>>PUBLICACIÓN DE PRODUCCIÓN QUIROGRÁFICA, REPRODUCCIÓN MECÁNICA Y DISTRIBUCIÓN REPENTINA MENSUAL>>
72
FCCRM hdaDHhdjsD76778920 FICCIORAMA
CABALGANDO la corriente binaria CABALGANDO parte 4
EDITOTIAL 72
Lealo con esta canción: Perfect Drug / Nine Inch Nails
Mucho antes de que el cyberpunk se hiciera tan popular, estaba Bruce Sterling. Si bien William Gibson se considera el “padre”, Sterling es el“ ideólogo” del efímero destello contracultural llamado cyberpunk. Él preparo el escenario en el que poderosas corporaciones, humanos modificados y hackers deambulan por las superpobladas urbes con un claro objetivo: sacudir los cimientos del avinagrado mercado editorial de la ciencia ficción de mediados de los ochenta. Para que se hagan una idea queridxs lectorxs, a principios de los años ochenta del siglo pasado el mundo era un distópico caldo de cultivo con especias de ultraderecha, como la primera ministra Margaret Tharcher y el actor de westerns hecho presidente Ronald Reagan; no, no es como lo pintan los videoclips de MTV, las apariencias engañan. Para los escritores jóvenes era igualmente un entorno difícil, solo renombrados autores como Arthur C. Clark o Isaac Asimov podían aspirar a ser galardonados con el premio Hugo o el Nébula. En esas hostiles condiciones apareció un fanzine que pregonaría los preceptos del cyberpunk: Cheap Truht (Verdad Frívola). Cheap Truht hizo que Sterling, quien se dio a conocer con el alias de Vincent Omniaveritas, junto a “el movimiento”, lanzaran la primera piedra al Establishment de la ciencia ficción. Durante 12 números Vincent, o mejor chairman Bruce, disparo mordaces ráfagas de arengas al anquilosado género que se estancaba en tramas convencionales y demasiado aferradas a las viejas tradiciones literarias. El acto inaugural realizado por la novela Neuromante (1984), sirvió para que Sterling hiciera la primera antología del género: Mirrorshades. Esta antología involucro a gran parte de los autores anexados en esta corriente, nombres como Pat Cadigan, Rudy Rucker,
Greg Bear desfilaron en sus paginas. En el prefacio de esta antología Sterling apunta: “Este movimiento fue rápidamente reconocido y se le dieron muchos sellos: Radical Hard SF, Outlaw Technologists, The Oighties Wave, Neuromantics, Mirrorshades Group.”. Nacido en Brownsville, Texas, en 1954 – año en el que Elvis Presley graba su primer disco y se detona la bomba de hidrogeno en el atolón bikini – Sterling ha dedicado gran parte de su carrera no solo a la escritura, como lo anota nuestro asiduo colaborador Luis Fernando Medina: “lo importante de Sterling es que sobrepasó los limites del gueto literario, tan comunes en estos géneros y es invitado a publicaciones académicas y festivales por igual para dar su visión prospectiva sobre los cambios tecnológicos que se avecinan.”. Así mismo ha desarrollado proyectos como The Dead Media Project, al igual que investigaciones sobre la cultura hacker. A pesar de que Sterling vió con preocupación ese “rápido” reconocimiento, sus novelas siguen desarrollando la línea pura del cyberpunk, en especial en novelas como Fuego Sagrado (1996) y Distracción (2004). También escribió The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier, un escrito basado en hechos reales relata la persecución a hackers ocurrida entre 1990 y 1991 en Estados Unidos, que dio origen a la Electronic Frontier Foundation. Sin mas preámbulos conozcamos algo mas sobre este singular escritor y voz activa del impacto tecnológico. firmado: Ficciorama, viktualienmarkt münchen, Julio 2017
FANZINOTECA:CHEAP TRUTH
A principios de los años 80, el autor de SF, Bruce Sterling, bajo el seudónimo de “Vincent Omniaveritas”, editó una serie de boletines de una página titulados Cheap Truth. (Por lo general se conoce como samizdat, después de que los boletines mimeografiados disidentes circularon entre sí en la Europa comunista oriental, pero eso es sólo un nombre elevado para un fanzine) En ellos, Bruce Sterling, Shiner Lewis, Rudy Rucker y otros miembros (Llamado por ellos mismos “el Movimiento”) atacó lo que ellos consideraban el estado estancado de la ciencia ficción popular del tiempo y promocionaba sus propias obras. Como tal, documentan el desarrollo de la conciencia literaria de muchos de los escritores de obras más tarde llamado “cyberpunk”. (Austin, Texas, noviembre de 1986) “Nodo Cero”, el nexo de información global del imperio editorial de CHEAP TRUTH se ha reducido a restos por una secuencia de acción mal realizada de la peor tradición de Ficción aventurera. Una muñeca muerta de Hollywood, con varios estallidos explosivos de san-
gre de pollo unido a su cabeza y torso, fue descubierto por los investigadores duros. El cuerpo ha sido identificado como el editor de CHEAP TRUTH Vincent Omniaveritas. El crédito por el ataque fue reclamado inmediatamente en llamadas telefónicas a un servicio de noticias donde los chicos llevan sombreros de punta que dicen “prensa” y tienen teletipos. Que van clackaclackaclacka. Estamos reimprimiendo las declaraciones en su totalidad. (Versión 1) “Esta es la voz de la Iniciativa de Defensa de Skiffy. 26, 1986, nuestra fuerza de ataque antiterrorista armada recibió autorización del Consejo de Seguridad Nacional, individuos que parecían y actuaban como ellos, para rodear la célula terrorista de CHEAP TRUTH y los neutralizan por cualquier medio necesario.
Chi è Bruno Argento? (Y por qué aparece en estas páginas) por Ferdinando Piccolacausa
Poco sabemos, más allá de mínimos datos de contracarátula, del oscuro autor de fantascienza de ese nombre, a quien Bruce Sterling ha llamado “el Bruce Sterling turinés”: que vive en esa ciudad y está casado con la escritora Jasmina Tesanovic. Pero ¿quién es? ¿Cuándo apareció? ¿Cuál es el sentido de sus textos sospechosamente obsesionados con la historia y la tecnología? El examen de su obra completa, compuesta por dos novelas cortas y tres cuentos, nos permite especular un perfil biográfico. Así, en “Pellegrini del mondo rotondo” (“Peregrinos del orbe”, 2013), lo encontramos en el siglo XV, en una posada turinesa cuyos dueños sirven al Reino de Chipre y están a punto de recibir al portador del sudario santo, mientras bajo su techo duermen y beben los representantes de un mundo vastísimo y aún incompleto, si bien perfectamente redondo, que hacen del sitio el cruce de caminos del orbe, su centro exacto. Reaparece siglos después, entre Roma y la Toscana, como un joven asesino carbonario que sueña con la unificación de Italia mientras ama a dos mujeres en una: “La primera cabeza había recibido el nombre de ‘Vittoria’ y la segunda se llamaba ‘Clemenza’. Como una sola mujer, las gemelas, o la joven, eran conocidas como ‘Ida’. No era posible decir simplemente: — Ven aquí, Vittoria —pues Clemenza estaba
obligada a hacerlo también. De modo que para el pequeño círculo de personas cercanas, la mayor parte del tiempo Clemenza y Vittoria se llamaban ‘Ida’” (“Il Bisturi Partenopeo” [“El Escalpelo Partenopeo”], 2010). Y luego en Fiume, en 1920, como el turinés Lorenzo Secondari, el Ingeniero Pirata, quien sigue las órdenes del Vate, Gabriele D’Annunzio, y sueña con fabricar un torpedo aéreo teledirigido y cubrir el mundo con fábricas y máquinas: “¡No quiero una novia, quiero una revolución de la mecánica para el pueblo!” (“Utopia pirata”, 2016). El resultado posible de este sueño se vería un siglo después, según muestra en “Città esotérica” (“Ciudad esotérica”, 2009), cuando bajo el nombre de Achille Occhietti, presidente de una de las más grandes fábricas de automóviles y mago negrísimo, es invocado al infierno por su antiguo mentor en los negocios y la magia para recibir en pentámetros yámbicos una advertencia sobre Satán, quien al parecer tiene nuevos intereses: “—Pues bien, ¿qué clase de nigromante eres: negro o blanco? —¡Esas son divisiones del pasado, anticuadas! No soy ‘nigromante’, porque no obtengo mi poder de los muertos. Soy un ‘biomante’. Soy verde. —No puedes ser verde. Es metafísicamente imposible. Sólo se puede ser negro o blanco”. Pero la clave, sin duda, se encuentra en “Cigno nero” (“Cisne negro”, 2009) y sus 64 Italias. Allí, Argento revela: “Nunca es-
tuve en busca del mejor de los mundos posibles (…) estaba buscando el mejor de los yos posibles. En una Italia como esta Italia soy importante”. Pues él es, en efecto y sin fantasía, un visitante de otros mundos, de otras Italias, que se encuentra atrapado hamiltonianamente en el nuestro y entretanto desgrana recuerdos de sus desplazamientos.
Argento tiene un hermano gemelo: el aún más oscuro Boris Srebro, escritor serbio de fantastyka radicado en Turín y casado con la directora Jasmina Tesanovic.
Su interés en la historia como espesura, así como las transiciones en el tiempo y en el espacio, hacen pensar en Eco y Pavic, y en ese contexto sus personajes bien pueden verse como nuevos antepasados calvinianos, aunque la atención argentina en la tecnología como causa del cambio traza una distancia. Por eso su principal vínculo es con Sterling, el origen del cual cabe señalar en la coincidencia entre la llegada del texano a Turín y el inicio de la carrera literaria de Argento. Algunas claves pueden encontrarse en textos como “Telliamed”, “Cena en Audoghast”, “Mozart con gafas de espejo” (escrito con Lewis Shiner), “Flores de Edo”, “The Blemmye’s Stratagem” y la novela La máquina diferencial (con William Gibson). “El gran cambio siempre se articula en los ochenta (…) porque fue entonces cuando hicimos los grandes avances”, asegura en otra parte, enlazándose también, desvergonzada y claramente, con el no menos escurridizo Vincent Omniaveritas, bullicioso instigador y nerd hiperinquieto que hace más de treinta años consideraba que la ciencia ficción debía sonar como si hubiera sido escrita por nerds hiperinquietos o amigos de nerds hiperinquietos.
©Josan Gonzalez 2017
Entrevista con Bruce Sterling por Equipo Axxón
Axxón: ¿Cuánto se parece y cuánto se diferencia el mundo cyberpunk de computadoras insertas en la vida personal, redes de conexión entre personas e implantes electrónicos que se imaginaban usted y otros autores al momento de surgir el movimiento y el que ahora vivimos? ¿Nos puede marcar algunos ítems clave en los que los panoramas se asemejan mucho y otros en los que se diferencian? Bruce Sterling: Bueno, nunca existió un solo “mundo cyberpunk computarizado”. Por ejemplo, siempre pensé que Pat Cadigan tenía un “mundo cyberpunk computarizado” verdaderamente interesante y único, donde la gente usa las computadoras para explorar los paisajes psíquicos mutuos. Desde luego, ni remotamente ha ocurrido nada de eso en la vida real, pero el libro Mindplayers de Pat tiene material muy bueno y visionario en términos de ciencia ficción.. El clásico tema ciberpunk de los implantes electrónicos no tiene relevancia. Ni siquiera el implante de un diminuto chip de identificación por radiofrecuencia tiene el menor sentido como tecnología del mundo real. No es práctico tener un equipo de computación subcutáneo que interactúe directamene con la carne humana, que es húmeda y salada. La maquinaria se deteriora demasiado rápido como para mantenerse dentro de un cuerpo, un cuerpo humano que puede vivir ochenta años. Los implantes tienen sentido como metáfora literaria. Como tecnología, son un fiasco. Otra apuesta fallida del cyberpunk fueron las corporaciones feudales donde la gente sentía una devoción fanática y de por vida hacia sus empleadores corporativos. Ese modelo japonés de desarrollo cultural ni siquiera funcionó en Japón. Las corporaciones no son más fuertes que las naciones. Las corporaciones son frágiles y débiles. Los inversores y accionistas son mucho más fuertes que las corporaciones. Una cosa donde el cyberpunk dio muy bien en la tecla fue en que las naciones-estado entrarían en decadencia. Hoy en día, verdaderamente, las naciones-estado se encuentran en peligroso retroceso. Cada vez hay más regiones del mundo donde
la ley y el orden han fracasado casi por completo y donde la vida es siniestra y no vale nada. En aquel momento, la gente se quejaba de que el cyberpunk tenía una imagen oscura del futuro, pero es difícil encontrar una obra cyberpunk alguna vez publicada que sea tan oscura como lo es Irak actualmente. Más bien se está demostrando que nuestra obra era demasiado alegre y optimista comparada con el mundo de hoy. Axxón: En su universo de una Humanidad dividida en Formadores y Mecanicistas, ambas formas de evolución suenan muy plausibles. ¿En su pensamiento particular, no tanto como autor sino como persona con conocimientos sociales, técnicos y científicos, cuál forma de modificar el Ser Humano cree que es más plausible que aparezca en poco tiempo? Y de aparecer ambas y existir esa división, ¿cree usted que alguna de las dos lograría imponerse como preponderante? Bruce Sterling: Me inclinaría por que las modificaciones genéticas se llevarán las palmas. Hoy en día existen algunas prótesis muy interesantes, pero no creo que los aditivos mecánicos tengan una real posibilidad de modificar seriamente a las personas de modo permanente e irrevocable. Pero las hormonas, el comportamiento neural, el estado de ánimo, el metabolismo, los procesos de envejecimiento... todas esas cosas verdaderamente definen a la humanidad. Son centrales para nuestra existencia. Axxón: Cuando habló de escribir una novela especulativa sobre los conquistadores del nuevo mundo desde el punto de vista de Montezuma, o de Cortez, o de Malinche, ¿significa que se ha interesado por las culturas precolombinas? Si es así, ¿está entre sus proyectos desarrollar alguna historia localizada en ese contexto o en realidad el ejemplo sólo apuntaba a la diversidad de puntos de vista en una misma ficción? Bruce Sterling: Bueno, yo soy de Texas. Por supuesto que estoy interesado en México. No tengo planeado escribir ninguna ficción histórica sobre los aztecas, pero no dudo que podría hacerlo. Un desafío verdaderamente interesante sería escribir sobre el México actual desde el punto de vista de un azteca.
FICCIROSEBUDD
¿Alguna vez notó cuántos libros hay sobre Internet en estos días? Alrededor de 13.493 hasta ahora, ¿verdad? ¿Y qué hay de “multimedia”? Hay 8,784 libros sobre este tema, aunque nadie ha definido con éxito el término. CD-ROM - ¿hay un solo tema comercializable que no ha sido software a granel en el enorme fango digital que es el CD-ROM? ¿Y qué hay de la “Superautopista de la Información” y la “Realidad Virtual”? Todas las revistas del planeta han hecho temor a las historias de tapas de vapor sobre estas dos alucinaciones de consenso.. Nuestra cultura está experimentando una radiación profunda de nuevas especies de medios de comunicación. Los medios de comunicación uno-a-muchos centralizados y dinosaurios que rugieron y pisotearon durante el siglo XX están mal adaptados al entorno tecnológico posmoderno. El nuevo entorno de los medios de comunicación es tan cálido con los mamíferos digitales de dientes. Todos los linces aquí, y topos allí, además de grandes rastreadores venenosos de grasa, aparecen en la profusión del Pleistoceno. Fragmento de The Dead Media Project: A Modest Proposal and a Public Appeal / Bruce Sterling, 1995
ILUSTRADO(R) DEL MES
ERIC DINYER
©ERIC DINYER 1996
Ilustrador y fotografo estadounidense, inicio su carrera en 1994 con la editorial Scholastic, ahora trabaja para Time-Warner Books, Columbia Records, The New York Daily News, Newsweek, TVT Records, Playgirl, Raygun, Penthouse, St. Martin’s Press y Doubleday entre otros “Tengo recuerdos vívidos de mi temprana adolescencia de ver un libro de la fotografía sobre la guerra de Don McCullin en mi biblioteca local. Estudié esas imágenes durante horas y horas. Además de estar muy perturbado por sus imágenes inquietantes, también tuve una respuesta muy visceral a ellos. En algunos aspectos, el trabajo de McCullin me hizo tomar conciencia del poder de las imágenes y de su capacidad de transformación. Subconscientemente, sus imágenes solidificaron mi interés en tratar de hacer un trabajo que tiene resonancia emocional.” Para mas información: https://altpick.com/spot/dinyer/ dinyer.php
ElLocoPensante