Periodico

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

2

El futuro de Europa

INTERNACIONAL

Pulso en la UE por la estrategia anticrisis

La propuesta de España, apoyada por los liberales, de sancionar a los países que no cumplan el objetivo de competitividad desata la alarma en Alemania y Reino Unido ANDREU MISSÉ Bruselas

Apenas iniciada la vigencia delTratado de Lisboa, con la entradaen función de los nuevos cargos,ya ha empezado el pulso entre losfederalistas que quieren más Europay los euroescépticos para definirel modelo de crecimientoque debe adoptar la Unión parasacar la economía europea del letargo.La toma de posiciones coincidecon el inicio de la presidenciaespañola. Con

palabras muyparecidas, José Luis RodríguezZapatero, presidente de turno dela UE, Herman Van Rompuy, presidentepermanente, y el líder delos liberales en el Parlamento Europeo,Guy Verhofstadt, han expresadola necesidad de más podereseconómicos para la Unión,con compromisos obligatorios ysanciones para los que no cumplan.Estas iniciativas ya han despertadola alarma en Alemania yReino Unido, cuyas reticencias aumentaránsi los conser vadores lleganal poder esta

Aburrámonos todos JOSÉ IGNACIO TORREBLANCA Probablemente les suene algo la presidencia checa de la UE,que comenzó hace ahora u n a ñ o.

Ha c i e n d o memoria, seguroque recuerdan los desvaríoseuroescépticos de su p r e s i d e n t e , Vá c l a v K l a u s , o e l hecho deque el primer ministro dimitieraen mitad de la presidencia yel Gobierno quedara en funciones.Sí, también hubo una cumbrecon Obama en Praga, peroel sentir de la mayoría de losdiplomáticos

que participaronfue que dicha reunión sólo sir viópara conf i r m a r a O b a m a q u e l a Eu r o p a de las 27 carasdesconocidas en torno a unagran mesa no es un aliado estratégicopara Est a d o s Un i d o s . Lu e g o c o m e n z ó la guerra de Gaza, yla UE fue una vez más absolutamenteinoperante a la hora deforzar a ninguna de las dos partesa sentarse en una mesa denegociación.A los que recuerden sólo vagamentela presidencia checa,

primavera.La piedra de toque es la débilrecuperación económica en el horizonte,con un crecimiento previstomenor al 1% para este año yel fracaso de la llamada Agendade Lisboa durante los últimos 10años. Esta estrategia, que perseguíael ambicioso objetivo de convertirla UE en la economía másdinámica y competitiva del mundoen 2010, ha “fallado”. Ésta es lapalabra que emplea Verhofstadten la carta que dirigió al presidentede la Comisión, José ManuelDurão Barroso, el vier-

nes pasado,pidiéndole un cambio de rumbo.Barroso presentó la estrategiaUE-2020 el pasado noviembrecon el mismo tono retórico que laanterior. Para el ex primer ministrobelga, el fracaso se ha producidopor “la falta de compromisospor parte de los Estados miembrosy la ausencia de instrumentosobligatorios a nivel de la UE”.Para mejorar la competitividady las condiciones de “los 80millones de europeos que vivenbajo el nivel de pobreza en la UE”,el dirigente liberal belga con-

es casi seguro que la memoriano les fallará a la hora de recordarla francesa. Eso sí, la proyecciónmediática internacionaldel Rey Sol Sarkozy se basó en lacombinación de dos elementosinusuales: un ego a prueba debombas y las propias bombas,rusas y georgianas, que comenzarona caer nada más inaugurarsela presidencia francesa.

Muchos han considerado unéxito la gestión que hizo Sarkozyde la guerra de Georgia, yaque aparentemente consiguióque las tropas rusas no llegarana Tbilisi y derribaran a Saakashvili.Secretamente, sin embargo,lo que muchos celebran es quela guerra no ocurriera bajo presidenciacheca: si París fue incapazde poner el territorio endisputa bajo mandato de laONU, los márgenes de actuaciónde Praga hubieran sido inclusomenores.

Así que la presidencia checaera demasiado pequeña, la francesademasiado grande (hastatal punto que Sarkozy tuvo seriosproblemas de adicción paradejarla), y los problemas de continuidadde las agendas y decoordinación demasiado evidentesde una a otra.

Sumadas lasasimetrías entre los tamaños ycapacidades diplomáticas de losEstados miembros a las incertidumbresasociadas a la políticainterna de cada país y a las imprevisiblescrisis internacionales,las presidencias acababansiendo algo parecido a una rule

Un georgiano abraza el cuerpo de un familiar en Gori, muerto en los bombardeos de la aviación rusa en 2008. / reuters

sideraque en la UE-2020, “la Comisióndebe tener el poder de desempeñarun papel más centralpara dirigir la UE en el momentodel crecimiento económico”.Verhofstadt considera que la épocade las buenas palabras tieneque acabar y propone “un cambioradical en la metodología del trabajo”.Plantea “nuevos fondos estructuralespara los Estados quepresenten planes creíbles y resultados”,pero al mismo tiempo“sanciones financieras” a los Estadosque no se gasten “correctamente

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

3

El futuro de Europa Una nu e va agend a Má s comp e titiv i d ad .

Una de l as pr ior id a des de l apresidenci a esp añol a de l a UE es el ab orar una nue v a est rateg i a de cre cim iento yemple o con v ist as a 2020que sust ituy a a l a fa l lid a Agend a de L isb o a , p arap otenci ar l a comp et it iv id a dy el cre cim iento s ostenible.Para el lo, prop one que los obj et ivos s e an de obliga do c umplim iento p ara to dos.E C al e nd ar i o.

E n l a m isma líne a , el nue vo pre sidentep er manente de l a UE , Her manVan R ompuy, def iende l ane cesid a d de mayores cont roles, c uyos det a l les desvel ará en l a c umbre del 11de febrero.

E l asunto s e volverá a deb at ir en marzo con el obj et ivo de a lc anzar una c uerdo def init ivo en junio.E Un pl an falli d o.

L a Agend a de L isb o a haresu lt ado un f ra c as o: s e habí apre v isto que el gasto en I+ D a lc anzas e el 3% del PIB en2010 (éste s e mant iene en el1,8%). Tamp o co s e ha log ra doincluir a l 70% de los europ e os en el merc a do de t rab aj o (elp orcent aj e est á a hora en el65,5%); ni t amp o co s e hare ducido l a t as a me di a de p arop or deb aj o del 10%.

Rodríguez Zapatero (centro) recibe en La Moncloa a Herman Van Rompuy (izquierda) y José Manuel Durão Barroso, la semana pasada, durante la inauguración de la presidencia española. / bernardo pérez

mente el dinero europeo en los objetivos de la UE-2020”.

La misiva del líder liberal belga fue enviada el mismo día en que Zapatero y Van Rompuy proponían en Madrid un cambio en la gobernanza de la UE. El presidente del Gobierno español planteó la necesidad de “equipar a la nueva Comisión Europea con nuevos poderes, si Europa quiere competir y ser más próspera”. Zapatero apostó por “el Gobierno económico de la UE” con más coordinación de las políticas nacionales

na ciona lesy sug ir ió l a p osibi lid a dde aplic ar me did as cor re ct ivas a los E st a dos que no c um plieran los obj et ivos e conóm icos f ij a dos.C on un lengu aj e más diplomát ico,el presidente p ermanente del a UE apunt ab a en l a m isma dire cción.“Ne cesit amos”, dij o, “unmo do de G obier no más est r ic to y un mej or cont rol del pro ces o”.Van R ompuy s e res er v a los det a l lesp ara el C ons ej o Europ e o del11 de febrero, c u ando pl ante arásus ide as p ara p otenci ar l a re c up era cióne conóm ic a y aument arl a comp et it iv id a d. Tras el deb ateinfor ma l de febrero, los j efes deE st a do deb at irán el asunto denue vo en marzo p ara a lc anzar una c uerdo def init ivo en junio.E l g iro que quieren d ar a l ap olít ic a e conóm ic a europ e a Z ap atero,Van R ompuy y Verhofst a dt,aprem i a dos p or l a cre ciente pre o c up a ciónde los ciud a d anos, y a haprovo c a do l as pr imeras re a cciones.E l m inist ro a lemán de E conom í a ,R ainer Br üderle, s e manifestó el s áb a do

t a r us a : nu nc a s abí as qu é e s l o qu e ib a a s a l i r. É s a e s l a r a z ónp or l a c u a l, du r ante l as ne go c i a c i one sd e l a C onst itu c i ón Eu rop e a qu e l l e v aron a l Tr at a d o d e L is b o a , s e d e c i d i ó nombr ar u n pre s i d e nte p e r mane nte d el C ons e j o Eu rop e o y re du c i rel p ap el d e l as pre s i d e n c i as rot ator i as ( e sp e c i a l me nte e n mate r i a d e p ol ít i c a e x te r i or ) . Por t anto, no hay na d a d e qu é l ame nt ars e re sp e c to a l a e v i d e nte p é rd i d a d e prot agon is mo qu e p ar a E sp aña ha supu e sto l a e nt r a d a e n v i gor d el Tr at a d o d e L is b o a , c oi nc i d i e nd o c on l a i nau g u r a c i ónd e su pre s i d e nc i a . D ehe cho, l o me j or qu e E sp aña pu e d eha c e r e s ag r av ar e s a p é rd i d a d e prot agon is mo ap oy and o c onto d o s l o s me d i o s el t r ab aj o d e Van R ompuy y d e l a dy Ashton y re for z and o su l i d e r a z go e n to d as y c a d a u na d e

INTERNACIONAL en cont r a de d ar p o deress anci ona dores a l Ej e c ut ivo comu n it a r io en mater i a e conóm i c a. “L a propu est a de s anci onar a l o s p aís e s m i embro s s i no c u mpl encon lo s obj et ivo s no t i ene s ent i do”, s e ña l ó Br ü derl e en u n comu n i c ado. E l m i n ist ro a l emán s eg u í acon l a v i ej a i de a de l a Agend ade L is b o a, “ b as ad a en u n en fo qu eco op er at ivo y s i n s anci ones yas í deb er í a s eg u i r s i endo en el f utu ro”. Si n emb argo, resp a l dó l apropu est a de Z ap atero “de co ordinarde for ma más efe c t iva” l a p ol ít i c ae conóm i c a. Fu entes comu n it ar i as i ndi c an , s i n emb argo, qu e donde s e pro du ci r án l as ma yores ret i cenci as s er áen el f rente br it án i co. L a op o s i ci ón f ront a l de L ondres — s obreto do s i el cons er vador D av i d C amerong ana l as próx i mas el e cci ones — y de a l g u no s p aís es del nor te de l a U E a d ar más p o deres aBr us el as est á as eg u r ad a. L as cr ít i c as qu e a hor a empi e z ana af l or ar s obre l o s fa l l o s de l aAgend a de L is b o a van a p a l i de cerc u an do s e conoz c an l o s t r ab aj o s del g r up o de ref l ex i ón qu e di r i ge

El ministro alemán de Economía afirma que las sanciones no tienen sentido e l e x pre s i d e nt e Fe l ip e G on zález,cuyas propu e s t a s se pre s e nt a r á n e n e l C on s e j o d e pr i m av e r a . L o s ú lt i m o s c om e n t a r i o s d e G on z á l e z s o bre l a m a n e r a d e f u n c i on a rd e l a U E h a n s i d omu y c r ít i c o s . L a re a l i d a d e s q u e l o s o bj e t i v o s d e l a Ag e n d a d e L i s b o a p a r a 2 0 1 0 , m a rc a d o s h a c e 1 0 a ñ o s , n o s e h a n c u mp l i d o. E n e l c a s o d e l o s re c u r s o s d e s t i n a d o s a i n v e s t i g a c i óny d e s a r ro l l o, inc lu s o s e h ap e rd i d o t e r re n o. S e h a bí a pre v i s t o q u e e l g a s t o e n I+D alcanzase el3% del PIB e n 2 0 1 0 , s i n e mb a r g o s e m a n t i e n e a n c l a d o e n e l 1 , 8 % , mu y p or d e b aj o de Estados Un i d o s , Jap ón o C ore a d e l Su r.

S ó l o Su e c i a y F i n l a n d i a s up e r a ron l o s o bj e t i v o s e u rop e o s .

Ta mp o c o s e h a l o g r a d o i n c lu i r a l 7 0 % d e l o s e u rop e o s e n e l m e rc a d o d e t r a b aj o, u n p orc e nt aj e qu e e s t á e n e l 6 5 , 5 % , p or n o h a b l a r d e l au m e nt o d e l p a ro p or e n c i m a d e l 1 0 % .

l as o c as i one s e n l as qu e s e pre s e n te l a o c as i ón . L o s pr i me ro s s e is me s e s d e ro d aj e d el Tr at a d o d e L is b o ay d e l o s nu e vo s c argo s s er án c r u c i a l e sp ar a marc ar l a p aut a d el o s próx i mo s c i nc o año s . Cu an -

Si na d i e re c u e rd a nu e st r a pre s i d e n c i a , e s qu e l o habre mo s he cho b ast ante bi e n d o ot ro s G obi e r no s no t an e u ro p e íst as asu man l a pre s i d e nc i aro t ator i a , no d eb e r í a hab e r v u elt aat r ás y l a autor i d a d d e l o s nu e vo s c argo s d eb e r í a e st ar f i r me me nte e st abl e c i d a . D e a h í l ai mp or t an c i a d e qu e E sp aña s e age ne ro s a

Encaje de bolillos para repartir cargos Los dirigentes europeos intentan copar los espacios de poder creados por Lisboa A. MISSÉ, Bruselas Los dirigentes europeos se hanvisto obligados a practicar unasuerte de encaje de bolillos en elreparto de poderes de los nuevoscargos que crea e l Tr a t a d o d e L i s b o a . Un a i n dustria bien conocidadesde hace siglos en España, Bélg i c a , R e i n o Un i d o y F r a n c i a .

L aposible pugna por el protagonismoentre el presidente de tur no,Jos é Luis R o dr ígue z Z apatero; elpresidente perman e n t e , H e r m a n Va n R o m p u y, y la Alta Representante,Catherine Ashton,se ve frenada por las dependenciasrecíprocas entre ellos queprevé el propio tratado y moduladapor el estilo vaticanista queimpregna los modos comunitariosdesde la fundación de la UE.El presidente de la C omisión,José Manuel D urão B ar ros o, s eencuentra absorbido por las comparecenciasde sus comisariosante el Parlamento Eur o p e o , q u e e m p i e z a n h o y. E n estos primerosdías y de cara a la galería todoson buenas palabras. Habráque esp erar s eis meses para hacerun balance.

El f lamenco y f lamante presidentepermanente de la UE, H e r m a n Va n R o m p u y, c o n v o có porsorpresa y con notable celeridad,en su primer día de t rab aj o, l apr imera c umbre extraordinariade jefes de Estado o de Gobiernopara el 11 de f e b r e r o p a r a “a b o r d a r l a c r i s i s económica y la respuestaal c a m b i o c l i m á t i c o”. Pe r o p a ra evitar recelos tuvo el cuidadode asegurar que tomaba l a i n i c i a t i v a “d e s p u é s d e c o n sultarcon el primer ministro Z apateroy el presidente Barros o”. Z a p a t e r o , p o r s u p a r t e , n o hadesaprovechado ocasión paraasegurar por activa y por pasivaque renuncia a todo protagonismoy que su único deseo es facilitarlas tareas al nuevo presidentepermanente de la UE. No obstante,ha pres entado una larga listade cumbres internacionales quese celebrarán en España —conAmérica L a t i n a , E E U U, Un i ó n p o r e l

c on el l o s . Afor tu na d ame nte, p or el mome nto, Z ap ate ro e st á d e mo st r and o qu e su e u rop e ís mo e s más g r and e qu e su e go y qu e t i e ne más i nte nc i ónd e s e r v i r a Eu rop a qu e d e s e r v i rs e d e Eu rop a . Bi e n .

E l F i nanc i a l Ti me s ha c r it i c a d o el pro g r ama d e l a pre s i d e nc i a e sp a ñol a p or “ano d i no”. Mu cho s d i c e n qu e e s u na c r ít i c ai njust a y s e han apre su r a d o aprome te r no s to d o t ip o d e e xc it a c i one s du r ante l a pre s i d e nc i a e sp añol a .

Pe ro a m í me p are c e u na c r ít i c a no s ól o asu m ibl e, s i no d e l a qu e e st ar org u l l o s o. Si no re c u e rd an n i ng ú n l o g ro d el a pre s i d e nc i a su e c a d e l a Un i ón Eu rop e a , a l a qu e su c e d el a pre s i d e nc i a e sp añol a , e s qu e s e g u r ame nte e st án bi e n i n for ma d o s . Pe ro no s e c onf u nd an , l a pre s i d e nc i a su e c a ha s i d o t anano d i na c omo e f i c a z :

Me diter ráne o, Mar r ue cos,Pakist án, México y Egipto— quequita el hipo y ha levantado másde una ceja en Bruselas.

En c u a lquierc as o, ha que d ado claramenteestablecido que estas reunionesinternacionales s e r á n p r e s i d i d a s p o r Va n R o m p u y, q u e e s t a r á a c o m p a ñ a d o a su derechapor Z apatero como anfitrión.Donde realmente Españamantiene el poder es en el controlde las agendas y en la presidenciade los consejos sectoriales.Los ministros españoles presidirántodos los C onsejos Europeosa excepción del de Exteriores,que dirigirá A s h t o n . Pe r o t a n t o l a a g e n d a del Consejo de Exteriorescomo la del C onsejo Europeose elaborarán en el Comitéde Representantes Pe r m a n e n t e s

Zapatero sorprendiócon la lista de cumbres que quiere celebrar en España —presidido y controlado al milímetropor el embajador CarlosBastarreche— y en el Consejo deAsuntos Generales, dirigido porel titular de Exteriores, MiguelÁngel Moratinos.La realidad es que hoy porhoy tanto Va n R o m p u y c o m o A s h t o n cuentan con equipos humanosmuy reducidos y precisandel apoyo constante de toda lamaquinaria europea, que en estosmomentos depende en buenamedida de la presidencia rotatoria.

Esto no quita que, a pesar desu poder incipiente, CatherineAshton esté forjando un equipocon un peso más que considerablede diplomáticos británicos,empezando por su jefe de gabinetey siguiendo por el director delConsejo y otros cargos. Algo queno está pasando inadvertido enBruselas, donde todo se calibra.

ha d e spl e g a d ou n g r an e s f u e r z o p ol ít i c o y l o g íst i c o p ar a c o ord i nar l as p o s i c i one s d e l o s 2 7 , l o qu e ha re du nd a d o e n a l g u nas me j or as marg i na l e s e n l a c ap a c i d a d e u rop e a d e t r at ar c on l as c r is is ( e c onóm i c as o d e p ol ít i c a e x te r i or ) . C on l o s m is mo s m i m bre s , E sp añat ambi é n pu e d e ha c e r av an z ar a l a U E e n a l g u no s te mas cl ave. As í qu e, i m ité mo sl e s y, c omo s e d i c e c ol o qu i a l me nte, hag ámono su n p o c o l o s su e c o s . Y s i d e nt ro d e c i nc o año s na d i e s e a c u e rd a d e nu e st r a pre s i d e nc i a , e s qu e s e g u r ame nte l o habre mo s he cho b ast ante bi e n , e s d e c i r, s i n e st r i d e nc i as , c on l e a lt a d yc on ge ne ro s i d a d. L a g l or i a , s i a c as o, qu e s e a p ar a Eu rop a . Abu r r á mono s to d o s e n l a lu cha f i na l. jitorreblanca@ecfr.eu

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

4

INTERNACIONAL m i n ist ro. Po co d e spué s , su g abi nete anu nci ó que c onc e d e r á el p er m is o de res i d e nc i a p or mo t ivo shu man it ar i o s a l o s i nm ig r antesher i do s (a l g uno s d e el l o s er anya as i l ado s p ol ít i c o s ) .L aur a B ol dr i n i, p or t avoz d el A lto C o m is i onado p ar a R e f ug i a d o s d e l a ONU, ha re c ord a d o que mucho s af r i c ano s han ab and onado R o s ar no s i n c obr ar susp ag as .

“Bu ena p ar te de el l o s s on l e g a l e s y hay mu cho s b aj o prote c c i ón i nter naci ona l. E sp e r amo s que el E st ado l es ay ud e a e nc ont r ar t r ab aj o y no s i g anab and ona d o s en l a ex pl ot aci ón y l a d e g r a d a ci ón”. Si R o s ar no ha e ns e ña d o a l go, es qu e l a c atól i c a y a c o ge dor aIt a l i a no s e re c ono c e y a a s í m is ma. Mi ent ras e n R oma el p ap aB ene di c to XV I p e d í a “re s p eto”p ar a l o s i nm i g r ante s y record ab aqu e “t i ene n l o s m is mo s dere cho s”qu e l o s d e más , e n el pu ebl o, du r ante l a m is a mayor, el

Benedicto XVI pide respeto para los trabajadores extranjeros

a a ñ o s d e “e x c e s i v a t o l e r a n c i a ”, s e ñ a l a n d o c o n e l dedoa un centro-izquierda incapazde distinguirse ante la complejidaddel fenómeno migratorio.

Maroni ha sido criticado porcasi legitimar la violencia cuando,en plena crisis, dejó traslucirsu comprensión hacia los vecinoslevantados en armas. Antesque defender el derecho al trabajode los inmigrantes, el Gobiernoha preferido zanjar el problemade orden público y de higienedesalojando a todos los africanos,legales y no, hasta los centrosde acogida más cercanos,Bar i y C r o t o n e . “ To d o s l o s ilegales serán expulsad o s ”, p r o m e t i ó a y e r e l m i -

párroco don Pino fue más lejos:“L os hemos echado. Si no tenemosla fuerza de rebelarnos contrala injusticia y ejercemos laviolencia contra los más débiles,es mejor que no vengamos mása la i g l e s i a”. A l t r a t a r d e a n a l i z a r los hechos,varios diarios recurrenhoy a un símbolo de la libertad:Primo Levi, el científico y escritorjudío que s o bre v i v i ó a Au s c hw it z . “S i é s t o s s o n h o m b r e s ”, t i t u l a Barbara Spinelli su artículoen La Stampa, mientras La Repubblicapublica el poema deAdriano S ofri Y ahora decidid siesto es un hombre.El fundador del diario romano,Eugenio S calfari, comenta laimplicación de la ‘Ndranghetaen la violencia racista y la explotaciónde los trabajadores, y preguntaa las aut o r i d a d e s : “¿ N o s a b í a i s n a d a ? ¿No sabíais que larecogida de fruta en esa tierrase dejaba a cargo de 20.000 inmigrantes,la mayoría sin papeles,gestionados por capataces ypagados en negro? ¿No sabíaiscómo vivían? ¿No teníais l a o b l i g a c i ó n d e i n t e r v e n i r ? ”.

El socialdemócrata Josipovic.

bró la campaña. Las proyeccionesindican que la economíacroata ha sufrido un retrocesodel 6% en 2009 y para 2010 seprevé un crecimiento muy reducido.L a tasa de desempleo se haelevado hasta el 16%.El presidente de Croacia nocuenta con competencias directasen materia económica, quequedan en manos del Ejecutivo.

El sucesor de Stjepan Mesic tendráun mandato de cinco años,con limitadas competencias enmateria de política e x t e r i o r, d e d e f e n s a y d e s e r vicios s ecretos.Pero inclus o si su papel es enbuena medida protocolario, lahistoria reciente ha demostradoque puede desempeñar un importantepapel estabilizador yejercer una notable influenciapolítica ligada al prestigio del cargo y la persona.

El brote de violencia racial en Italia aviva el debate sobre los inmigrantes

1 .5 0 0 af r i c anos que t r ab aj ab an en R o s ar no, t rasl ad ad os a cent ros d e acog i d a MIGUEL MORA Roma

Ya n o q u e d a n a f r i c a n o s a la vistaen Rosarno (Calabria, en elsur de Italia).

Las excavadorasdemolieron ayer una de las fábricasabandonadas donde, cadaaño desde hace 20, se instalabandurante meses los temporerossubsaharianos que recogíanla mandarina. La calma ha vueltoal pueblo después de tresdías de revuelta, disparos y jauríashumanas. Quedan cerca de100 heridos, cuatro de ellos graves(todos ellos africanos) y eléxodo de unos 1.500 inmigrantes.Ahora, Italia trata de digerirlo sucedido.El final abrupto de una convivenciapre-

caria, basada desdehace dos décadas en una relaciónde atroz desigualdad; laconfirmación de que en Calabriahay más mafia que Estado,y las imágenes de violencia racistavistas durante cerca de 72 horashan avergonzado a muchositalianos.

La solidaridad con los inmigrantesse abre paso desde diferentesfrentes, y tras la manifestaciónde condena, el sábado enRoma, saldada con un herido, laidea de una huelga general deinmigrantes va tomando cuerpoa través de Internet. La propuestaes que se celebre el 1 de marzo,coincidiendo con la que seorganiza en Francia.Pero, paradójicamente, lossucesos pa-

recen haber conformadoa otros italianos. O, másexactamente, la solución delproblema.

Algunos medios, comoIl Fatto, han bautizado elejercicio d e “ l i m p i e z a é t n i c a ”c o m o el “primer acto electoralde la Liga del Norte ante los comiciosregionales de m a r z o ”. L a p o l í t i c a f i r m e y autoritariadel ministro d e l Int e r i or, R o b e r t o Ma roni, era ayer elogiada deforma unánime por los mediosde la d e r e c h a . Y, paradójicamente, por muchosciudadanos del s u r. A l g u n o s d e l o s v e c i nos calabresesmás activos en la persecuciónde africanos han mostrado suadmiración por la Liga y porMaroni, quien ha achacado losdesórdenes

L os croatas eligen al presidente que les conducirá hasta la UE

El socialdemócrata Ivo Josipovic logra el 60,3% de los votos AGENCIAS, Zagreb

El candidato socialdemócrata, elprofesor de Derecho y compositorIvo Josipovic, ganó ayer deforma indiscutible la segundavuelta de las elecciones presidencialesde Croacia.

Los 4,4 millonesde votantes eligieron al tercerjefe de Estado de esta ex repúblicayugoslava, que se independizó en 1991, cuya principalmisión será integrar al paísen la UE. Josipovic, de 52 años, lo-

gróun 60,3% de los votos, según losprimeros resultados oficialesanunciados esta madrugada porel comité electoral. Su rival, elalcalde de Zagreb, Milan Bandic,candidato independiente de 54años, o b t u v o u n 3 9 , 7 % . To d a s lasencuestas de intención de votohabían dado como ganador a Josipovic,que se impuso en la primeravuelta con un 32% de losvotos frente a Bandic, que buscabael apoyo de los electores conser-

vadores.Ambos candidatosapoyan totalmente la entrada deCroacia en la Unión Europea,prevista para 2011 o 2012.El candidato socialdemócrataha prometido impulsar reformaspara frenar la corrupción. La luchacontra esa lacra es el principaltema pendiente de Zagreb,así como reformar el sistema judicialy la Administración Pública,antes de ingresar en la UE.La crisis económica fue el telónde fondo sobre el que se cele-

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

5

INTERNACIONAL

Cameron plantea un frenazo drástico a la inmigración El líder ‘tor y’ def iende recor tes rápidos del gasto público AGENCIAS Londres

E l l í d e r de los c ons e r vadores br it án i c os, D av id C ame ron, pl ante ó aye r e n té r minos e x plí c itos su inte nc iónde f re nar de mane r a drást ic ael f luj o mig rator i o d i r i g ido aR e ino Un ido a t r avé s d e un siste made c u ot as anu a l e s . A p o c os me s e s de l as el e c c i one s ge ne ra le s— pre v ist as p ar a pr i mave ra ye n l as que su p ar t i d o s e pre s e nt ac omo f avor ito — , C ame ron volv ió as í a p oner el te ma de l a in mig rac ióne nt re l as pr i or i d ade s de undeb ate p o l ít i c o muy c e nt rado e n los ú lt imo s t i e mp os e n c ue st ione s e c onóm i c as .“En l a ú lt ima dé c ad a , e n mu chos de los años he mo s te n i d ou na in mig rac ión ne t a qu e rond ab a l as 2 0 0 . 0 0 0 p e rs o nas , u na c if raqu e yo c onside ro d e mas i a d o ele vad a”, argu me ntó C ame rone n u na e nt re v ist a c onc e d i d a a l ac ade na BB C . “Yo e stoy a favor del a in mig rac ión”, a cl aró el p olít ic o c ons e r vador, “ he mo s e x t raídomu chos b e ne f i c i os d e el l a, p e ro c re o que l a pre s i ón — e sp e c i a lme nte s obre nu e st ro s s e r v ic iospúblic os— ha s i d o muy f ue r te. Nos gust ar í a

ver s a ldos de inm ig ra ciónen de cenas de m i les, no en cientos de m i les. No cre o ques e a un obj et ivo ir re a l, en los novent af ue así”, pre cis ó.C ameron esb ozó en l a ent re v ist a l as líne as ma est ras de l a p olít ic a que a dopt ar í a p ara f renares a tendenci a . L os tor ies pretendenv inc u l ar el sistema en v igorde puntu a ción de los aspirantes aresidir en el p aís con un nue vosistema de c uot as que “es t able zc a cif ras cl aras con c a den ci a anu a l, p ara a d apt arl as p er iódic amente a l as exigenci as de l a

El conservador quiere un sistema de cuotas para entrar en Reino Unido economía”.Además, los cons ervadoresprop onen “controles de transiciónpara los nue vos país es que acceden a la Unión Europ e a”, esp ecif icó el p olítico.C ameron t ambién f ue explícito en mater ia

de p olítica presupuest ar ia,aclarando que si ganaralas elecciones, su G obier no impu ls ar íarecor tes al gasto públicosup er iores a los proyec t ados p orel ac tual G obier no de los lab or ist as.Reino Unido suf r ió en 2009un déf icit sup er ior al 12%, y el Ejec utivo de G ordon Brown ha planif icadoreducirlo a la mit ad en c uatroaños.

C ameron admitió sinembargo en la entre vist a que laspropuest as concret as de recor tes def inidas p or los cons er vadoreshast a a hora s on insuf icientes paraalcanzar los objetivos presupuest ar ios que él plante a.L os lab or ist as cr iticaron la p osiciónde C ameron, argument ando que un rep entino y not able recor tedel gasto público hundir íauna economía que s e hal la to davíaen un est ado muy f rágil. L osprogresist as apuest an p or el lop or un ajuste f is cal pau latino yparalelo a la rec up eración.L os ú ltimos s ondeos conf ir manque los tor ies tendr ían cercadel 40% de los votos, y detec t abanuna le ve subida de los lab or ist as,que lograr ían el 30%. E l par tido de Brown ha suf r ido desvent ajasmás acentuadas en est a última fas ede una turbu lent a legislatura.

El líder tory, David Cameron, durante la entrevista de ayer en la BBC.

Brown zanjó ayer con ciertaacidez el intento de cuestionarsu liderazgo lanzado la semanapasada por dos notables de supartido, que propusieron unasuerte de primarias con voto secretopara elegir

el candidato dela formación a las próximas eleccionesgenerales. El intento fracasó,y Brown se concedió el placerde calificarlo “una forma deestupidez”. “Lamento que hayaocurrido”, dijo el primer ministro

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

6

INTERNACIONAL Abjazia busca aliados para liberarse de Moscú La región separatista recela de la excesiva dependencia de su protector PILAR BONET Sujumi

Abjazia, el territorio del mar Negroque se autoproclamó independientetras una cruel guerracon Georgia (199293), quiereque Rusia la ampare, pero no laahogue. La tarea es de filigranaporque Moscú, que recono ció aAbjazia (junto con Osetia delSur) como Estado en 2008, es vitalpara su existencia.Con sus tropas y buques deguerra, Moscú protege los lindesde Abjazia con Georgia y 214 kilómetrosde costa, lo que da seguridada los turistas rusos que seinternan en esta región de tradicionespaganas donde aún se celebranritos de adoración a la naturalezay sacrificios de animales.De vez en cuando, los georgianosapresan cargueros turcosque traen gasolina o se llevan maderay los abjazos hablan d e “ p i r a t e r í a”. P o r l o s p u e s t o s fronterizoscercanos a Sochi, sede olímpicaen 2014, Abjazia recibe a losvisitantes y exporta mandarinas,su principal mercancía.

Moscúle subvenciona el presupuesto einvierte en infraestructura. Lapetrolera estatal Rosneft va abuscar petróleo en el litoral.Los abjazos usan el rublo ylos pasaportes rusos que VladímirPutin les repartió con generosidad.

Rusia les imprimirá tambiénnue vos “p as ap or tes abj a z o s”p orqu e d e s c on f í a d e los queSujumi encargó en Tu r q u í a . L a g u e r r a h a h e c h o menguarla p oblación de Abjazia y su caráctercosmopolita. De los215.000 habitantes, más de96.000 son abjazos (44,6%), y casi45.000, armenios (20,1%). Losgeorgianos, que eran la comunidadmás nutrida al desintegrarsela URSS, son 43.000 (incluida lacomunidad de los megrelos), segúndatos oficiales.

El turismo en Abjazia tiene

aún sabor casero,pero la esp e c u l a c i ó n a c e c h a . P o r l e y, un extranjero no puedeposeer tierra, pero los rusos adineradosrecurren a testaferros ytrucos para comprarla.

Mientras,desaprensivos locales, encomplicidad con funcionarios corruptos,se apoderan de las casasabandonadas por georgianos odesatendidas por miembros deotras comunidades.La clase política abjaza es rotundamenteprorrusa, peromuestra matices ante los acuerdosmilitares con Moscú. Éstoshan hecho que los rusos “hayanrecibido muchos derechos y queen la práctica no se som e t a n a l a l e g i s l a c i ó n a b j a z a”, afirma InalJashig, director de un periódicolocal. “Los guardafronteras rusospodrán privatizar sus viviendascomo los militares abjazos.

Así que en 15 años, se puedenasentar aquí de 30.000 a 4 0 . 0 0 0 p e r s o n a s m á s ”, c a l c u l a Jashig.“Si un soldado ruso t r a n s g r e d e l a l e y, s e s o m e t e a la jurisdicciónrusa y no a l a j u s t i c i a a b j a z a”, a f i r m a e l ex presidenteR aul Jádzhimb a . Y a ñ a d e : “A d e m á s , l a s guarniciones rusas escapana nuestra jurisdicción, porquelas autoridades abjazas n o p u e d e n e n t r a r e n e l l a s ”. E l presidente, Serguéi Bagapsh,ha salido reforzado de sureelección en diciembre. En loscomicios hubo irregularidades,pero el nivel de democracia enAbjazia es envidiable comparadocon Rusia. A ello contribuye uncultivado grupo de intelectualeslocales, unos medios de informacióncríticos y la entidad democráticapor excelencia en Sujumi(la capital): el bar Brejálovka, enel paseo marítimo, donde las tertuliascomienzan temprano porla mañana. Muy debatidos hansido los planes de Bagapsh decontratar a los Ferrocarriles de

Cartel propagandístico del presidente abjazo, Serguéi Bagapsh, para las elecciones de diciembre pasado

Los abjazos usan el r ublo, y el r uso amenaza con desterrar su idioma Rusia para que reconstruyan elferrocarril costero abjazo y pagarlescon un crédito ruso de2.000 millones de rublos (unos46 millones de euros). Para laoposición, eso supondría regalara Moscú el litoral.Pese al apoyo del Kremlin,Abjazia no olvida el bloqueoeconómico que el presidente BorísYeltsin le impuso en los noventapara forzarla al acuerdocon Georgia. De ahí que Abjaziapractique una política “p l u r i d i m e n s i o n a l ”. “C o n f i d e n cialmentesiempre digo a mis colegas europeosque queremos un

equilibrio,que no queremos que Rusiadomine aquí, que queremos quevengan otros, Turquía, Europa,Estados Unidos, todos”, afirmaSerguéi Shamba, ministro de Exterioresabjazo. “ Transmitirnuestra postura a Europa es prioritario,pero los europeos no sabencómo tratarnos”, afirma.

Enla UE “se niegan a ver nuestrarealidad y piensan que si Rusianos ha reconocido, ellos no debenhacerlo. En Rusia hay círculosque aún esperan que nos incorporemosa ella y, para eso, necesitanque nosotros no tengamosotras posibilidades”.Shamba apoya la fórmula quepermitirá a la ONU mantener enAbjazia a un equipo volante decinco personas vinculadas al procesonegociador que reúne en Ginebraa representantes de la UE,la OSCE, la ONU, Rusia, Georgia,Abjazia y Osetia del Sur. Los abjazos afirman con orgullosu identidad, pero el entornoidílico

en el que viven no estimulael trabajo de “forjar un Estado”.En las condiciones actuales,la lengua abjaza corre grave peligrode extinción y no “está encondiciones de competir con elruso”, dice el lingüista y asesorpresidencial, Viacheslav Chirikba.La sociedad abjaza, señala, estácometiendo un “suicidio de lalengua nacional” y avanza haciael ruso como lengua única.En ruso son la mayoría de lasasignaturas en las escuelas, losdebates en el Parlamento, las leyes(que se traducen al abjazo) yla publicidad. “Si no conser vamosla lengua, ¿para qué necesitamosla independencia?”, se preguntael lingüista. Hace años,Chirikba conoció en Turquía alúltimo hablante de una de las lenguasde los pueblos del Cáucasoobligados a huir al Imperio Otomanoal finalizar la conquista rusaen 1864. “Si no lo remediamos,podría pasarnos lo mismo”,dice.

A la conquista de Latinoamérica Abjazia mantendrá en 2010 unaintensa ofensiva diplomática enLatinoamérica, donde ha encontradoinesperados simpatizantesentre los aliados del presidentevenezolano, Hugo Chávez.Después de Rusia, Nicaraguafue el segundo país en reconocera los separatistas, en septiembrede 2008. Un año después, s i g u i ó Ve n e z u e la, gracias al esfuerzodel abjazo Zaur Guadzhava, el entrenadorjefe de la selección venezolanade boxeo. Guadzhava tratatambién de abrir camino a Abjaziaen otros Estados, según elministro de Exteriores, SerguéiSham

ba.

Maxim Gvindzhiya, viceministrode Exteriores, ha anunciadoun viaje a Ve n e z u e l a y P e r ú e n f e brero. Previamente visit ó E c u a d o r, que “e s t u d i a s e r i a m e n t e e l a s u n t o ”, y s e entrevistó enCaracas con los dirigentes de ALBA(Al-

ternativa Bolivariana paraAmérica, impulsada por Chávez)en diciembre. Ese mes, Nauru,una minúscula isla del Pacíficocon apuros económicos, se convirtióen el cuarto miembro de laONU que reconoce a Abjazia.

Así pues, los secesionistas seniegan a hacer caso a VladímirPutin, quien dijo una vez que a Abjazia le basta con el reconocimientode Rusia. El Kremlin notrabaja para que otros países reconozcana Abjazia, pero si estosucede, Moscú ayuda desde susembajadas, dice Shamba. Eso,mientras los reconocimientossean de carácter exótico y no interfierancon la política rusa.

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

8

INTERNACIONAL

El día más violento en México: 69 asesinatos México vivió este sábado la jornada más sangrientadesde que asumió la presidencia Felipe Calderón, afinales de 2006: 69 personas fueron asesinadas entodo el país, según el recuento del diario El Universal.La mayoría de los crímenes se registraron

en elEstado de Chihuahua, fronterizo con Estados Unidos:26 cadáveres fueron hallados en Ciudad Juárez(en la foto, la policía retira uno de ellos) y otros 10en Chihuahua capital. Según la fiscalía, se trata deajustes de cuentas vinculados al narcotráfico.

Cuba hace agua

L a dejadez, la falta de estímulos y la carencia de recursos sumen en el desastre las inf raestr ucturas de la isla MAURICIO VICENT La Habana

El p as ado 8 de enero, l o s v i aj ero s qu e ut i l i z aron l a ter m i na l t res del aeropu er to i nter naci o na l de L aHab ana s e qu e d aron p e r pl ej o s a lver l as i mágenes qu e of re cí a els istema de tel e v is i ón inter na de l ai nst a l aci ón . Ju n to a conci er to s demús i c a s a ls a, prop ag and a tu r íst i c a, b ai l es en el Tropi c ana e i mágenes de archivo de l a re volu ci ón , el c ana l de di c ab a esp aci o s i mp or t antes a anu n ci ar l as b ond ades del a comp añ í a Ai r C omet , l í der enpre ci o s y en como di d ad en sus r ut as , s eg ú n el comerci a l. L a empres a, en conc u rs o de acre e dores des de s emanas antes , dej ó en t i er r a a cie nto s de p as aj ero s en Cub a y provo có c as i u n mot í nen el C onsu l ado esp añol, p eronadi e en el a eropu er to s e mol estó en ret i r ar los anu nci o s de l a comp añ í a. “A l a gente l e d a l o m is mo o cho qu e o chent a: nadi e est á mot ivado a ha cer l as co s as bi en”, resu m í au n empl e ado. Y de cí a más : “L a verd a d es qu e, p or des g r aci a, en Cub a ya hemo s p erdi do hast ael hábito de t r ab aj ar”. L a ané cdot a es u n ej empl omás de l o s ma l es de l a Cub a s o ci a l ist a. Si es as í en el aeropu er to, donde l o s empl e ado s t i enen p o s ibi l i d adde des v i ar re c u rs o s y res olver propi nas en div is as , es fáci l i mag i nar l o qu e o c u r re en ot ro ss e c tores . L a magnitu d de l a dej ade z ydel des as t re, ag r avado s p or l a es c as e z de re c u rs o s y más aú n p orl a fa lt a de est í mu l o s , es e v i dente. Y s e mu est r a i nclus o en rep or t aj es de l a prens a of i ci a l re ci entemen tepubl i c ado s s obre el est adode a l g u nas i n f r aest r u c tu r as y

reng l onespro du c t ivo s . “¿ C on el ag u a a l c u el l o ? ”, es elt ítu l o de u na re vel ador a dobl e p ág i nadel di ar i o Gr an ma (del 9 de enero ) s obre el l ament abl e est ado de l a re d hi dr áu l i c a en el p aís . “Más de l a m it ad del ag u a b omb e ad ano l l eg a a l dest i no pre v isto”debi do a l ma l est ado de l as re des de dist r ibu ci ón , i n for ma elp e r i ó di co, denu nci ando qu e, p es e a l a cr is is , l a isl a “g ast a el dobl e del ag u a ne ces ar i a”. S eg ú n el Inst ituto Naci ona l deR e c u rs o s Hi dr áu l i co s (I NR H ), este año s e ar reg l aron u n prome di omensu a l de 1 8 . 0 0 0 f u g as , l a mayor í ade el l as cons e c u enci a del deter i oro del s istema de ac u e du c to s ,

La red de tuberías no ha recibido mantenimiento en medio siglo qu e t i ene ent re 5 0 y 1 0 0 año s , yqu e no ha re cibi do u n mante n i m i entoi nteg r a l en el ú lt i mo me di o s i g l o. D u r ante año s l as autor i d adest r at aron de el i m i nar l o s s a l i dero s de “u n mo do pu ntu a l”, p ero es o, con f i es a Gr anma, “no esu na s olu ci ón s o ste n ibl e”. “A l t r at ar u n s a l i dero en u na l í ne a de tub er í a s i mpl emen te s e despl az a. R ep ar ad a l a pr imer a f u g a, el n ivel de deter i oro con l l e var áa qu e, en c u a l qu i er t r amo acont i nu aci ón , su r j a u na nu e va”, s e ex pl i c a. “E s l a histor i a de nu nc aac ab ar”, adm ite Jav i er Tol e do, a lto f u nci onar i o

del I NR H . E lpl an “e st r até g i c o” del G obi er no de R aú l C ast ro s e b as a en ‘‘ l a rehabi l it a c i ónd e l as re des de ac u e du c to’’e n l o s próx i mo s 1 0 o 1 5 año s . D e mas i a d o opt i m is mo, cre en mucho s ...Ha c e p o c as s emanas l a pre ns apubl i c ó ot ro i n for me no me no s c r ud o : el 7 5 % de l as v í as p av i me nt a d as e n Cub a est á en est a d o “e nt re re g ul ar y ma l o”. En ot r as p a l abr as ,l o s 2 9 . 6 0 0 k i l ómet ro s que suman l as c ar reter as y autopist as c ub a nas est án c u aj a d as d e b a che s .

En c u anto a l as v í as d el t re n,el 9 4 % est án deter i or a d as , c omol a may or í a d e l a s l o c om ot or a s y e l 4 0 % d e l o s v a g on e s . C om o c on e l a g u a , n o s e v e n s o lu c i on e s a c or t op l a z o : p a r a a r re g l a r l a s c a r re t e r a s h a r í a n f a lt a 1 9 m i l l o n e s d e t on e l a d a s d e a s f a lt o ; p e ro h oy Cu b apro du c e a nu a l m e nt e s ó l o u n m i l l ón . D e j e m o s a u n l a d o l o s s e r v i c i o s . Un pro du c t o t a n c u b a n o c om o e l c o c o t a m bi é n p a s e a h oy a l b ord e d e l pre c ipi c i o. E n l a l o c a l i d a d or i e nt a l d e B a r a c o a , d on d e s e c o s e c h a e l 8 5 % d e e s t e pro du c t o, l a s c i f r a s s on d e m i e d o : e s t e a ñ o l a pro du c c i ón f u e u n 8 0 % m e n or a l a d e 1 9 9 0 , y e s o q u e l a s f á br i c a s cubanas demandan al año más d e 5 . 0 0 0 t on e l a d a s d e a c e it e d e c o c op a r a e l a b or a r pro du c t o s c o s m é t i c o s . B a r a c o a pro duj o e n 2 0 0 8 s ó l o 4 0 3 t on e l a d a s d e e s t e a c e it e , y e l pre c i o d e l a t on e l a d a e n e l m e rc a d oi nt e r n a c i on a l ron d a l o s 5 0 0 d ó l a re s . E l d i a r i o Ju v e nt u d R e b e l d e a d m it e qu e en l a b as e de este d e s ast re produ c t ivo est án l o s b aj o spre c i o s qu e p ag an l as e mpre s as e st at al es a l o s c u lt iv a d ore s d el c o c o.

S e adiv i na p or qué Ai r C ome ts i g u e aú n vol and o e n Cub a

9

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

10

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

11

INTERNACIONAL Israel y EE UU se enzarzan por las ayudas financieras

El enviado de la Casa Blanca intenta presionar a Jerusalén JUAN MIGUEL MUÑOZ Jerusalén

Afirmaba recientemente R ahmEmanuel, jefe del Gabinete deBarack Obama, que la Casa Blancaestá harta de israelíes y palestinos.No ha logrado Wa s h i n g t o n q u e a m b o s b a n d o s reanudenlas negociaciones de p az. E lpresidente p a lest ino, Ma hmudAbb as, s e niega a reunirse con elprimer ministro hebre o, B enjamínNet anya hu, mientras la colonizaciónde Cisjordania, queva viento en p op a, no s e f rene ens e co, t amb i é n e n J e r u s a l é n . At i z a b a l a s llamas el viernes GeorgeMitchell, el enviado de Obamaa Oriente Próximo, cuandoblandía el arma de las ayudasfinancieras estadounidenses aIsrael (unos 2.000 millones deeur o s a nu a l e s ) . Un a s u n to delicadoporque desde hace dos décadas—George Bush padre forzóentonces al jefe de GobiernoIsaac Shamir a acudir a la conferenciade paz de Madrid— EE UU no lo sacaba a rel u c i r. “ S e g ú n l a l e y, E E U U puedesuspender su apoyo a las garantíasde crédito a I s r a e l ”, d e c l a r ó M i t c h e l l .

“No necesitamos usaresas g a r a n t í a s d e c r é d i t o ”, r e accionabaayer desafiante el ministrode Hacienda, Yu v a l S t e i n i t z , m i e m b r o d e un Gobierno quetambién ha lamentado que laAdministración de Bush hijovendiera armamento a ArabiaSaudí, Egipto y Emiratos Árabes,que erosiona una ventajamilitar israelí en todo caso abrumadora.

Otro ministro del Likud,Gilad Erdan, opinaba quenadie creía en la consistencia dela amenaza de Mitchell.La congelación de la colonizaciónde Cisjordania ordenadapor Netanyahu en noviembre espoco menos que una mascarada.

El propio viceprimer ministroBenny Begin afirma que noexiste tal frenazo.

Un bre ve re cor r idop or Cisjordania es suficientepara c o n s t a t a r l o . Wa s h i n g t o n .

Un p eri o dista británi c o mu ere en un ataqu e en Afg anistán

REUTERS, Londres

Rupert Hamer, periodista deldominical británico SundayMirror, murió el sábado pasadoen el sur de Afganistán acausa de una explosión, mientrasque un fotógrafo, PhilipCoburn, resultó herido, segúninformó ayer el Gobierno británico.El perio-

dista fallecido estabaen Afganistán con el cuerpode marines de EE UU. tampoco está convencido, comoparece dudar de la versión israelíde que el paréntesis en las negociaciones se debe a la cerrazón de Abbas.

Absuelto en Abu Dabi un jeque que torturó a un mercader afgano REUTERS, Al Ain

El jeque Issa bin Zayed, miembro de la familia real que gobierna Abu Dabi y Emiratos Árabes Unidos, fue absuelto ayer de los cargos de tortura y violación de un comerciante afgano, un caso que puso en la picota a ese emirato del Golfo y dejó en evidencia los abusos de los derechos humanos de los trabajadores extranjeros.

Un vídeo, difundido el año pasado por una televisión estadounidense, muestra que el jeque Bin Zayed participó personalmente en las torturas infligidas en 2004 a Mohamed Shahpoor (descargas eléctricas, golpes con una tabla con clavos, violación y atropello) por haber perdido un cargamento de grano, por valor de 3.400 euros, que pertenecía al jeque. El hombre sobrevivió de milagro.

La defensa adujo (y el juez lo ha tomado en cuenta) que Bin Zayed, “víctima de una conspiración”, fue “drogado” y no era consciente de sus actos.

Tres de los participantes en las torturas (todos extranjeros) han sido condenados a penas de entre uno y tres años de cárcel. Tras el fallo, el jeque besó en la frente a su letrado y salió sonriente del tribunal. La fiscalía no ha aclarado si apelará.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

12

Golpe a ETA en Portugal y Francia

ESPAÑA

El etarra detenido en Portugal huyó 120 kilómetros en el coche de la Guardia Civil Los terroristas transportaban armas y explosivos para preparar atentados

ordenadorportátil, una cámara de fotosy alrededor de 10.000 euros.

Losdos detenidos ya están en Lisboa,para ser interrogados por la UnidadNacional Contraterrorismode la Policía Judicial. Mañana declararánambos ante el TribunalCentral de Instrucción Criminal.

Posteriormente, el juez dictaminarásobre la petición españolade extradición, informa desde LisboaFrancesc Relea.Fuentes del Ministerio del Interiortrabajan con la hipótesis deque ETA trataba de establecer lainfraestructura necesaria en Portugalpara realizar atentados enEspaña. Las mismas fuentes sonmuy cautas y no mencionan niobjetivos precisos ni fechas paralos ataques.

J. Y. Madrid

G a r i k oit z G a rc í a A r r i e t a , e l etarradetenido en la noche d e l p a s a d o s á b a d o e n Por tu g a l , hu y ó u n o s 1 2 0 k i l óm e t ro s e n e l c o c h e p at r u l l a d e l o s g u a rd i a s c i v i l e s qu e l e h a bí a n d a d o e l a lt o, m i e nt r a s é s t o s c ompro b a b a n l a d o c u m e nt a c i óny l a c a r g a d e l a f u r g on e t a c on l a qu e E TA t e n í a l a i nt e n c i ón d e pre p a r a r nu e v o s at e nt a d o s , s e g ú n i n f orm a ron f u e nt e s d e l a lu c h a a n t it e r ror i s t a . L a op e r a c i ón se i n i c i ó a l a s 2 1 . 2 0 h or a s , c u a n d o u n a p at r u l l a d e l a Gu a rd i a C i v i l d e l pu e s t o d e l a l o c a l i d a d z a m o r a n a d e B e r m i l l o d e S ay a g o, e n f u n c i on e s d e s e g u r i d a d c iu d a d a n a , o b s e r v ó u n a f u r g on e t a d e m at r í c u l a f r a n c e s a . D o s a g e nt e s pro c e d i e ron a i d e nt i f i c a r y c on t ro l a r e l v e h í c u l o, u n a f u r g on e t a Iv e c o, m at r í c u l a 8 7 1 8 - Z L - 2 5 , qu e h a bí a s i d o a l qu i l a d a e l m i s m o s á b a d o e n Fr a n c i a y e n l a qu e v i aj a b a s ó l o e l c on du c t or. E n e l m om e nt o e n qu e l o s d o s g u a rd i a s c ompro b a b a n l a m at r í c u l ay e l b a s t i d or d e l a f u r g on e t a c on l a d o c u m e nt a c i ón qu e h a bí a e nt re g a d o e l c on du c t or, é s t e s e m e t i ó e n e l c o c h e p at r u l l a y hu y ó e n d i re c c i ón a Por t u g a l .

In m e d i at a m e nt e , l o s a g e nt e s d i e ron l a a l e r t a y s e a c t i v a ron t o d o s l o s prot o c o l o s d e c o l a b or a c i ón t r a n s f ront e r i z o s .

Rubalcaba: “Sabemos en lo que está ETA, y ETA en lo queestamos nosotros” Agentes de la Guardia Civil trasladan la furgoneta cargada de explosivos interceptada en Zamora.

García Arieta cogió el coche mientras los agentes veían la documentación Las detenciones se suman a las de dos etarras al acceder a un zulo en Francia Un a h or a y v e i nt e m i nut o s d e s pu é s , e f e c t i v o s d e l a Gu a rd i a Na c i on a l R e pu b l i c a n a d e Tor re d e Mon c or v o ( Por tu g a l ) l o c a l i z a b a n e l c o c h e p at r u l l a y t r a s d i s p a r a r a l a i re p a r a qu e p a r a s e , d e tu v i e ron a l pre s u nt o e t a r r a G a r i k oit z G a rc í a A r r i e t a . Tr a s l a d e t e n c i ón , l o s p o l i c í a s p or t u g u e s e s i d e nt i f i c a ron y d e t u v i e ront a mbi é n a Ir at x e Yá ñ e z O r t i z d e B a r rón e n l a s i n m e d i a c i on e s d e l a l o c a l i d a d lu s a d e Vi l a Nov a d a Fo z . Vi a j a b a c on d o c u m e nt a c i ón f a l s a e n u n O p e l As t r a c on m at r í c u l a f r a n c e s a y s e s o s p e c h a qu e re a l i z a b a l a b ore s d e l a n z a d e r a ( c o c h e qu e c i rc u l a d e av a n z a d a p a r a av i s a r d e l o s c ont ro l e s e x i s t e nt e s e n l a c a r re t e r a ) p a r a l a f u r g on e t a qu e c on du c í a G a rc í a A r r i e t a . Ir at x e Yá ñ e z figuraba en la lista de losetar r a s m á s bu s c a d o s . Ay e r p or l a n o c h e , l a Gu a rd i a C i v i l re g i s t róu n d om i c i l i o e n Vit or i a , s u -

pu e s t a m e nt e re l a c i on a d o c o n Ir at x e Yá ñ e z . Por l a n o c h e , s e pr a c t i c ó ot ro re g i s t ro e n l a l o c a l i d a d g u ipu z c o a n a d e A re t x a b a l e t at a m bi é n re l a c i on a d a c on e s t a s d e t e n c i on e s . E n l a

f u r g on e t a Iv e c o s e e n c ont r a ro nu n o s 1 0 k i l o s d e p e nt r it a , m a t e r i a l p a r a f a br i c a r e x p l o s i v o s , bi d on e s p a r a ut i l i z a r e n z u l o s , u n a pi s t o l a , u n re v ó l v e r, u n a r m a l a r g a , p l a c a s d e m at r í c u -

l a f r a n c e s a s i n t ro q u e l a r y d o c u m e nt a c i ón f a l s a . E n e l O p e l As t r a s e e n c ont r a ron s e i s d o c u m e nt o s n a c i on a l e s d e i d e n t i d a d , u n p a s ap or t e y d o c u m e nt a c i ón f r a n c e s a , u n ord e n a

La Guardia Civil registró anoche dos viviendas en Vitoria y Guipúzcoa Sin emb argo, en me dios delP a í s Va s c o s e d e s t a c a q u e l o s hechosdelatan las intenciones d e E TA . M i e n t r a s l a i z q u i e r d a abertzaledebate sobre la necesidad deacabar con la violencia, la bandaterrorista manda mensajes inequívocos:expulsa a cinco disidentes,entre ellos Va l e n t í n L a s a r t e ; f u e r z a l a r e c tificación de Otegi sobreunas palabras críticas con labanda y a h o r a e n v í a e f e c t i v o s a Po r tugal con explosivos y capacidadpara poner bombas.Si los líderes de Batasuna yEkin buscan el retorno a la legalidad,la vuelta a las instituciones yal cobro de subvenciones oficiales,para lo que es innego ciable elabandono de las arm a s p o r p a r t e d e E TA , l o s q u e mandan en la bandaterrorista no parecen tener losmismos objetivos.El ministro del Int e r i o r, A l f r e d o Pé r e z R u b a l c a b a, af ir mó: “Sab emos en lo que e s t á E TA , y E TA s a b e e n l o q u e e s t a m o s n o s o t r o s”. E n r e f e r e n cia a los etarras, advirtióque l as Fuerzas de S egur id ad“les van a ir a buscar a las carreteras,a los zulos y a los domic i l i o s h a s t a q u e e s t o a c a b e”. Po r ot ro l ado, una op eraciónconjunta con la policía francesaha permitido la detención de IñakiIribarren Galbete y Eider Ur u b u r u Z a b a l e t a , c u a n d o l a segundaaccedía a un zulo en una zonaboscosa próxima a Clermont Ferrand,en el centro de Francia,del que acababan de sacar 2.000euros. Ambos etarras iban armadosy ocupaban puestos de coordinaciónde comandos en el aparatomilitar de la banda terrorista.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

13

Golpe a ETA en Portugal y Francia

Elogios a la eficacia policial y la colaboración internacional El PSOE recuerda la advertencia que hizo Rubalcaba

EL PAÍS Madrid

R e pre s e nt ante s del G obie r no yd e l a op os ic ión , as o c i ac ione s d e v í c t imas del te r ror is mo y as o c i a cione sprofe s iona le s de e s c olt as c oinc idie ron aye r e n fel i c it ar a l as Fue rz as de S e gu r i d a d p or l ade te nc ión de c u at ro e t ar r as yelog i aron l a c ol ab orac i ón p ol i c i a lc on Franc i a y Portu g a l e n l a lucha c ont ra ETA. E l pr i me r min ist ro p or tu gué s,Jo s é S ó c rate s, s e most ró aye r “s at is fe cho” p or l a e f ic ac i ade l a Gu ard i a C iv i l y de l a Gu ard i a Na c i ona l R e public ana e n l a d e te nc i ón de G ar i koit z G arc í a e Ir at xe Yáñe z e n Tor re de Monc or vo, t ras s e r inte rc e pt ad a e nZ amora l a f urgone t a c on e x pl os ivo s que inte nt ab an int ro du c i re n Por tu ga l. S ó c rates ag re gó qu e el ar re sto de los te r ror ist as de mue st ra l a e st re cha c ol ab or a c ióne nt re los G obie rno s d e L is b o ay de Madr id. E l p or t avoz de Inte r ior delGr up o S o c i a l ist a e n el C ong re s o, R af ael He r nand o, re s a ltó asimis mo l a “e xc ele nte c ol ab orac ión”de E sp aña y Franc i a, y l a “mag n íf i c a c o op e rac ión de E sp aña y

Alfredo Pérez Rubalcaba.

Portugal” en la lucha contra elterrorismo. Hernando aprovechópara señalar que, “a estasalturas, debería quedar muy claroque las declaraciones [del ministrodel Interior, Alfredo PérezRubalcaba] fueron un acierto.Aquellos que acusaron a Rubalcabade exagerar, ahora deberíanreflexionar seriamente, por-

quees evidente que el ministrotenía razón cuando alertó deuna acción criminal inmin e n t e p o r p a r t e d e E TA”. L a p o r t a v o z d e l G r u p o Po p u l a r e n e l C o n g r e s o, S o r a y a S á e n z d e S a n t a m a r í a , f e l i c i t ó a l a s F u e rzas de Seguridad y resaltóque las detenciones de terrorist a s s o n u n i n s t r u m e n t o “m u y e f i c a z”p a r a l o g r a r e l f i n a l d e E TA , y a g r e g ó q u e a d e m á s s e t r a t a“d e l ú n i c o c a m i n o” p a r a a c a b a r c o n e l t e r r o r i s m o. L a Ju n t a d e C a s t i l l a y L e ó n , c o m u nidad dondefueron interceptados los etarrascon los explosivos, se pronuncióen términos parecidos.El portavoz de Ezker Batua,S erafín Llamas, destacó que eléxito policial ha permitid o “a b o r t a r u n m á s q u e p o s i b l e n u e v o a t e n t a d o d e E TA”, y s e dirigió ala izquierda abertzal e p a r a d e c i r l e q u e “n o p u e d e dejar pasar estaoportunidad y debe condenarlas acciones d e E TA”. L a A s o c i a c i ó n d e Ví c t i m a s d e l Te r r o r i s m o ( AV T ) indicóque la banda ha demost r a d o s u i n t e n c i ó n d e “p e r s i s t i r e n s u c a m p a ñ a d e t e r r o r ”, y l a A s o c i a c i ó n d e E s c o l t a s d e l Pa í s Va s c o l l a m ó a m a nt e n e r l a a l e r t a .

ESPAÑA

Cabeza de puente ANÁLISIS Jorge A. Rodríguez E TA h a v u e lt o a i nt e nt a r, p orsegunda vez en dos años, m ont a r u n a c a b e z a d e pu e nt e e n Por tu g a l .

Ap a re nt e m e nt e , l a s d o s v e c e s h a f r a c a s a d o p or i mp on d e r a b l e s ( l a av e r í a d e u n v e h í c u l o, u n c ont ro l e n u n pu e b l op e rd i d o ) p e ro t a m bi é n e s t á demostradoque la banda, al men o s u n a v e z , h a at e nt a d o c onu n c o c h e a l q u i l a d o e n t e r r it or i o lu s o. Y ay e r, s e g ú n f u e nt e s a nt i t e r ror i s t a s , t a m bi é n h a q u e d a d op e r f e c t a m e nt e a c re d it a d o q u e l o s d e t e n i d o s pre t e n d í a n m ont a r a l m e n o s u n z u l o c e rc a n o a l a f ront e r a y, d e s d e a l l í , proy e c t a r s u s at a q u e s h a c i a E s p a ñ a . L a hu i d a h a c i a Por t u g a l s e d e b e s i n du d a a l au m e nt o d e l apre s i ón p o l i c i a l e n e l s u r d e Fr a n c i a , q u e t a m bi é n h a d e s p l a z a d o a nu m e ro s o s t e r ror i s t a s a l n or t e d e e s e p a í s , e i n c lu s o a l a z on a próx i m a a It a l i a . Fu e e l e x j e f e t e r ror i s t a G a r i k oit z A z pi a z u , T x e ro k i , quien instruyó en2007 a los t e r ror i s t a s p a r a d e s p l a z a r s e a Por t u g a l , q u i z á s i g n or a n d o q u e l a c o l a b or a c i ón p o l i c i a lt r a n s f ront e r i z a e s i n c lu s om á s f lu i d a q u e l a q u e E s p a ñ a m a nt i e n e c on Fr a n c i a . E l pr i m e r i nt e nt o e t a r r a d e i n s t a l a r s e e n Por t u -

g a l f u e u n f r a c a s o a l av e r i a r s e , e n j u n i o d e 2 0 0 7 , e l c o c h e c on 1 1 5 k i l o s d e e x p l o s i v o s c e rc a d e Ay a m ont e ( Hu e l v a ) . E l at a q u e a l c u a r t e l d e D u r a n g o ( Vi z c ay a ) , e n a g o s t o d e e s e m i s m o a ñ o, c on u n c o c h e a l qu i l a d o e n e l A l g a r v e l e v a nt ó l a i n q u i e t u d d e q u e E TA s e hu bi e r a i n s t a l a d o e n Por tu g a l . Un a s o s p e c h a q u e au m e nt ó a l d e s c u br i r s e ot ro c o c h e p or tu g u és qu e l a b and a habí aab andonado e n Sa l amanc a e n febrero de 2 0 0 9 .Tr as v ar i o s mes es de i nvest i g a c i one s ,l as auto r i d ades esp añol as y p or tug ue s as des c ar t aronqu e hubi e r a una i nf r aest r u c tu r aest abl e d e ETA e n Por tu g a l, p ero a c ord aron man teners e en a l er t a, p or s i a c as o.L a op er aci ón de aye r d e mue st r a que ETA s i g u e emp eña d a e n i nst a l ars e e n l a f ront e r a lu s a , q u e l a pre s i ón e n Fr a n c i a l e e s t á h a c i e n d o d a ñ o y, s o bre t o d o, q u e bu s c a u n a c a mp a ñ a d e at e nt a d o s re l a t i v a m e nt e pro l on g a d a : d i e z k i l o s d e p e nt r it a ( e l e x p l o s i v o d e l i nt e nt o d e at e nt a d o d e A l Q a e d a c ont r a u n av i ón a pu nt o d e at e r r i z a r e n D e t roit e n Nav i d a d ) d a n p a r a m ont a r mu c h a s b om b a s l ap a . Y l o s 1 0 . 0 0 0 e u ro s i n c aut a d o s apu nt a n a q u e l a b a n d a s e pre p a r a b ap a r a i n s t a l a r a d o s t e r ror i s t a s e n Por t u g a l p or u n a t e mp or a d a , p a r a p e r p e t r a r a l m e n o s u n a c a mp a ñ a d e at a q u e s .

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

14

ESPAÑA Juicio a una etarra por el atentado contra un centro de menores

División en el Supremo sobre si juzgar de nuevo a López e Ibarretxe

El alto tribunal archivó en 2006 una querella por los contactos con Batasuna JOSÉ YOLDI Madrid

L a S a l a S e gu nd a del Tr ibu na l Supre mos e e nc u e nt ra div idid a s obrel a p osibi lid ad de s e nt ar e n elb anqu i l lo a l lehe nd a kar i, Pat x i L óp e z ; a l c ons e j e ro del Inte r i ord el G obie r no vas c o, R o d ol fo Are s ; a l ante r ior j e fe d el Ej e c ut ivo, Ju an Jos é Ib ar ret xe, y a los mie mbros de B at a su na Ar na ldoO te g i, Pe r nando B ar re na , Ru f iEt xeb e r r i a, Ol atz D añob e it i a yJu an Jos é Pe t r i kore na , p or l as c onve rs ac iones qu e mantuv ie rone n el ve rano d e 2006 c on inte nc ión de c on s e g u i r el c e s e de l a v iole nc i a e n el País Vas c o, s e gú n f u e nte s del a lto t r ibuna l. E l próx imo mié rc ol e s , c i nc omag ist rados de l a S a l a Pe na l delSupre mo s e re u n i r án p ara de c idirs i L óp e z, I b ar re t xe — qu e haab andonado l a p ol ít i c a ac t iva— y sus inte rl o c utore s ab e r t z a le st ie ne n que s e r ju zg a dos p or l as c onve rs a c i one s mante n id as e nple na t re g u a d e ETA y c on l af ina lid a d d e p one r punto f ina l a lte r ror is mo, o si p or el c ont rar io

La Sala Penal debedecidir si prevalece lo acordado sobre Botín o sobre Atutxa s e arch iva de f in it ivame nte su c as o,t a l y c omo de c idió a hor a ha c e u n año, p or dos votos f re n te au no, el Tr ibuna l Sup e r ior d e Just i c i adel País Vas c o. En el c as o d e qu e el Supre mo de c i d i e r a qu e deb e n s e r juz gados, el Foro d e Er mu a s olic it a nue ve me s e s d e pr is ión p ara L óp e z , y D i g n i d a dy Just ic i a, e nt re uno y t re s año s de c árc el. L a dis c rep anc i a t i ene su or ige ne n qu e el propi o Tr ibuna lSupre mo adoptó d os re s oluc ione s de s e nt ido dife re nte e n c as os ap are nte me nte i d é nt i c os .En el pr ime ro, e n dic i e mbre de 2 0 0 7 , l a S a l a abs olv ió a l pr i me rb anque ro de E sp aña, E m i l i o B ot ín , p or e nte nde r que e n l os c as os que s e t ramite n p or el pro c e d imie nto abre v i ado, si el f is c a l o el dire c to p e r judic ado p or el d el itono ac us a, no e s p os ibl e abr i rel ju ic io ora l a inst anc i as d e l a ac us ac ión p opu l ar, es d e c i r, d e u n c iud ad ano c u a lqu ie r a . Por el c ont rar io, c u at ro mes e s d e spu é s, e n abr i l de 2 0 0 8 , el

Supremo condenó al entoncespresidente del Parlamento vasco,Juan María Atutxa, y a losintegrantes de la Mesa de la CámaraKontxi Bilbao y Gorka Knorrpor desobediencia, aplicandoun criterio radicalmente distinto.En una reinterpretación delprecepto, la Sala decidió que enaquellos casos de delitos que carecende perjudicados concretosy nadie ejerce

la acusaciónpar ticular, la acusación popular puede instar la apertura del juiciooral aunque el ministerio fiscalno acuse.

El caso es que ya en 2006 ypor estos mismos contactos, laSala S egunda ya inadmitió unaquerella del pseudosindicatoManos Limpias que en aquellaocasión se dirigía contra el presidentedel Gobierno, los miembrosdel C onsejo de Ministros,

Fraude constitucional J. Y., Madrid

El 13 de noviembre de 2006,la Sala Segunda rechazó unaquerella similar al caso queahora tiene entre manos.En aquella ocasión el altotribunal señalaba q u e “e l p r i n c i p i o d e d i v i s i ó n de poderesrige un sistema de controlesy contrapesos m u t u o s ”. Ye s t a b l e c í a : “ E l ejercicio delcontrol judicial sobre la actuaciónde los otros poderesdel Estado —y concretamentesobre la actuación del Ejecutivo—nunca podrá realizarsehaciendo abstracciónde la primacía que tiene elprincipio democrático en

elsistema c o n s t i t u c i o n a l ”.

Esaprimacía se manifiesta en elartículo 66.2 de la Constitución,según el cual son lasCortes Generales, que representanal pueblo español, lasque “c o n t r o l a n l a a c c i ó n d e l G o b i e r n o”.

El Supremo indicaba que“vendría a ser un fraude constitucionalque alguien pretendiese,mediante el ejerciciode la acción penal y la puestaen marcha de un proceso dela misma naturaleza, corregirla dirección de la políticainterior o exterior que el artículo97 de la Constituciónencomienda al Gobierno democráticamentelegitimado

López y Ares por delitos de prevaricación,desobediencia y quebrantamientode medid a c a u t e l a r. E l t r i b u n a l e s t a b a integradopor los magistrados Ju a n Saavedra,Siro García, C a r l o s G r a n a d o s , Jo s é M a n u e l Maza y MiguelC olmenero y estimaron que “loshechos no eran constitutivos deilícito p e n a l a l g u n o”. Pe r o a h o r a , e l tribunal estátambién presidido por Saavedra,pero lo integran M a z a , Ju l i á n S á n c h e z Me l g a r, A l b e r t o Jo r g e B a r r e i r o y A n d r é s MartínezArrieta, que actúa de ponente.Y la mayoría considera quees preferible la doctrina At u t x a a l a d o c t r i n a B o t í n . E l fiscal ha instado lainadmisión a trámite del recursodel Foro d e E r m u a y D i g n i d a d y Ju s t i c i a . Po r u n l a d o, c o n s i d e r a q u e no se debe admitir elrecurso cuando no se respetanlos hechos que la sentencia deinstancia declaró probados ycuando el recurso carezca manifiest a m e n t e d e f u n d a m e n t o, y p o r o t r o, c u a n d o e l S u p r e m o h u b i e radesestimado otros recursoss u s t a n c i a l m e n t e i g u a l e s . Po r s i sir ve de referencia, elponente ya votó a favor de la doctrinaB otín y se opuso a la aplicad a s o b r e At u t x a , a s í q u e p r e visiblementees partidario del archivodefinitivo de la causa, a u n q u e e l d e b a t e e s t á s e r v i d o.

EFE, Madrid

L a Au d i e n c i a Na c i on a l j u z g a e s t a s e m a n a a l a pre s u nt a e t a r r a A l oñ a Mu ñ o a , a l i a s E n m a , p a r a q u i e n l a F i s c a l í a pi d e o c h o a ñ o s d e c á rc e l p or c o l a b or a r c on l o s m i e m bro s d e l c om a n d o Tt ot t o d e E TA , q u e e n f e bre ro d e 2 0 0 1 c o l o c a ron u n a r t e f a c t o e x p l o s i v o e n u n c e nt ro d e m e n ore s d e Z u m á r r a g a ( Gu i pú z c o a ) . E n e l j u i c i o, q u e s e c e l e br a r á l o s próx i m o s j u e v e s y v i e r n e s , e l f i s c a l Pe d ro Ma r t í n e z s o s t e n d r á q u e e l c om a n d o t e r ror i s t a , i nt e g r a d o p or l o s e t a r r a s Jo s é A nt on i o Gu r i d i L a s a ( X a bi ) , As i e r A r z a l lu z ( S a nt i ) y A it or Ag u i r re b a r re n a ( Pe i o ) — c on d e n a d o s l o s d o s pr i m e ro s p or e l at e nt a d o — , e n c a r g ó a l a a c u s a d a qu e , t r a s c o l o c a r l a b om b a , re c o g i e r a a l pr i m e ro d e e l l o s , q u e e r a s u p a re j a s e n t i m e nt a l . S e g ú n e l e s c r it o d e c on c lu s i on e s prov i s i on a l e s d e l f i s c a l , a nt e s d e re a l i z a r e l at e n t a d o, c u y a f e c h a pre v i s t a e r a e l 2 2 d e f e bre ro, Gu r i d i L a s a re c a b ó i n f or m a c i ón s o bre e l c e nt ro d e m e n ore s y s u s t r aj o, c on s u s d o s c omp a ñ e ro s , u n v e h í c u l o e n Ve r g a r a ( Gu ipú z c o a ) y “s e d e d i c ó a f a br i c a r l o s o c h o a r t e f a c t o s e x p l o s i v o s”q u e i b a n a s e r c o l o c a d o s . S e g u i d a m e nt e , c o l o c ó e l e x p l o s i v o e n e l v e h í c u l o ro b a d o y, j u nt o c on A r z a l lu z , e s p e ró e n l a s i n m e d i a c i on e s d e l c e n t ro a q u e p a s a r a e l c o c h e e n e l q u e v i aj a b a n l o s re l e v o s d e l o s v i g i l a nt e s j u r a d o s d e l e d i f i c i o d e m e n ore s .

Fu s i l e s y g r a n a d a s Tr a s re du c i r l o s y c o l o c a r e n e l i nt e r i or d e l c e nt ro l o s a r t e f a c t o s , s e f u e ron a O rd i c i a ( Gu i pú z c o a ) , d on d e s e s e p a r a ron .

E n e l c e nt ro d e e s a l o c a l i d a d , l a a c u s a d a e s p e r a b a a Gu r i d i L a s a , y a q u e e l c om a n d o l e e n c a r g ó q u e l o re c o g i e r a y s e o c up a r a d e s u s e g u r i d a d , a s í c om o d e “ h a c e r l e d e s ap a re c e r y o c u lt a r e l m at e r i a l q u e é s t e p or t a b a” e n t re s m o c h i l a s , e n l a s q u e l l e v a b a , e nt re ot ro s o bj e t o s , v a r i a s g r a n a d a s , u n s u bf u s i l , u n f u s i l y mu n i c i ón , e s p o s a s y v a r i a s pi s t o l a s . E l f i s c a l re c u e rd a q u e el etarrafue detenido pasada l a m e d i a n o c h e d e l 2 3 d e f e bre ro d e 2 0 0 1 e n O rd i c i a c u a n d o se dirigíaal coche en el que le e s p e r a b a Mu ñ o a , q u e l o g ró d a rs e a l a f u g a . L o s a g e nt e s t a m bi é n re g i s t r a ron e l pi s o q u e c om p a r t í a e l e t a r r a c on l a a c u s a d a e n l a l o c a l i d a d g u ipu z c o a n a d e S e g u r a , d on d e s e i n c aut a ron d e v a r i a s m at r í c u l a s f a l s a s , a n a g r a m a s d e E TA y m at e r i a l p a r a l a f a br i c a c i ón d e e x p l o s i v o s . E l f i s c a l c on s i d e r a a A l oñ a Mu ñ o a aut or a d e u n d e l it o d e c o l a b or a c i ón c on or g a n i z a c i ón t e r ror i s t a y, a d e m á s d e l o s o c h o a ñ o s d e c á rc e l , pi d e q u e s e l e i mp on g a u n a mu lt a d e 5 . 4 0 0 e u ro s y 1 5 a ñ o s d e i n h a bi l it a c i ón a b s o lut a .

15

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

16

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

17

ESPAÑA

El rayo que acecha a Montilla

CiU y PP exigen dimisiones tras la detención de los autores del incendio que mató a cinco bomberos. Según la Generalitat, la causa fue un rayo FERRAN BALSELLS Tarragona

La diferencia entre que un rayoincendiara un pino o que dos excursionistasinsensatos provocaranun incendio ha desatado unterremoto político cuyo foco alcanzóayer al presidente de laGeneralitat, el so cialista JoséMontilla. El r a y o , s e g ú n h a d e f e n d i d o“ con rotundidad” incluso en el Parlament el Gobiernocatalán, fue el causante del fuegode Hor ta de Sant Joan ( Ta r r a g o n a ) , e n e l q u e c i n c o bomberosmurieron cercados por las llamasel pasado julio y un sextosufrió quemaduras que aún lomantienen grave y hospit a lizado.Est a versión quedó desarmadaeste sábado con el encarcelamientode dos excursionistasque propiciaron el fuego al encenderuna hoguera, según hanconcluido ahora seis meses deinvestigación policial y judicial.Los Mossos d’Esquadra detuvieron e l j u e v e s a L o r e n z o F. M . , d e 27 años y natural de Calig(C astel lón), y Ju an Antonio P. M . , n a c i d o e n A l d e a h a c e 26años. Ambos confesaron el sábadoque la fogata se les

Funeral en Segrià (Lleida) por uno de los bomberos fallecidos. / herminia sirvent

descontroló por el viento y quehuyeron sin dar aviso. El juzgadode Gandesa, que ha decretadoprisión preventiva y les imputaun delito de incendio fo-

restalintencionado, ha dejado a la Generalitata merced de las acusacionesde falsear la realidad.

CiU y el PP entraron en trombaa reclamar explicaciones, res-

ponsabilidadesy dimisiones,por ese orden. Ambospartidos habían mostrtadosiempre sus dudas en voz bajasobre la versión oficial.

Con la confesión de losencarcelados bajo el brazo,nacionalistas y populares s e s o l t a r o n a y e r. “ E l G o biernocatalán ha engañado al Parlamentoy a los ciudad a n o s ”, a s e g u r ó e l l í d e r d e Convergencia,Artur Mas. El presidentedel principal partidode la oposición catalana demandóla comparecencia deMontilla en el Parlament.

La líder del PP en Cataluña,Alicia Sánchez-Camacho,también apuntó al presidenteautonómico. Camachoreclamó que Montil l a“a s u m a s u r e s p o n s a b i l i d a d ”e n e l a s u n t o y s o l i c i t ó que“llegue hasta el fondo d e l a c u e s t i ó n”. P o r ú l t i m o , criticóla gestión del tripartitoen el incendio: “Lo del pinofue una cortina de humo p a r a t a p a r s u i n c o m p e t e n c i a”.

La Generalitat guardó silencioante las críticas. “Los indiciosapuntaron a que el i n c e n d i o l o o r i g i n ó e l p i n o”, reiteró ayerun portavoz.

L o s i mput ado s s e e nf re nt an ap e nas de hast a ci nc o año s d e c árcel au nqu e pu e de n ampl i ars e a 2 0 s i s e l es i mput a l a mue r te d el o s b omb ero s , como s ol i c it a l a F isc a l í a. S e t r at a de d o s amante s d e l a mont aña qu e s e d e d i c ab ana l a el e c t r i ci d ad y l a font ane r í a ,e n t re ot r as t are as . L a c r is is l e s d e j ó s i n empl e o y aprove charonp ar a t r ab aj ar en su af i c i ón: amb o st r ab aj aron p ar a l a G e ne r a l it atent re mar z o y mayo p as a d o s e n l ab ores de l i mpie z a d e b o s que s p ar a pre ven i r i nc e nd i o s fore st a l es . “Er an p e ones y s e d e d i c ab ana l i mpi ar l a ma l e z a d e l o s b o squ es”, i n for maron l o s b omb e ro s

“Han engañadoal Parlamentoy a los ciudadanos”,acusa Artur Mas de l a G ener a l it at. L ore nz o F. M . esp er ab a acce d e r e n bre ve a l as Br i g ad as Ru ra l e s d e E me rgenci ade l a C omuni d a d Va l e n ci ana. Sup eró l as pr ueb as e ste nov i embre, c u at ro me s e s d e spu és de prender el f ue go que ar r as ó 1 . 1 4 0 he c t áre as , 5 0 0 d e el l as dep arqu e natur a l.Fam i l i ares de l o s enc arc el a d o s mue st r an su p er pl ej i d adp orque amb o s j óvenes c a l l ar andur ante me s e s s obre su supue st are sp ons abi l i d ad en el t r ág i c o i nc e nd i o.

18

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

19

ESPAÑA “Anodino” ENRIQUE GIL CALVO “Anodino”: así fue como el Financial Times(órgano neoliberal al que tanto le gusta fustigarlos vicios del presunto mal español) describióel programa de trabajo propuesto porel presidente José Luis Rodríguez Zapateropara la presidencia española de la Unión Europeadurante el primer semestre del nuevoaño. Y como para desmentir tan denigrantedescalificación, ese mismo día nuestro jefedel Gobierno se reunió en La Moncloa conlos llamados tres sabios de la socialdemocraciaeuropea, los señores Delors, González ySolbes, a fin de bautizar con su autorizadopatrocinio y presentar con mediática solemnidadsu flamante Estrategia 2020: ese mismoprograma de trabajo que al FT le habíaparecido tan deleznable. ¿En qué quedamos:es un plan estratégico o sólo “anodino”?Pero no sólo hablamos de Europa, puesesa misma Estrategia 2020, sólo que aplicadaa escala española, es la que también seplantea La Moncloa para salir de la crisis consu nueva Ley de Economía Sostenible, aprobadapor el Gobierno el viernes pasado: elmismo día en que se inauguraba oficialmenteel semestre español de presidencia europea.Y

en esa misma línea, el Gobierno haplanificado para este primer trimestre variosencuentros con las dos partes interlocutorasdel diálogo social (la patronal y los sindicatos),tratando de concertar una serie de reformasestructurales del mercado de trabajo(convenios colectivos, formación profesional,empleo juvenil), de las que ni siquiera seexcluye lo que hasta la fecha constituía unavedada línea roja: el gran tabú de la llamadareforma laboral, destinada a superar la infranqueabledualización entre el empleo establey el empleo precario.Y aún hay además otros campos de juegoen que también se ventila la Estrategia 2020,destacando los intentos de llegar a acuerdosconsensuados en ciertas materias de Estado(Europa, defensa, terrorismo, energía y sobretodo educación) con el primer partido dela oposición, que también cuenta como lossindicatos con capacidad de veto. Ahora

La izquierda europea querepresenta Zapatero hadejado de ser voluntaristapara convertirse en fatalista bien, en todos estos planes de trabajo, acuerdoy negociación, que el talante de Zapaterogusta poner en escena, siempre nos

encontramosante la misma duda: ¿es algo que va enserio o es un puro gesto mediático, como enel ejemplo del camarero de Sartre glosadopor Ramoneda? O por decirlo a lo FinancialTimes: ¿es un programa en verdad consistenteo es algo sólo trivial, huero, fútil y “anodino”?Para los más viejos del lugar, la Estrategia2020 de Zapatero no puede menos que recordarnosel famoso Programa 2000 que FelipeGonzález anunció mediáticamente junto conlos fastos políticos de 1992 (Quinto Centenario,Expo de Sevilla, Juegos de Barcelona).Con ese ambicioso plan de modernizaciónestratégica, González pensaba encubrir la sonadaderrota sufrida por la huelga generalde 1988, que enterró su política económicade Tercera Vía avant la lettre. De ahí que nosea ninguna casualidad que ahora Zapaterohaya convocado a su predecesor para la botadurade su Estrategia 2020. Pero aquel Programa2000 fue inmediatamente sepultadopor la llegada de la gran recesión de 1993,que elevó la tasa del desempleo español al24% de la población activa (récord históricoque hoy mismo está muy lejos de poder alcanzarse)y por los grandes escándalos decorrupción política que acabaron ignominiosamenteen 1996 con el poder de González.

Aunque claro está, el que el ambiciosoPrograma 2000 se desvaneciera en el aire noquiere decir

que la “anodina” Estrategia2020 tenga que fracasar también.

Como afirmael aforismo, todas las comparaciones sonodiosas, y mucho más en este caso, pues si elPrograma 2000 (diseñado bajo la inspiracióndel determinismo tecnológico de Manuel Castells) todavía era socialdemócrata a la viejausanza (pues estaba basado en el tecnocráticointer vencionismo estatal), la Estrategia2020, en cambio, es pura Tercera Vía a loTony Blair : mero reformismo social-liberal,respetuoso con las fuerzas del mercado.En la época de González, la izquierda europeatodavía era voluntarista, pues creía ensu capacidad de transformar la realidad socialmediante el uso decidido de las políticaspúblicas como gran palanca del Estado: dadmeun punto de apoyo y cambiaré el mundo.Pero en la actualidad la izquierda europeaque hoy representa Zapatero ha dejado deser voluntarista para convertirse en fatalista:ya no confía en su capacidad de transformarla realidad y por eso se limita a adaptarse aella, toreando como puede las fuerzas financierasy mercantiles que ya no sabe controlar,dada su impotencia para enfrentarse alos vetos partidistas, sindicales o mediáticos.De ahí su respuesta ante la crisis actual, de laque espera sacarnos con un anodino laissezfaire, laissez passer, apenas edulcorado conmedidas sociales de rostro humano.

Corbacho cree que es ilegal la negativa de Vic a empadronar ‘sin papeles’ EL PAÍS, Barcelona E l m i n ist ro de Tr ab aj o e Inm i g r aci ón , C el est i no C or b a cho,cons i der a “ i l eg a l” l a ne g at iv a d el Ayu nt am i ento d e Vi c ( B arc e l ona)a emp adronar a l o s i nm ig r antes qu e s e e nc ue nt re ne n E sp aña en s itu a c i óni r re g u l ar y ent i ende qu e “pue d e nd e r iv ars e resp ons abi l i d ade s”c ont r a qui e nes l a hanadopt a d o.“C on l a l e y en l a mano, unay unt am i e nto no pu e de i mp e d i rel e mp a d ro nam i ento del as p e rs onas que c u mpl en l o s re quis ito s”, d e cl aró ayer C or b acho a C at a luny a R à di o. “E l Ayu nt ami e nto d e Vi c no haco g i do el c am i no c or re c to.

Si qu i ere c ambi ar l a l e y d e e m p adronam i ento, d eb e d i r i g i rs e a l o s org an is mo s c omp e te nte s”,añadi ó en rel ac i ón a l a c ue rd o adopt ado p or l a c or p or a c i ónd e Ci U, P S C y ERC .C or b a cho a d m it i ó qu e es a l e y “t i e ne probl e mas”, p ero re cord ó que “to d as l as p ers onas qu e v ive n e n una l o c a l i d ad deb ente ne r d e re cho a emp adronars e p ar a a c c e d e r a l o s s er v i ci o s d isp onibl e s”.

20

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

21

ESPAÑA

S o nre í r h a s t a m o r i r ANÁLISIS José Yoldi Si tú sonríes a la vida, la vida te sonríe a ti.

Esaantigua teoría, según la cual todo te irá muchomejor si adoptas una actitud positiva frente atodo lo que te pase, fue de alguna maneraconfirmada por los psicólogos y expertos encomunicación no verbal Paul Ekman y WallaceFriesen hace más de 20 años, aunque elloslo que realmente establecieron es que al sonreírlos músculos de la cara activan una seriede reacciones en el cerebro que generan unsentimiento de mayor satisfacción con el mundoque te rodea. O sea, que si sonríes, aunquete pisen los callos, te sientes bien.El caso es que, según datos del Ministeriode Justicia que ha publicado recientementeeste periódico, 125 personas padecieron injustamenteentre 2002 y 2009 gravísimos erroresjudiciales, como prisiones preventivas ocondenas carcelarias y que sólo en 17 casosdieron lugar a una indemnización del Estado,las más de las veces, ridícula.

Porque, ¿cómote resarcen por haber pasado dos años de tuvida en la cárcel acusado falsamente de habermatado a golpes y mordiscos a un compañerode residencia, como le ocurrió a un joven discapacitadode Málaga? En ese caso, la Sala delo Contencioso otorgó una indemnización elevadapara lo que suele ser habitual: 90.000euros.Pero éstos son los casos más graves, porqueen esos siete años hasta 1.318 personasfueron privadas de libertad y luego quedaronlibres de culpa porque sus procesos fueronarchivados por falta de pruebas.Y ¿qué pasa cuando los jueces con sus resolucionesarruinan a una familia o hunden unaempresa? Pues poco o nada. El Tribunal Europeode Derechos Humanos condenó a Españaa pagar

una indemnización de 8.000 eurospor violar el derecho a un juicio justo en unplazo razonable. Claro que el pleito del queprocedía se inició en 1988 en Santa Cruz deTenerife y diez años después la Audiencia Provincialhabía fijado para los demandantes elpago de 84.249.290 euros que nunca llegarona cobrar. La condena del Tribunal de Estrasburgo

Las indemnizaciones porerrores judiciales son muyescasas y su cuantía, lasmás de las veces, ridícula Nunca se han repercutidosobre los jueces lascantidades empleadas parareparar las equivocaciones

se ha producido en 2009, es decir, menosdel uno por diez mil y 21 años después.Grandioso.Antaño, cuando errores de ese calibre ocurríanen la empresa privada, como por ejemplograndes pérdidas de dinero por inversionesarriesgadas o actos de algún ejecutivo, losresponsables solían ser despedidos o

duramentecastigados, salvo que el culpable fuerael hijo pijo del presidente del consejo de administración.Debo reconocer que tras el crackbancario de septiembre de 2008, en el que losejecutivos bancarios responsables de la crisisse están repartiendo beneficios y compensacionessalariales millonarias con cargo a losfondos que los Estados concedieron a sus entidadespara afrontar la crisis, ya no sabría quédecir. Pero en el caso de los jueces, aparte deque nunca son sancionados por sus equivocaciones,tampoco se han repercutido nunca lasindemnizaciones, por ridículas que fueran, sobresus sueldos. ¿Se lo imaginan? Seguro quetendrían mucho más cuidado. (Me estoy refiriendoa errores. Es muy distinto que el juezhaya metido en la cárcel a un empresario parahacerle chantaje, como en el caso de PascualEstevill).El caso es que Ekman y Friesen se hicieronfamosos al establecer que los gestos de la carapara expresar emociones son iguales en todoslos pueblos y culturas y que de su estudio sepuede determinar quién dice la verdad yquién miente. La serie de televisión Miénteme(Lie to me) se basa en los estudios de Ekman yen la actualidad este psicólogo está trabajandoen un detector de mentiras basado en lasexpresiones faciales.No se descarta que en un futuro, cuando loperfeccionen, el aparato sea utilizado en losjuzgados norteamericanos e incluso que la experienciapueda ser trasvasada algún día a laJusticia española.Quizá las 125 personas que padecieron injustamentelos errores judiciales no conocíana Ekman y Friesen y no sonrieron suficientementea la vida para que la vida les sonriera.Tal como van la Justicia y la crisis económicahabrá que sonreír más, sonreír continuamente,sonreír hasta morir, aunque parezcamosimbéciles con la que está cayendo.

Fr a c a s a e n Ceuta la fusión e n t r e e l P S OE y el partido musulmán I. CEMBRERO, Madrid

El PSOE no absorberá a laUD CE, el partido musulmánde Ceuta y principal fuerzade oposición. L a negociaciónpara q u e l o s m u s u l m a n e s s e i n c o rporen a las filas socialistasha f r a c a s a d o, s e g ú n a n u n c i ó e l fin de semana el secretariogen e r a l d e e s t a f o r m a c i ó n , Jo s é A n t o n i o C a r r a c a o. L a f u s i ó n era la única manerade crear una alternativa depoder al Pa r t i d o Po p u l a r, q u e g o b i e r n a la ciudad autónomacon una aplastante mayoría.El PSOE (120 afiliados) y laUDCE (unos 700) se habíanpuesto de a c u e r d o s o b r e c a s i t o d o, d e s de la composiciónde las listas electorales hastala portavocía d e l g r u p o p a r l a m e n t a r i o. E l escollo fue la reivindicaciónde UDCE de nombrara uno de los suyos alfrente de la dirección provincialde Educación o delINEM, unas competenciasque ostenta el Gobierno central.El delegado del Gob i e r n o e n C e u t a , Jo s é F e r n á n dezChacón, se negó a destituir alos actuales directores.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

22

ESPAÑA

A la izquierda, Brenes, localidad próxima a Sevilla, bajo una intensa nevada. A la derecha, turismos cubiertos por la nieve en una céntrica calle de Vitoria. / efe / ap

Tres muertos de una misma familia por un alud Tragedia en Huesca en una jornada con nieve en toda la Península, autopistas cortadas y frío extremo EL PAÍS Madrid

La tragedia de una familia dePamplona que practicabamontañismo al sur de los Pirineosfue la cara más trágica deuna jornada en la que la Comunidadde Madrid tuvo q u e p e d i r ay u d a a l a Un i d a d Militar de Emergenciasy en Sevilla, por ejemplo,ne vó por primera vez en 50 años.

To d a l a p e n í n s u l a I b é r i c a amanecehoy cubierta de nieve. La intensidadde la nevada, las temperaturasextremas r e g i s t r a d a s y, s o b r e t o d o , l a generalidad del temporalconvirtieron el domingo en u n a j o r n a d a p a r a r e c o r d a r, pero tambiénimposible en las carreteras.En la mayoría de las provinciasde la mitad norte la alertapara hoy era por bajas temperaturas.Las mínimas no alcanzaránlos 20 grados bajo cero previst o s a y e r, s i n o d i e z b a j o c e r o .

La situación de alerta continúahoy en Cantabria, Asturias,Castilla y León, Madrid, Aragón,L a Rioja, Navarra, Castilla-LaMancha, Cataluñ a y P a í s Va s c o . L a c o t a d e nieve en Andalucía sesituará en los 1.300 metros, y enel resto de la Penínsu la y en Balearesentre los 500 y los 8 0 0 m e t r o s . » Tr e s m o n t a ñ e ros sepultadospor un alud.

Los cadáveresde tres montañeros navarros fueronhallados ayer por la GuardiaCivil en la zona de La Collaradaen Vi l l a nú a , Hu e s c a , a l s u r d e losPirineos. Sus iniciales son U. P. I . , d e 3 8 a ñ o s , D . E . M . , de 39 años, yS. E. M., de 32 años, todos ellosvecinos de Pamplona (Navarra).Eran dos hermanos y el cuñadode uno de ellos. Fueron sepultadospor un alud, según explicó laSubdelegación del Gobiern o e n Hu e s c a . L o s a ge nte s los buscarontoda la tarde del sábado, cuando dio la alarma la esposa de uno deellos y

hermana de los otros dos.La búsqueda se reactivó a primer a h o r a d e l a m a ñ a n a d e a y e r.

Eldispositivo para su localizaciónestuvo compuesto por especialistasde la Guardia Civil de Jaca yPanticosa, dos perros de rastreoy búsqueda y el helicópteroUHEL-41.

La Collarada, con2.886 metros de altitud, esta situadoal sur de la cordillera centralde los Pirineos y el pico másalto de la comarca de la Jacetania,a la que p er tenec e l a l o c a l i d a d d e Vi l l a nú a .

Los servicios de emergencias rescatan a un hombre de su domicilio en A Fonsagrada (Lugo).

El puente romano y la torre de La Calahorra, en Córdoba

Autopistas cortadas y peajesliberados. La nieve y el hielodificultaron ayer la circulación ennumerosos puntos de la Penínsulay obligaron a cortar el tráficoen tres carreteras de la red principal:la A-66 cerca de Cáceres capital,la N-234 a la altura de Sarrión(Teruel) y la A-34 a la altura deCampillo de Arenas (Jaén). El aumentode intensidad del tem-

poralen la tarde del ayer provocó quese cortaran para camiones numerosascarreteras de la red principal,así como el uso de cadenaspara el resto de vehículos.Encuanto a los puertos de montaña,era necesario el uso de cadenasen San Glorio, en Cantabria, LaParamela y el puerto del Pico, ambosen la provincia de Ávila. EnAndalucía, una treintena de vehículosquedaron atrapados

porla nieve en El Torcal de Antequera(Málaga) y sus ocupantes tuvieronque ser rescatados. Siete personasfallecieron durante el fin desemana en las carreteras.» Aeropuertos y trenes. A mediatarde, el aeropuerto de Barajasoperaba con normalidad. Sinembargo, por la noche la nevadaya obligó a desviar todo el tráficode Torrejón a Barajas, y los problemasde hielo en la

pista y enlos aviones hicieron que comenzarana acumularse retrasos.

Lostrenes de AVE entre Andalucía yMadrid acumularon retrasos de30 minutos de media.Untren procedentede Jaén con destino Madrid,que debía llegar a las 19.26,se encontraba pasadas las 10 de lanoche detenido en Villacañas (Toledo) por la nieve. 300 pasajerosfueron trasbordados a un tren regional.

23

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

24

ECONOMÍA El control sobre la repatriación de dividendos sigue vigente M. P., Caracas

Los venezolanos se lanzan a comprar tras la devaluación del bolívar Chávez pide al Ejército y al pueblo que eviten la subida de precios MAYE PRIMERA Caracas Hu g o C h á v e z h a d e c l a r a d o l a guerratotal, incluso con los fusiles,al alza general de precios e n Ve n e z u e l a t r a s d e v a l u a r e l bolívarun 50% el viernes pas a d o. “Q u i e r o q u e e l p u e b l o y l a G u a r d i a Na c i o n a l s e v a y a a la calle a lucharcontra la especulación y a tomarmedidas.

No p o d e m o s p e r m i t i r q u e a l g u nos burgueses, oligarcas,estén diciendo que por lasmedidas anunciadas el viernestienen que incrementar todos losprecios. ¡De ninguna manera l o v a m o s a a c e p t a r ! ”, d i j o a y e r elpresidente-comandante durantesu programa dominical de radioy televisión Aló Presidente.Y si los precios se siguen disparandoy no se rinden, a m e n a z ó, s e r í a i n c l u s o c a p a z de expropiarlos negocios a los comerciantespara e n t r e g á rs e l o s a l o s “t r a b a j a d o r e s”. “S e trataría de una transferenciade propiedad. Estoy segurode que los trabajadores no vana robar a l p u e b l o, v a n a c o n t r o l a r l o s p r e c i o s y h a s t a l o s b a j a r í a n”.

Pa r a e l p r e s i d e n t e v e n e z o l a n o, l a d e v a l u a c i ó n d e l a m o n e dano justifica el aumento de los costes,pues la mayoría de las mercancíasque está ahora e n v e n t a“f u e i m p o r t a d a c o n e l precio viejodel dólar” de 2,15 bolívares. Elviernes en la noche, Chávez decretódos nuevas referencias parael cambio de divisas: una de2,60 bolívares fuertes (la monedaimpuesta en enero de 2008 porChávez) por dólar para importacionesesenciales como alimentosy medicinas; y otra de 4,30bolívares por dólar para todos los

demás sectores, entre los cualess e c uent an el comercio, el automóvily las telecomunicaciones.E l s áb ado, las t iendas amanecieronabarrotadas de clientesque querían llevárselo todo anteel temor a una escalada de precios.Son las l l a m a d a s “c o m p r a s n e r v i o s a s”.

Es una marea tan cíclicacomo la política y la economíadel país, que inunda las tiendascuando se sospechan aumentosde precios o en víspera de eleccionespresidenciales o cuandohay rumores de golpe de Est ado.S ólo que est a ve z los venezolanosno compraron enlatados, niharina, ni arroz.

Cargaban con televisoresde plasma, equipos des onido, hor nos de micro ond as.“Porque el lunes todo costará eldoble, y porque en este país esmejor tener el dinero en e q u i p o s q u e e n e l b a n c o”, s e justificabapor la televisión uno de estos compradores.Al-

gunas venezolanas,preocupadas por un hipotéticobloqueo de importaciones, teníanuna i n q u i e t u d a d i c i o n a l : “¿ C u á n tovan a costar un champú, si acátodo es importado? ¿Llegará unmomento, como en Cub a, en queno haya ni champú para c o m p r a r ? ”. L a devaluación tomó por sorpresaa los comerciantes, que enotras circunstancias hubiesenreajustado los precios al nuevo tipode cambio. Hacerlo, a legan a lgunos,no habría sido fraude,pues mucha de esa mercancía yahabía sido comprada al preciodel dólar paralelo —que la semanapasada cerró en 6,20 b o l í v a r e s f u e r t e s — “ p o r c u l p a” de los retrasosde la Comisión Nacional deAdministración de Divisas al entregara los importadores los dólaresa precio preferencial.Desde que anunc i ó l a m e d i d a , Hu g o C h áv e z s e h a c u i d a d o d e n o l l a m a r l a “d e v a l u a c i ó n” s i n o “a j u s t e c a m -

b i a r i o”. A s u p o l í t i c a d e a h o rrar divisas a través de la reducciónde importaciones — queen 2008 llegaron hasta los 55.000millones de dólares— la h a b a u t i z a d o“ r e i m p u l s o d e l a e c o n o m í a”. Y a l a s v o c e s d e l a oposición quevaticinan la caída de su Gobiernocomo consecuencia de la crisislas tachó d e “a p á t r i d a s”. “ H i c e u n a n u n cio y andancomparándolo con el vier nes neg ro.(...) Dij eron ahora sí será elfinal de Cháv e z ( … ) . P ó n g a n s e a e s p e r a r ”, h a d i c h o e l p r e s i d e n t e . Au n q u e el tipo de cambio anteriorera insostenible, los analistascriticaron que Chávez haya tomadoesta medida para recibir másdinero sin importarle el impactodel alza de los precios. “El Estadorecibirá ahora el doble por susexportaciones, pues importa a2,6 bolívares y recibe 4,3 bolívar e s p o r c a d a d ó l a r ”, h a d i c h o eleconomista Orlando Ochoa.

La devaluación, una vieja tradición Hugo C háve z no ha sido el primerpresidente venezolano queha restringido la venta de divisaspara anclar el tipo de cambio.Pero, en los últimos 30 añosy a pesar de la larga duraciónque han tenido los controles,nunca como en su Gobierno sehabía devaluado la moneda localen forma tan vertiginos a.D es de que Hugo C hávez asumióla presidencia, en febrerode 1999, hasta ahora, el bolívarse ha depreciado un 87%, o superioral 90%

si se toma el tipo decambio del mercado paralelo.

En 1999, cada dólar costaba 576bolívares. En la actualidad, ytras la reconversión monetariade enero de 2008, cuesta 4,30 bolívaresfuertes (más de 6 en elmercado negro), que equivalena 4.300 bolívares antiguos. Ni siquierael reciente boom petrolero,por el que el crudo venezolanose pagó a 126,4 dólares porbarril en julio de 2008, logró detenerla caída de la moneda.La devaluación

actual sólo escomparable con la del Gobiernoanter i o r, d e l p r e s i d e n t e R a f a e l Caldera (1994-1999), cuando elbolívar se depreció el 8 1 % f r e n t e a l d ó l a r. Pe r o e l precio del petróleovenezolano descendió hastaa 9 d ó l a r e s p o r b a r r i l . Ta m b i é nel presidente Luis Herrera Campins(1979-1984) decretó una devaluación(67%) similar a la deChávez el viernes.

En menos de27 años, el bolívar ha perdido el99,9% de su valor

La devaluación del 50% del bolívardecretada por el pres i d e n t e d e Ve n e z u e l a , H u g o Chávez, nosupondrá el final del régimen decontrol de cambios que operaen el país y que impide el libremovimiento de capitales. De esemo do, el G obier no s eguirá teniendola llave para que las filialesde empresas españolas paguendividendos a sus matrices.Los controles, y tal vez la modorraburocrática para llevar a cabola conversión y repatriaciónde los beneficios o b t e n i d o s e n Ve n e z u e l a p o r las empresas extranjeras,seguirán siendo losmismos.

Desde febrero de 2003 hast a h o y, r i g e e n Ve n e z u e l a u n férreocontrol de cambios que, s egúnel G obier no, t iene como objetivoprimordial evitar la fuga decapitales. La Comisión Nacionalde Administración de Divisas(Cadivi) es el ente del Estado encargadode procesar todas las solicitudespara la conversión demoneda, bajo parámetros muyconcretos de los que no escapanlas empresas extranjeras queoperan en el país. Éstas están enla obligación de demostrar e l o r i g e n d e s u s g a n a n c i a s y, tras elpapeleo contemplado en losacuerdos de inversión, solicitarluego a la Cadivi la repatriaciónde dividendos; completar todoeste proceso puede tomar años.“Desde hace dos o tres años,la Cadivi no autoriza las solicitudesde casi nadie, ni de las empresasespañolas. De las colombianas,menos, y a las estadounidensesno les liquidan un dólardesde h a c e t r e s a ñ o s”, e x p l i c a J o s é Guerra, ex gerente de investigacióneconómica del Banc o C e n t r a l d e Ve n e z u e l a . L a s compañíasbrasileras y chinas hancorrido con mayor suerte.

Pé rd i d a s m i l l on a r i a s E n e l caso de España, grupos com o Te l e f ó n i c a y B B VA e s t á n a laespera de la repatriación de beneficiosy dividendos de los años2006, 2007 y 2008. Ese capital,que había sido calculado sobrela base del tipo de cambio anterior—de 2,15 b olívares fuer tesp or dólar— Chávez lo redujo elviernes en la noche a l a mit ad,de un s olo plumazo, al decretarque el valor de cada dólar paraimportaciones y operaciones noesenciales sería de 4,30 bolívaresfuertes por d ó l a r. B a j o l a s n u e v a s c i r c u n s t a n c i a s , c u a n d o Te l e f ó n i c a s e a autorizadaa colocar en España losbolívares fuertes en gananciasque obtuvo por sus operacionesde los últimos años en Ve n e z u e l a , y a n o r e c i b i r á l o s 1.400 millonesde euros que habí a c a lc u l ado,sino 700 millones de euros,con suerte. La pérdida dedividendos supera de largo los1.000 millones si se tienen encuenta los dividendos que hubierapodido pagar con los beneficiosde 2009.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

25

ECONOMÍA Ahora toca algo de optimismo al volante Tras la crisis, el sector del automóvil en Estados Unidos espera vender más

emerg i endo l a nu e va GM , y haci a l as qu e est án di r i g i endo to do s sus re c u rs o s de market i ng e i ngen i er í a. E l resto s e des mantel a. S e ac ab ó l o de vender c u antomás mej or, s i n atender a l margende b enef i ci o. E dward Whit acre, su cons ej ero del eg ado, cre e qu e, g r aci as a esto s c ambi o s est r u c tu r a l es , GM s er á rent abl e este año. E l fabr i c ante p are ce est ar dej ando at r ás l o s v i ej o s hábito s antes de l o pre v isto. Pero el hombre de con f i an z a de B ar ack O b ama s ab e qu e no pu e de s olt ar el vol ante, p or s i der r ap a. Y es qu e, como di ce el pres i dente, “el c am i no de l are c up er aci ón es tor tu o s o”. S er á di f í ci l ver a GM g anando c u ot a de merc ado en 2 0 1 0 , au nqu e dé p as o s haci a el cre ci m i ento. C omo C hr ysl er, p ar a l a qu eS erg i o Marchi onne t i ene u n pl anp ar a re c up er ar el lu g ar qu e l e cor resp onde. L e l l e var á más t i emp oy tendr á qu e i nver t i r más di nero qu e sus comp et i dores p ar a s ac ar a l merc ado nu e vo s co ches y enter r arl o s vehí c u l o s de vor adores deg as ol i na qu e l a hi ci eron cl au di c ar. E l t i emp o di r á s i D et roit est ádes i ntox i c ad a de l a dro g a a l a qu e estuvo eng anchad a du r ante l a p as ad adé c ad a y c u mpl en l a pro mes ade fabr i c ar co ches con est i l o yte cnol ó g i c amente más avan z ado s , como s e hace en Eu rop a.

SANDRO POZZI Nueva York Ya pasó 2009: el peor año en tresdécadas para la industria de la automoción.General Motors yChr ysler suspendieron pagos.

Marcas legendarias como Pontiacdesaparecieron. Miles de concesionarioscerraron. Y Toyota,ahogada por la recesión, entró enpérdidas. Por eso, la atención delSalón de Detroit se dirige más a lanueva estr uctura con la que el sectoraf ronta la década que a losprototipos que quizás no lleguenal mercado.En la pasada edición de la feriael protagonista fue el coche verde.En esta edición se trata de saberqué van a hacer las marcas paraoperar en una economía resbaladiza,en la que el crédito se da concuentagotas y el cliente gasta concautela.

L a nueva norma es inver tiren el desarrollo de coches quela gente quiera y valore, y que esose traduzca en resultados positivosen las cuentas.Eso, para el que se acerque alSalón de Detroit, que se celebradesde hoy hasta el 24 de enero, setraduce en coches más pequeños,como el Ford Fiesta o el Fiat 500.El todoterreno devorador de gasolina,con cientos de caballos comprimidosen sus motores, está pasadode moda en EE UU. Los númerosref lejan el trauma vivido yla transformación en curso en lacuna mundial del motor.Hace una década se vendían16 millones de coches en EE UU.Los tres gigantes domésticos —GeneralMotors, Ford Motor y Chr ysler—controlaban el 70% del mercado.L as ventas totales de vehículoscayeron a 10,4 millones de unidadesen 2009, el nivel más bajodesde 1982 y un 21% menos que

Las firmas asiáticashan superado a lasde Detroit en elmercado de EE UU en 2008. En ese plazo, la cuota delos vehículos de poca cilindradacreció del 15% al 23%.Por eso no es extraño que, porprimera vez en la historia de laindustria, los fabricantes asiáticosdestronaran en 2009 a lasmarcas de EE UUen su propia casa.Los tres grandes de Detroitcontrolan ahora el 44% del mercado,frente al 47,5% de 2008. Losasiáticos subieron tres puntos, al47,4%. El resto es para los europeos,que también cre cen, s egúnAuto d at a.Ken C z u b a y, r e s p o n s a b l e d e v e n t a s d e F o r d M o t o r, e x p l i c a conclaridad lo sucedido el año pasado:“Hemos tenido que lidiar conuna economía al borde de la depresión,con bancarrotas, intervencionespúblicas, cese de marcas,caída de precios, programasde incentivos…

Lo que resultó enun cambio b r u t a l d e l a d e m a n d a ”. C a m bio que supo aprovecharFord a s u f a v o r, c o m o J P M o r ganChase hizo en la banca

Detroit, ya estabilizada, ve cómo2009 se aleja por el ret r o v i s o r. Pe r o C z u b a y d i c e q u e s e g u i r á c o n e l c i n t u r ó n p u e s t o.

L a volatilidaden la demanda y en los precioscontinuará.

L a s c o n d i c i o n e s d e l m e r c a d o, s e g ú n D o n E s m o n d , d e To y o t a , “s i g u e n s i e n d o d u r a s”. S i n e m b a r g o, e s p e r a n q u e l a s v e n tasse recuperen de forma gradual,hasta alcanzar los 12,5 millonesde unidades. Se vio en diciembre,con un incremento del 15,1%de media para todas las marcasrespecto al mismo mes de 2008.“L a gente empieza a despertar y a darse cuenta de que el mundono se acaba, y eso les anima a volvera los conces i o n a r i o s”, e x p l i c a n d e s d e I H S Global Insight. Losincentivos públicos a la comprade coches eficientes hicieron decatalizad o r. Y e n e s t e c a m b i o d e a c t i t u d d e l c o n d u c t o r, F o r d s e e s t á c o n virtiendo en la compra cadavez m á s a c e p t a d a . “ No e s f r u t o d e l a f o r t u n a”, s e ñ a l a n d e s d e l a f i r m a d e a n a l i s t a s , “a h o r a e s t á e n e l a s i e n t o d e p i l o t o”. A l a n Mu llaly logró resucitar lamarca en el año más complicadopara Detroit, como ya hizo con elgigante aeronáutico B oeing.

Sacótajada de los males de sus hermanaspara, con el Fusion, e l Ta u r u s y e l F i e s t a , p e g a r u n bocado mayora la tarta, del 14,4% al 15,5%.Es la primera v e z q u e F o r d Mo t o r g a n a c u o ta de mercado desde1995, y lo está consiguiendo sinrecibir d i n e r o p ú b l i c o. G M , c o n t r o l a d a p o r e l Te s o r o, a c h a c a s u r e t r o c e s o a q u e l o s c l i e n t e s d e Hu m m e r, S a t u r n y S a a b e m i g r a n a otras marcas. Ysu nuevo equipo ejecutivo miracon esperanza que las ventas deChevrolet, Cadillac, GMC y Buickestén m e j o r a n d o. É s t a s s o n l a s c u a tro marcas sobre las que está

Suben las exportaciones chinas tras 14 meses de caídas AGENCIAS, Pekín Las exportaciones chinas s e r e c u p e r a n . Tr a s 1 4 m e s e s decaídas interanuales, en diciembrelas ventas al exteriordel gigante asiático ascendierona 130.700 millones de dólares(91.000 millones de euros),un 17,7% más que en elmismo mes de 2008, segúnfuentes oficiales chinas.

Mássignificativo aún es el saltode las importaciones.

En totalsumaron 112.300 millonesde dólares, un 55,6%.Ambas noticias evidencianla fuerza de la recuperacióneconómica en China yaumentan la presión paraque Pekín permita la revalorizacióndel yuan.No sólo las exportacionesde China se recuperaron endiciembre, también las de Coreadel Sur y l a s d e Ta i w a n . N o o b s t a n te, el peso de lasventas al exterior del giganteasiático e s m u c h o m a y o r. D e h e c h o , el año pasado Chinase convirtió en el primer exportadormundial por delantede Alemania, a falta de queeste último país publique suscifras oficiales en febrero.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

26

ECONOMÍA La inseguridad jurídica y la presión política frenan las fusiones de cajas Las injerencias autonómicas, los intereses de consejeros y directivos, el FROBsin aprobar y el poco empuje del supervisor quitan estímulos a las uniones ÍÑIGO Madrid

DE

BARRÓN

Buena parte de las cajas son unaamalgama pegajosa en la que seentrecruzan los intereses de lospolíticos, de los consejeros y delos directivos. Con estas características,jugar a mezclarlas, sacarlasde su lugar de origen y diluirlasno puede ser sencillo. L a pruebaes que desde 2005 se habla dela necesidad de fusiones en lascajas de ahorros y todavía no seha cerrado casi ninguna operación.El año pasado parecía que ibaa ser el big bang.

Desde el Gobiernohasta el gobernador del Bancode España hablaron de los pasosque se debían dar para fusion ar l a s . Pe ro n a d a . “Un añ o perdido.Ese es el resumen d e 2 0 0 9 ”, a s e v e r a c o n p e s i mismo José MaríaMartínez, secretario general dela rama f i nanc i e r a d e C C O O. Hast a ahora hay 23 cajas, sobreun total de 45, implicadas endiferentes procesos de fusión(ver cuadro). De estas operacionesdeberían salir nueve cajasmás fuertes. La reducción es de14 entidades.

Un d ato e n l í n e a c on l o qu e avanzó en noviembreMiguel Ángel Fernández Ordóñez,gobernador del Banco de España.Sin embargo, las 23 cajas sólosuman el 30% de l o s a c t i v o s d e l s e c t o r, l o q u e demuestra que lasimplicados no son grandes y quequedan muchos barcos por encontrarpuerto, sobre todo e n Va l e n c i a y M a d r i d . E n l o s próximosmeses llegarán las prisas porquelos ingresos financieros caerán alrededordel 20% y habrá dificultadespara provisionar la crecientemorosidad, apunta Alfonso García,de Analistas Financieras Internacionales

El Gobierno lanza el plan de ayudas para el campo VIDAL MATÉ, Madrid

Economía pide acelerar las operaciones

Sólo el 30% de los activos del sector están implicados en fusiones

El secretario de Estado de Economía, José Manuel Campa, abogó ayer por que la reestructuración de las cajas de ahorros se haga rápido. “La reestructuración financiera no es urgente, pero sí es importante que se haga cuanto antes para que haya una normalización absoluta del crédito y de abastecimiento de los mercados”, subrayó Campa, partidario de que el proceso se lleve a cabo en la

primera mitad del año, en una entrevista con Europa Press.

Sobre una reforma de la Ley de Organos Rectores de Cajas de Ahorros (LORCA), como pide la Confederación de Cajas, Campa consideró que debe posponerse hasta finalizado el proceso.

En su opinión, la legislación actual no requiere cambios sobre los Sistemas Institucionales de Protección (SIP).

Los SIP son una asociación de

distintas entidades para unir fuerzas, compartir recursos y al mismo tiempo hacer frente a obligaciones conjuntamente.

Campa consideró oportuno introducir cambios a partir de junio que doten a las cajas de más capital. “Es el problema fundamental”, resaltó. “Nos hemos dado cuenta de la dificultad de la cajas para capitalizarse y afrontar una situación como la actual”, dijo.

(AFI). En su opinión,una de las razones que porlas que no se han acelerado losprocesos es porque en 2009 se haganado m á s d e l o e s p e r a d o. O t r o m o t i v o q u e e x p l i c a e l p a r ó n e s l a i nj e r e n c i a p o l í t i c a d e l o s c o mu n i d a d e s au t ó n o m a s q u e h a n c e r r a d o toda posibilidad defusiones pur a s d e c aj a s d e d i s t i nt a s r e g i o nes, pese a las peticionesde los d i r e c t i v o s i mp l i c a d o s . E s e t i r a y a f l o j a e nt r e p o l í t i c o s y p r o fesionalesha retrasado meses algunasoperaciones. Al final sólose permitirán las alianzas a t r av é s d e l S i s t e m a In s t i t u c i o n a l deProtección (SIP), asociación p a r a c o mp a r t i r r e c u r s o s y r i e s gos paraahorrar costes y tener m á s mú s c u l o f i n a n c i e r o. A l g u nos losconsideran fusiones coc i d a s a f u e g o l e nt o p o r q u e n o s e

p u e d e n d e s h a c e r. E n A n d a l u c í a , G a l i c i a , C a s i t i l l ay L e ó n y Ma drid n e c e s i t a r á n au t o r i z a c i ó n p r e v i a . “E l m a nt e n i m i e nt o d e l poder de los consejerosy ejec u t i v o s h a s i d o u n a f u e r z a a nt i fusión casi más poderosaque l a p o l í t i c a”, d i c e u n e j e c u t i v o que asesora varios procesos.

Pe r o e l p r i n c i p a l f r e n o v i e n e p o r e l t e m o r a q u e l a s c aj a s s e c o nv i e r t a n e n b a n c o s . Ha s t a a h o r a l o s S I P s e h a n ap oy a d o e n l a c r e a c i ó n d e u n b a n c o. Ju a n R a m ó n Q u i nt á s , p r e s i d e nt e d e l a C o n f e d e r a c i ó n d e C aj a s ( C E CA),considera que este sistema a c a b a r á c o nv i r t i e n d o l a s c aj a s e n b a n c o s . D e h e c h o, l a a b s o rc i ó n d e C C M p o r C aj a s t u r s e h a t e n i d o q u e b a s a r e n u n b a n c o, lo ha sidoun gran fiasco para el super visor y los super visa-

dos. La CECA y algunospartid o s — c o m o C i U, q u e t i e n e u n a enmienda para p r e s e nt a r e n el Congreso—, presionan alGobierno para que cambie la l e g i s l a c i ó ny l o s S I P s e a n “u n a agrupaciónde c aj a s”.

Po c o s creen quelo conseguirán, pero esta posibilidadmete incertidumbre jurídica.Ordóñez tamb i é n e s t á e nt r e l o s c au s a nt e s d e l r e t r a s o. Ta nt o Ma r t í n e z , d e C C O O, c o m o A nt o n i o Mu ñ o z , r e s p o n s a b l e e s t at a l d e U G T d e c aj a s , y o t r o s a n a l i s tas,creen que el gobernador h a s i d o l e nt o y h a t o m a d o u n a actitudpasiva. “Debería haber negociadoen la sombra con l a s c o mu n i d a d e s y d i s e ñ a d o u n m ap a d e c aj a s p a r a t r at a r l o c o n los directivos...no sólo esperar a valorar lasoperaciones que le

p r e s e nt a n”, e x p l i c a n . L o s p r óx i m o s d í a s e l m e r c a d o ap u e s t a p o r u n S I P d e C aj a Mu r c i a c o n C aj a C a nt a b r i a . L o s s i n d i c a l i s t a s t a m b i é n c o m e nt a n e l f i a s c o d e l Fo n d o d e R e e s t r u c t u r a c i ó n Ordenada Bancaria(FROB), q u e aú n n o c u e nt a c o n e l v i s t o bueno de Bruselas,pese a que e l G o b i e r n o l o ap r o b ó a nt e s d e l v e r a n o. E s t a s i t u a c i ó np r o duce inseguridad ya que sedesconoce si las operaciones s e r á n ap r o b a d a s p o r l a U E . E l sector espera el revulsivode la l l e g a d a d e R at o a C aj a Ma d r i d y las posibles operacionescon l a s c aj a s v a l e n c i a n a s . A l f o n soGarcía coincide con otros analistasen que para junio el s e c t o r n o e s t a r á r e e s t r u c t u r a d o, c o m o d i j o Z ap at e r o, s i n o s ó l o c o n l a s o p e r a c i o n e s p l a nt e a d a s

El Gobierno pone en marchaesta semana un plan de choquepara ayudar al sectoragrario. La medida parte delcompromiso que el presidentedel Gobierno, José Luis RodríguezZ apatero, asumiócon las organizac i o n e s a g r a r i a s A s a j a , U PA , COAG y lasCooperativas Agroalimentariasel pasado 29 de diciembre.El objetivo del Ministeriode Medio Ambiente y MedioRural es que los primeroscompromisos del plan esténlistos a finales de mes. Mañanalos responsables del departamentose reunirán con organizacionesagrarias y cooperativaspara analizar el desarrollodel plan, así como para informarsobre el contenido delpróximo Consejo de Ministroscomun it ar i o. Uno d e l o s e j e s d el plan radicaen el diseño de la refinanciaciónde la deuda del sector—unos 23.000 millones— ylas moratorias para los préstamosconcedidos a través delInstituto de Crédito Oficial.Desde el ministerio se indicaque en este punto no habráproblemas presupuestarios.Las negociaciones sobre fiscalidad , I VA y m ó d u l o s a e f e c t o s d e determinar las rentas seguiránsu desarrollo en unamesa constituida para ello.El plan tendrá una respuestarápida a la demandade las organizaciones agrariasde disponer de una coberturade reaseguro para las exportaciones,ante el riesgo deimpago en las ventas al exterioren sectores como el vino,el aceite, las frutas o las hortalizas.Ésta es una de las causasde la caída de las exportaciones.En 2009, las exportacionesde frutas y hortalizascayeron un 3% en volumenhasta 9,1 millones de toneladasy un 4% en valor hasta7.800 millones.

Ta r i f a s e l é c t r i c a s O t r o d e los compromisos deZapatero fue implicar al Ministeriode Industria paraanalizar la nueva situaciónde las tarifas eléctricas de losregadíos. El sector agrario disfrutótradicionalmente de tarifasespeciales. Pero éstas yano existen. Ahora han sidosustituidas por medidas compensatoriascomo contratosde temporada o precios másbajos en las horas de menosdemanda eléctrica.

Sin embargo,estas medidas no hanevitado que el recibo suba un60%, según el sect o r. Po r ú l t i m o, e l p l a n d e bedar salida a las demandas delsector de más transparenciaen la cadena alimentaria, paraque el productor tenga unamayor participación en losprecios finales q u e p a g a e l c o n s u m i d o r.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

27

ECONOMÍA Cuestión de supe r v ive ncia JOAQUÍN ESTEFANÍA En la comparecencia conjuntaque tuvieron el presidente delConsejo Europeo (Van Rompuy),el presidente de la ComisiónEuropea (Durão Barroso) yel presidente de turno de laUnión Europea (Rodríguez Zapatero)el pasado viernes, lostres insistieron en que defenderel modelo social europeo, caracterizadopor el Estado de bienestar,es “cuestión de supervivencia”.

El más enfático fue elbelga Van Rompuy, para quienla primera necesidad de Europa,en esta coyuntura, es un crecimientoeconómico que preserveel modelo de vida europeo.Es ésta una idea muy queridapara Felipe González (de quienJorge Semprún decía ayer quees uno de los pocos líderes europeosque quedan en activo).González siempre ha pensadoque para disponer de un modelo

Las tasas de paro europeas no volverán a España en mucho tiempo social hay que tener dinero parafinanciarlo, y que sin lo últimono es posible lo primero. ¿Sepuede mantener —o aumentar,para que los millones de nuevosinmigrantes accedan a él— el Estadode bienestar creado en laposguerra, con un crecimientoanémico, tasas de déficit públicomuy importantes (en algunospaíses, superiores a dos dígitos)y un paro que está a punto dellegar al 10% de la poblaciónactiva de la zona, y en un entornodemográfico de envejecimientocreciente de la ciudadaníamedia? Éste es el círculoque ha de cuadrar la UE de lospróximos años. Según los datosrecientemente proporcionadospor la Oficina de Estadísticas dela Comisión, la UE tiene ahoracasi 23 millones de parados ensu seno, un 9,5% de la poblaciónactiva. Según las últimas previsionesde la Comisión, el parocrecerá hasta el 10,7% en el añoen curso y subirá cerca del 11%en 2011, porque el crecimientoeconómico será muy escaso(0,7% en 2010 y 1,5% en 2011).

Todas estas alarmas se mult i p l i c a n e x p o n e n c i a l m e nt e paraEspaña. Según Eurostat, la tasade paro de nuestro país, desestacionalizada,asciende hasta el19,4% de la población activa, yen el caso de los menores de 25años, ese porcentaje ronda el44%: casi uno de cada dos jóvenesen edad de trabajar está desempleado.Estos porcentajes,en sí mismos, son explosivos, peromucho más si se analizan enforma de tendencia a largo plazo.En la crisis de los años noventa,España llegó a tener unatasa de paro del 24,5% en el año

1994; sólo 13 años después, en el segundo trimestre de 2007, esa tasa llegó a bajar hasta el 7,95% y se puso en porcentajes similares a la media europea. Se necesitaron

casi 13 años para entraren la Europa del empleo y ellocreciendo a tasas superiores mediasal 3% anual del productointerior bruto.El secretario de Estado deEconomía, José Manuel Campa,declaró la semana pasada queEspaña crecerá por encima del2% en el año 2012, que el mercadolaboral empezará a recuperarsea finales de este año y queno se creará empleo neto hasta2011, pero que España no volveráa porcentajes cercanos al 8%de paro hasta “dentro de cincoaños”. Quizá la economía españolase ha hecho mucho másflexible que en los noventa, perosi se

siguiera la graduación deesos años, nuestro país no tendráun 8% de paro hasta la décadade los años veinte.¿Pesimismo o realismo?Cuando se habla de la salida dela crisis económica hay quecontemplar las secuelas que dejaráen las sociedades.

Y entreesas huellas se manifiestan loscuatro millones largos de parados(el doble de cuando empezóla Gran Recesión); el másde un millón de personas que yano reciben seguro de desempleoalguno; los 368.000 paradosque reciben la paga escobade 420 euros mensuales (duranteseis meses), cuando han agotadosu protección

social; o los1,5 millones de cotizantes a laSeguridad Social que ya han dejadode serlo.¿Se puede mantener un Estadode bienestar europeo con lastasas de paro, los porcentajesde crecimiento y el déficit públicoespañol? Nuestro reto es cualitativamentediferente al de lamedia europea, y sobre ellodebe centrarse el debate de lapolítica económica interna. Nosobre si estamos a punto de dejarla recesión para crecer unasdécimas, ni sobre si se debenbajar los impuestos en una coyunturaimposible para hacerlo,so pena de agravar los desequilibrios.Cuestión de supervivencia.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

28

OPINIÓN

P ro b l e m a s p e n d i e nt e s

El Gobierno necesita cerrar la reforma financiera racionalizar el gasto y cambiar el mercado laboral L A E C O N OM ÍA e s p a ñ o l a i n i c i a 2 0 1 0 c on s i g n o s e v i d e nt e s d e qu e l a re c e s i ón s e e s t á m o d e r a n d o d e f or m a s i g n i f i c at i v a . L a s pre d i c c i on e s p a r a e l e j e rc i c i o av a l a d a s p or l o s e c on om i s t a s y l a s i n s t itu c i on e s d e a n á l i s i s e c on óm i c o i n d i c a n qu e e n 2 0 1 0 s e re g i s t r a r áu n a c ont r a c c i ón d e l P I B a l g o i n f e r i or a l 1 % ( f re nt e a l 3 , 5 % d e 2 0 0 9 ) , qu e e l c on s u m ot a mbi é n d e s a c e l e r a r á s u c a í d a y qu e l a re c up e r a c i ón e c on óm i c a e u rop e a p e r m it i r áu n a m e j or a d e l a s e x p or t a c i on e s e s p a ñ o l a s , c i rc u n s t a n c i a qu e a s u v e z f a c i l it a r á l at r a n s i c i ón d e s d e l a f a s e re c e s i v a , m á s pro l on g a d a e n e l c a s o e s p a ñ o l q u e e n e l e u rop e o o e s t a d ou n i d e n s e , h a c i a u n a l e nt a re a c t i v a c i ón , qu e p o d r á c on f i r m a r s e qu i z á a f i n a l e s d e e s t e a ñ o o c om i e n z o s d e 2 0 1 1 . A h or a bi e n , e l h e c h o d e qu e l a re c e s i ón s e s u av i c e — o, c om o d i c e l a v i c e pre s i d e nt a S a l g a d o, qu e “ l o p e or h a p a s a d o” — n o d e b e r í a g e n e r a r e x c e s i v o s e ntu s i a s m o s g u b e r n a m e nt a l e s .

Pa re c e op or tu n o a c l a r a r qu é s e e nt i e n d e p or re c up e r a c i ón ; s i s e c on s i d e r a qu e e s e l re t or n o a t a s a s d e c re c i m i e nt op o s it i v o, e nt on c e s pu e d e d e c i r s e c on re l at i v a c e r t e z a qu e h a br á c re c i m i e nt o s m o d e r a d o s d e l P I B e n t é r m i n o s i nt e r t r i m e s t r a l e s a p a r t i r d e l s e g u n d o t r i m e s t re ( o a nt e s ) y qu e e n 2 0 1 1 s e v o l v e r á a l a s e n d a d e u n c re c i m i e nt o i nt e r a nu a l p o s it i v o. Pe ro s ip or re c up e r a c i ón s e e nt i e n d e c on s e g u i r t a s a s d e c re c i m i e nt o qu e g e n e re n au m e nt o s n e t o s d e e mp l e o, e s p o c o pro b a b l e qu e e s a s i t u a c i ón s e d é a nt e s d e 2 0 1 2 . D a d o qu e e lp a ro y e l hu n d i m i e nt o d e l a o c up a c i ón s on l o s pro b l e m a s m á s g r av e s qu e t i e n e l a e c on om í a e s p a ñ o l a , c on u n a t a s a d e d e s e mp l e o qu e s up e r a r á e l 1 9 % e s t e a ñ o y qu e l a s f i n a n z a s pú b l i c a s d i f í c i l m e nt e p o d r á n s op or t a rdu r a nt e u n p e r i o d o pro l on g a d o, p a re c e m á s c or re c t o d e f i n i r l a re c up e r a c i ón e n t é r m i n o s d e c re a c i ón d e e mp l e o.

L a p o l ít i c a e c on óm i c a s e e n f re nt a e n 2 0 1 0 a l a t a re a d e apu nt a l a r u n m e rc a d o l a b o r a l e n r u i n a s , qu e h a e x pu l s a d o m á s d e 1 , 5 m i l l on e s d e o c up a d o s e nt re ju n i o d e 2 0 0 8

y s e pt i e m bre d e 2 0 0 9 y q u e s e h a d e m o s t r a d o d i s c r i m i n at or i o e i n e f i c i e nt e . Un a g r a n c a nt i d a d d e j óv e n e s pre p a r a d o s s u f re l a s i n c l e m e n c i a s d e l a c ont r at a c i ónpre c a r i a y e l d e s e mp l e o, a p e s a r d e q u e p o d r í a n s u s t itu i r c on s o l v e n c i a a u n a p a r t e d e l a p o b l a c i ón l a b or a l qu e t i e n e c ont r at o s i n a m ov i b l e s . L a r i g i d e z d e l m e rc a d o l a b or a l i mpi d e qu e s e t r a s l a d e n re c u r s o s hu m a n o s d e s d e s e c t ore s a g ot a d o s a ot ro s d e f ut u ro.

E mpi e z a a s e r v it a l qu e l a s f u e r z a s s o c i a l e s n e g o c i e n u n a c u e rd o qu e re du z c a l a du a l i d a d d e l m e rc a d o y c or r ij a l a s d e f i c i e n c i a s c it a d a s . Pa r a e l l o n o h ay n e c e s i d a d d e e n t r a r e n l a e t e r n a re c l a m a c i ón d e l a C E O E d e l a b a r at a m i e nt o d e l d e s pi d o. Ad e m á s , e l G o bi e r n o t i e n e qu e d a r re s pu e s t a d e u n a v e z p or t o d a s a l a re e s t r u c tu r a c i ón d e l s i s t e m a f i n a n c i e ro. Ta l re e s t r u c t u r a c i ón e s u r g e nt e , m á s i n c lu s o qu e l a l a b or a l , p orqu e l a s up e r v i v e n c i a d e mu c h a s e mpre s a s v i a b l e s d e p e n d e d e l a o bt e n c i ón d e c ré d i t o y e s e c ré d it o d e s ap a re c e s i l a s e nt i d a d e s n o a c l a r a n s u s b a l a nces c argado s de ac t i vos depre ci a dos. Sin emb argo, el pro ces o de f usiones av anza connot abl e l ent itu d, b oicote a do p or los interes esp ol ít i co s de l as comunid a des autónomasy b aj o l a s o s p e cha de que no existef uerza i nst itu ci ona l p ara imp oner l as f usionesút i l es , l as qu e reúnen ent id a des de diferentes comu n i d a des autónomas.E l G obier no s e res iste a a cept ar que l ap olít ic a e conóm i c a ya no pue de est ar b as a d as ólo en l a aprob aci ón de p a quetes conf us os de ay ud as públ i c as . Han sido út i les y s ost ienen más de u n m i l l ón de emple os,p ero los t iemp os han c ambi ado.

E s el momento de ar t ic u l ar u na refor ma del gastopúblico que p er m it a as i g nar re c urs os a e duc a ción e inversi ón a l t i emp o qu e s e re du c e e l d é f i c it pú b l i c o. S i n e s a re f or m a , s e b ord e a e l r i e s g o d e a c a b a r c on u n c o s t e d e f i n a n c i a c i ón d e l a d e u d a i n a s u m i b l e p a r a l a e s t r u c tu r a f i s c a l d e l p a í s .

L a c u e s t i ón e s s i e s t e G o bi e r n o e s t á pre p a r a d o p a r a h a c e r f re nt e a e s t o s d e s a f í o s y t i e n e l a f u e r z ap o l ít i c a p a r a h a c e r l o.

Crímenes sin fronteras A LO largo de 2009 fueron asesinados 76p er io dist as en el mundo, y nada más comenzarel año, ot ro más: B obi Ts a n k o v, u n r e p o r t e r o r a d i o f ó n i c o b ú l garo que tambiénpublicaba en la prensa amarilla, especializadoen interioridades de la mafia deese país, uno de cuyos jefes ha sido detenidoacusado de hab er organizado el as esinato.En abr i l pasado otro periodista expertoen el crimen organizado fue asesinado enSofía en similares circunstancias.Es un síntoma de que se mantiene elpoder de las bandas mafiosas (responsablesde más de 150 asesinatos en lo que vade década) que operan en ese país, uno delos más recientes socios de la UE, que haexpresado su preocupación por l a cont inuid adde es a situ ación. Pero es tambiénun indicio de lo peligrosa que se ha convertidola profesión periodística, no sóloen escenarios bélicos o en países con sistemasdictatoriales, sino en democraciasmás o menos estables en las que la conexiónentre delincuencia y

funcionarioscorruptos crea ámbitos de impunidad denunciadospor los medios.

El informe publicado a fines de diciembrepor la organización Reporteros SinFronteras (RSF) registra un aumento considerablede los asesinatos de periodistas(con un incremento del 26% respecto alaño anterior), así como de otras formas deagresión y amenaza directa contra informadores:casi 1.500 casos, un 56% másque en 2008. Entre las noticias del primerdía del año ya figuraba el intento de asesinarcon un hacha al dibujante danés quehabía publicado una de las caricaturas deMahoma juzgadas sacrílegas por el fanatismoislamist a . Ta m b i é n d o c u m e n t a R e p o r t e r o s S i n Fronteras la existencia de178 periodistas encarcelados por divulgarinformac i o n e s m o l e s t a s p a r a a l g ú n p o d e r. P e r o la novedad más llamativa de losúltimos informes de RSF es el aumentode los blogueros y ciberdisidentes detenidos(151) y de países (60) que aplican diferentesformas de censura en la Red.

EL ACENTO

El facineroso sociable Han pasadodemasiados añosdesde que Pat Garrettperseguía a sangre yfuego a Billy el Niño, elagente Melvin Purvisacechaba a JohnDillinger o el comisarioBorniche daba caza alsanguinario atracadorEmile Buisson, alias ElInaprensible, aliasMimile.

Eran tiempos declara distinción entre elbien y el mal; a un ladoel mundo del orden, alotro los morlocks de losbajos fondos.

Elfacineroso eracondenado a unacomplet a e x c l u s i ó n s o c i a l y, bien unfuncionario o bien undelincuente arrepentido,se encargaban de darlecaza.

Sobre esa cazaeterna se construyó unaépica. Hoy se apreciam á s l a l í r i c a . Va l g a comoejemplo Craig Ly nch, unre clus o de 28 años,condenado por atracocon agresión, que sefugó de una cárcelbritánica en septiembre.Nada extraño si serecuerda que lascárceles británicas sólolo son de nombre; envirtud de

los presos queconsiguen escapar talparece que sus paredesson de papel o que laspuertas están servidaspor amables porteroscon librea en vez deestar custodiadas pordespiadados carceleros.Lejos de esconders e,Ly nch —espléndidoapellido para unconvicto— ha tenido abien frecuentar las redessociales, ese subuniversode empatía virtual queatrae irresistiblemente alas personalidadesescuálidas. Cuelga sufoto en Facebook confrecuencia, cuenta susamenas aventuras dep r ó f u g o y, m i s t e r i o s delas difusas fronterasactuales entre orden ycaos, ha con

seguido parasus relatos más de42.000 seguidores.

Lacosa está en si acuden aLynch por el morb o d e l i n c u e n c i a l , porgamberrismo o por burlade la policía británica,cuya triste realidad cadadía se aleja más de lainfalibilidad codificadapor Conan Doyle oDickson Carr y seaproxima a ladestrozona torpeza delinspector Clouseau.

Bueno, la verdad esque estar enInternet es como estaren ninguna parte.Mientras la policíapersevera en capturar aLynch, pueden darsealgunos pasosprovechosos: organizarapuestas sobre quién,cuándo y en quélugar capturará alfugado o cuántotardará en escaparde nuevo o poneren marcha unjuicio en el que losinternautas votencomo jurados.

Hasta se puedenbusc ar p arej asp ara Ly nchdispuestas acompartir azarosafama virtual. ¡Queno decaiga elespectáculo!

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

29

OPINIÓN

El ‘crash’ de Air Comet Si to d os los ne go c ios tuv ie rané x ito, to dos ir í amos e n R ol ls y d is f r ut ar í amos de chófe r. O bv io e s qu e no e s así. L os ne go c ios, e sto e s , l a re t r ibu c ióndel r ie sgo e mpre s ar i a l, muchas ve c e s s a le n ma l. Y s a le n ma l p or imp e r ic i a , ne g l i ge nc i a, ine pt itud, c or r upc i ón o, s i mple me nte, ma l a sue rte. C omo c u a lqu ie raque mont a u n ne go c io qu ie re obte ne r leg ít i mo s b e ne f ic iosy, de lo c ont r ar i o, el propio e mpre nde dor p e rd e r á , s e ge ne rac on f i an za e n el públic o p araadqu ir ir lo s bi e ne s o s e r v ic ios que el c ome rc i ante, i ndust r i a l oprofe s iona l p one e n el me rc ado. Si l a ac t iv i d a d ha c e c r isis, e x iste n mec an is mo s ordinar ios p arapre s e r v ar, e n p ar te a l me nos, lo s p at r i mon i os de te rc e ros : el

JOAN QUERALT Hay indicios que justificarían que el ministerio fiscal iniciara acciones penales en este caso

c on c u r s o d e a c re e d ore s e s e l e s e n c i a l . No e s n i n g u n a p a n a cea,y menos para los pequeñosy m e d i a n o s a c re e d ore s , p e ro a l g o e s a l g o. E n c a m bi o, c u a n d o e l f r a c a s o e mpre s a r i a l e s f r ut o d e l a m a l a f e d e l e mpre s a r i o, e l s i s t e m a re c u r re a l D e re c h o Pe n a l p a r a d e m o s t r a rq u e q u i e n l a h a c e , l a p a g a . A d i f e re n c i a d e ot ro s d e l it o s , c u a n d o s e h a pro du c i d o u n c r a s h e mpre s a r i a l y l a c aj a e s t á v a c í a , l o s p a r t i c u l a re s n o s e v e n m ot i v a d o s a s e g u i r g a s t a n d o d i n e ro y t i e m p o p a r a i nt e nt a r h a c e r j u s t i c i ay l l e v a r a l d e pre d a d or a pre s i d i o.

A f or t u n a d a m e nt e , nu e s t ro s i s t e ma penal goza de una doblevía p a r a a c t u a r : l a a c c i ón d e l a q u e g o z a n l o s a f e c t a d o s — o i n c lu s o c u a l q u i e r e s p a ñ o l au n q u e

n o s e a v í c t i m a — y l a a c c i ón d e l m i n i s t e r i of i s c a l . Cu a n d o l o s p e r j u d i c a d o s e s t á n e x h au s t o s y n o s i e nt e n m á s q u e r a bi a e i m p ot e n c i a , l l e g a u n o d e l o s m e m e nt o s e s t e l a re s d e l m i n i s t e r i o f i s c a l , p a r a qu e , d e a c u e rd o a l a C on s t it u c i ón , opt e p or pro m ov e r l a a c c i ón d e l a j u s t i c i a en defensade la legalidad, de l o s d e re c h o s d e l o s c iu d a d a n o s y d e l i nt e ré s pú b l i c o t ut e l a d o p or l a l e y. S i t om a m o s e l c a s o d e A i r C om e t , c u y o pr i n c ip a l d i r i g e nt e h a m a n i f e s t a d o pú b l i c a m e nt e q u e é l n o hu bi e r a c ompr a d o l o s bi l l e t e s q u e e s a c omp a ñ í a of re c í a , n o p a re c e q u e a n d e m o s mu y l e j o s d e i n d i c i o s q u e j u s t i f i c a r í a nu n a a c t u a c i ón a nt e l o s j u e c e s p e n a l e s .

E n pr i m e r t é r m i n o, y d e j a n -

d op or e l m om e nt o t e m a s c o m o l a s o bj e c i on e s d e l Tr i bu n a l d e Cu e nt a s a l a re pr i v at i z a c i ón d e Ae ro l í n e a s A r g e nt i n a s l l e v a d a a c a b o p or A i r C om e t , l o c i e r t o e s qu e re s u lt a l l a m at i v o q u e q u i e np on e e n m a rc h a u n pro du c t o a f i r m e q u e é l m i s m o n o l o hu bi e r a a d q u i r i d o. L a d e c l a r a c i ón e mpre s a r i a l s o bre l a i mpro c e d e n c i a d e l a c ompr a d e s u s s e r v i c i o s p or p a r t e d e l o s d e s t i n at a r i o s d e l o s m i s m o s d a a e nt e n d e r q u e e l pro du c t o of e rt a d o c or r í a e l r i e s g o d e n o re s p on d e r a l a s e s p e c i f i c a c i on e s c ont r a c t u a l e s : l a pr i m e r a , v o l a r e n l a f e c h a pre v i s t a a l d e s t i n o a c ord a d o y p or e l pre c i op a c t a d o. L o s i n d i c i o s , p a r t i e n d o d e l a s d e c l a r a c i on e s c on o c i d a s Pa s a a l a p á g i n a s i g u i e n te

pro s p e r a r. Ac a b a r á s i e n d o u n nu e v o E s t a d o f a l l i d o a m e n o s q u e c a i g a b aj o e l c ont ro l d e u n t e rc e ro ; d e A r g e l i a , ¿ d e q u i é n , s i n o ? No n o s c or re s p on d e a l o s e s p a ñ o l e s e nt r a re n l a bron c a f ront e r i z a a r g e l i n o - m a r ro q u í , h e re n c i a d e l a Fr a n c i a i mp e r i a l , p e ro s í e s nu e s t r a re s p on s a bi l i d a d e x t r a e r l a s c on s e c u e n c i a s d e p a re c i d o e s c e n a r i oy n o c a l l a r. ¿ Q u i é n s e e n c a r g a r á a l l í d e g a r a nt i z a r l a s e g u r i d a d , l a e s t a bi l i d a d y la pro s p e r i d a d d e t a l a r t e f a c t o s i n o e s c on l a ay u d a d e l v e c i n o a r g e l i n o, e l p a í s , t o d o h ay q u e d e c i r l o, q u e d e s d e h a c e m á s d e t re s d é c a d a s p e r m it e q u e e n s u i nt e r i or m a l vivan las decenas demiles de s a h a r au i s a c a mp a d o s e nTi n du f ? ¿ No s on roj a e s t e e s p e c t á c u l o e n t i e r r a s a r g e l i n a s ? ¿ No s e pu e d e , o e s q u e n o s e q u i e re , p on e r re m e d i o a l l í a t a n pre c a r i a s i t u a c i ón ? ¿ D e c u á nt o s c iu d a d a n o s s e nut r i r á e s t a nu e v a re pú b l i c a , s i e n d o a s í q u e n o h ay a c u e r

a c u e rd o s o bre e l c e n s o d e p o b l a c i ónu n a v e z a c t u a l i z a d a l a c i f r a i n i c i a l d e s e t e nt a y t a nt o s m i l a finalesde los años 70 del siglo p a s a d o ? Pe ro, p a r a m í , n i s i q u i e r a e s t o e s l o q u e m á s c u e nt a . S í lo es lacuña de inseguridad que u n a R A SD re pre s e nt a r í a , d e s d e lu e g op a r a Ma r r u e c o s p e ro t a m bi é n , y mu y e s p e c i a l m e nt e , p a r a E s p a ñ a , e mp e z a n d o p or C a n a r i a s . ¿ S e a c u e rd a n l o s e s p a ñ o l e s d e A nt on i o Cu bi l l o, d e l M PA IAC y d e R a d i o C a n a r i a s L i bre e m it i e n d o d e s d e A r g e l ?

S i h oy e n d í a l a s t i e r r a s qu e s e e x t i e n d e n m á s a l l á d e l o s c on f i n e s d e l d e s i e r t o a r g e l i n oy m a r ro q u í y d e l o s p oro s o s l í m it e s d e Mau r it a n i a y d e Ma l í — e l c i ntu rón d e l S a h e l — s on y a u n s e m i l l e rop a r a e l t e r ror i s m o, n a d ap e or qu e a ñ a d i r a a q u e l l a i n m e n s i d a d ot ro s 2 5 0 . 0 0 0 k i l óm e t ro s c u a d r a d o s d e a re n a l , pre c i s a m e nt e e n e l b aj o v i e nt re m a r ro q u í y au n c e n t e n a r d e kilómetros de lacomunidad autónoma de Canarias.Lo que nos jugamos es primordial:la s e g u r i d a d d e E s p a ñ a . Ta m b i é n la de Marruecos, demasiadocerca para aparentar indiferenciaante lo que allí suceda.

R ab at ha s a lido, me p are ce,malparado del episodio Haid a r. Q u i e n e s a p o s t a m o s p or u n v e c i n of u e r t e y s e g u ro p e ro t a m bi é n d e m o c r át i c o y, p or t a n t o, re s p e t u o s o d e l o s d e re c h o s hu m a n o s , t a l y c om o p a re c í a n au g u r a r l a s pr i m e r a s re f or m a s i nt ro du c i d a s p or Mo h a m e d V I , e s t a m o s d e c e p c i on a d o s . D e c e p c i on a d o s y pre o c up a d o s . Porq u e l a a mp l i a aut on om í a of re c i d a a l a nt i g u o S á h a r a“e s p a ñ o l” — c om o l o l l a m a n a l g u n o s n o s t á l g i c o s d e l p a s a d o — s o l a m e nt e e s c re í b l e , y p or e l l o a c e pt a b l e , e n u n ré g i m e n d e aut é nt i c a s l i b e rtades. Se habla estos díasde la re a c t i v a c i ón d e l proy e c t o d e re g i on a l i z a c i ón a nu n c i a d op or e l s o b e r a n o a l au it a . May orm ot i v o, s i c a b e , p a r a q u e e s t a vezesa esperanza no quede de nu e v o d e f r au d a d a . D o s c re d i bi l i d a d e s e n f re nt a d a s ; n o d o s l e g it i m i d a d e s e n d i s put a . Má x i m o C aj a l e s e m b aj a d or d e E s p a ñ a

El Sáhara y la razón de Estado En los últimos meses, Españaha estado sumida entres crisis.

L a vertiente humanitariadel secuestro delAlakrana y los avatares por queha atravesado Aminetu Haidaren territorio español, después desu rechazo por Marruecos, no explicana mi juicio ni su estrepitosacobertura mediática ni su interesadaexplotación política. Ladiscreción que rodea a l ot ros e c uest ro, c u ánto más delic ado,el de los t res co op erantes de B arcelonaAcció S olidària, pone sinduda alguna de manifiesto la madurezy la entereza de la sociedady de las fuerzas políticas deCatal u ñ a . Mu y d i s t i n t a s c o m o s o n , estastres contingencias tienen sin embargoun denominador común:el Sáhara, el desierto que va deMauritania al Sud á n y, m á s a l l á , h a s t a S o m a l i a ; d e l At l á n t i c o a l m a r R o j o y a l Índico, a l as agu as que b añan los océanos donde faenanlos pesqueros españoles,muy lejos ya del llamado bancoc anar io-s a har i ano.

Te r r i t o riosaquéllos pertenecientes a frágilesestructuras estatales, en buenaparte de los cuales existe unvacío de autoridad y dondeactúan, a sus anchas, Al Q a e d a y s u s f r a n q u i c i a s . Tr a i g o estos incidentes a colaciónpor el reverdecimiento que,al socaire de la huelga de hambrede H a i d a r, h a e x p e r i m e n t a d o l a r e i v i n d i c a c i ó n d e l F r e n t e Po lis ar io. Hace ya un t iemp o, siquierafuera de pasada, hice públicami posición respecto del SáharaOccidental, sobre la cuestióndel derecho a la autodeterminacióndel pueblo saharaui yla posibilidad de que un nuevoEstado independient e , l a R A S D, p a s e a f o r m a r p a r te de la C omunidadInternacional. Semejanteeventualidad s u p o n d r í a , a m i e n t e n d e r, u n a amenaza añadida alas que ya ponen en riesgo la seguridadde España. Llámese razónde E st ado, re a lp olit i k, interésnacional o puro y simple patriot ismo,s on ést as l as consideracionesque me llevan a explici

MÁXIMO CAJAL Crear en el desierto un nuevo país bajo tutela de Argelia es contrario al interés nacional de España

FORGES

e x p l i c it a r m i p o s t u r a c ont r a r i a a t a np e l i g ro s o d e s e n l a c e .

Ya s é q u e t a l e s r a z on e s t i e n e n m a l a pre n s a , c om o s i e l e s p e c t ro d e Ma q u i av e l o a n du v i e r a s u e l t o, p e ro e n e l c a s o pre s e nt e l a s a nt e p on g o a c u a l e s q u i e r a ot r a s c on s i d e r a c i on e s . Porq u e p or e n c i m a d e t o d o, p a r a pre v a l e c e r, l a re i v i n d i c a c i ón s a h a r au i t e n d r í a q u e s e r pr a c t i c a b l e ; e s t o e s , v i a b l e . P ro du c t o d e l t a rd o - c o l on i a l i s m o e s p a ñ o l , e l S á h a r a O c c i d e nt a l nu n c a f u e g e r m e n d e E s t a d o a l g u n o — s í l o e r a Ma r r u e c o s — y l ap o b l a c i ón q u e p or a l l í t r a n s it a b a , e n u n n om a d e o s e c u l a r, nu n c a f u e u n “pu e b l o”.

Ta mp o c o e l g i br a lt a re ñ o, p or c i e r t o. Fu i m o s l o s e s p a ñ o l e s l o s q u e c on s t r u i m o s u n a i d e n t i d a d a r t i f i c i a l q u e a c a b ó p or re v o l v e r s e c ont r a l a m e t róp o l i , au n q u e e n bu e n a m e d i d a l o h i c i e r a e n e s p a ñ o l — ot r a f or m a d e c o l on i a l i s m o — y n o e n s u h a s s a n í a v e r n á c u l a . Un S á h a r a i n d e p e n d i e nt e n o pu e d e

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

30

Cartas al Director

OPINIÓN Incentivar la formación Las ideas propuestas por Guillermode la Dehesa el pasado fin desemana en el suplemento de Negociosparecen muyacertadas.

Reformarla educación, la contratacióny la negociación colectiva parecenpropuestas más que razonables,tanto para los padres preocupadospor los recientes datos delConsejo Económico y Social sobreel elevado índice de fracasoescolar (que ronda el 30% en laEducación Secundaria Obligatoria)y el bajo nivel de los estudiantesen las competencias básicas,como para los empleadores, queven frenados sus intereses antelos riesgos que puede conllevar lacontratación, especialmentecuando es de trabajadores pococualificados, como para los trabajadoresconvencidos de que el trabajoes una forma de realizaciónpersonal. En este escenario se meocurre una propuesta de aparentefácil implementación: incentivarfiscalmente la formación. Conello mejorarían las competenciastanto de los estudiantes actuales,los futuros trabajadores, como delos trabajadores en activo.

La mejora en la educación esclave para el desarrollo de un modeloproductivo sólido y no cimentadoen la propiedad inmobiliaria.

Carece de sentido que las deduccionesf iscales por adquisiciónde la vivienda habitual notengan límites (ni de edad, ni derenta, ni de tipo de vivienda), pareciendomás lógico que, una vezque se ha adquirido una vivienda“digna”, se incentive la formacióncontinuada de los trabajadores actualeso futuros (los estudiantes).Hay muchas fórmulas para ello yseguro que en el Centre for EconomicPolicy Research, donde trabajael autor del artículo mencionado,son bien conocidas.No parece probable que los incentivosfiscales a la formación,en detrimento de los derivadosde la propiedad inmobiliaria,puedan empeorar la situacióndel actual superávit de viviendasexistente en nuestro país.

Todolo contrario: en un mundo laboralglobalizado, la mejora de lascompetencias de los trabajado-

El ‘crash’ de Air Comet Vi e n e d e l a p á g i n a a nt e r i or p or t o d o s , apu nt a n , c u a n d o m e n o s , a u n a a c tu a c i ón n e g l i g e n t e p or p a r t e d e l o s g e s t ore s d e A i r C om e t ; s i s e hu bi e r a pro du c i d ou n f r au d e d e re l e v a n c i a p e n a l , l o d e b e r í a d i lu c i d a r u n a i nv e s t i g a c i ónju d i c i a l propi c i a d a p or l a c or re s p on d i e nt e qu e re l l a pre s e nt a d ap or e l m i nisterio fiscal.Pudiera estar en ju e g o t a mbi é nu n a v a r i a nt e d e l a s i n s o l v e n c i a s pu n i b l e s , e s t o e s , l a re a l i z a c i ón d e c u a l qu i e r a c t o d e d i s p o s i c i ónp at r i m on i a l o g e n e r a d ord e o b l i g a c i on e s qu e d i l at e , d i f i c u lt e o i mpi d a l a e f i c a c i a d e u n e mb a r g o o d e u n pro c e d i m i e nt o e j e c ut i v o o d e apre m i o, ju d i c i a l , e x t r aju d i c i a l

Una televisión pública de calidad Afortunadamente, después de un largo periodo—no recuerdo cuántos años— de exilio voluntariohe vuelto a contemplar y saborear algo que yahabía dado por perdido: ver una película en uncanal televisivo en abierto.En principio, la decisión de la televisión públicade abolir las frecuentes y prolongadas sesionesde “tortur a p u b l i c i t a r i a” p a r e c e u n a m e d i d a a c e r tadapara seducir a los ciudadanos que no obtienenplacer alguno sometiéndose a las mismas.Esperemos que esta medida vaya acompañadade una apuesta por un contenido más higiénico,pues un ser vicio

resredundará en el incrementode su poder adquisitivo.— DoloresHernández Fernández de Rojas.La Eliana, Valencia.

Vergüenza Primero fue Italia en la persecuciónde la inmigración, le siguióSuiza con el “no” a los minaretes,ahora es el turno del Ayuntamientode Vic, que siguiendo estos “malosejemplos” impulsa una medidaque impedirá empadronar alas personas irregulares y a susfamilias, restringiendo el acceso aderechos básicos y fundamentalescomo la salud, los servicios socialesy la educación. Este apartheidjurídico es la clara expresiónde lo que no queremos enCataluña, una tierra de acogida yque ha demostrado su solidaridaden la construcción de un proyectocomún para todos.

A pesar de que en el 2003 elpleno del Ayuntamiento de Vic rechazóde forma contundente unapropuesta de la xenófoba PlataformaperCatalunya en la que se solicitabaal Consistorio que entregaraa la Subdelegación del Gobiernoen Barcelona “las fotocopiasde los pasaportes de aquellos extranjerosempadronados en Vic yde los que el Ayuntamiento tengaindicios de que no son residenteslegales”, hoy se convierte ese mismoAyuntamiento en perseguidory denunciante, rol lamentablepara un municipio democrático.—Javier García Bonomi, Federaciónde Entidades Latinoamericanasde Cataluña. Barcelona.

o a d m i n i s t r at i v o, i n i c i a d o o d e pre v i s i b l e i n i c i a c i ón , s e g ú n e s t a b l e c e e l nú m e ro 2 d e l a r t í c u l o 2 5 9 d e l C ó d i g o Pe n a l . Pe s e a l o f a r r a g o s o d e l a pre v i s i ón l e g a l , p a re c e e v i d e nt e qu e d e j a r d e p on e r re m e d i o a l a s a n g r í a e c on óm i c a qu e s up on e u n a e m pre s a e n p é rd i d a s y qu e n o t i e n e n i i n g re s o s s i g n i f i c at i v o s m á s a l l á d e l o s ord i n a r i o s d e s u a c t i v i d a d n i t i e n e pre v i s t a c api t a l i z a c i ón a l g u n a re s u lt a , c om o m í n i m o, c h o c a nt e . D e nu e v o, s i a c re d it a r a m a l a f e , l o s a s p e c t o s p e n a l e s s a lt a r í a n a l ap a l e s t r a .

S e d i r á qu e av e r i g u a r l a m a l a f e e s a l g o d i f í c i l . E n l a m ay or í a d e l o s c a s o s , p a r a l o s ju e c e s , d e s d e lu e g o, n o ; e s m á s , l o h a c e n a d i a r i o. Q u i e n apu ñ a l a a ot ro re p e t i d a m e nt e e n t ór a x y v i e n t re , p e s e a l o c u a l , l a v í c t i m a n o f a l l e c e y s e re c up e r a e n t re s s e m a n a s , n o e s c on d e n a d o p or u n d e l it o d e l e s i on e s , s i n o p or h o m i c i d i o o a s e s i n at o i nt e nt a d o : l a d i re c c i ón e i nt e n s i d a d d e l a

público de tal calado e influenciasocial no debe ser utilizado para promocionar oestablecer patrones de conducta irrespetuosos,deshonestos, parasitarios o con tendencia a desplazaru obviar los derechos y valores humanos.¿Qué ocurre en la mente de los menores cuandola pedagogía recibida en los centros educativoses antagónica con la captada a través de las pantallas?¿No deben ir en la misma dirección? En ciertosaspectos educativos c o m o, p o r e j e mp l o, e l r e s p e t o a l a m u j e r, la ambigüedad puede ser un armaletal.— Alejandro Prieto Orviz. Gijón, Asturias.

¿Santos o tontos?

Mepregunto hasta cuándo aguantaremoslos abusos cada vez másllamativos de la Administración yde las compañías. Tras soportarla persecución a la que estamossometidos por Hacienda y la SeguridadSocial, que andan muy ocupadosbuscando cualquier multao sanción que cualquiera pu e d at e n e r d e s d e h a c e a ñ o s .

O c up a d o s e n i nv e nt a r t a s a s ( d e b a s u r a , p ore j e mp l o ) q u e a nt e s d e re c l a m a r h a s d e p a g a r, p orqu e s i n o l a t e n d r á s q u e p a g a r a l f i n a l c on u n a s a n c i ón . S op or t a r u n a s u bi d a d e l a lu z c a d a c i e rt o s m e s e s , o d e l 2 2 % e n e l a b on o t r a n s p or t e d e 1 0 . . . E s o, s u m a d o a l au m e nt o d e lp a ro q u e n o c e s a , m e h a c e p e n s a rq u e o s om o s s a nt o s o s om o s t ont o s . ¿ Ha s t a c u á n d o l o p o d re m o s s op or t a r o e s t a m o s d i s pu e s t o s a h a c e rl o ? — R o s a More n o. Ma d r i d .

Cerrar heridas Tras leer el maravilloso reportajede Silvia R. Pontevedra Un japonésen la fosa de la guerra, publicadoen EL PAÍS el viernes 8 de enero,uno se pregunta cómo es posibleque existan personas que esténdispuestas a costearse duranteaños un viaje desde el otro ladodel mundo para trabajar gratis enla recuperación de la memoriahistórica de un país tan distinto alde su origen. Personas como ToruArakawa, que aprendió castella-

a g re s i ón , q u e e s a l g o q u e s e p e rc i b e o bj e t i v a m e nt e , d e t e r m i n a l a i nt e n c i on a l i d a d d e l i mput a d o ; s i e s p e r á r a m o s a s u c on f e s i ón — a l a q u e n o e s t á o b l i g a d o — e l a b s u rd o e s t a r í a s e r v i d o.

E n l o s d e l it o s f i n a n c i e ro s , s o c i e t a r i o s o c ont r a l o s c on s u m i d ore s p e r p e t r a d o s a t r av é s d e s o c i e d a d e s re g u l a re s , re v i s t a e l f r au d e l a f or m a q u e re v i s t a , s a

Se vendían unosbi l l e t e s qu e e lpro pi e t a r i o n o hu bi e r a c ompr a d o l e n a l a lu z d o c u m e nt o s , m e rc a nt i l e s , pú b l i c o s o pr i v a d o s , qu e n o h a c e n s i n o a c re d it a r op e r a c i on e s i nj u s t i f i c a d a s , es d e c i r, l a b a s e d e l d e l it o. Ig u a l m e nt e , c om o l a experiencia

node forma autodidacta, y quelloraba cada vez que en una fosaaparecían restos de asesinadosdurante la Guerra Civil. Sin embargo,en nuestro país aún siguequedando gente a la que los esfuerzosde seres humanos comoToru Arakawa y tantos otros lessiguen pareciendo innecesarios,negativos, encaminados a abrirheridas, cuando lo que pretendenprecisamente es cerrarlas.

Muchos nos hemos emocionadoleyendo su historia tanto comoToru se emocionaba con suesfuerzo altruista por recuperarla memoria de un país que nisiquiera era el suyo. Y si su maltrechocorazón se acabó de romperel pasado otoño, sin dudatambién fue por su inmenso tamaño.Gracias y descanse enpaz, Toru Arakawa.— Daniel MaquedaFuentes. Madrid.

Policía creativa Una maleta con explosivos secuela en Irlanda. El Gobierno eslovacoutiliza a un ciudadano deese país que viajaba a Dublín comoconejillo de Indias en unejercicio de seguridad.

Decía Napoleónque “la policía a vecesinventa más de lo que descubre”.— Josep Robert Reig Miró.Barcelona.

ya lo eran en el siglo XX según lavigente Ley General de Sanidadaprobada en abril de 1986, hacecasi 24 años. El primer artículode su título primero dice literalmente:“Los medios y actuacionesdel sistema sanitario estaránorientados prioritariamente a lapromoción de la salud y a la prevenciónde las enfermedades”.Para empezar, no estaría demás acabar con el agravio y discriminaciónque muchos profesionalesde la salud pública vienen sufriendorespecto del resto del personalsanitario. Médicos epidemiólogos,veterinarios y farmacéuticosde salud pública, profesionalesde los laboratorios de saludpública y demás personal sanitarioque según la Ley General deSanidad forman parte esencialdel sistema de salud (artículos 8 y18) no han quedado integrados enlos servicios de atención primariay hospitalaria de las comunidadesautónomas y han sido excluidosen su mayoría del reconocimientode carrera profesionalque la Ley de Ordenación de ProfesionesSanitarias, aprobada en2003 y también vigente, expresamenteles concede (artículos 2,37, 38 y 39). Las propias administracionespúblicas no han hechocumplir las leyes vigentes en loque tan directamente les concierney despreciando a los profesionalesencargados de su ejecucióny control.— Isidro J. Mirón, doctoren Epidemiología y Salud Pública.Torrijos, Toledo.

Fe de errores El gobernador del Banco Centralde Argentina es Martín Redrado,y no Martín Andrade como sedecía en el editorial publicado eldomingo pasado.

Hemos de agradecer a la ministrade Sanidad y Política Social quepretenda situar las políticas preventivasde salud como prioritariasen el siglo XXI. Sin embargo

Los textos destinados a esta sección nodeben exceder de 15 líneas mecanografiadas.

Es imprescindible que estén firmadosy que conste el domicilio, teléfono y númerode DNI o pasaporte de sus autores.EL PAÍS se reserva el derecho de publicartales colaboraciones, así como de resumirlaso extractarlas. No se devolverán losoriginales no solicitados, ni se dará informaciónsobre ellos. Una selección másamplia de cartas puede encontrarse enwww.elpais.com.CartasDirector@elpais.es

d e mu e s t r a , a l bu e n f i n d e l o s pro c e s o s n o e s aj e n a l a c o l a b o r a c i ón , m á s o m e n o s e s p ont á n e a , d e t e rc e ro s e n z on a s g r i s e s , m e ro s e mp l e a d o s o i n c lu s o p a rt í c ip e s d e m ay or om e n or re l i e v e q u e d e s e a n o bt e n e r b e n e f i c i o s s i g n i f i c at i v o s d e s u c o l a b or a c i ón c on l a j u s t i c i a . S i s e p on e e n m a rc h a u n pro c e s op e n a l p or e l c a s o A i r C om e t n o s e r á f á c i l , n i r ápi d o n i d a r á c om o f r ut o l a re p a r a c i ón d e t o d o s l o s m a l e s c au s a d o s . Pe ro s i , e s t u d i a d o s l o s i n d i c i o s q u e o br a n e n re g i s t ro s y or g a n i s m o s pú b l i c o s , l a c on c lu s i ón e s l a pre s u nt a c om i s i ón d e h e c h o s d e re l e v a n c i a j u r í d i c op e n a l , e l l o s e r í a u n nu e v o a l d a b on a z op a r a re a f i rm a r l a c on f i a n z a e n e l s i s t e m a , bi e n é s t e , e l d e l a c on f i a n z a , d e l q u e e l s i s t e m a n o a n d a pre c i s a m e nt e mu y b oy a nt e . Pa r t e d e l o s desaguisados e c on óm i c o s q u e v i v i m o s s on c on s e c u e n c i a d e u n a e c on om í a s i n re g u l a c i on e s .

L a s l í n e a s a é re a s c on s t it u y e n u n

paradigma. Ciertoes que el tráf i c o s e h a mu lt ip l i c a d o e s p e c t a c u l a r m e nt e , q u e h a au m e nt a d o i g u a l m e nt e e l nú m e ro d e c om p a ñ í a s ; p e ro n o e s m e n o s c i e r t o q u e l a s q u i e br a s s e s u c e d e n e n e l s e c t or e n t o d o e l mu n d o. Y l o q u e e s m á s i mp or t a nt e : s i c on s e g u i m o s v o l a r, n o v o l a m o s m e j or.

S i e s a s í , ¿ dónde estánlas ventajas que se han venidopredicando los últimos treintaaños?De las últimas crisis aéreas,incluidas la de Air Madrid y AirC omet, no parece que se hayanextraído consecuencias en cuantoa la vigilancia de los operadoresque actúan al límite, tolerandopor las razones que fuerenque la falsa economía de duros acuatro pesetas prolifere.Sea como fuere, ahora no liquidemostambién la última regulación,la de la responsabilidadjurídica qu e , l l e g a d o e l c a s o, h a d e s e r j u r í d i c o - p e n a l .

Jo a n J. Q u e r a l t e s c at e d r á t i c o d e D e re c h o Pe n a l e n l a Un i v e r s i d a d d e B a rc e l on a .

Salud públicay prevención

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

31

OPINIÓN

LA CUARTA PÁGINA

¿Será 2010 el año de Camus?

Nuestro mundo necesita más que nunca la disciplina de la lucidez, la abominación de lo absoluto, el cultivo de la duda y el heroísmo en el comedimiento que caracterizaron al autor de ‘El primer hombre’.

Por JEAN DANIEL Este nuevo año es camusiano? Mehago esta pregunta porque escriboen el día del quincuagésimo aniversariode la muerte del autor de El primerhombre. La respuesta es “ s í ”. Y n o p o r q u e l o s p r o d i g i o s o s homenajes que se le estándedicando dejen atónitos a quienessaben del purgatorio, e inclusoinfierno, al que le relegaron durantetanto tiempo la mayoría de los intelectualesfranceses. Sino porque elhombre que reflexionó sobre el suicidio,el asesinato, la revolución y larebelión, imponiéndose como disciplinauna lucidez extrema, el pensadorque abominó de lo absoluto, cultivóla duda, introdujo heroísmo en elcomedimiento y anticipó que en losucesivo tendríamos que intentarconservar el mundo en vez de intentarcambiarlo, ese hombre definió uncomportamiento y una actitud envez de un credo. Y eso es exactamentelo que necesita nuestra época.Hace ya mucho, además, que nooímos a nadie evocar un “ f u t u r o m e j o r ”, n i a l o s p a í s e s q u e van hacia elSol naciente, celebrar l a s “ p r i m e r a s m a ñ a n a s d e l m u n d o ”.

Ta m p o c o s e h a b l a y a d e l a s i l u s i o n e s que se originarontras la caída del Muro de B erlín,ni de la muerte de las ideologías,ni del fin de la Historia, ni del reinadouniversal de la democracia y laeconomía de mercado. Y aquí estamos,privados de sueños y carentesde futuro.Pasemos a las realidades.La primera es que, según las conclusionesde la cumbre d e l a FA O , c e l e b r a d a e n R o m a , h a y mil millonesde personas que sufren de ma lnut r ición.¡Mi l mi l lones! Una cifra extraña ydesoladora. Si la cito en primer lugares porque, desgraciadamente, paralos que se hartan d e c o m e r, l a t e n t a c i ó n d e c o n s i d e rar esta aterradoraconstatación de l a FA O c o m o u n a a b s t r a c c i ó n , p r o ducto de una invenciblefatalidad, siempre es grande.Lo mismo que la de pensar que, comoel remedio no está a nuestro alcance,podemos dejar para luego laobligación de pensar en ello.Sin embargo, yo también voy a hacerloahora, para evocar el enfrentamientoque domina la escena mundialen este comienzo del siglo X XI.Antaño, luchamos contra las ideologíasmarxista y nazi, que se transformaronen religiones.

H o y, e n c i e r t a s z o n a s d e l m u n d o , e s a l r e v é s . Te n e m o s q u e e n f r e n t a r n o s con unas religionesque se transforman en ideologías:el islamismo, sobre todo —que aúngolpea en Irak, Afganistán y parte de Pakistán—,una forma mesiánica del sionismojudeoamericano y una mística, la delos evangélicos estadounidens e s , q u e e m p u j ó a G e o r g e s W. B u s h a desencadenarla guerra en Irak.

Este retorno al imperialismo religiosoha cobrado una importancia mucho mayoraún desde la revolución iraní de 1979y desde que las a u t o r i d a d e s d e Te h e r á n c o n s o l i d a ron su liderazgo sobre los puestosavanzados del Hezbolá libanés, e l H a m á s p a l e s t i n o y, a h o r a , d e l o s r e b e l d e s d e Ye m e n , q u e a m e n a z a n a A r a b i a S a u d í . Va r i o s E s t a d o s m u sulmanes de la regióntemen a Irán hasta el punto de desearuna interv e n c i ó n m i l i t a r, a u n q u e s e a i s r a e lí,contra el régimen de los mulás

Se trata de las relaciones que Occidentemantiene con el islam y que BarackObama s e ha propuesto transform a r, e n p a r t i c u l a r c o n s u d i s c u r s o d e j u n i o d e l p a s a d o a ñ o e n E l C a i r o . Pe r o , sin emb argo,hay un he cho que no de-

Los musulmanes constituyen entre el 85% y el 90% de las víctimas de los atentados islamistas Hay toda una corriente partidaria de modernizar el islam en vez de islamizar la modernidad

bemos olvidarnunca: entre el 85% y el 90% de las víctimasde los atentad o s i s l a m i s t a s s o n m u s u l m a n e s . Ju n t o a l a a m e n a z a d e l “c h o q u e d e c i v i l i z a c i o n e s”, e s t á l a i n m e n s a r e a l i d a d d e una verdadera guerra civil yreligiosa.

Seguramente, en la obser vancia de loscinco mandamientos de Dios establecidosen el Corán, hay factores unitariosque pueden dar pábulo a la ilusión de unpoder musulmán cuya fuerza se basa enmi l mi l lones de cre yentes. Pero, aunque el islam s e a uno, los musu lmanes nuncahan sido tan diversos ni han est ado t andivididos.D e he cho, dos g randes corrientes depensamiento separan a los partidarios deuna interpretación radical, e incluso violenta,del mensaje coránico de aquellosque, por el cont rar io, pretenden mo der nizarel islam e n v e z d e i s l a m i z a r l a m o d e r n i d a d . Un número creciente de musulmanesest ima, en efe c to, que el islam not iene nada que perder en adoptar unosvalores universales que, equivocadament e , s u e l e n d e n o m i n a r s e “o c c i d e n t a l e s”,

cuando, a menudo, fueron los orientalesquienes contribuyeron a establecerlos.Esta última constatación nos incita avolver sobre el increíble desbarajusteque ha provocado el Estado sarkozysta alplantear el debate sobre la identidad nacionalfrancesa como lo ha hecho.

Peor imposible. Me explico. Personalmente,yo deseaba que Francia definieray propusiera la forma republicanade nuestra nación como unejemplo de éxito, como un recursopositivo a ojos de los millones de musulmanesque luchan contra la regresiónislamista. Desde mi óptica, no setrataba en absoluto de una forma deexclusión, sino de una incitación atransformar a los ciudadanos musulmanesen copartícipes de la fidelidada una tradición y a un proyecto.Esos ciudadanos musulmanescomprenden cada vez mejor que, paraofrecer la imagen más modernaposible del islam, la más abierta yfraternal, conviene evitar todos lossignos de aislamiento, de separacióny repliegue sobre sí mismos. Enotras palabras: todo lo que puede justificarlas reacciones más aberrantes,que han ido desde la denuncia deun nuevo f a s c i s m o ( E m m a n u e l To d d ) , h a s t a la investigación de lasdisfunciones de las leyes para la concesiónde la nacionalidad francesa.Es hora de volver a lo más básicoy fundamental. Francia no es un paísracista. Si no, todos esos millones dejóvenes magrebíes no soñarían en veniraquí. No es un país fascista.

Si no,nadie tendría la libertad de proferirtal acusación. Como todos pudimosver en las pantallas televisivas durantelas pasadas fiestas navideñas, losbest of del año que acaba de terminardemuestran que raramente un jefede Estado y un Gobierno han sidotan estigmatizados y ridiculizadosen Francia como los ac tu a les.Una ve z dicho to do esto, no secomprende por qué iba nadie a prohibirnosplantearnos en Francia lasmismas preguntas sobre el islamque se hacen millones de musulmanesen todo el mundo. Por mi parte,yo observo que si bien, por miedo apasar por islamófobos, mu c hos francesesnomusulmanes se indignan antela sola idea de que se abra un debatesobre este asunto, por su parte,muchos musulmanes lo aceptan bajola forma que yo he pretendid o p r e c o n i z a r. E n m i v i d a , h e t e n i d o tres buenosamigos entre los grandes escritoresfrancófonos y musulmanes: K a t e b Ya c i n e , M o h a m m e d D i b y R a c h i d M i m ou n i . Un a d e l a s c u e s t i on e s prioritarias paralos tres era atajar la ola de regresión islamista,que un día podría alcanzar al islameuropeo. (Sobre este último punto,hay que leer o releer el último libro d e K a t e b Ya c i n e , E l p o e t a c o m o b o x e a d o r, p u b l i c a d o a t í t u l o p ó s tumo en 1994 por EdicionesSeuil).

Jean Daniel, fundador y editorialist a d e L e No u v e l O b s e r v a t e u r, r e c i b i ó e n 2004 el PremioPríncipe de Asturias. Sobre Oriente Próximo hapublicado Dieu est-il fanatique? (Arléa), La prisonjuive (Odile Jacob) e Israël, les Arabes, laPalestine: chroniques 1956-2008 (Galaade).

Suúltimo libro es Les Miens (Grasset).

Tr a d u c c i ó n : J o s é L u i s S á n c h e z - S i l v a .

32

vida&artes

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 sociedad

3.000 radios ‘pirata’ en vías de extinción

¿C ómo se mide la voluntad de Europa?

E l nu e v o Tr at a d o d e L i s b o a p e r m it e l a i n i c i at i v a p opu l a r a p a r t i r d e u n m i l l ón d e f i r m a s Pe ro l a a r it m é t i c a n o e s s u f i c i e nt e p a r a f ij a r l a s c u ot a s

ANDREU MISSÉ E l d ist anci amie nto que los c iud a d ano s e st án e x p e r ime nt ando d elproye c to e urop e o p o dr í a d ar u nc ambio sust anc i a l c on l a pu e st a e n marcha de l a In ic i at iv a Ciu d a d anaEu rop e a ( IC E) . S e t r at a d e u na de l as disp os ic iones más i nnovadoras del Trat ado de L is b o a ,qu e sup one un pr imer p as o ha c i a l a de mo c rac i a dire ct a . L a ICE e sun inst r u me nto que p e r m ite a los c iud ad anos, que si c ons i g u e n el ap oyo de u n mi l lón d e f i r mas( 0 , 2 % de l a p obl ac ión d e l a Uni ón ) , prop one r a l a C om is i ón Eu rop e a que pre s e nte u na propu e st a le g isl at iva s obre l a c u e st i ónqu e c ons ide re n de su i nte ré s .L os c as os rel ac ionados c on el me dio ambie nte, los asun to s s o c i a le s y los de s c a l abro s c aus a d os p or l ac r isis f inanc ie r a , f i g u r an e nt re loste mas más s e ns ibl e s que pue de n mov i liz ar a l os c iu d ad anos p arap e dir a l a U E qu e s e le g isle s obre e st as mate r i as . S e t rat a n i más n i me no s qu e d e t r ansfe r ir a los c iud ad ano s p ar te del p o de r de in ic i at iva l e g isl at iv aqu e ac tu a lme nte dis p one e ne xclus iva el Ej e c ut ivo c omu n it ar io. Íñ igo Mé nde z de Vi go, e u ro diput adop or el Part i d o Popu l ar Europ e o( PPE) , y p one nte de l a C onst ituc ióne urop e a , c onside ra quel a In ic i at iva C iu d a d ana “e s unade l as g randes nove d a d e s del Trat ado de L isb o a , qu e p e r mit irá involuc rar más a l a ge nte e n l as c u e st ione s e uro p e as”. Mé nde z de Vigo re c u e rd a qu e l a In ic i at ivaC iu d ad ana Europ e a f u e int ro duc id ae n el ú lt i mo mome nto de l ac onve nc ión p or el eu ro diput ado del PPE , A l ai n L amass oure y elp arl ame nt ar i o s o c i a lde mó c rat aa le mán Jü rge n Me ye r. “L a ve rd ade s de sd e el pr i nc ipio f u e s ie mpre u na propu e st a muye c umé n ic a que c onc itó mucho c ons e ns o”, as eg u r a . L amass oure, ha s e ña l ado qu e “e n l a e ra de Inte r ne t , de l a ap e r tu r a de l a s o c ie d adc iv i l, de aspi r a c i one s de unade mo c rac i a p ar t i c ip at iva, aquí e st áun avanc e e n c as i to dos los E st adosm i e mbro s”. Sy lv i a Kau f man n , e x e u ro d iput ad ap or Iz qu ie rd a Un i t ar i a Eu rop e a, p one nte del in forme d el Parl ame ntos obre l a IC E , c ons i d e r aqu e “e s un pr ime r p as o ha c i a el de s ar rol lo de una demo c r a c i a dire c t asupranac iona l, c uy a pu e st ae n marcha p o dr í a ay u d ar a c re ar u n ge nu ino e sp ac i o públ i co e urop e o a l argo pl a zo”.C omo e n t ant as ot ras c ue st i one s e u rop e as , l a cl ave e st ará

ensu aplic a ción. E l Trat a do s ólo habl a de “a l menos un m i l lón de ciud a d anos de l a Unión que s e an na ciona les de un número sig nif ic at ivo de E st a dos m iembros”.

C omoha de cl ara do Je an C l aude Pir is en su obra E l Trat a do C onst ituciona lp ara Europ a : un aná lisis jur ídico,a hora s e t rat a de est able cer “el número m ínimo de E st a dosm iembros de los que deb erán pro ce derestos ciud a d a nos, el m ínimo de f ir mantes p or E st a dom iembro, l a def inición exa c t a deltér m ino ciud a d ano en este contexto,l as c uest iones de pro ce dim iento,y l a comprob a ción de f ir mas”,ent re ot ras.Para prep arar l as respuest as,l a C om isión Europ e a ha el ab ora doun L ibro Verde s obre l a mater i ay ha abier to una consu lt a públic a en l a que s e re cogen l as propuest asde inst ituciones y ciud a d anos en l as 23 lengu as of ici a les de l a UE , en el sit io de l a UE . L a consu lt a est ará abier t a a f ina les de este mes. Hast a el momento,a l L ibro Verde y a l a consu lt a promov i dosp or l a v icepresident a del a C om isión, Margot Wa l lst röm , s ol amente s e han pres ent a do 47

La ComisiónEuropea ha abiertouna consulta pararecoger propuestas La IniciativaCiudadana es elprimer paso hacia lademocracia directa contribuciones particulares, delas que 20 son de españoles, ycinco de organizaciones. JosephHennon, portavoz de la C omisión,confía en que “la gente lasenviará masivamente en la segundamitad de enero”.El Libro Verde sugiere solucionesconcretas a las cuestionesprácticas para aplicar la ICE, peroestá a la espera de las proposicionesque se presenten en la consultaabierta para elaborar unapropuesta de reglamento que deberáser aprobado por el Parlamentoy el C onsejo.Diego López Garrido, secretariode Estado para la Unión Europea,considera que el arranquede la iniciativa “es una de las prioridadesde la presi-

dencia españolade laUEy como tal será abordadaen el C onsejo informal de Ministrosde Europa que se celebraráen L a Granja, S egovia, entrelos 12 y 14 de enero”. El objetivoes que, durante los primeros mesesde este año, el C onsejo y elParlamento Europeo hayan aprobadoel reglamento.L a Eurocámara, sin embargo,está elaborando una resoluciónsobre el Libro Verde de la C omisióncon el objetivo de “suavizaral máximo las condiciones exigidasen el Libro Verde para facilitarsu empleo por parte de los ciudadanos”,explica R amón Jáuregui,portavoz de la C omisión deAsuntos C onstitucionales del ParlamentoEuropeo. Para Jáuregui,“la Iniciativa Ciudadana Europeaes una pieza clave para profundizarla democracia europea y mejorarla conexión entre ciudadanose instituciones”.En su opinión, los asuntos relacionadoscon la seguridad laboral,la regulación de los mercadosfinancieros, la fiscalidad internacional,los paraísos fiscales, sontodas materias muy factibles deser abordadas a través de las iniciativasciudadanas.Para R aül Romeva, del gr upode Los Verdes, la ICE es “una delas apor taciones más positivasdel Tratado de Lisboa, porqueaproxima a los ciudadanos a laUnión Europea”.

Romeva señalaque su gr upo ya está trabajandoen una iniciativa ciudadana quepromueva la sede única del ParlamentoEuropeo, actualmente distribuidaentre Br uselas y Estrasburgo,causante de un extraordinarioaumento de costes y pérdidade energías.

Respecto al número mínimode Estados de los que deben procederlas firmas, el Tratado hablade “un número significativo de Estadosmiembros”. S e trata de garantizarque la iniciativa sea suficientementerepresentativa deun interés de la Unión.

El ParlamentoEuropeo en su informe delpasado mayo propone fijar el umbralen una cuarta par te de Estadosmiembros, es decir, que laICE debería estar respaldada porciudadanos de al menos siete países.L a C omisión estima, no obstante,que un umbral constituidopor una cuarta par te de los Estadossería demasiado bajo para garantizarlos intereses de la Unióny sugiere un tercio, es decir unmínimo de nueve países. S e apoyaen que un tercio es el umbralestablecido en el Tratado para“las cooperaciones reforzadas”,(acuerdos entre Estados que de

La Iniciativa Ciudadana Europea (ICE) es una de las disposiciones más innovadoras del Tratado de Lisboa. /AFP e enprof u ndi z ar en l a const r u c ci óneu rop e a). E l u mbr a l de u nterci o es el qu e est abl e ce l a C onst itu ci ón Fe der a l aust r i ac a y en Su i z ael nú mero de c antones ne ces ar i o sp ar a cel ebr ar u n referéndu ms e aprox i ma t ambi én a u n terci o. Br us el as cons i der a ne ces ar i o est abl e cer t ambi én u n nú merom í n i mo de f i r mas en c ad a E st adom i embro, p ar a g ar ant i z ar qu e l ai n i ci at iva c u ente con el ap oyo deu na p ar te r az o nabl e de l a opi n i ónpúbl i c a. S e ref i ere a l o s E st ado s de l o s ciud ad ano s qu e han pres ent adol a i n i ci at iva. L a C om is i ónprop one como ana l o g í a l a prop orci óndel 0 , 2 % qu e es l a qu e cor resp onde a l m i l l ón de f i r mas p ar a l o s 5 0 0 m i l l ones de habit antes qu e ac tu a l mente const ituyen l a p obl aci ónaprox i mad a de l a Un i ón . E sto s i g n i f i c ar í a u nas 1 6 0 . 0 0 0 f i r masp ar a A l eman i a, u nas 9 4 . 0 0 0 p ar a E sp aña, 2 0 . 0 0 0 p ar a B él g i c au 8 0 0 p ar a Ma lt a.

S e t r at a de u n p orcent aj e muy i n fer i or a l ex i g i do en l o s E st ado s m i embro s qu e c u ent an con estet ip o de i n i ci at ivas l eg isl at i-

vas . En E sp aña y Aust r i a s e e x i ge en tor no a l 1 , 2 % d e l a p obl a c i ón; en L itu an i aes del 1 ,5 5 % , m i e n t r as qu e en L eton i a s e re qui e re el 1 0 % del o s ciu d a d ano s . E n Hung r í a, Pol on i a, Por tug a l y E sl oven i a, l o s p orce nt aj e s d e f i r mas ex i g i d as s ont ambi é n sup e r i ore s a l 0 , 2 % de l ap obl a c i ón.E n su i n for me, el Parl ame nto Europ e o re com i end a qu e, p ar ap ar t i c ip ar en u na i n i ci at iva , l o s c iud a d ano s te ng an l a edad necesariapara votar en las eleccioneseuropeas en sus Estados miembrosde residencia. La edad necesariapara votar en todos los paísesde la UE es de 18 años, exceptoen Austria, que se ha fijado en16. Apesar de la excepción de Austria,ésta parece ser la soluciónmás pragmática. La propia Comisiónreconoce que fijar la edadmínima de 16 años en todos lospaíses crearía una carga administrativaimportante al precisar laelaboración de un nuevo registrodisti nto del de vot antes . E n a l g uno s p aís es como Aust r i a ,It a l i a , Pol oni a y E sp aña s epre c is a que l as i nici at ivas s e pres e nte ne n for ma de proye c to s del e y. Par a l a C o m is i ón s e t r at a d e un re quis ito qu e cons i der a i nne c e s ar i o,re s t r i c t ivo y onero s o. L asuge re nci a del Ej e c ut ivo c omunit ar i o e s qu e en l a i n i ci at iv a s e e x p ong ancl ar amente el asunto y l o s obj et ivo s , au nque no s e e xclu

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

33 educación

Tres autonomías rechazan 26 millones para PCs

cultura

pantallas

La vida novelada en el Protectorado marroquí arrasa

Ficción, ‘realities’ y humor para abrir la temporada

Ciudadanos más cerca ANÁLISIS José Vidal-Beneyto

El Libro Verde sugiere soluciones concretas a cuestiones prácticas La ICE es una de las prioridades de la presidencia española en la UE que se adjunte una propuestalegislativa.Para garantizar la legitimidady la credibilidad de las iniciativasdeberán establecerse unas disposicionesque aseguren la verif icacióny autenticación de las f irmas.Para la C omisión, una opciónracional sería establecer unaserie de disposiciones básicas aescala de la Unión Europea, quetuvieran en cuenta, por un lado,determinados requisitos mínimospara la verif icación y autentif icaciónde f irmas y, por otro, laobligación de los Estados miembrosde facilitar el proceso de recogida.Los países sólo podríanadoptar medidas adicionales alas f ijadas por la UE. L a C omisiónadvier te de que se deben

tener encuenta detalles relevantes sobrelas condiciones de lugar y modode recogida de las firmas, estableceren qué país debe verificarse lafirma, si el ciudadano reside enun país distinto del que es nacional,y las medidas relativas a laprotección de datos de carácterpersonal de los firmantes.

El Libro Verde se inclina porestablecer un plazo razonableque sea lo suficientemente largopara permitir la celebración deuna campaña que refleje la complejidadadicional derivada de sudimensión europea. En este sentido,la Comisión y el Parlamentocoinciden en que un año sería unplazo razonable. En los distintospaíses europeos, los plazos oscilandesde los 30 días en Letonia alos seis meses en España o 18 mesesen Suiza.La Comisión considera que sise fija un plazo sería necesarioexigir una modalidad de registrode la iniciativa antes de que comiencela recogida de firmas. Eneste sentido, se sugiere que lospromotores de una iniciativaconcreta podrían registrarla enun sitio web facilitado por la C omisión.

Este sistema ofrecería alos organizadores la confirmacióndel registro y un número deregistro que ser viría de base paraponer en marcha la campañapara la recogida de firmas. Tambiénaportaría la transparencia

L a C omisión advier te sobre los requisitos del lugar y modo de recogida de f irmas Los organizadoreshan de rendir cuentas de la f inanciación necesaria a todo el proceso. Encualquier caso, se advier te deque este proceso de registro nodebería entrañar ninguna decisiónde la Comisión en cuanto ala admisión de las iniciativas.Además, los organizadores deberántener en cuenta que la iniciativadebe entrar dentro del marcode las atribuciones de la Comisión.El Ejecutivo, además, estimaque los promotores de las iniciativasdeben facilitar determinadainformación sobre las organizacionesque las apoyan y el modoen que se financian. El ParlamentoEuropeo señala en su informeque los organizadores han de rendircuentas públi-

camente de la financiaciónde la iniciativa, incluidala procedencia de los recursosfinancieros.

De todas formas, elLibro Verde indica que, con independenciadel apoyo a las organizacionesde la sociedad civil, nose ha previsto ofrecer ninguna financiaciónpública específica alas iniciativas de los ciudadanos.Para la Comisión, las iniciativaspueden ser organizadas tanto porciudadanos particulares como organizaciones.En su resolución, el ParlamentoEuropeo sugirió un planteamientodel examen de las iniciativaspor parte de la C omisión endos fases. Primero, la C omisióndispondría de dos meses para verificarla representatividad de lainiciativa, y, a continuación, tresmeses para examinarla y tomaruna decisión con respecto al fondode la misma. El Libro Verdepropone, por su parte, que se podríaobligar a la Comisión a queexamine las iniciativas en un plazorazonable que no exceda losseis meses. Una vez analizada, expondrásus conclusiones respectoa la acción prevista en una comunicaciónque se pondrá a disposicióndel público y se notificaráal Parlamento Europeo.

El Colegio de Altos Estudios EuropeosMiguel Ser vet, creado hace19 años en París, reúne a unaveintena de universidades, sobretodo de los países del sur deEuropa, y tiene un doble objetivo.En p r i m e r l u g a r, d i s p e n s a r u n a formación de alto nivel—enseñanzas de tercer ciclo decondición doctoral y posdoctoral—sobre la problemática europea,tanto política, como jurídica,económica y social, y, simultáneamente,contribuir con caráctergeneral al acercamientode Europa a los ciudadanos, especialmentea los universitarios,mediante la organizaciónde actividades que difundan losconocimientos sobre las institucionesy el conjunto de programasque las mismas organizan.Entre ellas, la Iniciativa Ciudad a n a p r e v i s t a e n e l Tr a t a d o de Lisboa puede constituir uninstrumento eficaz que necesitadefinirse con mayor precisión ydisponer de un ambicioso planmediático de lanzamiento. C oneste f in, el Colegio Miguel Servet,en colaboración con el Colegiode Europa de Brujas, presididopor el profesor Íñigo Ménd e z d e Vi g o ; e l I n s t i t u t o Eu ropeo deFlorencia, que tiene como presidentea Josep B orrell; los profesoresdel Jean Monnet, agrupadospor la fundación que llevasu nombre y que preside JoséMaría Gil Robles, en asociacióncon el Movimiento Europeo yotras organizaciones europeístas,se proponen convocar a ungrupo de expertos que ayuden aprecisar las condiciones de ejerciciode la mencionada IniciativaCiudadana.Con ese prop ósito, la FundaciónAMELA,con otras organizacioneseuropeístas valencianas,prevé celebrar una reunión e n Va l e n c i a , e n e l p r i m e r s e mestrede este año, en la que se definacómo deberá constituirse el millónde ciudadanos que contempla;de cuántos Estados miembrosdeben proceder —de unacuarta parte, de un tercio, de lamitad, de las tres cuartas partes—;cuál debe ser la edad mínimade los firmantes; cuántotiempo puede durar la recogidade firmas; cuánto tiempo puedetardar la Comisión en contestar;si cabe insistir presentando unainiciativa sobre una cuestión yapropuesta; si tienen obligaciónlos promotores de informar sobresus fuentes de financiación,etcétera.Con to do, lo más imp or tantes on las acciones previstas —mediáticasy personales— de m o v i l i z a c i ó n p o p u l a r, y a q u e el objetivofundamental de esta Iniciativaes acercar Europa, hoy políticamentetan en el limb o, a sus ciudadanos

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

34

sociedad Mi am i re cluye a l os p e d e r ast as b aj o un pue nte DAVID ALANDETE, Miami

La Policía Nacional ha desarticulado dos redes de explotación sexual en Andalucía gracias a las denuncias de algunas de las mujeres.

Dos golp es contra la explotación sexual en Andalucía

Las víctimas trabajaban en régimen de semiesclavitud en pisos y burdeles M. C. B. Madrid

E r an obligad as a p e r mane c er e nel pis o de c it as el dí a e nte ro.

E no c as i one s s e le s p e r mit í a s a lir d oshor as a d ar una vu elt a, p e ro c onu na autor iz ac ión pre v i a. Para d or m i r,p agab an 2 0 e u ros a l dí a a c ambi o de una lite ra — auté nt ic a c ama c a lie nte — qu e c omp art í anc a d a 10 muj e re s, rot ando. S e l l e v ab an l a mit ad de lo que ganab ane n j or nad as e x te nu ante s; el re sto e r a p ara los e nc argados, qu e a d e másl as ame naz ab an p ara qu e h i c i e ranto do lo que pidie ra el cl i e nte, f ue ra lo qu e f u e ra. Inclus o d rogars e. L as ch ic as te n í an t ambi é nque dist r ibu ir droga y c onsu m i rl a, s e gún el rel ato p o l i c i a l y d e l ast re s de nu nc i ante s, br as i l e ñas . L as muj e re s de los pis o s , c asi to d as de Sud amé r i c a y el E ste de Eu rop a, habí an ve ni d o a E sp añas abie ndo que ib an a e j e rc e r l aprost ituc ión, p e ro no imag inaronel siste ma d e e s cl av itud qu e le s e sp e rab a.

D o c e p e rs onas f u e ronde te n id as e n A l me r í a c omo re sp ons able sd e e x pl ot arl as s e x u a lme nte e n v ar i as c as as . O t ra inte r ve nc ión, l l e v a d a a c ab o e n Má l aga, Tor re mol i no s yC órdob a, l le vó t am bi é n a l a de s ar t ic u l ac iónde un g r up o c on t re s club e s g rac i as a l as d e nu nc i as de c u at ro muj e re s.

Hub o 38 de te n idos : re sp ons ables d e l a organ iz ac ión , el due ño de l o s l o c a l e s, los e nc argados , lo s p or te ros y l as mamis que c ont rol an a l as ch ic as. Entot a l, a t ra vé s d e l as dos op e rac ione ss e ha d e te ni d o a 5 0 p e rs onas rel ac io na d as c on l a e x plot ac ións e x u a l.

Pe ro l a s e gu nd a op e rac ión , e n Má l ag a , no s a lió t an bie nc omo s e e sp e r ab a: los afe c t adoss a bí an qu e l a p olic í a ib a a ac u di r

ese día a hacer detenciones; estabanavisados. Los agentes esperabanpoder imputarlos por tráficode drogas y trata de seres humanos,pero no pudieron encontrarlos estupefacientes.La policía habla en su nota deprensa de 1.000 víctimas, pero nose explica cómo se hace estecómputo y en las inter vencionesde los agentes no se han encontradotantas muj eres. Por lo genera ls e consideran víctimas en este tipode operaciones todas las chicasque se encuentran en los localescuando entra la policía y queestán en situación irreg u l a r. A v e c e s s e c a l c u l a c u á n tas mujeres hatraído la red desarticulada desdeque empe-

z ó a o p e r a r, e n f u n c i ó n d e l a infor mación disp onible. Pero no todas las chicas que estánen un club o piso denuncian.

Y, d e l a s q u e n o l o h a c e n , e n algunoscasos es por miedo a los proxenetasy por amenazas, pero tambiénhay otras que dicen no sentirsevictimas. A falta de explicacionesrigurosas, las cifras hay que tomarlascon todas las cautelas.Con la última reforma de laLey de Extranjería, que entró envigor el pasado 13 de diciembre,las víctimas de trata de seres humanostienen derecho a un periodode reflexión de al menos 30días para decidir si quieren o nodenunciar a los traficantes o cooperarcon la

policía. La decisiónno suele ser fácil, ya que muchasveces no es sólo su propia vidacorre riesgo sino también la desus familias en el país de origen.

D urante este plazo, la víc t ima tendráderecho a un permiso temporalde residencia en España. Si tieneincoado un expediente de expulsiónpor e s t a n c i a i r r e g u l a r, s e s u s p e n derá. El ministro del Inter i o r, A l f r e d o P é r e z R u b a l c a ba, comentóayer en rueda de prensa:“Estoy llamando la atención sobrelo importante que es que lasmujeres explotadas digan: Basta,ya, y se acerquen a la policía, porq u e l a p o l i c í a l a s v a a c u i d a r, a v i g i l a r y a s e g u r a r s u v i d a”.

Chivatazo y jamón ibérico En Málaga alguien se fue de lalengua y los dueños de uno delos clubes, el conocido y l u j o s o S ’c a n d a l o d e M á l a g a , esperabana los agentes tranquilamentecon sus abogados y comiendojamón ibérico: ni rastrode droga ni tampoco demujeres en situación i r r e g u l a r. E l s u e l o , e n e l q u e cada vezque la policía ha acudido haencontrado restos de algunapapelina con cocaína, estabalimpio como una patena.Había sólo unas 40 chicas,todas con papeles, en un espacioen el que suele haber másde 80. Los dueños no suelenestar en el club, y menos susab ogados; ese día, casualmente,aparecieron todos ellos porel local antes de la llegada delos

agentes.El trabajo previo y las declaracionesde cuatro mujeresque habían denunciado jornadasde trabajo de más de 12horas y un pormenorizado control del precio, duración ynúmero de ser vicios sexualesdiarios, permitieron seguiradelante con el caso (que incluíatambién el S ’c a n d a l o d e C ó r d o b a y o t r o c l u b d e To r r e m o l i n o s ) , p e r o serán complicadasde obtener en Málagalas buscadas condenas por tráficode drogas.

Se tomó declaracióna los detenidos p ero s ólounos o cho, según fuentespoliciales, tienen cargos judicialesen estos momentos. Elasunto se ha desinflado por lafuga de información, que nose sabe de dónde ha pro cedido.En la

operación, compleja,habían participado muchasunidad e s . A l p a r e c e r, l a i n t e r v e n ciónera tan conocida que cuandolos agentes, después de lo delplato de jamón, acudieron alsegundo club invest i g a d o , e nTo r r e m o l i n o s , u n a de las chicasque trabajaba allí les preguntó,s or prendid a : “A h , ¿ p e r o n o i b a i s t o d o s h o y a l S ’c á n d a l o d e M á l a g a ? ”. A l m e n o s , e s a v i s i t a parece que sí fue sorpresa.

E l S ’c a n d a l o s i g u e a b i e r t o .

Su página web, en la que anunciansus clubes de C órdoba yMálaga, publicita sus días delcliente: lunes y martes con copasal 50%. Debajo del anuncio,fotos de mujeres desnudasinvitan a conoc e r l o s “s e c r e t o s ”d e l l u g a r.

Desde la isla debajo del puente,los leprosos ven en el horizontelas mansiones y los yates.Se sienten enfermos, apestados,marginados. A las seisde la tarde llega un agente dela condicional y pasa lista, paraasegurarse de que pasan lanoche aquí. En esta colonia vivenunas 70 personas condenadaspor agresión sexual, violación,exhibicionismo y pederastia.Desde 2005, en el condadode Miami-Dade impera unaordenanza que obliga a las personascon antecedentes por delitossexuales a vivir a no menosde 762 metros de lugaresen los que se reúnan niños. EnMiami las autoridades encontraronun solo lugar apropiado:una diminuta isla en la quese hunden los cimient o s d e l p u e n t e d e Ju l i a Tu t t l e , e n p l e n a b a h í a Vi z c a í n a . L a i s l a huele a heces y orín.Hay tiend a s d e c a m p a ñ a p o r d o q u i e r.

Los más veteranos vivenen chab olas de madera. AHéctor González, de 51 años,se le condenó en 1997 p or ens eñarleslos genitales a unosniños.

Cumplió un año de libertadc o n d i c i o n a l . “C u a n d o v i n i e r o n a por mí no pude mirara mis familiares a la cara,mis nietos me miraban comoa un monst r u o”, e x p l i c a y a ñ a d e : “ S e n o s ha expuls ado de las o ciedad”

“No somos monstruos”

Su vecino, Armando Martínez,señala a un punto ind e f i n i d o d e l a g u a : “A h í e n Guantánamose trata mejor a los terroristas.Por lo men o s l e s d a n c o m i d a y r o p a”.

Este hombre de 50años, de a p a r i e n c i a a f a b l e , e s u n “d e p r e d a d o r ”, s e g ú n l a b a s e d e datos de delitos sexualesdel Estado de Florida. Fue condenadoen 1999 por intent a r v i o l a r a u n a m e n o r, s u hijastra.En las paredes de este campamentohay todo tipo de mensajes.“No somos m o n s t r u o s ”, “ n o s t r a t a n c o m o a m i e r d a” y “ b i e n v e n i d o s a B o o k v i l l e ”. E s t e ú l t i m o n o m bre, Bookville, esel que sus residentes le dan ala isla, en honor del hombreque la hizo posible: Ron Book.En 2002, el psiquiatra de suhija Lauren, de 17 años, le llamópara c o n t a r l e q u e Wa l d i n a F l o r e s , su niñera, estaba abusandosexualmente de ella.Indignado,B ook se juró acabarcon la lacra del abuso sexualcontra los menores. Primero,sacó a Flores de su casa. Lapolicía la encontró un mes despuésen Oklahoma. Ahoracumple una condena de 25años de cárcel. Book recorrióel Estado de Florida con su hija,exigiendo a los políticos medidasurgentes. Al final de suofensiva, unos 60 condados habíanaprobado duras ordenanzasque limitan dónde puedenresidir los agresores sexuales.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

35

sociedad

El mapa de la radio ‘pirata’

El Gobierno se compromete a erradicar las emisoras fraudulentas después de años de denuncias. El sector calcula que hay 3.000 estaciones ilegales ROSARIO G. GÓMEZ Madrid

L a piratería campa a sus anchasen las ondas. Más de 3.000 emisorasde radio emiten de forma ilegalen España sin que nadie loevite. En algunas comunidadesel número de emisoras irregularesha alcanzado tal volumenque triplica a aquellas q u e t i e n e n l i c e n c i a p a r a o p e r a r.

Ta n a l a r m a n t e s s o n l o s e f e c t o s de lapiratería que los radiodifusoresaseguran que está causando másdaño que la crisis publicitaria.La pasividad de la Ad m i n i s t r a c i ó n ( t a n t o estatal c o m o a u t o n ó m i c a ) y l o s s u b t e rfugios normativoshan llevado a l s e c t o r u n a s i t u a c i ó nv e r d a d e ramente límite ynunca vista en l a h i s t o r i a d e l m e d i o. Pa r a e r r a d i c a r e l f e n ó m e n o, e l G o b i e r n o elaborará un mapade la radio española, que permitirálimpiar el espectro y cerrar deforma rápida y contundente lasemisoras que carecen de autorización.L a Agencia Estatal de R adiocomunicaciones,que se constituiráantes del próximo 1 d e j u n i o, s e r á e l o r g a n i s m o encargadode controlar el espac i o r a d i o l é c t r i c o. L a p u e s t a e n marcha deesta agencia figura en la Ley Generalde la C omun i c a c i ó n Au d i o v i s u a l ( L G C A ) , que la semana pasadafue aprobada por la ComisiónConstitucional del Congresoy en febrero emprenderá su andaduraen e l S e n a d o. A n t e s d e e x p u l s a r d e las ondasa las emisoras clandestinas,el Gobierno tendrá que identificara los ocupas del e s p a c i o, aquellosoperadores que emiten fraudulentamente.

Buena parte deltrabajo está ya h e c h o. E l M i n i s t e r i o d e I n d u s tria tiene en sus manosdesde 2004 una relación detodas las irregularidades. El exhaustivotrabajo fue realizadopor la Asociación Española de R adiodifusiónComercial (AERC) yentregado al Gobierno con la esperanzade que con la elabor a c i ó n d e u n n u e v o P l a n Té c nicode FM se pusiera fin al caos quereinaba en la ondas.

L a AERC, entidad, que agrupaa las grandes cadenas (SER, Ond a C e r o, C o p e , P u n t o R a d i o, e n

Caos en las ondas Lista de ilegales. Con 482 Canarias es la comunidad con más emisoras piratas. Le siguen Andalucía (387), Comunidad Valenciana (318), Cataluña (183), Madrid (144), País Vasco (143), Murcia (106), Galicia (103), Aragón (73), Cantabria (69), Castilla y León (68), Castilla-La Mancha (67), Asturias (40), Baleares (40), Extremadura (27), Navarra (25) y La Rioja (4).

Legales. Las radios legales han ocupado 124 frecuencias irregularmente.

Municipales. Otras 504 emisoras municipales vulneran la ley al formar cadenas o no estar gestionadas por los consistorios t re ot ras) cont abi lizó enton ces c asi 3.000 em is oras i lega les.

L amayor p ar te de el l as est ab an (yest án) concent ra d as en C ana r i as(482), And a lucí a (387), l a

C omu n i d adVa l enci ana (3 1 8 ), C at a lu ña(1 8 3 ), Madr i d (1 4 4 ) y País Vas co (1 4 3 ). L a R i oj a (con 4) f i g u r ab acomo l a comu n i d ad con meno s i l eg a l es . En tot a l, s e ident i f i c ab an a l as 2 . 2 7 9 em i s or as comerci a l es qu es e habí an inst a l ado en l as ond as a l margen de l a l e y. E l map a de l aAERC inclu í a ot r as 1 2 4 em is or as

Las irregularidades hacen más daño que la caída publicitaria, dicen las empresas sin licencia que estaban siendoutilizadas por las radios legales.

El catálogo de la asociaciónde radios privadas detallabaigualmente otras 504 emisorasmunicipales que incumplían laley reguladora, al ceder, porejemplo, la gestión a particulareso formar cadenas con otrasestaciones cuyo ámbito

de coberturase circunscribe al de unAyuntamiento.El sector de la radio aplaudeque “de una vez por todas” Españaacabe con una anomalía (lade la piratería) que es única en elmundo. “Estábamos esperandoeste acuerdo. Es hora de que elMinisterio de Industria y las comunidadesautónomas cierrentodas las radios ilegales”.Hasta ahora, la inacción deambas Administraciones ha llevadoal sector a un auténtico desgobierno,pese a contar con equipos,instrumentos y medios paralimpiar el dial. Desde 2004. Industriay algunas comunidadesautónomas han expedientado avarios centenares de estaciones(de radio y televisión) que carecíande la correspondiente adjudicación.Pero en estos cincoaños la situación no sólo no hamejorado sino que ha ido a peor.La nueva Ley Audiovisual facilitarálos procesos para la clausurafulminante las 3.003 emisoraspirata que actualmente tiene localizadasla AERC en toda España.El sector calcula que el mapaque entregó al Gobierno en 2004responde “en un 90%” a la situaciónactual. La actualización,ahora, corresponde al Gobierno

“Oigo las ilegales y no puedo oír las legales” “En mi casa oigo a las ilegales yno puedo oír a las legales porquesu espacio lo ocupan l a s i l e g a l e s”. L a d i p u t a d a d e CoaliciónCanaria Ana Oramas expresabaasí los efectos de las radios piratas.Su denuncia durante la tramitaciónde la Ley General de laC omunicación Au d i o v i s u a l f u e t a n c o n t u n d e n te que muchosgrupos se unieron a su propuestapara que la Agencia Estatalde R adiocomunic aciones b ar radel esp e c t ro, de forma fulminante,todas las emisoras que ocupanlas ondas

s i n l i c e n c i a . Un r e g l a m e n t o establecerá los requisitospara emitir conforme ala ley y los procedimientos paraclausurar las frecuencias anómalas.Oramas tení a argumentos dep es o.

O al menos una especialsensibilidad sobre el radio manta.

No en vano C anarias es elreino de la piratería radiofónica.

En las islas operan alrededorde 500 emisoras fraudulent a s . “ E s t o v a e n s e r i o . Va m o s a acabarcon la ocupación ileg a l d e l e s p a c i o r a d i o l é c t r i c o”, dijo ladiputada.Hasta ahora,

e l p r i n c i p i o “t o l e r a n c i a c e r o” exigido por las empresascon una licenci a en su mano,ha sido p ap el moj ado. Cuest iónde competencias. L as comunidadesautónomas echaban elbalón al tejado del Gobierno centraly éste remataba de nuevo haciael lugar de origen.“Era u n b r i n d i s a l s o l ”, a d m i t i ó e n e l d e b a t e e l p o r t a v o z d e C i U, Josep Antoni Durán Lleida.“Ni los Gobiernos autonómico niel central se atreven a entrar e n e s t a c u e s t i ó n”, d i j o c o n v e n cidode que una acción con-

certada entrelas autonómias e Industriapermitirá combatir de maneraeficaz la piratería en l as ond as.Jo an R id ao, de ERC, se sumóa las propuestas y el PSOE tambiénrecogió el guante de ladiputada canaria.

“El sector dela radio no puede c o n v i v i r c o n l a p i r a t e r í a”, d i j o el portavoz socialistaÓscar López, que considerónecesaria la realización deun mapa de frecuencias paraerradicar de manera inmediatay expeditiva a todas aquellasemisoras que carezcan de autorización.

Las grandes cadenas miran bajo sus alfombras R. G. G., Madrid

La invasión de las radios pirataha sido denunciada sin descansopor las radios legales.Actúan desde la total impunidady sus efectos son visibles.No pagan impuest o s , d e s e s t a b i l i z a n e l s e c t o r, causan interferencias,desorientan aloyente, distorsionan el mercadopublicitario y ponen enriesgo el futuro y la viabilidadtécnica de las emisoraslegales.

Pero siguen en el aire.En 2004 había una radiolegal por cada tres ilegales.La Asociación Española deRadiodifusión Comercial(AERC) contabilizó ese año2.928 irregulares frente a1.191 regulares. El noviembrede 2009, el problema seguíavivo. “El caos e s d e t a l c a l i b r e ”, d i j o e n tonces el presidentede Onda C ero, JavierGonzález Ferrar i , “q u e , e n o c a s i o n e s , a q u i e nes operamoslegalmente no nos haquedado otra salida que bordearlos límites del terrenode juego para defend e r n o s ”. E s a s a l i d a h a p a s a d o por seguirlos pasos de las clandestinasy ocupar algunas frecuenciaspor las bravas.

Ferrariadmitía la predisposición delas cadenas privad a s a l i m p i a r “d e b a j o d e s u s a l f o m b r a s ”s i e m p r e y c u a n d o lasadministraciones —estatal,autonómica y local— pusierancoto a la piratería.El n u e v o P l a n Té c n i c o N a c i o nal,que se aprobó hacemás de dos años, parecía lallave para solucionar la anarquíainstalada en el dial. Noha servido para limpiar lasondas n i p a r a r e o r d e n a r e l s e c t o r.

Más de 800 licencias

Te ó r i c a m e n t e , l a s c o m u nidadesdeberían haber concedidolas más de 800 licenciasde frecuencia modulada contempladasen dicho de plan.Pero cada una ha ido por libre.

Sólo siete han adjudicadolas concesiones, cinco estánpendientes de ejecución yseis ni siquiera han convocadoel concurso.

Las emisoras ilegales sehan organizado formando redessimilares a las de las grandescadenas, que tienen coberturaprácticamente nacional.Una de las irregularidadesmás flagrantes denunciadaspor la Asociación Españolade Radiodifusión Comercial(AERC) en 2004 era HitRadio, una minicadena montadaalrededor de 40 frecuenciaspiratas. A partir de unasola licencia legal, Somos Radioorquestó una red de 32ilegales y la católica RadioMaría difundía su programación hace ya cinco años a través de otras tantas estaciones irregulares..

36

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

37

sociedad

Ug a n d a d e b a t e l a p e n a d e muerte para los homosexuales Nueva oleada homófoba en el continente africano LALI CAMBRA Ciudad del Cabo

Las legislaciones de un buen número de países africanos criminalizanla homosexualid a d . Pe r o Ug a n d a h a d e c i d i d o ir másallá y se plantea aprobar la condenaa muerte a los h o m o s e x u a l e s . Ru a n d a p o d r í a sancionarlaen su código penal.

Un a p a r e j a g a y d e M a l a w i e s t á en prisiónpor casarse en un rito tradicionaly se enfrenta a 14 a ñ o s d e c á r c e l . “ Ha y m u c h o m i e d o. Me d e c í a n : n o s r e u n i r e m o s e n p r i s i ó n o e n l a t u m b a . Pa r e c í a q u e e s t a Na v i d a d i b a a s e r l a ú l t i m a”, d i c e Vi c t o r Mu k a s a , representantede la C omisión I n t e r n a c i o n a l d e D e r e c h o s Hu manos de Gaysy Lesbianas ( I G L H R C , e n i n g l é s ) . Mu k a sa acaba de llegar aSuráfrica d e s d e Ug a n d a y e x p l i c a q u e l a l e y q u e e l Pa r l a m e n t o d e b a t i r á en las próximas semanasprevé condenar a muerte aaquellos con “homosexualidadagravad a”, e s t o e s , p o r r e p e t i d a s o f e n s a s o, s i s i e n d o s e r o p o s i t i v o, s e m a n t i e n e n r e l a c i o n e s con alguiendel mismo sexo; a prisiónperpetua a aquel que cometa eldelito de homosexualidad y pretendeobligar a todos los ciudadanos,so penas de tres años deprisión, a informar de todoaquel que sea homosexual.

Una pareja gay deMalawi, encarceladapor casarse por unrito tradicional Los activistas de los derechosde gays y lesbianas responsabilizana una serie de fundamentalistascristianos de EE UU del endurecimientode la l e y e n Ug a n d a . “ H i c i e r o n u n o s cursos en lacapital, Kampala, e l m e s d e m a r z o, d i c i e n d o q u e la homosexualidadse cura, que h a b í a q u e c a m b i a r l a l e y, q u e los gays corrompena los niños y reclutan, queson una amen a z a a l a u n i d a d f a m i l i a r ”, a s e g u r a Mu k a s a . E l p o r t a v o z d e IGLHRC creeque las actividades de estosevangelistas han l l e g a d o a Ru a n d a , q u e n u n c a h a penalizado lahomosexualidad (a diferenciade los países colonizados porGran Bretaña, con leyes antisodomíaheredadas), pero quese lo plantea ahora, “ y e s t á n l l e g a n d o a Et i o p í a”, a ñ a d e . E n Ug a n d a , d e a p r o b a r s e l a l e y, l o s a c t i v i s t a s l a r e c u r r i r á n a n t e e l Tr i b u n a l S u p r e m o por inconstitucional,dado que el paísproclama la igualdad, el derechoa la vida, a la libertad y la nodiscriminación.

E n Ru a n d a f u e l a p r e s i ó n i n ternacional (y lasamenazas, q u e y a h a n l l e g a d o a Ug a n d a , d e r e t i r a d a d e a y u d a s i n t e rnacionales) la que impidióel debate sobre la reforma delC ó d i g o Pe n a l e l p a s a d o m e s d e

diciembre y que, de retomarseen el inicio del curso p arlament ar io,los activistas esperan queno incluya ya leyes homófobas.Gift Sibande, consejero de laComisión de D e re c h o s Hu m an o s d e Ma l aw i , e s p e r a q u e M a l a w i , “c o n s e r vadora, pero tambiénmuy t o l e r a n t e”, e n b r e v e p u e d a -

deshacerse de las leyes antisodomía,dado que van a ser denunciadascomo inconstitucionalespor los abogados de la pareja gaydetenida hace dos semanas trasformalizar su matrimonio enuna ceremonia tradicional. Eljuez denegó fianza a los dos hombres,de 26 y 20 años.

Protesta ante la Embajada de Uganda en Londres contra la penalización de la homosexualidad.

38

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

39

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

40

sociedad

Educación

Tr e s a u t o n o m í a s d e l P P r e c h a z a n 26 millones para portátiles escolares M a d r i d , C o m u n i d a d Va l e n c i a n a y Mu r c i a s i g u e n s i n a c u e r d o c o n e l G o b i e r n o E l p l a n p a r a d i g i t a l i z a r l a s a u l a s m a r c a r á , j u n t o a l p a c t o e d u c a t i v o, e l 2 0 1 0 J. A. AUNIÓN Madrid

L a bú s qu e d a d e u n p a c t o p or l a E du c a c i ón s e c om e l a a c tu a l i d a d d e l s e c t or p or l a i mp or t a n c i a qu e p o d r í a t e n e r s o bre u n á re a c r u c i a lp a r a e l f utu ro d e l p a í s , a qu e j a d a d e g r av e s pro b l e m a s c om o e l a b a n d on o e s c o l a r t e mpr a n o d e u n 3 0 % d e l o s j óv e n e s , y c a rc om i d a mu c h a s v e c e s p or l a s d e s av e n e n c i a s p o l ít i c a s e i d e o l ó g i c a s . L a s c onv e r s a c i on e s s i g u e n e n m a rc h a , y e l m i n i s t ro d e E du c a c i ón , Á n g e l G a bi l on d o, c re e qu e e l a c u e rd o e s p o s i b l e .

Pe ro e l a ñ o c on e l qu e a r r a n c a u n a nu e v a d é c a d at r a e c on s i g o ot r a s n ov e d a d e s e du c at i v a s , c om o las re n ov a d a s pr u e b a s de acceso a la universidado la a d apt a c i ón c omp l e t a d e l o s c a m pu s a u n m i s m o e s qu e m a e u ro p e o ( e l p l a n B o l on i a ) . Ta mbi é n s e v e r á a c u á nt o s e s c o l a re s l l e g a e l ord e n a d or p or t át i lprom e t i d o p or e l pre s i d e nt e d e l G o bi e r n o, Jo s é Lu i s R o d r í g u e z Z ap at e ro.

D e m om e nt o, Ma d r i d , Mu rc i a y C omu n i d a d Va l e n c i a n a , g o b e rn a d a s p or e l P P, s on l a s ú n i c a s c omu n i d a d e s qu e n o h a n l l e g a d o a u n a c u e rd o c on e l M i n i s t e r i o d e E du c a c i ón p a r a d e s a r ro l l a re l p l a n E s c u e l a 2 . 0 . É s t e pre v é qu e e n c u at ro a ñ o s t o d o s l o s e s c o l a re s d e 5 º d e pr i m a r i a a 2 º d e l a E S O t e n g a n u n p or t át i l , pi z a r r a s d i g it a l e s y c on e x i ón w i f i a Int e r n e t e n t o d a s l a s au l a s . E l G o bi e r n o p on e u n d i n e ro c a d a a ñ o y l a s aut on om í a s h a n d e ap or t a r u n a c a nt i d a d i g u a l .

E l m i n i s t e r i oi n s i s t e e n qu e l a s c omu n i d a d e s qu e f a lt a n pu e d e n i n c or p or a r s e a l p l a n e n c u a l qu i e r m om e nt oy u n p or t av o z d e l a C omu n i d a d d e Ma d r i d a s e g u r a qu e l a s c onv e r s a c i o n e s s i g u e n e n m a rc h a p a r a i n t e nt a r l o g r a r e l a c u e rd o. Pe ro y a h a n p e rd i d o e l pre s upu e s t o qu e e l G o bi e r n o h a bí a d e s t i n a d op a r a e l l a s e n 2 0 0 9 , m á s d e

Toda la oferta universitaria debe estar adaptada a Bolonia este año

26 millones de euros: Madrid y Va l e n c i a , c o n 1 1 , 1 m i l l o n e s c a d a u n a , y Mu r c i a , c o n 3 , 9 .

C o n p a r t e d e e s e d i n e r o, e l G o bierno le concedióuna partida extra de 21,8 millones(la misma cantidad que habíarecibido ya) a Andalucía, quehabía pedido más presupuesto paradigitalizar este año dos cursos(5º y 6 ª ) e n l u g a r d e u n o s o l o.

Loque aún quedaba, explica u n a p o r t a v o z d e l m i n i s t e r i o, s e r e p a r t i ó, p a r a a d e c u a r l o s c e n tros y mejorarsus conexiones, entre el restode comunidad e s , i n c l u i d a s M a d r i d , Va l e n cia (unos 690.000 euroscada u n a ) y Mu r c i a ( 2 4 1 . 0 0 0 ) . L a s t r e s a u t o n o m í a s , q u e r e c u e rdanque ya tienen sus propiosprogramas para llevar las te

tecnologíasa las aulas, aseguran queno han firmado el convenio porqueel presupuesto no llega paracomprar portátiles suf icientementebuenos ni para su mantenimiento.Además, quieren arrancarcon planes piloto para evaluarsu eficacia antes de extenderlo.El resto de comunidades, sinembargo, sí han llegado a acuerdos,y lo están poniendo en marcha,aunque con distintas concreciones:Cataluña, por ejemplo, divideel arranque entre primaria ysecundaria o L a Rioja lo llevarásólo a los centros que lo soliciten.El ministerio asegura que no especificael tipo de portátiles que hande comprar las comunidades yque si éstas quieren adquirir máquinasque superen los requistosmínimos, pueden hacerlo, peroeso no supondrá que el Gobiernocentral destine más dinero.Si Valencia, Madrid y Murciase incorporan al plan se verá enlos próximos meses, en los que laeducación tendrá también otrosimportantes protagonistas. » El pacto. L as comunidadespueden enviar hasta el próximoviernes sus propuestas de pactoal ministerio, y se discutirá untexto en una reunión del próximo27 de enero. Además, seguiránlos contactos con el PP y con lamesa social (sindicatos, patronales,padres, alumnos...).

Escolares de un instituto de Plasencia, con un ordenador portátil por alumno. / SANTI BURGOS

Puentes y convalidaciones Va r i a s m e d i d a s q u e p r e t e n d enreducir el abandono escolarflexibilizando el sistema yabriendo puentes entre todaslas vías educativas han ido a pararal texto de la futura ley deEconomía Sostenible. Así, supuesta en marcha dependeráde la tramitación de la n o r m a . Un e j e m p l o e s l a i d e a de quelos titulados en FP de grado mediose puedan sacar el b achi l lerato en un s olo c urs o, en lugarde dos. Los chicos estudiaríansólo lo que se asuma que nohan aprendido ya en la formaciónprofesional.Lo que sí pue de ir más rápido,explic a el director generalde Forma-

c i ó n P r o f e s i o n a l , M i g u e l S o l e r, son las convalidacionesentre unas vías y otras: entrela FP de grado medio y elbachillerato, o l a FP de g radosup er ior y la universidad. Laidea es que el trabajo hechosiempre sume.

Po r e j e m p l o , s i u n a l u m n o e m pieza bachilleratoy en primero decide pasarsea la FP de grado me dio, l as mater i as que haya aprobado se lepodrían conval i d a r. Y l o m i s m o d e l a F P a l b achi l lerato.L o que ya est á en marcha esla plataforma de FP a distanciay los procesos de acreditación(exámenes en los que los trabajadorespodrán convalidar suexperiencia por

parte de títulosde FP) arrancarán, después devarias exper ienci as pi loto, elpróximo mes d e a b r i l . Au n q u e s e c o n c r e t e n en laley de Economía Sostenible,muchas de estas medidas ya secontemplaban en el pacto contrael abandono escolar (firmadopor el Gobierno y todas lascomunidades) y en e l p l a n d e r e f o r m a d e l a F P. Un a d e p i e z a s f u n d a m e n t a l e s de esos cambiosson los programas de cualificaciónprofesional inicial (PCPI),del que este año se llegarána ofrecer 80.000 plazas (ahorason algo más de 70.000), segúnprevé el Gobierno

Y además en elpais.com/sociedad/educacion matemáticas

universidad mexicana

Admitido en Cambridge a los 14 años

Atentados contra la comunidad educativa en Guadalajara

Arran Fernández, un inglés de 14años con un gran talento para lasmatemáticas, ya tiene reservadauna plaza en la prestigiosa Universidadde Cambridge. Sólo le separade convertirse en el universitariomás joven en Cambridge desde

La dirección, los estudiantes y e mp l e a d o s d e l a Un i v e r s i d a d d e Gu a d a l aj ar a ( Ud G ) , a l o e s te de México,han pedido a la fiscalía federalque investigue el homicidio de unprofesor y varios atentados y amenazasa trabajadores y alumnosen circunstancias extrañas.

1773 un examen de física, despuésde haber superado ya lasevaluaciones de matemáticas.El joven está siendo educadoen casa por su padre, según eldiario británico The Guardian.

» 28.000 plazas infantiles.

Elproyecto Educa3, que pretendeextender la oferta pública de educacióninfantil hasta tres años, hacreado en 2009 24.890 plazas nuevas.En 2010 serán otras 28.000,asegura el Gobierno. El compromisoera of recer 300.000 nuevasplazas hasta 2012. » Nueva Selectividad. En juniollegará la renovada S electividad,si no prospera la petición de IU,ERC e ICV en el C ongreso de retrasarlados años. Habrá una fase generaligual que siempre (lengua yliteratura, lengua extranjera, historiao f ilosof ía); después, el alumnose evaluará de la materia de sumodalidad que elija y, si quiere,hará otros dos exámenes para subirnota de materias de una modalidaddistinta de la estudiada. L asuniversidades señalarán las asignaturasvalen más para entrar enuna determinada carrera. IU pidela moratoria para revisar ese sistemade poonderaciones. » Estatuto docente. Un compromisopendiente de la anteriorlegislatura es la creación de unacarrera profesional para los profesoresde la pública.

Después dedos años paradas, las conversacionesse retomaron el pasado julio ycontinúan ahora, en un contextode crisis en el que sólo se puedehablar de dinero en términos decompromisos para el futuro. » Bolonia y financiación.

L asuniversidades trabajan a destajopara tener todas sus carrerasadaptadas a Europa para el próximocurso, que empezará en septiembrede 2010. Hasta este añose había adaptado la mitad de laoferta y en estos meses habrá quetransformar el resto.

L a promesade un nuevo modelo de financiaciónuniversitaria también llevaatascada desde la anterior legislatura.El ministerio está ultimando su propuesta.

41

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

42

cultura

Un fotograma de la película 2012, de Roland Emmerich, sobre el fin del mundo y en la que abundan los efectos especiales.

A las estrellas les sale comp etencia

Holly wood renegocia los contratos de los grandes de la pantalla y apuesta por fantásticos efectos especiales, como en ‘2012’, o sagas como ‘Crepúsculo’ TONI GARCÍA Barcelona

To m H a n k s , W i l l F e r r e l l , A n gelinaJolie, John Tr a v o l t a , R u s s e l l C r o w e , D e n z e l Wa s hington,Ju li a R ob er ts, Ad am S a n d l e r, E d d i e M u r p h y… l a lista de afectadosparece no tener fin. Estosactores y actrices, consideradosseguros de vida para la taquilla,han visto cómo la crisis hacíaque su privilegiado estatus desaparecieracomo por arte demagia: Holly wood ya no se fíade ellos.“El final de la list a - A”, d e c í a A l e x D o b u z i n s k i s en Holly woodRepor ter hace sólo unos días.La lista-A es el término que losgrandes estudios acostumbrana utilizar para definir a las estrellascuya presencia en una películagarantiza su rentabilidad.

Dobuzinskis explicaba en el artículocómo los peces gordosdel mundillo ya no confiaban comoantaño en que un rostro pudieraatraer a los espectadorescomo solía.Razones no les faltan: de los15 títulos más vistos en 2009 e n E s t a d o s Un i d o s ( u n a l i s t a casiidéntica a la del resto del mundo)copada por películas deanimación y franquicias, sólotres integraban en su reparto aalgún actor-actriz cono cido.No che en el mus e o 2, c o n B e n S t i l l e r, o c u p a b a u n dis creto novenopuesto, mientras que SandraBullock intentaba sacar lacabeza en el décimo con La proposición.

Hacía falta desplazarsehasta la decimoquinta posiciónpara encontrar a un clásicode los taquillazos, el mismísim o To m H a n k s c o n Á n g e l e s ydemonios.L a estrella de turno solía nutrirsede un trato a todas lucesventajoso para ella, pero perjudicialpara los que aportaban elcapital: un fijo sustanciosoacompañado de un buen boca

Kristen Stewart y Robert Pattinson, en un fotograma de la película Crepúsculo: Luna Nueva, de Chris Weitz.

bocadode la taquilla en lo que l l a m a b a n“ b e n e f i c i o s d e s d e e l p r i m e r d ó l a r ”, y q u e n o e s o t r a cosaque el compromiso del estudioque —independientemente deque el filme funcione o no— elbeneficiario sacará tajada desdeque la película aterrice enlos cines. Eso se ac ab ó. A p ar t irde a hora, to dos (el último ejemplolo constituye Harris onFord, que ha aceptado prot agonizarMor ning g lor y reb aj andosu sueldo, y aceptando un porcentajede la recaudación sólosi la película llega a un niveldeterminado de ganancias) pasaránpor el aro y nadie verá niun dólar a n t e s d e t i e m p o . Pe t e r G u b e r, un ex ejecutivode S ony ahora en MandalayPictures, lo explicaba claramenteen el per i ó d i c o T h e N e w Yo r k T i m e s : “Lo cierto es que, si miramoslas películas que hicieron

Los actores mejorpagados no estánresultando rentables en taquilla En ‘Morning glory’ ,Harrison Ford ha rebajado su sueldo y porcentaje más dinero en 2009, no vemosejemplos de estrellas tir a n d o d e l c a r r o”. F r a n q u i c i a s comoHarr y Potter o, más recientemente,la saga de Crepúsculo(cuya última entrega Luna nuevaha costado la ridícula cifra—para los parámetros hollywoodienses—de 50 millones de dólares,unos

33 millones de euros,y ha arrasado en todo elmundo) han demostrado queno es necesario poner a carasconocidas en las marquesinaspara arrastrar a la audiencia alcine. La puntilla la han puestofilmes como Paranorm a l a c t i v i t y, R e s a c a e n L a s Ve g a s o D i s t r i c t 9 , q u e h a n conseguidomandar en taquilla con inversionesmínimas y con absolutosdesconocidos al frente de susrespectivos repar tos.John Po dhor e t z , e n We e k l y S t a n d a r d , i b a aún más lejos alafirmar que hoy día “las estrellasdist r a e n m á s d e l o q u e a t r a e n”, antes de pronosticar elfinal del star-system que hamandado en Hollywood desdelos años treinta.Como han demostrado películasdel e s t i l o d e S t a r Tr e k , l a s d o s e n t r e g a s d e Tr a n s f o r m e r s o

de la —muy reciente— 2012, el estudio de toda la vida prefiereahora invertir en efectos especialesy grandilocuentes campañasde marketing que en nombrespropios (los resultados financierossaltan a la vista). Larevista Forbes, especializada eneconomía y considerada la bibliade los ricos, afirmaba haceunos meses que las franquiciasacabarían impulsando un cambiode modelo que acabaría porrelegar a las est rel las a uns egundo plano.

“Cu an d o s e t r at a d e l o s m e j or pagadosHolly wood, no están recibiendoun buen resultad o a s u s i n v e r s i o n e s”, d e c í a l a publicación.Brad Pitt, Johnny Depp yMatt Damon son tres de los gigantesque parecen salvarse,aunque sea momentáneamente,de esta quema. El primero selibró por los pelos cuando suúltima película, Malditos bastardos,consiguió una taquilla másque digna a pesar de los agorerosque anunciaban un fracasototal.

Depp pisó en falso conEnemigo público, p ero sigue resp a ldadopor el impresionanteéxito de la trilogía de Piratas delCaribe, mientras que Damon esperareverdecer laureles conGreen zone, su tercera colaboracióncon el realizador PaulGreengrass después de las dosúltimas entregas de las aventuras del agente Jas on Bourne.Christopher Goodwyn, en lapágina web británica firstpost,colocaba la última pieza del rompecabezaspara entender lo quese avecina: “La audiencia buscasimplemente ent retenimiento,así que los estudios están tratandode quitarse de encima todasesas películas obligatorias paraoptar a los Oscar para colocaren su lugar más franquicias ymás c o m e d i a s”. E s o s í , d e m o m e n tolas estrellas no se hanpronunciado: ya se sabe, correnmalos tiempos para la lírica.

43

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

44

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

45

cultura MARÍA DUEÑAS Escritora

“He querido rescatar del olvido las vidas de españoles en Marruecos” AURORA INTXAUSTI Madrid Tuvo claro el escenario, Tánger y Tetuán. Y luego fueron los personajes los que casi sin quererlo fueron apareciendo y tomando el protagonismo que debían. El tiempo entre costuras (Temas de Hoy), de María Dueñas (Puertollano, Ciudad Real, 1964) se ha convertido en un fenómeno editorial al vender sin grandes campañas publicitarias 100.000 ejemplares en unos pocos meses. La novela persigue “avanzar por los mapas de la memoria y la nostalgia, transportar al lector al Marruecos colonial, al Madrid proalemán de la primera parte de la posguerra y a una Lisboa cosmopolita repleta de oportunistas, espías y refugiados sin rumbo”, afirma la autora.

Dueñas, doctora en Filología Inglesa y profesora en la Universidad de Murcia, se trasladó durante unos meses al mundo de la ficción y la investigación para tramar una historia de conspiraciones, de espías y glamour. “Mis personajes no son héroes al uso, las circunstancias les obligan a tomar decisiones difíciles y comprometidas, pero en una situación como la que se vivió en España antes de la Guerra Civil, durante y después, era complicado no decantarse y mantenerse al margen de lo que ocurría”, comenta.

María Dueñas cuenta en El tiempo entre costuras la historia de Sira Quiroga, una joven modista empujada por el destino hacia un arriesgado compromiso en el que los patrones y las telas de su oficio se convertirán en la fachada de algo trascendental. Y, sobre todo, la autora ha querido “rescatar del olvido las vidas de muchas

La escritora María Dueñas, en Madrid. / ÁLVARO GARCÍA

L a novela está llena de encuentros, ternura, traiciones y ángeles caídos gentes que vivieron durante décadasen el Protectorado español enMarruecos y cuyas historias estáncasi desvanecidas de la memoriacolectiva y apenas evocadasen la narrativa española contemporánea”.A Sira Quiroga, el hilo conductorde la novela, la define como“una mujer fuerte, con de-

U N I V E R S O S PA R A L E L O S

El bello deporte de etiquetar DIEGO A. MANRIQUE Tom Waits ganó un Grammy p or B one machinecomo Mejor Álbum Alter nativo y s eenfadó: “¿Alter nat ivo a qué? ”. Recibió luego ot ro Grammy p or Mule var iations, p ero en la r úbr ica de Álbum Folk. L o aceptó,ref unf uñando: “En verdad, hago blues”.Asunto delicado el de las etiquet as. Cua lquierar t ist a s aca las uñas c uando olfate ala pres encia de alguna categor ía ad hesiva,e vadiéndos e con tópicos tip o “mi músicaes inclasif icable”. También hay af icionados emp eñados en combatirlas, s eña lando susinconsistencias o s olt ando simplezas como“s ólo hay buena y ma la música”. Ni cas o.L as et iquet as tienen s ent ido, como elemento de comunicación u honest a estrategiacomercial. Hub o genia lidad en aquellos dis queros londinens es que bus caron unnombre para que sus exót icas grabacionespudieran hacers e un

terminacióny responsable que, despuésdel primer tropezón de su vida,no estaba dispuesta a volver a fallarni a su familia, ni a su país”.La novela, de más de 600 páginas,está cargada de encuentros y desencuentros,de identidades encubiertasy quiebros inesperados;de ternura, traiciones y ángelescaídos.

Dos de los personajes que tienenespecial importancia en el entramadode la historia son JuanLuis Beigbeder —por entonces coroneldel Ejército nacional y altocomisario de España en Marruecosy después ministro de Exterioresdel Gobierno de Franco— y suamante, la británica RosalindaFox. “Me

hueco f ísico en lastiendas: la world music s e b enef ició de unadenominación e vo cadora. L o mismo con laamer icana, prefer ible a a lt.countr y. Y, duelerecono cerlo, p ero est á claro que la movidatenía más f uerza que nue va ola madr ileña,como decíamos en 1980.Prosp eran inclus o etiquet as a p oster ior i,que re valor izan s onidos que brot aron,crecieron y des aparecieron sin r ito bautisma l:nor t her n s ou l, f re akb e at o inclus o garagero ck. Resu lt a más prác tico decir nor t her ns oul que refer irs e a “es e s oul bailable,genera lmente der ivado de Motown, queno tuvo éxito en su tiemp o p ero que f ues acralizado p or pinchadis cos del Nor te deIng later ra”.L a fobia a las etiquet as der iva de su tendenciaa multiplicars e. E l indie, la vanguardiay la dance music abus an de es e impu ls o.

En la dance hay una extraordinar ia fertilidad:bast a con que s e a líen dos o tres pro duc tores con un s ello y a lgún dj, y una nue vab ola empieza a ro dar. Repas emos laspr incipa les categor ías a hora vigentes: techno,elec tro, hous e, dr um ‘n’ bass, hard dance,trance, bre a ks, dubstep, exp er iment a l y urban(est a última, es encialmente s o ciológica:ag lutina s onidos hechos mayor mentep or y para negros, rap y R&B).

Quedan f uerasubtendencias tip o minimal o deephous e, igual que rótu los geográf icos: f renchtouch o ba le ar ic b e ats (en re a lidad, unaecléc tica for ma de pinchar,

entusiasmó la historiade ellos dos porque inicialmenteresultaba increíble que en aquellosmomentos pudiesen vivir unromance como el que vivieron”.Durante meses, la escritoraconsultó memorias, biografías,trabajos históricos y viajó a Marruecosvarias veces.

“Para poderrecomponer los escenarios deTánger y Tetuán he recurrido atestimonios de aquellos que vivieronese entorno y ese tiempo enprimera persona: algunos miembrosde la Asociación La Medinay, sobre todo, mi propia familiamaterna, residente durante décadasen el Protectorado”, indica Dueñas.

concebida enIbiza). Y prác ticas como la del mash-up (entrenos otros, injer to), s oldadura de elementos de dos o más temas existentes; al trat ars ede un fenómeno generalmente ilegal, notiene mucha cob ertura mediática ni espacio en las tiendas.

En los ú ltimos tiemp os, el invent ar etiquet ass e ha conver tido en p opu lar dep orteintelec tual. Antes, era prer rogativa de laprens a musical, esp ecialmente de s emanar ioslondinens es como Ne w MusicalExpress. Sin embargo, ya ha p erdido par te

Prosp eró lo de ‘landf il lindie’, calif icación desp ectiva para el ‘ indie’ apto para l lenar ver tederos de es a capacidad, ante la comp etencia delos p er ió dicos br it ánicos y, s obre to do, losins aciables blogs. L a dinámica es cono cida.Algún listil lo lo caliza y denomina algúnmovimiento emergente. Su o c ur renciades at a p olémica: los es cépticos, los detrac tores,los que juran que ya lo habían detec t ado.Sin aliento, l legan re vist as de

Joyce Carol Oates muestra el lado turbio del individuo W. M. S., Madrid

Los deseos y las tentacioneshermanadas con el pecado yque dormitan en el lado oscurodel ser humano tienen rostroy nombre en el nuevo librode Joyce Carol Oates: Infiel.Historias de transgresión ( A l f a g u a r a ) . Un volumen de 21cuentos en el que la candidataal Premio Nobel de Literaturaha dado un paso más allá en suexploración y conocimiento dela psicología y emo ciones delindividuo. E l resultado es unespejo roto en 21 trozos, queha sido catalogado como sumejor recopilación de relatos,uno de cuyos i n é d i t o s , Au S a b l e , a d e l a n t a hoy Babelia en exclusivaen la e dición dig it a l de este diar io.

Infiel llegará a laslibrerías este miércoles, 13 de enero.E l t e m o r, l a d e c e p c i ó n , l a i n o c e n cia turbia, el s exo, lamuer te, pero sobre todo la pérdiday alguna ausencia latentecomo alma en pena, dominansus historias. Y la que avanzahoy E L PA I S . c o m , Au S a b l e , a b o r d a uno de los temas crucialesy polémicos: la decisiónde morir voluntariamente, peroJoy c e C a r o l O a t e s ( N u e v a Yo r k , 1938) va más allá y seasoma a lo que hay detrás dequienes se quedan. La autorade títulos c omo Q u é f u e d e l o s Mu lv ane y ha reconocido enuna entrev i st a qu e su s c u e nto s“pro c e den de un sustratode realismo psicológ ico; sinemb argo, a menudo, t ienen lugaren la mente del individuo...s on verdaderas novelas en miniatura:relatos que abordanla vida entera de una persona,con un altísimo grado de condensacióny c o n c e n t r a c i ó n”.

tendencias a of icializar el des c ubr imiento. S ólofalt a que aparezcan las grandes dis cográf icas con sus chequeras y s e lance a los nue vospro digios.Excepto que es e happy end raramenteo c ur re. L as dis queras han p erdido la urgenciap or lo co ol, tras demasiadas decep ciones.E l g litch pudo cont ar con una re copi laciónop ortuna, comis ar iada p or D avidByr ne, p ero resu lt aba intr íns ecamenteminor it ar io.

E l f re ak fol k inclus o tuvo unare vist a en pap el —Ar t hur—, p ero suf r ió laop osición ac tiva del cab ecil la D e vendraB anhar t, que insistía en que lo suyo eranaturalismo. E l problema: los movimientos,que antes p o dían des ar rollars e enaños, ahora languidecen en mes es.Así que la cola para el cementer io detendencias cre ce imparable: hypnagogic p op, folktronica, lo-f i, hyphy, p ost-met al, g lof i,shitgaze, moan-wave, anti-fol k, de at hcore,nu-rave, hauntolog y, skweee. Tant as lápidas que surgió lo de landf ill indie, calif icacióndesp ec tiva para el indie s ólo apto p ararel lenar ver tederos.E l ar tist a inteligente s ab e subirs e a c ualquierola que le s aque de la os c ur idad; sinembargo, en c uanto puede, pres cinde des op or tes con fe cha de caducidad. L o hizoDizzee R as cal, que encab ezó aquel enésimos onido-de-los-guetos-br it ánicos que l lamarong r ime. O cho años después, Dizzeepref iere acogers e exclusivamente al paraguas del hip-hop.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

46

cultura

El inquietante mundo del cuerpo ‘Arte y medicina’ muestra en el Museo Mori el sueño del hombre de derrotar a la muerte a través de instrumentos, dibujos y complejos utensilios EDUARDO LAGO Tokio

Quedan atrás las Fiestas del Olvido del Año, singular celebracióncon que los japoneses borran dela memoria l o o c u r r i d o e l a ñ o a n t e r i o r.

Durante los primerosdías de enero, de obligado recogimientoy reflexión para los tokiotas,muchos eligen acerc ars e a l Mus e o Mor i, situ ado en el pisomás alto de la torre del mismonombre, en las C olinas deRoppongi.Además de contemplar todala ciudad, allí se puede ver unade las apuestas artísticas más audacesy sugerentes del panoramainternacional. Arte y medicinasomete a examen la complejarelación que desde siempre hanmantenido el arte y la ciencia.Lo que trata en realidad de conseguirla exposición es contar lahistoria de un sueño imposible:el intento eternamente fallidopor derrotar a la muerte. El escenariodel conf licto es el cuerp ohumano, destinatario de la miradadoble que de manera perennehan dirigido sobre é l a r t i s t a s y c i e nt í f i c o s . Un a de las secciones más intrigantestiene por objeto expo

ci do con el t r aj e d e un ast ronaut ano pu e de s e r mayor. Ya en nu est ro t i emp o, l o s e x p e rto s en rob ót i c a y bi o ge né t i c a han cons eg u i do que el p a c i e nte pu e d amover u na s i l l a d e r ued as o u naex t remi d a d ar t i f i c i a l me di antel a ac t iv a c i ón d e i mpu ls o s cerebr a l e s .L a e x p o s i ci ón s e ci er r a c ont re s obr as en i g mát i c as : o c u lto s e nt re unas a l as qu e reme d an l a e st r uc tur a del genoma humano,uno s m icrófono s repite n c i nc o s oni d o s en u na s er i e d e p e r mut a c i o nes i n f i n it as ; u n d isp o s it ivo bi o genét i co gene r a c ant i d a d e s

De las ramas de un árbol brotan minúsculas cabezas humanas

Exposición Arte y medicina en el Museo Mori, en Tokio. / PETER HARHOLDT

nerla increíble variedad de instrumentosde los que a lo largode los siglos se ha servido laciencia médica para combatir todasuerte de males físicos. Elapartado dedicado a la ortopediade-

tendencias

muestra sin lugar a dudasque los mayores alardes de laimaginación humana no son patrimoniodel temperamento artístico.Entre los objetos expuestosfiguran un artilugio compensato-

riode la práctica de la masturbación,un ojo de cristal presentadoen un estuche como sifuera una joya de valor incalculableo un muñeco articulado diseñadoen el siglo XVI cuyo pare-

i l i m it ad as de c u e ro ar t i f i c i a l ;p or ú lt i mo, de l as r amas d e unár b ol qu e cre ce cont r a el hor i z onte d e l as col i nas de R opp ong ibrot an m i nús c u l as c ab e z ashumanas . E l resu lt ado es esté t i c ame nte g r a t i f i c ante o ater r a d or,s e g ún l a dist anci a des de l a que s e c on templ e l a obr a d e ar te.Sup o n i endo qu e to d o e sto s e a ar te, c abr í a mat i z ar. Pe rol o e s .Ar te y me di ci na prop one unre g re s o a l o s or í genes , y unai nd ag a c i ón as í s ól o s e pu e d e re a l i z ard e s de l a más r adi c a l aute nt i c i d a d.

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Óscar Fernando busca imágenes desde el taxi

El conductor mexicano expone su obra en Fotoencuentros 2010, en Murcia JAVIER RUIZ Murcia

En marzo del año p as ado, dosamigos le hablaron al fotógrafoespañol Paco Salinas de un t axist ade Monter re y que hacía fotografíasdesde su coche. Sus imágenesle impactaron t anto que de cidió v isit arlo.

El coordinadorde la muestra F o t o e n c u e n t r o s 2 0 1 0 d e Mu r c i a c u e n t a q u e r e s u l t ó s e r, “n o s ó l o un fotógrafomuy especial, sino también unapersona con una enorme capacidadde comunicación y un talentoimpresion a n t e”. A h o r a , u n a e x p o s i c i ó n suya y un vídeo documentalsobre su vida en el taxien Monter re y van a for mar par tede Fotoencuentros 2010.Óscar Fernando Gómez confiesaque, desde que compró suprimera cámara con 27 años, habíahec h o v a r i a s e x p o s i c i o n e s . Pe r o que pronto se dio cuentade que “n o p o d í a v i v i r d e l a f o t o g r a fía,por mucho que me dijerant o d o s q u e e r a n m u y b u e n a s”. E l taxi le cuesta 300 pesosal día y debe tanto dinero quenecesi-

ta seguir trabajando en élpara s o b r e v i v i r. E m o c i o n a d o , a ñ a d e q u e t o m a l a s f o t o s “p o r g u s t o , porque son un sustentoespir i t u a l , p e r o n a d a m á s”. “ P a ramuchos fotógrafos su sustentoes trabajar pero para mí esimposible. Mi sustento económicoes el taxi y dedicarle tiempo alas fotos me gusta un chorral,pero también me pone en un dilemabien difícil: o comer o dedicarletiempo a las f o t o s”. E s t a m o s a n t e u n g e n i o de laimagen urbana que captó, p orej emplo, a unos obreros de laconstrucción vendiendo a su perropor 100 pesos. Es una de susimágenes favoritas. Explica quesus fotos reflejan a una parte dela gente que trata de s obre v iv iren México. “S on los humildes,una porción del país que trata debrincar hacia d o n d e e s t á l a o t r a p a r t e”. E n s u o p i n i ó n , n i é l , “n i n i n g ú n compatriota deb e avergonzarsede ser humilde ni dehaber tenido piojos de p equeñop orque es la situación que hay y e s e l p r i n c i p i o p a r a m e j o r a r ”.

Su cámara “le hace fallas y no

Arriba, Las calles de Monterrey, México 2009 y, abajo, otra fotografía de Óscar Fernando Gómez.

j a l a”. E s t á m u y e s t r o p e a d a porquela lleva debajo del asientode su taxi donde hay varios agujerosy se le ha mojado algunavez. “El día que se me descomponga,ya n o p o d r é s e g u i r, p o r q u e s e r á i m p o s i b l e c o m p r a r o t r a”, se lamenta.La mayor parte de sus fotografíaslas visualiza subido a sutaxi, retratando lo que ve a travésde él, tomando a sus clientescomo figuras protagonistas dela imagen. El vehículo convertidoasí en elemento principal parasu creación.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

47

gente

El doctor Murray irá Christopher Lee se pasa al banquillo por al ‘heavy metal sinfónico’ El actor lanzará en marzo un disco sobre Carlomagno la muerte de Jacko ROCÍO AYUSO Los Ángeles

A la policía de Los Ángeles le llevómás de seis meses. A los seguidoresde Michael Jackson apenasunas horas tras conocer elfallecimiento de su ídolo. Peroambos han llegado a la mismaconclusión. El doctor Conrad Murrayes el responsable de la muertedel “rey del pop”. Se trata deresponsabilidad penal, según lasconclusiones de la investigaciónpolicial en la muerte de Jackson.Y, según las declaraciones de lafiscalía de Los Ángeles, se esperaque en cuestión de semanas sepresenten los cargos contra elmédico personal del cantante,probablemente por homicidio involuntarioo negligencia.El departamento forense deLos Ángeles clasificó hace cincomeses de homicidio la muerte deJacko.

La causa, una sobredosisde medicamentos, sobre todo dePropofol, un potente calmanteutilizado como anestésico. Murrayreconoció en declaracionesa la policía que había inyectadoeste calmante al intérprete en diversasocasiones, medicamentoal que era adicto y que el médico-

quería eliminar del historial médico

Conrad Murray.

de Jackson. Pero un portavozdel doctor dijo que su clienteno administró ni recetó la medicinaque acabó con el cantante.

Murray pasó a formar partedel equipo de Jackson seis semanasantes de su muerte, durantelos preparativos de la gira londinensede conciertos en la queel intérprete de Bad estaba trabajando.

El veterano actor británicoChristopher Lee, conocido p o r s u s e n c a r n a c i o n e s d e p e rsonajesmalvados como el condeDrácula, sacará el próximo 15de marzo un sorprendente álbumde “heavy metal sinfón i c o”s o b r e C a r l o m a g n o, u n o de susantepasados. Lee, que tambiénes vocalista, ha hecho el anunciosobre su último proyecto medianteun vídeo en Yo u Tu b e , e n e l q u e d a d e t a l l e s de la ambiciosaproducción escrita y compuestapor el italiano Marco Sabiu,que ha cread o u n a o b r a c o nv a r i o s a c t o s .

E n s u i n t e r v e n c i ó n e n l a w e b, Lee describe la composición,titulada Carlomagno: porla espada y la cruz, como “heav y m e t a l s i n f ó n i c o”, y a d m i t e susorpresa por haber descubiertoal grabar el disco una n u e v a h a b i l i d a d , “o t r a c u e r d a” e n s u a r c o. “C r e o q u e e n m a rz o, c u a n d o s a l g a , v a a s e r s e n s a c i o n a l”, d i c e e l a c t o r d e 8 7 años, famoso ademáspor su papel en El señor delos anillos.A juzgar por las grabacionesque s e p u e d e n v e r e n Yo u Tu b e , Carlomagno es una superproduccióncon tintes operísticos,

El actor y cantante Christopher Lee.

en la que la voz del actor se superponee interactúa con una orquesta,un coro y otros vocalistasde reparto. “Estoy fascinadode que en este punto de mi vidala gente empiece a verme comoun cantante de heavy metal”.Lee ya sacó un álbum en2006, titulado Revelaciones, quetenía peculiares versiones declásicos como My way de FrankSinatra y del villancico Noche de paz. —EFE

Vida social

Cumpleaños. Mañana, 12 deenero, cumplen años: OlivierMartínez, actor, 44; HarukiMurakami, escritor, 61; LilianaCavani, directora de cine,77; Benigno Varela, magistradodel Tribunal Supremo, 75;Laura Mañá, directora de cine,42; Yohana Cobo, actriz,25; Kirstie Alley, actriz, 59.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

48

obituarios Vishnuvardhan, icono del cine del sur de la India

Gustavo Becerra-Schmidt, compositor chileno

La ciudad de Bangalore ofició un funeral de Estado por el actor

LOURDES MORGADES

ANA GABRIELA ROJAS L a c iu d a d d e B a n g a l ore , e l S i l i c on Va l l e y d e l a In d i a , v i v i ó u n a c on m o c i ón t r a s ot r a . P r i m e ro, c u a n d o s u i c on o d e l c i n e , e l a c t or Vi s h nu v a rd h a n , mu r i ó e l 3 0 d e d i c i e mbre p or u n at a qu e c a rd i a c o, c on 5 9 a ñ o s . D e s pu é s , du r a nt e s u c or t e j o f ú n e bre , l a c iu d a d d e l s u r d e l a In d i a s u f r i ó v i o l e nt o s e n f re nt a m i e nt o s e nt re l a p o l i c í ay m i l e s d e s e g u i d ore s d e l a c t or, qu e c au s a ron mu lt i t u d d e d e s p e r f e c t o s a l t r at a r d e v e r l op or ú lt i m a v e z . Ta l f u e e l re v u e l o qu e i n c lu s o s u e s p o s a , l a f a m o s a a c t r i z B h a r at i Vi s h nu v a rd h a n , s u f r i ó u n a p e d r a d a c u a n d o i nt e nt a b ap a c i f i c a r a l a t u r b a . Vi s h nu v a rd h a n e r a c on s i d e r a d o e l a c t or m á s qu e r i d o e n e l e s t a d o d e Ka r n at a k a , c u y a c apit a l e s B a n g a l ore . A l l í , l a i n du s t r i a c i n e m at o g r á f i c a e n l a l e n g u a d r av í d i c a m á s e x t e n d i d a , l a c a n a re s a o k a n n a d a , c ompit e e n p opu l a r i d a d c on B o l l y w o o d .

E n s u t r ay e c t or i a d e 3 7 a ñ o s , e l a c t or y c a nt a nt e p a r t i c ip ó e n 2 0 0 p e l í c u l a s , l a m ay or í a e n k a n n a d a , y e n ot r a s l e n g u a s h a b l a d a s e n l a In d i a , c om o e l t a m i l . A l m or i r h a d e j a d o d o s p e l í c u l a s s i n e s t re n a r. Su s a c t u a c i on e s e r a n mu y a c l a m a d a s y l e v a l i e ron nu m e ro s o s pre m i o s d e l c i n e n a c i on a l . Int e r v i n o e n t o d o t ip o d e p ap e l e s , pr i m e ro c om o h é ro e d e a c c i ón y g a l á n , y lu e g o e n c a r n a n d o a l e s p o s oi d e a l y a u n i n d i v i du o mu y re l i g i o s o y s e n c i l l o. Por e s o, Vi s h nu v a rd h a n , c u y on ombre re a l e r a S a mp at h Ku m a r, e r a t a mbi é n qu e r i d o p or e lpu e b l o, qu e l o c on s i d e r a b a u n h ombre h on e s t o y c omprom e t i d o c on s u f a m i l i a . Su m at r i m on i o e r a u n o d e l o s m á s s ó l i d o s y l on g e v o s e n l a f a r á n du l a i n d i a . Tr a s s u mu e r t e s e l e h i z o u n f u n e r a l d e E s t a d o. L a s s a l a s d e c i n e , l o s e s t u d i o s d e g r a b a c i ón , l a s of i c i n a s of i c i a l e s y l a s e s c u e l a s p e r m a n e c i e ron c e r r a d o s . E l

g o b e r n a d o r d e l E s t a d o, B . S .

Ye d d y u r a p p a , f u e e l p r i m e ro enllegar a la casa del actor para darel pésame a su familia y declaróa los medios: “Karnataka se haempobrecido con su m u e r t e”. M i l e s d e p e r s o n a s f u e ron arendir tributo a la capilla ardienteque se estableció en el C o l e g i o Na c i o n a l e n B a n g a l o r e .

L a multitudfue tal que los seg u i d o r e s d e l a c t o r, d e s e s p e r a dos por no poderacercarse lo s u f i c i e n t e a s u c a d á v e r, e m p e zaron a aventarpiedras e incluso bombas de petróleoa los coches y a las tiendas.La policía respondió con gaseslacrimógenos y balas de goma.Los periódicos locales reportaronhasta 30 heridos, entre ellosla esposa d e l a c t o r. Ad e m á s , c a s a s , y m á s d e 4 0 a u t o b u s e s y u nv e h í c u l o policial fueron dañados.Los negocios tuvieron quecerrar y el jefe de policía localdijo que las pérdidas cuantificadassum a n 7 4 . 0 0 0 e u r o s . Pe r o é s t a n o es la primera vezque explota la violencia en Karnatakatras l a m u e r t e d e u n í d o l o. Ta m b i é n sucedió en 2006, cuandomurió el otro legendario delcine en k a n n a d a , Pa d m a b h u s h a n R a j k u m a r. A Vi s h n u v a r d h a n l e s o b r e vivensu esposa y sus dos hijasa d o p t i v a s , Ke e r t h i y C h a n d a n a .

Lhasa de Sela, en Madrid, en 2004. / ricardo gutiérrez

‘IN MEMÓRIAM’

Lhasa de Sela, historia de un viaje mágico por la vida BARBARA CELIS Sus inquietantes ojos rasgados lasituaban en algún lugar indefinidode la geografía. Quizás no fueradel todo humana, porque a vecessu sonrisa de hada triste podíallegar a romperte el corazón,como sus canciones más melancólicas.Oficialmente era canadiense,porque las leyes nos obligana ser de algún sitio, pero ellano quería ser de ninguna par te,porque Lhasa de S ela había crecidoen un autobús, viajando entreMéxico y EE UU, jugando al teatroy a la música con su familianumerosa, y el nomadismo de infanciase impregnó en su ADN.Le gustaba hablar españolcuando estaba en Nueva York e FALLECIDOS

EN

MADRID

Miguel Alonso González, de 83 años.

ManuelÁlvarez Pérez, 96. Antonia Á l v a r e z Vi d a l , 8 3 . R o s a r i o C a b a l l e r o Alamo, 47. Fe Cabrera González,55.

M a r í a d e l Va l l e C a d e n a s M a r t í n , 8 0 . Vi c t o r i o C a l l e s S a n c h a , 9 8 . J o s é Carrillo Lumpie,73. Abilia Emilia de la To r r e d e l a To r r e , 8 4 . F r a n c i s c o D e l g a d o P r e s t e l , 9 8 . J o s é S a u l D í a z M i c h a y, 6 7 . M a r í a Te r e s a G a l l e g o M a r t í n e z , 3 2 .

Manuel García Aguado, 89. ÁngelGarcía Beamonte, 75. Carmen García Benito,89. Mario Magdaleno García Carazo, 25. BenitaGarcía Peña, 95.

Andrés García Santamaría,94. Felisa Garrido Alcalde, 93. FernandoHerran R e y t e r, 9 5 . G r e g o r i o J i m é n e z E g i d o , 7 4 . Z o i l o M a r t í n L ó p e z , 9 6 . Vi r ginia MinguezCampos, 45. Milagros Muñoz de Antonio, 97.Rafael Muñoz Poncela, 91. Emilia Ochoa Martínez,81. Lucrecia Pérez Alonso, 91.

CarmenPérez González, 86. Carlos P u e b l a Vi c e n t e , 8 1 . J o s é M a r í a R a mos Pérez, 53. María ElmiraRisso Ugarte, 58. Manuel Rodríguez Benito,88. Felipa Sacristán Vázquez, 91.

Petra SanJosé Gómez, 92. Antonio S á n c h e z Ay u s o , 8 3 . I s a b e l S á n c h e z Hernández, 83. Pilar SánchezPalos, 84. José María Suárez Altozan o , 9 2 . J o s é A n t o n i o Ta l a y a J i m é n e z , 9 0 . J u l i á n Vi l l a n u e v a Vi l l a n u e v a , 7 6 .

i n g l é s c u a n d o a n d a b a p o r Mé x i c o, y e n It a l i a , d o n d e y o l a conocí,se reía a carcajadas tratando dehacerse entender con una mezclade francés y español. Lhasame adoptó en Ná p o l e s . E l l a v i a j a b a c o n u n amigo común y todasu troupe y n i n g u n o h a b l a b a i t a l i a n o, a s í que, casi por casualidad,me c o nv e r t í e n u n a e s p e c i e d e g u í a t u r í s t i c a u n p a r d e d í a s . Ha b í a hipnotizado a la ciudadcon su música la noche en quenos presentaron. Siempre ocurría,sus conciertos creaban uninquietante s i l e n c i o, reverencial.

To d o e r a f e l i c i d a d e n t r e b a s tidoreshasta que tuvimos que darleesquinazo a un fan, que la perseguíadesde el inicio de la gira. Leabrumaban los elog i o s y p o r e s o l e g u s t a b a v i a j a r, mezclarse congente que no la c o n o c i e r a . Me s e s a n t e s , y o h a bía tenidola suerte de escuchar una versióninédita que compus o d e l t e m a A a t i n i A l - Na y, d e l a estrellalibanesa Fair uz; bella y tristísima,algún productor avispado algúndía la rescatará.

Entre susmuchas patrias estaba L í b a n o, y l a m ú s i c a e r a s u f o rma de indagaren sus múltiples orígenes.La vi un par de veces m á s . L a ú l t i m a , e n Mo n t r e a l .

Ha b l a m o s u n r a t o y l e p r o p u s e que hicierala banda sonora de un documental.Le interesó mucho el tema,leucemia. Después supe que ellamisma había com e n z a d o a l u c h a r “c o m o G e n g i s K h a n”, e n p a l a b r a s d e u n a m i g o, c o n t r a u n c á n c e r d e p e c h o. Pa r a d o j a s c r u e l e s d e l d e s t i n o. L a enfermedad,que iba a ser la excusa para unirnos,impidió que volviéramos aencontrarnos.

El destacado compositor y pedagogomusical chileno GustavoBecerra-Schmidt murió el 3de enero en la ciudad alemanade Oldenberg, a l o s 8 4 añ o s . Autor d e u n a amplia producciónen la que se mezclan lamúsica clásica, las bandas sonorasy la músic a p o p u l a r, B e c e r r a - S c h m i d t n a c i ó e n To m u c o , e n e l s u r e n Chile, en 1925 yempezó sus estudios musicales,de violín y piano, a los sieteaños en su ciudad natal. Después,en el C onser vatorio Nacionalde Música de Chile, estudióc omp o s i c i ón c on Pe d ro Hu m berto Allende, a quiensustituyó cuando éste se jubilóen 1942. Entonces tuvo claroque compaginaría la docenciacon la composición de partiturasy la investigación musical.Estudió en Europa pedagogíade la composición musicaly compuso su primera sinfonía.Así se replanteó el modode enseñar composición, loque plasmó en una serie de ensayospublicados en la Re vist aMusical Chilena. Para él, elcompositor era “un op eradorcons cientemente selectivo delos elementos y procedimientossintácticos de un lenguajecuyas propiedades de informacióny comunicación básicaspuede determinar é s t o s ”.

Estosprincipios los puso en prácticaen su cátedra de composiciónen el Conser vatorio Nacionalde Música, donde fue maestro,entre otros, del compositorchileno afincado en Españadesde 1974 Gabriel Brncic,especializado en música electroacústica.

Tr a s 2 0 a ñ o s c o m o p r o f e s o r, f u e n o m b r a d o a g r e g a docultural en la Embajada chilenaen Bonn (Alemania).

El golpemilitar que derrocó el Gobiernode Salvador Allende el11 de septiembre de 1973 le llevóal exilio en la antigua RepúblicaFederal Alemana, dondeenseñó en la Un i ve r s i d a d d e O l d e d e nbu rg .

Con Quilapayún

En su producción musical,más de medio centenar deobras, conviven las partiturasde corte popular con las cultas,con un estilo personal ajenoa las tendencias. En los cincuentaadoptó el método dodecafónico,que derivó en unaorientación que aunaba en susobras la música culta c o n l a p o p u l a r. A s í , c o m p u s o una seriede piezas vocales inspiradasen poemas de Pablo Neruda,como su versión d e E l c a n t o g e n e r a l . Ta m b i é n colaborócon el grupo de música tradicionalQuilapayún.

En los sesenta escribió bandassonoras para documentalesy largometrajes chilenos.

En su producción de músicaculta cultivó las formas de lasinfonía, el cuarteto de cuerda,el concierto y el oratorio.

49

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

el tiempo

50

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

51

deportes

FÚTBOL Copa de África

Malí remonta un 0-4 a Angola (4-4) y Togo se retira

TENIS

Rod Laver: “Este juego es confianza y agresividad”

Kaká falla un remate ante Aouate en el Madrid-Mallorca. / AFP

Temporal de goles

Higuaín impulsa al Madrid y Messi rinde al Tenerife con un ‘triplete’ en un ejercicio goleador. Silva lidera al Valencia, que ganó cómodamente en Xerez y recupera su jerarquía. Málaga y Zaragoza no reaccionan.

EDUARDO RODRIGÁLVAREZ Hay mu chos t ip os s ingu l ares e nel f út b ol e sp añol. Últ ima me nte abu nd an . Aye r l a j or nad a el i g i ó a t re s . C ronológ ic ame nte, pr i me ro a Si lva, que re tor nab a a l Va l e nc i ay s e lo e chó a l a e sp a l d ap ar a d er rot ar a l Xe re z y me te rs e e n el p o dio de l a L iga. D e s pu é s l e to c ó el tu r no a Higu aín, qu e e nc ar r i ló el dif íc i l t ranc e del Ma d r i d f rente a l Ma l lorc a e n un suspi ro,f i el a su e st i lo, romp e d or, y a su e spír itu, inc ans able.

E l te rc e rono qu is o s e r me nos, y f u e más . Me ssi e n Te ne r ife s e marc óu n t r iple te r ubr ic ado c on u na v as el i naf ina l mag n íf ic a que propi c i ól o s apl aus os del públi c ot i ne r fe ñ ist a, re ndido a l arge n t i noy s olic it ando l a pre s e nc i a

desu ex juga dor Pe dr ito. Tres elementos que dej aron l as cos as ensu sit io. E l mano a mano ent re elB arcelona y el Ma dr id cont inú a con los argumentos habitu a les de amb os e quip os y a hora el tercero en dis cordi a es el Va lenci a que ha aprove cha do el desplome del S e v i l l a p ara re cobrar l a j erarquí ap erdid a en el c amp e onato.L o habí a intent a do el s or prendenteMa l lorc a , p ero ayer resu ltó en C hamar t ín un gato t an elegante como t imorato, congel a dob aj o l a nie ve. A hora as oma el Va lenci a ,int rat able s obre to do a dom ici lio, p ara p edir c u ando menosun pl ato en l a mes a .E l B arç a , que emp e zó su p ar t ido en Tener ife sup era do p or elMa dr id en l a cl asif ic a ción,agu antó un p ar de sustos del

Te-ner i fe antes de p oner l a dire c t a ydej arl e el vol ante a Mess i, qu es obre to do tuvo l a v i r tu d de est ardonde habí a qu e est ar p ar a qu e l e v i er an sus comp añero s . Y

El Deportivo, un equipo silencioso, se ha reubicado en lo alto de la Liga los goles cayeron como fruta madura.En Madrid, bajo la nieve,en Tenerife al calor de la isla.Es el nuevo triunvirato de laLiga pero

el Deportivo de Lotinatambién aquilata su solvencia.Un equipo silencioso, ajeno alruido mediático, se ha recolocadoen los puestos de Liga deCampeones tras ganar ayer aOsasuna, que vuelve a repetirlos síntomas de flaqueza que leabonaron al sufrimiento, tras subuena imagen en Pamplona frenteal Madrid. Una delgadez quetampoco corrige el convulso Zaragozaderrotado por el Espanyol(tras un magnífico pase de suportero) y que sigue viviendo enel infierno del descenso, otra vezpreso de su debilidad defensiva.

Los cambios en el campo y enlos despachos no le sacan de lacrisis, consumida ya casi mediaLiga.Si el campeonato, por arriba,es un mano a mano entre el Barçay el Madrid, con cambiantesactores

invitados, por abajo comienzaa calcar la situación conun Xerez muy hundido y un Zaragozanecesitado de reacción inmediata.

El Málaga volvió a ceder suotro empate, el octavo, esta vezante un Athletic rácano en la primeramitad y soliviantado en lasegunda, que niveló el marcadorcon un penalti riguroso. A tirones,el Athletic y el Getafe, queayer perdió en Gijón, se frotanlos ojos viendo que sólo cuatropuntos les separan de la Liga deCampeones. La dictadura delBarça y el Madrid genera por detrásun aluvión democrático deequipos que sueñan con casi todo,incluidas pesadillas ocasionales.Algo así como si el campeonatoorganizara la emoción a suantojo, de momento sin dejar anadie tranquilo.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

52

deportes

17ª jornada de Liga

Paseíllo invernal del Madrid Higuaín se basta para despachar con solvencia y gran sencillez a un Mallorca decepcionante REAL

MADRID

MALLORCA

2 0

Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Garay, Albiol,Marcelo; Gago, Xabi Alonso (Guti, m. 82), Vander Vaart (Granero, m. 21); Kaká (Benzema,m. 68); Higuaín y Cristiano. No utilizados: Dudek;Metzelder, Drenthe y Raúl.

Mallorca: Aouate; Josemi, Rubén, Nunes,Ayoze; Mario Suárez, Martí (Casadesús,m. 82); Borja Valero, Julio Álvarez (Keita,m. 57), Chori Castro; y Aduriz (Pezzolano,m. 76). No utilizados: Lux; Mattioni, Corralesy Ramis.Goles: 1-0.

M. 8. Higuaín. 2-0. M. 49. Granero.Árbitro: Fernández Borbolán. Amonestó aKeita, Borja Valero y Martí.Unos 57.000 espectadores en el Bernabéu.Antonio Garae, aficionado de 72 años, falleciótras sufrir un infarto en el descanso.

JOSÉ SÁMANO Madrid En una noche polar, la realidaddesmintió al fútbol. El cartel, pesea las inclemencias, alertabade un partido con mucho calado:el Madrid medido por un imponenteMallorca, por un equipocon apego a reventar Chamartínen las últimas temporadas.Un encuentro de chichaaparente dejó paso a un choquedestensado, con un Madrid sinapretones ante un rival deshuesado,de los más plácidos quehan pasado por el Bernabéu deno ser por la nevada, el únicoengorro que anoche sufrieronlos madridistas. El grupo de Pellegrinise concedió una nochede tregua, sólo salpicada con losfogonazos justos para asegurarsela victoria. Sin complicacionesa la vista, el Madrid prefirióevitar un constipado y capear elpartido sin grandilocuencias.Un golazo de portada de Higuaíndescorchó pronto al Mallorca,un equipo bien articulado,pero excesivamente templado.No fue el hueso que esperabael Madrid y que destilaba

Higuaín festeja su gol, el primero del Madrid, con Rubén al fondo. / CLAUDIO ÁLVAREZ

Ejecutores sin pierna de palo

A falta de fútbol, el aliciente para la grada fue la reconciliaciónde Guti y su técnico

Funcionaron los calefactoresinstalados bajo el céspeddel Santiago Bernabéu y duranteuna hora el campo perseveróen su verdor bajo lanevada. El Mallorca no tuvomucho el balón en la primeraparte, pero remató cuatroveces. Sólo una menos que elMadrid.El equipo de Manzano sabedarle buen uso a sus posesiones.

Gonzalo Higuaín también.

El argentino tiene esoque Alfredo Di Stéfano reclamaa los jugadores que preten-

denmarcar la diferenciaen el área: “Maneja las dosp i e r n a s ”. E n l a p r i m e r a p e lotaque recibió con espacio, elargentino avanzó desde la derechahacia el vértice delárea grande, se perfiló, y rematócon la zurda al s e g u n d o p a l o . Ay o z e l e d e j ó h a c e r, t a l v e z e n l a c r e e n c i a de quedesde allí un diestro no seríacapaz de mandar la palota alhueco del segundo palo, situadoa 25 metros.

Higuaínse animó. Se anima a casi todo.Su fe es la condición quele define.El Madrid ganó profundidadcada vez que Higuaín setiró a la

derecha. Desde allíremató, lanzó a Arbeloa, ocentró.

Por ese carril condujolas maniobras que voltearonal Mallorca.En el arranque de la segundaparte el Pipa cayó a laderecha, alcanzó la línea defondo y centró al segundo palo.Josemi dejó pasar la pelotaporque no vio ningún jugadorde blanco por allí.

Seequivocó. Granero voló pordebajo del radar y empalmóel centro, de aire, con s u p i e r n a m e n o s m a l a . Us ó la de palo,que se dice, con gran precisión.Como si fuera la piernabuena. Para el Mallorcafue el punto final.

la meritoria trayectoria del g r u p o b a l e a r. S i n b a n c a , M a n zanoha vuelto a tirar de chistera y hasido capaz de tejer un e q u i p o c o m p e t i t i v o. E n C h a martín lefaltó picante, algo de mordacidad.Lo agradeció el Madrid, cómodocon el gol r e p e n t i n o d e H i g u a í ny l a c a n d i d e z d e l a d v e r s a r i o. Un a m u e s tra: el cuadro localno hizo su primera falta hastael minuto 3 6 . Po r m á s q u e e l M a l l o r c a quisoapretar a su rival y obligarlea jugar en una baldosa, el Madriddomesticó el encuentro a s u a n t o j o. C o n X a b i A l o n s o

a l t i m ó ny A r b e l o a y M a r c e l o comoextremos, el conjunto de Pe l l e g r i n i p u s o t o d o, e l v é r t i g o y l a p a u s a . F r e n é t i c o d e i n i c i o, seapropió de la pelota, alejó al Mallorcade Casillas y se citó una yotra vez en el área de Ao u a t e . L a s o r p r e n d e n t e f a l t a de punteríade dos tiradores de primera comoKaká y Cristian o R o n a l d o, q u e f a l l a r o n a l g u nos tantos sencillosfrente al meta israelí, evitóuna goleada mayúscula. Enun duelo balsám i c o, l o s d o s i c o n o s d e l n u e v o f lorentinato perdieronel protagonismo ante Higuaín,definiti-

vamente el martillomás fiable d e l e q u i p o. S i n t i e m p o p a r a q u e hubiera mediadojugada alguna, el argentinoremó de derecha a izquierda ysoltó un zapatazo con la zurdaque llegó enroscado a la red delMallorca. Antes d e j u g a r, H i g u a í ny a t e n í a a l Madrid en ventaja.Así son estos delanteros degatillo fácil.

No p r e c i s a n c a l e n t a r ; p a r a e l l o s e l g o l n o t i e n e h o r a . Tr a s h a b e r cerrado el primertramo con a i r e a c o m o d a t i c i o, d e n u e v o i r r u m p i ó H i g u a í n p a r a c o n f i rmar el destierro mallorquín.A un ser vicio del argentinodesde

la derecha llegó Granerocon la i m p a g a b l e c o m p l i c i d a d d e Jo s e m i . E l l at e r a l v i o p a s a r l a p e l ot a c om o e l q u e c ont e mp l au n a m o s c a . Ni s i q u i e r a e s t or b ó a l m a d r i d i s t a , q u e f u s i l ó a Aou at e a u n palmo de la líneade gol.El desat i n o d e Jo s e m i , re f l e j o d e l a p a lidez inesperada de unequipo que llegaba en Liga deCampeones, dejó al partido entretinieblas. En un escenariomás propio de la Bundesliga yque hacía p r e s a g i a r u n d u e l o á s p e r o, l o s mallorquinistas fueronursulinas. S e rindieron muypronto y todo quedó supeditado

Sólo la sorprendente falta de punteríade CR y Kaká evitól a goleada local

DIEGO TORRES, Madrid

a l g r a d o d e e x c it a c i ón q u e pu s i e r a e l Ma d r i d . Pe ro, y a s e s a b e , s i n t oro n o h ay t ore ro. S i n p a s i ón , s i n f út b o l , l a f a lt a d e e nv it e d i o p a s o a l o s d e t a l l e s .

A l a n á l i s i s d e Ka k á , re ap a re c i d o c om o s e d e s pi d i ó. E l br a s i l e ñ oj u g ó d e pu nt i l l a s , d e nu e v o i n g e n i o s o e n a l g u n a a c c i ón i n d i v i du a l y d e e s p a l d a s a l c oro. Pe l l e g r i n i l e c on c e d i ó e l ap l au s o d e l a g r a d a t r a s re t i r a r l e p a s a d a l a h or a . B aj o e l t e mp or a l , l o s pre t or i a n o s d e l a g r a d a ap e n a s t u v i e ron m ay ore s a l i c i e nt e s h a s t a q u e Pe l l e g r i n i l e s pi d i ó v e re d i c t o : Gut i s e s om e t i ó a l p l e bi s c it op opu l a r.

E l t é c n i c o c h i l e n o l e l e v a nt ó l a c on d e n a d i c t a d a e n e lpr i m e r c apít u l o d e l a l c orc on a z o ( 2 7 d e o c t u bre ) . C h a m a r t í n , q u e n o s i e mpre h a f l i r t e a d o c on e l s e g u n d o c apit á n , n i mu c h o m e n o s , l e re c i bi ó c on ap e g o. L a g r a d a s a b e qu e n o e s f á c i l c l on a r u nj u g a d or c on s e m e j a nt e t a l e nt o, p or m á s q u e s e i r r it e c on s u s e s t r i d e n c i a s . Por d e s g r a c i a p a r a Gut i , h a c í a t i e mp o q u e n o h a bí ap a r t i d o, s i n o u n t r á m it e b aj o l a n e v a d a . Po c a s v e c e s e l Ma d r i d h a t e n i d o t a nt o m a n e j o y t a n p o c o a d v e r s a r i o e n f re nt e .

Un a v i c t or i a f u n c i on a r i a l p a r a e l e q u ip o d e Pe l l e g r i n i , q u e n i s i q u i e r a n e c e s it ó a s u s pr i m e r a s e s t re l l a s ; u n a t i r it on a d e l Ma l l orc a , q u e h i z o u n i n e s p e r a d o p a s e í l l oi nv e r n a l a l Ma d r i d . Un a l i v i ot r a s l a re f r i e g a d e Pa m p l on a . L a c l a s i f i c a c i ón d e u n o s y ot ro s n o s i e mpre e s f i a b l e .

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

53

deportes

17ª jornada de Liga

Cristiano Ronaldo dispara ante la oposición de Ayoze. / CLAUDIO ÁLVAREZ

“Decidió la calidad de Higuaín”

Manzano dice que el tanto del argentino condicionó el planteamiento del Mallorca DIEGO TORRES / ELEONORA GIOVIO Madrid

Caroline C elico, la esposa deKaká, comentó el partido en Twitter para sus 5.600 seguidores. Perono tuvo mucho que contar,apar te de que su marido regresódespués de un mes de baja y jugósus primeros minutos de 2010.“Ahora necesito un poco

más deritmo y de confianza”, dijo el paulistadespués del encuentro.

“Losmédicos del Madrid han hechoun trabajo muy bueno”.A Kaká le faltó poco para pasardesapercibido. El partido nocontribuyó a descongelar las gradas,medio vacías en el primeranillo, el más frío. Fue una victoriacómoda gracias al primer rematede Higuaín. Lo dijo GregorioMan-

zano, el técnico del Mallorca,que admitió que hay circunstanciasdemasiado pesadaspara sobrellevar por un equipocomo el suyo en un campo comoel B ernabéu.

“A los nueve equiposque han pasado por el B ernabéules ha pasado lo mismo: nadieha puntuado.

Quiere decirque este equipo, con más o menosfútbol, con más o menos solvencia,ha gana-

do a sus rivales.L a calidad y el talento han abiertolos par tidos.

Hoy lo ha demostradoHiguaín con un gran disparo.Cuando recibes un gol a losocho minutos te planteas la dudade si merece la pena irse a tumbaabier ta a conseguir el empate oesperar tu momento porque quedamucho por jugar. El Madriden la primera par te cuidó esa ven-

t a j a . No s o t r o s p u d i m o s e m p a t a ren un cabezazo del Chori. En lasegunda parte iniciamos la aventurade ir a por ellos y en los primerosminutos recibimos e l g o l . Ju s t o c u a n d o d e c i d i m o s i r a b u s c a r e l p a r t i d o. C a d a u n o de losdos goles que nos hicier o n f u e r o n e n m o m e n t o s c l a v e”.

Los madridistas se fueron a laducha contentos. S obre todo G a g o, q u e r e g r e s ó d e s p u é s d e caereliminado en la C opa, ante el Alcorcónen el B ernabéu, en unanoche en la que la hinchada l e p i t ó p o r u n a n i m i d a d . E l a rgentinose ha sentido víctima d e t o d o t i p o d e a t a q u e s . “ Ho y se ha demostradoque con varias bajas ymuchos cambios en el equipo elresultado sigue siendo el mismo:la victoria. De mí se han dichomuchas cosas, y muchas mentiras.L a única verdad es que voy aseguir trab a j a n d o”, d i j o G a g o. M a n u e l Pe llegrini declaró estarsatisfecho por los mismos motivosque alegó Gago: “El equipohizo un muy buen partido en todoslos a s p e c t o s . F u e i m p o r t a n t e p o rque hicimos muchos cambios.

Hu b o m u c h a s r e a p a r i c i o n e s , c o m o l a d e G a g o, K a k á o G u t i .

Fue un buen partido frentea un rival con una gran confianza.

El marcador no refleja la realidad.Generamos ocasiones continuamente.Siempre buscamos elgol y estuvimos muy sólidos e n d e f e n s a”. “O f e n s i v a m e n t e n o s h e m o s m o v i d o c o m o s i e m p r e”, d i j o Pe l l e g r i n i ; “c o n H i g u a í n , Cristiano yKaká moviéndose por todo elfrente de ataque, y con aparicionesdesde la segunda línea. Gutipuede ser muy importante paranosotros y el p l a n t e l l o a g r a d e c e”. E l M a d r i d a c a b ó l a v e l a d a m e n o s c a b a d o.

Va n d e r Va a r t s e r e t i r ó c o n u n problema muscular enel gemel o i z q u i e r d o. X a b i t a m b i é n f u e s u s t i t u i d o, c o n u n g o l p e e n l a c a b e z a d e l p e r o n é i z q u i e r d o.

Un gol para rescatarse del olvido

Granero gana protagonismo con la ausencia de Diarra y las lesiones de Xabi y Van der Vaart ELEONORA GIOVIO Madrid R e c og i ó el p as e de Higu aín y sup e rópr i me ro a Jos e mi, que ni s i qu i e ras e habí a e nte rado de qu ehabí a a lguie n a l lí de t rás e n el áre a p e qu e ña, y lu e go a Aou ate.G ol : 2-0 . E steb an Grane ro lo c el ebró c on rabi a. “Porque e s m i pr i me rgol of ic i a l c on el Madr id y p orqu e e stoy t rab aj ando bie n y bus c o m i op or tun id ad”, c ome ntó el c ante rano. Y t ambié n p orqu e e s u na for ma de re s c at ars e d el olv i d o a l que p are c e hab e rle c ond e na d o Manuel Pel le g r in i. A Gr ane ro le re s c ató e n ve rano del G e t afe Jorge Va ld ano. Yc u ando Gr ane ro ac udió a l a c it ae n su d e sp a cho del B e r nab é u –e nes a charl a el dire c tor ge ne ra l d e p or t ivole dij o qu e c ont ab an c onél, qu e no le habí an f icha d o p ar as e r suple nte — s e reb aj ó el su el d o de 8 0 0 . 0 0 0 e uros. “S é qu e e s u npre mio p ara mí p o de r e nt re nar me a di ar io c on el R e a l

Ma dr id”,volv ió a subray ar anoche el cent ro c ampist a cre cido en l as c ategor í asinfer iores bl anc as.

L a ide a deVa ld ano y Pel leg r ini de cont ar de verd a d con él, de d arle m inutos ycont inuid a d s e est rel ló en l a quint aj or na d a de L iga . Ante el Tener ife en c as a Granero f ue sust ituidoy le pi l l aron m ient ras s e marchab a a c as a antes de t iemp o. C oncret amente,cinco m inutos antes de que s e a c ab ara el p ar t ido. “Q uer í a e v it ar el at as co”, s e just if icó.E n el club s e afanaron en de cirque no era na d a . Q ue ni siquiera le ib an a mu lt ar. Y que no lereprender í an. Tres dí as despuésGranero s e que dó f uera de l a convo c ato r i ap ara el p ar t ido deC hampions cont ra el Mars el l a . Ap ar t ir de es e momento el c anterano ap enas tuvo m inutos (ha disput a do en tot a l 797 en L iga ).“L o que ha p as a do no t iene l a menor imp ort anci a … es Granero, noKa ká”, de cí an mos que a dos en elclub.

Pero Pel leg r ini le ut i lizab as ólo c u ando no tení a más reme

Granero celebra su tanto al Mallorca. / CLAUDIO ÁLVAREZ

dio;en ocasiones hasta prefirió aDrenthe. El centrocampista españolvolvió a ser titular (pero no adisputar 90 m i n u t o s e n t e r o s ) c o n t r a e l Va lladolid, Milan, Alcorcón,Racing y Almería. Éste fue el últ imop ar t ido que disputó, hace algomás de un mes. “Si no juega noes por castigo sino porque no tienecontinuidad de juego y no estárespondiendo a l a s e x p e c t a t i v a s”, e x p l i c a b a n

en la dirección deportiva.Algunos hasta criticaban suform a d e e n t r e n a r, d e m a s i a d o blanda.Anoche, con Diarra en la Copade África y la baja por s anción deL ass, Pel leg r ini le relegó de nue vo a l b anqui l lo.

Pref ir ió a Gago,que no jugab a de titular desde hacedos meses (vuelta de Copa contrael Alcorcón). Granero entrópor e l l e s i o n a d o Va n d e r Va a r t yen 75 minutos marcó un gol,

vio cómo los ref lejos de Aouate le impidieronanot ar ot ro, y sufrió unpenalti que el árbit ro no v io. APel leg r ini, a hora sí y en s er io, nole que da más remedio que contarcon él.

Diarra no volverá hastafinales d e e n e r o , Va n d e r Va a r t t e n d r á para un par de semanas yXabi se marchó cojeando anochepor un golpe en la cabeza del peroné.No hay más medios disponiblesen la plantilla.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

54

deportes

17ª jornada de Liga

A falta de juego, goles de Messi

El delantero argentino resuelve después de que Valdés mantuviera vivo al Barça cuando más apretó el Tenerife TENERIFE

0

BARCELONA

5

Tenerife: Sergio Aragoneses; Juanlu (Culebras,m. 46), Luna, Pablo Sicilia, Bellvís;Ricardo, Mikel Alonso; Kome, Alfaro, Ayoze(Dinei, m. 68); y Alfaro. No utilizados: LuisGarcía, Angel, Richi, Román y Núñez.

Barcelona: Valdés; Alves, Márquez, Puyol(Milito, m. 83), Maxwell; Xavi (Chigrinski,m. 85), Busquets, Iniesta (Pedro, m. 81);Messi, Bojan y Henry. No utilizados: Pinto,Thiago, Jonathan y Abidal.

Goles: 0-1. M. 35. Messi, a centro de Bojan.0-2. M. 43. Puyol cabecea una falta lanzadapor Messi. 0-3. M. 45. Messi, tras otro centrode Bojan. 0-4. M. 74. Messi la coloca porla escuadra. 0-5. M. 85. Pedro resuelve conla ayuda de un defensa. Árbitro: Pérez Lasa. Mostró tarjeta amarillaa Luna, Márquez, Ayoze y Kome.Heliodoro Rodríguez. 22.810 espectadores.

LUIS MARTÍN Santa Cruz de Tenerife E l B a rc e l on a s i g u e l í d e r d e s pu é s d e s o l v e nt a r e l p a r t i d o c ont r a e l Te n e r i f e c on m á s a c i e r t o qu e ju e g o. L o g ró e l c a mp e ón d e l mu n d o s u pr i m e r a v i c t or i a d e l a ñ o e n u n c a mp o e s p e c i a l , p orqu e e n s u e l o c h i c h a r re ro s e d e j ó e l Ma d r i d d o s t ít u l o s a pr i n c ipi o s d e l o s a ñ o s n ov e nt a qu e c e l e bró e l d re a m t e a m . Tre s g o l e s d e Me s s i — e l t e rc e rom a g i s t r a l — , l o s t re s a p a s e d e B oj a n , u n o d e P u y o l , e n u n a ju g a d a d e e s t r at e g i a , y ot ro e n propi a m e t a d e Lu n a , qu e i n t e nt ó e v it a r e l d i s p a ro d e Pe d ro, l e d i e ron e lt r iu n f o a l B a rc e l o n a e n u n e n c u e nt romu c h o m á s t e n s o d e l o qu e a l f i n a l re f l e j ó e l m a rc a d or. G a n ó e l B a rç a , a n t e s c om o pu d o qu e c om o hu bi e r a qu e r i d o, p e ro s e l l e v ó t re s pu nt o s . L a v i s it a d e l B a rç a d e l a s s e i s c op a s a Te n e r i f e , qu e s e v i v i ó c om ou n a f i e s t a e n l a i s l a , a pu nt o e s tu v o d e c onv e r t i r s e e n u n a f e c h a h i s t ór i c a , p orqu e s a l i ó br av o e l Te n e r i f e , d i s pu e s t o a m or i r m at a n d o. A l B a rç a l e s a l v ó Va l d é s a nt e s d e qu e In i e s t a a s u m i e r a e l m a n d o y B oj a n re i vindicara suclase en la banda d a n d o d o s p a s e s d e g o l c om o s i f u e r a u n e x t re m o d e ot r a s é p o cas.

S a n c i on a d o I br a h i m ov i c , Gu a rd i o l a ap o s t ó d e e nt r a d a p or B oj a n a nt e s qu e p or Pe d ro, qu e v o l v í a a c a s a y qu e s e l l e v ó l a ov a c i ón d e l a n o c h e c u a n d o s a l i ó e n e l s e g u n d o t i e mp o p o r In i e s t a . A l d e L i ny o l a s i e mpre sele ha tenido en el cuerpo técn i c op or u n nu e v e m á s qu e p or u n ju g a d ord e b a n d a , p e ro d e j ó c l a ro qu e t a mbi é n e s c ap a z d e s o bre v i v i r f u e r a d e l á re a . B oj a n ju g ó mu c h om e j or c u a n d o e n c a ró a Lu n a pi s a n d o l a c a l qu e c u a n d o s e bu s c ó l a v i d a e nt re l o s c e nt r a l e s . D o s p a s e s d e l a mu e rt e d e l c a nt e r a n o a Me s s i y u n re m at e d e c a b e z a d e P u y o l a l a s a l i d a d e u n a f a lt a l a n z a d a p or e l a r g e nt i n o s e nt e n c i a ron e l p a r t i d o e n l o s pr i m e ro s 4 5 m i nut o s , d e m a s i a d o pre m i op a r a t a n p o c o ju e g o y e x c e s i v ap e n a p a r a u n Te n e r i f e qu e s a l i ó br av o p e ro, ot r a v e z , p e c ó d e i n o c e nt e . No ju e g a m a l e l e qu ip o d e Jo s é Lu i s O lt r a , qu e m i r a a nt e s l a pu e r t a aj e n a qu e l a propi a , y l l e n ó e l c e nt ro d e l c a mp o p a r a i mp e d i rl a s t r i a n g u l a c i on e s d e l r i v a l , l o qu e c on s i g u i ó du r a nt e u n bu e n r at o. Pe ro s u d e s v e r g ü e n z a

Leo Messi controla el balón. / efe

Liliput RAMON BESA

Los más pequeños arreglaron en un abrir ycerrar de ojos un partido que a la mediahora pintaba muy feo para el Barça, sorprendentementeacomplejado y desorientado.L os azulgrana fueron un equipo liliputiense,para mal en la defensa de su canchay para bien en la llegada al área c o n t r a r i a , m a l c e r r a d a p o r e l Te n e r i f e , que tomó tresgoles consecutivos después de perdonarotros tres ante un imperial Va l d é s . L a p e g a d a d e l o s p u n t a s b a r c e lonistas fue al finaltan terrorífica como las concesiones de susmedios y zagueros.

Un a v e z d i s p u e s t o q u e e l e n c u e n t r o s e resolvería en el intercambiode golpes, B o j a n , M e s s i y Va l d é s p e s a r o n m á s q u e Nino, Alfaro y S erg io Aragones es.E l marcador fue especialmente generosopara un Barça irreconocible cuando saltóal camp o. L a a line ación conf ir mó la conf ianzano se traduce en goles y no alcanzade media un tanto por partido.Le condenó su falta de pegada anteun Valdés inmenso, que apareciópara mantener la portería acero y el partido a tiro cuandomás sufrió el Barcelona la insolenciacanaria.El partido entró en barrenadesde el inicio y bien pronto seconvirtió en un intercambio degolpes. S e tambaleó el Barcelona,al que se le atragantan los duelosa campo abierto. L a bola iba y veníade un lado a otro del campo ydesde la presión a los volantes

de Guardiola en la plantilla cuandose ha abierto el mercado de fichajes deinviern o . Au s e n t e I b r a h i m o v i c , j u g ó B o j a n c o mo delantero centro mientras Maxwelly Márquez formaban como zagueros, cambiosque rompieron la mecánica de juego.

Ap are c i ó u n e qu ip o i n c ons i s te nte, e s p e cialmentevulnerable por las bandas y a espaldasde Márquez, roto en la medular por lafalta de combinación de los centrocampistas,que perdieron más pelotas e n u n p ar t i d o qu e e n m e d i a L i g a . Apre t a b a , r o b a b a , c o r r í a y l l e g a b a e l Te n e r i f e para desdichade un desbravado Barcelona.Po cas veces los barcelonistas habían jugadotan mal como al inicio del partido d e Te n e r i f e . F a l t o s d e c o r r i e n t e , e s p e c u laronen exces o, p endientes del r iva l, s orprendentementecobardes. La pelota iba al pie,los pases eran horizontales, nadie tirabaun desmarque, un paisaje delicioso para elrival, al que le faltó efectividad para aprovechartanta munición. Impreciso y blandoen la contención, el Barça fue en cambioincontenible en ataque, porque Bojan estuvotan hacendoso como profundo, clar ividente en sus movimientos a l esp acio, yMessi no p erdonó una en una a c t u a c i ó n e s t e l a r. A G u a r d i o l a l e s a l i ó especialmentebien poner a B ojan en una

salíadisparado el conjunto chicharrero,que se fue con todo a porValdés cada vez que robaba la pelota.Alfaro se plantó sólo tres vecesseguidas, pero Valdés no ledio opción y le cerró tanto el caminoque primero remató al larguero,la manopla derecha del catalánfr ustró el segundo intento y, ala tercera, Valdés se quedó con lapelota. Tan desesperado el Tenerifecomo descontrolado el Barcelona,el par tido se convir tió en undespropósito, especialmente parael campeón, tan desdibujado quese quedó sin relieve.

decisión arriesgadaporque la hinchada t iner feña agu ard ab aa su ídolo Pe dro, a l que le alcanzó conmuy poco tiempo para d e j a r, e n c o l a b o r a c i ó n c o n u n d e f e n s a , una acción de gol ensu querida tierra.

Bojan, por una vez, fuemejor jugador que goleador ante un contrariomuy generoso porque defiende en lamedular y ofrece mucha tierra a su espalda.A diferencia de partidos anteriores, elBarça no tuvo ayer problemas de delanteros,sino que los tres p e queños (B oj an, Messiy Pe dro) mar t il l e a r o n l a p o r t e r í a d e l Te n e r i f e y p e r m i tieron que el equipo atrapeal Madrid en la c uent a de t antos a favor yMessi s e p onga a la altura de los pichichiscon su hat-trick.

A c ambio, los g randes no defendieron nada bien cuando el encuentroestaba aún abierto y sus efectivas transicionesdisimularon su falta de juego de elaboración.

Hay un problema con el centralque deb e mezclar con Puyol, se llame Márquez,Chig r i n s k i o P i q u é , y Ab i d a l l e s a c a m u c h a ventaja a Maxwell, al tiempo que alos volantes se los lleva el viento cuando nose tiene la pelota. No hay en cualquier casoningún escenario más propio para el Barça,independientemente de sus virtud e s y d e f e c t o s , q u e Te n e r i f e , c a m p o e n e l queganó su primer partido del año 2010.

Suele decirXavi que no le gusta descansar,porque luego le cuesta mucho encontrarel sitio, y viéndole ayer,algo de cier to debe de haber enello. Le costó aparecer en el par tido,ofrecerse a los centrales, parejaque formaron ayer, por segundavez en lo que va de Liga, Márquezy Puyol. C omo tampoco lotuvo fácil Busquets, al que le encimabantanto que no lograba conectarni con Xavi ni con nadie.Llegados a ese punto, Iniesta dioun paso al frente, pidió la pelota,la bajó al suelo y sacó al equipodel marrón en

el que se había metido,al menos el tiempo suficientepara que el Barcelona solventarael duelo antes del descanso.C omo ya estaba todo el pescadovendido, el segundo tiempo seconvirtió en una cuenta atrás queterminó en una manita exagerada,gracias a una vaselina genialde Messi y al gol provocado porPedrito, que, como había prometido,no lo celebró.

Después de tantosuf rir, resulta que le sobraronminutos al partido, así que el Barcelonaterminó con Chigrinski depivote y con Gabi Milito debutandoen la Liga.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

55

deportes

17ª jornada de Liga

“Hemos jugado muy bien al espacio” Guardiola se muestra satisfecho por la capacidad de reacción de su equipo L. MARTÍN Santa Cruz de Tenerife

El Barça sudó de lo lindo al inicio del duelo, c u ando el Te n e r i f e , n a d a pusilánime, p r e s i o n ó e n c a m p o a j e n o . Un a presión avanzada,armónica y sin muchas fisuras.El equipo azu lg rana s e at ragantó, con pocas líneas depase y menos s o l u c i o n e s . Pe r d i ó b a l o n e s e n zonas de riesgo perolos sobres a ltos no p as aron de es o. Hast a q u e Pe p G u a r d i o l a , t é c n i c o azulgrana, cambió detáctica y pidió el p as e l argo. Entonc e s , t o d o f u n c i o n ó . E l Te n e r i f e fue un torbellinoen los prim e r o s c o m p a s e s . “A l p r i n c i p i o s ó l o h u b o u n e q u i p o”, c o n v i n o Guardiola; “la diferenciaes que ellos no la han metidoy n o s o t r o s s í ”. A s í l o e n t e n d i ó Messi: “Era un r ival incómod o , q u e n o n o s d e j a b a j u g a r.

M e n o s m a l q u e e s t a b a Ví c t o r.

Los primerosminutos fueron d u r o s”. Va l d é s r e c o g i ó e l t e s tigo: “Hansalido con muchas ganas y hansido muy valientes, pero al final,el resultado no l e s h a a c o m p a ñ a d o”. G u a r d i o l a dio con la tecla.C ada adversario propone unjuego distinto al Barça. Le hanrealizado marcajes al hombre,se han abrochado en su área, lehan j u g a d o a l c o n t r a g o l p e y a y e r, c o m o e l Va l e n c i a o e l Vi l l a rreal,le adelantaron la línea d e p r e s i ó n . “ Ya h e m o s v i s t o rivalesque son muy agresivos delante.Nos vienen a bus car a r r i b a . Po r e s o , s a b í a m o s q u e si dábamos salidaa la pelota y rompíamos esalínea de presión, podríamos llegararriba y t e n d r í a m o s e s p a c i o s”, a n a l i z ó Guardiola.

Busquetspuntualizó: “Hemos aprovechadosu d e f e n s a a d e l a n t a d a”. E l B a r ç a , entonces, fue un ciclón.Guardiola lo explica. “Ellosapretaban hombre a hombre.Ante estas situaciones, es buenojugar más largo y buscar una segund a p e l o t a p a r a l u e g o a t a c a r ”.

A l t iemp o, felicitó a B oj an y Henr yp or “ jugar p erfec to a los espaciosy a las espaldas de los d e f e n s a s”. L o s g o l e s s e s u c e d i e ron.B ojan pareció encontrarse

Deportivo: Aranzubía; Manuel Pablo, Colotto,Lopo, Filipe; Sergio (Iván Pérez, m. 65),Antonio Tomás; Juan Rodríguez, Pablo Álvarez(Valerón, m. 59), Guardado (Juan Domínguez,m. 73); y Adrián. No utilizados:Manu, Zé Castro, Laure y Bodipo.

Osasuna: Ricardo; Azpilicueta, Miguel Flaño,Josetxo, Monreal; Juanfran (Rúper, m. 68),Nekounam, Puñal, Camuñas; Pandiani (Galán,m. 63) y Aranda (Masoud, m. 63). No utilizados:Roberto, Roversio, Calleja, Echaide. Árbitro: Rubinos Pérez. Expulsó a Nekounamen el minuto 67 y amonestó a JuanRodríguez, Lopo y Colotto Gol: 1-0.

M. 49.

Juan RodríguezRiazor.

12.000 espectadores.

ESPANYOL

2

ZARAGOZA

1

JORDI QUIXANO, Barcelona

Pedro conduce el balón frente a Ricardo León. / afp

“El Barça sufre..., normal. Nos conocen más que el año pasado”, dijo Valdés más cómodo que nunca intercambiandoposiciones con Henr yy Messi en el frente de ataque.Falló en el remate pero insistió.Así, con dos jugadas primorosaspor la banda izquierda,sir vió dos pases magníficos queMessi aprovechó para marcarsendos goles. Fue el preludio delcuarto gol azulgrana en el quedevolvió al delantero argentinola pared que propició

el golazode la noche. Bojan, sin embargo,es uno de los jugadores menosutilizados por Guardiola. Sumaen la Liga 310 minutos.

“Es culpamía. A veces me porto un pocomal con él porque no le pongotodo lo que debo”, señalóGuardiola; “pero celebro que mehaga quedar mal. Es muy joveny seguro que el Barça lo disfrutarádurante mucho tiempo”.El equipo defendió que la derrotaante el Sevilla no fue unadebacle, sino un tropiezo. “ElBarça sufre un poco, es normal”,indicó Valdés; “pero eso es porquenos conocen más que el añopasado. Aunque nosotros ponemostodo de nuestra parte paraseguir igual”. Lo mismo

opinóGuardiola: “Se trata de corregirsey aprender. Ahora ya pensamosen el partido del Pizjuán”.

Pero a Messi no le quitan la estelaractuación de anoche, ademásdel balón firmado que sellevó, regalo por el hat-trick. Messi,espectacular, definió todo loque tocó. “Estoy contento por lavictoria y por los tres goles, claro”,señaló el extremo; “el segundofue una jugada de equipomuy buena y el tercero fue muylindo”. Pedro también se marchócontento.

“No me esperabaun recibimiento tan bueno”. Perotorció el gesto: “Me hubieragustado ser titular, es lógico. Peroel mister lo ha decidido así yhay que respetarlo”.

Liderados por Juan Rodríguez, los de Lotina se aúpan a la cuarta plaza 1 0

Una asistencia de Cristian Álvarez propicia el triunfo del Espanyol

Espanyol: Cristian Álvarez; Roncaglia, Pareja, Forlín, Chica; Moisés (VíctorRuiz, m. 56), Javi Márquez; Luis García,Verdú (Marqués, m. 56), Callejón (Baena,m.

90); e Iván Alonso. No utilizados:J.i Ruiz, Pillud, Nakamura y Corominas.

Zaragoza: Carrizo; Diogo, Goni, Pulido,Paredes; Ponzio; Pennant (Eliseu, m.68), Jorge López, Ander Herrera, Lafita;y Arizmendi (Braulio, m. 78). No utilizados:López Vallejo, Gaffoor, Pavón, Babicy Gabi.

Goles: 1-0. M. 12. Verdú. 1-1. M. 39. Moisés,en propia puerta. 2-1. M. 71. Marqués. Árbitro: Paradas Romero. Mostró lacartulina amarilla a Moisés Hurtado,Luis García, Diogo, Iván Alonso, Pareja.

Cornellà-El Prat. 24.025 espectadores.

El Depor es de ‘Champions’

DEPORTIVO OSASUNA

El mejor pase, el del portero

JUAN L. CUDEIRO A Coruña

Los continuos tropiezos del Sevillahan abierto el abanico de equiposque optan a la cuarta plaza.Uno de ellos es el Deportivo, quecon la derrota del Mallorca en elB ernabéu se aúpa a puesto de Ligade Campeones. Cualquier calificativoque glose el trabajo de técnicosy jugadores deportivistas sequeda corto. Sin refuerzos, con casitodos los delanteros de baja eincluso con atrasos en los cobros,siguen cumpliendo con su parte.Ante ese panorama tampocoes cuestión demandar brillantez yexcelencia. Riazor

así lo entiende,pero también exige un mínimo.Por eso Adrián está bajo la lupa.Le piden más brío y ayer fuerapor el murmullo con el que la gradale seguía, fuera por el frío, bregómás de lo acostumbrado. Es unfutbolista en formación. Para colmo,ya que es el único delantero,también le piden remate y, yapuestos, gol.

Y ahí se pasó todo elpartido, en misa y repicando, sinmás apoyo para combinar que elde Guardado. No hizo más Osasuna,que buscó su suerte en las accionesde estrategia.La solución la encontró JuanRodríguez, un multiusos que ahoraparte desde la banda derecha,pero que lo mismo juega

de stopper,que de mediocentro ofensivo,de central o tras el delantero. Unajoya para cualquier entrenadorque busque sudor, oficio e implicación.Cuando llegó de Málaga,buena parte del deportivismo, catadorade buen jamón, puso enduda su capacidad técnica. Puesayer definió como los grandes. Filipele puso el balón en el pechodentro del área, pero de espaldasa la portería y con un defensorencima, lo bajó y remató a la mediavuelta, abajo. Luego provocóun penalti, que Rubinos no pitó yal final pudo marcar de nuevo.Osasuna ya estaba con diez porexpulsión de Nekounam y sintiólo que es querer y no poder.

El mejor pase del partido lodio Cristian Álvarez, porterodel Espanyol. Medio gol fue suyo,media victoria, también.Lo celebró su equipo, incapazde hilvanar una jugada punzante,y lo padeció el Zaragoza,destartalado en defensa einoperante en el área rival.Al Zaragoza le sale urticariacuando de rasear la pelotase trata. Sólo se rebela AnderHerrera, jugador con tanta calidadcomo fragilidad. Pero elZ aragoza carece de f inalizadores.Ni Pennant centra conacierto, ni Arizmendi ataca ala pelota con tino. El remate,entonces, se le presume a ChupeteSuazo, fichaje invernal.Padece de lo mismo el Espanyol.Intenta sacar la pelotajugada desde a t r á s y s e e n r o c a . Tr a t a d e mezclar en campoajeno y se enreda, carente depunto y final. Para eso logróayer la cesión del punta Osvaldo(B olonia). Pero como lo delZ aragoza es descabellado, n a d ai mp or t a . Un p a s e i n d o lentede Pareja propició una cadenade fallos en la defensa del Z aragoza.Pulido, Goni y Carrizo sehicieron un lío y el balón lodespejó el portero d e m a l a m a n e r a . Ta n t o , q u e permitió unremate sin opos i c i ó n a Ve r d ú , q u e l a c l a v ó .

Un go l t an i n c ompre ns i b l e como el del Zaragoza.Sacó Jorge López una faltalateral y Arizmendi pugnó enel salto con Moisés, que peinósin querer el cuero y la coló enla portería defendida por CristianÁlvarez, debutante estatemporada en la Liga, una vezque Kameni desfila en la Copade África con Camerún.Más ahínco puso el Espanyol,espoleado por la quebradizazaga del Zaragoza. Nada parecíadesatascar el juego. Hastaque Cristian Á l v a r e z a g a r r ó u n b a l ó n y, sin pensárselo dosveces, lo envió al movimientode Callejón. Le dejó al bordedel área con opción a tiro. Alzapatazo respondió Carrizo.

Pero Marqués atendió el rechacey decidió el encuentro.

56

deportes

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

17ÂŞ jornada de Liga

57

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

58

deportes

17ª jornada de Liga

Un rodillo a domicilio Silva y Banega lideran la séptima victoria como visitante del Valencia, en casa del colista XEREZ

1

VALENCIA

3

Xerez: Renan; Francis (Redondo, m.

72)Leandro, David Prieto (Aythami, m. 46) Casado;Moreno, Bergantiños, Carlos Calvo,Abel (Antoñito, m.58), Momo; y Michel. Noutilizados: Chema, Armenteros, Viqueira yBermejo.

Valencia: César; Bruno, Navarro, Alexis,Mathieu (Miguel, m. 44); Joaquín, Marchena(Fernandes, m. 81), Ever Banega, Mata;Silva (Domínguez, m. 74) y Villa. No utilizados:Moyà, Dealbert, Vicente y Zigic.

Goles: 0-1. M. 10. Mata. 1-1.

M. 25. CarlosCalvo. 1-2. M. 33.

Silva.

1-3.

M.69.

Marchena. Árbitro: Clos Gómez. Amonestó a Francis,Casado, Aythami, Silva y Marchena.14.500 espectadores en el estadio de Chapín.

El Málaga, a paso de tortuga Octavo empate de los andaluces ante un Athletic muy ordenado

MÁLAGA

1

ATHLETIC

1

Malaga: Munúa; Jesús Gámez, IvánGonzález, Weligton, Mtiliga; Apoño, Juanito(Edinho, m.

80); Fernando (Valdo,m.

46), Benachour (Toribio, m. 69), Duda;y Forestieri. No utilizados: Arnau;Stepanov, Luque y Baha.

Athletic: Iraizoz; Iraola (D. López, m.46), San José, Amorebieta, Koikili; Gurpegui,Orbaiz (Muniain, m. 69), JaviMartínez, Susaeta (De Marcos, m.

62);Llorente y Toquero. No utilizados: Armando;Ustaritz, Gabilondo y Yeste.

Goles: 1-0. M. 47: Weligton. 1-1. M. 78.Fernando Llorente, de penalti. Árbitro: Pérez Burrull. Amonestó a SanJosé, Duda, Juanito, Iván González, DeMarcos y Toquero.Unos 15.000 espectadores.

CAYETANO ROS

L a v i d a f u e du r a s i n S i l v a p a r a Un a i E m e r y, u n m e s t r at a n d o s i n é x it o d e e n c ont r a r l e u n s u s t it ut o s e r i o. L o i nt e nt ó pr i m e ro c on B a n e g ay Mat a y, m á s t a rd e , c a mbi ó d e s i s t e m a p a r a d a r e nt r a d a a Z i g i c d e s e g u n d o d e l a nt e ro. Ta mp o c o. Na d a c om p a r a b l e a S i l v a , t itu l a r ay e r e n C h apí n p a r a qu e E m e r y v o l v i e r a a s on re í r e n l a s é pt i m a v i c t or i a c om o v i s it a nt e d e l Va l e n c i a d e nu e v e i nt e nt o s . S i n n e c e s i d a d s i qu i e r a d e qu e m oj a r a Vi l l a , u n m e s e n e l d i qu e s e c o. E l Va l e n c i a e s u n ro d i l l o a d om i c i l i oy n o e s c a s u a l . C on e l e s p a c i o c on c e d i d o p or l a c on d i c i ón d e v i s it a nt e , e s u n e qu ip o l e t a l , l a n z a d op or l a m a e s t r í a d e B a n e g a , l a i nt e l i g e n c i a d e S i l v a y l a v e r t i c a l i d a d d e Jo a qu í n , Mat a y Vi l l a . D e f i n it i v a m e nt e , a l Xe re z l e p e r s i g u e l a m a l a s u e r t e .

L a m a l a s u e r t e qu e s e c e b a c on e l p e rd e d or. Ay e r l e a l c a n z ó p a r a qu e S i l v av o l v i e r a a l on c e valencianista.Y le diera toda la prof u n d i d a d qu e l e f a lt a b a e n l a s ú lt i m a s c it a s . E s u n l át i g o e nt re l í n e a s q u e m e j or a a t o d o s s u s c omp a ñ e ro s : a B a n e g a , ot r a v e z s u e lt o e n e l m a n e j o d e l e qu ip o ; a Mat a , qu e s e o l v i d ó d e s u c a n s a n c i o e n u n c ont ro l y re m at e e x qu i s it o s qu e s e c o l ó e nt re l a s pi e r n a s d e R e n a n

RAFAEL PINEDA

Silva corre a celebrar su gol, el segundo del Valencia. En primer término, Renan, portero del Xerez. / afp

Villa lleva un mes sin marcar y Emery hizo debutar a ‘Chori’ Domínguez (quinto gol en el campeonato); y,por supuesto, a Villa, con quiense entiende sin necesidad de mirarse,tanto en el Valencia comoen la selección: el segundo gol fuefruto de ese entendimiento (Villallegó a la línea de fondo y pasóatrás sabiendo que venía Silva,que empaló a gol).Bajo una lluvia intensa, el Xerezse resistió a perecer. A pesarde que en su alineación nadie sehabía estrenado hasta ayer comogoleador. Marcó en un contragolpeperfecto que aprovechó el resbalónde Joaquín, que se habíaquedado como último hombre enuna jugada a balón parado a favordel Valencia. La zurda de Momosir vió con clase

a la derecha,donde Carlos Calvo disparó cruzadoa gol. La cabeza de Michel tuvoa tiro el empate en un par deocasiones. Remates limpios de cabeza,tan claros que hasta e l p r o p i o M i c h e l , e x c e l e n t e c a b e c e a d o r, s e s o r p r e n d i ó d e las facilidades concedidas.El Va l e n c i a a s u m i ó s u s u p e r i o r i d a d . E s d e c i r, p o s e s i ó n d e l a p e l o t a y m á x i m a p r e s encia en campocontrario. Sin embargo, no lastenía todas consigo puesto que larespuesta a la contra del Xerezresultaba amenazante, alentadapor un estado embarrado delcampo que desequilibraba a loszagueros. Los temores valencianistaslos disipó el capitán Marchenade forma contundente, filtrándosecomo un ciclón entrecuatro defensores locales. Y lomejor : resolviendo con unpunterón inalcanzable para la estiradade Renan, víctima ayer dela avalancha de sus ex compañeros.

Aunque menos estético, elpunterazo es un recurso comocualquier otro, especialmenteefectivo en los días lluviosos ycon el cuero tan pesado para losporteros.

Ya con la ventaja de dos goles,el Valencia se propuso administrarlaconser vando el balón. Lologró sin dificultades puesto queel Xerez se vino anímicamenteabajo. Emer y pensó en dar algunosdescansos y no hay jugador alque quiera preser var más de laslesiones que a Silva, su piedra preciosa,que encarriló la ducha paraque debutara el Chori Domínguezen la Liga. Más que nada fueuna toma de contacto. Se vio siacaso una pinta física similar a lade su compatriota Banega, por lamelena lacia y la forma de correr,aunque se trate de un jugador parala media punta. Y para queEmer y sienta que si algún díavuelve a fallarle Silva, tenga a sulado a alguien que se le parezca.

El Sporting aprovecha su momento Un gol de Diego Castro derrota al Getafe, que reacciona pero se topa con Juan Pablo SPORTING

1

GETAFE

0

Sporting: Juan Pablo; Lora, Botía, Iván Hernández,Canella; Rivera, Diego Camacho;Maldonado (Luis Morán, m. 65), Carmelo(Matabuena, m. 87), Diego Castro; y Barral(Bilic, m. 75). No utilizados: Raúl; Sastre,Gerard y Kike Mateo.

Getafe: Codina; Cortés (Kepa, m.

83), CataDíaz, Mario, Torres; Casquero, Boateng; PedroLeón, Adrián (Manu del Moral, m. 69),Gavilán (Pedro Ríos, m. 69); y Soldado. Noutilizados: Ustari; Belenguer, Rafa y Parejo.

Gol: 1-0.

M. 39.

Diego Castro cruza dentrodel área tras un tiro en semifallo de Maldonado. Árbitro: González Vázquez. Amonestó a Botía,Diego Camacho, Boateng, Cata Díaz,Pedro León y Mario.Unos 18.000 espectadores en El Molinón.

MARIO DÍAZ, Gijón

El juego de aciertos y errores que es el fútbol le hizo un guiño alSporting. Porque su gol llegó graciasal oportunismo de Diego Castro,sí, pero también de un voleónde Maldonado que quiso ser unremate y acabó en asistencia. ElGetafe, con más juego en zonasblandas, sólo creó ocasiones a balónparado. En una de ellas, Marioestrelló un cabezazo en el poste,casi a gatas, a menos de unmetro de la puerta vacía.El Sporting fue mejor en el primertiempo y marcó su golito. ElGetafe apretó más en el segundoy fue incapaz de superar a JuanPablo, que se lució. Míchel acabócon toda la artillería en el

campo,insuficiente para remediar lo quesus jugadores habían estropeado.El Spor ting ya no tiene aMíchel, que voló hacia Birminghampara hacer carrera en la Premier.Pero ayer recuperó a Rivera,discreto primero y decisivodespués, cuando la cuestión eraaguantar y salir al contragolpe. Riveray Diego Camacho formanuna pareja complementaria.Barral pareció siempre mejoracompañado que S oldado, que secansó de pedir ayuda a la segundalínea. S ólo Pedro León, enchufadodesde el principio, le hizo caso.Adrián y Gavilán nunca dieronla sensación de que podían romperel par tido. El Spor ting pudoadelantarse tras un contragolpede libro, mal fi-

nalizado por DiegoCastro. Del córner, sin embargo,llegó el gol.

Maldonado se encontrócon un rechace al borde delárea y acomodó el cuer po pararematar de volea. Le salió un tiromordido, en parábola, que superóa la defensa mientras salía y cayóa pies de Diego Castro, que cruzócon toda comodidad.A la fuerza, el Getafe se adueñódel par tido tras el descanso.Incapaz de romper al Sporting enjugada, se encomendó a los lanzamientosde falta de Pedro León.Llegaron las paradas de Juan Pabloa remates de S oldado y Casquero.Míchel movió el banquilloy el último en salir, Kepa, puso laguinda sobre la hora con un cabezazoque, como siempre, detuvoJuan Pablo.

La ingenuidad se paga caraen el fútbol. El técnico del Málaga,Juan Ramón Muñiz, haapostado por darles la oportunidada jóvenes valores de lacantera, caso del central IvánGonzález.

El zaguero, en plenoacoso de un Athletic queaspiraba al empate tras ungol de We l i g t o n , a g a r r ó a F e r n a n doLlorente en las naricesde Pérez Burrull. No huboperdón para uno de los defensasque aspira a ser revelaciónde la Liga. La sombra deLlorente, inédito hasta quetransformó el consiguientepenalti, fue demasiado alargadapara Iván.

Se plasmó unresultado a todas luces justo,trabajado por los dos equiposcon diferentes estilos, igualde válidos ambos.No puede quejarse el Málaga,pues si bien se adelantóen el marcador y casi siemprellevó la iniciativa, pagómuy caro el repliegue intensivoque practicó en el terrenode juego después de inaugur a r e l m a r c a d o r. E n e s e p e riodode achique no pensó enrematar la faena, sino en dejarpasar el tiempo en buscade un triunfo anhelado. EmpatóLlorente y todavía elirregular Munúa salvó en elúltimo suspiro ante Muniain.Un arranque dinámico delMálaga, traducido en un disparoal palo de Mtiliga, expusola necesidad del equipo andaluzde conseguir una victoriacapaz de sacarlo de la zonade descenso. Sin embargo,no fue hasta el inicio de lasegunda mitad cuando We l i g t o n s e a d e l a n t ó a l a defensavasca para hacer el 1-0.El tanto, lejos de tranquilizara los locales, s oltó al Athletic.Su dominio en el juegofue, a raíz de ese instante, incontest a b l e . Tr a s d o s o c a s i o n e s bien resueltas porMunúa, llegó el agarrón deIván González. La conclusión,el octavo empate de los andaluces,que no se libran del yugode tanta igualada.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

59

deportes

Internacional

El Milan no se rinde

Nesta y Ronaldinho someten al apagado Juventus (0-3) y ya aprietan al Inter J. Q. Barcelona

Desterrado antes de tiempo, elMilan parecía a principio de temporadaun equipo desvencijado,que necesitaba de un andador parajugar, acusado por la pronunciadavejez de sus futbolistas. Peroel técnico Leonardo ensanchóla manga para Ronaldinho —puededivertirse los jue-

ves— y planteatantos sistemas como par tidos.Pasa del 4-3-3 al 4-2-3-1 como3-5-2 con una facilidad pasmosa.Y funciona.

Suma 13 jornadasseguidas sin perder y 10 victoriasentre medio. Anoche, ya conB eckham en el campo, le alcanzócon dos saques de esquina paraimponerse al Juventus (0-3).A un saque de esquina, acudióal segundo palo el veteranoNesta, que ha reco-

brado un nivelóptimo tras una larga lesión. L aempujó a gol. Y la fiesta la redondeóRonaldinho, que primero cabeceóotro córner y luego, conotra diana, cer tificó la segundaplaza del Milan en la S erie A. Peroel liderazgo del Inter es indiscutible;suma nueve puntos másque el Milán, con un par tido menos.El Nápoles, por su par te, seatornilla en la zona noble tras doblegaral Sampdoria

(1-0).Menos cosas sucedieron en laPremier League, que suspendiósiete duelos en el f in de semanapor las nevadas. L a noticia la dioel Liver pool, que traspasó al delanteroVoronin al Dinamo deMoscú. El Portsmouth, además,fue apercibido de descender a laLeague One, tercera división inglesa,de no pagar a sus jugadoresy rebajar la deuda neta, ya superiora los 70 millones de euros.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

60

deportes

Copa de África

La presión política se impone al balón

El Gobierno de Togo obliga a retirarse a su selección, cuyos futbolistas pretendían jugar para “homenajear” a los fallecidos en el atentado FRANCISCO DELGADO Luanda

D e s pu é s d e qu i n c e h or a s d e i n c e r t i du mbre y du d a s , l a s e l e c c i ón d e To g o c on f i r m ó a l m e d i o d í a d e ay e r s u re t i r a d a d e f i n it i v a d e l a C op a d e Á f r i c a . L o s ju g a d ore s , e n c a b e z a d o s p or s u c apit á n , e l d e l a nt e ro Ad e b ay or ( Ma n c h e s t e r C it y ) , h a bí a n m a n t e n i d o u n a re u n i ón e n l a c on c e nt r a c i ón d e C a bi n d a du r a nt e l a m a d r u g a d a y d e c i d i e ron d a r u n a v u e lt a at r á s a s u a d i ó s a l t or n e o “c a s i p or u n a n i m i d a d”.

D e re p e nt e , y c ont r a r i a m e nt e a l a d e c i s i ón t om a d a a l pr i n c ipi o d e re t i r a r s e d e l t or n e o, a f i r m a ron e s t a r d i s pu e s t o s a ju g a r. R om a o, f ut b o l i s t a del G re n o b l e , a s e g u ró : “Ha n mu e rt o a l g u n o s d e l o s nu e s t ro s y ot ro s e s t á n h e r i d o s , p or l o qu e n o p o d e m o s d e c e p c i on a r l e s e i r n o s c om o c o b a rd e s”. E l j e f e d e l a d e l e g a c i ón d e To g o c on t a c t ó i n m e d i at a m e nt e c on l a C A F ( C on f e d e r a c i ón A f r i c a n a d e Fút b o l ) p a r a e s t a b l e c e r e l s i s t e m a d e t r a s l a d o s y e nt re n a m i e nt o s p a r a ay e r, d e c a r a a pre p a r a re l c h o qu e d e m a ñ a n a c ont r a G h a n a . S i n e mb a r g o, d e s d e e l g o bi e r n ot o g o l é s l l e g ó l a ord e n c ont r a r i a : e l e qu ip o d e bí a re t i r a r s e i n m e d i at a m e n t e d e l a c omp e t i c i ón . Cu a n d o l o s ju g a d ore s d e To g o h a b l a ron c on l a s aut or i d a d e s p o l ít i c a s d e l p a í s p a r a c omu n i c a r l e s e l c a mbi o d e p o s tu r a , e l M i n i s t ro d e D e p or t e s l e s e x p l i c ó qu e e l g o bi e r n on o e r a p a r t i d a r i o d e p a r t i c ip a re n l a c omp e t i c i ón .

E nt on c e s , c onv o c a ron u n a re u n i ón u r g e nt e . L a i nt e r v e n c i ón d e l pr i m e r m i n i s t ro, G i l b e r t Hou n g b o, f u e d e c i s i v a a l l l a m a r p e r s on a l m e nt e d e s d e L om e a l pre s i d e nt e d e l a f e d e r a c i ón , a l s e l e c c i on a d or y a l c apit á n E n m a nu e l Ad e b ay or. E n u n m e n s aj e of i c i a l , e l pr i m e r m i n i s t ro i n d i c ó “q u e e n e s a s c on d i c i on e s d e lut o ( t re s d í a s of i c i a l e s d e lut o d e c re t a d o s e n e lp a í s ) , e r a i mp e n s a b l e ju g a r a l f út b -

A la izquierda, un soldado angoleño hace guardia ante la villa olímpica que acoge a las selecciones de Costa de Marfil, Burkina Faso y Ghana.

A la derecha, una acción de peligro en el área de Angola, en la que, entre otros, intervienen Keita, a la izquierda con el número 12, y Kanouté, que intenta el remate. / AFP

“No podemos decepcionarles e irnos como cobardes”, explicó Adebayor Pero el primer ministro togolés dijo que era “impensable” jugar en días oficiales de luto o l y e s t a r p e n d i e nt e s d e l b a l ón”. “L a d e c i s i ón d e l g o bi e r n o n o h a c a mbi a d o, e s u n a d e c i s i ón m e d it a d ay f i r m e d e s d e e l v i e rn e s . E nt e n d e m o s e l pu nt o d e v i s t a d e l o s ju g a d ore s , qu e qu i e re n h on r a r a s u s c omp a ñ e ro s c a í d o s , p e ro s e r í a i r re s p on s a b l e p or p a r t e d e l a s aut or i d a d e s p e r m it i r qu e c ont i nú e n . S i a l g ú n e qu ip o o a l g u i e n s e pre s e n -

t a b aj o l a b a n d e r a t o g o l e s a e s o s e r á u n a re pre s e nt a c i ón f a l s a . . .”, e x p l i c ó. E s t o a c a b ó p orc on v e n c e r a l o s ju g a d ore s , qu e c e l e br a ronu n a ú lt i m a re u n i ón t r a s l a c u a l Ad e b ay or c omp a re c i ó e n C a bi n d a e n u n a i mprov i s a d a r u e d a d e pre n s a : “No s ot ro s h a bí a m o s qu e r i d o h om e n aj e a r a l o s qu e mu r i e ron , p e ro d e s g r a c i a d a m e nt e l a m á x i m a aut or i -

d a d d e nu e s t ro p a í s h a a d opt a d o u n a d e c i s i ón d i f e re nt e . Por eso hemoshecho las maletas y n o s v a m o s p a r a c a s a . . .”. E l G o bi e r n o d e To g o h a bí apre p a r a d o u n av i ón e s p e c i a l p a r a h a c e r e l t r ay e c t o C a bi n d a - L om é y s e e s t i m a b a q u e a pr i m e r a h or a d e l a n o c h e d e ay e r l l e g a r í a a To g o c on l o s j u g a d ore s re p at r i a d o s .

O f i c i a l m e nt e , p e s e a t o d o, l a

confederación africana no hareaccionado a la marcha de Togo.“Hasta que no se produzca laausencia de los jugadores en elpartido del lunes [hoy], ante Ghana,no podemos hablar de forfait[retirada]. Entonces ya abordaremosdel modo que sea la situación”,explicó un portavoz del comitéorganizador. Pese a que elsábado se llegó a hablar de fuertessanciones económicas a Togo,así como no jugar las dospróximas ediciones, estas amenazasparecen mitigarse con el pasode las horas al considerarse“como caso de fuerza mayor” loocurrido en la tarde del viernes,cuando el autobús de Togo fueametrallado por un grupo separatista.En Togo, mientras, se ha criticaduramente a la organizaciónde la competición. “En caso dehaberse visto afectadas otrasgrandes selecciones como Camerún,Ghana o Costa de Marfil, laCopa de África se hubiera suspendidosin dudas”, comentaban variosmedios de comunición. Laopción de cambiar de sede a Togo(de Cabinda a Luanda) y aplazarlos partidos fue descartadapor el comité organizador “porserios problemas de logística yfalta de tiempo”.El torneo echó a andar ayercon el partido inaugural entre laanfitriona, Angola, y Malí (4-4).En las calles de Luanda se respiróel habitual caos circulatorio,mientras que la policía y el ejércitoreforzaron su presencia. En Cabindase han redoblado las medidasde seguridad en torno a lasconcentraciones de Ghana, BurkinaFaso y Costa de

Marfil, cuyosjugadores tiene prohibido terminantementesalir en solitariode los complejos hoteleros. Elmismo presidente de Ghana,John Atta-Mills, ha llamado a lasautoridades de Angola para “obtenerla garantía de seguridadmáxima para los jugadores”. Y elseleccionador de Costa de Marfil,Vahid Halihozdciz, ha confirmadoque la opción de retirada sebarajó en la concentración. En

Hasta que Togo se ausente hoy ante Ghana, la organización no tomará medidas Los jugadores de varias selecciones tienen prohibido salir solos de los hoteles palabras a la emisora francesaRCM Info, dijo: “Algunos jugadorestemían por sus vidas, pero alfinal hemos optado por jugar”. Elcapitán de los Elefantes, DidierDrogba, habló con EmmanuelAdebayor por teléfono, así comootros jugadores africanos delChelsea. Todos barajaron variasmedidas de presión, pero al finalse descartaron. Paso al fútbol.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

61

deportes

Copa de África

Aplazados dos partidos de Segunda y ocho de Segunda B AGENCIAS, Córdoba

La nieve impidió que se disputarael partido entre el Córdobay el Rayo. Lo mismo ocurrióen El Helmántico, donde ibana enfrentarse el Salamanca yel Castellón. En Segunda B sesuspendió en el descanso, con0-0, el partido entre el AthleticB y el Barakaldo. Además seaplazaron otros siete encuentros:Mirandés-Lugo, Toledo-Oviedo, A l c orc ón - Gi m n á s t i c a , C on qu e n se-Alcalá, Cacereño-Puertollano, Jaén-Poli Ejido y Lucena-Sangonera.

SEGUNDA DIVISIÓN B

Un estreno de locos Malí iguala un 0-4 en contra en los últimos 15 minutos frente a la anfitriona Angola RAFAEL PINEDA Sevilla

Después de las balas, del miedo yde la retirada de Togo, la locuradel fútbol, los goles y el espectáculoen el partido inicial del torneo.

La selección de Malí igualó frentea la anfitriona, Angola, un 0-4 encontra en los últimos 15 minutosde partido, un frenesí inaudito.

Lanzada después de una ceremoniainaugural con la que festejósu protagonismo en el torneo trasun cuarto de siglo de guerras, Angolacomenzó barriendo a la seleccióndel madridista Diarra, el sevillistaKanouté y el barcelonistaKeita, que comenzó el duelo en elbanquillo. Angola se adelantó condos cabezazos de Flavio (minutos36 y 43) y tras el descanso pareciósentenciar con dos penaltis transformadospor Gilberto y el capitánManucho, jugador del Valladolid.Y entonces llegó lo inexplicable,la épica de Malí. Keita(minutos 79 y 88), Kanouté (93) yYattabela (94) igualaron a cuatroen una remontada increíble quedejó helada a la afición angoleña.Así de impactante arrancó untorneo en el que Costa de Marfil,capitaneada por Didier Drogba, yla Camerún de Eto’o pretendenromper la hegemonía de Egipto.Drogba quiere como sea el tronoafricano. Posiblemente ningún jugadorde su continente ejemplificade una forma tan evidente elorgullo que representa para él defendera su país, Costa de Marfil,en la Copa África. Drogba, un diospara sus compatriotas

y mejor jugadorde África en 2006, no conoceel triunfo en un torneo que seha convertido en un reto personalpara él, y, por ende, para su selección.Costa de Marfil logró su últimoentorchado en 1992 y desdeque su estrella recibiera el galardónindividual de mejor jugadorafricano se ha topado en dos ocasionescon Egipto. En 2006, en lafinal, los norteafricanos vencierona los marfileños en los penaltis.

En 2008, en semifinales, nuevaclaudicación de Costa de Marfilante Egipto. Le tienen ganas.Situar a los marfileños comolos máximos favoritos en esta ediciónde Angola 2010 es un ejerciciológico. Este país generador deestrellas del fútbol mundial dispondráen la Copa de África de undelantero de la capacidad y el goldel propio Drogba (42 goles en 61partidos con su selección), dosdestructores no exentos de fútbolcomo Zokora y Yaya Touré, la peleade Boca (Stuttgart), la competitividadde Bakary Koné (Marsella)y la irrupción de Gervinho, delanteroque está causando sensaciónen el Lille de Francia.

Si lospartidos se ponen duros, en ungrupo B donde no estará Togo perosí Ghana, el seleccionador franco-bosnio Vahid Halilhodzic suelerecurrir a la rapidez de SalomonKalou, del Chelsea, como Droga.Por supuesto, Costa de Marfil seha clasificado para la fase finaldel Mundial de Suráfrica.No ha conseguido esa clasificaciónEgipto, quien no obstante disfrutasiempre en su competiciónfavorita. Nadie ha ganado más vecesla Copa de

África que los egipcios(seis), que sin embargo se vieronsorprendidos por Argelia enun partido de desempate que losdejó fuera del Mundial. Vencedoren 2006 y 2008, vigente campeón,por lo tanto, Egipto pierde por lesiónpara la competición a dos jugadoresbásicos como sonAboutrika y Zaki, por lo que confiaránsu potencial en un bloqueque juega de memoria y dondebrillan Al Hadari en la portería,Ghali (en el Al Nasr de Arabia Sau

Keita y Kanouté marcaron para el conjunto maliese; Manucho para Angola Costa de Marfil y Camerún aspiran a romper la hegemonía de Egipto dí)y, s obre to do, Mohame d Z i d ane, qu e ju eg a en el D or t mu nd, a lemán . E l tercer aspi r ante a l t í tu l o es C amer ú n . L a p as i ón p or el f út b ol re cor re u n p aís qu e s e mo st ró enel Mu ndi a l 8 2 de E s p aña y estuvo a pu nto de s er el pr i mer e qu ip o af r i c ano en l as s em i f i na l es de u n Mu ndi a l en It a li a 9 0 . L a Ing l ater r ade L i neker lo i mpi di ó en aqu el l ao c as i ón .

E l p as o de l o s año s l o s coronó c amp e ones ol í mpi co s en Si dne y 2 0 0 0 , a l m is mo t i emp o qu e ates or an c u at ro c amp e onato s cont i nent a l es . En aqu el e qu ip o ol í mpi co ya deslu mbr ab a S amu el Eto’o, u na de l as g r an des est rel l as de est a C op a de Áf r i c a en Angol a. Eto’o t i ene el reto de l o g r arel t ítu l o p or tercer a ve z (l o cons i g u i ó en 2 0 0 0 y 2 0 0 2 ) y p ar ael l o cont ar á con l a ayu d a de cl ás i co s como Kamen i (E sp anyol ) en l a p or ter í a, S ong y Ma kou n (Ars ena l -Lyon ) en el cent ro del c amp oy Emana (B et is ) en l a me di apu nt a. Web ó, del Ma l l orc a, t ambi énayu d a.

E ss i en es el c apit án y g r an s í mb ol o de Ghana (cl as i f i c ad a p ar a el Mu ndi a l y con c u at ro entorchado s ), qu e ha v isto mer mado su p otenci a l de for ma e v i dente p or l as b aj as de Appi a h, Mu n t ar i, Pai nt s i ly Mens a h. E ss i en deb er á es colt ar a u na nu e va ge ner aci ón de f ut b ol ist as g hanes es qu e s e coronaronc amp e ones del mu ndo sub 2 0 en 2 0 0 9 y donde relu cen con f u er z ado s nombres qu e d ar án qu ehabl ar : el del antero D om i n i c Adiy i a h(del Fredr i k st ad nor u ego ) yel cent ro c ampist a Ag me yang -B adu (del S amp dor i a). Argel i a, m i ent r as , es el combi nado af r i c ano qu e s e ha clasificadopara el Mundial con menos opcionesen la Copa África.

Un equipode mediano potencial con dosjugadores que llaman la atenciónen el fútbol europeo: el centralBouguerra, en el Rangers, y KarimZiani, en el Wolfsburgo.

Grupo I: Sestao River, 0; Eibar, 0.Palencia, 2; Compostela, 0. Ponferradina,2; R. Ferrol, 0. Montañeros,1; Zamora, 1. Celta B, 2; Guijuelo, 1.Pontevedra, 2; Leonesa, 0. Izarra,0; Alavés, 0. Lemona, 4; Osasuna B,0. Athletic B - Barakaldo (suspendidoen el descanso por nieve 0-0).Mirandés - Lugo (aplazado).

Grupo II: Universidad L.P., 1; Lanzarote,3. Guadalajara, 1; Villanovense,1. At. Madrid B, 2; R. Madrid Castilla,1. Racing B, 1; Leganés, 4.

SportingB, 1; Cerro Reyes, 1. Tenerife B,4; Vecindario, 1. Toledo - Real Oviedo(aplazado). Alcorcón - Gimnástica(apl.). Conquense - Alcalá (apl.).Cacereño - Puertollano (apl.).

Grupo III: Barcelona B, 3; Badalona,2. Benidorm, 5; Orihuela, 1.

Gavá,0; Valencia Mestalla, 0. Denia, 3;Terrassa, 0. Sant Andreu, 5; Lleida,1. Sabadell, 1; Ontinyent, 1. Logroñés,2; Villajoyosa, 1. Alcoyano, 2;Alicante, 0. Sp. Mahonés, 1; EspanyolB, 1. Gramenet, 1; Mallorca B, 0.

Grupo IV: Moratalla, 2; Murcia B, 2.Caravaca, 0; Roquetas, 5. Estepona,0; Granada, 4. Sevilla B, 2; BetisB, 1. San Roque, 0; Marbella, 1. Écija,6; Jerez Industrial, 2. Ceuta, 2;Ciudad Lorqui, 1. Águilas, 0; Melilla,0. Jaén - Pol. Ejido (aplazado). Lucena- Sangonera At. (apl.).

62

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

63

deportes

Vela

‘Gemelos’ de oro Los inseparables Iker Martínez y Xabi Fernández conquistan su tercer Mundial de 49er JUAN MORENILLA Madrid

Iker Mar tínez y Xabi Fernández.O Xabi e Iker. Tricampeones deEuropa en la categoría de 49er,doble medallistas olímpicos (oroen Atenas 2004 y plata en Pekín2008) y, desde ayer, tricampeonesdel mundo tras el oro ganadoen las Bahamas y que se suma alos Mundiales de 2002 y 2004.Pareja inseparable en el mar yen la tierra desde hace 12 años,cuando Xabi (Ibarra, 1976), ciclistaamateur, colgó la bicicleta yconoció a Iker (San S ebastián,1977), compañeros de piso, locospor el depor te, competitivos amás no poder, tan compenetradosque compartían habitaciónen los hoteles para seguir hablandode trabajo pese a que viajabancon sus parejas, tan iguales ensus vidas que hasta se quedaronembarazados el mismo día (cuandoregresaron de competir durantemeses en la Vuelta al Mundo)y serán ambos

padres en marzo,tan iguales también en su formade pensar que uno va a hacerlesuna encuesta y respondenexactamente lo mismo. Clavaditos.Y sin embargo complementarios.“Iker es más impulsivo, Xabile da más tranquilidad y calma”,analiza Jane Abascal, que fue entrenadorde los equipos de 49er yluego director de preparaciónolímpica.

Así que no se entiendea Iker sin Xabi ni a Xabi sin Iker.En Bahamas superaron losvientos fuertes y racheados y lalluvia del último día y hasta ganaronla regata final, que puntúadoble. Atrás dejaron a la parejaaustraliana —los hermanos asturianosFederico y Arturo Alonsofueron decimosegundos—. El oroen Bahamas es otro pico en elmaratón sin freno que es la carrerade estos regatistas. En el últimoaño y medio, han sido plataen Pekín, dieron la Vuelta alMundo con el equipo Telefónicay han ganado el Mundial de 49er.Sin vacaciones. Apenas unos días-

para que Iker se casara.Ninguna pareja en la velaolímpica española tiene un palmaréssimilar.

“Esta victoria significamucho.

Llevamos 12 añosnavegando juntos y desde los títulosmundiales de 2002 y 2004 hemostenido que esperar para repetir.

Es algo realmente impor tante.

Hacía tiempo que no podíamosprepararnos específicamentepara esta competición”, expli-

Nadie en la vela española tiene un palmarés igual al de esta pareja explicóayer Iker. “Les he visto entrenarsetan duro como en los tiemposen que empezaban, con ganase ilusión después de tantosaños, con una motivación envidiable.Estos sí que hacen equipo.

S on dos campeones con ungran

nivel técnico, mucha sensibilidadpara entender los barcos,muy serios y meticulosos trabajando”,dice Abascal, que les conocecomo a sus hijos. Para Pekín,por ejemplo, tuvieron queadelgazar casi 12 kilos entre losdos para que el barco fuera másligero.

Siempre adaptándose alas nuevas reglas, a las nuevasembarcaciones, y luchando contralas parejas más jóvenes.“S on regatistas con mayúsculas,da igual el barco que les pongas”,les elogia Pedro Campos,que les ha visto navegar desdelos cr uceros hasta la vela oceánicaen los últimos años; “son polivalentes.Han competido en todotipo de categorías. Donde naveguen,son ganadores. Y despuésde año y medio sin competir en49er, y con pocos meses de preparación,ganan el Mundial con muchasuperioridad”.¿Y ahora, qué? “Ahora vamosa descansar un poco. Después yapensaremos en el futuro”, cuentaIker. Pero ambos saben que elfuturo sólo tiene un destino: Londres 2012.

Tiger Woods. / GETTY IMAGES

GOLF

“Tiger debe sentir la humillación”, dice Butch Harmon “E l públ i co qu i e re ve r a Tiger Wo o ds en una c onfe re nci a deprens a, e nf re nte de to do el mu ndo. D eb e tomar es a me di ci na, s e nt i r e s a hum il l aci ón , avergon z ars e, s e r hu m i l de y resp ond e r pre g unt as”, de cl aró a T he O b s e r ve r Butch Har mon , ex té cn i c o d el me j or gol f ist adel mu nd o, re t i r a d o p orsus probl emas p e rs ona l e s .

FÚTBOL Segunda División

El Cádiz despide a Gracia y ficha a Víctor Espárrago

El técnico ur uguayo VíctorEspárrago cumplirá su terceraetapa como entrenadordel Cádiz tras el despido deJavi Gracia después de la derrotade su equipo ante laReal S ociedad (4-1). L a destituciónde Gracia eleva a sieteel número de entrenadoresdespedidos en S egunda Divisiónesta temporada.

BALONMANO

España gana 33-27 a Rumania camino del Europeo

Xabi Fernández e Iker Martínez, durante una de las regatas del Mundial en las Bahamas.

Doce años juntos ANÁLISIS

Xabi Fernández O s e s c r i b o d e s d e u n a e ropu e r t o ( e l pr i m e ro d e l o s c u at ro qu e pi s a re m o s p a r a v o l v e r a E s p a ñ a ) . Ha c e t a n s ó l o u n a s h or a s e s t á b a m o s e n a g u a s c a r i b e ñ a s y a h or a e s t a m o s a qu í , e s p e r a n d ou n av i ón p a r a c e l e br a r nu e s t ro t e rc e r t ítu l o mu n d i a l … L a v e rd a d e s qu e y a a nt e s d e e mp e z a r h a bí a d i c h o e s o d e qu e t e n í a bu e n a s s e n s a c i on e s y ¡ m i r a tú p or d ón d e , n o e s t a b a e qu i v o c a d o ! Ha n s i d o d í a s mu y du ro s : l a b a r re r a d e c or a l a c ot a b a mu c h o e l c a mp o d e re g at a s , p or l o qu e p a r a h a c e r u n a m a n g a h a bí a qu e d a r v u e lt a s y m á s v u e lt a s … A l f i n a l , n o s a bí a s n i d ón d e e s t a b a s , p e ro bu e n o, c om o s i e mpre c on p a c i e n c i a y mu c h o c u i d a d o l a s c o s a s v a n s a l i e n d o.

Ad e m á s , e l v i e nt o f u e b a s t a nt e … c apr i c h o -

s o, p or d e c i r l o d e a l g u n a m a n e r a . I b a d e u n l a d o p a r a ot ro y l a s r a c h a s c omp l i c a b a n mu c h o e l c a mp o d e re g at a s , h a bí a m om e nt o s e n l o s qu e p or mu c h o qu e l o i nt e nt a r a s , n o l a s v e í a s v e n i r. L a v e rd a d e s q u e a l f i n a l t u v i m o s qu e p e l e a r mu y mu c h o t o d a s l a s re g a t a s … Ha s i d o u n a s e m a n a b a s t a nt e du r a , e n l a qu e h e m o s h e c h o 1 7 m a n g a s e n s e i s d í a s y a l f i n a l h e m o s t e n i d o u n a s c on d i c i on e s d e v i e nt o m á s f u e r t e s d e l o pre v i s t o. E s t e Mu n d i a l s i g n i f i c a mu c h o p a r a n o s ot ro s .

E n ot r a s o c a s i on e s y a h a bí a c om e nt a d o l a s g a n a s qu e t e n í a m o s d e e s t a r d e l a nt e e n e s t a re g at a . Ha bí a p a s a d o t a nt o t i e mp o d e s d e e l ú lt i m o t ítu l o. . . P u e s l o h e m o s c on s e g u i d o, p or l o qu e l a s at i s f a c c i ón e s t re m e n d a .

I k e r y y o l l e v a m o s c a s i 1 2 a ñ o s n av e g a n d o ju nt o s e n e s t a c l a s e y h e m o s t e n i d o q u e e s p e r a r s e i s a ñ o s d e s d e e l ú lt i m o t r iu n f o, e n At e n a s 2 0 0 4 y o c h o d e s d e e l pr i m e r t ít u l o

mu n d i a l . D e s d e At e n a s h a n p a s a d o mu c h a s c o s a s : d o s m e d a l l a s o l í mpi c a s , d o s Vu e lt a s a l Mu n d o, a l g ú n q u e ot ro Eu rop e o… To t a l , q u e h e m o s v i v i d omu c h a s c o s a s j u nt o s , y l a s q u e q u e d a n p or l l e g a r, ¿ o n o ? A h or a l l e g a l a h or a d e v o l v e r a c a s a y d e s c a n s a r, p orq u e e l o bj e t i v o p a r a e l a ñ o e s t á m á s q u e c u mp l i d o : nu e s t ro t e rc e r t ít u l o mu n d i a l . Y h ay q u e d i s f r ut a r l o p orq u e n o s o l e m o s t e n e r t i e mp o p a r a l o s é x it o s , y e s on o pu e d e s e r, y a qu e e s t o s m om e nt o s s e d a n mu c h í s i m a s m e n o s v e c e s q u e l o s m om e nt o s m a l o s o d e f r u s t r a c i ón . G r a c i a s a t o d o s l o s q u e h a b é i s h e c h o p o s i b l e e s t o. Y e n e s t a o c a s i ón q u e re m o s d e d i c a re s t e t r iu n f o a K i m , q u e a d e m á s d e e nt re n a d ord e l a f e d e r a c i ón y d e nu e s t r a c omp a ñ e r a Ma r i n a [ A l a b au ] , h a s i d o y s e r á u n g r a n a m i g o [ f a l l e c i d o e n u n a c c i d e nt e e n o c t u bre ] . K i m , é s t a s e r á p or t i . E s p e ro q u e a l l á d on d e e s t é s , l o c e l e bre s c on n o s ot ro s .

La selección española de balonmano se impuso a Rumaniapor seis goles de diferencia(33-27) en el Torneo Internacionalde España. Malmagroy Alberto Entrerrios, conseis tantos cada uno, fueronlos máximos goleadores españolesen el amistoso preparatoriopara el Europeo, del 18al 31 de enero.

BALONCESTO

Cuarta Copa de la Reina seguida para el Ros Casares El Ros Casares de Valencia logróayer su cuarta Copa de laReina de baloncesto consecutivaal vencer en la final del torneo,disputado en Zaragoza, alPerfumerías Avenida de Salamancapor 64-62. Milton yLaia Palau, con 17 y 12 puntos,respectivamente, fueron lasmáximas anotadoras de lascampeonas. Willingham, con18, destacó en el Salamanca.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

64

deportes

ACB y NBA

Falla Unicaja, entra Estudiantes ANÁLISIS

Robert Álvarez

Primeras conclusiones llegado e l e c u a d o r d e l a f a s e r e g u l a r. E l Un i c a j a a r r a n c ó t a n t a r d e q u e haperdido el tren de la C opa.

ElReal Madrid ha plasmado en suirregularidad los estereotipos delos equipos en construcción, incesante,además, porque Ja r i c h a l l e g a d o e n e n e r o y a ú n se hablade algún fichaje más.

El Estudiantesculminó una estupenda remontada—empezó el campeonatocon cinco derrotas— que lepermitió sellar su clasificaciónpara la C opa al v e n c e r p o r 9 0 - 6 6 a l X a c o b e o. E l Barça es lo másparecido a una m á q u i n a d e j u g a r a l b a l o n c e s t o, tan capaz de superarsefrente a grandes como elCaja L aboral o el Madrid comode mantener la intensidad y exigenciafrente a rivales pequeños.El Xacobeo ha demostrado quese puede i m p r o v i s a r u n e q u i p o y m e t e rse en la mitad de la tabladespués de 19 años de ausenciade l a AC B , e n l o s q u e n o c e j ó e n

El equipo andaluz consuma su fracaso en Vitoria y no estará en la Copa del Rey Herrmann, del Baskonia, defendido por Carlos Jiménez. / L. RICO

su lu cha e n los juz gados p ar a re c up e r ar una pl az a qu e p e rdió e nv i r tu d de una a lie nac ión in d ebi d a d e u n r iva l; c ur ios ame nte el Mu rc i a , a hora ú lt imo. L a imp a c i e nc i a e s c omú n e nt relos dire c t ivo s y los del Biz kai aBi lb a o no du d aron e n ac e pt araye r l a re nu nc i a de Tx us Vide r ro e t a, e n t re na d or del e quip o du rantel as ú lt i mas s i e te te mp orad as . Pe nú l t i mo e n l a L iga, el an f it r iónde l a C op a te ndrá nu e vo e nt re nadorc u and o s e dispute el tor ne o del 18 a l 21 de febre ro e n Bi lb ao, c uyo s or te o s e c elebra hoy e n el Mus e o Gu g ge n he im( 1 2 . 3 0 , Te l e d e p or te ) c on el B arç a, el C aj a L ab or a l, el Madr id y elVa le nc i a c omo c ab e z as de s e r ie, junto a l

Joventut, C aj as ol, E studi antesy Bi lb a o.E l Unic aj a tení a en su manol a p osibi lid a d de meters e en es a C op a . Si no lo consiguió f ue p orquetuvo que jugars e to d as l as op ciones en Vitor i a y p erdió p or86-71 ante un C aj a L ab ora l que empie za a c arburar como en losv iej os t iemp os, con Splitter, Teletov ic y B ara c imp onentes en l a zona , donde suma ron 44 puntosy 16 reb otes. E l Unic aj a p aga losp e c a dos de l as lesiones y su nefastoinicio, que propició s eis der rot as en sus siete pr imeros p ar t idosy el desf i le de juga dores comoPo oh Je eter y L ar r y L e w is.D es de 1999 el Unic aj a s ólo s e habí a que d a do f ue ra de l a C op a en2004. También

HISTORIAS DE UN TÍO ALTO

Una NBA muy rusa PAUL SHIRLEY Esta temporada de la NBA tiene una pintamuy rusa. Debería explicar por qué.Muchos s e apresurar ían a ac us ar a mipaís de origen de ser una tierra de ricos ypobres. Al fin y al cabo, los estadounidensestenemos fama de ser unos capitalistas sanguinarios.Pero es e mito proviene más de la formaen que se ret r at a a E s t a d o s Un i d o s qu e d e l a s c i rcunstancias reales. Casi todo el mundoque conozco está sólidamente asentado en laclase media, con la excepción del tipo del queme hice amigo una vez a la salida de un cineporque me resultó simpático su Necesito 99centavos para comprarme una hamburguesa.Rusia es un ejemplo mucho mejor del lugaren el

tuvo p o s ibi l i d adde cl as i f i c ars e ot ro e qu ip o qu e est ác u aj ando una not abl e temp or ad a, el L a gu n Aro, p ero p erdi ó (8 6 -7 0 ) en Fuen l abr ad a. L o del B arç a merece pu nto yap ar te. Tr as l as pr ime r as 1 7 j or nad as , n i ng ú n e qu ip o en l a histor i ade l a ACB habí a re cibi do meno s de m i l pu nto s , ni s i qu i er a meno s de 1 . 0 6 0 . E l B arç a, qu e ap a l i z ó a l Mer i di ano A l i c ante(1 1 4 -7 2 ), s ól o ha recibi do 9 8 9 en l a pr i mer a vu elt a , 6 1 , 8 de me di ap or p ar t i do.

Pe ro no b as a sus p ar t i do s en l a esp e c u l aci ón . L o s 1 1 4 pu nto s ante el A l i c ante s on ré cordde anot aci ón en l a L i g a este c u rs o, en cont r aste con el 5 5 52 en el Gr an C anar i a-C aj as ol.

que unos pocos controlan casi todala riqueza. Y no digo esto únicamente porquemi infancia durante la Guerra Fría estuvieraparcialmente marcada por profesoresque me decían que la URSS era la encarnacióndel mal. La NBA de este año me hacepensar en las noches frías, en la tundra deun metro de espesor y en chicas rubias yaltas que sólo llevan puesto u n a b r i g o d e v i s ó n . O b u e n o, a l o m ejor lo que me estáhaciendo pensar en esas cosas es el hecho deque tengamos 16 grados bajo cero en Kansas.O quizá se deba a que l l e v o u n m e s s i nv e r a m i n o v i a . S e a c u a l sea el catalizador de mis sentimientos,creo que mi analogía es precisa.Esta temporad a d e l a N BA e s t á r e s u l t a n d o s e r e x t r e m a damente aburrida, más o menoscomo nos esperábamos todas las personasque hemos visitado alguna página web dedeportes.

Los equipos con muchos jugadoresbuenos —los Lakers y los Celtics— se estándistanc i a n d o, a u n q u e s ó l o s e a p s i c o l ó g i c a m e n te,del resto de la manada. Son losoligarcas e m p a p a d o s e n v o d k a d e l a N BA . E l p r o b l e ma con esta sit u a c i ó n ( q u e s e p a r e c e m u cho al problema del sistema ruso)es que no funciona. En Rusia, la gente pobrepide a gritos coles y patatas. En la NBA, losseguidores se aburren y dejan de ver

los partidos.La única luz en el horizonte es para losseguidores de la NBA (porque los rusos lotienen crudo). No obstante, esta luz no esagradable. Habrá traspasos y habrá heridas.Está claro que los primeros están más afavor de lo social que los segundos. A menosque uno sea un seguidor incondicional de los

Los Lakers y los Celtics se están distanciando.

Los seguidores se aburren y dejan de ver los partidos Wa r r i o r s y e s t é a p u n t o d e v e r c ó m o maacana su equipo. O si tiene una toleranciamuy alta al dolor y las heridas no le molestan.En cualquiera de los casos, los traspasossonados y las heridas sonadas son probablementelas únicas cosas que impedirán queesta temporada de la NBA termine con undestino parecido al de Rusia. Por una vez,entonces, p o demos estar unidos en nuestraesperanza de americanizar la NBA. Al menoseste año.

65

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

66

deportes

Tenis

Rod Laver Ganador de 11 títulos ‘grandes’, dos veces del ‘Grand Slam’ y ex ‘número uno’

El tenista australiano (Queensland, 1938) ganó dos veces los cuatro ‘grandes’ en el mismo año (1962 y 1969). Que no lo hiciera en más ocasiones explica por qué resiste la comparación con Federer: se hizo profesional y no pudo disputar una veintena de trofeos del ‘Grand Slam’

“Los pequeños ya no tienen opciones”

JUAN JOSÉ MATEO Madrid

Hace un año, Rod L aver apareció por el Abier to de Australia encompañía de Andrés Gimeno ydispuesto a reverdecer viejos recuerdos.“Los recuerdos”, dijo entonces;“siguen siendo muy vivos.Éramos profesionales, los mismoschicos viajando alrededordel mundo. No eran sólo exhibiciones.Había dinero cambiandode manos a cada par tido (...) CuandoAndrés y yo nos enf rentábamos,le poníamos mucho esfuerzo.¡Recuerdo que jugamos en elCírculo Ár tico!” L aver vive hoyalejado del frío, en la calurosa California,y contesta a EL PAÍS desdeel teléfono de su casa de Carlsbad.S ólo pide una cosa: concisión.En 1998, mientras era entrevistadoen su jardín, sufrió un infar toque a punto estuvo de costarlela vida y que le obligó a reaprenderlos gestos más básicos del díaa día.Pregunta. ¿Quién es su favoritopara ganar el Abier to de Australia,que arranca el 18 de enero?Respuesta. No se puede señalara un solo jugador, a un soloindividuo. Está abier to.

NovakDjokovic, Roger Federer, AndyRoddick viene de una buena temporada…y Andy Murray tiene elpotencial para coronarse campeónde su primer Grand Slam enAustralia.P. No nombra usted a R afaelNadal, el número dos y campeónvigente. ¿Volverá a su mejor niveltras las lesiones que le apartaronde las pistas en 2009?R . No sé cuáles son sus lesiones,no tengo una informaciónexacta. Si es una inf lamación delos tendones, no pasa nada, lo superará.Si es, quizás, algo en el

ter m inar los puntos más rápi dos,bus c ar él el gana dor, p orque y ano le va le con forzar que el ot ro lointente y fa l le.P. Uste d le ent regó a Na d a l l a C op a de c amp e ón del Abier to deAust ra li a m ient ras Fe derer l lorab a .¿Q ué cre e que p as ó p ara que el suizo s e re c up erara de a quel loy ganara R ol and Gar ros y Wimble do nen 2009?R . Fe derer tení a mo nonucle osis[L aver s e conf unde con el tor ne o de 2008, c u ando el suizo p erdió en s em if ina les].

No est ab a s ano.No jugab a con nor ma lid a d.No s e ent renab a con f uerza . Tengol a s ens a ción de que su juegore quiere que esté en for ma a l cientop or ciento: no pudo ent renars e,p erdió l a conf i anza … y l a conf i anza lo es to do en el tenis. R eg res ara l a lto nivel ha sido un g ran esf uerzo.P. ¿L e s or prendió l a for ma en l a que ganó en R ol and Gar ros? S ef ue hast a los cinco s ets en s egun d arond a , o c t avos y s em if ina les.

Y Tom my Ha as estuvo a un punto de s er v ir p or el p ar t ido.R . R oger es el s egundo mej or juga dor del mundo s obre t ier ra ,después de Na d a l. D esg ra ci a d amentep ara él, p ara Na d a l, quiero decir, este año p erdió y no pudocre ar el éxito de ganar cinco R o Rod Laver, durante la final del Abierto de Australia 2009, ganada por Rafael Nadal. / reuters

“Nadal es inusualmente brillante. Ahora, su confianza está herida” “El tenis me ha dado seguridad en la vida.

Te educa de forma continua” menisco, debería operarse, arreglareso ya. Nadal usa mucho suspiernas y eso le ha llevado a ganarmuchos partidos. Por eso asustaque no pueda poner esfuerzo enlas piernas, que tenga que buscargolpes ganadores para cerrar lospuntos, que no pueda esperar loserrores de los contrarios.

Eso hadañado a su confianza. Necesitaterminar los puntos más rápidos,buscar él el ganador, porque yano le vale con forzar que el otro lointente y falle.P. Usted le entregó a Nadal laCopa de campeón del Abierto deAustralia mientras Federer lloraba.¿Qué cree que pasó para queel suizo se recuperara de aquelloy ganara Roland Garros y Wimbledonen 2009?R. Federer tenía mononucleosis[La-

El tenista australiano, en 1961, con el título de Wimbledon. / ap

ver se confunde con el torneode 2008, cuando el suizo perdióen semifinales]. No estaba sano.No jugaba con normalidad.No se entrenaba con fuerza. Tengola sensación de que su juegorequiere que esté en forma al cientopor ciento: no pudo entrenarse,perdió la confianza… y la confianzalo es todo en el tenis. Regresaral alto nivel ha sido un gran esfuerzo.P. ¿Le sorprendió la forma enla que ganó en Roland Garros? Sefue hasta los cinco sets en segundaronda, octavos y semifinales.

YTommy Haas estuvo a un puntode ser vir por el partido.R. Roger es el segundo mejorjugador del mundo sobre tierra,después de Nadal. Desgraciadamentepara él, para Nadal, quierodecir, este año

perdió y no pudocrear el éxito de ganar cinco RolandGarros consecutivos. Unavez que Nadal estuvo fuera, Federercontinuó hasta el título y demostróque es el segundo mejorsobre arcilla. Lo que pasa es queNadal es inusualmente brillantesobre tierra. Para Roger ha debidoser duro enfrentarse a alguienun poco mejor, tener que rompera través de él y ganar luego…P. Habla usted de victorias. Nadietiene más que Laver, el hombreque ganó más de 190 títulos.R. El tenis me ha dado muchascosas.

En general, una confianzadefinitiva en la vida. También meha dado memorias, amistades, elsentido de que los tenistas deaquella época éramos un equipo.

Un conjunto de experiencias que

he mantenido toda mi vida, comolas amistades de entonces. El tenis,el deporte, te educa d e f o r m a c o n t i n u a . P. U n hombre es responsablede parte de su educación y de quea usted le digan The Rocket, El Cohete:Harry Hopman, que ganómás de una decena de Copas Daviscomo jug a d or y e nt re n a d or. ¿ Q u é le enseñó?R. Mire, tuve dos entrenadores:Charlie Hollis y Hopman. Meenseñaron muchas cosas.

No mepuedo quedar con un solo consejo.Quizás, y sobre todo, me inculcaronel ver el tenis como un estímuloconstante, además de lacomprensión del juego. Eso fue lomás importante, la gran l e c c i ó n . Yo siempre intenté disfrutar deltenis.

Cuando yo jugaba a este juego,antes de un partido, podía estarnervioso, pero me planteabaque tenía que ser agresivo, queaquello era una combinación detodo, pero sobre todo que se tratab a d e s e r a g r e s i v o P. H o p man fue el encargadode que usted, un jugador de 172centímetros, arrancara una carreramarcada por su coordinación ysu capacidad para cerrar los puntoscon el revés y la v o l e a . ¿ Te n d r í a s i t i o e n e l circuito actual alguiende su tamaño?R. El juego de hoy es distinto.Es más fácil para un tío comoJuan Martín Del Potro, que midemás de 1,90,

para un chico comoél, al que se puede considerar comocandidatoal título en el Abiertode Australia, porque con esaenvergadura tiene una panopliade golpes brutal. Los jugadorespequeños ya no t i e n e n o p c i o n e s . P. ¿ E l t e nis será un deporte paragigantes con raqueta?R. Un poco, pero… mire, en miépoca teníamos a Stan Smith, queganó Wimbledon (1972) y medíamás de 1,90m. El resto de tenistaseran distintos, eran como yo. Ahora,se ha invertido la situación.Sin embargo, hay grandes jugadores,gente c om o R o ge r Fe d e re r, qu e no son tan altos. Federer mide1,85m o 1,86m. Eso quiere decirque para alguien de un tamañonormal no es imposible comp e t i r. E n c u a l qu i e r c a s o… ¡las generacioneshan ido m e j o r a n d o ! P. D e l a s u y a es Manolo Santana,campeón de cuatro grandes yadmirador suyo.R. Manolo es un gran, grancampeón. Jugué contra él muchasveces a finales de los años50, en los internacionales italianosy en Roland Garros. Allí meganó, creo, en cinco sets.

Piensoque es un gran campeón. Con él yen esa época cambió el juego y laforma en la que se jugaba a estedeporte: cambiaron los materiales,las raquetas y las pelotas, y asíse aportó más control de la pelota,con más spin (efecto curvado).

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

67

deportes

Cyril Despres, en el Rally Dakar. / afp

CYRIL DESPRES Dos veces ganador del Dakar

“El equipo de Coma lleva años haciendo trampas” ORIOL PUIGDEMONT Copiapó

A pesar de que las carpas desus respectivos equipos sóloestán a menos de diez metrosde distancia la una de la otraen los campamentos itinerantesdel Rally Dakar, Marc Comay Cyril Despres (Nemours,Francia; 1974), los dos únicosmotoristas del pelotón quehan ganado la carrera, no puedenni verse. Menos aún desdeel viernes pasado, cuandoDespres, junto a David Frétigné,acusó al español de cambiarilegalmente una rueda.Pregunta. ¿Le parece justala penalización de seis horasque le impusieron a Coma?Respuesta. Yo no puse ningunareclamación, fueronellos [los comisarios] los queactuaron de oficio.

Las imágenesde televisión demuestranque cambiaron una rueda.Además, de forma descarada.Si la sanción es de un minutoo de seis horas a mí me daigual, lo que me jode es cómolo han hecho. Es más el golpeque la sanción en sí.P. ¿Qué vio usted?R. De entrada, a la salidade la especial, vi a ese argentinocon bigote que siempre estácon ellos: por las mañanas,en el bivouac, en la salida delas especiales, algunas vecesen las llegadas. ¿Quién es estetío? Lleva una pulsera de asistenciay la reglamentación estipulaque no se puede asistira un piloto en un camino distintoal que deben recorrerlas asistencias. Este hombresiempre está por aquí, en sucarpa, sin camiseta ni gorrade KTM, sin pegatinas en sucoche, y el año pasado ya loestuvo. Y después, coincidícon Marc al final del primertramo espe-

cial. Disponíamosde una hora para recorrer 65kilómetros y antes teníamosque repostar, comer, beber,mear, y rellenar de agua loscamel back (los depósitos deagua para beber durante laetapa). Cuando llegamos al iniciode la segunda cronometrada,el único que no había llegadoera Marc, que lo hizo elúltimo. Luego vi que su ruedaestaba nueva y Frétigné medijo que lo había visto salir deuna casa que había en una pistapequeña. Si hay alguien eneste campamento que puedehablar de lo buen piloto quees Marc, soy yo. No sé si hasalido de él o no, yo me consideroresponsable de mi moto.P. El equipo de Coma diceque usted no es el más indicadopara hablar de trampas.R. Me da igual, tienen quedecir algo, ¿no? No puedenquedarse callados, ya imaginabaque lo harían. Pero hayimágenes que demuestran loque han hecho. Quieren hacercreer a la gente que yo soyel malo. No entiendo cómo hapodido cometer el error de jugarsetodo el prestigio que teníay poner en tela de juiciotodo lo que ha conseguido. Estoyseguro de que llevan añoshaciendo trampas. El año pasadoterminé segundo elDakar, y pude leer y escucharla buena estrategia que habíanllevado a cabo con losneumáticos. Y ahora va y lespillan haciendo trampas. Esome da qué pensar.P. Teniendo en cuenta lomal que le fueron las cosas enel pasado Dakar —llegó a lajornada de descanso con másde una hora y media de desventajacon respecto a Coma—,¿esperaba encontrarseahora en esta situación?R. Una cosa es

pensar, imaginaro planificar.

Pero nuncase sabe y es mejor no pensardemasiado en ello.

Luego, tecaes y se te viene todo abajo.El año pasado fue tan complicadoque he optado por planificarbien la carrera y que salieracomo tuviera que salir.P. ¿Cuál es la clave de susuperioridad?R. No creo en la suerte,creo mucho más en el trabajo.Estoy en esta situación porlo mucho que me lo curro.

“Las imágenes demuestran que Coma cambió la rueda de formadescarada” “En Francia yo no soy nadie y Sarkozyno sabe quién soy; Coma hace anuncios con Repsol”

P. ¿Cómo se ha preparadodurante el invierno?R. Físicamente he podidotrabajar muy bien porque nohe tenido caídas, ni en enduroextremo ni en los rallies. Esome ha facilitado muchos lascosas porque vivo en Perpignan,y cuando me lesiono tengoque hacer dos horas y mediade viaje para ir a hacermeel tratamiento, los masajes, yluego volver a casa.P. El

año pasado, dijo queaquella edición sería recordadacomo el Dakar de los neumáticos.A estas alturas ya habíapinchado un montón deveces, y esta vez aún no lo hahecho. ¿Dónde está el truco?R. No he gastado ni un duroen neumáticos. Lo únicoque ha hecho el equipo es hablarcon Michelin para sabersi querían trabajar con nosotroscon los neumáticos y losbip muse (la espuma que semete entre la llanta y la cubierta),de cara al futuro. Ellospensaron que estaría bien, ynos dejaron cosas para quelas probáramos. Hasta diciembreno me confirmaron quepodía correr con ese material.P. ¿Usted le pidió a Michelinque no le dejara usar esosmismos neumáticos a Coma?R. Michelin es una compañíamultinacional y yo enFrancia no soy nadie. Si comparael impacto que tienen losdeportistas franceses en nuestropaís, se dará cuenta deque Sébastien Loeb (seis vecescampeón del mundo de rallies) es el más popular y quelos demás estamos a otro nivel.Hablé con Michelin perono puse condiciones porqueno estoy en condiciones de hacerlo.La trascendencia deMarc Coma es mayor a lamía. Nicolás Sarkozy no tieneni idea de quién soy, y él se hahecho fotos con el Rey de España,por no hablar de losanuncios de televisión y prensaque ha pagado Repsol.

MOTOS. 8ª Etapa. 1. F. López(Chi/Aprilia), 5h29m25s.

General.1.

C. Despres (Fra/ KTM), 33h46m21s. 24. Marc Coma (KTM), a7h0m49s.COCHES. 8ª Etapa. 1. S. Peterhansel(Fra/BMW), 5h6m5s.

General.1.

Carlos Sainz (Volkswagen), 31h28m13s. 2. Al Attiyah (Qat/Volkswagen),a 14m35s

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

68

pantallas Televisión

Hugh

Estrenos de temporada

Ficción, telerrealidad y programas de humor para afrontar ‘la cuesta de enero’ ISABEL GALLO Madrid ¿Qué hay de nuevo en los c o n t e n i d o s t e l e v i s i v o s ? Tr a s el parónnavideño, las cadenas generalistasse preparan para afrontar lacuesta de enero con sus mejorespropuestas, un totum revolutumde ficción, magacines y f o r m a t o s d e h u m o r. L a t e m porada vienetambién marcada por la ausenciade anuncios en T VE y aun paso del apagón analógico.Sin olvidar la consolidación dela o f e r t a d e c a n a l e s e n T D T, queseguirá acelerando el procesode fragmentación de las audiencias,lo que obligará a los programadoresde los operadores tradicionalesa agudizarel ingenio.

La Primera. Lolitainaugura estanoche el espacionostálg i c o Vo l v e r c o n . . . ( 2 3 . 3 5 ) .

Enél, cada semanaun rostro conocidodel país, entreotros R aphael yJosé B ono, regresarána su ciudadde origen o dondevivieron en su niñezo juventud para recordarviejos tiempos. El próximo viernes,y tras el éxito del especialen Nochevieja que reunió a másde cinco millones de espectadores,volverá el humor de La horade José Mota. El espacio contarácon algunas novedades c o m o“ L a t i r a d e A l P a c i n o” o “ E l c a n s i n o h i s t ó r i c o”.

L a 2 . Vu e l v e n l o s d e s v a r í o s deJoaquín Reyes y su equipo.

L os chicos de Muchachada Nui emp e zaráneste miércoles a hacer del as suyas. Nue vos contenidos ypersonajes se sumarán a los yaconocidos p o r s u s f a n s c o m o s o n“ M u n d o v i e j u n o”, “ B o n i c o d e l t ó”o “ E n j u t o M o j a m u t o”. D e l u n e s aviernes, la cadena ofrecerá en suhorario estelar El cine de La 2,con títulos firmados por C oppola,Loach, Medem, Saura o ClaudeChabrol. A p a r t i r d e h o y, M a r a To r r e s s e encargará de conducirLa 2, un contenedor dondela información social y culturalse enriquecerá con la miraday la voz de los ciudadanos.

Antena 3. Los nuevos capítulosde El internado compartirántemporada con la serie de estrenoLos protegidos, que arrancamañana. Protagonizado por AntonioGarrido y Angie Cepeda,mezcla thriller y comedia y elementosfantástiscos con tramasfamiliares. A mediados de estemes llegará La escobilla nacional,un programa de humor quediseccionará el mundillo d e l c o r a z ó n , c r e a d o p o r To n i S o l e r, r e s p o n s a b l e d e P ò l o n i a ( T V- 3 ) . Ye n r a m p a d e s a l i d a , los realitiesFamosos, ricos y sin techo, un formatoen el que personajes conocidosvivirán como si fueran indigentes,y El jefe, espacio en el

D e a r r i b a a b a j o , e l e q u i p o d e L a e s c o b i l l a n a c i o n a l ( A n t e n a 3 ) ; l o s p r o t a g o n i s t a s d e Va l i e n t e s ( C u a t r o ) ; l o s p r i n c i p a l e s a c t o r e s d e A c u s a d o s ( Te l e c i n c o ) ; R i c a r d o C a s t e l l a , P a u l a P r e n d e s y D a n i M a t e o , p r e s e n t a d o r e s de Periodistas Fútbol Club (La Sexta) y escena de La hora de José Mota (TVE-1).

que un directivo se infiltra en supropia empresa para espiar asus trabajadores.

documentalescomo El mund o e n m o t o c o n Ew a n Mc G r e g o r o H i s t o r i a s d e Ho l l y w o o d .

C u a t r o . Va l i e n t e s , u n a h i s t o riade amor y venganza, es el títulode la ficción más ambiciosa de lacadena. S e trata de la adaptaciónespañola de una de las series demás éxito de la televisión argentina.Y en breve se estrenarán lasnuevas entrega de la serie de fenómenosp a r a n o r m a l e s Ha y a l g u i e n a h í .

L a franja matinal diariaexperimentará en las próximassemanas una gran metamorfosiscon el estreno de un magacínque presentará Ana García-Siñeriz y que se emitirá a la vezen C N N + . Ta m b i é n l a s m a ñ a n a s del fin de semana. A partir del 1 6 d e e n e r o, l o s e s p e c t a d o r e s tendránuna cita con series

Te l e c i n c o . L a v e r s i ó n r e n o vadadel éxito de T VE-1 ¡Miraquién baila! y la segunda temporadade Ac u s a d o s son algunos delos próximos est r e n o s . A l e j o S a u r a s y Ta m a r No v a s s e i n c o r p o r a n a l r e p a r t o de la serie queprotagonizan B l a n c a Po r t i l l o y Jo s é C o r o n a d o. E n e s t a o c a s i ó n , l a j u e z a se enfrentará a un casoen el que un niño sera el únicotest i g o d e u n a s e s i n a t o. O t r a d e l a s n o v e d a d e s e s Me c a m b i o defamilia, un docureality en el quedos mujeres complemtamentedistintas en costumbres y caracteresintercambian sus h o g a r e s . E l j i n e t e Á l v a r o Mu ñoz Escassi,más conocido por

sus veleidadesrománticas que por su trayectoriaprofesional protagonizaráI love Escassi, un concursopresentado por Je s ú s Vá z q u e z , e n e l q u e e l p r e mio será el propioEscassi.»

L a S e x t a . D a n i M a t e o, R i c a r d o C a s t e l l a y Pa u l a P r e n d e s analizaránde forma desenfadada la informacióndeportiva y su tratamientoen los medios e n Pe r i o d i s t a s F ú t b o l C l u b, q u e la cadena estrenaesta noche.

El próximo domingole tocar á e l t u r n o a ¿ Q u i é nv i v e a h í ? , un programa que muestraa los dueños de viviendas singulares.El espacio de telerrealidadG e n e r a c i ó n Ni - Ni e n e l q u e d i e z jóvenes que ni estudian nitrabajan se enfrentaran a una reeducaciónterapeútica, es otro delos estrenos más inmediatos

DAVID TRUEBA Este fin de semana leí a uncrítico de cine afirmar que l aú lt i ma c ome d i a d e Hu g h Grant era un “pro duc to noc i v o”. Ya e s m é r i t o p a r a u n a películaconvertirse en algo parecido,no sé, al plutonio.

Sinembargo, a su paso por Españaen gira promocional el actorfue recibido con acríticaentrega por los medios. Él,con envidiable ironía, se describiócomo un viejo, gordo yborracho y se recomendó a símismo dejar de hacer películasmalas. Quizá a h í re s i d a el e nc anto d e Hu g h Grant, en lacoña con que se toma el éxito;en lugar de presumir de entregaa causas encomiables, afirmaque se ha pasado los dosaños de retiro jugando al golfy tomando el sol. La sinceridades hoy algo tan inusualque suena con la belleza delas mentiras.Alguien tendría que estudiarqué nos pasa con Hollywood.

Por qué nos entregamos con tanta pasión a susproductos sin saber lo que escondendentro. Deberían pagarnosellos a nosotros parapremiar nuest ra fe. Nuest rosme dios se abren de piernasante cualquier visita de estrellacomo g roupi e s h isté r i c o s . A Hu g h Grant, que tenía carade no acabar de creerse loque le

pasaba, le abrieron huecoen todas las horas de televisióndisponibles. Llegó a estarsimultáneamente en el i n f o r m a t i v o d e Te l e c i n c o y e n Elhormiguero, algo sólo al alcancedel Espíritu Santo y en susbuenos tiempos. En el noticiarioparecía más cómodo, quizáporque es más fácil salirgracioso entre gente seria quehacerle la competencia a uncómico. En El hormiguero, enlugar de entrevista, te hacensentir como el tipo de entre elpúblico al que saca al escenarioun mago. Lo mismo daque te partan en dos con cuchillaso que te saquen un huevode la oreja, que pones lamisma sonrisa de “yo no quierofastidiar el espect á c u l o”. H u g h G r a n t h a h e c h o carreracomo pareja british delas novias de América: Andie-McDowell, Julia Rob er ts, a h o r a S a r a h J e s s i c a P a r k e r.

Pero él as egura que su mejor papeles el Lord Byron de Remandoal viento. Cuando hizo la películade Gonzalo Suárez no loentrevistaron ni en la hoja parroquialde los Salesianos deEstrecho. No venía empaquetadoen USA, era sólo un desconocidoactor inglés. Eso sí,la película cosechó el mejorelogio que puede recibir unproducto nacion a l : “ N o p a r e c e e s p a ñ o l a”

69

EL PAĂ?S, lunes 11 de enero de 2010

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

70

programación LAS PELÍCULAS

Una imagen de Los amigos de Peter.

22.30 / Canal +

22.15 / TVE-1

Arranca ‘Hung’, nueva serie llegada de la HBO

Penúltima entrega de la serie ‘La señora’

Canal + estrena a esta nochela serie Hung (Superdotado),dirigida por AlexanderPayne (Entre copas),una de las últimas apuestasde la cadena estadounidenseHBO. La serie se acerca aRay Drecker, un cuarentónen crisis, abandonado porun tipo repelente. Su vidacambiará cuando una anti-

Llega la recta final para La señora, la serie protagonizada,entre otros, por AdrianaUgarte, Rodolfo Sancho yRoberto Enríquez. Esta entrega,titulada ‘Caso pendiente’,muestra cómo Encarnase enfrenta con Alonsoen la campaña electoral.Además, la Marquesa se veráobligada a plantearse la

gua amiga le convenza parautilizar su gran “talento”: supene, de grandes dimensiones,le convertirse en un lujoso“chico de compañía”.

posibilidad de hipotecar Casa Márquez; Ángel lograráque Gonzalo firme un contratoque marcará el devenirde sus vidas.

20.10 / Comedia / Canal + DCine Los amigos de Peter Peter’s friends. RU, 1992 (101 minutos). Director: Kenneth Branagh. Intérpretes: Kenneth Branagh, EmmaThompson, Hugh Laurie, Stephen Fry.

Tras la apabullante adaptación shakespearianaque supuso Enrique V y el ejercicio deestilo elaborado en Morir todavía, la terceraobra del gran Kenneth Branagh planteaba, encierta medida, una revisión del filme de LawrenceKasdan Reencuentro, con el que comparteobjetivos similares.

Una reunión de antiguosamigos sirve al cineasta para desarrollar undrama grupal al que se incorporan toques decomedia, y es que Branagh no pierde la sonrisacuando hurga con acidez en las miserias de suspersonajes. También en sus ilusiones, aunqueel poso final resulte de lo más amargo.

18.00 / Intriga / TCM Abre los ojos España, 1997 (113 m.).

Director: Alejandro Amenábar. Int.: Eduardo Noriega, Penélope Cruz, Najwa Nimry.

Lejos de intentar repetir los esquemas de Tesis, su primera película, Amenábar se lanzaba al vacío en su segunda obra para elaborar Abre los ojos una trama atrapada en un cruel mosaico de apariencias y engaños. Una excitante madeja de acciones entrecruzadas que juega con la realidad y el sueño de manera asfixiante.

22.05 / Drama / La 2 La boda del monzón Moonson wedding. India-Francia-Italia, 2001 (114 m.).

Dir.: Mira Nair. Int.: Naseeruddin Shah, Lillete Dubey.

Una de las películas indias más populares entreel público occidental. La boda del monzónofrece un vitalista retrato de las interioridadesde una familia burguesa de Nueva Delhi.

Unacámara en permanente movimiento captura lavida cotidiana de un asombroso número de personajesy describe los preparativos de un enlacesobre el que se cierne la amenaza de un diluvio.

22.15 / Intriga / La Sexta Resurrección EE UU, 1999 (104 m.). Dir.: Russell Mulcahy. Int.: ChristopherLambert, Leland Orser, Barbara Tyson.

Un thriller de diseño que copia abiertamenteel modelo de Seven. Tras la cámara, el temibleRussell Mulcahy, que confunde de nuevo el cinecon el videoclip, en un cúmulo de efectismos quese unen sin más criterio que la irracionalidad.

24.00 / Drama / Antena 3 No te fallaré España, 2000 (100 m.). Dir.: Manuel Ríos San Martín.Intérpretes: Eva Santolaria, Antonio Hortelano.

Los chicos de la serie Compañeros, algo creciditosya, se pasan presuntamente al dramaporque, ah, sus vidas se han torcido fuera delinstituto. Entre banalidades varias, sobresaleEva Santolaria, una actriz siempre excelente.

DIGITAL + Canal + (1).

Véase la programación enla página siguiente.

Las películas de Digital +

Canal + HD (111). 19.10 Sex pópuli. 19.30Monty Python, la versión de los abogados.20.30 El día después. 21.30 Sangrefresca.

22.30 Hung (Superdotado).

23.50Una novia para dos.

21.30 dia gia

21.30 TCM Clásico Damas del teatro(drama, 1937).

Canal + 2 (2). 19.30 La bestia. 20.15 Sangrepara iniciados. 20.30 Los informáticos.21.00 A dos metros bajo tierra.22.00 Dok. Vals con Bashir. 23.35 Sexpópuli. 24.00 Sangre fresca.

22.00 Canal + Acción Viaje al centrode la Tierra (fantástico, 2008).

22.00 Canal + DCine Bienvenido al paraíso(drama, 1990).

Canal + 30 (3). Programación de Canal+ media hora más tarde.

Canal + Acción (5 y 40).

18.00 El tiempono espera.

19.55 Rescate al amanecer.22.00 Viaje al centro de la Tierra. 23.35Los jueces de la ley. 1.25 Retratos de unaobsesión. 3.05 El caso Wells.

Canal + Comedia (6 y 41).

18.55 Ocean’sthirteen.

21.00 Sports night. 21.30 Prácticamentemagia. 23.15 Fred Claus, el hermanogamberro de Santa Claus.

1.10 Paso a publicidad.

Canal + DCine (7 y 42).

18.40 Los Simpson:La película. 20.10 Los amigos dePeter. 22.00 Bienvenido al paraíso. 0.15La conjura de El Escorial. 2.24 Canal + enHollywood.

22.00 Hollywood 11:14.

Destino fatal(intriga, 2003).

Doce del patíbulo. 1.30 Cautivos del mal.3.25 Jezebel.

Hollywood (48).

18.00 Morir todavía.20.00 Furia oriental. 22.00 11:14. Destinofatal. 23.30 The contract. 1.10 Hoffa (unpulso al poder). 3.30 Monster.

DCine Español (49). 18.35 Yo me bajoen la próxima, ¿y usted? 20.00 Viridiana.21.30 Cañas y barro. 22.30 Demonios en eljardín. 0.10 El último guateque. 1.45 Cómomatar a papá... sin hacerle daño.

Calle 13 (20). 18.55 Missing.

19.45 Monk.20.35 Psych.

21.30 Numb3rs.

23.20 No matarás...al vecino. 1.00 Monk. 1.50 Cazatesoros.2.40 Turno de guardia. 3.30 CementerioTV.

Canal + Deportes (9 y 51). 18.00NBA+. 20.45 NBA live. 21.00 Sportwoman.21.30 Chennai Open.

23.45 Worldseries of poker 2008. 0.30 Vela.

1.00NBA live.

Fox (21). 19.25 Cómo conocí a vuestramadre. 19.50 Padre de familia. 20.15 LosSimpson. 20.40 Bones. 21.30 Sin identificar.22.20 Miénteme.

23.15 House. 0.05Caso abierto. 0.50 Entre fantasmas.

Canal + Eventos (50). Los mejores momentosdel deporte.

AXN (22). 20.40 CSI: NY. 21.30 Médium.22.26 Sobrenatural. 23.20 Mentes criminales.0.17 Médium.

1.06 Sobrenatural. 1.52Navy, investigación criminal.

ENTRETENIMIENTO

TNT (45 y 24). 18.25 El príncipe de lasmareas.

20.35 Seinfeld. 21.00 Dos hombresy medio. 21.50 Big Bang. 22.15 Elguardaespaldas. 0.15 Batman

Paramount Comedy (23).

20.00 Cameracafé. 20.30 Aída. 21.35 Reglas de compromiso.22.30 Zoom in. 22.55 El Divo. 23.20Nuevos cómicos. 24.00 Vaya semanita.

TCM (46). 18.00 Abre los ojos. 20.00Peter Viertel, más que un guionista.

20.10Cazador blanco, corazón negro. 22.00Historia de un soldado.

23.45 Días contados.

Sci-Fi (25). 19.10 Xena, la princesa guerrera.19.55 Doctor Who. 20.45 Kyle XY.21.35 Stargate Atlantis.

22.20 DoctorWho. 24.00 Galáctica. 0.45 A través deltiempo.

TCM Clásico (47). 18.40 Mujercitas.20.40 75º aniversario de Warner: el sellodel éxito. 21.30 Damas del teatro. 23.05

22.00 TCM Historia de un soldado(drama, 1984).

El guardaespaldas

Canal + Fútbol (8 y 52). 14.30 LiverpoolTV. 18.10 Calcio. Inter-Siena.

20.10Fútbol indoor. Barcelona-Real Madrid.22.00 Fiebre Maldini.

23.10 Calcio.

Juventus-Milan. 1.00 Especial Canal + Fútbol.1.40 FIFA fútbol mundial.

CINE

Canal + ComePrácticamentema(fantástico, 1998).

Cosmopolitan (26). 19.00 Sexo en NuevaYork.

19.40 Las chicas Gilmore.

20.30Sexo en Nueva York.

21.30 Diario de unadoctora.

22.25 Sabrina (y sus amores).

INFANTIL Disney Channel (30).

19.55 JohnnyTest. 20.10 Los padrinos mágicos.

20.35Phineas y Ferb.

21.00 Hotel dulce hotel.Las aventuras de Zack y Cody.

Playhouse Disney (32).

17.05 WowWow Wubbzy.

17.30 Gerald McBoingBoing. 17.55 Las tres mellizas bebés. 18.05Pinky Dinky Doo. 18.30 Little Einstein.

Nick (34). 16.40 Los padrinos mágicos.17.05 La liga de los supervillanos.

17.55 Spidermany sus amigos. 18.45 Bob Esponja.20.00 ICarly.

Cartoon Network (35).

18.00 Amazingspiez. 18.45 Las macabras aventuras deBilly y Mandy. 19.00 Sargento Keroro.19.45 Ben 10.

Boomerang (37).

18.10 Pequeña princesa.18.35 Baby Looney Tunes.

18.55SamSam. MÚSICA 40TV deos

(80).

Vímusicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Vídeos

España (82). musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.Canal Clásico (85). La gran música.

DEPORTES Golf + (53). Canal dedicado íntegramenteal mundo del golf.

Sportmanía (54). 16.15 GeneraciónNBA+. 17.15 NFL. Cincinnati Bengals-NewYork Jets. 20.30 Campeonato de Españarallies de tierra 2009. 21.00 NBA+.

To r o n t o R a p t o r s - B o s t o n Celtics. 23.45 NBA live

22.15 TNT paldas

El guardaes(acción,1992).

22.25 Cosmopolitan Sabrina (y susamores) (comedia romántica, 1995).

22.30 DCine ñol Demonios jardín (drama,

Espaen el1982).

23.20 Calle 13 No matarás... al vecino(comedia, 1989).

23.35 Canal + Acción Los jueces de laley (intriga, 1983).

23.50 Canal + Una novia para dos (comediaromántica, 2008).

24.00 NFL. Dallas Cowboys-PhiladelphiaEagles.

Eurosport (55).

12.00 Snooker.

InternationalMasters, Londres (directo).

14.15Fútbol. Copa África de Naciones (14.30;directo). Eurogoles Onte to one (16.45).Copa África de Naciones (17.00, directo).

Eurogoles magazine (18.50).

Teledeporte (56).

15.45 Tenis. ATP 250Torneo Auckland. 19.45 Fútbol. PremierLeague. Resumen (19.45).

Arsenal-Everton(20.45).

22.30 Deporte noche (directo).23.00 Tenis. ATP. 250 Torneo Auckland(directo).

Real Madrid (57). 19.45 Entrevista.

AlbertoGiráldez. 20.10 15 minutos.

20.30Informativo.

Barça TV (58). 18.00 El Barça a l’hora.18.10 Temps de joc. El proper rival.

19.00El Barça a l’hora.

DOCUMENTALES Caza y Pesca (59). 20.00 De montería.21.00 Del puño a la liebre. 21.30 La liebreen la Cordillera Cantábrica. 22.00 Cazapeligrosa.

National Geographic (61).

20.30 Trabajospeligrosos.

20.55 Segundos catastróficos.21.20 Grande, más grande, elmás grande.

22.15 El universo conocido.

Discovery (62).

19.00 Máquinas feroces.19.30 American Chopper. 20.25 Topgear. 21.20 La Ink. 22.15 Naturaleza indomable.23.10 Destruido en segundos.0.05 Máquinas XXL. 1.00 La Ink. Viajar (63). 19.30 Viajar por España.20.00 Mercados del mundo. 20.30 Elmundo en 80 jardines. 21.30 Quesos delmundo. 22.30 Todos a la playa. 23.00Roma secreta.

Canal de Historia (64). 17.00 Beijing798, la vanguardia china. 18.00 Evolución.19.00 La gran rebelión inca. 20.00 Mujeresen la guerra civil americana. 21.00Abraham Lincoln. 22.00 En nombre deAlá.

Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamoscontigo. 20.30 22 minutos. 21.00 Sopas ycremas. 21.30 Cocina orgánica.

22.00 Elmicroondas. 22.30 Cocina en vivo. 23.00Un día en... 23.30 Cocinamos contigo.24.00 22 minutos.

INFORMATIVOS CNN+ (70). 21.28 Sorteo de la ONCE.21.30 Cara a cara. 22.00 Edición noche.22.24 Economía CNN+.

22.30 El debatede CNN+.

23.00 Edición noche.

24 24

Horas (13 horas todo

y 71). noticias.

TAQUILLAX-Men orígenes: Lobezno (T-1). La proposición(T-2). Ángeles y demonios (T-3).Los mundos de Coraline (T-4). Radio encubierta(T-5). Brüno (T-6).

Noche en elmuseo 2 (T-7).

ONO Buzz. 15.00 Jail. 15.30 Cybernet. 16.00Temblores 2: La respuesta. 17.36 No es paíspara viejas. 19.07 Jail. 19.30 Pura adrenalina.20.30 Cybernet.

21.00 Fifth Gear. 21.30Ghost Hunters.

22.30 Scare Tactics.

23.30Fifth Gear.

24.00 Escuela de combate.

Odisea. 15.00 Diario de elefantes. 16.00El paso asiático hacia el paraíso. 17.00Los herederos del arca. 18.00 Las entrañasdel Tíbet. 19.00 Amazonas. 20.00 Visionesdel futuro. 21.00 El bosque delgran oso. 22.00 Una tribu en Francia.23.00 El poder del dinero.

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

71

programación Deportes

22.15 / Antena 3

9.00 / TVE-1

‘El internado’ regresa con nuevos capítulos

Fernández de la Vega, en ‘Los desayunos de TVE’

2.15 / Canal + Deportes

Tras el paréntesis navideño, regresaa la programación la serieEl internado, que planteamás inquietudes para sus protagonistas.En ‘Paula y el lobo’,los chicos se muestran muypreocupados, pues Noiret noles ha llamado para darles sumedicina diaria; pronto, ésteles comunica que ha decididono volver a proporcionársela.

El espacio de entrevistas y debate que presenta Ana Pastortendrá como invitada a la vicepresidentaprimera del Gobierno,María Teresa Fernándezde la Vega. El programa se emitiráen directo desde Bruselas,coincidiendo con el “traspasode poderes” que inaugura la presidencia española de la Unión Europea.

Canal + Deportes (diales 9 y 51) continúa atento al desarrollode la temporada en la NBA.Hoy retransmite en directo elpartido que enfrenta a ChicagoBulls con Detroit Pistons, dosequipos enmarcados en la División Central que buscan recuperarsu buen juego.

TVE-1

Mientras, el fantasma de unaniña idéntica a Paula se presentade nuevo ante Julia e intentacomunicarle un mensaje en elaula de los pequeños.

La 2

Antena 3

Cuatro

Chicago Bulls se mide con Detroit Pistons en la NBA

Telecinco

La Sexta

Canal +

6.00 Noticias 24 Horas.

6.30 Telediario matinal.

9.00 Los desayunos de TVE. Con Ana Pastor García.

Invitada:María Teresa Fernández de laVega, vicepresidenta primeradel Gobierno.

10.15 La mañana de La 1. Magacínque consta de secciones sobresalud, actualidad y cocina,entre otras. Presenta MarilóMontero. (SS).

14.00 Informativo territorial.

14.30 Corazón. Magacín sobrela vida social, moda, belleza yotros temas de actualidad. PresentaAnne Igartiburu. (SS).

15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez,en deportes. (SS).

16.05 El tiempo.

16.15 Amar en tiempos revueltos.Serie. (SS. 7).

17.00 En nombre del amor.

Telenovela.(SS. 7).

18.25 España directo.

PresentaPilar García Muñiz.

(SS).

6.00 TVE es música.

Programamusical de las madrugadas deTelevisión Española que ofrecedistintas actuaciones musicales.

6.30 That’s English.

7.00 Los lunnis. (SS) 9.45 Aquí hay trabajo.

10.15 La aventura del saber.

Revistacultural. (SS).

11.15 El planeta solitario.

‘Jamaica’.(SS).

12.00 La ruta de Samarkanda.(SS).

13.00 Los lunnis. (SS).

15.30 Saber y ganar.

Programaen el que tres concursantes participanen distintas pruebas demostrandosus conocimientos ysu agilidad mental. (SS).

16.00 Grandes documentales.‘Mike y la ruta de los elefantes’(SS), ‘Pingüinos en el cabo deBuena Esperanza’ y ‘Animales comonosotros’ (SS).

19.00 Masías, la última frontera.(SS).

19.30 Tres 14. ‘Cara’.

6.30 Las noticias de la mañana.

El primer informativo del díacon toda la actualidad nacionale internacional. Presentado porLuis Fraga y Sandra Golpe.

8.45 Espejo público. Magacínpresentado por Susanna Griso.

12.30 La ruleta de la suerte.

Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).

14.00 Los Simpson. Serie animada.‘Trilogía del error’ y ‘Margecontra el monorrail’.

(SS).

15.00 Antena 3 Noticias 1.

Espacioinformativo presentado porRoberto Arce, Mónica Carrillo yPilar Galán.

15.50 La previsión de las 4.

ConRoberto Brasero.

16.00 Tal cual lo contamos.

Lasnoticias del día marcan el contenidodel programa, que se completacon la crónica de sucesos,noticias de sociedad y entrevistasa famosos o protagonistasde actualidad.

Presentado por Cristina Lasvignes.

7.05 Bola de dragón GT. Serie.(7).

8.55 Especial Bola de dragón.‘Los mejores rivales’. (7).

9.55 Medicopter. ‘Piloto’.

(SS.7).

10.50 Alerta Cobra. Serie.

‘Entreenemigos’ y ‘Por su propia cuenta’.(SS. 13).

12.45 Las mañanas de Cuatro.Magacín presentado por ConchaGarcía Campoy.

14.20 Noticias Cuatro.

Espacioinformativo. (SS).

15.15 Fama, ¡a bailar! La escuelaen directo.

15.30 Fama, ¡a bailar!

Espaciode entretenimiento presentadopor Paula Vázquez.

17.30 Fama, ¡a bailar!

El chat.

17.55 Reforma sorpresa.

Presentadopor Nuria Roca.

19.10 Password. Concurso presentadopor Luján Argüelles. Invitados:Daniela Blume, locutoray actriz, entre otras cosas.

6.30 Informativos Telecinco.

Presentan Hilario Pino y DanielGómez.

9.00 El programa de Ana Rosa.

12.30 Mujeres y hombres y viceversa.Talk show presentado porEmma García.

14.00 Karlos Arguiñano en tucocina.

14.30 De buena ley. Realityshow presentado por SandraBarneda. ‘Padre ausente’.

15.00 Informativos Telecinco.

Presentado por Pedro Piqueras.

15.45 Gran Hermano. Resumendiario.

16.15 Sálvame diario.

Presentadopor Jorge Javier Vázquez.

19.00 Toma cero y a jugar...

Concursopresentado por David VenancioMuro en el que dos participantespondrán a prueba susconocimientos, astucia, perspicaciay temple con un doble fin:superar a su contrincante y mantenerlo más alto posible el importe

6.00 laSexta en concierto.

7.00 Lo mejor de laSexta.

8.30 Cocina con Bruno Oteiza.Programa culinario.

9.00 Despierta y gana.

Programaconcurso.

10.35 JAG: alerta roja. ‘El legado’.(SS. 7).

11.30 Crímenes imperfectos.(SS. 13).

13.00 Crímenes imperfectos: investigadoresforenses. (SS. 13).

14.00 laSexta Noticias.

Informativopresentado por Helena Resano.(SS).

14.55 Periodistas Fútbol Club.Estreno.

15.25 Sé lo que hicisteis... Programapresentado por PatriciaConde y Ángel Martín.

17.30 Qué vida más triste. (SS.7).

18.00 Numb3rs. ‘La materia oscura’.(SS. 7).

19.00 Navy: investigación criminal.Serie. Hoy: ‘Ojo por ojo’.(SS. 7).

8.00 Concierto aniversario del Rock and Roll Hall of Fame.

10.15 Boyero y Cía. (13).

10.45 Cine. ‘Los girasoles ciegos’.

12.30 Telepatrulla. (13).

12.50 Saturday night live. Lo mejor de Will Ferrell 3. (7).

13.30 Little Britain USA. Serie.

14.00 NBA live.

14.15 Más deporte.

14.30 Dead set: Muerte en directo.

15.20 Hasta que la muerte nos separe.

15.45 Cine. ‘Asesinato justo’.

17.30 Cine. ‘Vicky Cristina Barcelona’.

19.10 Sex pópuli. Serie.

19.30 Monty Python, la versión de los abogados. Serie de seis capítulos auspiciada por Bill Jones, hijo de Terry Jones, que recorre a lo largo de seis horas la historia de Monty Python.

20.00 Gente. Revista de actualidad que incluye noticias sobre famosos, sucesos y temas humanos. Presenta María Avizanda. (SS)

20.00 En La 2.

‘Zoom net’.

21.00 La lista.

22.05 El cine de La 2.

‘La boda del monzón’.

(SS. 13).

19.15 El diario.

20.20 Noticias Cuatro.

Espacio informativo.

(SS).

20.00 Pasapalabra.

Concurso.

20.55 Informativos Telecinco. Presentado por José Ribagorda y Marta Fernández.

21.45 Escenas de matrimonio 2. (13).

20.00 laSexta Noticias.

Presentado por Mamen Mendizábal. (SS).

20.55 laSexta Deportes.

(SS).

20.30 El día después.

21.00 Telediario 2.

Espacio informativo.

(SS).

22.05 El tiempo.

22.15 La señora. ‘Caso pendiente’. (SS. 13).

23.35 Volver con...

Lolita. (SS)

23.55 Acción directa.

Voluntarios y cooperantes españoles que realizan su labor humanitaria fuera de nuestras fronteras, en países subdesarrollados.

(SS).

21.00 Antena 3 Noticias 2. Incluye La previsión de las 10.

21.45 Padres. Serie. La vida de dos familias: los Mellizo y los Nieto. A través de ellos y de las diversas situaciones que vivan, los espectadores se podrán ver plenamente identificados.

22.15 El internado.

Serie. ‘Paula y el lobo’.

21.25 El hormiguero.

Espacio de humor presentado por Pablo Motos. Hoy, José Mota, ex Cruz y Raya, se suma al alocado equipo del programa. (7).

22.15 Callejeros viajeros. Hoy: ‘Panamá’ y ‘Manhattan’.

(13).

0.25 Repor. ‘Echaos p’alante’ y la repetición de ‘Nos lo quitan de las manos’.

1.15 La noche en 24 horas.

2.45 Deporte noche.

3.30 TVE es música.

4.00 Noticias 24 Horas.

Programa que realiza un recorrido por la actualidad más destacada.

0.25 Conciertos de Radio 3.

Pablo Dacal.

0.55 Premier League.

Resumen.

1.45 Teledeporte. Espacio deportivo.

5.00 TVE es música.

Programa musical de las madrugadas de Televisión Española que ofrece distintas actuaciones musicales

24.00 Cine. ‘No te fallaré’.

Al acabar el colegio, Quimi y Valle deciden festejarlo con toda la pandilla haciendo un viaje a la playa. (13).

2.15 Astro show. Una vidente recibe las llamadas de los espectadores.(18).

4.30 Sueños. Espacio musical

0.45 21 días. ‘Sin comer’.

Experiencias con personas que padecen anorexia o bulimia. (13).

2.05 Atrapado en el tiempo. ‘¿Y si es él?’. (13).

2.55 Marca y gana.

Concurso.

6.25 Shopping. Televenta.

6.55 Recuatro. Incluye el espacio musical Puro Cuatro.

22.30 CSI: Miami.

Serie.

‘Volar y fugarse’. (13).

23.15 CSI: New York.

Serie. ‘Presa’. (13).

24.00 CSI: Las Vegas.

Serie. ‘Hechizado’. (13).

21.30 El intermedio.

Presentado por Wyoming.

22.15 Cine.

‘Resurrección’. (SS. 18).

0.30 Buenafuente. Late show presentado por Andreu Buenafuente.

(7).

21.30 Sangre fresca.

Serie. ‘Arañazos’.

Cuando Sookie es atacada por una extraña criatura, Bill se ve forzado a pedirle ayuda a Eric. Mientras, Jason tiene dudas para ingresar en la hermandad. (18).

22.30 Hung (Superdotado). Serie.

23.50 Cine. ‘Una novia para dos’. (18).

1.00 CSI: Las Vegas.

Serie. ‘Los asesinatos de la 1-15’. (13).

2.00 Si lo aciertas, ganas.

4.00 Infocomerciales.

Espacio promocional que oferta a los telespectadores diferentes productos destinados a la venta telefónica.

5.00 Fusión sonora

1.50 El intermedio. (Repetición).

2.45 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro.

(18).

5.00 Teletienda. Espacio promocional.

(18).

1.35 Fiebre Maldini.

2.45 Cine. ‘La momia: La tumba del emperador dragón’. (7).

4.40 Mad men, los tiempos cambian.

(13).

4.50 Cine. ‘La guerra de las bodas’.

(7).

6.20 Cine. ‘Una palabra tuya’.(13).

72

EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010

Revolución ALMUDENA GRANDES “La propiedad es un robo”. ¿Quién me ibaa decir a mí, señor Ibarra, que a estas alturasiba a encontrarme con usted enarbolandoesa emocionante consigna de mi juventud?De lo de mi primo, no le digo

nada,aunque me sorprende que, siendo ustedmás virtual que su frutero, ignore queen Internet existen procedimientos paracomprar una sola canción. Al hacerlo, esosí, un porcentaje del precio de la descargairá destinado al creador del programa. Lomismo pasa con el precio de las fregonas yde las maletas con ruedas, sujetas a patentesindustriales, los derechos de autor delos inventores, una reglamentación tan antiguaque arquitectos como Gaudí, o LeCorbusier, diseñaron ya objetos, aparte deedificios, y cobraron por ellos.Pero ol-

ALMUERZO CON... CARLOS SALEM

“L a literatura y el p erio dismo son exageración” SERGIO C. FANJUL

Oeste Celeste. Madrid

Carlos Salem (Buenos Aires, 1959)aparece con su eterno pañuelo enla cabeza, a modo de bucanero, enuna de las empinadas calles delbarrio de L avapiés que parecen sacadasde un pueblecito marítimo.Y es que este escritor ha cr uzadomuchos mares. El primero, elocéano Atlántico, en 1987. “Porhar tazgo”, dice. “Entonces huboun intento de golpe de Estado fallidocontra Alfonsín. Los golpistas,llamados carapintadas, anunciaronla formación de un par tido políticoy las encuestas vaticinaronque serían la tercera fuerza. Asíque me har té y me fui”.

Antes de dejar Argentina hizode todo: vendió sábanas estampadaspor burdeles, o un matacucarachasque era un timo; fue maestropizzero y golfo. “Pero desdelos 10 años yo quería escribir”,dice. Así que aterrizó en el R astrode Madrid, no muy lejos del restauranteblanco y diáfano, algohippy, contra el que hoy contrastasu f igura de negro riguroso.Allí vendió pulseras y collaresmientras tejía una intrincada redde contactos que le permitiríapracticar el periodismo freelance.Cualquiera diría que este hombretónque usted ve en la foto yque come con fr uición aquí delanteesos grandes mejillones ne

Garbanzos, 5 euros.

Crujiente de queso, 7,5.

Pollo lacado a la miel, 11.

Mejillones en salsa pacífico, 10.

Cervezas, 14.

Total: 47,50 euros. g rosf ue rep or tero s o ci a l p ara re v ist asfemeninas. D espués, l a v id a le l le vó a cr uzar más ma res ydir ig ir var ios p er ió dicos en C eut ay Meli l l a , con b ast ante éxito: “Nos oy un líder nato”, dice, “p ero s oy un li ante.

Júnt ame con 10 t ip os y s eguro que lío a lgo”.A hora , ancl a do en Ma dr id, esun prolíf ico es cr itor. E n dos añosy me dio ha p as a do de autor des cono cido a public ar s eis libros, ent rere l ato, novel a y p o esí a . Sus no vel as—l a ú lt ima es Pero sigo siendo el re y — han sido muy prem i a d as yest án teniendo buena a cog id a enFranci a . Medio ro a d mov ie, me diop olici a c as, me dio humor íst ic as,en el l as ap are cen t rasuntos de p ers onaj esre a les como el re y Ju anC arlos, Pa co el Po cero, Luis C ob os,Ju lio Ig lesi as o B a l t as ar Garzón.“Garzón met ió el de do en unmontón de cos as en l as que na dietení a hue vos a ha cerlo”, explic a Sa lemcon voz ronc a m ient ras f uma

videmos estas menudencias y,como decían los libertarios en 1936, conresultados por otra parte bien conocidos:“No hagamos la guerra; hagamos la revolución,que es más bonita”. Y tan bonita, porquecon sus argumentos, el techo es elinfinito. Si las palabras que yo escribo nome pertenecen, porque provienen de muchasotras escritas antes... ¿Qué decir delas grandes fortunas, del capital de los banqueros,del mismísimo Patrimonio Nacional?A usted, que es socialista, no le voy aexplicar yo lo que es la plusvalía pero, resumiendo,si existen los

billetes de 500 euros,¿por qué limitar la revolución a laspalabras?Por si no es partidario de llegar tanlejos, le recuerdo que, antes de que existieranlos derechos de autor, tan reaccionariosen su opinión, los creadores eran losbufones de los poderosos, que comprabansu obra por una miseria. ¿Recuerda ustedla dedicatoria de El Quijote? Cer vantes notenía más remedio, pero su actitud evocahumillaciones más recientes, fruto de lapolítica de subvenciones de algunos Gobiernoscontemporáneos. A ver si va a sereso lo que echa usted de menos. compu ls ivamente. “Q ue te ng a ambi ci ónde re c ono c i m i e nto mep are cep er fe c to. Tambi é n yo qu i erovender más que St i e g L arss on”. As í qu e, t r as 2 0 año s de p er i o dist a,a hor a e s e s cr itor. “E l p e r i o d is mo,c omo l a l iter atu r a, e s una e x age r aci ón . E x ager ac i ón e n elbue n s ent i do : t i enes que el e g i rqué he cho c u ent as , c u á l e s el má s i mp or t ante. Cu and o e s c r i b es nar r at ivat i e ne s que el e g i r qu é he cho c u ent as d e to d o s los p o s ibl es .Hay volunt a d de mo st r ar a l go. Si d e s c r ib es u n c amp o d e re f ug i a d o s

Tras 20 años comoperiodista, ahora, anclado en Madrid, es un prolífico escritor no vas a contar que hay 10 tíosque tienen iPod, sino las malascondiciones en las que viven.

Enuna novela pasa lo mismo”.Y, además, poeta. En Madrid esuno de los cabecillas de un ampliogrupo de esos poetas que se handado en llamar urbanos y que seformó al calor del Bukowski Club,en Malasaña, que Salem codirigía.“La gente que está jodida escribepoesía, porque tiene rabia y la poesíaestá al alcance de cualquiera.En mis poemas, yo le digo al pan,pan, y al vino, vino. Luego hayquien te pone un nenúfar, pero¿quién ha visto un nenúfar?

Lomás parecido es el Pato W.C. quetienes en el baño”.Se acaba la comida, la cerveza,el tabaco, y Salem se marcha enbusca de café a otro de los garitosportuarios de Lavapiés. No sin antesdejar firmada su novela conuno de sus lemas: “Si hay miseria,que no se note”.