Bóbita Magazin 2012/09

ingyenes A F idelio gyerekprogram-magazinja

2012. szeptember 11. szám

Lúdas Matyi, ató, Évadn yitó Ringczin Térbuli a Mar mok i pro - szeptember

gra

Nem hara p?

- gyerekek és ku

tyák

ségek “A generációs különb ak” maguk tól megoldódn

ája című - interjú a Noé bárk ilipp Györggyel gyerekoperáról Ph

BOBITA_1209.indd 1

8/24/12 10:47:39 AM

BOBITA_1209.indd 2

8/24/12 10:47:40 AM

2012. szeptember

Tartalom, impresszum

Édes Napok a Budai Várban

4 6 8 9 10 12 22 24 26 27 28 30

Hírek, érdekességek Interjú – Philipp György

Hírek, érdekességek Négynapos családi program

Ajánló – színház Ajánló – koncert

4

Ajánló – program Szeptemberi programok

„A generációs különbségek maguktól megoldódnak” Interjú Beszélgetés Philipp Györggyel a Noé bárkája című gyerekoperáról

Daraboló Mesesarok Szemünk fénye Ajánló – vidék

6

Lúdas Matyi, Utazás Symphoniába, ZeneHajó, Évadnyitó Ringató

8

Doktor Proktor puki pora Mesesarok Részlet Jo Nesbo regényéből

24

26

Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna Felelős szerkesztő: Gurubi Ágnes Munkatársak: Filip Viktória, Kovács Gabriella, Vajda Virág Olvasószerkesztő: Kádár-Csoboth Judit Lapmenedzser: Szabados Emese Hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 940 2749 Layout: Szabó Ferenc Nyomdai előkészítés: Gróf Róbert Címlap: Grossmann Gábor

ISSN szám: 2063-1650 Októberi programok leadása: szeptember 14-ig a gyerek@fideliomedia.hu címen

Szombati szöszmötölés, Sváb anekdotamese, Virágültetés

A szerkesztőség címe: 1066 Budapest, Nyugati tér 1.

Tel.: (1) 476-0320, Fax: (1) 476-0321

Ajánló Vidéki programok

Kaméleon Olvasóklub Pályázat Kortárs gyerekirodalom megismertetése

BOBITA_1209.indd 3

Pályázat

Nyomdai munkák: Oláh Nyomdaipari Kft.; 1211 Budapest, Központi u. 69-71.

Tel.: (1) 278-5000; ügyvezető igazgató: Oláh Péter

Szemünk fénye Gyerekek és kutyák

30

Helyszínek

IMPRESSZUM

Ajánló Szeptemberi programok

Nem harap?

3

27

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban.

Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az

8/24/12 10:47:43 AM

4

Hírek, érdekességek

Mesetandem – Bátorító mesék Nemcsak csecsemőknek, az óvodásoknak is nyugtalanságot okoz a szülőktől való elválás. A biztonság a kisgyerek számára a legfontosabb.

Nem véletlen, hogy Dr. Lengyel Boglárka gyermekgyógyász és Rónai Róbert gyerekjóga-oktató közös tandem CD-je erre az ún. szeparációs szorongásra kíván feloldást találni a világirodalom legszebb meséivel. A kiválasztott fabulákat szülők válogatták kedvenc népmeséikből, de Mészöly Miklós írásai is bekerültek a zenés anyagba. A bátorító lemez ugyanis a történeteken kívül dalokkal is igyekszik hatni a gyerekekre. A Mesetandem, úgy tűnik, kezd többszereplőssé válni, az alkotók interaktív előadásokat is terveznek, ahol a családok, kicsik és nagyok bátran belenyúlhatnak az előadások dramaturgiájába.

Picur Rádiós nap Szól a rádió, jobban mondva szeptember 29-én nemcsak szól, hanem szervez is, élőben, gyerekprogramokat az Állatkerti Játszóházban.

Ezen a napon a Picur Rádió kézműves foglalkozásokkal várja a kicsiket és nagyokat. Készítenek szélforgót, és aki kedvet érez magában, kifestheti Picurkát, a Picur Rádió kabaláját.

Nyereményjátékot is hirdetnek, amelyen Picur Rádiós pólót, bodyt és Picurka plüssfigurát nyerhetnek a gyerekek.

Az Állatkerti Játszóházban megtalálható BabáZOO a legkisebbeknek, PecáZOO, ahol tényleg lehet halat fogni, de MászokáZOO, HomokoZOO, UgrándoZOO és VonatoZOO is, mind-mind a gyerekek nagy örömére. www.picurradio.com

BOBITA_1209.indd 4

Édes Napok a Budai Várban Második alkalommal kerül megrendezésre a budapesti Édes Napok Ünnep.

Az idei négynapos fesztivál szeptember 20-án szakmai nappal indul, ekkor ünnepli ugyanis a Magyar Édességgyártók Szövetsége a 20. születésnapját. A díszvendég idén is egy nemzetközileg elismert és népszerű szaktekintély, Chloé Doutre-Roussel, aki tanít, kurzusokat tart, konferenciákat szervez, újságokban publikál, sőt saját csokoládémárkát hozott létre. Napközben a szakmai workshopok mellett kézműves csokoládé- és trüffel készítés alapjait bemutató kurzusok, illetve csokoládészobor készítés várja a látogatókat.

A színvonalas szakmai és családi programok mellett elegáns koktél-, pezsgő- és borbárok lesznek a fesztivál több területén. Az esték a tavalyihoz hasonlóan a funky, soul, jazzkoncertek, a finom ételek és italok társaságában telnek.

A részletes program megtalálható a Fidelio Édes Napok különszámában.

8/24/12 10:47:48 AM

BOBITA_1209.indd 5

8/24/12 10:47:49 AM

6

Interjú

„A generációs különbségek

maguktól megoldódnak” Ezekben a sokak szerint apokaliptikus időkben bizony ismét szükségünk lehet Noé bárkájára. Benjamin Britten azonos témájú gyerekoperájának aktualitását is elsősorban az adja, hogy a megmentendő értékek listáján a gyerekek és a bennük rejlő lehetőségek előkelő, ha nem az első helyen állnak. Philipp György rendezővel beszélgettünk.

Bóbita: A Budapesti Fesztiválzenekar (BFZ) és a Művészetek Palotája (Müpa) rendezte Budapesti Mahler-ünnepen szeptember 5-én és 7-én is színre kerül Britten Noé bárkája, melyben a felnőtt szólisták és a zenekarban ülő éltesebb muzsikusok mellett számos gyerekszereplő is játszik majd. Hogyan történt a gyerekek kiválasztása?

Philipp György: A szólisták közül mindenki a tanítványom a Budapesti Énekes Iskolában, így jól ismerem a képességeiket, a kórusnak pedig meghallgatást tartottunk.

A zenekar tagjait Pest megye legjobbjaiból válogattuk.

B: Mi jelenti a legnagyobb nehézséget velük kapcsolatban a próbák során?

PGy: A hangszereseknek az együttzenélés nem annyira megszokott ebben a korban, így a figyelemmegosztás kialakítása a legkomolyabb próbatétel. Nagyon kevés zeneiskolában működik kamarazenekar, de a Tóth Aladár Zeneiskolában – ahonnan a hangszeresek túlnyomó többsége érkezett – szerencsére ez is a tanulmányok része. A hegedűsöket Ácsné Szily Éva, az ütősöket Herboly László, a BFZ ütőhangszeres művésze készítette fel, a bőgősöket Lukácsházi István. A kisebbeknek azt az akadályt is le kell majd győzniük, amikor az első próbák után – ahol csak velük foglalkoztam – a felnőttekből álló vonósötös (furulya, timpani, négykezes zongora, orgona), a zenekar és az énekes szereplők is bekapcsolódnak a játékba.

B: Két szereposztásban tanuljátok a művet a gyerekek hangjának esetleges mutálása okán. Más miatt is szükséges ez a fajta előrelátás?

BOBITA_1209.indd 6

fotók: Végh Dániel

PGy: A tervek között szerepel, hogy a későbbiek folyamán a darabot iskolákban, színházakban is játsszuk majd, október 5-én például a pécsi Kodály Központban lépünk fel, így ez a döntés több szempontból is szükséges.

B: Két különböző korosztály alkotja az előadógárdát. Hogyan oldjátok fel a generációs különbségeket?

PGy: Erre nekünk nem kell megoldásokat keresnünk, hiszen a zseniális mű mindezt megoldja. Például a felnőtt hangszeres muzsikusok legtöbbször azt is játsszák, amit a gyerekek, így a kisebbek alkalmazkodóbbak lesznek, kialakul egy teljesítménykényszer, egy jó értelemben vett verseny a gyerekek közt. Az énekeseket pedig – saját korábbi élményeimet felidézve (hiszen Jaffettként, máskor pedig ütőhangszeres játékosként is közreműködtem 2001-es előadásokban) –, azt gondolom, hogy több gyakorlás, nagyobb odafigyelés fogja jellemezni.

B: A műben nemcsak gyerekek és felnőttek fognak részt venni, hanem a közönség is bevonódik a játékba a műben szereplő egyházi himnuszok éneklése során. Ez hogyan fog zajlani?

PGy: Britten kérésein túlmenően én nemcsak a himnuszoknál, hanem különböző effektusok létrehozásában is szeretném a közönség segítségét kérni. Az előadás ezért azzal fog kezdődni, hogy közösen megtanuljuk a tudnivalókat, majd az adott résznél jelzek feléjük, ha ők következnek. Mivel ezt nem fogjuk máskor próbálni, így a család tagjai, a barátok is aktív részesei lehetnek ennek az izgalmas élménynek.

8/24/12 10:47:50 AM

2012. szeptember

Interjú

7

B: A díszlet már látható a próbateremben, amikor ez a beszélgetés zajlik: az ígért egyszerűség, a mű misztériumjáték jellegéhez közelebb álló letisztultság jellemzi. De mi tudható a Gergye Krisztián koreografálta mozgásról?

PGy: Valóban, a díszlet középkori és reneszánsz metszetvilágot kíván felidézni, és az állatjelmezek is a kétdimenziós megjelenítéshez állnak közel. Nagyon szép színpadi összkép alakult ki, köszönhetően annak, hogy Árvai György és Szűcs Edit – házaspár lévén – jól tudnak együtt töprengeni.

Gergyével sokat dolgoztunk együtt, ebben a darabban a Hollót és a Galambot táncolja majd. A gyerekek színpadhoz szoktatása, a jelmezben való mozgás megtanítása az én feladatom lesz, de nekik ezen túl nem tervezünk más tennivalót. Noé feleségének barátnőire vár majd egy kicsit mozgékonyabb feladat, többek között a közönség bevonásában is aktívabb szerepet kapnak.

B: Te vagy az előadás karmestere és rendezője is, ami nagy könnyebbség abból a szempontból, hogy színpadi és zenei történések valóban összhangban létezhetnek. Az érem másik oldalát tekintve milyen nehézségekkel kell szembenézned?

PGy: Az összpróbáknál én a zenekar előtt fogok állni, ezért nekik – főként a gyerekeknek – nagy türelemmel kell majd lenniük, ha felmegyek a színpadra vagy a terem egyik végéből az összképre leszek kíváncsi. Sok leállás lesz, sok instruálás, mert sajnos mindent látok és hallok egy személyben.

Ha más valaki lenne a rendező, ő biztosan más problémákat látna, mint én, máshogyan adna instrukciót. De így egyféle rendszerben dolgozunk majd, s ez fárasztó is tud lenni.

B: A mű zenei szövete Britten legismertebb operájához, a Peter Grimes-hoz vagy a gyerekekhez közelebb álló A kis kéményseprőhöz képest milyen nehézségű?

PGy: A téma nagyon adja magát: elolvasva a szövegkönyvet és figyelembe véve, hogy gyerekek és felnőttek mit tudnak együtt játszani, ezek a zenei ötletek a legkézenfekvőbbek.

Technikai nehézségét tekintve a szerző előre gondolkodott, mert az előszóban leírja, hogy az első hegedűben olyanok üljenek, akik tudnak fekvést váltani, a másodikban olyanok, akik tanultak már kettősfogást. Itt válik láthatóvá igazán a mű zsenialítása és pedagógiai jellege.

B: Britten nagy tisztelője volt az amatőr zenélésnek, és külön érdeme, hogy ebbe a tevékenységbe a gyerekeket is bevonta. Vajon az előadás és a próbák során tapasztaltak jelentősen hozzájárulnak majd ahhoz, hogy azok a fiatalok, akik részt vesznek benne, később zenerajongók és koncertlátogatók legyenek?

PGy: A magam példájából kiindulva számomra óriási élmény volt a Noé bárkájában játszani, ma is profitálok abból a tudásból, amit ezeken az előadásokon szereztem. Bízom benne, hogy ezeknél a gyerekeknél is sokáig, talán egy életre is kitart majd az élmény.

Filip Viktória

BOBITA_1209.indd 7

8/24/12 10:47:55 AM

8

Ajánló – színház Noé bárká ja

Philipp György

A Budapesti Mahler-ünnep keretében mutatják be Britten gyermekoperáját, amelyet a Budapesti Énekes Iskola, a Budapesti Fesztiválzenekar tagjai, valamint a Zeneiskolák Országos Szövetsége által szervezett gyerekzenekar ad elő.

A szövegkönyvet egy 15. századi chesteri misztériumjáték nyomán írta a zeneszerző. A mű ősbemutatóját 1958-ban az Aldeburghi Fesztivál keretében, az oxfordi templomban tartották az Angol Nemzeti Opera művészei és amatőr gyermekénekesek közreműködésével. A gyermekszereplők mellett a hangszeresek többsége is amatőr volt, a zenekarban csupán néhány hivatásos muzsikus játszott. Britten virtuózan hangszerelt partitúrája briliáns példája annak, hogy miként lehet visszafogott hangszeres és vokális igényekkel, amatőröket és profikat közös munkára bírva igen hatásos zenés színházat létrehozni.

Müpa, Fesztivál Színház szeptember 5. 19:00

PREMIER Lúdas Matyi A Budapest Bábszínház idei első bemutatója a klasszikus magyar meséket új feldolgozásban, friss szemlélettel színpadra állító előadások sorába illeszkedik.

Matyi és az izgága lúd viszontagságai a hagyományos asztali bábjátékot rajzfilmes ötletekkel ötvözve, kicsiknek és nagyoknak egyaránt szórakoztatóan, Fige Attila végzős bábrendező-hallgató irányításával elevenednek meg a Játszó-téren. Fazekas Mihály történetéből Tasnádi István írt új darabot, az egyszerre groteszk és korhű bábokat Miareczky Edit tervezte, a címszerepet Schneider Jankó és Tatai Zsolt játssza. Az előadást 5 éves kortól ajánlják.

Budapest Bábszínház, Játszó-tér szeptember 30. 16:00

PREMIER Klasszikusok a Magyar Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Színházban Művészként és szülőként is nagy felelősség hárul a felnőttekre, hiszen a kicsik nem maguk választanak. Rajtuk múlik, hogy a bennük feltétel nélkül bízó gyermek, milyen élménnyel gazdagodva tér haza. A Magyar Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Színház alapítói régóta foglalkoznak ezzel a kérdéssel. Arra vállalkoztak, hogy a választott célkorosztály életkori sajátosságait, szellemi fejlettségét, és érdeklődési körét vegyék figyelembe a darabválasztásaiknál. A Magyar Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Színház a tavalyi évben nyitotta meg Ferencvárosban is kapuit, ahol idén is nagy szeretettel várják a kicsiket és a nagyokat bérletes előadásaikra és családi vasárnapjaikra!

Az őszi évadban az alábbi klasszikus művek kerülnek bemutatásra: A négy évszak – zenés orosz népmese A dzsungel könyve – zenés vadkaland az állatok birodalmában A hattyúk tava – mesejáték egy részben Az előadásokra jegyek és bérletek vásárolhatók a helyszínen: Ferencvárosi Művelődési Központ – Budapest, IX. kerület Haller u. 27. Telefon: 06-23-428-470 (x)

BOBITA_1209.indd 8

8/24/12 10:47:58 AM

2012. szeptember

Ajánló – koncert

9

Matinékoncertek – Skandináv csemegék Az Európa nevezetes zenei tájait bemutató sorozat műsorainak tagolása gasztronómiai asszociációkra utal.

Az előételt nyitányok képviselik, a desszertet könnyebb hangvételű, populáris jellegű darabok. A központi helyet elfoglaló főétel nagyobb lélegzetű ciklikus mű. Az első koncert északi tájakra kalauzol, az ott élő kis népek sajátságos világát, színeit és ízeit mutatja be. Jean Sibelius történelmi eseményeket megidéző szimfonikus költeményének zenei témája a finnek nemzeti énekévé vált és népszerűbb a hivatalos himnusznál. Edvard Grieg műve magában hordozza a norvég zene jellegzetes vonásait és hangulatát. Hugo Alfvén „deszszertként felszolgált”, könnyed hangvételű rapszódiája az évnek azt a napját idézi, amelyen gyakorlatilag le sem megy a nap a messzi északon: a svédek vidám mulatsággal virrasztják át Szent János éjszakáját.

Müpa, Fesztivál Színház szeptember 30. 11:00

Záborszky Kálmán

Utazás Symphoniába A Hang–Szer–Szám sorozat szeptemberi epizódja a vonósok világába kalauzolja el az érdeklődőket.

Izgalmas utazást jelent Symphonia országába eljutni: Vonósváros, Fafúvia és Rézfúdda tájain keresztül kacskaringózik az út, amelynek első állomása ez a koncert. A szimfonikus zenekar legfontosabb családját alkotó vonósok mutatkoznak be, a hegedű és nővérei, a brácsa, a cselló meg a nagybőgő.

Szó esik a hangszerek felépítéséről, történetéről, na és persze a zenéről is, egészen az alapkérdésekig: hogy mi a hang, miként jön létre a húr és a vonó találkozásakor, mitől szép (vagy éppen csúnya), s hogyan lesz a puszta hangból zene.

Müpa, Üvegterem szeptember 22. 11:00

ZeneHa jó Jazzrajongó a gyermekem? Többek közt erre is választ kaphat a kíváncsi szülő az ősztől induló interaktív, zenés ismeretterjesztő foglalkozáson.

A ZeneHajót Hajós András kormányozza, az első tiszt Fekete-Kovács Kornél, a legénység pedig a tizennyolc fős Modern Art Orchestra. Erre a bő egy órára zeneszerzővé, dalszövegíróvá vagy előadóvá válhat minden gyermek, aki ehhez kedvet érez. A hétvégi zenés délelőttökön úgy ismerkedhetnek meg egy komplett jazz big band hangszerparkjával, a hozzájuk tartozó muzsikusokkal és a zeneszerzés kulisszatitkaival, hogy közben semmiben sem kell, de sok érdekes dologban lehet részt venni.

Millenáris, Fogadó szeptember 16. 11:00

Hajós András

BOBITA_1209.indd 9

8/24/12 10:48:02 AM

10

Ajánló – program Napkollektor, ökolábnyom, biogáz

Szalóki Ági

Ha egyensúlyba szeretnél kerülni önmagaddal, a környezeteddel, és az összegyűjtött esővizet sem veted meg, ott a helyed a Millenáris Ökonap programján!

Közösségi kertek csak néhány éve működnek Budapesten, a város szívében termelt paradicsom azonban az utóbbi időben gyors karriert futott be.

A saját magunk által termelt zöldségek, a barátságok, amelyek a közös kert megművelésénél születhetnek, a termelői piacok használata aktív módon segítik, hogy harmóniába kerüljünk a földdel, amelynek fenntarthatósága rajtunk is múlik. A National Geographic Ökonapján azonban nemcsak friss biotermékekről, hanem a Föld környezettudatos használatáról, a közlekedésről, gyaloglásról, biciklizésről, a szelektív hulladékgyűjtésről is szó esik majd.

A rendezvényen a kerekasztal-beszélgetéseken túl közismert, régóta környezettudatosan élő zenészek is fellépnek majd, többek között a Kaláka, a Hahó együttes és Szalóki Ági.

Millenáris szeptember 15. 10:00

Évadnyitó Ringató „Úgy tetszik, hogy jó helyen vagyunk itt…”

Dallal, muzsikával, játékkal, tánccal, mesével, vásári forgataggal várnak az évadnyitóra kicsiket és nagyokat egyaránt, amely nagy, közös énekléssel – Ringatóval – veszi kezdetét a Fogadóban.

Ezt követően a Kolibri Kiadó bemutatja legújabb, igazi különlegességnek számító, Ringató című könyvét. A mulatság a Kolompos együttes gyermektáncházával folytatódik. Kedves vendégekkel is találkozhatunk, de hogy kikkel, az legyen egyelőre titok – annyi bizonyos, hogy mindenkinek örömet szereznek vele a szervezők.

Millenáris szeptember 15. 10:00

Térbuli és Halász Judit-koncert Színes, igényes és szórakoztató egész napos, ingyenes programra invitálja a családokat, kicsitől a nyugdíjasig a Marczibányi Téri Művelődési Központ.

Az évadindító Térbulin lesz színház, koncert, zene és tánc, alkotóműhelyek – egyszóval minden, ami egész évben megtalálható náluk. A Térbulit követő nap délelőtt 11 órától Halász Judit évadnyitó családi koncertjén a népszerű és szeretett dallamok mellett új lemezének slágereit is előadja. Magyar költők verseit közel harminc éve énekli gyerekeknek, generációk nevelkedtek fel lemezeinek hallgatása közben. Az előadást egy éven aluli gyermekek számára nem ajánlják.

Marczibányi Téri Művelődési Központ szeptember 15-16.

Halász Judit

BOBITA_1209.indd 10

8/24/12 10:48:06 AM

2012. szeptember

Ajánló – program

11

Mesék élőben a Tévé maci foteljából Süsü, a sárkány mesejátékával, Tévé maci életnagyságú szobájával, arcfestéssel, kézműves foglalkozássokkal, mesékkel és vetélkedőkkel várják a gyerekeket a közszolgálati tévék és rádiók műsorvezetői A Közmédia Napján.

A hangulatról Lola anyukája, D. Tóth Kriszta és a kvízmester, Gundel Takács Gábor gondoskodnak, olimpiai sportriportereink ügyességi vetélkedőket tartanak a gyerekeknek, A Nagy Mese című rádióműsor alkotói pedig kifejezetten a kedvenc meséiket várják. Bárki beleülhet Tévé maci foteljába és karjában Paprika Jancsival nézheti az esti mesét, népszerű családi filmek jelmezeibe bújhat, vagy együtt dalolhat Lukácsházi Győzővel a Tóbiás matiné rádiófelvételén.

Millenáris szeptember 8. 10:00

Kamrafeltöltés a Lurkókuckóban Érdemes az őszi betakarítást időben elkezdeni, ebben segít a gyerekeknek egész napos családi programokkal a Lurkókuckó.

Nem akármilyen élményben részesülhetnek azok a gyerekek, akik elmennek az Europarkba szeptember első szombatján: eljátszhatják ugyanis a kenyérkészítés folyamatát az aratástól a kenyérsütésig. Kis fakaszával és cséphadaróval „learatják”, illetve „kicsépelik” a búzát, amit talicskával elvisznek a malomba. Egy eredeti kézi malomkővel megőrlik, majd innen nagyméretű teknőkhöz viszik a megőrölt búzát, hogy sziták segítségével lisztet nyerjenek belőle. A lisztet „bedagasztják” és a kelesztőbe teszik. Végül „begyújtanak” a kis kemencébe, ahol „ropogósra sütik” a kenyeret. És ez még nem minden. A fakanálbáb, gyékénydísz és madárijesztő készítésen túl Gubás Gabi Biomese című előadását is megnézhetik.

Europark szeptember 8. 10:00

BOBITA_1209.indd 11

Gubás Gabi

8/24/12 10:48:09 AM

12

Programok 9:30 Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

1. SZOMBAT 10:00 Csobánka tér

XXI. Kolibri Évadnyitó Fesztivál

Hékás Békás

09:30 La barca e la luna – La Baracca – Testoni Ragazzi (Színházterem)

10:00 Levendula játszóház

12. SZERDA 9:45, 10:30 Művészetek Palotája – Kék terem

Ringató

ë 0-3 ï 30’

09:30 Hubay Jenő Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara (Jókai tér)

10:00, 18:00 Center Színház

10:10 Vásártér – Kovács Géza (Jókai tér)

Milne: Micimackó

10:50 Köszöntő – Kemény Henrik emléktábla avatás

A Mesekocsi Színház előadása

10:15, 11:30 Művészetek Palotája – Üvegterem

11:30 Veres András: Babszem Jankó – Ziránó Színház (Jókai tér)

15:00 Hagyományok Háza

Babakoncert

12:20 Kaláka Bábszínház – Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház (Jókai tér)

11:00 Alma Együttes Óbudai Nyár

ë 1+ ï 120’ 3. HÉTFŐ

ë 0-2 ï 40’ 17:30 KidSpirit

13:40 Világjáró Zebulon

Minivilág matiné: Dalolka Kárász Eszterrel

14:40 Uno a uno – La Baracca – Testoni Ragazzi (Kolibri színház)

Interaktív zenés játék ukulele kísérettel gyerekeknek

16:30 Fülemüle – MárkuSzínház (Jókai tér)

ë 0-3 ï 30’

4. KEDD

17:20 Kolozsi Angéla: Bódog és Szomorilla – Hepp Trupp (Jókai tér)

ë 3+ ï 9h

5. Gyerek Arc

11:00 Center Színház

Kiállítás Ingyenes

5. SZERDA

A három kismalac és a ViccesFarkas A Mesekocsi Színház előadása

ë 3+ ï 60’

18:00 Center Színház

La Fontaine: A teknős és a nyúl versenyfutása

11:00 Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ

A Mesekocsi Színház előadása

Hol volt, hol nem volt... – VI. Országos Mesefesztivál

19:00 Művészetek Palotája – Fesztivál Színház

13:30 A meseíró és illusztrációs pályázatok eredményhirdetése (Kő-Café Galéria)

ë 3+ ï 60’

Noé bárkája (gyerekopera) Budapesti Mahler-ünnep

14:00 Az én mesém 5. című mesekönyv bemutatója

ë 6+ ï 240’

ë 8+ ï 120’

9. VASÁRNAP

7. PÉNTEK

11:00 Center Színház

Lakatos Szabolcs: Száraz tónak nedves partján – könyvbemutató

A Mesekocsi Színház előadása

A három kismalac és a ViccesFarkas

ë 3+ ï 60’

ë 3+ ï 60’ Noé bárkája (gyerekopera) Budapesti Mahler-ünnep

ë 8+ ï 120’

8. SZOMBAT

10. HÉTFŐ

10:30 Pozsonyi Pagony

Minivilág bábos-zenés matiné

ë 0-3 ï 45’ 15. SZOMBAT 10:00 E10 Közösségi és Kulturális Színtér

Pitypang Játszóház – Dalolka Mese–Móka–Muzsika – Interaktív zenés játék ukulele kísérettel

ë 0-8 ï 45’

10:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ

Térbuli

ë 2+ ï egész napos 10:00 Millenáris

Ökonap 2012 – National Geographic Ingyenes

ë 3+ ï egész napos Évadnyitó Ringató A Kolibri Kiadó bemutatja legújabb, Ringató című könyvet.

Csiribiri kézműves-műhely és játszóház Gyermekjátszó a legkisebbeknek 16:00 Meglepetés-előadás Ingyenes

ë 0-3 ï 420’

Tesz-vesz muzsika

ë 2-4 ï 45’ 17:30 KidSpirit

Minivilág matiné: Dalolka Kárász Eszterrel

A VI. Mesefesztivál illusztrációs pályázatának kiállítása

Interaktív zenés játék ukulele kísérettel gyerekeknek

BOBITA_1209.indd 12

ë 4+ ï 60’

13. CSÜTÖRTÖK

13:00 Kolompos táncház

10:30 Művészetek Palotája – Lépcsőterem

Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ

Hány éveseknek ajánlott?

Családi program a Megszövettem kenderkémet című kiállításhoz kapcsolódva

10:00 Millenáris

18:00 Aranytíz Kultúrház

19:00 Művészetek Palotája – Fesztivál Színház

Kézműves foglalkozás szövőszékkel

15:20 Vitéz László – BábSzínTér (Jókai tér)

18:25 A rézerdő lakói – Méhes Csaba és a Brass in the Five (Kolibri Színház)

Millenáris

ë 2-6 ï 60’

11:00, 16:00 Center Színház

Ricardo Bolton: Az erdei nagytakarítás A Mesekocsi Színház előadása

ë 3-6 ï 60’

ë 0-3 ï 30’

Hány percig tart?

8/24/12 10:48:11 AM

BOBITA_1209.indd 13

8/24/12 10:48:12 AM

14

Programok 11:00 Művészetek Palotája – Lépcsőterem

11:00 Millenáris Fogadó

Zenebona – ne csak hallgasd!

Zenehajó: Jazz rajongó a gyermekem?

ë 3+ ï 90’

Rezgő levegő – Aerofon hangszerek

ë 5-9 ï 120’

11:00 Művészetek Palotája – Üvegterem

Zeneképzelet – Várnagy Andrea, Farkas Zsolt (zongora) Minimatiné

ë 2-8 ï 60’

16:00 Csillaghegyi Közösségi Ház

Grimm: Az ördög három aranyhajszála

11:00 Művészetek Palotája – Üvegterem

ë 3-10 ï 70’

16:00 Művészetek Palotája – Lépcsőterem

ë 7-12 ï 90’ 16. VASÁRNAP 10:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ

Bojtorján együttes: Mackó Lackó

ë 2-6 ï 60’ 10:00 Művészetek Palotája

ë 5-14 ï 60’

Ingyenes

ë 0-12 ï 240’ 10:00 Óbudai Kulturális Központ

Évadnyitó buli

10:15, 11:30 Művészetek Palotája – Üvegterem

ë 3+ ï 120’

10:00 „Matrica” Múzeum (Százhalombatta)

Régmúlt idők divatja – családi nap

ë 1+ ï egész napos

Tesz-vesz muzsika 17:30 KidSpirit

Minivilág matiné: Dalolka Kárász Eszterrel Interaktív zenés játék ukulele kísérettel gyerekeknek

ë 0-3 ï 30’

9:45, 10:30 Művészetek Palotája – Kék terem

Ringató 10:00, 14:30 E10 Közösségi és Kulturális Színtér

Egyszer egy királyfi...

A Kolompos együttes előadása 18:00 Center Színház

Grimm: A farkas és a hét kecskegida A Mesekocsi Színház előadása (zenés, díszletes mesejáték)

ë 3+ ï 60’

21. PÉNTEK

A Mesekocsi Színház előadása

19:00 Madách Színház

ë 2+ ï 90’ Richard M. Sherman–Robert B. Sherman: Mary Poppins

ë 4-12 ï 120’

Halász Judit: Apa figyelj rám – lemezbemutató koncert

Varga Katalin: Mosó Masa mosodája

ë 3-6 ï 60’ 11:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ

A Budafoki Dohnányi Zenekar koncertje gyerekeknek

ë 6-12 ï 60’

11:00 Művészetek Palotája – Üvegterem

Hang–szer–szám – Utazás Symphoniába: Vonósok Minimatiné

ë 6-12 ï 90’

11:00 Stúdió K Színház

A kíváncsi kiselefánt

ë 3-6 ï 50’ 19:00 Madách Színház

Richard M. Sherman–Robert B. Sherman: Mary Poppins

ë 4-12 ï 120’ 23. VASÁRNAP 10:00 Fabula Bábszínház

Aprók tánca

Bálint Ágnes: Mazsola és Tádé

ë 3+ ï 50’ 10:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ

Kőketánc – gyermektáncház

ë 1-7 ï 120’ 10:00 Művészetek Palotája

Cifra Palota Ingyenes

ë 0-12 ï 240’

ë 3+ ï 60’

BOBITA_1209.indd 14

Ingyenes

ë 3-10 ï 180’

Templomi ünnepek

19. SZERDA

Lázár Ervin: Az igazság tevő nyúl

Hány éveseknek ajánlott?

13:00 Kézműveskedés

11:00 Center Színház

16:30 Békásmegyeri Közösségi Ház

11:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ

11:45 Vetítés

10:30 Művészetek Palotája – Lépcsőterem

11:00 Center Színház

ë 3-6 ï 60’

11:30 Gyöngyfűzés, rajzolás, színezés 12:00 Mesejáték

ë 2+ ï 60’

11:00 Sárkányölő Krisztián – Harlekin Bábszínház (interaktív mesejáték)

A38 hajókaland gyerekeknek Svédország

17. HÉTFŐ

ë 0-3 ï 30’

Cifra Palota

Ingyenes

11:00 A38 – étterem

Felső-Tisza-vidéki táncok

ë 2-4 ï 30’

MUS-E – Kreatív művészeti foglakozás

Népi fazekasság és néptánc

ë 3-10 ï 60’

ë 0-2 ï 40’

Budapesti Nyári Fesztivál 2011

Csillagműhely

Gyermektáncház

Babakoncert

A Fogi Színháza előadása

22. SZOMBAT 10:00 Csillaghegyi Közösségi Ház

Hány percig tart?

8/24/12 10:48:14 AM

BOBITA_1209.indd 15

8/24/12 10:48:14 AM

Egy kortárgy – e Az Iparművészeti Múzeum múzeumpedagógiai programja

A divatbemutató, a Momentán Társulat előadása, a rövid jelenetek sora mintegy 300 diák közös részvételével nem mindennapi pillanatokat hozott. Több órás felkészülés – smink, fodrászat és beöltözés után a gyerekek igazi showműsort hoztak létre – leginkább maguknak, egymásnak és néhány hozzátartozónak. A csoportok nagy része eddig nem találkozott egymással, most viszont közösen kellett fellépniük a múzeum földszinti aulájában berendezett miniszínpadon és kifutón. A gyerekek beöltöztek a maguk készítette pólókba, szituációs villámfeladatokkal léptek föl, igazi osztályhangulatot varázsoltak a múzeumi közegbe. A közösen átélt találkozások a múzeum tárgyaival és folyamataival, az itt elsajátított ismeretek és módszerek

BOBITA_1209.indd 16

rendkívüli energiákat halmoztak fel a csapatokban.

A program ugyan lezárult, de a múzeumpedagógusok számára nyilvánvaló, hogy a munkát nem szabad itt abbahagyni, hiszen éppen most sikerült áttörni a kulturális falakat: a diákok, családi hátterüktől függetlenül, teljes nyitottsággal reagáltak az addig nem ismert – és a program segítségével befogadóvá vált – múzeumi közegre.

A múzeumok bevonása az oktatásba immár több évtizede szerepel mind a köznevelés, mind a közgyűjtemények átfogó programalkotó elvei között. A 2007–2013 közötti periódus egyik legfontosabb állami programja, a Társadalmi Megújulás

Operatív Program kiemelt szerepet szánt a gyermek- és ifjúsági programoknak, amelyek a társadalmi befogadás és az erősödő részvétel mozgatórugói lehetnek. A pályázat egyik nyertese, az Iparművészeti Múzeum a falai közé vitt speciális oktatáson túl az esélyegyenlőség, a társadalmi felzárkóztatás feladatát is magára vállalta: óvodai, illetve hátrányos helyzetű gyerekeket befogadó iskolai csoportok számára készített komplex programot, amely tárgyak és korok történetével, technikák elsajátításával és drámapedagógiai módszerekkel vonja be a gyerekek életébe a kultúrát.

A programsorozat címe: Egy kortárgy – egykor tárgy. A témák részben kapcsolódnak a 2011–12 során bemutatott időszaki tárlatok-

8/24/12 10:48:15 AM

– egykor tárgy BEfEjEződöTT A 2011/12. TAnévET áTfOgó MúzEuMPEdAgógIAI PrOgrAM Az IPArMűvészETI MúzEuMBAn. A TöBB hónAPOs, MIndkéT félTől sOk EnErgIáT, OdAfIgyElésT és nyITOTTságOT kövETElő MunkA uTán A júnIusI záróEsEMény – A szErvEzők és MAguk A részT vEvő IskOlásOk száMárA Is MEglEPő MódOn – önfElEdT ünnEPPé válTOzOTT.

hoz, de a kiállítások anyaga csak egy kis szelete a teljes múzeumpedagógiai programnak. A folytatásban az egy-egy tárgy által előhívott rendhagyó történelemórától a beöltözésig, a kézműves foglalkozástól a szabás-varrásig, a kirakatrendezési

versenytől a mai szubkultúrák divatjának szinte csoportterápiás elemzéséig minden előfordul.

A gyerekek megfoghatják, sőt használhatják az egyes darabokat, szereplőként belekerülnek az egyes korok közegébe. A „kortárgy” így

a megközelíthetetlen múzeumi értékből ismét konkrét, funkcióval bíró használati eszközzé változik vissza, de szépsége, egyedisége személyes kapcsolatot épít a gyerekek hétköznapi környezete és az elvont művészetfogalom között.

A kortárs múzeum a korok, folyamatok, technikák és társadalmi viszonyok összességét a tárgyak segítségével teszi személyes élménnyé, konkrét tapasztalattá. Míg az oktatás egyre inkább az elvont tudás felé közelít, és az informatika térnyerésével még az oktatási segédeszközök tárgyszerűsége is eltűnik a gyerekek mindennapjaiból, a múzeumok az érzékszervi élménnyel és az eköré gondosan, szakszerűen fölépített oktatási programmal eleven, kézzelfogható és sok irányban szerteágazó tudást képesek átnyújtani. Egy kézbevett, közelről megismert tárgy, egy elsajátított kézműves technika áttöri a kulturális korlátokat. Ennek természetesen része a taktilis élmény, az érintés mint a tanulás legősibb módja. És része a múzeum támogató, reflektív hozzáállása is, ami nélkül a gyűjtemény csak elzárt tárgyhalmaz marad.

BOBITA_1209.indd 17

8/24/12 10:48:17 AM

18

Programok 10:30 MOM Kulturális Központ

16:00 Budapest Bábszínház

10:30 Kolibri Fészek

Piroska és a farkas

Oroszlánkirály

A Domi Bábszínháza előadása

Az Ékszer Balett előadása

Ctvrtek, Václav–Bodnár Zoltán: Moha és Páfrány

10:30 Nemzeti Táncszínház

19:00 Madách Színház

Zene-Bona, Szana-Szét

Richard M. Sherman–Robert B. Sherman: Mary Poppins

ë 1-3 ï 60’

A Honvéd Táncszínház előadása

ë 4-12 ï 120’

ë 3+ ï 90’

11:00 Center Színház

Varga Katalin: Mosó Masa mosodája

ë 3-6 ï 60’

Tesz-vesz muzsika

ë 2-4 ï 40’

Zalán Tibor: Rettentő görög vitéz

ë 3+ ï 90’ 11:00 Telekom Zeneház

17:30 KidSpirit

Minivilág matiné: Dalolka Kárász Eszterrel Interaktív zenés játék ukulele kísérettel gyerekeknek

Szelíd-harcias

ë 0-3 ï 30’

ë 6-12 ï 60’ 25. KEDD

11:00 Telekom Zeneház

Concerto Budapest

ë 3+ ï 60’

26. SZERDA 9:45, 10:30 Művészetek Palotája – Kék terem

Ringató

ë 0-3 ï 30’

24. HÉTFŐ 10:30 Művészetek Palotája – Lépcsőterem

11:00 Stúdió K Színház

ë 3+ ï 50’

ë 4+ ï 90’

14:30, 18:00 Center Színház

Illyés Gyula: Az állatok nyelvén tudó juhász A Mesekocsi Bábszínház előadása

ë 3-6 ï 60’

19:00 Madách Színház

Richard M. Sherman–Robert B. Sherman: Mary Poppins

ë 4-12 ï 120’ 27. CSÜTÖRTÖK 10:30 Kolibri Fészek

10:00 Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

Kästner, Erich: Emil és a detektívek

Marék Veronika: Kippkopp gyerekei

ë 3+ ï 50’

ë 9+ ï 90’

BOBITA_1209.indd 18

8/24/12 10:48:18 AM

2012. szeptember 10:30 Pozsonyi Pagony

Minivilág bábos-zenés matiné

ë 0-3 ï 30’ 15:00 Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

ë 6-12 ï 90’ Richard M. Sherman–Robert B. Sherman: Mary Poppins

9:30 Csillaghegyi Közösségi Ház

Őszi betakarítás

2 az 1-ben Alkotóműhely – gyöngy és bőr

ë 11+ ï 60’

Ingyenes

ë 3-10 ï 60’ 10:00 Budapest Bábszínház – Játszótér

Lúdas Matyi

ë 5+ ï 60’

11:00 Művészetek Palotája – Lépcsőterem

Zenebona – ne csak hallgasd!

Rezgő testek – idiofon hangszerek

ë 5-9 ï 120’

10:00 E10 Közösségi és Kulturális Színtér

11:00 Művészetek Palotája – Üvegterem

10:30 Kolibri Fészek

Táncolka – Baba-mama táncház

Zeneképzelet – Várnagy Andrea, Farkas Zsolt (zongora)

Marék Veronika: Kippkopp és Tipptopp

10:30 MOM Kulturális Központ

ë 4-12 ï 120’ 28. PÉNTEK

ë 3-6 ï 50’ 16:00 Aranytíz Kultúrház

Hókirálynő Meseszínpad Belvárosi Művészeti Napok

ë 3+ ï 60’

19:00 Madách Színház

Richard M. Sherman–Robert B. Sherman: Mary Poppins

19

11:00 E10 Közösségi és Kulturális Színtér

29. SZOMBAT

Petőfi Sándor: János vitéz 19:00 Madách Színház

Programok

ë 0-5 ï 45’ Maszkabál

Minimatiné

ë 2-8 ï 60’

11:00 Stúdió K Színház

Gryllus Vilmos koncertje gyerekeknek

Kacskaringó

11:00, 16:00 Center Színház

15:00, 19:00 Madách Színház

Móra Ferenc: A didergő király

Richard M. Sherman–Robert B. Sherman: Mary Poppins

ë 2-6 ï 60’

A Mesekocsi Színház előadása

ë 3-6 ï 60’

ë 3+ ï 60’

ë 4-12 ï 120’

ë 4-12 ï 120’ Hány éveseknek ajánlott?

BOBITA_1209.indd 19

Hány percig tart?

8/24/12 10:48:19 AM

20

Programok 15:00 Radnóti Színház

10:00 Művészetek Palotája

Szabó Magda: Bárány Boldizsár

Cifra Palota Ingyenes

ë 4+ ï 90’ 16:00 Művészetek Palotája – Lépcsőterem

MUS-E – Kreatív művészeti foglakozás

ë 7-12 ï 90’ 30. VASÁRNAP

11:00 Művészetek Palotája – Fesztivál Színház

ë 0-12 ï 240’ 10:30 Duna Palota – Színházterem

A Duna Szimfonikus Zenekar koncertje gyerekeknek

Fekete István–Székely Andrea: Vuk

ë 3-9 ï 50’ 10:00 Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ

Szüreti mulatság

A Mesekocsi Színház előadása

ë 3-6 ï 60’

11:00 MOM Kulturális Központ

Gesztenyenap 11:00 Halász Judit: Apa, figyelj rám!

12:00 Garagulya Kompánia (óriásbábos komédia) 13:00 Kacor király – az Évkerék Társulat interaktív dramatikus játéka

10:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ

14:00 Táncbemutatók

Kőketánc – gyermektáncház

ë 1-7 ï 120’

ë 8-14 ï 90’

11:00 Stúdió K Színház

Szamár a torony tetején

ë 8-15 ï 120’ 15:00 Madách Színház

11:00 Center Színház

A Kolompos együttes előadása

ë 2-6 ï 60’

Minimatiné

ë 6+ ï 60’ A kis gömböc

10:00 Fabula Bábszínház

Skandináv csemegék

17:00 Csipkerózsikától Harry Potterig – Solti György Vonószenekar Kalandjáték Meseországban (interaktív játszótér), Ládafai körhinta, kézműves foglalkozások

Richard M. Sherman–Robert B. Sherman: Mary Poppins

ë 4-12 ï 120’ 15:00 Művészetek Palotája – Fesztivál Színház

Skandináv csemegék

ë 8-14 ï 90’ 16:00 Budapest Bábszínház – Játszótér

Lúdas Matyi

ë 5+ ï 60’ 19:00 Madách Színház

Richard M. Sherman–Robert B. Sherman: Mary Poppins

ë 4-12 ï 120’

ë 2-12 ï 420’

Hány éveseknek ajánlott?

BOBITA_1209.indd 20

Hány percig tart?

8/24/12 10:48:22 AM

BOBITA_1209.indd 21

8/24/12 10:48:22 AM

22

Daraboló A kíváncsi kiselefánt/ A sünteknős

Bárány Boldizsár

Emil és a detektívek

Szabó Magda népszerű meséje egy olyan bárányfiúról szól, aki nem szeret iskolába járni és mindig borsot tör mások orra alá.

A sok rosszaságot Bárány Boldizsár izgalmas kalandok során próbálja meg jóvátenni. A kedves állatfigurák tanulságos történetének zenés színpadi változatával most először találkozhatnak a gyerekek.

A kétrészes előadást 4 éves kortól ajánlják az alkotók.

Az újvárosi, tizenkét éves Emilt anyja Budapestre küldi, hogy kölcsönt vigyen anyagi nehézségekbe keveredett apjának. Emil a vonaton elalszik, s mire felébred, nyoma vész a pénznek. A fiú üldözni kezdi a vele egy kupéban utazó, gyanúsan viselkedő férfit, mert biztos benne, hogy ő a tolvaj.

De ki segít Emilnek? Erich Kästner örökifjú klasszikusát Horváth Péter alkalmazta színpadra, Novák János rendezte.

János vitéz

Kippkopp gyerekei

Moha és Páfrány

A bábokkal, néptánccal és videó technikával tarkított előadás zenei alapját Liszt Ferenc művei alkotják. „Fontosnak tartjuk – mondta el a rendező, Novák János –, hogy mai színházi nyelven, szöveghűen, szép és izgalmas előadással hozzuk közelebb a mai gyerekekhez az olvasmányt, hogy felfedezhessék benne azokat az értékeket, amelyek miatt ma is fontos számunkra ez a költemény.”

„Erős a házunk, teli a kamránk” – mondja Kippkopp Tipptoppnak. „De üres a karunk.

Hiányzik innen... egy gyerek!” – sóhajtja Tipptopp. Marék Veronika népszerű mesehőseinek története folytatódik, bővül a család öt kis gesztenyegyerekkel. Az előadást három-öt éveseknek ajánlják az alkotók. A produkció időtartama 45 perc.

Van egy olyan erdő, amelynek Moha és Páfrány, a két huncut erdei manó a lakója.

Az ő kalandjaik elevenednek meg a Kolibri Fészek színpadán. Hol ők vannak veszélyben, hol őket mentik meg – ahogy ez már a mesékben lenni szokott. A felnőttek egy hajdan népszerű televíziós mesesorozatból emlékezhetnek hőseinkre. Most a gyerekeken a sor a megismerkedésben… Az előadást 3 éves kortól ajánlják az alkotók.

Mary Poppins

Noé bárká ja

Rettentő görög vitéz

Stúdió K

Az előadás világa a leporelló képeskönyvek technikáján alapszik és Henry Rousseau festői dzsungelvilágát idézi meg élő zenével. A történetek főhősei óvodás korú kisállatok, a kíváncsi kiselefánt és a kis pöttyös jaguár. Az előadás az ő kalandjaikon keresztül mesél a természetről, a barátságról és mások elfogadásáról. A Németh Ilona rendezte és tervezte előadást óvodásoknak ajánlják az alkotók.

Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

Madách Színház

Mary Poppins mágikus erejű figuráját, a gyerekirodalom felejthetetlen dadusának alakját Pamela Lyndon Travers újságíró, színésznő, táncosnő találta ki. Évtizedeken át írta, formálta az epizódokat, még 90 évesen is dolgozott rajta. A siker titka az az utánozhatatlan báj, amellyel a musical egybeötvözi a környező világ hétköznapjait a tündérmesék varázslatával.

BOBITA_1209.indd 22

Radnóti Színház

Kolibri Gyermekés Ifjúsági Színház, Fészek

Művészetek Palotája, Fesztivál Színház

Britten virtuózan hangszerelt partitúrája briliáns példája annak, miként lehet visszafogott hangszeres és vokális igényekkel, amatőröket és profikat közös munkára bírva igen hatásos zenés színházat létrehozni.

A Budapesti Énekes Iskola, a Budapesti Fesztiválzenekar tagjai, valamint a Zeneiskolák Országos Szövetsége által szervezett gyerekzenekar előadását láthatják.

Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

Kolibri Gyermekés Ifjúsági Színház, Fészek

Stúdió K

Az ókor egyik legnagyobb hőse, Thészeusz tizenhat évesen elindul Athénba, hogy megismerje édesapját, a királyt. Útja során hírhedt rablókkal, marcona tolvajokkal, alvilági állatokkal küzd meg. A sokszorosan díjnyertes antik mesejátékot Zalán Tibor írta, Fodor Tamás rendezte, és 6 éves kortól ajánlják az alkotók.

8/24/12 10:48:24 AM

BOBITA_1209.indd 23

8/24/12 10:48:25 AM

24

Mesesarok

A tengeribeteg

kecskék

Amikor Bulle meghallotta Lise apjának, a parancsnoknak az utasításait, eszébe jutott, hogy neki sem ártana elindulnia az iskolába. Bárhol is legyen az. És ha elég gyors, akkor még pont lesz ideje arra, hogy megreggelizzen, megkeresse az iskolatáskáját és ha nagyon muszáj, a fogát is megmossa, hogy végül odacsapódjon valakihez, aki ismeri az utat az iskola felé. Átbújt a költöztetők lába között és beloholt az új házba. És ekkor az egyik kartondoboz tetején megpillantotta a trombitáját. Megkönnyebbülten felsóhajtott és felmarkolta a hangszert. Bulle a nővérével és az édesanyjával előző este költözött be a házba az első fordulóval, ami még csak a holmijuk felét szállította át a régi helyről, és egész este amiatt aggódott, hogy a költöztetők nehogy ott felejtsék a kartondobozt, amelyikben a trombitája lapult. Óvatosan az ajkához illesztette a fúvókát.

– A trombitát pont úgy kell megcsókolni, mint egy nőt – mondta mindig a nagyapja. Bulle még soha életében nem csókolt meg egyetlen nőt sem, legalábbis nem így, a száján. És voltaképpen a lelke mélyén abban reménykedett, hogy ezt a jövőben is sikerül megúsznia. Levegőt préselt a trombitába, s az úgy mekegett, mint egy tengeribeteg kecske. Eddig viszonylag kevesen hallottak tengeribeteg kecskéket mekegni, de biztosan állíthatom, hogy ilyen a hangjuk.

BOBITA_1209.indd 24

Amikor valaki átdörömbölt a falon, azonnal tudta, hogy anya az, aki még nem kelt fel.

– Még ne, Bulle! – kiabálta. – Nyolc óra van. Alszunk.

Anya mindig többes számban beszélt, pedig egyedül volt a hálószobában. Most aludni megyünk, most főzünk magunknak egy csésze kávét. Mintha apa nem is ment volna el, mintha még most is ott lenne vele. Mintha egy kicsi dobozban őrizgetné, amit néha elővesz, amikor Bulle nincs ott. Egy icipici, miniatűr apát, aki pont olyan, mint az az apa, akit Bulle a fotókon látott. A miniatűr azt jelenti, hogy nagyon apró, és egy miniatűr apa tulajdonképpen passzolt is volna Bulléhez, mivel Bulle volt a legeslegkisebb iskolás fiú az egész világon.

Lement a konyhába, hogy reggelit készítsen magának. Bár csak az előző nap költöztek be, mégis megtalált mindent, amire szüksége volt. Már olyan sokszor költöztek, hogy többé-kevésbé tudta, anya hová szokta tenni a dolgokat. A tányérok a bal oldali szekrényben, az evőeszközök a legfelső fiókban, a kenyér pedig az alatta lévőben. Éppen bele akart harapni egy vaskos szelet szalámis kenyérbe, amikor valaki kikapta a kezéből.

– Mizújs, törpe? – érdeklődött Eva, és nagyot harapott a szendvicsbe. Eva Bulle nővére volt. Tizenöt éves nagylány, aki ha épp nem unatkozott, akkor folyton morcos volt.

8/24/12 10:48:26 AM

2012. szeptember

– Tudtad, hogy a vérebek a világ legostobább kutyái?

– kérdezte tőle Bulle. – Olyan buták, hogy amikor elveszik az ételt a törpeuszkártól, ami egészen véletlenül a világ legokosabb kutyája, még csak meg sem fordul a fejükben, hogy rászedhették őket.

– Fogd be! – közölte Eva. Bulle azonban nem fogta be.

– Amikor a törpeuszkár tudja, hogy a véreb úgyis ki fogja szagolni a szalámis kenyerét, elefántcsiganyálkát ken a szalámi alá.

– Elefántcsiga? – horkantotta Eva gyanakvó pillantással.(…) Ha tovább lódítasz, egészen biztosan a pokolra kerülsz – figyelmeztette Eva, miközben a biztonság kedvéért vetett egy gyors pillantást a szalámiszeletek alá.

Bulle leugrott a székről.

– Ha van zenekaruk, egye fene – mondta. – Legalább trombitálhatok végre.

– Vedd tudomásul, hogy soha nem fogsz semmiféle zenekarban játszani! – kiabálta utána Eva. – Senkinek sem kell egy akkora trombitás, aki még a nagydobig sem ér fel. Egyetlen zenekarnak sincs ilyen kicsi egyenruhája!

Bulle a folyosón felhúzta parányi cipőjét, majd a ház előtti lépcsőn feszes vigyázzba vágta magát, összepréselt ajkát a trombita fúvókájához illesztette, és belefogott egy melódiába, amelyet még a nagyapja tanított neki.

Egy reggeli ébresztő volt, amelytől az összes hétalvó garantáltan kiugrott az ágyból.

– Sorakozó! – kiáltotta végezetül, hiszen nagyapa is így tanította. – Koponyánként két lábat akarok a padlón látni! És éber pillantásokat! Reggeli körzetellenőrzésre felkészülni! … Vi-gyázz!

A költöztetők szófogadóan megtorpantak a kavicsos feljárón és vigyázzba vágták magukat anya ötszemélyes tölgyfaszófája cipelése közben. Néhány másodpercre olyan csend támadt, hogy csupán némi óvatos madárcsiripelés és egy kukásautó távoli hangja hallatszott az utca végéről.

– Érdekes – ütötte meg aztán Bulle fülét egy vidám, kissé raccsoló hang. – Amint hallom, egy újabb parancsnok bukkant fel az utcában.

Bulle megfordult. A szomszéd ház fakerítése fölé egy magas, vékony férfi magasodott. Ősz haja pont olyan hosszú és elhanyagolt volt, mint a fű a kertjében. Pont olyan kék köpenyt viselt, mint a technikatanár Bulle előző iskolájában, a fején pedig egy úszószemüveghez hasonló szerkezet éktelenkedett. Bulle arra a következtetésre jutott, hogy vagy az alaposan lefogyott Mikulás áll előtte, vagy egy őrült professzor.

– Elnézést, felzavartam? – kérdezte Bulle.

– Ellenkezőleg – mosolygott a bozontos hajú. – Muszáj voltam kijönni, hogy megtudjam, ki játszik ilyen ügyesen.

A dallam csodás emlékeket ébresztett bennem egy soksok évvel ezelőtti franciaországi hajótúráról.

BOBITA_1209.indd 25

Mesesarok

25

– Hajó? – kérdezte Bulle.

– Úgy van. – A férfi álmodozva lehunyta a szemét és a nap felé fordította az arcát. – Egy folyami hajó volt, ami rajtam, a jegyesemen és a motorbiciklimen kívül még egy csomó kecskét szállított. Lassan alkonyodott, feltámadt a szél, a folyó egyre nagyobb hullámokat vetett, a kecskék pedig csodás mekegésbe kezdtek. Soha nem felejtem el azt a hangot.

– Üdv – mondta Bulle. – Engem Bullének hívnak. Mi jut erről az eszébe?

– Nem sok minden – válaszolta a férfi. – Hacsak te nem akarsz mondani valamit. Így ismerkedett meg Bulle doktor Proktorral.

Doktor Proktor pedig nem a Mikulás volt, hanem egy őrült professzor. Legalábbis majdnem.

Részlet Jo Nesbo: Doktor Proktor puki pora című könyvéből (Kolibri Kiadó, 2012)

8/24/12 10:48:26 AM

26

Szemünk fénye

Nem HARAP? Sokszor tapasztalom kutyasétáltatás közben, hogy a gyerekek vagy örömmel odafutnak a kutyámhoz, simogatják és botokat dobálnak neki, vagy már az utcasarkon a szülőkhöz bújnak, hogy védjék meg őket. A szülők ilyenkor jellemzően magukhoz szorítják a gyereket és bizalmatlan, megrovó pillantásokat vetve felém és aranyos, kistestű kutyám felé, megszaporázott léptekkel elrobognak mellettem, miközben nyugtatni próbálják gyermeküket: „jól van, semmi baj”. Olyan is előfordul, hogy a szülő annyira halálra rémül, ha a kutyám megszaglássza a gyerek cipőjét, hogy kétségbeesetten kiabálni kezd: „Miért nem fogja meg azt a kutyát?!”, a kicsi pedig sírva fakad. Ilyenkor nehéz mit mondani… Ha biztosítom arról a szülőket és a gyerekeket, hogy a kutya teljesen ártalmatlan, a felnőtt általában vérszemet kap, hiszen védekezem. „Honnan tudjuk mi azt?” Legszívesebben ilyenkor azt mondanám: „Csak rá kell nézni.”. De tudom, hogy csupán olaj lenne a tűzre, úgyhogy inkább hallgatok, pórázra rakom Mukit és elvonszolom, pedig jót játszhattak volna a gyerekekkel.

Azért is hallgatok, mert nem akarom a kutyások elleni általános dühöt szítani. Meg azért is, mert én hiába látom a

kutyámon, hogy egy félig kölyök, játékos, puha, jókedvű kiskutya, a mamának ezt hiába magyaráznám, ő valami félelmeteset, ijesztőt, IDEGENT lát benne. Lehet, hogy azért, mert egyszer megijesztette vagy megharapta egy kutya. De többnyire már ő is tanulta ezt a félelmet – és most a gyerekének is megtanítja.

Ezek az emberek rendszerint semmit nem tudnak a kutyákról, soha nem mentek a közelükbe, soha nem játszottak velük, nem tudják, milyen emberiek, kedvesek, ragaszkodók.

Hallunk olyan történeteket, hogy gazdájuk sírján fekszenek, nem esznek, nem isznak, nem lehet őket elcsalogatni onnan. Gyászolnak, mindenüket elvesztették. És még lehetne sorolni: embereket mentenek, kiszagolják a rákos sejteket, a bombákat, halálos ágyukon vigasztalják a haldoklókat, részt vesznek a pszichoterápiában, felnevelnek bármilyen árván maradt állatot. De azok a szülők, akik átrángatják a gyereküket az utca túloldalára, ha szembetalálkoznak a kutyámmal és velem, mindezt nem tudják. Ezért bizalmatlanok, félnek a képtől, ami a fejükben van. Pedig a bizalmatlanságot nem olyan nehéz feloldani: elég tapasztalatot szerezni arról, ami idegen, és máris nem lesz az…

(Pintér Judit Nóra írása a Mindennapi Pszichológia 2012. 4. számában olvasható a bizalomról szóló cikkek körében.)

A magazint keresse az újságárusoknál vagy rendelje meg: www.mipszi.hu

BOBITA_1209.indd 26

8/24/12 10:48:29 AM

2012. szeptember

Ajánló – vidék

27

Kiskapa és virágültetés Családi nappal és új bemutatókkal várják a közönséget a Pécsi Harmadik Színházban.

Virágozzék a Harmadik Színház! címmel ingyenes családi napra várják a közönséget. A családi nap célja, hogy a színészek, a dolgozók a közönséggel együtt tehessenek a színház felvirágoztatásáért. Szó szerint, hiszen a színház előtti kis területet palántákkal szeretnék teleültetni, így a két kezével bárki hozzátehet a színház szépítéséhez. A nap folyamán színes programok várják az odalátogatókat: nyitott próbák, bábelőadás, gyermekkoncert, fórumbeszélgetések, sanzonok éjszakája, Edith Piaf-előadás. Kvízjátékokon, családi vetélkedőn, tombolasorsoláson színházjegyeket nyerhetnek a szerencsések.

Pécs, Harmadik Színház szeptember 9. 10:0

Tamás Éva Játéktára

Süssünk, süssünk valamit!

Anekdotamesék egy sváb konyhából gyerekeknek, szülőknek és nagyszülőknek.

Dolgosak és vidámak a reggelek a kicsiny konyhában, ahol Kati (svábosan Khádi) asszony a nap legnagyobb részét tölti. Persze ha Lizi, a szomszédasszony megérkezik a piacról és beköszön pár percre, akkor muszáj leülni egy kis tereferére. Hol Kati mesél az almával feleségül kért leányokról meg a 30 évvel az esküvő után eljárt menyasszonytáncról, hol Lizinek jut eszébe egy történet a takarítás közben elalvó háziasszonyról. Mindeközben feltűnik egy-két váratlan vendég is a stelázsi környékén, de végül elkészül a finom sváb krumplis pogácsa vagy pflutni. Guten Apetit! Jó étvágyat! Az előadás különlegessége, hogy magyar nyelven, német nyelven és magyar-német-sváb kifejezéseket ötvöző szöveggel is megtekinthető.

Pécs, Bóbita Bábszínház szeptember 15. 10:00

Szombati szöszmötölés Az időjárás megfigyelése, a napóra használata, mosodai és konyhai praktikák: mindegyikben jártasságot szerezhetnek a gyerekek, ha ellátogatnak a szentendrei Skanzenba.

Az ember és teste közötti viszony a reneszánsz idején jelentős változáson ment keresztül: az asztrológia, a kórbonctan és az orvostudomány fejlődése, az alkímia kialakulása nemcsak a művészetekre, de a hétköznapi gyakorlatokra, a higiénia, az öltözködés, az étkezés, az ivás kultúrájára is hatással volt. Szombatonként Átváltozások címmel a folyékonyból légneműt, a hidegből meleget, a feketéből fehéret, a kevésből sokat, a kicsiből nagyot, a hulladékból hasznosat „varázsolnak”, régi és új trükköket mutatnak be.

Szentendre, Skanzen szeptember 1., 8., 15., 22., 29.

BOBITA_1209.indd 27

8/24/12 10:48:33 AM

28

Helyszínek BUDAPEST A38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 464-3940, www.a38.hu Aranytíz Kultúrház V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Békásmegyeri Közösségi Ház III., Csobánka tér 5., (1) 243-2432, www. kulturkozpont.hu Budapest Bábszínház VI., Andrássy út 69., (1) 342-2702, www.budapest-babszinhaz.hu Center Színház XV., Szentmihályi út 167-169., (20) 966-8123, www. centerszinhaz.hu Csillaghegyi Közösségi Ház III., Mátyás király út 11-15., (1) 240-0752, www.kulturkozpont.hu Duna Palota V., Zrínyi u. 5., (1) 2355500, www.bm.hu/dunapalota E10 Közösségi és Kulturális Színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www.eotvos10.hu Fabula Bábszínház V., Petőfi Sándor utca 6. félemelet, (1) 333-6299, www.fabula.hu

BOBITA_1209.indd 28

Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu KidSpirit I., Mészáros u. 18., (20) 555-5560, www.kidspirit.hu Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31-33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu Kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház VI., Jókai tér 10., (1) 3110870, www.kolibriszinhaz.hu Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ X., Szent László tér 7-14., (1) 260-9959, www.korosi.org Madách Színház VII., Erzsébet krt.

31-33., (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu Marczibányi Téri Művelődési Központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www.marczi.hu Millenáris II., Fény u. 20-22., (1) 3364000, www.millenaris.hu

MOM Kulturális Központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu Művészetek Palotá ja IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu Nemzeti Táncszínház I., Színház u.

1-3., (1) 201-4407, www.nemzetitancszinhaz.hu Óbudai Kulturális Központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www.kulturkozpont.hu Pozsonyi Pagony XIII., Pozsonyi út 26., (1) 239-0285, www.pagony.hu Radnóti Színház VI., Nagymező u.

11., (1) 322-1071, www.radnotiszinhaz.hu Stúdió K Színház IX., Ráday u. 32., (1) 216-7170, www.studiokszinhaz.hu Telekom Zeneház IX., Páva u. 10-12., (1) 215-5770, www.telekomzenekar.hu Vigyázó Sándor Művelódési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www. vigyazomh.hu SZÁZHALOMBATTA „Matrica” Múzeum Gesztenyés út 1-3., (23) 354-591, www.battanet.hu

8/24/12 10:48:35 AM

BOBITA_1209.indd 29

8/24/12 10:48:36 AM

30

Pályázat

Kaméleon

Olvasóklub

A KAMÉLEON OLVASÓKLUB EGY NÉGYFORDULÓS LEVELEZŐJÁTÉK ALSÓ TAGOZATOSOK SZÁMÁRA. A JÁTÉK CÉLJA MEGISMERTETNI ÉS MEGSZERETTETNI A KORTÁRS GYEREKIRODALMAT A KISISKOLÁSOKKAL, FEJLESZTENI A SZÖVEGÉRTÉSÜKET, BŐVÍTENI ISMERETEIKET.

A játék egy tanéven keresztül zajlik. A játékban résztvevő gyerekek évi négy alkalommal egy igényesen összeállított, szépen illusztrált feladatlapot kapnak.

Jelentkezni 10 fős csapatokkal lehet. Csapatok bárhol szerveződhetnek: iskolákban, könyvtárakon, egyesületekben vagy akár baráti társaságokon keresztül.

Jelentkezni az alábbi jelentkezési lap kitöltésével és online visszaküldésével lehet: http://rainbowkatalogus.hu/olvasoklub/jelentkezes

A játék díja

3500 Ft/fő (4×875 Ft), amely tartalmaz minden költséget: az előre megcímzett, felbélyegzett borítékokat, mappát a feladatlapokhoz, fordulónként egy-egy apró ajándékot, ajándék könyvet (az összes feladatlap teljes kitöltése esetén).

Jelentkezési határidő

2012. október 15. Az első feladatlap 2012. október 29-én érkezik a gyerekekhez.

További információk:

http://rainbowkatalogus.hu/olvasoklub

BOBITA_1209.indd 30

8/24/12 10:48:37 AM

BOBITA_1209.indd 31

8/24/12 10:48:38 AM

BOBITA_1209.indd 32

8/24/12 10:48:39 AM