found: Festung Friedrichsort in Kiel served as the police headquarters, Uelsby provided a petrol station and a supermarket, and GDR-style asphalt streets were found in Panker and Dassow. “It’s not the first time that Schleswig-Holstein serves as a backdrop for films set in other regions,” says Antje Bremer of the FFHSH Film Commission in Kiel. Roman Polanski’s GHOSTWRITER was shot on the island of Sylt, turning its northernmost peak into Martha’s Vineyard. Parts of Joe Wright’s HANNA, starring Cate Blanchett, were shot on the Graswarder peninsular on the isle of Fehmarn. The diversity of Schleswig-Holstein has whet the Munich-based producers’ appetite for more. Valeria Pauz: “I discovered fascinating places and friendly people and could well imagine spending my holidays here.”

H & V Entertainment, +49(0)89-64 96 80, www.hv-entertainment.com

12 zoom aufblende 16.3

bauhaus einhundert

thomas tielsch

neue welten Mit Kreativität und Weitsicht hat Thomas Tielsch seine 2001 gegründete Firma Filmtank von einer klassischen Produktionsfirma für Dokumentarfilme in ein innovatives Produktionshaus für crossmediale Projekte verwandelt.

In der Berliner Niederlassung entwickelt ein Team aus Produzenten, Gamedesignern und Projektleitern seit 2012 auch Games, Apps, interaktive Graphic Novels, Web-Dokumentationen und andere interaktive Medien. Zusammen mit den Kinodokumentarfilmen aus Hamburg und der Ludwigsburger Niederlassung entstehen so crossmediale Projekte mit großer formaler und inhaltlicher Spannbreite. »Die Konzentration auf den klassischen Dokumentarfilm für Kino und TV mit Senderabhängigkeiten und oft zu niedrigen Budgets hat für uns ökonomisch, aber auch emotional keinen Sinn mehr gemacht«, sagt Thomas Tielsch. Nach dem Motto »Weg von allen, die nie zurückrufen« habe die Firma sich mit der Erweiterung der Geschäftsfelder und dem begonnenen Transformationsprozess nicht nur einen kreativen Freiraum geschaffen, sondern auch neue Partner und Finanzierungsmodelle kennengelernt. Der Wunsch nach Selbstbestimmung führte 2013 zur Gründung des Filmverleihs Filmtank Audience, für den aktuell ein neues Modell gesucht wird. »Es gibt Überlegungen auch mit anderen Hamburger Produzenten, wie ein Filmverleih mit Anbindung an die Produzenten in Zukunft aussehen könnte und welches Modell Sinn macht«, erläutert Thomas Tielsch. Mit seinen Filmen und Projekten vermittelt Filmtank in erster Linie gesellschaftlich relevante Themen. »Da müssen wir die Menschen, die inzwischen weder ins Kino gehen noch Fernsehen gucken, noch Bücher lesen, als Zielgruppe einbeziehen.« Die 2013 gegründete gemeinnützige GmbH Interactive Media Foundation mit Sitz in Berlin will diese Lücke schließen, die ja nicht zuletzt eine Finanzierungslücke ist. »Zusammen mit Stiftungen und Bildungs-

trägern setzen wir relevante Inhalte zeitgemäß um«, sagt Thomas Tielsch. Das Projekt »Tinkertank«, eine Initiative für Kinder und Jugendliche, die Elektronik, Programmierung, Handwerk, Kunst und Medien miteinander verbindet, wurde im Juni dieses Jahres mit dem BKM-Preis für kulturelle Bildung ausgezeichnet. Festivalteilnahmen, Preise, aber auch Klickzahlen von über einer Million Besuchern für das ebenfalls mehrfach ausgezeichnete crossmediale Projekt NETWARS/OUT OF CTRL bestärken Filmtank auf diesem Weg und eröffnen neue thematische Möglichkeiten auch für den Film: »Ausgehend von digitalen Ausstellungsmodulen für den Verein Frogs & Friends entwickeln wir zurzeit einen Kinderdokumentarfilm über Frösche«, sagt Thomas Tielsch, der in diesem kreativen Zusammenspiel mit einer bestehenden Community aus dem Bereich der Zoos auch ein großes Auswertungspotenzial sieht. »Denn wir müssen uns in der heutigen Situation viel stärker als bisher über unsere Zielgruppen und Auswertungschancen Gedanken machen.« Auch mit dem crossmedialen Projekt BAUHAUS SPIRIT setzt Thomas Tielsch auf eine zielgruppenspezifische thematische Annäherung über unterschiedliche Plattformen: »Neben einem klassischen Kinodokumentarfilm (BAUHAUS EINHNDERT) und einem TV-Format wird es einen Webauftritt und eine Virtual-Reality-Anwendung geben, die von den historischen immersiven Raumkonzepten der Bauhauskünstler ausgeht.« Ein weiteres, eher in Bezug auf die Zielgruppe innovatives Projekt ist der von Thomas Tielsch selbst entwickelte Dokumentarfilm HOPE – REISE ZU DEN RÄNDERN DER WELT. Zwei auf Naturfilme spezialisierte Kameraleute begleiten den Fotografen Markus Mauthe

bauhaus einhundert

new works auf seiner Reise zu den letzten noch existierenden indigenen Völkern. Thomas Tielsch: »Markus Mauthe lockt mit seinen Multivisionsshows Hunderttausende in Säle und Konzerthäuser. Diese Zielgruppe auch für das Kino zu begeistern, ist für uns alte Arthouse-Kämpfer eine spannende Herausforderung.« Since founding Filmtank in 2001, Thomas Tielsch has allowed it to evolve from a mere documentary production company into one of innovative cross media. The Berlin office is home to a team of producers, game designers and project managers who work on games, apps, interactive graphic novels, web documentaries and other interactive media. Together with the Hamburg and Ludwigsburg offices, they can produce cross media projects that encompass a vast range of form and content.

“It made little sense for us, both on an economic and an emotional level, to concentrate on classic documentary productions with low budgets and dependency on broadcasters,” says Thomas Tielsch. Expanding its fields of activity allowed for creative freedom as well as new partners and financing models. The desire for autonomy led to the founding of the distribution company Filmtank Audience. “We and other Hamburg-based producers are currently pondering the future possibilities of connecting the distribution and production side of things,” says Thomas Tielsch. “We must reach those people who have stopped going to the cinema and have stopped watching television and have stopped reading books.” Founded in 2013, the Berlin-based Interactive Media Foundation intends to narrow that gap. “We are working with foundations and educational institutions to implement relevant topics in a contemporary manner.” The project “Tinkertank”, an initiative for children and adolescents that combines electronics, programming, crafts, art and media, was awarded this year’s BKM award.

Festival participation, awards and click-counts in the millions for the cross media project NETWARS/OUT OF CTRL encourage Filmtank to continue along its path. “We are currently developing a children’s documentary film on frogs, based on our digital exhibition modules for the Frogs & Friends association,” says Thomas Tielsch. “Today we must increasingly think about target groups and exploitation opportunities.” The cross media project BAUHAUS SPIRIT similarly takes a target group-specific approach via various platforms: “A classic cinema documentary (BAUHAUS EINHUNDERT) is accompanied by a TV format, a web appearance and a Virtual Reality app that is based on the historical, immersive space conceptions of the Bauhaus artists.” A further target group-based innovative project is Tielsch’s own documentary film HOPE, in which two cameramen accompany the photographer Markus Mauthe on his journey to the last existing indigenous tribes. “Markus Mauthe’s Multivision shows draw an audience of hundreds of thousands into auditoriums and concert halls. It is an exciting challenge for us arthouse filmmakers to draw this very target group into the cinema!”

Filmtank, +49(0)40-43 18 61-0, www. filmtank.de

aufblende 16.3 focus 13

kreative erweiterung creative expansion Seit Juli dieses Jahres ist die Studio Hamburg Produktion Gruppe (SHPG) auch in Großbritannien vertreten. Die 100-prozentige Tochterfirma mit Sitz in London widmet sich schwerpunktmäßig der Entwicklung und Produktion fiktionaler, englischsprachiger Filme. Managing Director ist Vivien Muller-Rommel, die an Michael Lehmann, den Vorsitzenden Geschäftsführer der SHPG, berichtet. aufblende hat mit ihm über Internationalisierung, Kinostrategie und den Standort Hamburg gesprochen:

aufblende Herr Lehmann, was waren die Beweg-

gründe für den Aufbau eines weiteren Produktionsstandortes in London? michael lehmann Es geht uns vor allem um den Ausbau unserer internationalen Kontakte. Wir erhoffen uns einen intensiven Austausch mit etablierten englischsprachigen Autoren, Produzenten, Regisseuren und Weltvertrieben, aber auch die Chance, neue Talente zu entdecken, um langfristig von London aus erfolgreiche englischsprachige Programminhalte für den internationalen Markt zu entwickeln.

Vivien Muller-Rommel ist über ihre diversen internationalen Tätigkeiten unter anderem beim British Film Institute bestens vernetzt und wird für uns interessante Projekte auf den Weg bringen. aufblende Gibt es bereits erste Ideen oder schon konkrete Produktionen? michael lehmann Ja, zurzeit entwickeln wir mit unserem Schweizer Partner C-Films AG ein internationales Kinoprojekt, ein Biopic über Madame Tussaud. aufblende Wie sieht Ihre derzeitige Kinostrategie aus? Welche aktuellen Projekte stehen an? michael lehmann Studio Hamburg hat immer schon auch Kinofilme produziert wie zum Beispiel NACHTZUG NACH LISSABON, HEIL und zuletzt SIMPEL, einen wunderbaren, sehr emotionalen Film mit viel norddeutschem Lokalkolorit und großartigen Schauspielern, der unter anderem auch von der FFHSH gefördert wurde. Über unsere Netzwerke haben wir eine große Expertise in dem Bereich erworben und werden uns auch weiterhin national und international als starker Produktionspartner mit vielversprechenden Stoffen im Kinomarkt tummeln. Insbesondere für junge Kreative stehen unsere Türen ganz weit offen. Als nächstes Kinoprojekt steht der Film zur Serie DIE PFEFFERKÖRNER an.

aufblende Studio Hamburg als 100-prozentige Tochterfirma des NDR wurde in der Vergangenheit

häufig kritisch beäugt, insbesondere auch Ihr Kinoengagement gerade im Hinblick auf immer kleinere Förderbudgets. Was entgegnen Sie? michael lehmann Wir sind ein starker Produktionspartner mit einer großen Sympathie für Hamburg und für die vielseitige und sehr kreative Film- und Fernsehbranche. Die SHPG engagiert sich nicht nur für den Filmnachwuchs, sondern setzt strategisch auf Kooperation und partnerschaftliche Zusammenarbeit auch mit den unabhängigen Produzenten. Als großes Produktionshaus haben wir viele Möglichkeiten, die auch andere Produzenten nutzen können. Wir sind immer offen für Ideen und gemeinsame Projekte. Als Unternehmer mit einer großen Verantwortung für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter müssen wir uns bewegen, uns immer wieder neu erfinden und konstant über den Tellerrand blicken, um für die Zukunft gut aufgestellt zu sein. aufblende Großes Potenzial bietet da natürlich auch das Studio-Hamburg-Gelände mit großen Studios, Schneide- und Büroplätzen. Was ist los im Osten? michael lehmann In der Tat muss das Gelände als Treffpunkt und kreatives Zentrum wieder stärker in den Fokus gerückt werden. Mit der Produktion unserer Serie NOTRUF HAFENKANTE auf dem Gelände ist ein Anfang gemacht. Auch die Studioaufnahmen für das GROSSSTADTREVIER würden wir zukünftig gerne in unseren Studios drehen. Und eine weitere Serie ist in Planung. Außerdem denken wir über die Einrichtung eines Produktionshauses als zentrale Anlaufstelle und Treffpunkt mit Büros für alle aktuellen Produktionen nach.

The Studio Hamburg Production Group (SHPG) is now also represented in the UK. Its London-based subsidiary focuses on the development and production of English-language fiction films. Vivien Muller-Rommel is Studio Hamburg UK’s Managing Director. She reports to Michael Lehmann, the Chief Executive Officer at SHPG. aufblende spoke with him about internationalization, cinema strategy and Hamburg as a location: aufblende Mr Lehmann, what was the motivation behind building a further production office in London? michael lehmann We are primarily concerned with expanding our international network. We are hoping for an intense exchange with established English-speaking authors, producers, directors and world distributors, as well as the discovery of new talents, in order to develop successful English-language projects for the international market in the long run. Vivien Muller-Rommel has great international connections, e.g. to the British Film Institute, and will help bring about some interesting projects. aufblende Do you have any first ideas or actual productions? michael lehmann Yes, we are currently developing a biopic on Madame Tussaud with our Swiss partner C-Films AG. aufblende What is your current cinema strategy? michael lehmann Studio Hamburg has always been producing cinema films, too, such as NIGHT TRAIN TO LISBON, HEIL and most recently SIMPEL, a charmingly north-German film with great actors and funded by FFHSH. Our networking has provided us with great expertise on the subject and we will continue to stay on the cinema market as a strong national and international production partner.

Our next cinema project is the film to the series THE PEPPERCORNS. aufblende As a subsidiary of NDR, Studio Hamburg has often been eyed critically, especially your cinema commitment in view of ever dwindling funding budgets. How would you comment? michael lehmann We are a strong production partner with great sympathy for Hamburg and its varied and creative film and TV industries. SHPG not only supports up and coming talents, but also cooperates strategically with independent producers. Being a major production house provides us with many possibilities that other producers could also make use of. We are always open to ideas and joint projects. We carry responsibility for a great number of employees, so we must keep moving, we must keep redefining ourselves and keep broadening our horizon in order to be prepared for the future. aufblende The Studio Hamburg premises offer a lot of potential, providing studios, editing suites and offices. What is happening in the East? michael lehmann The premises really ought to be revived as a meeting point and creative centre. Our production of the series NOTRUF HAFENKANTE marks a starting point. Also we would like to move our studio shooting location for GROSSSTADTREVIER to the premises. And we are planning a further series, too. Additionally, we are considering drawing up a production house as a central contact point with offices for all current productions.

Studio Hamburg Produktion Gruppe, +49(0)40-66 88 48 42, www.studio-hamburg-produktion.de

michael lehmann

die florence foster jenkins story

kinostarts cinema releases

aufblende 16.3 projekte 15

Der 13-jährige Ernst Lossa, Sohn fahrender Händler und Halbwaise, ist ein aufgeweckter aber unangepasster Junge. Wegen seiner rebellischen Art wird er in den Kinder- und Erziehungsheimen als »nicht erziehbar« eingestuft und in eine Nervenheilanstalt abgeschoben. Nach kurzer Zeit bemerkt er, dass unter der Klinikleitung von Dr. Veithausen Insassen getötet werden. Er setzt sich zur Wehr und versucht, den behinderten Patienten und Mitgefangenen zu helfen. Schließlich plant er zusammen mit seiner ersten Liebe Nandl die Flucht. Doch Ernst befindet sich in großer Gefahr, denn Klinikleitung und Personal entscheiden über Leben und Tod der Kinder.

NEBEL IM AUGUST von Kai Wessel basiert auf dem gleichnamigen Tatsachenroman von Robert Domes und ist ab dem 29.9.2016 in den deutschen Kinos zu sehen.

Pelle, der langsam erwachsen wird, ist von seinem Antboy-Superhelden-Dasein mehr und mehr gelangweilt. Er beschließt, nach den Schulferien zusammen mit seiner Freundin Ida auf ein Internat zu wechseln. Das passt seinem besten Freund Wilhelm so gar nicht. Als dieser sich dann vollkommen zurückzieht, ein neuer, verdächtig wirkender Superheld auftaucht und zu allem Übel auch noch Floh aus dem Gefängnis entlassen wird, ist es für Pelle mit dem ruhigen Sommer vorbei und er muss sich als Antboy vielleicht zum letzten Mal dem Bösen stellen. Nach ANTBOY und ANTBOY 2 – DIE RACHE DER RED FURY ist ANTBOY – SUPERHELDEN HOCH 3 von Ask Hasselbalch der dritte und letzte Teil der erfolgreichen Superhelden-Trilogie aus Dänemark und Deutschland. Der Film startet am 6.10.2016 (NFP) im Kino.

In Sven Taddickens Kinofilm GLEISSENDES GLÜCK trifft die unglücklich verheiratete Helene Brendel auf den gefeierten und charismatischen Psychologen Eduard E. Gluck. In ihm sieht sie ihren Schlüssel zur Selbstbefreiung. Doch Gluck hat mit seinen ganz eigenen Dämonen zu kämpfen. Es entsteht ein magischer Sog zwischen zwei scheinbar gegensätzlichen Menschen. Zögernd bewegen sie sich auf-

Insgesamt zwölf geförderte Produktionen haben in den nächsten Wochen und Monaten ihren Kinostart.

A total of twelve funded productions will be released in the cinema throughout the next weeks and months.

einander zu und in eine Welt, in der die Liebe Prüfung und Verheißung gleichermaßen ist. GLEISSENDES GLÜCK mit Martina Gedeck und Ulrich Tukur in den Hauptrollen läuft ab dem 20.10.2016 in den Kinos (Wild Bunch).

Der letzte »echte Ostfriese« steht im Mittelpunkt von Gregory Kirchhoffs zweitem Spielfilm OSTFRIESISCH FÜR ANFÄNGER: Uwe Hinrichs, gespielt von Dieter Hallervorden, ist ein einsamer Eigenbrötler, der konsequent Plattdeutsch spricht. Mit Globalisierung hat er nichts am Hut. Als plötzlich in sein gepfändetes Haus eine Gruppe ausländischer Fachkräfte einquartiert wird, dreht er durch und baut im wahrsten Sinne des Wortes Mist. Wider Willen muss er nun den Integrationsunterricht für diese »Utländer« übernehmen. Kulturen, Konflikte und Erwartungen prallen aufeinander. OSTFRIESISCH FÜR ANFÄNGER ist im Rahmen des von Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, nordmedia und NDR initiierten Nachwuchsprogramms »Nordlichter« entstanden und wird von Universum Film am 27.10.2016 in die Kinos gebracht.

Kinostart für den Dokumentarfilm DIE NORM – IST DABEI SEIN WIRKLICH ALLES? von Guido Weihermüller ist der 3.11.2016 (ImFilm). Darin porträtiert der Regisseur ausgewählte Spitzensportler vom Olympiastützpunkt Hamburg/Schleswig-Holstein auf ihrem Weg zu den Olympischen Spielen in Rio

de Janeiro, hinterfragt deren Motivation und gibt Einblick in das unmittelbare von Disziplin und Verzicht geprägte Umfeld. Dem Dokumentarfilm als Teil eines transmedialen Projektes geht eine Webdokumentation sowie eine umfangreiche SocialMedia-Kampagne voraus. Unter www.die-norm.de kann der Weg der ausgewählten Athleten schon vor Kinostart individuell auf Basis von Videotagebüchern nachverfolgt werden.

Florence Foster Jenkins gilt als die schlechteste Sängerin aller Zeiten. Dennoch ist sie eine Kultfigur.

Als selbsternannte Operndiva machte Florence Foster Jenkins im New York der 1920er-Jahre unaufhaltsam Karriere. Erstmals wird der »Königin der Dissonanzen« mit DIE FLORENCE FOSTER JENKINS STORY ein umfassender Kino-Dokumentarfilm gewidmet. Ralf Pleger porträtiert Florence Foster Jenkins als exzentrische Persönlichkeit und erforscht das Phänomen ihres Erfolgs. In die Rolle der schlechtesten Sängerin aller Zeiten schlüpft dabei die Mezzosopranistin Joyce DiDonato, eine der besten Sängerinnen der Welt! Der Film feiert am 10.11.

2016 (Salzgeber) seinen deutschen Kinostart.

Am 10.11.2016 startet auch MANCHE HATTEN KROKODILE von Christian Hornung über die letzten Sparcubs auf St. Pauli (Verleih: Tamtam Film).

Zwei Filme kommen am 3.12.2016 auf die Leinwand: Mit DIE HÄNDE MEINER MUTTER (Farbfilm)

16 projekte aufblende 16.3

die hände meiner mutter

beendet Regisseur Florian Eichinger nach BERGFEST und NORDSTRAND seine Trilogie zum Thema familiäre Gewalt. Markus ist Familienvater, erfolgreicher Ingenieur und liebender Ehemann. Doch in ihm ruht eine alte Last, die ihn seit Kindertagen bedrückt. Damals wurde er von seiner Mutter sexuell missbraucht. Auf einer Familienfeier möchte er nun seine Familie mit der Wahrheit konfrontieren und löst damit eine schwere Krise aus. In den Hauptrollen spielen Jessica Schwarz, Katrin Pollitt und Andreas Döhler.

Tobbi Findeisen ist elf Jahre alt und Erfinder. Eines Tages landet vor seinen Füßen der kleine Roboter Robbi, der beim Absturz seines Raumschiffes von seinen Roboter-Eltern getrennt wurde und sich nun auf die Suche nach ihnen macht. Zusammen ertüfteln Robbi und Tobbi ein Gefährt, das zugleich fliegen, schwimmen und fahren kann: ein Fliewatüüt!

Doch inzwischen sind auch der skrupellose Sir Joshua und dessen Superagenten Brad Blutbad und Sharon Schalldämpfer dem Roboter auf den Fersen, um ihn für ihre Zwecke zu nutzen. Boy Lornsens Kinderbuchklassiker ROBBI, TOBBI UND DAS FLIEWATÜÜT wird von Wolfgang Groos verfilmt und von Studiocanal in die Kinos gebracht.

Im Dokumentarfilm NATIONAL BIRD von Sonia Kennebeck brechen Menschen das Schweigen über eine der umstrittensten militärischen Maßnahmen

robbi, tobbi und das fliewatüüt

der jüngeren Zeit: den geheimen Drohnenkrieg der USA. Im Zentrum des Films stehen drei Kriegsveteranen der US Air Force, die in unterschiedlichen Funktionen selbst an diesem Krieg beteiligt waren.

Ihre Mitschuld an der Tötung Unbekannter, und möglicherweise Unschuldiger, auf weit entfernten Kriegsschauplätzen lässt sie nicht zur Ruhe kommen. Schließlich gehen sie an die Öffentlichkeit, ohne Rücksicht auf mögliche Konsequenzen. Im Kino ist NATIONAL BIRD ab dem 12.1.2017 (Filmwelt) zu sehen.

In einer norwegischen Kleinstadt Anfang des 20.

Jahrhunderts wächst Eva als Tochter des pedantischen und strengen Bahnhofsvorstehers auf. Ihre Mutter starb bei ihrer Geburt, ihr Vater will zunächst nichts von ihr wissen. Eva ist ein Unikum, denn ihr gesamter Körper und ihr Gesicht sind mit blonden Haaren bedeckt. Abgeschottet von der Außenwelt wächst Eva heran und findet später den Mut, sich der Welt zu öffnen. NFP bringt den Film DAS LÖWENMÄDCHEN von Vibeke Idsøe nach dem gleichnamigen Roman von Erik Fosnes Hansen am 26.1.2017 auf die Leinwand.

Am Nachmittag des 14.9.2012 trifft das Kreuzfahrtschiff »Adventure of the Seas« auf ein Schlauchboot mit 13 Menschen, die winkend auf sich aufmerksam machen. Untermalt von der Geräuschkulisse des Funkverkehrs der Schiffsbesatzung mit der spani-

schen Hafenzentrale in Cartagena und Geschichten der beobachtenden Touristen an Bord des Ausflugsschiffs beleuchtet der Film HAVARIE von Philip Scheffner 90 Minuten lang ungeschnitten das Geschehen auf See. HAVARIE kommt am 2.2.2017 im Verleih von Real Fiction in die deutschen Kinos.

13-year-old Ernst Lossa is a smart, rebellious half-orphan and the son of a travelling merchant. Various children’s homes have labelled him “ineducable” and he is transferred to a mental hospital. He soon realizes that inmates are being killed under the supervision of Dr. Veithausen. He tries to help the other inmates and ultimately plans his escape with his first love Nandl. NEBEL IM AUGUST by Kai Wessel is an adaptation of the non-fiction novel by Robert Domes and is released on 29.9.

2016. As he grows up, Pelle becomes increasingly bored by his Antboy superhero existence. He and his girlfriend Ida decide to change schools to a boarding school, to his best friend Wilhelm’s dismay. Pelle’s quiet summer comes to an end when Wilhelm becomes scarce and a new, suspicious-looking superhero appears on the scene, as well as Floh being released from prison. ANTBOY 3 by Ask Hasselbalch is the third and final part of the successful superhero trilogy from Denmark and Germany. The film is released on 6.10.2016 (NFP). Sven Taddicken’s cinema film ORIGINAL BLISS sees the unhappily married Helene Brendel meet the celebrated, charismatic psychologist Eduard E. Gluck. She envisages him to be the key to her selfliberation. But Gluck has his own demons to battle. They hesitantly move towards each other in a state of love that is simultaneously ordeal and promise. ORIGINAL BLISS is released on 20.10.2016 (Wild Bunch). Gregory Kirchhoff’s second fulllength feature film OSTFRIESISCH FÜR ANFÄNGER centres on the last “genuine Eastern Frisian”: Uwe Hinrichs is a lonesome hermit who stubbornly speaks Low German and refuses to acknowledge the concept of globalization. When his repossessed house becomes home to a group of foreign workers, he freaks

aufblende 16.3 projekte 17

antboy – superhelden hoch 3

out and literally messes things up. Cultures, conflict and expectations clash as he is forced to give these “Utländer” (lit: foreigners) lessons in integration. OSTFRIESISCH FÜR ANFÄNGER is part of the “Northern Lights” programme initiated by Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, nordmedia and NDR and is released on 27.10.2016 (Universum Film). Guido Weihermüller’s documentary film DIE NORM – IST DABEI SEIN WIRKLICH ALLES? is released on 3.11.2016 (ImFilm). The film portrays selected Olympic athletes on their journey from Hamburg/ Schleswig-Holstein to Rio de Janeiro, examining their motives and their surroundings of discipline and abstinence. The film is part of a trans media project, alongside a web documentary and a social media campaign. Florence Foster Jenkins has a reputation as the worst singer of all time. Nevertheless the 1920s self-titled opera singer has cult status. The “Queen of Dissonance” is now acknowledged in her first cinema documentary film THE FLORENCE FOSTER JENKINS STORY. Ralf Pleger portrays her as an eccentric character, and she is played by the world famous mezzosoprano Joyce DiDonato! The film is released on 10.11.2016 (Salzgeber). The documentary MANCHE HATTEN KROKODILE about saving clubs in Hamburg/

St. Pauli is also released on 10.11.2016 (Tamtam Film). Two films are released on 3.12.2016: HANDS OF A MOTHER (Farbfilm) is the final part of director Florian Eichinger’s trilogy on domestic violence after WITHOUT YOU I’M NOTHING and NORDSTRAND. Markus is a family man, a successful engineer and a loving husband. But he is burdened by the childhood trauma of being sexually abused by his mother. He wants to confront his family with the truth at a family celebration, sparking a major crisis. Tobbi Findeisen is an 11-year-old inventor who discovers a little alien robot in search of his robot parents after their spaceship crashed on Earth. Together, they build a vehicle that can fly, swim and drive all at once: the Fliewatüüt!

To make things worse, they are being pursued by Sir Joshua and his super agents Brad and Sharon. Boy Lornsen’s children’s book classic ROBBI, TOBBI UND DAS FLIEWATÜÜT is being adapted by Wolfgang Groos and released by Studiocanal.

The documentary film NATIONAL BIRD by Sonia Kennebeck sees people break their silence on the topic of America’s secret drone war. The film centres on three U.S. Air Force veterans who were all involved in said war. Their contributions to the potential killing of unknown and innocent people at distant

locations won’t let them find peace. NATIONAL BIRD is released on 12.1.2017 (Filmwelt). Eva grows up in a small town in early 20th century Norway as the daughter of a strict railway stationmaster. Not only did her mother die as she was giving birth, but Eva’s entire face and body are covered in blonde hair. She grows up isolated from the outside world but later finds the courage to open up to the world. NFP marketing & distribution are releasing LØVEKVINNEN by Vibeke Idsøe, after the novel by Erik Fosnes Hansen on 26.1.2016. The cruise ship “Adventure of the Seas” encounters a rubber dinghy holding 13 passengers on 14.9.2012. Philipp Scheffner’s 90-minute film HAVARIE combines uncut film material of the scene with radio communication between the ship’s crew and the Spanish port authority in Cartagena, as well as with accounts given by tourists. HAVARIE is released on 2.2.2017 (Real Fiction).

18 projekte aufblende 16.3

mythos im meer

insel

heißer herbst

geschichten

island stories Mit ihrem neuesten Filmprojekt MYTHOS IM MEER über die Nordseeinsel Sylt setzen die Filmemacher Claus Oppermann und Gerald Grote zusammen mit Sven Bode ihr bewährtes Filmkonzept fort und sammeln wie schon für SCHNEE VON GESTERN und BIS AN DIE GRENZE historische Filmaufnahmen von Privatpersonen. Über 200 Filmrollen mit circa 50 Stunden Material haben die drei bereits zusammengetragen und selber digitalisiert. Aus Angst, dass die Filmrollen auf dem Postweg verloren gehen könnten, bieten sie ihren Filmgebern an, das Material abzuholen. Auf diesem Wege lernen sie ihre Hobbyfilmer bereits kennen und erhalten auch noch mündlich wertvolle Informationen für ihren Film, der ein »Stück Inselgeschichte bewahren soll«.

Gezeigt wird Kurioses und Ernsthaftes, wie etwa die Immobiliensituation und der Küstenschutz.

MYTHOS IM MEER, der unter anderem durch Crowdfunding finanziert wurde, wird voraussichtlich im Frühjahr 2017 auf Sylt seine Premiere feiern.

MYTHOS IM MEER about the North Sea island of Sylt is Claus

Oppermann and Gerald Grote’s new project, in which they continue their successful concept – this time with Sven Bode – of collecting historic home footage, as they had previously done with SCHNEE VON GESTERN and BIS AN DIE GRENZE. So far they have digitalized more than 50 hours of film. They offer to collect the films in person, thus getting to know the home filmmakers and their personal stories. MYTHOS IM MEER was partly financed by crowdfunding and will premiere on the island of Sylt in spring 2017.

EinfallsReich Filmproduktion, +49(0)431-80 09 58 99, www.8mm-kino.de

Vier Kinofilme werden in den nächsten Wochen und Monaten in Hamburg gedreht. Am 20.10.2016 fällt die erste Klappe für Fatih Akins neuesten Film AUS DEM NICHTS mit Diane Kruger, Denis Moschitto und Numan Acar, Edgar Selge und Ulrich Tukur in den Hauptrollen. Die Hamburger Produktionsfirma bombero international dreht in Koproduktion mit Warner Bros. Entertainment, Macassar Productions und corazón international insgesamt 28 Tage in der Hansestadt und weitere acht Tage in Griechenland. Regisseur Fatih Akin setzt erneut auf sein bewährtes Team um Kameramann Rainer Klausmann, Film Editor Andrew Bird, Kostümbildnerin Katrin Aschendorf und Szenenbildner Tamo Kunz.

Mit SO WAS VON DA verfilmt Jakob Lass in Hamburg und Norddeutschland den gleichnamigen Roman von Tino Hanekamp. Erzählt wird die Geschichte des Musikclubbesitzers Oskar Wrobel, der die letzten Stunden seines Clubs auf St. Pauli feiert, bevor dieser der Abrissbirne zum Opfer fällt. »Es ist eine Coming-of-Age-Komödie aus dem Nachtleben von heute – voller Witz, Rasanz und tragisch-komischer Gestalten«, sagt C-Films-Deutschland-Produzent Benjamin Seikel. Jakob Lass wird wie schon in seinem preisgekrönten Film LOVE STEAKS die Schauspieler improvisieren lassen.

Die internationale Koproduktion mit Amusement Park Films THE AFTERMATH erzählt ein großes historisches Melodrama im Hamburg der unmittelba-

aufblende 16.3 projekte 19

peterchens mondfahrt

ren Nachkriegszeit: Eine Engländerin folgt ihrem Mann, einem britischen Besatzungsoffizier in die Hansestadt. Die beiden beziehen eine luxuriöse, annektierte Villa an der Elbchaussee und werden mit ihrer eigenen Geschichte und der der Deutschen um sie herum auf eine Weise konfrontiert, die das Weiterleben erneut nachhaltig verändert.

Das Drehbuch zu THE AFTERMATH basiert auf Rhidian Brooks gleichnamigem Roman, der in Deutschland unter dem Titel »Niemandsland« erschienen ist. Der Kinofilm entsteht unter der Regie von James Kent und in Koproduktion mit Scott Free, der britischen Produktionsfirma von Ridley Scott. In NUR GOTT KANN MICH RICHTEN von Özgür Yildirim kreuzen sich die Wege des Ex-Häftlings Ricky seines jüngeren Bruders Rafael und der Polizistin Diane, die alle eigentlich Gutes bezwecken wollen dafür jedoch an bösen Taten nicht vorbeikommen. Die Hauptrolle spielt Moritz Bleibtreu, der zugleich Koproduzent ist. Vor der Kamera von Matthias Bolliger stehen außerdem Edin Hasanovic und Birgit Minichmayr.

AUTUMN HEAT Four cinema films will be shot in Hamburg throughout the next months: On 20.10.2016, shooting begins for Fatih Akin’s latest film IN THE FADE, starring Diane Kruger.

The Hamburg-based company bombero international is coproducing the film with Warner Bros. Entertainment, Macassar Productions and corazón international. Director Fatih Akin is working with his long-standing team: Rainer Klausmann (camera), Andrew Bird (editor), Katrin Aschendorf (costumes) and Tamo Kunz (set design). SO WAS VON DA is Jakob Lass’ literary adaptation of the novel by Tino Hanekamp about the final days of a music club in Hamburg-St. Pauli. “It is a coming-of-age comedy set in contemporary nightlife; witty, fast-paced and full of tragicomic characters,” says Benjamin Seikel of C-FilmsDeutschland. As in his previous work LOVE STEAKS, Jakob Lass will have his actors improvise. THE AFTERMATH, the interna-

tional co-production with Hamburg-based Amusement Park Films, tells a melodramatic tale set in post-war Hamburg: An English woman follows her husband, an army officer, to the Hanseatic City, where they live in a luxurious villa and are confronted with German-British history in a way that changes their outlook on life. THE AFTERMATH is an adaptation of the novel

by Rhidian Brooks. The film is directed by James Kent in co-production with Scott Free, the British production company owned

by Ridley Scott. NUR GOTT KANN MICH RICHTEN (Only God Can Judge Me) by Özgür Yildirim tells the tale of ex-convict Ricky, his younger brother Rafael and the policewoman Diane, all of whom want to do good – which, however, requires some bad deeds done first. The film stars Moritz Bleibtreu, who is also producing the film, Edin Hasanovic and Birgit Minichmayr.

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, +49(0)40-398 37-16, www.ffhsh.de

short cuts 33 Bereits im August hat die Vorproduktion des von Ali Sa-

madi Ahadi und Autor Arne Nolting neu erzählten Kinderbuchklassikers PETERCHENS MONDFAHRT begonnen. Wie schon bei seinen Petterson und Findus-Filmen setzt der Regisseur bei der Adaption der Originalgeschichte von Gerdt von Bassewitz auf die aufwändige Mischung aus Live-Action und Animation, für die die Kölner Firma Pixeltruck ein eigenes Verfahren entwickelt hat. Produziert wird PETERCHENS MONDFAHRT von brave new work und Little Dream Entertainment. Die Dreharbeiten starten im Herbst 2017.

Preproduction started on Ali Samadi Ahadi and author Arne Nolting‘s adaptation of the classic children‘s book PETERCHENS MONDFAHRT (Litte Peter‘s Journey to the Moon) by Gerdt von Bassewitz. The director uses a mixture of live-action film and animation, for which the Cologne-based company Pixeltruck has specially developed a unique procedure. The film is produced by brave new work and Little Dream Entertainment. Shooting begins in autumn 2017.

Brave new work, +49(0)40-48 40 19-00, www.bravenewwork.de

33 Der Animationsfilm

ÜBERFLIEGER (RICHARD DER STORCH) befindet sich zurzeit in der letzten Produktions-

phase. Wildbunch Germany bringt den Film über den kleinen

Spatz Richard, der von Störchen aufgezogen wird und sich in der Welt behaupten muss, im Frühjahr 2017 in die deutschen Kinos. Global Screen hat den Film bereits weltweit verkauft. ÜBERFLIEGER ist eine deutsch-belgisch-luxemburgischnorwegische Koproduktion der Knudsen & Streuber Medienmanufaktur, Ulysses Filmproduktion, Walking the Dog, Mélusine Productions und Den siste skilling. Regie führt der Hamburger Toby Genkel zusammen mit dem Autoren und Ko-Regisseur Reza Memari.

The animated film RICHARD THE STORK, about a sparrow who is raised by storks, is currently in the final stage of production.

Wildbunch Germany is releasing the film in spring 2017. Global Screen has already sold the film worldwide. RICHARD THE STORK is a German-Belgian-Luxembourgian-Norwegian coproduction by Knudsen & Streuber Medienmanufaktur, Ulysses Filmproduktion, Walking the Dog, Mélusine Productions and Den siste skilling. It is directed by the Hamburg-based director Toby Genkel and author and co-director Reza Memari.

Ulysses Filmproduktion, +49(0)40-339 889 8-0, www.ulyssesfilms.com

33 Vom 18.11. bis 30.11.2016 werden täglich um 18.40 Uhr

die ersten 13 Folgen der 2D-Animationsserie TILDA APFELKERN im KIKA gezeigt. Die von der Hamburger WunderWerk produzierte Serie von Konrad Weise basiert auf den gleichnamigen Kinderbüchern von Andreas H. Schmachtl. Tilda Apfelkern ist eine kleine weiße Kirchenmaus, die ihre Freunde, köstliches Essen und gemütliche Picknicke liebt und in ihrem Dorf täglich neue Abenteuer erlebt.

The animated series TILDA APFELKERN is broadcasted on a daily basis at 6.40pm from 18. to 30.11.2016 on KIKA. The series is produced by the Hamburg-based company Wunder Werk and is an adaptation of the children’s books by Andreas H. Schmachtl. Tilda Apfelkern is a little church mouse who appreciates good food and loves her friends, with whom she has many adventures in her home village.

WunderWerk, +49(0)40-82 22 77-170, www.wunder-werk.de

20 projekte aufblende 16.3

BIBI & TINA – TOHUWABOHU TOTAL DCM Pictures GmbH, Berlin D./Scr. Bettina Börgerding R./Dir. Detlev Buck K./C. Marc Achenbach Inh./Cont. Freiwillig ausgesetzt in der Wildnis, versuchen Bibi und Tina auf ihren Pferden zurück nach Hause zu finden. Unterwegs treffen sie auf drei Flüchtlingskinder, denen sie ohne zu zögern helfen möchten. Einer von ihnen verbirgt jedoch ein Geheimnis, weshalb nicht nur ein großer Streit ausbricht, sondern sie auch noch verfolgt werden.

P.

Bibi and Tina have challenged themselves to find their way home out of the wilderness on horseback. They cross paths with three fugitives, one of whom bears a secret, and who are being pursued.

BOY OF WARS Fabian&Fred GmbH, Hamburg D./Scr. Cyprien Clément Delmas, Daniel López-Fortuny, Igor Kosenko R./Dir. Cyprien Clément Delmas, Daniel López-Fortuny K./C. Igor Kosenko Inh./Cont. Zwei Brüder sind ohne Vater in einem Plattenbau unweit von Tschernobyl aufgewachsen. Artiom ist Waffennarr und will sich selbst verteidigen – »nur zur Sicherheit«. Sein Bruder kämpft allerdings für das russische Militär – den Feind! Eine erneute Begegnung konfrontiert beide mit dem zurückgelassenen Leben.

P.

Two brothers grew up without a father near Chernobyl. Artiom loves weapons, which he collects “for self-defence”. His brother fights for the Russian army – the enemy! Their re-encounter sees them confronted with their past lives.

The struggling author Alex (35) is hired to help the 75-year-old widower Lucien with his online dating, who subsequently falls in love with the 30-year-old Flora. But Alex must also take the old man’s place in the physical encounters with Flora.

mer über auf eine einsame isländische Farm, um »erwachsen zu werden«. Doch dort durchlebt sie ein Familiendrama, das sie für immer verändern wird.

HAPPY BURNOUT

The nine-year-old Sól is a dreamy kleptomaniac. Her parents have given up on her and send her to a remote Icelandic farm over the summer. Here she experiences a family drama that will forever change her.

Riva Filmproduktion GmbH, Hamburg D./Scr. André Erkau, Gernot Gricksch R./Dir. André Erkau K./C. Ngo The Chau Inh./Cont. Altpunk Andreas »Fussel« Poschka (45) soll sich endlich einen Job suchen. »Indiskutabel«, meint Fussel und lässt sich die Diagnose Burn-out stellen, woraufhin er in eine Therapie muss. Aber wer therapiert eigentlich wen, um was geht es in der Therapie und im Leben genau?

P.

The aged punk Andreas “Fussel” Poschka is compelled to finally get a job, so he has himself diagnosed with a burnout instead. But now he must undergo therapy. But who is treating whom in therapy and what is it all about anyway?

MONSTER augenschein Filmproduktion GmbH, Hamburg D./Scr., R./Dir. Kerstin Polte K./C. Matteo Cocco Inh./ Cont. Die 60-jährige Charlotte lässt nicht nur ihr altes Leben, sondern auch ihre Tochter Vera und ihren Ehemann Paul auf einer Autobahnraststätte zurück. Mit ihrer Enkelin, ihrer toten Katze und einem Klinikbrief im Familienkombi bricht die Ausreißerin in ein ungewisses, aber längst gewolltes Abenteuer auf.

P.

The 60-year-old Charlotte leaves her old life - and daughter and husband – behind at a motorway service station, and embarks on an adventure in the company of her granddaughter, her dead cat and a letter from the clinic.

#FLORA63 Detailfilm GmbH, Hamburg D./Scr., R./Dir. Stéphane Robelin K./C. Priscila Guedes Inh./Cont. Der erfolglose Autor Alex (35) soll dem Witwer Lucien (75) Nachhilfe im Online-Dating geben. Auf einer Dating-Plattform verliebt er sich in die attraktive Flora (30). Das Treffen soll allerdings Alex erledigen.

P.

THE SWAN Junafilm UG, Hamburg D./Scr.,R./Dir. Asa Hjörleifsdóttir K./C. Martin Neumeyer Inh./Cont. Die neunjährige Sól ist ein verträumtes Mädchen mit Tendenz zum Stehlen. Ihre Eltern haben aufgegeben, sie zu verstehen, und schicken sie deshalb den Som-

P.

abgedreht

completed films

ES WAR EINMAL INDIANERLAND Riva Filmproduktion GmbH, Hamburg D./Scr. Max Reinhold, Nils Mohl R./Dir. Ilker Çatak K./C. Florian Mag Inh./Cont. Mauser ist seit Neuestem verliebt in die rothaarige Jackie aus dem Viertel der Reichen.

Interesse besteht aber auch an Edda. Es beginnt ein Katz-und-Maus-Spiel. Nachdem sein Vater ihm eine schreckliche Tat gebeichtet hat und lieber untertaucht, statt sich der Polizei zu stellen, beginnt auch in dieser Beziehung das reinste Chaos.

P.

Mauser is in love with the redhead rich-kid Jackie, but he also fancies Edda. To make things similarly complicated at home, his dad has admitted to a terrible deed and goes into hiding from the police.

FÜHLEN SIE SICH AUCH MANCHMAL AUSGEBRANNT UND LEER? Coin Film GmbH, Köln D./Scr., R./Dir. Lola Randl Philipp Pfeiffer Inh./Cont. Die 42-jährige Luisa kann sich nie entscheiden. Sie ist zwar glücklich verheiratet, hat dennoch eine heiße Affäre. Eines Tages gibt es auf einmal ein zweites Ich von Luisa namens Ann. Das Entscheidungsproblem scheint zunächst gelöst, bis das Chaos ausbricht und alle Menschen um sie herum Ann lieber mögen als Luisa. Ann muss weg!

P.

K./C.

42-year-old Luisa is happily married but also has an affair. One day a second version of herself appears, named Ann, which initially makes things easier for her. Things become chaotic when people begin to prefer Ann to Luisa.

aufblende 16.3 projekte 21

monster

es war einmal indianerland

bibi & tina – tohuwabohu total

22 szene aufblende 16.3

aus der ferne sehe ich dieses land

Das cinefest 2016 vom 19. bis 27.11.2016 beschäftigt sich mit den Karrieren von Drehbuchautoren und Schriftstellern, die aus politischen oder rassistischen Gründen ins Exil vertrieben wurden, vor allem aus Nazi-Deutschland.

gebrochene sprache

broken language

Gerade erfolgreiche Autoren hatten es schwer, ihre gewohnte Arbeit in einer fremdsprachigen Umgebung fortzusetzen. Ihr vielfach zur Kunst entwickeltes Handwerkszeug, der differenzierte Umgang mit der Muttersprache und ihre eigenen kulturellen Traditionen galten nichts mehr. Während Musiker in Hollywood vielfach geehrt wurden und eine eigene einflussreiche Schule der Filmmusik entwickelten, mussten sich die früher in ihren Heimatländern gefeierten Autoren erst an die neue Umgebung und an die neuen Methoden der Produktionsstudios gewöhnen. Dennoch gelang es manchen, sich auch in der zunächst fremden Sprache zu etablieren. So verbanden sie ihre alten kulturellen Erfahrungen

mit dem im fremden Land neu Erlernten und kreierten interessante neue Mischgenres. Einigen Autoren wie Billie/Billy Wilder und Hermann Kosterlitz/Henry Koster gelang auch der Wechsel auf den Regiestuhl oder hinter den Produzentenschreibtisch. Rudolf Katscher begründete als Rudolph Cartier die Tradition der BBC-Fernsehspiele, und der in Hamburg geborene Felix Joachimson machte als Felix Jackson in den USA als Autor von MusicalDrehbüchern und als Fernsehproduzent Karriere.

Der Filmhistorische Kongress im Gästehaus der Universität widmet sich vom 24. bis 26.11.2016 unter anderem den exilierten Autoren und Kritikern und analysiert die Reaktionen auf die neue Situati-

on. Geplante Filme im Metropolis Kino sind unter anderem ABDUL THE DAMNED (GB 1934/35, Karl Grune), BLONDER TANGO (DDR 1985, Lothar Warneke), DAS HÄSSLICHE MÄDCHEN (D 1933, Hermann Kosterlitz), DU HAUT EN BAS (FR 1933, G.W. Pabst), LEBEWOHL FREMDE (D 1990/91, Tevfik Başer), AUS DER FERNE SEHE ICH DIESES LAND (D 1977/78, Christian Ziewer) und PELICOLAS ESCONDIDAS (2016, Claudia Sandberg, Alejandro Areal Vélez). In Kooperation mit arte wird in einem Special Screening der Stummfilm AZ ARANYEMBER/DER ROTE HALBMOND (HU 1918, Alexander Korda) gezeigt und von Michael Riessler musikalisch begleitet.

CINEFEST 2016 from 19. to 27.11.2016 examines the careers of scriptwriters who were exiled for political or racist reasons.

More often than not, successful authors had great difficulties continuing in their line of work in foreign-language surroundings. While musicians found great resonance in Hollywood, authors needed more time and effort to become accustomed to the production studios’ new methods. Some succeeded in combining their old cultural experience with their newly acquired knowledge to create interesting new genre mixes. Authors such as Billie/Billy Wilder and Hermann Kosterlitz/Henry Koster became directors or producers. Rudolf Katscher/Rudolph Cartier created the BBC’s TV plays, Felix Joachimson/Felix Jackson wrote scripts for musicals and became a TV producer in the USA. The International Festival of German Film Heritage from 24. to 26.11.2016 is dedicated to the exiled authors and critics, and provides an analysis of reactions to the new circumstances.

Film screenings include ABDUL THE DAMNED (GB 1934/35, Karl Grune), BLONDER TANGO (DDR 1985, Lothar Warneke), Berger), DAS HÄSSLICHE MÄDCHEN (D 1933, Hermann Kosterlitz), DU HAUT EN BAS (FR 1933, G.W. Pabst), LEBEWOHL, FREMDE (D 1990/91, Tevfik Bas¸er), AUS DER FERNE SEHE ICH DIESES LAND (D 1977/78, Christian Ziewer) and PELICOLAS ESCONDIDAS (2016, Claudia Sandberg, Alejandro Areal Velez). There will be a screening in cooperation with arte of the silent film AZ ARANYEMBER / DER ROTE HANDSCHUH (HU 1918, Alexander Korda), musically accompanied by Michael Riessler.

Cinegraph – Hamburgisches Centrum für Filmforschung, +49(0)40-35 21 94, www.cinefest.de

aufblende 16.3 szene 23

dengler – die letzte flucht

nordische filmtage Die 58. Nordischen Filmtage Lübeck vom 2. bis 6.11.

2016 werden erstmals in einer eigenen Programmreihe eine Auswahl nordisch-baltischer Serien zeigen, darunter die dänische Produktion SPLITTING UP TOGETHER und aus Norwegen die Serie NOBEL über einen Special-Forces-Soldaten zwischen Afghanistan und Oslo mit Aksel Hennie und Danica Curcic in den Hauptrollen. »Qualitativ hochwertige Serien und Kinofilme werden im Norden vom nahezu gleichen Personenkreis entwickelt und gedreht.

So ist es nur naheliegend, die beiden Formate in unserem Festival zu vereinen und unserem Publikum ein noch besseres Programm anbieten zu können«, sagt Christian Modersbach, Managing Director der Nordischen Filmtage Lübeck. In der Sektion »Filmforum«, fokussiert auf Produktionen aus Norddeutschland, wird unter anderem DIE FLORENCE FOSTER JENKINS STORY von Ralf Pleger gezeigt, für den die US-amerikanische Opernsängerin und Mezzosopranistin Joyce DiDonato persönlich nach Lübeck kommen wird. In der diesjährigen Masterclass im Rahmen des Filmforums stellt das Team um Kuratorin Doris Bandhold den mehrfach ausgezeichneten dänischen Dokumentarfilm LES SAUTEURS – THOSE WHO JUMP von Moritz Siebert, Estephan Wagner und Abou Bakar Sidibé in den Mittelpunkt der Veranstaltung für Dokumentarfilmer aus Skandinavien, den baltischen Ländern und Norddeutschland. Den Filmemachern ist ein einzigartiger Perspektivwechsel zwischen Innen- und Außenbetrachtung des Flüchtlingsdramas an der spanischen Enklave Melilla gelungen. Alle drei Regisseure sind in Lübeck anwesend. »In fremden Welten – In Different Worlds« lautet das Thema der diesjährigen Retrospektive, die sich den Routen skandinavischer Reisender in ferne Länder widmet.

Zum dritten Mal findet in Begleitung der Retrospektive der 58. Nordischen Filmtage Lübeck das »Lü-

beck Film Studies Colloquium« statt. Es richtet sich an (Film)-Studenten und filmhistorisch Interessierte. Für die fünfte Ausgabe des internationalen Jugendfilmprojekts »Young Nordic Filmmakers« werden 16 Jugendliche aus Deutschland, Dänemark, Norwegen und Finnland die Nordischen Filmtage Lübeck als Plattform für erste Filmerfahrungen nutzen. Im Rahmenprogramm der Filmtage findet auch in diesem Jahr die Initiative »Crisis Cuisine« zur Unterstützung und Integration von Flüchtlingen statt.

NORDIC FILM DAYS The 58th Nordic Film Days Lübeck from 2. to 6.11.2016 will feature a screening of Nordic-Baltic series, including the Danish production SPLITTING UP and the Norwegian series NOBEL. “Nordic high quality series and cinema films are made by the near-identical circle of people, so it makes sense to give both a platform at our festival,” says Christian Modersbach, Managing Director of Nordic Film Days Lübeck.

The “Filmforum” section focuses on North German productions and includes THE FLORENCE FOSTER JENKINS STORY

by Ralf Pleger, for which the US mezzosoprano Joyce DiDonato will visit Lübeck in person. This year’s Filmforum master class has curator Doris Bandhold introduce the award-winning Danish documentary LES SAUTEURS – THOSE WHO JUMP by Moritz Siebert, Estephan Wagner and Abou Bakar Sidibé. The filmmakers succeeded in creating a unique change of perspective from inside to outside views of the refugee drama in Melilla, Spain. All three directors will be on location in Lübeck. “In Different Worlds” is the motto of this year’s retrospective, dedicated to Scandinavian expeditions into distant lands. The retrospective also features the third “Lübeck Film Studies Colloquium” for students and film history enthusiasts. The fifth edition of “Young Nordic Filmmakers” sees 16 adolescents from Germany, Denmark, Norway and Finland gather first cinematic experience at Nordic Film Days Lübeck. The Film Days support programme also features the “Crisis Cuisine” initiative for the integration of refugees.

Nordische Filmtage Lübeck, +49(0)451-122 41 01, www.filmtage.luebeck.de

hafen für kreative Raoul Reinert hat viele Pläne: Der Filmproduzent und Geschäftsführer der Hamburger Cuckoo Clock Entertainment (CCE) mit badischen Wurzeln ent-

wickelt zurzeit drei Kinoprojekte sowie TV-Filme und Serien und ist vom Potenzial des Filmstandortes im Norden überzeugt. Für den Kinofilm BABY BLUES, eine turbulente Komödie von Stefanie Ren zum Thema Kinderplanung, setzt Raoul Reinert die Zusammenarbeit mit Regisseur und Mitgesellschafter der CCE Sebastian Grobler fort. Das Drehbuch für die Verwechslungskomödie NICHT GANZ KOSCHER haben die Hamburger Daniel Schwarz und Gabriel Bornstein geschrieben. »Dafür möchten wir den finnischen Regisseur Mika Kaurismäki nach Hamburg holen«, verrät Reinert. Für den Mystery-Thriller LABYRINTH nach der vielfach ausgezeichneten Romantrilogie von Rainer Wekwerth liegt das Drehbuch der Emmy-nominierten Autorin Silja Clemens auf dem Tisch. Oscar-Preisträger Stefan Ruzowitzky (DER FÄLSCHER) ist als Regisseur involviert. »LABYRINTH ist ein spannender MysteryThriller. So ein Film wurde in Deutschland noch nicht gemacht«, ist Reinert überzeugt. Die TV-Projekte sind für den Filmproduzenten und Juristen »die Muttermilch, nur durch sie können Kinoprojekte wachsen«. Am 20.10.2016 starten die Dreharbeiten zum dritten Dengler-Thriller DIE SCHÜTZENDE HAND über den NSU-Komplex für das ZDF. Die Rechte an den Bestsellern des mehrfach ausgezeichneten Krimiautors Wolfgang Schorlau hatte sich Reinert schon früh gesichert und als Regisseur den zweifachen Filmpreisträger Lars Kraume gewinnen können. »Lars ist für uns ein Glücksfall.

Schauspieler wie Ronald Zehrfeld, Birgit Minichmayr, Rainer Bock und aktuell Jürgen Prochnow vertrauen ihm.« Die beiden ersten in Zusammenarbeit mit der Bavaria Fernsehproduktion entstandenen Folgen überzeugten mit hohen Einschaltquoten. Im November ist Drehstart für die zweite Staffel der Comedy-Serie JENNIFER – SEHNSUCHT NACH WAS BESSERES für den NDR. Reinert fungiert hier als ausführender Produzent der Hamburger Eichholz Film von Lars Jessen. Mit dem Filmstandort im Norden fühlt sich Reinert eng verbunden. »Hamburg hat das Potenzial, das San Francisco des europäischen Filmemachens zu werden. Wir alle müssen mehr für unseren Standort tun. Mit der

24 szene aufblende 16.3

neuen FFHSH-Geschäftsführerin Maria Köpf haben wir eine produzentisch denkende Kraft, deren Vorstellungen meist mit der Agenda unserer ständig sich erweiternden Initiative unabhängiger Filmund Fernsehproduzenten ›Hamburg lebt Kino!‹ übereinstimmt. Mit vereinten Kräften«, so Reinert, »sollte sich Hamburg als Hafen für Kreative profilieren und etablieren«. Darüber werden er und weitere Produzenten am 3.10.2016 beim Jour fixe im Rahmen des diesjährigen Filmfestes sprechen und diskutieren.

A HARBOUR FOR CREATIVES Raoul Reinert has many plans: The film producer and Executive Director of the Hamburgbased Cuckoo Clock Entertainment (CCE) is currently developing three cinema projects alongside TV films and series and feels very positive about Hamburg as a film city. BABY BLUES is a turbulent comedy about family planning by Stefanie Ren, on which Raoul Reinert is cooperating with director and CCE partner Sebastian Grobler. The script for the comedy of errors NICHT GANZ KOSCHER was written by the Hamburg-based Daniel Schwarz and Gabriel Bornstein. “We would love for the Finnish director Mika Kaurismäki to take this on,” says Reinert.

The fantasy thriller LABYRINTH, after the novels by Rainer Wekwerth, is to be scripted by the Emmy-nominee Silja Clemens.

Oscar-award winner Stefan Ruzowitzky (THE COUNTERFEITERS) will direct. “LABYRINTH is a mystery thriller that Germany has never seen the like of,” says Reinert. He considers their TV projects to be “the mother’s milk on which cinema films depend to grow.” Shooting the third ZDF Dengler thriller DIE SCHÜTZENDE HAND begins 20.10.2016. Reinert had secured the rights to Wolfgang Schorlau’s bestselling novels at an early stage, and managed to win over the two-time Filmpreis winner Lars Kraume as the project’s director. The first two episodes boasted high audience rates. November sees shooting begin for the second season of the NDR comedy series JENNIFER – SEHNSUCHT NACH WAS BESSERES. Here Reinert functions as the executive producer for Lars Jessen’s company Eichholz Film. Reinert feels connected to the film city in the North: “Hamburg has the potential of becoming the San Francisco of European filmmaking. We must do what we can to promote our location. The new Head of FFHSH Maria Köpf is a production-minded expert whose vision has a lot in common with our initiative for independent film and TV producers ‘Hamburg lebt Kino!’,” says Reinert. “Forces should be joined to make Hamburg a harbour for creative minds.” He and other producers will speak publicly on 3.10.2016 at the Filmfest Jour Fixe.

Cuckoo Clock Entertainment, +49(0)40-235 47 371, www.cuckooclock.tv

standortstärkung Mit der Produktionsfirma Kloos & Co. Nord und dem Verleih Rise and Shine Cinema erweitert Stefan Kloos seine Geschäftsfelder in Richtung Norden. Schon lange habe er mit dem Gedanken gespielt, sich in Hamburg anzusiedeln. »Ich habe in den 90er-Jahren hier gelebt und meine Frau und Geschäftspartnerin Anja Dziersk ist Hamburgerin«, sagt Stefan Kloos, der mit seiner Berliner Firma seit 2002 hochwertige, international vielfach preisgekrönte Dokumentarfilme für Kino und TV realisiert, darunter auch die geförderten Projekte YOU DRIVE ME CRAZY von Andrea Thiele und aktuell PRECRIME von Matthias Heeder und Monika Hielscher.

Seit dem Sommer 2016 leitet Onno Ehlers das Büro der Kloos & Co. Nord in der Borselstraße in Ham-

burg-Ottensen. Am gleichen Ort hat sich Kloos mit dem neuen Verleih Rise and Shine Cinema angesiedelt. »Wir bringen Dokumentarfilme ins Kino, die über ein außergewöhnliches Zielgruppenpotenzial verfügen.« Zu den bisherigen Veröffentlichungen gehören MY STUFF, NEULAND, GAYBY BABY und aktuell RAVING IRAN. Außerdem wird im Frühjahr 2017 mit ALLES GUT von Pia Lenz der neue Dokumentarfilm der Hamburger Firma Pier 53 auf der Leinwand zu sehen sein.

SITE STRENGTHENING Stefan Kloos is northwardly expanding his fields of business with the production company Kloos & Co. Nord and the distribution company Rise and Shine Cinema.

He had long been toying with the idea of moving to Hamburg.

“I lived here in the 90s and my wife and business associate Anja Dziersk comes from Hamburg,” says Stefan Kloos, who has been realizing award winning documentary films with his Berlin-based company since 2002, including YOU DRIVE ME CRAZY by Andrea Thiele and PRE-CRIME by Matthias Heeder and Monika Hielscher. Since summer 2016, Onno Ehlers is Head at Kloos & Co. Nord in Borselstraße, Hamburg-Ottensen.

It is located at the same address as Kloos’ distribution company Rise and Shine Cinema. “We bring documentary films to the cinema, that bear extraordinary target group potential.” Prior releases include MY STUFF, NEULAND, GAYBY BABY and RAVING IRAN. Spring 2017 sees the release of ALLES GUT by Pia Lenz, produced by Pier 53 from Hamburg.

Kloos & Co. Nord, +49(0)40-311 82 38 31, www.kloosundco.de, www.riseandshine-berlin.com

starker partner Erstmals beteiligt sich die Commerzbank Hamburg als Hauptpartner am diesjährigen Filmfest Hamburg und unterstreicht damit einmal mehr ihre Aufgabe als verlässlicher Finanzierungs- und Netzwerkpartner für die Film- und Fernsehbranche.

Der Anteil der Filmfinanzierung am Kreditportfolio der in Hamburg gegründeten Traditionsbank ist stetig gewachsen. Bereits Ende 2015 wurde das für 2016 angekündigte Ziel, das jährliche Finanzierungsvolumen von 150 Millionen auf 300 Millionen Euro zu steigern, erreicht. 2015 wurden circa 100 bis 120 Kinofilme und TV-Produktionen begleitet. »Aufgrund des enormen Wachstums haben wir uns personell neu aufgestellt, Prozesse optimiert und Strukturen verändert«, erläutert Björn Schümann, der sich im Commerzbank-Medienteam am Standort Hamburg als einer von vier Spezialisten dem Thema Filmfinanzierungen widmet. Das finanzielle Engagement reicht von Zwischenfinanzierungen für Kino- und TV-Produktionen über die Stellung von Sender-Avalen bis hin zur Zwischenfinanzierung von Fördermitteln und Vorabverkäufen im Rahmen von internationalen Kinofilmproduktionen. »Speziell was die Begleitung von internationalen Koproduktionen angeht, wollen wir zukünftig

commerzbank-medienteam: jan-peter müller & björn schümann

noch stärker wachsen als bisher, allerdings immer mit einem deutschen Produzenten als Grundvoraussetzung«, erläutert Jan-Peter Müller, der das neunköpfige Medienteam in Hamburg leitet. Für ihn ist das Filmgeschäft ein Wirtschafts- und Standortfaktor: »An nahezu 350 Tagen im Jahr wird in Hamburg gedreht, das alleine bringt Arbeitsplätze.

Nimmt man dann noch die zusätzlichen Erträge aus dem Tourismus, die kostenlose Imagekampagne für die Stadt, die Nachbereitung von Filmen, Musik, Schnitt und Werbung dazu, dann kann man von einem wirtschaftlichen Standortfaktor sprechen.

Wir glauben, dass es für Hamburg als Stadt wichtig ist, sich in diesem Bereich weiterzuentwickeln und nicht hinter anderen nationalen Konkurrenten zurückzufallen.« Dank der über 15-jährigen Erfahrung im Filmbusiness an den inzwischen fünf Standorten München, Köln, Berlin, Frankfurt und Hamburg sowie einer speziell für die Medienbranche bestehenden Risikoabteilung können Müller und sein Team ihre Kunden und Projekte schnell und zuverlässig bedienen. »Dabei geht es uns nicht nur um die großen Player, sondern auch um den kreativen Nachwuchs am Standort«, sagt Björn Schümann. So ist die Commerzbank aktuell Finanzierungspartner des Spielfilmdebüts ES WAR EINMAL INDIANERLAND von Ilker Çatak, dem Gewinner des goldenen Studenten-Oscars 2015. Auch für die Zwischenfinanzierung einiger Projekte, die im Rahmen des von FFHSH, Nordmedia und NDR initiierten Nachwuchsprogramms »Nordlichter« entstanden sind, war und ist die Commerzbank verantwortlich. »Wir möchten langfristig noch stärker als Partner wahrgenommen werden und zur Vernetzung der unterschiedlichen Subbranchen im Bereich Medien beitragen«, sagt Jan-Peter Müller. Auf dem »kleinen Dienstweg« haben einige seiner Kunden aus den Bereichen Film, Games, Werbung, IT und Musik bereits geschäftlich zueinandergefunden. Um diese Businesskontakte auch zukünftig weiter auszubauen und zu vertiefen, wurde im Mai dieses Jahres gemeinsam mit Graef Rechtsanwälte und der FFHSH das Produzentenfrühstück als Netzwerktreffen für die Filmbranche gestartet.

aufblende 16.3 szene 25

STRONG PARTNER Commerzbank Hamburg is the main partner at this year’s Filmfest Hamburg, underlining its role as reliable financing partner of the TV and film industries.

Film financing is a growing part of Commerzbank’s credit portfolio. Its current annual financing volume lies at 300 m euros, with 100-120 films and TV productions being supported in 2015 alone. “Current growth has caused us to optimize procedures,” says Björn Schümann of the Commerzbank media team. Their financial engagement ranges from intermediate financing to broadcaster sureties to presales of international cinema productions. “We intend to increase our activities in German-international co-productions,” says Jan-Peter Müller, Head of the media team in Hamburg. “In Hamburg, films are shot nearly 350 days per annum, which creates employment. Add revenue from tourism, postproduction, film music and advertising, and you have a veritable economic location factor. We believe Hamburg should continue to develop in this field.” Thanks to 15 years of experience in the film industries of Munich, Cologne, Berlin, Frankfurt and Hamburg, Müller and his team can provide swift and reliable service to their customers. “It is not just the big players we are interested in, but the upcoming creatives on location,” says Björn Schümann. Commerzbank is currently co-financing the feature film debut ES WAR EINMAL INDIANERLAND by Ilker Çatak, winner of the 2015 Student Oscar. It also provides intermediate financing for a number of “Northern Lights” projects launched by FFHSH, Nordmedia and NDR. “We would like to be seen as a partner and would like to contribute to the networking amongst various media sub-industries,” says Jan-Peter Müller. Thus Commerzbank has already joined forces with Graef Solicitors and FFHSH to host the Producer’s Breakfast as a networking event for the film industry.

Commerzbank Hamburg, +49(0)40-36 83 27 97, www.commerzbank.de

bffs jubiläum Seit fünf Jahren präsentiert sich der Bundesverband Schauspiel – Bühne, Film und Fernsehen (BFFS) mit der halbstündigen Veranstaltungsreihe »Klappe auf! Die Talkreihe des BFFS« beim Filmfest Hamburg. Auch in diesem Jahr werden vom 30.9. bis 7.10.2016 jeweils um 18 Uhr im Festivalzelt ausgewählte Regisseure, deren Filme beim Filmfest Hamburg laufen, von Schauspielern zum aktuellen Projekt, ihrer Arbeitsweise und den künstlerischen Vorstellungen befragt. Der BFFS mit aktuell 2.800 Mitgliedern vertritt die berufsständischen sowie die gewerkschaftlichen Interessen der Schauspielerinnen und Schauspieler in Deutschland und will die kulturellen, gesellschaftlichen, politischen, rechtlichen, tariflichen und sozialen Rahmenbedingungen verbessern, sowie den Schauspielberuf schützen.

ANNIVERSARY The German actors’ union BFFS has been hosting its half-hour event series “Klappe auf!” for five years at Filmfest Hamburg. This year, too, there will be a selection of participating directors on location from 30.9. to 7.10.2016, giving insight into their works, methods and artistic vision. BFFS currently boasts 2,800 members, representing both the professional and the union interests of actors in Germany, with an aim to improve the profession’s cultural, societal, political, legal, tariff and social conditions.

Bundesverband Schauspiel e.V., +49(0)30-225 02 79 30, www.bffs.de

creative europe Serien im Blick: Die Auswahl an guten Serien ist derzeit so groß wie nie, und vor allem in der US-amerikanischen Fachpresse ist von einem »goldenen Zeitalter des Fernsehens« die Rede. Doch nicht nur in den USA, auch in Europa erreichen Produzenten neue kreative Höhen und stemmen eine Vielzahl hochbudgetierter Serienproduktionen.

Unter Creative Europe MEDIA können europäische Serienprojekte bis zu einer Million Euro Förderung beantragen und aus den bisherigen Aufrufen sind bereits viele aufwendige Projekte hervorgegangen.

So zum Beispiel das mit der Höchstsumme geförderte, von X-Filme, ARD, Sky Deutschland und Beta Film produzierte BABYLON BERLIN. Die Dreharbeiten für das Großprojekt, bei dem Tom Tykwer Regie führt, haben im Mai 2016 begonnen, die Ausstrahlung ist für 2017 geplant. Hinzu kommen weitere erfolgreiche internationale Serien wie die französische Mysteryserie LES REVENANTS, die wie DEUTSCHLAND 83 vom US-amerikanischen Sundance Channel akquiriert wurde, die norwegische Produktion OCCUPIED, die eine politische Besetzung Norwegens durch Russland zeichnet, VERSAILLES, die sich um die Intrigen am Hofe König Ludwigs XIV. dreht und mit einem Budget von 30 Millionen Euro als teuerste Serienproduktion Europas gilt oder die französisch-schwedische Serienkoproduktion MIDNIGHT SUN von den Machern von DIE BRÜCKE. Neue Aufrufe für die Einreichung für Entwicklungsförderung sowie TV-ProgrammingFörderung werden im September veröffentlicht.

Projekte wie BABYLON BERLIN und MIDNIGHT SUN werden auch Teil des von Creative Europe Desk Hamburg gemeinsam mit der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Letterbox Filmproduktion und ZDF Enterprise ausgerichteten Series Lab Hamburg sein. Im Rahmen von Filmfest Hamburg treffen vom 5. bis 7.10.2016 über 20 europäische Produzenten aufeinander, um sich in diesem intensiven Workshop auszutauschen. Dabei nehmen sie auch an einem Writers‘ Room mit zwei international arbeitenden Showrunnern teil. In Treffen mit

Sendervertretern, Förderern sowie Weltvertrieben und den Produzenten sollen sich Partner für eine längere Entwicklungszeit finden. Gleichzeitig bietet sich Entscheidungsträgern die Möglichkeit, hochqualitative Serienprojekte mit neuen europäischen Talenten an Bord kennenzulernen. Das Series Lab ist eine Kooperation mit den Creative Europe Desks aus Belgien, Dänemark, Frankreich, Finnland, Großbritannien, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Schweden und der Schweiz.

AN EYE ON SERIES The number of good series is currently at an all time high, and there is international talk of a “golden age” of television. This includes the work of European producers. TV series from Europe can receive funding of up to one million euros from Creative Europe MEDIA. Previous high quality projects include BABYLON BERLIN, produced by X-Filme, ARD, Sky Deutschland and Beta Film and directed by Tom Tykwer, set to be released in 2017. Other international projects include the French mystery series LES REVENANTS, acquired by the US Sundance Channel, the Norwegian production OCCUPIED, about a political occupation of Norway by Russia, VERSAILLES, about scheming at the court of Louis XIV, Europe’s most costly series to date at 30 million euros, and the FrancoSwedish co-production MIDNIGHT SUN by the makers of THE BRIDGE . The next application deadlines for Development Support and TV Programming Support will be published in September. Projects such as BABYLON BERLIN and MIDNIGHT SUN are also part of the Series Lab Hamburg, set up by Creative Europe Desk Hamburg, Filmförderung Hamburg SchleswigHolstein, Letterbox Filmproduktion and ZDF Enterprise. Filmfest Hamburg sees more than 20 European producers meeting at a workshop from 5th to 7th October 2016. This includes a Writers’ Room with two international show runners. Broadcasters, funding institutions and producers will be seeking longterm development partners and giving decision makers an opportunity to discover high quality series from Europe. Series Lab Hamburg is a cooperation between Creative Europe Desks from Belgium, Denmark, France, Finland, Great Britain, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Norway, Austria, Sweden and Switzerland.

Creative Europe Desk Hamburg, +49(0)40-390 65 85, www.creative-europe-desk.de

midnight sun

26 szene aufblende 16.3

33 Bei den 16. Flensburger Kurzfilmtagen vom 16. bis 20.

11.2016 stehen rund 50 aktuelle Kurzfilme bis 30 Minuten auf dem Programm. Festivalkino ist das Kino 51 Stufen im Deutschen Haus. Eine Jury entscheidet über die Vergabe der mit jeweils 1.000 Euro dotierten Preise in den Kategorien Fiktion, Non Fiction und Animation. Zusätzlich wird ein Sonderpreis »Wagnis« für einen besonders mutigen Film verliehen, der von der Firma ComLine gestiftet wird und ebenfalls mit 1.000 Euro dotiert ist. Das Publikum bestimmt seine Lieblingsfilme im deutschen und im dänischen Wettbewerb, für die jeweils ein Publikumspreis vergeben wird. Die Filmwerkstatt Kiel lädt am 19.11.2016 zum traditionellen Filmemacherfrühstück ins Deutsche Haus ein.

The 16th edition of Flensburger Kurzfilmtage takes place from 16. to 20.11.2016, featuring c. 50 short films of up to 30 minutes.

The awards for fiction, non-fiction and animation, as well as the ComLine “Wagnis” award for particularly brave films, are each endowed with 1,000 euros. Also an audience award is presented to a German and a Danish film respectively. 19.11.

2016 sees Filmwerkstatt Kiel hosting its traditional Filmmaker’s Breakfast at Deutsches Haus. these daughters of mine

short cuts 33 Mit dem Film THESE DAUGHTERS OF MINE von Kinga

Flensburger Kurzfilmtage, +49(0)461-805 16 61, www.flensburger-kurzfilmtage.de

Film, who is also working on another international documentary, DAS NÄCHSTE SPIEL, with director Lars Jessen and journalist Ronald Peng. A literary adaptation of a Jodi Picault novel is in planning with Nikolai Rohde.

Latemar Film, +49(0)40-321 21 29 61 77, www.lattemar-film.com

Dębsca geht das Filmfest Hamburg in Kooperation mit Hamburg Marketing auf Reise in die Metropolregion. Nach dem Motto »Stadt Land Filmfest« wird der polnische Box-OfficeHit aus der diesjährigen Eurovisuell-Reihe in Anwesenheit der Regisseurin in den Kinos von Uelzen, Lüneburg, Boizenburg und Uetersen gezeigt.

Filmfest Hamburg is collaborating with Hamburg Marketing in presenting the Polish box office success THESE DAUGHTERS OF MINE by Kinga Dębsca at cinemas in Uelzen, Lüneburg, Boizenburg and Uetersen as part of their “Stadt Land Filmfest” (lit: “City Country Filmfest”) initiative.

33 Die 27. Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg – Interna-

Hamburg Marketing, +49(0)40-41 11 10 638, www.marketing.hamburg.de

33 Die vom Netzwerk VISION KINO initiierten SchulKino-

33 Zum zweiten Mal ruft die Handelskammer Hamburg Start-ups und etablierte Unternehmen zum »App Contest Hamburg« auf. Bis zum 31.10.2016 können die Teilnehmer ihre fertigen Apps oder Apps im Beta-Stadium unter www. app-contest-hamburg.de einreichen. Die besten Software-Anwendungen werden von unabhängigen Jurys aus Fachleuten ausgewählt und am 29.11.2016 bei einer Gala mit Preisen in Höhe von insgesamt 14.000 Euro prämiert. Sonderpreise gibt es für die besten Einreichungen aus den Bereichen Finanzen, Medien und Tourismus sowie für das beste Schülerprojekt.

The Hamburg Chamber of Commerce is calling on start-ups and established companies to compete in the “App Contest Hamburg”. Apps can be submitted to www.app-contest-hamburg.de until 31.10.2016. Prizes of altogether 14,000 euros will be awarded at a gala evening on 29.11.2016. There are special awards for the best entries from the fields of finance, media, tourism and the best school project.

Handelskammer Hamburg, +49(0)40-36 13 83 01, www.hk24.de

33 Ende Oktober 2016 starten die Dreharbeiten für den in-

ternationalen Kinodokumentarfilm CICERO – MY FATHER’S NAME über die beiden Ausnahmemusiker Eugen und Roger Cicero und deren eindrucksvolle Vater-Sohn-Beziehung. Die Produzentin ist Katharina Rinderle von der Hamburger Latemar Film, die zusammen mit Regisseur Lars Jessen und dem Buchautor und Journalisten Ronald Peng mit DAS NÄCHSTE SPIEL eine weitere international besetzte Kinodokumentation umsetzt. Mit dem Regisseur Nicolai Rohde ist die Adaption eines Romans von Jodi Picoult in der Planung.

Shooting starts end October 2016 for the documentary CICERO – MY FATHER’S NAME about the musicians Eugen and Roger Cicero. The film is produced by Katharina Rinderle of Latemar

tional Queer Film Festival (LSF) präsentieren vom 18. bis 23.10.2016 aktuelle Filmproduktionen, die einen Einblick in queeres Leben bieten. Eröffnet wird das Festival am 18.10.

2016 auf Kampnagel mit dem Film KIKI von Sara Jordenö.

The 27th International Queer Film Festival (LSF) from 18. to 23.10.2016 opens on 18.10.2016 at Kampnagel with the film KIKI

by Sara Jordenö.

Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg – International Queer Film Festival, +49(0)40-348 06 70, www.lsf-hamburg.de

Wochen in Schleswig-Holstein stehen seit 15 Jahren für Filmkompetenzvermittlung im Norden. Im Jubiläumsjahr werden vom 21. bis 25.11.2016 über 40 Kinos in allen Landkreisen ihre Säle für Schleswig-Holsteins Schülerinnen und Schüler öffnen. Gezeigt werden unter anderem Filme zu den Schwerpunktthemen »Wissenschaftsjahr 2016/17 Meere und Ozeane« und »Flucht, Vertreibung, Asyl«. Ebenfalls vom 21. bis 25.11.2016 stehen in der Hansestadt über 30 Kinofilme, darunter Literaturverfilmungen und Dokumentationen, auf dem Kinolehrplan.

Hosted by VISION KINO, the SchulKinoWochen (lit: SchoolCinemaWeeks) in Schleswig-Holstein see more than 40 cinema auditoriums screening films for schoolchildren from 21. to 25.11.2016. The topics include “Seas and Oceans” as well as “Flight, Displacement, Asylum”. In Hamburg, the curriculum from 21. to 25.11.2016 includes more than 30 cinema films, including literary adaptations and documentaries.

SchulKinoWoche Hamburg, +49(0)40-38 08 96 25, www.schulkinowoche-hamburg.de, SchulKinoWoche Schleswig-Holstein, +49(0)431-540 31 59, www.schulkinowoche.lernnetz.de

33 Gleich drei TV-Filme der Hamburger Relevant Film wer-

den im Oktober ausgestrahlt: HEIRATEN IST NICHTS FÜR FEIGLINGE von Holger Haase, 6.10.2016, 20.15 Uhr (ZDF), MEIN SOHN, DER KLUGSCHEISSER von Pia Strietmann, 7.10.2016, 20.15 Uhr (ARD) und SCHWARZBROT IN THAILAND von Florian Gärtner, 21.10.2016, 20.15 Uhr (ARD).

Relevant Film productions to be broadcast in October: HEIRATEN IST NICHTS FÜR FEIGLINGE by Holger Haase, 6.10.2016, 8.15pm (ZDF), MEIN SOHN, DER KLUGSCHEISSER by Pia Strietmann, 7.10.2016, 8.15pm (ARD) and SCHWARZBROT IN THAILAND by Florian Gärtner, 21.10.2016, 8.15pm (ARD).

Relevant Film, +49(0)40-41 32 71-0, www.relevantfilm.de

33 Bis zum 1.10.2016 können Schüler, Azubis und Studen-

ten bis 27 Jahre ihre Kurzfilme aller Genres, die 2015 und 2016 von Hamburgern oder in der Metropolregion Hamburg produziert wurden, für das Festival abgedreht – Hamburgs junger Film einreichen. Die ausgewählten Filme werden vom 14. bis 16.12.2016 im Metropolis Kino im Beisein der jeweiligen Teams präsentiert und mit dem Publikum diskutiert.

Hamburg-relevant student films of all genres can be submitted to the abgedreht! festival until 1.10.2016. The selected films will be shown from 14. to 16.12.2016 at the Metropolis cinema.

Abgedreht – Hamburgs junger Film, c/o jaf-Verein für medienpädagogische Praxis Hamburg e.V., +49(0)40-511 38 40, www.abgedreht-hamburg.de

33 Einsendeschluss für das diesjährige Jugend-Film-Fest Schleswig-Holstein vom 18. bis 20.11.2016, organisiert vom Landesverband Jugend & Film in Kooperation mit der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg, ist der 5.11.

2016. Einreichen dürfen Filmschaffende aus Schleswig-Holstein im Alter von zwölf bis 27 Jahren. Eine Jury entscheidet über die Vergabe des Jugend-Film-Preises (zwölf bis 18 Jahre) und des Nachwuchs-Filmpreises (19 bis 27 Jahre.) Alle Teilnehmer des Festivals entscheiden außerdem über den Publikumspreis.

The application deadline for this year’s youth film festival Jugend-Film-Fest Schleswig-Holstein, from 18. to 20.11.2016, is 5.11.2016. Applicants must be aged 12 to 27 and must live in Schleswig-Holstein.

Landesverband Jugend & Film, +49(0)4632-848 00, www.jugendundfilm.de

33 Die 31. Husumer Filmtage vom 29.9. bis 5.10.2016 wid-

men ihre diesjährige Werkschau dem in Husum geborenen Regisseur und Autor Sven Jaax. Jaax realisiert seit 2000 Reportagen aus aller Welt unter anderem für ARD, NDR und Arte. Einen Ehrentag gibt es für die norddeutsche Schauspielerin und Schriftstellerin Renate Delfs, die in zahlreichen norddeutschen Kino- und TV-Filmen vor der Kamera stand.

The 31st Husumer Filmtage from 29.9. to 5.10.2016 are dedicating their retrospective to the work of the director and author Sven Jaax, who was born in Husum and has realized more than 2000 reportages for ARD, NDR and Arte. There is also a day of honour for the north German actress Renate Delfs.

Husumer Filmtage, +49(0)4841-8359-0, www.husumer-filmtage.de

33 Seit Mitte September 2016 bündelt das Wiki »Innovatives Filme Machen« die zahlreichen Aktivitäten der HFBK im Bereich Experimentalfilm und macht sie im Rahmen der Hamburg Open Online University (HOOU) öffentlich zugänglich.

Ein integraler Bestandteil des Wikis sind unter anderem die Video-Lectures von HFBK-Professor Robert Bramkamp, Regisseur des crossmedialen, hybriden Spielfilms ART GIRLS,

aufblende 16.3 szene 27

dessen Konzeption, Produktion und theoretischer Hintergrund eine Grundlage des Projekts bieten. Von kollektiven Erzählweisen über narrative Potenziale der Medienkunst bis zur 3-D-Animation geben die Video-Lectures praxisnahe Einblicke in neue Techniken des Storytelling und die Produktionsprozesse für den Film von heute und morgen.

The Wiki “Innovatives Filme Machen” (lit: “Innovative Film Making”) has been bundling HFBK experimental film activities since September 2016, making them accessible via Hamburg Open Online University. These include video lectures by Professor Robert Bramkamp, director of the cross media feature film ART GIRLS. The lectures give insight into various fields from collective narration to media art to 3D animation.

Hochschule für Bildende Künste, Hamburg Open Online University, +49(0)40-428 98 92 13, www.hfbk.de www.hoou.de

wer macht was?

33 Katharina Rinderle ist seit Februar dieses Jahres als Produ-

zentin und Geschäftsführerin von Latemar Film Vorstandsmitglied der Sektion Kino der Deutschen Produzentenallianz und tritt an die Stelle von Stefan Arndt (X Filme Creative Pool).

Michael Töteberg, Leiter der Rowohlt Agentur für Medienrechte und Film- und Kinohistoriker, schreibt erneut Kinogeschichten und hat sein aufwendig recherchiertes und aktuell im VSAVerlag erschienenes Buch »Filmstadt Hamburg« aktualisiert und erweitert. 33 Katharina Rinderle, producer and Executive Director at Latemar Film, succeeded Stefan Arndt (X Filme Creative Pool) as member of the board at Sektion Kino of Deutsche Produzentenallianz in February. Michael Töteberg, Head of the Rowohlt agency for media rights and film- and cinema historian, has added further cinema stories to his well-researched book “Filmstadt Hamburg” (VSA-Verlag).

seminare & workshops PR für Film* 19./20.11.2016 Sprechen am Mikrofon 25. bis 27.11.2016 Regieassistenz, Teil 1 26./27.11.2016 UP! – Die dramaturgische Essenz der Pixar-Filme 3./4.12.2016 Drehbuchseminar – Wir brauchen neue Charaktere 9. bis 11.12.2016 *= Seminare finden in Berlin statt Filmschule Hamburg Berlin e.V., +49(0)40-39 90 99 31, www.filmschule-hamburg-berlin.de

Drehbuchseminar Plotentwicklung 29. bis 30.10.2016 Entwicklung von Spielfilmen für Kinder 11. bis 13.11.2016 Drehbuchseminar Dialoge 3. bis 4.12.2016 Drehbuchwerkstatt Hamburg e.V.,+49(0)40-39 90 91 22, www.drehbuchwerkstatt-hamburg.de

film- & fernsehrecht

kompakt stärkung der kreativen Mit der bevorstehenden Reform des Urhebervertragsrechts beabsichtigt der Gesetzgeber, die vertragliche Stellung von Urhebern gegenüber Verwertern (weiter) zu stärken. Bereits die Reform im Jahr 2002 verfolgte dieses Ziel und führte zur Einführung des Paragrafen 32a UrhG, welcher auch als sogenannter Bestsellerparagraph bekannt ist, da er Urhebern einen Anspruch auf angemessene Nachvergütung einräumt. Ziel des Gesetzgebers war es nicht, dem Urheber ein möglichst hohes Einkommen zu verschaffen, sondern die angemessene wirtschaftliche Beteiligung des Urhebers oder des ausübenden Künstlers an der Verwertung seiner Leistungen, und zwar für die gesamte Dauer der Verwertung. Seine erste richtige Praxiserprobung erfuhr dieser Paragrafenneuling im Gerichtsprozess zu dem Bestseller-Film DAS BOOT, bei dessen Herstellung dem Chefkameramann eine Pauschalvergütung gegen Abtretung aller Rechte (Total Buyout) gezahlt wurde. Nachdem der Film große internationale Erfolge feierte, zahlreiche Nominierungen und Preise erhielt und allein in Deutschland mehrstellige Millionenbeträge einspielte, reichte der Kameramann auf Basis des Bestsellerparagrafen Klage auf Auskunft und nachträgliche Vergütung gegen die Produzenten ein. Zunächst entschied der Bundesgerichtshof im Jahr 2011, dass dem Kameramann als Miturheber ein entsprechender Beteiligungs- und Auskunftsanspruch dem Grunde nach zustehe. Dies konkretisierte das Landgericht München I am 2. Juni 2016, indem es die nachträgliche Vergütung der Höhe nach auf 475.000 Euro festlegte und entschied, dass der Kläger mit 2,25 Prozent an künftigen Nettoerlösen des Films zu beteiligen sei. Zwar kann dies als Erfolg für die Vertragsparität zwischen Urhebern und Verwertern gewertet werden, dennoch gibt es aus Sicht des Gesetzgebers nach wie vor zwei Faktoren, welche die Vertragsparität nachhaltig gefährden und zwar die fortwährende Existenz von Total Buy-outs und das sogenannte Blacklisting (womit der Gesetzgeber den drohenden faktischen Boykott in der Kreativindustrie bezeichnet, wenn Urheber auf die

Durchsetzung ihrer Rechte bestehen). Diesem Zustand will der Gesetzgeber mit der bevorstehenden Reform des Urhebervertragsrechts entgegenwirken und beabsichtigt eine weitere Stärkung der individualrechtlichen Stellung der Kreativen, eine Reformierung des Rechts der gemeinsamen Vergütungsregeln sowie weitere flankierende Änderungen, um die Vertragsparität zwischen Urhebern und Verwertern zu bekräftigen. Hervorgehoben werden sollen in diesem Zusammenhang insbesondere die Einführung eines gesetzlichen Auskunftsanspruchs, um Urhebern einmal jährlich die Möglichkeit zu geben, Auskunft über den Umfang der Werknutzung sowie hieraus gezogene Erträge und Vorteile zu verlangen, sowie die Einführung des Rechts zur anderweitigen Vergütung, das heißt Weiterlizenzierung eines Werks nach zehn Jahren, sofern die exklusiven Nutzungsrechte ursprünglich gegen eine Pauschale eingeräumt wurden. Da bislang lediglich ein Referentenentwurf vorliegt, welcher derzeit im Bundestag gelesen wird, bleibt noch abzuwarten, welche konkreten Änderungen des Urhebervertragsrechts der Gesetzgeber beschließen wird. Eine Konstante wird jedoch auch in Zukunft gelten: Gemeinsame Vergütungsregeln sowie Vergütungsregeln, welche sich aus einem Tarifvertrag ergeben, haben auch weiterhin Vorrang.

STRENGTHENING THE CREATIVES German legislature is seeking to strengthen the position of originators by reforming copyright contract law. The 2002 reform followed the same aims and saw the introduction of § 32a UrhG, also known as the “bestseller paragraph”, as it concedes adequate returns to copyright originators. The aim was not to secure the originator a high income, but an adequate share in the exploitation of his work for the entire duration thereof. The paragraph was first put to the test in the lawsuit over the bestselling film DAS BOOT, in the production of which the head cameraman had agreed to a royalty-free total buy-out deal. After the film won numerous awards and made millions in Germany alone, the cameraman filed a lawsuit against the producers on the basis of the bestseller paragraph. The Federal Supreme Court ruled in favour of the cameraman as co-originator in 2011, which the Munich County Court I substantiated on 2. June 2016 by determining a retroactive payment in height of 475,000 euros and a 2.25 per cent share in future net profits. While this can be considered a success in terms of contract parity between originators and exploiters, there nevertheless exist two endangering factors in the form of total buy-outs and so-called blacklisting (when a boycott of the creative industries is achieved by originators pressing their rights). This is what is being counteracted by the imminent reform of copyright contract law, consisting of further strengthening the individual rights of creative minds, reforming joint remuneration rules and implementing various flanking changes to strengthen contract parity between originators and exploiters. These changes include the introduction of a right to information on annual usage and profits of a work, as well as the introduction of a right to further remuneration, i.e. re-licensing rights after ten years if the exclusive usage rights were originally conceded against a lump sum. As the reform is currently in draft form, it remains to be seen which actual changes in copyright law legislation will decide upon. In any case, one invariable will continue to exist: Joint remuneration arrangements and tariff-based remuneration arrangements will continue to be granted precedence.

Vanessa Pietras, Rechtsanwältin der auf IP, IT & Medien spezialisierten Kanzlei UNVERZAGT VON HAVE Solicitor of the solicitor’s office UNVERZAGT VON HAVE, spezialized in IP, IT and Media.

Illustration: Kathrin Albers

28 aufblende 16.3

SchĂźtzenstrasse 89_D-22761 Hamburg_+49 (0)40 88 16 92 49 info@primetimestudio.de_www.primetimestudio.de

aufblende 16.3 29

KOSTÜME! COSTUMES! COSTUMI! C O N S U LTAT I O N R E N TA L MANUFACTURE RESEARCH

!

VISIT US ON FACEBOOK

S I N C E 1 9 0 7 | Germany’s largest costume house for film, television, video, advertising and theatre – all styles, periods and trends. Further information at www.theaterkunst.com

30 in production aufblende 16.3

dreh

arbeiten ab sept 2016 3 TAGE IN QUIBERON* Kinofilm Produktion Rohfilm Factory GmbH, Bergmannstraße 9, 10961 Berlin, Tel. 030-239 45 640, karsten@rohfilm.de Drehzeit 1.11. bis 20.12.2016 Team P: Karsten Stöter, KP: DorFilm/Österreich, Sophie Dulac/Frankreich, AU+R: Emily Atef, K: Christian Berger, HL: Olaf Kirchbach, PL: Ingrid Holzapfel, SZ: Silke Fischer, KO: Janina Audick, AD: Robert Spika, CA: Anja Dihrberg Darsteller Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Charly Hübner, Robert Gwisdek Inhalt Romy Schneider ist 1981 im Sanatorium in der Bretagne und gibt zwei Journalisten ein Interview, um ihr Sissi-Image ein für alle Mal abzulegen. Die drei Tage werden für Romy, ihre Freundin Hilde, den Fotografen Robert Lebeck und den Journalisten Michael Jürgs zur emotionalen Achterbahnfahrt.

AUS DEM NICHTS* Kinofilm Produktion Bombero International GmbH & Co KG, Borselstraße 16, 22765 Hamburg, Tel. 040-311 823 80, mail@bombero-int.de Drehzeit 20.10. bis 9.12.2016 Team P+HL: Nurhan SekerciPorst, KP: WarnerBrosGmbH/Deutschland, Macassar/Frankreich, Corazón GmbH/Deutschland, AU+R: Fatih Akin, K: Rainer Klausmann, AD: Scott Kirby, SZ: Tamo Kunz, RQI: Steffi Lehmkul, RQA: Michael Steinbacher, LI: Torsten Lemke, T: Kai Lüde, KO: Katrin Aschendorf, MA: Daniel Schröder, PC: Ann-Kristin Homann, PL: Klaus Spinnler, Christian Vennefrohne, AL: Maria Hoffmann, SAL: Tim Kirschstein, MAL: Nic Diedrich, S: Andrew Bird, MU: Pia Hoffmann, CA: Monique Akin Darsteller Diane Kruger, Denis Moschitto, Numan Acar, Edgar Selge, Ulrich Tukur Inhalt Drama um Verlust und Rache.

BAYALA* Kinofilm Animation Produktion Ulysses Filmproduktion GmbH, Schomburgstraße 120, 22767 Hamburg, Tel. 040-33 98 89 80, info@ulyssesfilms.de Drehzeit bis Ende 2018 Team P: Emely Christians, KP: Fabrique d‘Images/Luxemburg, AU: Vanessa Walder, R: Aina Järvine Inhalt Bayala, das Land der Elfen, ist in Gefahr. Seit dem Verschwinden der mächtigen Drachen vergeht auch die Kraft der Magie. Die »Welke« breitet sich aus: Die magischen Pflanzen, die Nahrung und Unterkunft bieten, verdorren. Als ein Drachenei gefunden wird, keimt Hoffnung im Palast der Sonnenelfen. Wenn die verfeindeten Sonnen- und Schattenelfen ihre Kräfte bündeln und die magischen Drachen wieder in Bayala heimisch werden, kann die Welt der Elfen gerettet werden. Prinzessin Surah und ihre Gefährten treten eine abenteuerliche Reise an, um Bayala zu retten.

EIN ZIVILER DIENST* Kinofilm Produktion Junafilm UG, Behringstraße 16b, 22765 Hamburg, Tel. 040-399 065 67, email@junafilm.de Drehzeit Frühjahr 2017 Inhalt Der enthusiastische FSJ-ler Christoph überschreitet eine moralische Grenze, als er auf den todkranken Muskeldysthrophiker Sven trifft, der ihn vom Helfer zum Täter macht.

GROSSSTADTREVIER 30. Staffel, Fernsehserie Auftraggeber ARD Degeto Produktion Letterbox Film Produktion GmbH, Mendelssohnstraße 13, 22761 Hamburg, Tel 040-66 88 55 83, grossstadtrevier@letterbox-filmproduktion.de Drehzeit März bis Dezember 2016 Team P: Dr. Claudia Thieme, Kerstin Ramcke, HL/ PL: Joerg Pawlik, AL: Matthias Fritz, MAL: Jens Dybowski, R: Torsten Wacker, Till Franzen, Jan Ruzicka, Nina Wolfrum, Bettina Schöller, AU: Norbert Eberlein, Elke Schuch, Lothar Kurzawa, Rainer Butt, Sören Hüper u.a., K: Max Lips, Achim Hasse, Uwe Neumeister u.a., T: Siegfried Sellentin, LI: Andreas Lindemann, SZ: Dirk Holzheuer, MA: Rolf Baumann, Conny Düker, KO: Frank Seyfried, SF: Thorsten Jander, S: Tatjana Schöps, Regina Bärtschi, Ingo Ehrlich, MU: Jörn Kux, Hannah von Hübbenet & Jan Lehmann, Warner Poland & Wolfgang Glum, Andreas Dicke u.a., CA: Marion Haack, PR: Enno Wiese Darsteller Jan Fedder, Saskia Fischer, Maria Ketikidou, Jens Münchow, Wanda Perdelwitz, Marc Zwinz, Peter Fieseler Inhalt Dirk Matthies und seine Kollegen kümmern sich um alles, was der Hamburger Kiez zu bieten hat. Große Haie, kleine Fische, skurrile Typen und kleine Leute mit ihren Sorgen und Nöten. Kurz gesagt: Hamburger Polizeialltag mit Herz.

HERR KLEE UND HERR FELD * Kinofilm Produktion Relevant Film GmbH, Hoheluftchaussee 95a, 20253 Hamburg, Tel. 040-413 27 10, info@relevantfilm.de Drehzeit ab März 2017 Team P: Heike Wiehle-Timm, AU: Michael Bergmann, R: Dror Zahavi, SZ: Manfred Döring, CA: Clemens Erbach Darsteller Henry Hübchen, Udo Samel Inhalt Die jüdischen Brüder Moritz und Alfred Kleefeld wohnen zusammen in einer Frankfurter Gründerzeitvilla. Als die langjährige Haushälterin entnervt kündigt, wird mit Zamira Ersatz gefunden. Plötzlich steht das Leben der Brüder Kopf – denn Zamira ist nicht nur jung und bildschön, sie ist auch Palästinenserin.

IM FEUER* Kinofilm Produktion Pallas Film GmbH, Mansfelder Str. 56, 06108 Halle/Saale, Tel. 0345-67 87 323, office@pallasfilm.de Drehzeit Frühjahr 2017 Inhalt Ein Film über eine Frau aus Deutschland mit afghanischer Herkunft, die ihren Platz und ihre Berechtigung in der Gesellschaft sucht. Dafür beschreitet sie einen ungewöhnlichen Weg – sie geht zur Bundeswehr.

Nach einem Auslandseinsatz in ihrer alten Heimat muss sie ihre Situation neu überdenken.

KUDDELMUDDEL Fernsehfilm Auftraggeber ARD/degeto Produktion Krebs & Krappen Film GmbH, Eppendorfer Weg 258, 20251 Hamburg, Tel. 040-421 08 780, info@krebs-krappen.de Drehzeit 6.9. bis 6.10.2016 Team P: Claudia Krebs, Volker Krappen, PA: Julika Busse. PL: Jörn Kasbohm, AL: Lars Haagen, SAL: Niklas Effenberger, MAL: Carsten Neumeyer, R: Lars Jessen, K: Kristian Leschner, AD: Christoph Holsten, SZ: Sabine Pawlik, LI: Holger Schippmann, T: Benjamin Schubert, RQI: Christina Degenhardt, RQA: Beate ter Schüren, KO: Anette Schröder, MA: Maike Heinlein, SF: Georges Pauly, S: Tatjana Schöps, MU: Jakob Ilja, CA: Silke Fintelmann Darsteller Axel Prahl, Jonas Nay, Peter Franke, Anna von Haebler, Judith Rosmair Inhalt Die Geschichte des umtriebigen Krabbenfischers Knud Lühr, der mit allen Mitteln die Auszeichnung zum 100jährigen Shanty-Chor-Bestehen bekommen will. Da taucht auch noch sein in der Krise steckender Sohn auf – nach zehn Jahren Funkstille. Eine im Alltag der norddeutschen Provinz angesiedelte moderne »Heimatkomödie« mit Witz, Verve, Herz und Musik.

MY GIRAFFE* Kinofilm Produktion Hamster Film GmbH, Gaußstr. 190, 22765 Hamburg, Tel. 040-306 987 090, info@hamster-film.de Drehzeit 14.8. bis 16.10.2016 Team P: Dorothe Beinemeier, KP: Lemming Film/Niederlande, A Private View/Belgien, HL: Ben Bouwmeester, AU: M.Oomkes & L. Weeda, R: Margien Rogaar, AD: Johan Ivens, K: Diego Dezuttere, T: Maarten van de Voort, SZ: Florian Legters, KO: Katrin Aschendorf, S: Els-

beth Kasteel, MU: Rik Elsgeest, CA: Marina Wijn Inhalt Die Geschichte einer Freundschaft zwischen dem kleinen Jungen Pepps und seinem besten Freund Raf, der sprechenden Giraffe. Zusammen erleben sie ein Abenteuer, an dem beide wachsen werden.

NORD BEI NORDWEST Teil 5, Krimireihe Auftraggeber ARD degeto/NDR Produktion Aspekt Telefilm-Produktion GmbH, Semperstr. 26, 22303 Hamburg, Tel. 040-284 07 68 10, info@aspekt-telefilm.de Drehzeit 12.10. bis 10.11.2016 Team P: Claudia Schröder, PA: Anna Wielage, AU: Holger Karsten Schmidt, R: Max Zähle, AD: Axel Rottmann, T: Marten van de Voort, SZ: Marion Strohschein, KO: Antje Petersen, MA: Marie-Ena Wolf, Simone Rademacher, HL: Olaf Kalvelage, PL: Joshua Lantow, AL: Markus Kadl, SAL: Florian Bothe, MAL: Hagen Diercksen, S: Ingo Ehrlich, MU: Stefan Hansen, CA: Marion Haack Darsteller Hinnerk Schönemann, Henny Reents, Marleen Lohse, Cem-Ali Gültekin Inhalt Sandy de Man taucht in Schwanitz auf, Hauke Jacobs große, alte Liebe, der er seine Gefühle nie gestanden hat – das sorgt nicht nur dafür, dass Lona Vogt und Jule Christiansen sich gegen die »Rivalin« verbünden, sondern auch dazu, dass Hauke plant, gemeinsam mit Sandy Schwanitz zu verlassen. Während zwei Männer sich als Polizisten ausgeben und zuerst Mehmet Ösker und dann Jule ausrauben, fischt ein Bauer Drogen aus der Ostsee. Zwei Gangster holen die Drogen bei ihm ab und Sandy de Man wird unglücklicherweise Zeugin, als die Drogendealer die falschen Polizisten erschießen. In einer gefährlichen Aktion können Lona und Hauke Sandy de Man retten.

NORD NORD MORD 7 »Clüver und der König von Sylt« Fernsehfilm Auftraggeber ZDF Produktion Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH&Co.KG, Steinhöft 11, 20459 Hamburg, Tel. 040-300 68 90, info@networkmovie.de Drehzeit 18.10. bis 16.11.2016 Team P: Jutta Lieck-Klenke, Dr. Dietrich Kluge, PA: Iris Rosendahl, AU: Stefan Cantz, Jan Hinter, R: Thomas Jauch, AD: Kirsten Laser, K: Moritz Anton, T: Thomas Thutewohl, HL: Roger Daute, PL: Frank Bosselmann, AL: Stefan Halbensleben, MAL: Christine Pohl, SZ: Thorsten Lau, KO: Helmut Meyer, MA: Margrit Baxmann, Heiko Wengler-Rust, SF: Simon Vogler, CA: Rebecca Gerling Darsteller Robert Atzorn, Oliver Wnuk, Julia Brendler Inhalt Im siebten Fall der Sylter Krimireihe gerät der Multimillionär Wilfried König, der einen untadeligen und gewieften Ruf als Strippenzieher auf der Insel hat, aufgrund seines Doppellebens in Mordverdacht an seinem Personal-Trainer.

NOTRUF HAFENKANTE XI. und XII. Staffel, Fernsehserie Auftraggeber ZDF Produktion Letterbox Film Produktion GmbH, Jenfelder Allee 80, 22045 Hamburg, Tel 040-66 88 56 20, hafenkante@letterbox-filmproduktion.de Drehzeit bis 27.10.2016 Team P: Ines Karp, PC: Martina Lebküchner, HL: Sibylle Maddauss, PA: Askild Stielow, PR: Alexa Rothmund, PL: Marcus Kreuz, AL: Jens Riedel, R: Rolf Wellingerhof, SZ: Axel Werner, KO: Mario Gehrig, SF: Boris Laewen, MU: Michael Soltau, CA: Gitta Uhlig Darsteller Sanna Englund, Matthias Schloo, Bruno F. Apitz, Rhea Harder u.v.a.

Inhalt Spannende und dramatische Einsätze gehören zum Berufsalltag der Hamburger Streifenpolizisten und Notärzte in der Serie »Notruf Hafenkante«.

NUR GOTT KANN MICH RICHTEN * Kinofilm Produktion Rat Pack Filmproduktion GmbH, Dornhofstraße 18, 63263 Neu-Isenburg, Tel. 06102-882 70 96, ratpack.produktion@gmail.com Drehzeit 13.9. bis 28.10.2016 Team P: Christian Becker, AU +R: Özgür Yildirim, K: Matthias Bolliger, AD; Henrike Wöbking, LI: Jochen Kratzheller, T: Jörn Martens, SZ: Anette Reuther, RQA: Holger Müller, KO: Katharina Schnelting, MA: Annette Schirmer, Steffi Baumann, HL: Oliver Nommsen, PL: Steffen Müller, AL: Franz Runge, SAL: Stefan Karlegger, MAL: Michael Bruns, Jakob Kleine, CA: Emrah Ertem Darsteller Moritz Bleibtreu, Kida Khodr Ramadan, Edin Hasanovic, Birgit Minichmayr, Peter Simonischek, Franzsika Wulf

aufblende 16.3 in production 31

Inhalt Drei Helden, die eigentlich gar keine sind. Helden, die eigentlich nur moralisch sein und Gutes tun wollen, aber zuerst Böses tun müssen, um aus der Sackgasse zu gelangen.

Allerdings reißen sie sich somit gegenseitig in den Abgrund und werden von Hass und Verzweiflung zerfressen.

DIE PFEFFERKÖRNER XIII. Staffel, Block 3, Fernsehserie Auftraggeber NDR Produktion Letterbox Film Produktion GmbH, Jenfelder Allee 80, 22045 Hamburg, Tel. 040-66 88 23 49, pfefferkoerner@letterbox-filmproduktion.de Drehzeit 10.10. bis 31.10.2016 Team P: Kerstin Ramcke, Holger Ellermann, HL: Jan Michael Kremer, PL: Eva-Maria Eiter, AL: Stephan Engelmann, PA: Anna Dikof, R: Daniel Drechsel-Grau, AD: Carmine Melone, SZ: Nils Tünnermann, KO: Beate Pohl, MU: Mario Schneider, CA: Marion Haack, PR: Alexa Rothmund Darsteller Ava Sophie Richter, Jann Piet, Sina Michel, Zoe Malia Moon, Otto von Grevenmoor Inhalt Die Pfefferkörner sind wieder zu fünft! Drei Mädchen und zwei Jungen. Fünf total verschiedene Kinder, die wieder spannende Krimifälle rund um den Hamburger Hafen lösen.

DIE PFEFFERKÖRNER UND DER FLUCH DES SCHWARZEN KÖNIGS* Kinofilm Produktion Letterbox Filmproduktion GmbH, Jenfelder Allee 80, 22039 Hamburg, Tel. 040-66 88 48 73, h.ellermann@letterbox-filmproduktion.de Drehzeit 31.8. bis 26.10.2016 Team P: Holger Ellermann, PA: Karen Schmidt, HL: Jan Michael Kremer, PL: Monika Praefke, Sabine Schild, MAL: Mathias Struve, SAL: Ingo Stroot, AU: Dirk Ahner, R: Christian Theede, AD: Jan-Henrik Gehrlein, SZ: Andreas Lupp, RQA: Susanne Franzke, K: Ngo The Chau, KO: Karin Lohr, T: Andreas Kluge, LI: Stefan Meese, LS: Jan Zigulla, Florian Mohn Inhalt Die Hamburger Kinderdetektive »Die Pfefferkörner« erleben auf einer Klassenfahrt in den Südtiroler Bergen ein spannendes Abenteuer um einen »Fluch«, der die Bergbewohner in Angst und Schrecken versetzt.

PRINZESSIN EMMY * Kinofilm Animation Produktion Studio 100 Media GmbH, Sapporobogen 6-8, 80637 München, Tel. 089-960 85 50, Thorsten.Wegener@studio100.tv Drehzeit Oktober 2016 bis April 2018 Team P: Thorsten Wegener, Patrick Elemendorff, KP: Red Kite Animation/Großbritannien, Studio100 NV/Belgien, PL: Benjamin Ey, AU: Sergio Casci, R+K: Piet De Rycker, PC: Jörn Radel, HL: Patrick Hoppe Inhalt Emmys Leben ist wunderbar. Gemeinsam mit ihren Freunden erkundet sie die Welt, verbringt Zeit mit ihrer Familie auf der Burg und genießt ihre Gabe, mit Pferden sprechen zu können. Doch als ihre intrigante Cousine Gizana auftaucht, wird Emmys Leben plötzlich zur Hölle und sie muss sich einer ultimativen Prüfung unterziehen.

SOWAS VON DA * Kinofilm Produktion C-Films Deutschland GmbH, Neuer Pferdemarkt 23, 20359 Hamburg, Tel. 040-20 94 72 20, info@c-films.de Drehzeit Oktober bis Dezember 2016 Team P: Benjamin Seikel, PA: Beatrix von Soden, PL: Peter Nawrotzki, HL: Jonas Koch, AL: Jan Zigulla, SAL: Muriel Amstalden, AU: Jakob Lass, Hanna Schopf, R: Jakob Lass, K: Timon Schäppi, LI: Stefan Meese, T: Torsten Többen, SZ: Thomas Schwenk, Anna Alaeddine, RQI: Meike Sudholz, KO: Katja Waffenschmied, S: Gesa Jäger, Adrienne Hudson, CA: Ulrike Müller Inhalt Die letzte Nacht eines Musikclubs auf dem Hamburger Kiez. Es ist die Geschichte von Oskar Wrobel und seinen Freunden, sie handelt von Idealismus, Liebe, geplatzten Träumen und dem Willen, die Welt, in der wir leben wollen, selbst zu erschaffen. Eine Coming-of-Age-Komödie aus dem Nachtleben von heute – voller Witz, Rasanz und tragikomischer Gestalten.

TABALUGA* Kinofilm Animation Produktion Tempest Filmproduktion und Verleih GmbH, Alexanderstraße 9, 10178 Berlin, Tel. 030-88 71 94 58, s.fina@tempest-film.com Drehzeit August 2016 bis Februar 2018 Team P: Helge Sasse, Solveig Fina, KP: Dan Krech/Kanada, Sony Pictures/ Deutschland, AU: Gerrit Hermans, R: Sven Unterwaldt, HL: Marius Mohnssen, MU: Peter Hinderthür Inhalt Der Drache Tabalu-

ga lebt mit seinen Freunden im idyllischen Grünland. Bis er eines Tages erfährt, dass der böse König Arktos im fernen Eisland plant, Grünland zu vereisen. Mutig bricht er auf, sich der Bedrohung entgegenzuwerfen. Dabei lernt er das Eismädchen Lilli kennen und erfährt durch sie die Liebe, die alles Böse zu besiegen vermag.

THE AFTERMATH* Kinofilm Produktion Amusement Park Films GmbH, Gaußstr 190c, 22765 Hamburg, Tel. 040-306 98 70 11, info@amusementpark-films.com Drehzeit Dezember 2016 bis Februar 2017 Team P: Malte Grunert, KP: Scott Free/Schottland, AU: Joe Shrapnel, R: James Kent, PL: Jan Brandt, MAL: Nic Diedrich Inhalt Eine große Liebesgeschichte vor den Kulissen des zerstörten Hamburg im Jahre 1946. Ein britischer Besatzungssoldat und seine Frau werden in eine Hamburger Villa einquartiert. Anstatt das Haus ganz für sich zu beanspruchen, entscheiden sie sich, mit dem deutschen Eigentümer und seiner Tochter unter einem Dach zu leben. Daraus entspinnt sich eine große und universelle Geschichte über Liebe und Vergebung.

TEUFEL * Kinofilm Produktion Wüste Film GmbH, Schulterblatt 58, 20357 Hamburg, Tel. 040-431 70 60, bjoern.vosgerau@wuestefilm.de Drehzeit Frühjahr 2017 Team P: Björn Vosgerau, Uwe Kolbe R: Marvin Kren, K: Moritz Schultheiß Inhalt Die Kumpels Michael und Kida verbringen ihre Zeit am liebsten mit Kiffen und Computerspielen. Doch als plötzlich Michaels Vater verschwindet, verschlägt es die beiden Freunde auf der Suche nach ihm in ein Hochhaus an der Nordsee, wo sich in Michaels Kindheit ein Familiendrama abgespielt hat.

TILDA APFELKERN* Kinderserie Animation Produktion WunderWerk GmbH, Friesenweg 5, 22763 Hamburg, Tel. 040-5722 71 86, heike.tueselmann@wunderwerk.de Drehzeit September 2015 bis Dezember 2016 Team P: Sunna Isenberg, Gisela Schäfer, HL: Heike Tüselmann, AU: Lisa Clodt, Ishel Ute Eichler, Eckart Fingberg, Stefanie Schütz, R: Konrad Weise Inhalt Tilda Apfelkern ist eine holunderblütenweiße, gewitzte und sehr kultivierte Kirchenmaus. Gemeinsam mit ihren Freunden erlebt sie spannende und lustige Geschichten im Heckenrosenweg.

UNTER ANDEREN UMSTÄNDEN 13 Krimireihe Auftraggeber ZDF Produktion Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH, Steinhöft 11, 20459 Hamburg, Tel. 040-300 68 90, contact2@networkmovie.de Drehzeit 30.8. bis 28.9.2016 Team P: Jutta Lieck-Klenke, PA: Iris Rosendahl, PR: Dagmar Landgrebe, PC: Dr. Dietrich Kluge, HL: Roger Daute, PL: Frank Bosselmann, AL: Stefan Halbensleben, MAL: Christine Pohl, R: Judith Kennel, SZ: Thorsten Lau, KO: Helmut I. Meyer, T: Thomas Thutewohl, S: Jan Pusch, CA: Rebecca Gerling Darsteller Natalia Wörner, Martin Brambach Inhalt Ein neuer Fall für die Schleswiger Kommissarin Jana Winter.

VICKI BAUM – TRIUMPH IN HOLLYWOOD (AT) Dokumentation Auftraggeber NDR Arte Produktion C-Films GmbH, Neuer Pferdemarkt 23, 20359 Hamburg, Tel. 040-209 47 22 14, zimmerhackel@c-films.de Drehzeit 4. bis 13.10.2016 Team P: Benjamin Seikel, AU+R: Christoph Weinert, K: Thomas Bresinsky, PL: Ron Glavas Inhalt Vicki Baum war in den 20er- und 30er-Jahren eine der ersten »Stars« der deutschen Literatur und feierte Erfolge am Broadway und in Hollywood. Das Dokudrama verknüpft Stationen ihres Lebens und ihrer internationalen Karriere mit Experteninterviews, Filmausschnitten und Archivmaterial.

WAS UNS NICHT UMBRINGT* Kinofilm Produktion Sommerhaus Filmproduktion, Alleenstraße 2, 71638 Ludwigsburg, Tel. 07141-918 32 82, info@sommerhaus-film.de Drehzeit in Vorbereitung Team P: Jochen Laube, Fabian Mau-

bach, PC: Julia Wagner, PA: Julietta Zarankin, AU & R: Sandra Nettelbeck, K: Michael Bertl, LI: Christoph Dehmel-Osterloh, SZ: Thomas Freudenthal, RQA: Ilse Töpfer, RQI: Stephanie Moldrings, KO: Peri de Braganza, MA: Nica Faas, HL: Michael Jungfleisch, PL: Claudia Schurian, AL: Marc Prüll, MAL: Wladik Subow, SAL: Tina-Yvonne Müller, AD: Ires Jung, LS: Karin Verbeek, Maik Fickelscheer, SF: Martin Rottenkolber Inhalt Ein tragikomischer Reigen um die Mitte des Lebens: Anekdoten über Liebe, Verlust, Eltern, Kinder, Berufsängste, Geschwisterliebe, Haustiere, langgehegte Trennungen und unverhoffte Begegnungen, all das, womit wir rechnen (oder auch nicht), wenn die zweite Hälfte des Lebens über uns hereinbricht.

WHATEVER HAPPENS NEXT* Kinofilm Produktion Fiction 2.0 UG, Rappstraße 6, 20146 Hamburg, Tel. 0176-325 385 26, info@fictionzweinull.de Drehzeit Frühjahr 2017 Inhalt Paul Zeise lässt eines Tages seine Frau, seinen Job, seine gesamte bürgerliche Existenz zurück und streift seitdem ziellos durch die Welt. Im Lauf der Reise verändert er sich, sucht nach Halt. Doch sein Ausstieg aus der Gesellschaft ist nicht mehr rückgängig zu machen.

WIR KINDER AUS DEM MÖWENWEG II. Staffel* Kinderserie Animation Auftraggeber ZDF Produktion WunderWerk GmbH, Friesenweg 5, 22673 Hamburg, Tel. 040-57 22 71 86, heike.tueselmann@wunderwerk.de Drehzeit März 2016 bis Juli 2017 Team P: Sunna Isenberg, Gisela Schäfer, HL: Heike Tüselmann, AU: Lisa Clodt, Eckart Fingberg, R: Dietmar Kremer PR: Janina Kelemen Inhalt Nirgendwo auf der Welt ist es so schön wie im Möwenweg. Hier wohnen acht Kinder, und ihnen fällt immer etwas ein. Im Garten zelten, ein Theaterstück aufführen oder einen Weltrekord aufstellen.

YAKARI – GROSSE STÜRME MIT KLEINER DONNER * Kinofilm Animation Auftraggeber WDR Produktion WunderWerk GmbH, Friesenweg 5, 22673 Hamburg, Tel. 040-5722 71 86, heike.tueselmann@wunderwerk.de Drehzeit April 2016 bis Juni 2018 Team P: Gisela Schäfer, KP: Dargaud Media (Frankreich), HL: Heike Tüselmann, R: Xavier Giacometti, Toby Genkel Inhalt Alle Kinder lieben ihn: Yakari, den Indianerjungen, der mit den Tieren sprechen kann.

Mit dem wilden Pony Kleiner Donner und seinen Freunden erlebt er ein spannendes und humorvolles Abenteuer.

* gefördert von Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein Abkürzungen: P = Produzent/in, KP = Koproduzent/in, PC = Producer, RD = Redaktion, HL = Herstellungsleitung, LP = Line Producer, PL = Produktionsleitung, AL = Aufnahmeleitung, MAL = Motiv-Aufnahmeleitung, SAL = Set-Aufnahmeleitung, PA = Produktionsassistenz, AU = Autor/in, R = Regie, AD = Regieassistenz, K = Kamera, SZ = Szenenbild, RQA = Requisite außen, RQI = Requisite innen, S = Schnitt, T = Ton, LI = Licht, KO = Kostüm, MA =Maske, MU = Musik, SF = Standfotografie, LS = Location Scout, CA= Casting, PR = Pressekontakt

32 aufblende 16.3

Postproduktion Bild & Ton © NDR/Boris Laewen

aufblende 16.3 33

Studio Hamburg.

Ihr Partner.

Mit Studios in Hamburg und Berlin studio-hamburg.de

STHH_AZ_06_16_Aufblende.indd 1

25.04.16 13:11

34 contacts aufblende 16.3

kontakte ABSPERRDIENSTE BLOCKING OFF OF STREETS BLOCKit Filmservice Lederstr. 13, 22525 Hamburg fon +49(0)40-430 10 12, www.blockit.de

Central Service Wendenstr. 329, 127, 20537 Hamburg fon +49(0)40-68 28 24 24 www.centralservice.info Multi Control Filmsetbetreuung Bahnhofstr. 14, 21516 Müssen fon +49(0)4155-80 83 83 www.multi-control.de Oswald Hein GmbH Daimlerstr. 29, 23617 Stockelsdorf fon +49(0)451-40 12 14 www.oswaldhein.de safer set GmbH Dehnhaide 127, 22081 Hamburg fon +49(0)40-75 93 23, www.saferset.com

AGENTUREN AGENCIES Casting casting _ kino und tv Sophie Molitoris Weidenallee 2b, 20357 Hamburg fon +49(0)40-41 62 33 35 www.molitoris-casting.de COMA Media Cast OHG Schwartauer Landstrasse 114 – 118 23554 Lübeck, fon +49(0)451-707 15 00 www.coma-media.de

Congia Casting Bahrenfelder Steindamm 44 22761 Hamburg fon +49(0)40-899 24 89 www.congia-casting.de extra FACES Barmbeker Str. 152, 22299 Hamburg fon +49(0)40-22 69 75 30, www.extra-faces.de Agentur Komparsenfischer im Medienhaus Kiel Ringstr. 19, 24114 Kiel fon +49(0)4621-38 28 00 www.komparsenfischer.de Marion Haack Casting Friedensallee 7, 22765 Hamburg fon +49(0)40-41 91 28-31 www.marion-haack-casting.de Michael Damm Castingagentur Norddeutschland Frankenstr. 29, 20097 Hamburg fon +49(0)40-668 12 61 www.damm-casting.de

Agentur Windhuis Agentur für Film, Fernsehen und Theater Eidelstedter Weg 47, 20255 Hamburg fon + 49(0)40-54 80 90 54 www.agentur-windhuis.de Agentur & Management CDreikauss-Schauspieler Legienstr. 10, 22111 Hamburg fon +49(0)40-73 67 42 43 www.cdreikauss-schauspieler.de bremer & rump Agentur für Schauspieler Auf der Heide 1b, 22393 Hamburg fon +49(0)40-41 33 33 70 www.bremer-rump.de Bundesagentur für Arbeit ZAV Künstlervermittlung Heidenkampsweg 101, 20097 Hamburg fon +49(0)40-28 40 15-0 www.zav.arbeitsagentur.de

AUSSTATTUNG SCENERY & EQUIPMENT Axis Mundi Film-Welten-Ausstattung Lagerstr. 17, Geb.G, 2.Stock, 20357 Hamburg fon +49(0)40-430 45 40, www.axis-mundi.de Chamäleon Service Film- und Theaterbauten GmbH Stockmeyerstr. 43, 20457 Hamburg fon +49(0)40-32 52 72 29 www.chamaeleonservice.de FTA Film- und Theaterausstattung GmbH Kronsaalsweg 20, 22525 Hamburg fon +49(0)40-639 04 20 www.fta-hamburg.de

Fundus 51 Gaußstr. 51, 22765 Hamburg fon +49(0)171-643 94 30, www.fundus51.de Jacke wie Hose Fundus Barner Str. 16, 22765 Hamburg fon +49(0)40-430 34 44 www.fundusjackewiehose.de Needful Things GbR Am Diebsteich 51, 22761 Hamburg fon +49(0)40-420 07 16 www.propsandmore.de

FC NORDEN 02 Film Characters Löfflerstr. 5, 22765 Hamburg fon +49(0)40-38 01 17 50 www.fcnorden.de

Zeitkostüm GmbH Sorbenstr. 60, 20537 Hamburg fon +49(0)40-38 63 91 67 www.zeitkostuem.de

Funke & Stertz GmbH Medien Agenten Schulterblatt 58, 20357 Hamburg fon +49(0)40-432 16 10 www.funke-stertz.de

CATERING

GEHRMANN – Agentur für Schauspieler Gaußstr. 19e, 22765 Hamburg fon +49(0)40-399 06 407 www.agentur-gehrmann.de Genuin – Agentur für Schauspieler Behringstr. 16a, 22765 Hamburg fon +49(0)40-33 37 37 33 www.agentur-genuin.de Gottschalk & Behrens Bei den Mühren 76 Eingang Katharinenfleet, 201457 Hamburg fon +49(0)40-432 76 63 www.gottschalk-behrens.de Klostermann & Thamm GbR Agentur für Schauspieler Königstr. 32, 22767 Hamburg fon +49(0)40-57 00 96 94 www.klostermann-thamm.de Rakete Management Rütgerweg 4, 22763 Hamburg fon +49(0)40-880 11 03 www.rakete-management.de Romana Klein Schauspielagentur Film, TV & Werbung Büsumer Weg 51, 24106 Kiel fon +49(0)431-389 06 25 www.romanaklein.de

Patrick Dreikauss Coach bzw. Caster für Nachwuchsdarsteller Legienstr. 10, 22111 Hamburg fon +49(0)40-71 40 41 21, www.pd-casting.de

Schott & Kreutzer GbR Agentur für Film, Fernsehen und Theater Weidenallee 37a, 20357 Hamburg fon +49(0)40-39 90 99 15 www.schott-kreutzer.de

Schauspieler actors

Weitere Agenturen further agencies

ACTORS CONNECTION Agentur für Film und Fernsehen Kuckucksberg 9, 22952 Lütjensee fon +49(0)4154-793 90 www.actors-connection.de

La Gente e.K., Gabriele Scheld Agentur für Regie, Drehbuch und Kamera Bahrenfelder Steindamm 44 22761 Hamburg, fon +49(0)40-38 61 14 05 www.la-gente-agentur.de

agentur norbert schnell Abendrothsweg 23, 20251 Hamburg fon +49(0)40-41 62 33 00 www.agentur-norbert-schnell.de

Scripts for sale Medienagentur GmbH Stormsweg 3, 22085 Hamburg fon +49(0)40-43 19 03 80 www.scriptsforsale.de

Agentur Reuter Mittelweg 125 c, 20148 Hamburg fon +49(0)40-89 06 79 60 www.agentur-reuter.com

Sybille Seidel Medienagentur Hallerplatz 10, 20146 Hamburg fon +49(0)40-41 49 53 49 www.medienagenturseidel.de

das – culinarium Beckergrube 22, 23552 Lübeck fon +49(0)173-233 75 73 www.das-culinarium.de Edda’s Buffet Kalckreuthweg 1, 22607 Hamburg fon +49(0)40-890 32 31 MOVIE MAMPF Catering GmbH Tönninger Weg 1, 22609 Hamburg fon +49(0)40-80 78 48 40 www.moviemampf.de

COACHING & CONSULTING Film Characters Workshops & Training Löfflerstr 5, 22765 Hamburg fon +49(0)40-38 01 17 51 www.filmcharacters.de Der Filmcoach Babette Schröder, Kati Wiesinger Hallerstr. 55, 20146 Hamburg fon +49(0)40-41 35 28 47 www.der-filmcoach.de

LICHT- & KAMERAVERLEIH FILM EQUIPMENT avt plus media service GmbH Bahrenfelder Chaussee 49e, 22761 Hamburg Werftstr. 193, 24143 Kiel fon +49(0)40-85 50 34 00, www.avtplus.de Cinegate GmbH Schimmelmannstr. 123 a 22043 Hamburg fon +49(0)40-654 96 00, www.cinegate.de Cine-Mobil GmbH Jenfelder Allee 80, Haus W 22039 Hamburg fon +49(0)40-66 88 31 10, www.cine-mobil.de Electric-Sun Film-Service und Lichttechnik Jenfelder Str. 55, 22045 Hamburg fon +49(0)40-66 86 34-0, www.electric-sun.de EQUIPRENT Andreas Teichmann GmbH Marschnerstr. 9, 22081 Hamburg fon +49(0)40-220 40 12, www.equiprent.de

Ludwig Kameraverleih GmbH Münsterstr. 23-25, 22529 Hamburg fon +49(0)40-59 35 46 60 www.ludwigkameraverleih.de

MBF Filmtechnik Kedenburgstr. 44, 22041 Hamburg fon +49(0)40-656 86 40, www.mbf.de Multivision Hamburg Film- und Fernsehproduktion GmbH An der Alster 18, 20099 Hamburg fon +49 (0)40-227 66 55 www.multivision-hamburg.de Parasol GmbH Beleuchtung & Medienservice Pfefferberg 3, 22946 Großensee fon +49(0)178-846 48 90 www.parasol-filmlicht.de PMT – Professional Motion Technology Werner-Otto-Straße 26, 22179 Hamburg fon +49(0)40-600 88 34 70, www.mypmt.de Video Media GmbH & Co. KG Klosterkirchhof 18-20, 24103 Kiel fon +49(0)431-910 11, www.videomedia.de

POSTPRODUKTION POSTPRODUCTION das werk GmbH Große Elbstr. 145a, 22767 Hamburg fon +49(0)40-85 35 10, www.das-werk.de DFP Dock 11 GmbH Feldstr. 66, 20359 Hamburg fon +49(0)40-30 39 59 30, www.dock11.com

OPTICAL ART Digital & Film GmbH Waterloohain 6-8, 22769 Hamburg fon +49(0)40-511 10 51, www.optical-art.de OPTIX Digital Pictures GmbH Poelchaukamp 8, 22301 Hamburg fon +49(0)40-377 07 10 www.optixhamburg.de

Postperfect vision & sound Eimsbütteler Chaussee 69, 20259 Hamburg fon +49(0)40-43 20 43, www.postperfect.de Post productions GmbH Hongkongstr. 3, 20457 Hamburg fon +49(0)40-278 83 60 www.postproductions.de The Post Republic Hamburg Gaußstr. 190c, 22765 Hamburg fon +49(0)40-30 69 87 00 www.post-republic.com SKYLINE-PICTURES GmbH Editing, Compositing & Animation Stadtdeich 7, 20097 Hamburg fon +49(0)40-23 80 57 80 www.skyline-pictures.de

Soundbase Studios GmbH Kiebitzhof 6, Haus G, 22089 Hamburg fon +49(0)40-22 74 80 91 www.soundbasestudios.de Studio Hamburg Postproduktion GmbH Jenfelder Allee 80, 22039 Hamburg Friedensallee 7-9, 22765 Hamburg fon +49(0)40-66 88-23 04 www.studio-hamburg-postproduction.de

PRODUKTIONSFIRMEN PRODUCTION COMPANIES Amusement Park Films GmbH Gaußstr. 190c, 22765 Hamburg fon +49(0)40-53 30 17 36 www.amusementpark-films.com Animationsfabrik GmbH Donnerstr. 20, 22763 Hamburg fon +49(0)40-398 41 50 www.animationsfabrik.de a&o buero filmproduktion gmbh An der Alster 18, 20099 Hamburg fon +49(0)40-28 00 68 81, www.a-o-buero.de Aspekt Telefilm – Produktion GmbH Semperstraße 26 fon +49(0)40-284 07 68 10 www.aspekt-telefilm.de AVM moving pictures GmbH Dorfring 9, 22889 Tangstedt fon +49(0)4109-214 91 12, www.avmgmbh.de

aufblende 16.3 contacts 35 Beleza Film Jessica Landt & Falk Nagel GbR Jenfelder Allee 80, 22045 Hamburg fon +49(0)40-66 88 47 78, www.belezafilm.de

Heimathafen Film & Media GmbH Contastraße 9, 20253 Hamburg fon +49(0)40-33 35 88 44 www.heimathafenfilm.de

Skalar Film GmbH Himmelstr. 23b, 22299 Hamburg fon +49(0)40-71 66 73 71 www.skalarfilm.de

Freudenhammer Tonstudios Eimsbütteler Chaussee 23, 20259 Hamburg fon +49(0)40-43 28 23 45 www.freudenhammertonstudios.de

Bergfilm Produktion & Verleih GbR Roonstr. 41, 20253 Hamburg fon +49(0)40-422 98 52 www.bergfilm-produktion.de

Honnom Film GbR Holländische Reihe 4, 22765 Hamburg fon +49(0)40-35 07 77 32 www.honnom-film.de

STERNTAUCHER Filmproduktion GmbH Hein-Hoyer-Str. 13, 20359 Hamburg fon +49(0)40-609 40 00 50 www.sterntaucher-filmproduktion.de

ImHouseMusic Liethberg 39a, 25524 Itzehoe fon +49(0)4821-80 47 37, www.imhouse.de

Bildschön Filmproduktion – Linda Matern Brahmsallee 27, 20144 Hamburg fon +49(0)40-39 90 07 77 www.bildschoen-multimedia.de

Hyena Films Fettstr. 5a, 20357 Hamburg fon +49(0)40-43 09 54 58 www.hyenafilms.com

The StoryBay Rappstr. 6, 20146 Hamburg fon ++49(0)176-325 385 26, www.storybay.tv

bombero international GmbH & Co KG Borselstr. 16, 22765 Hamburg fon +49(0)40-31 18 23 80

Joker Pictures GmbH Bahrenfelder Chaussee 49e 22761 Hamburg, fon +49(0)40-855 03-206 Werftstr. 193, 24143 Kiel fon +49(0)431-259 85-206 www.jokerpictures.de

brave new work film productions GmbH Eimsbütteler Str. 63, 22769 Hamburg fon +49(0)40-48 40 19 00 www.bravenewwork.de C. Cay Wesnigk Filmproduktion Heisterbusch 3, 23611 Bad Schwartau fon +49(0)451-28 22 86, www.cay.agdok.de C-Films (Deutschland) GmbH Neuer Pferdemarkt 23, 20359 Hamburg fon +49(0)40-20 94 72 20, www.c-films.de Cinecentrum Deutsche Gesellschaft für Film- und Fernsehproduktion mbH Jenfelder Allee 80, 22039 Hamburg fon +49(0)40-66 88-59 00 www.cinecentrum.de Cuckoo Clock Entertainment GmbH & Co. KG Flerrentwiete 33b, 22559 Hamburg fon +49(0)40-23 54 73 71, www.cuckooclock.tv Detailfilm GmbH Eppendorfer Weg 57a, 20259 Hamburg fon +49(0)40-60 94 09 44 www.detailfilm.de

Josefine Filmproduktion Hohenesch 38, 22765 Hamburg fon +49(0)40-432 96 80, www.josefine-film.de Junafilm Behringstr. 16b, 22765 Hamburg fon +49(0)40-39 90 65 67, www.junafilm.de Kern Filmproduktion GmbH Brennerstr. 58, 20099 Hamburg fon +49(0)40-24 12 90, www.kernfilm.de Latemar Film Kaiser-Friedrich-Ufer 18, 20253 Hamburg fon +49(0)179-460 99 86 www.latemar-film.com leitmotiv Film GmbH Ottersbekallee 19, 20255 Hamburg fon +49(0)40-18 19 85 96 www.leitmotivfilm.de Lemme Film GmbH Grabbestr. 6, 22765 Hamburg fon +49(0)40-41 35 94 04, www.lemmefilm.de

Dirk Manthey Film Am Spritzenplatz 4, 22765 Hamburg fon +49(0)40-22 62 95 78 www.dirkmanthey.de

Letterbox Filmproduktion GmbH Jenfelder Allee 80, 22039 Hamburg fon +49(0)40-40 66 88-0 www.letterbox-filmproduktion.de

Eichholz Film GmbH Celsiusweg 15, 22761 Hamburg fon +49(0)40-32 53 78 84 www.eichholzfilm.de

Lona media filmproduktion Bernstorffstr. 99, 22767 Hamburg fon +49(0)40-44 46 54 41, www.lonamedia.de

EIKON Nord GmbH TV- und Filmproduktion GmbH Springeltwiete 5, 20095 Hamburg fon +49(0)40-300 61 87-0 www.eikon-nord.de element e filmproduktion GmbH Beim Grünen Jäger 6a, 20359 Hamburg fon +49(0)40-444 65 30, www.element-e.net Filmtank GmbH Lippmannstr. 53, 22769 Hamburg fon +49(0)40-431 86 10, www.filmtank.de Fortune Cookie Filmproduction GmbH & Co. KG Behringstraße 16 a, 22765 Hamburg fon +49(0)40-30 03 54 75 www.fortunecookiefilm.com Frog Motion Filmproduktion UG Lüdemannstr. 67, 24114 Kiel fon +49(0)431-21 91 42 68 www.frogmotion.com Gebrueder Beetz Filmproduktion Hamburg GmbH & Co. KG Hamburg/Berlin/Köln Eppendorfer Weg 93a, 20259 Hamburg fon +49(0)40-41 49 45 70 www.gebrueder-beetz.de Hafengold Film GmbH Hongkongstr. 3-5, 20457 Hamburg fon +49(0)40-27 88 36 60 www.hafengoldfilm.de Hamster Film GmbH Gaußstr. 190, 22765 Hamburg fon +49(0)40-306 98 70 90 www.hamster-film.de

Mimi & Crow Filmproduktion OHG Karl-Jacob-Str. 7, 22609 Hamburg fon +49(0)40-880 68 96 www.mimiandcrow-filmproduktion.de Mutter Film Produktions UG & Co. KG Sternstr. 7, 20357 Hamburg fon +49(0)40-55 56 69 71, www.mutter-film.de ndF: neue deutsche Filmgesellschaft mbH Jarrestr. 44b, 22303 Hamburg fon +49(0)40-822 27 70, www.ndf.de Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH & Co. KG Steinhöft 11, Sloman Haus, 20459 Hamburg fon +49(0)40-30 06 89-0 www.networkmovie.de Ocean Mind Edutainment GmbH Kanalstrasse 36, 24159 Kiel fon +49(0)431-88 94 66 26 www.ocean-mind.com Palms Fiction Grindelhof 19, 20146 Hamburg fon +49(0)40-410 50 10 www.palmsfiction.com Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft mbH Jenfelder Allee 80, 22039 Hamburg fon +49(0)40-66 88-55 88, www.polyphon.de Relevant Film Produktionsgesellschaft mbH Hoheluftchaussee 95a, 20253 Hamburg fon +49(0)40-413 27 10 www.relevantfilm.de Riva Filmproduktion GmbH Friedensallee 14-16, 22765 Hamburg fon +49(0)40-390 62 56, www.rivafilm.de

Studio Rakete GmbH Schomburgstr. 120, 22767 Hamburg fon +49(0)40-380 37 56 90 www.studiorakete.de Tamtam Film GmbH Behringstr. 16 a 22765 Hamburg fon +49(0)40-325 22 330 www.tamtamfilm.com thede filmproduktion Blücherstr. 7, 22767 Hamburg fon +49(0)40-899 11 61, www.diethede.de TRIKK 17 – Animationsraum GmbH & Co. KG Eduardstr. 46-48, 20257 Hamburg fon +49(0)40-38 03 79 17, www.trikk17.com

Ulysses Filmproduktion GmbH Schomburgstr. 120, 22767 Hamburg fon +49(0)40-33 98 89 80 www.ulyssesfilms.de Video Media GmbH & Co. KG Klosterkirchhof 18-20, 24103 Kiel fon +49(0)431-910 11, www.videomedia.de Wulfmedien GbR Hansastr. 63, 24118 Kiel fon +49(0)170-35 46 610, www.fredo-wulf.de WunderWerk GmbH Jarrestr. 44b, 22303 Hamburg fon +49(0)40-822 27 71 85 www.wunder-werk.de Wüste Film GmbH Schulterblatt 58, 20357 Hamburg fon +49(0)40-431 70 60, www.wuestefilm.de Yucca Filmproduktion Österweide 21, 25746 Heide Elbchaussee 124a, 22763 Hamburg fon +49(0)160-439 21 30 www.yucca-filmproduktion.de Zentropa Hamburg Eppendorfer Weg 57a, 20259 Hamburg fon +49(0)40-60 94 09 44 www.zentropahamburg.com Zyklopfilm Neuenkamp 9, 25497 Prisdorf fon +49(0)4101-746 43, www.zyklopfilm.de

Jam-Studio Mergenthalerstr. 8, 24941 Flensburg fon +49(0)461-444 53, www.jam-studio.de KONKEN STUDIOS KG Große Brunnenstr. 141a, 22763 Hamburg fon +49(0)40-39 41 14, www.konkenstudios.de

Loft Tonstudios GmbH Stresemannstr. 375, 22761 Hamburg fon +49(0)40-899 65 50, www.loftstudios.de Music-Plant Steinrader Hauptstr. 57a, 23556 Lübeck fon +49(0)451-498 15 22, www.music-plant.de Primetime Studio GmbH Schützenstr. 89, 22761 Hamburg fon +49(0)40-88 16 92 49 www.primetimestudio.de schanze12studio Schanzenstr. 12, 20357 Hamburg fon +49(0)40-439 24 46 www.schanze12studio.de Studio Funk GmbH & Co. KG Eimsbütteler Chaussee 69, 20259 Hamburg fon +49(0)40-43 20 43, www.studiofunk.de Überschall Tonstudios Waitzstr. 95, 24118 Kiel fon +49(0)431-56 44 46, www.ueberschall.sh Zeigermann_Audio Beimoorstr. 7, 22081 Hamburg fon +49(0)40-22 74 86 99 www.zeigermann-audio.de

TRANSPORTUNTERNEHMEN VEHICLE HIRE & LOGISTICS motionTeam Ottensener Str. 2, 22525 Hamburg fon +49(0)40-43 09 66 90, www.motionteam.de travset Business Travel + Service GmbH Spaldingstr. 218, 20097 Hamburg fon +49(0)40-520 18 85 10, www.travset.de

UNTERTITEL & ÜBERSETZUNGEN SUBTITLES & TRANSLATIONS Subs GbR Fruchtallee 17, 20259 Hamburg fon +49(0)40-39 90 70 60 www.subs-hamburg.de

VERLEIH DISTRIBUTION STUDIOS RENTAL STUDIOS Cinegate GmbH Schimmelmannstr. 123a, 22043 Hamburg fon +49(0)40-654 96 00, www.cinegate.de Studio Hamburg Atelierbetriebs GmbH Jenfelder Allee 80, 22039 Hamburg fon +49(0)40-66 88 22-11 www.studio-hamburg-atelier.de Trebitsch Entertainment GmbH Abteistr. 17, 20149 Hamburg fon +49(0)40-361 667-60 www.trebitsch.net

Aries Images Grindelhof 19, 20146 Hamburg fon +49(0)40-41 35 26 02, www.aries-images.de barnsteiner-film Suhrfeld 6, 24358 Ascheffel fon +49(0)4353-99 80-175 www.barnsteiner-film.de imFilm Agentur + Verleih Inka Mielke Siegfriedstr. 16, 22559 Hamburg fon +49(0)40-43 19 71 37, www.im-film.de

TONSTUDIOS SOUND STUDIOS

Universal Pictures Germany GmbH Christoph-Probst-Weg 26, 20251 Hamburg fon +49(0)40-350 08 01 www.universal-pictures.de

allphon Ütermarkermitteldeich 2, 25849 Pellworm fon +49(0)4844-99 21 10, www.allphon.de

Warner Bros. Entertainment GmbH Humboldtstr. 62, 22083 Hamburg fon +49(0)40-22 65 00, www.warnerbros.de

Cliffstudio Boklunder Weg 2, 24848 Kropp fon +49(0)4624-80 28 31, www.cliffstudio.de earworx audioproduction schumacher Werftstr. 193, 24143 Kiel fon +49(0)431-996 99 60 www.earworx.de

Den kompletten Production Guide mit über 2000 Adres­sen finden Sie unter www.ffhsh.de Please find the complete Production Guide with more than 2000 addresses under www.ffhsh.de

cross motion www.crossmotion.org converging digital audiovisual and gaming industries with other sectors to foster innovative business