Presentación
Plataforma
Transónica EN IN-SONORA ( Guanajuato del 2-10 Agosto 2010 Transónica es un festival de arte sonoro, que pretende explorar la manera en que las artes visuales y las formas artísticas actuales se relacionan con el sonido. La plataforma tiene la intención de profundizar y dar visibilidad a experiencias, propuestas, colectivos y experimentos que involucran el sonido como vehículo para la transmisión de nuevas estéticas, sensaciones y contenidos. Hemos conformado una plataforma itinerante con el propósito de potenciar las experiencias alrededor de la República Mexicana, crear redes de trabajo y accionar espacios entrelazando colaboraciones con distintos artistas e instituciones de México y el mundo. En esta ocasión Transónica tiene el honor de recibir a la Muestra IN-SONORA (España), la cual cuenta con 5 años de trayectoria y diversas presentaciones alrededor del mundo. IN-SONORA da difusión a proyectos experimentales relacionados con la interactividad o lo sonoro. Durante Transónica presentará una selección de trabajos realizados durante este festival y obras ex profeso que tomarán en cuenta el contexto específico, las participaciones locales y los modos de producción en México.
COLABORACIÓN CON
(ESPAÑA) D.F. Fonoteca Nacional 10-13 Agosto 2010.
Dado el afán de ambas plataformas por construir un espacio común de interacción y diálogo, se han programado una serie de talleres, exposiciones, conferencias y actos en vivo, enfocados a la comprensión y experimentación de dichas prácticas por parte del público interesado. Transónica ha desarrollado para esta ocasión, una programación que incluye a artistas de Guanajuato (Roberto Morales, Víctor Manuel Rivas, Rorschach 3.0 y Oscar Escalante), Guadalajara (Israel Martínez) y la ciudad de México (Manuel Rocha Iturbide, Juanjosé Rivas, Antonio Domínguez, Ricardo Dorantes y Colectivo Radiador). Además, después del evento se abrirá una convocatoria dirigida específicamente a artistas del Bajío, para presentar piezas de audio y formar parte de la sexta edición de IN-SONORA, en octubre de 2010. La idea es generar una comunidad específica y crear, tanto en Guanajuato como en la ciudad de México, un espacio para el debate y el aprendizaje que fortalezca las redes de colaboración internacionales entre artistas de México y España. Agradecemos el compromiso y el apoyo de todas las instituciones patrocinadoras, sin las cuales este proyecto no hubiera sido posible.
Programa de Actividades
Exposiciones: .Laboratorio Sonoro
Archivo de piezas sonoras y video. El Festival IN-SONORA se dedica, desde hace 5 años, a la construcción y difusión de un archivo de piezas sonoras y música visual de artistas internacionales. Una selección de este archivo será expuesto para la consulta, escucha y curiosidad del público en Guanajuato. Transónica completará dicha selección con un programa de piezas proveniente de la Zona de Documentación de Ex Teresa Arte Actual (CDXT) que documenta y resguarda archivos sonoros de las Muestras Internacionales de Arte Sonoro, así como de artistas y exhibiciones que se han presentado en Ex Teresa Arte Actual, generando de esta manera un testimonio documental de la historia y desarrollo de esta disciplina en México y en el extranjero. En este contexto se presentarán también proyectos de net. artm, vinculados a la investigación sonora. Universidad de Guanajuato Galería Tomás Chávez Morado y El Atrio Del 9 de agosto al 17 de septiembre de 2010
.Instalaciones Sonoras
Muestra IN-SONORA-España/Plataforma Transónica Serie de instalaciones sonoras realizadas durante el Festival IN-SONORA (España) y trabajos hechos ex profeso para su presentación en Guanajuato. También se presentarán los resultados de los talleres Introducción al Supercollider y Orquestación Motorizada realizados en colaboración con los participantes. Artistas: Alberto Cerro, Alfredo Morte, Israel Martínez, Laura Mergoni, Trine Hylander, Bongore, Raquel Stolf, Juan Sorrentino, Peter Mammer y Guim Camps. Universidad de Guanajuato Galerías Polivalente y Hermenegildo Bustos Museo Olga Costa/José Chavéz Morado Del 7 al 17 de septiembre de 2010 Inauguración Lunes 9 de agosto Museo Olga Costa (Sala Temporal) 18:00 hrs Universidad de Guanajuato (Patio Antiguo Hospicio Jesuita) 20:30 hrs Concierto Inaugural: Israel Martínez
Talleres:
.Introducción al Supercollider para “telemúsica” Imparte: Alberto Cerro http:/www.myspace.com/albertocerro Super Collider es un ambiente y lenguaje de programación, que funciona con líneas de código, para la creación de síntesis de audio en tiempo real y composición algorítmica, orientado a objetos. En este taller se impartirán los conocimientos básicos de audio digital enfocado a Super Collider para la realización de música electrónica experimental y sus posibilidades de interacción a través de internet. Auditorio Jorge Ibargüengoitia Casa de Cultura de Guanajuato Del 3 al 6 de agosto , 16:00-19:00 hrs.
.Orquestación Motorizada Imparte: Alfredo Morte (IN-SONORA, ESPAÑA) www.omnivoros.net/alfredomorte Dirigido a la construcción de instrumentos sonoros, elaborados a partir de la reutilización de electrodomésticos motorizados, capaces de ser dirigidos desde una consola de mando. Universidad de Guanajuato Unidad Marfil (antes UCEA) Salón Taller de Escultura Miércoles de 8:00 a 11:00 horas Martes/jueves/viernes de 10:00 a 14:00 horas Del 3 al 6 de agosto
Universidad de Guanajuato Auditorio Euquerio Guerrero Lunes 9 de agosto de 2010 11:00 horas
Manuel Rocha Iturbide
Trabajo interdisciplinario en la obra de Manuel Rocha Iturbide
Universidad de Guanajuato Auditorio Euquerio Guerrero Lunes 2 de agosto de 2010 11:00 horas
Presentación inaugural: colaboración, intercambio y redes
Conferencias:
Este proyecto consiste en crear una situación donde un mismo evento sonoro sea escuchado en diferentes lugares de manera simultánea y en un diálogo entre los participantes, sin jerarquías, en donde cada intérprete pueda reelaborar el discurso planteado por los otros. Este sistema de interacción a través de internet busca desarrollar la creación e improvisación sonora sin que las distancias sean una limitante.
Concierto en la distancia Radiador, Rorschach 3.0, Roberto Morales. radiadorcolectivo.wordpress.com rorschach3punto0.wordpress.com
.Telemusica
Actos en vivo/ conciertos/ intervenciones:
Universidad de Guanajuato Auditorio Euquerio Guerrero Lunes 9 de agosto de 2010 11:00 horas
Israel Martínez
A partir del sonido
Actos en vivo/conciertos/intervenciones sigue en la siguiente página ►► ►
Jardín de la Unión, Guanajuato Jueves 5 de agosto 20:30 horas
Instituciones Colaboradoras: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras, Centro Multimedia-Centro Nacional de Artes y Dirección General de Servicios de Computo Académico-UNAM
Invitados Especiales: Ernesto Romero, Hernani Villaseñor y Mauricio Valdés San Emeterio
Participantes: Dr. Roberto Morales Radiador (Mauro Herrera, Fernando Lomelí, Jaime Lobato, Iván Esquinga y Alberto Cerro), Ciudad de México Rorschach 3.0 (Benjamín Sánchez, Emmanuel Ontiveros y Paul León), Guanajuato
.Improvisación Sonora Interacciones Electrónicas
Manuel Rocha Iturbide, Roberto Morales Invitado: Óscar Escalante En este concierto Morales Manzanares y Rocha Iturbide utilizan un programa abierto diseñado en Super Collider (diseñado por Morales), y que tiene como interface tres WiiS y dos micrófonos. A partir de improvisaciones concertadas con flauta transversa, instrumentos de percusión y juguetes, Morales y Rocha envían datos al programa e interactúan de manera abierta con esta tecnología de punta, ya que un Wii se convierte en un instrumento potente que te ofrece 4 parámetros distintos en el control de cada técnica de DSP y de Síntesis Sonora. Universidad de Guanajuato Auditorio Euquerio Guerrero Viernes 6 de agosto, 20:00 horas
.Sesión Live Cinema IN/OUT
Concierto Audiovisual a cargo de Luma Ensamble (Ricardo Dorantes, Juan José Rivas y Antonio Domínguez) www.luma.org.mx El colectivo Luma investiga, a través de colaboraciones puntuales, la práctica del live cinema, término que en los últimos años ha sido utilizado para definir la creación audiovisual en tiempo real. Existen diversas aplicaciones y posibilidades para la creación de una sesión de live cinema a través de diferentes métodos, como la creación visual generativa, el procesamiento de señal de video en directo o la composición visual en tiempo real. Esta colaboración experimenta con conceptos como real time, performance sonoro-visual y trabajo en colectivo. Calle Subterránea (debajo del Jardín de la Unión) Sábado 7 de agosto, 20:30 horas Duración: 45 mins.
.Quanax in situ Intervención sonora
Víctor Manuel Rivas-Dávalos http://masquemasque.blogspot.com Pieza compuesta con muestras sonoras mezcladas del centro de la ciudad de Guanajuato. Algunos sonidos fueron distorsionados al grado de ser irreconocibles. Esta pieza forma parte de la experimentaciones del proyecto de radio extendida llamado Más que el ruido que se transmite por Radio Universidad de Guanajuato y que consiste en tomar cualquier fuente sonora y jugar con ella, experimentando e improvisando con diversas herramientas en tiempo real o a manera de preproducción. Jardín de la Unión, Guanajuato Domingo 8 de agosto, 14:00 hrs
.Concierto Aún Sin Titúlo Israel Martínez www.israelm.com
A partir de las presentaciones en vivo del álbum Nareah, Israel Martínez inició en 2009 un proyecto aún sin título que se reconstruye constantemente y con el cual pretende convertir el concierto efímero de música electrónica experimental en una instalación audiovisual permanente, al insertar “células” de video y jugar con una constante comunión y disociación entre sonido e imagen. Usualmente, los conciertos de Martínez se realizan en salas o espacios en total oscuridad, a diferencia de estos, Aún sin título utiliza diversos monitores en los que aparecen fugazmente imágenes que Martínez ha capturado en colaboración con diversos artistas, como actores, bailarines y videastas, además de registros de sus viajes (de ahí la regeneración constante en la narrativa). Los días subsecuentes a la presentación en vivo, el equipo de audio se retira, dejando únicamente el video multicanal, la obra se convierte en la representación silente del concierto, siendo la música que acompaña estas imágenes el paisaje sonoro del sitio. Patio Antiguo Hospicio Jesuita Universidad de Guanajauto Lunes 9 de agosto, 20:30 horas
CREDITOS: TRANSÓNICA Coordinación y Dirección General: Ana Montiel y Lucia Cavalchini Idea Original: Rodrigo González, Lucia Cavalchini y Ana Montiel Diseño Gráfico: Fhil Navarro (www.cucharadepalo.org) Equipo IN-SONORA Dirección: Maite Camacho Coordinación: Betania Lozano Voluntarios para el festival en Guanajuato: Naomi Morales, Miguel Zambrano, Marlen Repe, Roberto Barajas, Lizeth Galván, Harlan Estrada, Gabriel Baltazar, Istina Ruvalcaba, Rodrigo Rojas, Beatriz Veloz Instituciones Colaboradoras: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, Embajada de España en México, Universidad de Guanajuato, Diputada Mª Elena Cano Ayala, Beca Jóvenes Creadores (Instituto Estatal de la Cultura), Dirección Municipal de Cultura de Guanajuato, Museo Olga Costa, Fonoteca Nacional, Radio Universidad de Guanajuato, Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras, Centro Multimedia-Centro Nacional de las Artes, Dirección General de Servicios de Computo Académico-UNAM, Ex Teresa Arte Actual y Proyectos Antipasto A.C. GRACIAS A: Dolores Ríos Peset, Consejera Cultural de la Embajada de España en México; Paz Sastre, Embajada de España; José María Hernández Vallejo, Director Municipal de Cultura de Guanajuato; Diputada María Elena Cano, H. Congreso del Estado de Guanajuato; Claudia Reyes y Eva Goméz, Centro Cultural España; Arelí Vargas Colmenero, Randy Walz, Laura Lozano, Alejandra Espinosa Andreu, Rodrigo González Bermejo, Roberto Morales, Víctor Manuel Rivas, Itziar Garaluce, Marie-Christine Camus, Sergio Pérez Márquez, Pedro del Villar, Óscar Rico, Edith Medina, Antonio Domínguez, Bernarda Trueba, Edith González, Fer Mejía, José Mejía, Bernanda Siliceo, Claudia López López, Hilda Vázquez, Daniel Lara, Claudia Ornelas; Adriana Robledo, Zulma Lona, Arturo Palafox, Hugo Avalos, Graciela Mares, Blanca Sainz y Maura Yebra del Equipo de Cultura Municipal. A la familia López Montiel, Nina, Stefano, Laura, Valentina, Patrizia y Fernanda por el constante apoyo y amor. Agradecimientos especiales a Manuel Rocha Iturbide.
Dr. Arturo Lara López Rector General Mtro. Bulmaro Valdés Pérez Gasga Secretario General Mtro. Martin Pantoja Aguilar Secretario Administrativo Dr. José Manuel Cabrera Sixto Secretario Académico Lic. Guillermo Silíceo Fernández Director de Extensión Cultural