¡EL CEMENTO QUE YA ¡EL CEMENT CONOCE AHORA LE OFRECE CONOCE AHORA LE OFREC AÚN MÁS VENTAJAS! AÚN MÁS V
RASTREABILIDAD Al retirar el aparato fijo o cementar de nuevo una pieza, Orthocem UV Trace permite identificar restos de cemento en el esmalte dental. Para esto, basta incidir luz UV en la superficie y el cemento emitirá una luz azul diferente del esmalte. Esto es posible debido al componente extrafluorescente incorporado al producto. Como resultado, tenemos la remoción selectiva y la acción mínimamente invasiva.
ESTÉTICA Orthocem UV Trace es bastante translúcido, lo que también favorece la estética del aparato cerámico. Además, es altamente resistente a las manchas de colorantes. En la luz ambiente (blanca) la fluorescencia no es percibida, sólo con la incidencia de energía UV en una determinada longitud de onda.
AHORRO DE TIEMPO Y PRACTICIDAD
MÁS CONFORT RASTREABILIDAD PARA EL PACIENTE
Al retirar el aparato fijo o cementar de UV Trace UV Trace, Orthocem Con Orthocem el Orthocem UV Trace dispensanuevo el usouna pieza, Orthocem UV Trace dispensa permite identificar restos de ortodoncista cemento en el tiene más de adhesivo, necesitando de adhesivo, necesitand esmalte dental. Para esto, basta incidir facilidad en elluzproceso desimplemente de acondicionam simplemente de acondicionamiento UV en la superficie y el cemento remociónemitirá de los restos del ácido en el esmalte. Esto proporciona ácido en el esmalte. Esto prop una luz Esto es cemento ortodóncico, un ahorro de tiempo de cerca del azul diferente del esmalte. un ahorro de tiempo de cerc posible debido al componente generando mucho más confort 50% en la etapa de pegado. Además, 50% en la etapa de pegado. A extrafluorescente incorporado alpara producto. el paciente. el producto es fotopolimerizable, lo el producto es fotopolimeriza Como resultado, tenemos la remoción que permite controlar el tiempo que permite controlar el tiem selectiva y la acción mínimamente de trabajo. de trabajo. invasiva.
EFICACIA
ESTÉTICA
UV Trace es bastante Uno de los grandes desafíos Orthocem del translúcido, lo que también favorece la cemento para brackets ocurre en estética del aparato cerámico. Además, función de su carácter temporal. esuna altamente resistente a las manchas Orthocem UV Trace ofrece resistencia adhesiva de 10de a colorantes. En la luz ambiente (blanca) la fluorescencia no es 13Mpa*, ideal para evitar caídas percibida, sólo con la incidencia de indebidas durante el tratamiento y energía UV en una determinada permitir la remoción del bracket longitud de onda. con relativa facilidad en la conclusión del tratamiento. *FGM, datos internos (2015).
FACILIDAD DE USO Debido a su viscosidad cuidadosamente elaborada, Orthocem UV Trace es capaz de mantener los brackets en posición durante el ajuste de altura y angulación en el pegado de los brackets, evitando equívocos inconvenientes que requieren retrabajo.
AHORRO DE TIEMP Y PRACTICIDAD
CON FLÚOR
EFICACIA
Uno de los grandes desafíos cemento para brackets ocur función de su carácter temp Orthocem UV Trace ofrece resistencia adhesiva de 10 13Mpa*, ideal para evitar ca indebidas durante el tratamie permitir la remoción del bra con relativa facilidad en conclusión del tratamient
*FGM, datos internos (2015)
FACILIDAD DE USO
Orthocem UV Trace contiene flúor, loDebido a su viscosidad que ayuda en la prevención de lacuidadosamente elaborada, UV Trace es capaz de desmineralización del esmalteOrthocem y reduce la incidencia de caries. mantener los brackets en posición durante el ajuste de altura y angulación en el pegado de los brackets, evitando equívocos inconvenientes que requieren retrabajo.
CON FLÚOR
Orthocem UV Trace contiene f que ayuda en la prevención desmineralización del esma reduce la incidencia de car
PRODUCTO EN LA PRÁCTICA
EL PRODUCTO EN LA PRÁCTICA
2
1
2
4
3
4
5
6
Final
Final
AUTORES: Prof. Dr. Daniel Gheur Tocolini Dr. Bruno Lippmann Drª. Rafaella Ronchi Zinelli
dóncico. Fig. 1 - Conclusión del tratamiento ortodóncico. alicate. Fig. 2 - Remoción de los brackets con alicate. Embalaje con 1 jeringa de 4g ts es difícil distinguir el cemento del esmalteFig. con3 exactitud. - Después de remover los brackets es difícil distinguir el cemento del esmalte con exactitud. de cemento + 1 jeringa de 2,5ml ble en la pieza mano de alta rotación (Cobra Fig. 4Led - Con Ultra la ayuda Vision, de luz UV disponible en la pieza de mano de alta rotación (Cobra Led Ultra Vision, de de ácido fosfórico. titud las zonas en las que hay exceso de cemento, Gnatus),emitiendo es posibleuna identificar luz con exactitud las zonas en las que hay exceso de cemento, emitiendo una luz azul intensa (fluorescente). os residuos de cemento. Fig. 5 - Inspección de la remoción de los residuos de cemento. e fieltro y pasta de diamante (Diamond Flex Fig. y Diamond 6 - Pulido Excel, del FGM). esmalte con disco de fieltro y pasta de diamante (Diamond Flex y Diamond Excel, FGM). aste. Final - Esmalte sin cemento y sin desgaste.
EL PRODUCTO EN LA PRÁCTICA
FORT CIENTE
1
2
3
4
V Trace, el ene más roceso de restos del dóncico, más confort ente.
5
6
Final
Embalaje con 1 jeringa de 4g de cemento + 1 jeringa de 2,5ml de ácido fosfórico.
Al final del tratamiento ortodóncico, retiramos todos los componentes del aparato fijo, devolviendo al paciente una AUTORES: excelente estética y una función apropiada del aparato Prof. Dr. Daniel Gheur Tocolini masticatorio. Sin embargo, la pequeña diferencia de color Dr. Bruno Lippmann entre el esmalte de los dientes y los cementos ortodóncicos Drª. Rafaella Ronchi Zinelli convencionales supone una gran dificultad para distinguir estos dos elementos. Orthocem UV Trace se contrasta de Fig. 1 - Conclusión del tratamiento forma muyortodóncico. evidente cuando se expone a la luz UV, lo que Fig. 2 - Remoción de los brackets con alicate. facilita el trabajo del ortodoncista y contribuye a minimizar Fig. 3 - Después de remover los brackets es difícil distinguir el cemento del esmalte con exactitud. los daños a la estructura dental
Fig. 4 - Con la ayuda de luz UV disponible en la pieza de mano de alta rotación (Cobra Led Ultra Gnatus), es posible identificar con exactitud las zonas en las que hay exceso de cemento, emitien azul intensa (fluorescente). Prof. Flavio Augusto Cotrim-Ferreira Fig. 5 - Inspección de la remoción de los dey cemento. Maestro en residuos Ortodoncia Doctor en Diagnóstico Bucal – USP Fig. 6 - Pulido del Profesor esmalte con disco ydeEspecialización fieltro y pasta en de Ortodoncia diamante (Diamond y Diamond Exc de Máster – Instituto Flex Vellini/SP Final - Esmalte sin cemento y sin desgaste. Editor de la Revista Ortodontia SPO
ODONTOLOGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA
Aunque todavía está estrechamente relacionado con la Odontología Estética, el concepto de la odontología mínimamente invasiva se ha expandido a todas las especialidades de la Odontología. Equipos, técnicas y materiales modernos han proporcionado la mínima intervención en el tejido del paciente, conservando su fisiología siempre que es posible. En la Ortodoncia, la remoción del exceso de cementos de resina dejados en el esmalte dental es constante en la rutina del Ortodoncista, ya sea en el caso de despegar una pieza o al concluir el tratamiento. Para esta tarea, el profesional dispone de fresas multilaminadas, discos de lija extrafinos y discos de pulido, que ofrecen el mínimo desgaste del esmalte posible. En este escenario, contribuyendo a la mínima intervención, FGM está orgullosa de lanzar una solución innovadora: Orthocem UV Trace. Se trata de un cemento de resina fotopolimerizable autoadhesivo (dispensa la aplicación de un adhesivo en el diente), que contiene un componente fluorescente en la fórmula. Cuando este componente es expuesto al energía Ultravioleta (UV), emite una luz azul más intensa que la fluorescencia natural del esmalte, lo que permite identificar exactamente las zonas en las que todavía hay restos de resina. De esta forma, con la ayuda de una fuente de energía UV (ej.: Cobra LED Ultra Vision, Gnatus), el ortodoncista puede remover de forma selectiva el cemento de resina, evitando daños innecesarios al esmalte dental de su paciente de forma simple, práctica y conservadora.
www.fgm.ind.br/es | +55 47 3441-6100
Al final del componentes d excelente e masticatorio. S entre el esmalte convencionale estos dos elem forma muy ev facilita el traba
Maestro e
Profesor de Máster y E Remoción de resíduos del cemento con la ayuda de luz UV.
ODONTOLOGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA
Aunque todavía está estrechamente relacionado con la Odontología Estética, el concepto de la odontología mínimamente invasiva se ha expandido a todas las especialidades de la Odontología. Equipos, técnicas y materiales modernos han proporcionado la mínima intervención en el tejido del paciente, conservando su fisiología siempre que es posible. En la Ortodoncia, la remoción del exceso de cementos de resina dejados en el esmalte dental es constante en la rutina del Ortodoncista, ya sea en el caso de despegar una pieza o al concluir el tratamiento. Para esta tarea, el profesional dispone de fresas multilaminadas, discos de lija extrafinos y discos de pulido, que ofrecen el mínimo desgaste del esmalte posible. En este escenario, contribuyendo a la mínima intervención, FGM está orgullosa de lanzar una solución innovadora: Orthocem UV Trace. Se trata de un cemento de resina fotopolimerizable autoadhesivo (dispensa la aplicación de un adhesivo en el diente), que contiene un componente fluorescente en la fórmula. Cuando este componente es expuesto al energía Ultravioleta (UV), emite una luz azul más intensa que la fluorescencia natural del esmalte, lo que permite identificar exactamente las zonas en las que todavía hay restos de resina. De esta forma, con la ayuda de una fuente de energía UV (ej.: Cobra LED Ultra Vision, Gnatus), el ortodoncista puede remover de forma selectiva el cemento de resina, evitando daños innecesarios al esmalte dental de su paciente de forma simple, práctica y conservadora.
www.fgm.ind.br/es | +55 47 3441-6100