Fidelio 2011. június

KulturĂĄlis programmagazin

ingyenes

2011

jĂşnius

www.fidelio.hu Fidelio_1106.indd 1

5/13/11 9:48:05 PM

Fidelio_1106.indd 2

5/13/11 9:48:25 PM

Fidelio_1106.indd 3

5/13/11 9:48:29 PM

Fidelio_1106.indd 4

5/13/11 9:48:30 PM

tARtAloM a követelőző dalok

Színház Interjú Udvaros Dorottyával

12. táncos sziget

Tánc Táncos karnevál a Margitszigeten huszonöt ország négyszáz táncosával

23.

5

tARtAloM hírek fesztivál ­ budApest színház tánC zenés színház klasszikus, kortárs jazz, világzene kiállítás gyerek helyszínek 89 országjáró fesztivál - vidék könyvajánló

5 6 8 10 23 28 36 45 50 54 57 59 60 62

ég és föld között

Klasszikus Interjú Patricia Kopatchinskajával

38.

• korrektor: endreiné szemők ildikó • kereskedelmi vezető: Balázs Jenő • hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214

Jazz A Karaván Família szuperprodukciója a Müpában

• nyomdai előkészítés: gróf Róbert • nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 4540956 ügyvezető igazgató: Bányai Péter

45.

issn 2062-2902

fény, fény, fény

Kiállítás Moholy-Nagy László fényjátékai a Ludwig Múzeumban

Havonta megjelenő kulturális programmagazin.

Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton.

Megrendelhető a kiadónál.

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

VIII. REFORMÁTUS ZENEI FESZTIVÁL

Keresse a színházakban, a művészeti központokban, a zeneműboltokban, a hangversenytermekben és a Libri könyvesboltokban!

megjelent

LISZT MARATON

60.

KESZTHELY – KLASSZ

Fesztivál Fesztiválok országszerte

BUDAPESTI NYÁRI FESZTIVÁL

júliusi programok leadása: 2011. június 8-ig a program@fidelio.hu címen. a szerkesztőség címe: 1055 Budapest, szt. istván krt. 23. tel.: (1) 476-0320. fax: (1) 4760321. sMs: (20) FiDeLiO – (20) 343-3546. e-mail: fidelio@fidelio.hu

a következő fidelio megjelenésének dátuma: 2011. június 22.

a poszt-tól a lamantinig

Fidelio_1106.indd 5

felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus gábor főszerkesztő: Rajkó Anna • szerkesztők: Filip Viktória (klasszikus), László Viktória (programok), Papp Tímea (tánc, zenés színház, gyerek), Rick Zsófi (színház), szanyi erika (kiállítás), Zipernovszky Kornél (jazz, világzene)

crossover barátok

50.

iMPRessZUM

5/13/11 9:49:50 PM

6

hírek karmester és építész közös koncertterme

Claudio Abbado és Renzo Piano Bolognában dolgozik új tervén.

Nem ez az első alkalom, hogy a zenész és az építész együtt tervez hangversenytermet: a kilencvenes évek végén az egykori torinói Fiat gyár, a Lingotto épületében Abbado és Piano közösen hozott létre zenetermet.

Piano nevéhez fűződik a Rómában 2002-ben felavatott Auditórium is.

A most Bolognában tervezett koncertterem Abbado „őrült és csodálatos” ötlete alapján készül – fogalmazott Piano. Fából épül, alakja óriás meteoritra emlékeztet, melyben az 1800 férőhelyes nézőtér a zenekar körül emelkedik.

A koncertterem Bologna múzeumokban gazdag művészkerületében kap helyet. A több tízmilliós beruházás egy részére már szponzor is jelentkezett, a Cassa di Risparmio pénzintézet. Abbado szerint a terem legfeljebb 2014-re elkészül, Piano szerint viszont minimum négy év kell hozzá.

frenák-sikerek a határokon túl is

Frenák Pál, akit a Magyar Táncművészek Szövetsége az év alkotójának díjával ismert el, legújabb darabjával a kortárs tánctól némileg eltávolodva egy merőben új útra indult a temesvári Román Nemzeti Színház színészeivel és a társulata tagjaival.

A sWitch című darabjában hosszú idő után ismét a nő alakja áll a középpontban. Azonban a koreográfus ezúttal nem csak mozgásban komponálja a szereplőket, hiszen Varga Mátyás költő, dramaturg írásaiból és az általa válogatott vendégszövegekből szerkesztett prózai betétekkel is meg kellett birkózniuk.

Az előadás, amelyet április elején mutattak be, májusban a Román Dráma Fesztiváljának versenyprogramjában szerepelt számos fesztivált megjárt ikerdarabjával, a Twins című produkcióval együtt, a hónap végén pedig az InTimE című, 2008-ban készült Frenák-darabot láthatja.

gayer mátyás nyerte a jazz-zongoristák versenyét

A rutinos, nála idősebb Rafael Máriót is megelőzve a tizenkilenc éves Gayer Mátyás nyerte a jazz-zongoristák tehetségkutató versenyének döntőjét.

Május 8-án rendezték a Budapest Jazz Clubban a Balogh „Csibe” Jenő emlékének szentelt jazz-zongora tehetségkutató verseny döntőjét, ahova a legjobb hat versenyző került, akik között nemcsak a Liszt Akadémia, hanem a Kodolányi és a grazi Művészeti Kar hallgatói is képviseltették magukat.

A háromtagú zsűri (Maloschik Róbert, Bóna László és Oláh „Tzumó” Árpád) az első díjat Gayer Mátyásnak ítélte, aki mindössze tizenkilenc éves, a Grazi Kunstuniversität hallgatója. A második díjat a huszonegy éves budapesti Rafael Márió nyerte. A két, megosztott harmadik díjat Pintér Péter és Tálas Áron kapta.

hozzáférhetővé válik a hungaroton teljes archívuma

Május elejétől a lemezcég fokozatosan digitalizálja és elérhetővé teszi internetes zeneboltjában archívumát.

A www.hungarotonmusic.com felületen a kiadó újdonságai mellett olyan zenei felvételek is megtalálhatók lesznek, amelyek egyáltalán nem jelennek meg CD-n. Az internetes zenebolt elindításában szerepet játszott az is, hogy a hagyományos lemezkereskedelem – elsősorban az illegális másolások és letöltések miatt – meglehetősen válságos helyzetben van, és azt sem lehet tudni, hogy néhány év múlva milyen új hanghordozók lesznek használatban.

A Fotexnettel közös fejlesztésű internetes Hungaroton-katalógus szabadon böngészhető lesz, így számos információt ad az archív felvételekről, a letöltéshez azonban már fizetni kell. Az érdeklődők a teljes albumok mellett általában egy-egy dalt is letölthetnek majd, bár az úgynevezett nagy jogdíjas műveknél valószínűleg csak a teljes felvételeket lehet majd megvásárolni. Az online zeneáruház indításakor egy dal 199, egy teljes album pedig 1999 forintba fog kerülni.

Fidelio_1106.indd 6

5/13/11 9:49:57 PM

hírek

7

A MediAwAve szoMbAt­ helyen reggae-zik

Ünnepi évad a szegedi szabadtérin

Idén is kihagyhatatlan hazánk legnagyobb színházi fesztiválja, a nyolcvan éves Szegedi Szabadtéri Játékok júliusban és augusztusban. Ünnepi előadásként kerül színre Az ember tragédiája. Évát Ónodi Eszter alakítja, Ádám Rátóti Zoltán lesz. A víg özvegy is sztárparádét ígér: Haumann Péter, Molnár Piroska, Hernádi Judit, az operisták közül Herczenik Anna és Kálmán Péter. Nemzetközi szereposztással kerül színre a Carmen élményopera: a cigánylányt Mester Viktória alakítja, szerelmét Arnold Rutkowski.

A Valahol Európában olyan fantasztikus művészekkel kerül színre, mint Mácsai Pál, Alföldi Róbert, Tompos Kátya és Pindroch Csaba. (x)

Szombathely egész júniusban csúcsra jár, ugyanis a Mediawavenek is ez a fővárosa tíz napig, filmesek, színészek, fotósok, képzőművészek és persze muzsikusok nemzetközi kavalkádjával.

Az előző fesztivál őriszentpéteri koncertjeinek folytatása új zenei területre, a reggae-re terjed ki. Aki egy kicsit is ismeri a csapat tagjainak (Michael Schiefel, Tóth Viktor, Christophe Monniot, Carsten Daerr, Manu Codija, Szandai Mátyás, Hamid Drake) zenei előéletét, az sejtheti, hogy itt nem egy újabb átlagos reggae-produkció születik majd. A zárókoncerten élőben, majd az öt nap műhelymunka során elkészülő BMC-lemezfelvételen is hallható lesz e speciális szombathelyi reggae-ző csapat. Bővebb infó: www.mediawave.hu

koncert a kremlben

Budapesti koncertjüket követően a muzsikálásra összeszövetkezett lengyel, orosz és magyar művészek június 17-én a Kremlben adnak koncertet!

A Liszt Év kitüntetett nemzetközi programja ugyanis a Kremlben kerül előadásra – egyszerre bizonyítva Liszt világbíró tekintélyét, a zene hatalmát és a határokon átívelő művészi együttműködés előtt álló lehetőségeket. A Concerto Budapest számára kivételes alkalom ez a koncert, hogy Penderecki pálcája alatt és Maxim Fedotov kíséretében muzsikálva, most Moszkvában bizonyíthassa játékának világszínvonalát. www.liszt-2011.hu

21 ezer látogatója volt a nyolcak-kiállításnak.

Nagy sikert hozott a Nyolcak festőcsoport centenáriumi kiállítása Pécsen.

A tárlat anyagát összesen több mint 21 ezren látták, ebből 1700-an az utolsó, ingyenes, napon tekintették meg a tárlatot. A tárlat a centenáriumát ünneplő Nyolcak csoport három egykori budapesti kiállítását rekonstruálta, kiegészítve a tagok 1910 körül készült alkotásainak reprezentatív válogatásával. A mintegy félezer alkotást 80 köz- és magángyűjteményből, köztük Németország, Franciaország és Anglia legjelentősebb múzeumaiból, válogatták, biztosítási értéke pedig a 20 milliárd forint volt.

Fidelio_1106.indd 7

a legkisebb boszorkány a fidelio-díjas előadás

Az Ascher Tamás, Fodor Tamás és Pályi János összetételű zsűri javaslata alapján kiosztották a 6. Gyermek- és Ifjúsági Színházi Szemle díjai.

A szemletanács javaslatára huszonkét előadás szerepelt a versenyben, három díszelőadást tartottak, további huszonnyolc produkció pedig ajánlott minősítést kapott. A Marczibányi Téri Művelődési Központ által adományozott diplomát kilenc produkció kapta meg. A szemle megosztott fődíját A gyáva (rendező: Scherer Péter, játssza: Scherer Péter, Kovács Krisztián) és A nagyidai cigányok (játssza: Gál Tamás) kapta elismerésként. Több díj mellett idén első alkalommal adták át a Fidelio különdíját, amely online médiamegjelenést biztosít a különdíjat elnyerő társulatnak, a szombathelyi Mesebolt Bábszínháznak.

5/13/11 9:50:02 PM

8

fesztivál – Budapest Budapesti Nyári fesztivál

Városmajori Szabadtéri Színpad

május 29.–szeptember 3. több helyszínen

Immár nyolcadik alkalommal indul útjára „Több, mint színház: Élmény!” szlogennel a nyár egyik legsokrétűbb fesztiválja a fővárosban.

Három hónap, öt helyszín közel száz minőségi kulturális programmal várja az érdeklődőket. Júniusban Táncos Sziget, a Garami Funky Staff koncertje, egy különleges produkció, a japán Gocoo, amelyben Kelet és Nyugat, az ősi rítus és a modern parti egyszerre jelenik meg, a Liszt-évet ünneplő rendhagyó hangverseny, valamint egy musicalklasszikus, A nyomorultak mellett prózai és zenés színházi előadások, gyerekműsorok szerepelnek a kínálatban. Részletes program a Fidelio különszámában található.

Fischer Ádám

Budapesti WagNer-Napok

június 4–19. Müpa

A fesztivál repertoárja 2006 óta minden évben új produkcióval gazdagodott.

A Parsifal és a Trisztán és Izolda mellett június 9-én debütál a Lohengrin, amelynek Hamar Zsolt által gyerekek számára készített változata, A hatytyúlovag is színre kerül. A fesztivál sztárvendégei Christian Franz, Evelyn Herlitzius, Jan-Hendrik Rootering, Tomasz Konieczny, Németh Judit, Erich F. Halfvarson és Waltraud Meier lesznek, bemutatkozik Burkhard Fritz, Camilla Nylund, Ricarda Merbeth, Hanno Müller-Brachmann és John Wegner, fellép Kováts Kolos. A karmester természetesen Fischer Ádám lesz.

református zeNei fesztivál

Kálvin téri református templom

Vett már részt kreatív istentiszteleten? Ha nem, most itt az alkalom!

Június 4-én a Kálvin téren a művészetek prédikálnak.

Lesz kamarazene, kortárs zene, tánc, képzőművészet, pantomim, hogy a rövid, igei üzenet elhangzása után a közönség minden tagja interaktív módon kapcsolódhasson be a misébe. A fesztivál azonban ennél is többet kínál. Június 3. és 5. között zsoltáros mise, fáklyás körmenet, zenés áhítat és énekes délután várja az érdeklődőket, az utolsó nap pedig a Kálvin téri és a Szilágyi Dezső téri református templomban, valamint a főváros más templomaiban is zenés istentiszteleteket celebrálnak.

június 21. több helyszínen

A Zene Ünnepét először 1982-ben, Franciaországban rendezték meg, mára pedig már összeurópai mozgalommá nőtte ki magát.

Ez az egyedülálló megmozdulás alapvetően minden korosztályról, korosztályhoz, és minden zenei műfajról szól: a Bakáts téren zajló klasszikus zenei koncertektől, vagy a Millenárison fellépő francia elektro-jazz produkciótól kezdve az ezen a napon ingyenes koncertekkel és zenei eseményekkel jelentkező kávézókon, klubokon át a zenei témájú fotókiállításokig és egyéb, a zenéhez szervesen vagy csak lazán köthető rendezvényekig.

Kálvin téri Református Templom

június 3–5.

zeNe ÜNNepe 2011

a ConCerto Budapest, MaxiM Fedotov és KrzysztoF pendereCKi Közös KonCertje

a Liszt-év tiszteletére együtt muzsikáló Concerto Budapest, a csodahegedűs Maxim Fedotov és az idős lengyel mester, Krzysztof penderecki nem akármilyen zenei élményt ígér a budapesti közönségnek. az eleven klasszikus által dirigált hangverseny ugyanis egyszerre kínál népszerű és emelkedett koncertet: felvezető gyanánt Liszt legkedveltebb szimfonikus költeménye, a Les préludes hangzik fel, míg a műsort Ludwig van Beethoven vii. szimfóniája zárja. a koncert különlegességét mutatja, hogy a program reprízét Moszkvában, a Kreml történelmi falai között tartják majd a három ország muzsikus kiválóságai.

2011. június 4. 19.00 –olasz intézet

Fidelio_1106.indd 8

5/13/11 10:24:13 PM

Fidelio_1106.indd 9

5/13/11 9:50:36 PM

10

színház – premier tÉP

Rend.: Kálmán Eszter; sz.: Bánki Gergely, Janklovics Péter, Gera Marina Egy tizenöt évvel ezelőtti éjszaka emlékei. A határok elmosódnak, az izgalom könnyen csap át indulatba, és ennek megítélése néha lehetetlen.

Hogy fogja fel a két fél a durvára sikerült éjszaka részleteit; mi az, ami még belefér az egyiknek, de a másik már nem élvezi? Meddig tűrünk, meddig tart a tolerancia és mikortól irányít a rémület? Van-e joga egy külső szemlélőnek igazságot tenni ebben, ha a résztvevők erre nem kérték meg? Egy szoba, három szereplő; egy emlék egy éjszakáról, három szemszögből. június 7. 20:00 Fogasház – TÁP Színház

fotó: SzoFi

BAndy-lányok

június 18. 20:00 Belvárosi Színház

Író: Parti Nagy Lajos; rend.: Ascher Tamás; d.: Khell Zsolt; j.: Szakács Györgyi; z.: Darvas Benedek; sz.: Hernádi Judit,Udvaros Dorottya A darab két nő történetét meséli el, akik közöttünk élnek, az általunk is jól ismert problémákkal küzdenek. Egyetlen cél lebeg a szemük előtt: olyan híresnek, elismertnek lenni, mint az Andrews nővérek. Minden percet próbával töltenek és várnak a nagy lehetőségre, amikor egy nagyszabású koncerten mutatkozhatnak be. Egy ilyen kultúrházi próbát elevenít meg az előadás, melyben felcsendülnek a harmincas évek legendás amerikai triójának világslágerei Parti Nagy Lajos új dalszövegeivel.

Barnák László, Széll Attila

GyIlkossáG A vACsoRán: A dIzőz hAlálA

június 30. 19:30 Menta Terasz

Rendező: Barnák László; km.: Barnák László, Béres Miklós, Hajdú László, Kovács Lotti, Mester Szilvia, Szakács Zsuzsi, Széll Attila, Szirmai Melinda A Gyilkosság a vacsorán kétségtelenül a legizgalmasabb történet, amibe belecsöppenhet a néző. A krimiben ugyanis a résztvevők a detektívek, akik fényt deríthetnek a rejtélyre. Az interaktív vacsoraszínház alatt a vendégek nyomozó csapatokat alkotnak és egymással versenyeznek a rejtély megoldásában. A desszert után érkezik a „feketekávé”: az addig összegyűjtött információk alapján minden csapat megnevezi a tettest, az indítékot és a gyilkos fegyvert.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz GYULAI VÁRSZÍNHÁZ – VII. SHAKESPEARE FESZTIVÁL – 2011. július 7–17.

FŐPROGRA MOK: JÚLIUS 7–9.: Shakespeare: Troilus és Cressida – bemutató, rend.-koreogr.: Horváth Csaba JÚLIUS 11.: W. Shakespeare: A velencei kalmár – rend.: Bocsárdi László JÚLIUS 12.: Korijolánusz – HoppArt Társulat JÚLIUS 13.: Dürrenmatt/Shakespeare: János király – Örkény Színház JÚLIUS 14.: Bereményi Géza és William Shakespeare JÚLIUS 14.: W. Shakespeare: Szentivánéji álom – Yohangza Company (Dél-Korea) JÚLIUS 15.: Shakespeare és a multikulturalitás – konferencia JÚLIUS 15.: W. Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok – rend.: R. Sturua (Grúzia) JÚLIUS 16.: Szerecsendió és gyömbér – Musicians Of The Globe (GB) koncertje JÚLIUS 17.: Jazzonet – Shakespeare szonettek és a Jazz JÚLIUS 17.: W. Shakespeare: A vihar – VILÁGPREMIER, rend.: O. Korsunovas (Litvánia)

Magyar és külföldi színházi előadások, zene, fi lm, konferencia, Shakespeare konyhája, Midsummer Wine’s Dream borfesztivál

RÉSZLETES MŰSOR, INFO: www.shakespearefesztival.hu JEGYINFÓ: E-mail: gyulaivarszinhaz@t-online.hu, tel.: 66/463-148, 0630/639-9062

Fidelio_1106.indd 10

5/13/11 9:50:51 PM

ajánló – színház

11

A FelesÉGeM töRtÉnete

Losonczi Kata, Horváth Lajos Ottó

Füst Milán regényének színpadi adaptációja a szike pontosságával és kíméletlenségével tárja fel a szerelmi szenvedély felemelő és pusztító természetét. Átvilágítja férfi és nő titokzatos, gyöngéd érzelmekkel, fékezhetetlen vágyakkal, vad bántásokkal és vigasztalásokkal, félreértésekkel és hazugságokkal teli kapcsolatát a mennyektől a pokolig.

Rend.: Galambos Péter; fsz: Horváth Lajos Ottó, Balsai Móni, Bede-Fazekas Szabolcs, Losonczi Kata, Soltész Bözse, Pavletits Béla

június 11. 20:00

Kőszegi Ákos (fotó: Kállay-Tóth Anett)

Városmajori Szabadtéri Színpad

június 8., 9. 19:30

CAlIGUlA helytARtÓJA

Mit tehet az ember, ha főnöke egyrészt a világ, vagy legalábbis a Római Birodalom teljhatalmú ura, másrészt egy tébolyult, akitől minden kitelik, azaz Caligula? Végrehajtja a parancsot. Székely morális kérdésekkel teli máig aktuális verses tragédiájának egyik kiemelkedő bemutatója Taub János nevéhez fűződik. A kiváló Kossuth-díjas rendező 2010 februárjában távozott közülünk. Az előadást az ő emlékének ajánlják az alkotók.

Rend.: Bagó Bertalan; sz.: Kőszegi Ákos, Dunai Tamás, Körtvélyessy Zsolt, Hegedűs Zoltán, Pál Attila, Farkas Ádám, P. Györff y András

Thália Színház, Arizona Stúdió

fotó: Dusa Gábor

PICAsso: A vIláG teReMtÉse

június 3., 4., 19:00 Bárka Színház

Picasso A világ teremtése címen nem festett képet. Ez az „Ádám és Éva”történet képzeletbeli ecsetvonása nyomán fogant, a dráma az első emberpár alakjában ölt testet. Szenvedélyük a legalsó csigolyánál szunnyad, vágyuk az égig nő, létra kellene, hogy elérjék. Övék a gyümölcs, de vele együtt a zuhanás is. A sorsfordító feladat rájuk vár: az igazi kihívás az Édenkerten kívül édent teremteni! A Baltazár Színház Odafigyelés-díjat nyert előadása újra a Bárkában.

Rend.: Elek Dóra; sz.: Horváth Szilvia, Janzsó Cecília, Keresztes Anna, Kovács Veronika, Medetz Attila, Rafael Erzsébet, Szilvásy Márton, Taligás Anna, Vörös Ferenc

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

Fidelio_1106.indd 11

5/13/11 9:51:22 PM

12

színház – portré

Fidelio: Körülbelül egy éve mondtad, hogy készültök valamire Hernádi Judittal, csak még nem tudtad, hogy mi lesz az. Hogy lett ebből Bandy lányok?

Udvaros dorottya: Furcsa, de Jucival soha, sehol nem dolgoztunk még együtt, és egyszer, amikor valahol ketten énekeltünk, elkezdtünk azon gondolkodni, hogy csináljunk valamit közösen. Persze fogalmunk sem volt, hogy mit. Nem találtunk darabot, aztán végül mégis, de ahhoz meg nem volt rendező… Teljesen véletlenül a kezembe akadt egy Andrews Sisters lemez, anyukám kedvenc dala volt tőlük a Begin The Beguine, gyerekkoromban sokat hallgattam. Azonnal az jutott eszembe, hogy ezekből kellene valamit csinálni. És most, néhány hónappal később ott tartunk, hogy itt ült az olvasópróbán egy komplett stáb. Nem mellékesen, születik egy új darab, ami kettőnkre készül, felhasználva, kihasználva azt, hogy mi milyenek vagyunk, mi az, amit tudunk az életről.

F: Parti Nagy Lajos írja a darabot, ő fordította a dalszövegeket is. Evidens volt, hogy őt kéritek meg erre?

Ud: Nem nagyon volt vetélytársa. Egy kezemen meg tudom számolni, hogy ki írhatott volna még ennyire szellemes dalszövegeket. Inkább az volt a kérdéses, hogy beférünk-e az idejébe.

F: A dalok adják a darab gerincét, azok köré kellett szövegeket, sztorit írni. Ez hogy alakult?

Ud: Amikor fölbukkant az ötlet, végighallgattam 140 Andrews Sisters dalt, és egy füzetbe mindegyikről fölírtam néhány szót. Rengeteg vicces dolog van ezekben a dalokban, zeneileg és szövegileg is. És elképesztő, hogy milyen virtuózan éneklik őket. Az első körben negyvenkilenc dalt adtam oda Parti Nagynak, azzal, hogy bármelyiket választhatja, amiről beugrik valami. A sztori alapját az adta, hogy az Andrews Sisters háromtagú volt, mi meg csak ketten vagyunk. Ebből alakult, hogy amíg várjuk a harmadik, soha meg nem érkező tagot, addig elkezdünk próbálni az esti fellépésre.

Lajos megkérdezte, hogy mit szeretnénk játszani, miben gondolkozzon. Nekem nem volt se kérésem, se elvárásom. Nem akartam, hogy írjon nekem egy szerepet, ez soha nem érdekelt. Mindig az érdekelt, hogy akikkel együtt dolgozom, bízom és hiszek bennük, nekik mi jut eszükbe az anyagról, rólam. Én nem szeretem elképzelni magam valamilyennek. Vagyis: elképzelem magam, de nem vagyok benne biztos, hogy ebben igazam van.

F: Ugyan még nem végleges a szöveg, de az már látszik, hogy ezek a párbeszédek inkább replikák, sztorik, nincs mögöttük klasszikus értelemben vett fejlődés. A történet valós

Fidelio_1106.indd 12

fotó: SzoFi

U d v A R o s d o R o t t yA

A követelőző dAlok

Andrews Sisters, a ’40-50-es évek legendás amerikai női énektriója. Bandy lányok, a kis magyar valóság napjainkban. Parti Nagy Lajos szövegével, Ascher Tamás rendezésében Hernádi Judit és Udvaros Dorottya júniustól a Belvárosi Színházban játssza el két nő történetét, akik a Ki mit tud?-os sikereik után most újra színpadra lépnek.

idejű: két nő ül egy művház dísztermében, és a zenekari próba közben beszélgetnek.

Ud: A múltunkat feszegetjük, ily módon történik fejlődés. Hogy ki volt az a csaj, akiből az lett, akit éppen látunk, mi minden rakódott rá az évek alatt, miket veszített el, miket adott föl. Egy ember életében a keserűbb tapasztalatok vannak túlsúlyban, sokkal több a küzdelem, a harc; a boldog pillanatok kevesebbek, de kitüntetettebbek. Nincs olyan ember, aki folyamatos sikerekről számolna be. Mindenki állandóan a kudarcaival próbál megbirkózni. Kérdés, hogy az ember ezeket hogyan tudja megélni, feldolgozni, és mennyire engedi magát alátemetni. Átmenetileg padlóra küldhet valami, de muszáj, hogy legyen erőm, hogy a következő tavasszal megint kidugjam a fejem, és elkezdjek virágba borulni. Itt két középkorú nőről van szó, és egyelőre az érdekel a legjobban, hogy a végén hogyan tudnak megjelenni a régi Bandy lányok. Amikor levetve minden derékfájást, lábfájást, félelmet, egyszer csak kivirulnak, és ott állnak, valamikori önmaguk, akik még csak a lehetőségeket látták a világban.

F: Az olvasópróbán Ascher sűrűn jegyzetelte a példányába a civil mondataitokat. Néhányra már azt is mondta: ez maradjon. Nem áll fönn annak a veszélye, hogy „Dorka és Juci” legyen a színpadon, ne pedig Sophie és Angéla?

Ud: Ezt sem Lajos, sem Tamás nem fogja engedni. Egy pillanatnyi kétely sincs bennem, hogy Tamás ebből annyit fog használni, amennyi oda kell.

F: Elég jól nyomtátok már a dalokat. Mióta próbáljátok?

Ud: Lassan három hete. Nekem most kimaradt egy kicsi, mert volt egy koncertem a Müpában, és arra készültem. De a dalok akkor is motoszkáltak bennem, éjjel ezekre ébredtem. A Dés-dalokra kellett volna koncentrálnom, de ezek mindig visszakövetelőztek. Nem tudok tőlük szabadulni.

Rick zsófi

5/13/11 10:24:50 PM

Fidelio_1106.indd 13

5/13/11 9:51:28 PM

14

színház – daraboló Abigél (Thália Színház) Író: Szabó Magda, r.: Somogyi Szilárd, fsz.: Vágó Zsuzsi/ Vágó Bernadett, Udvaros Dorottya/Siménfalvy Ágota, Balikó Tamás, Csonka András Vitay Georginát apja (aki a katonai ellenállás egyik vezetője) az ország szélén lévő városban, Árkodon íratja be a bentlakásos kálvinista Matula Leánynevelő Intézetbe. Itt ismerkedik meg az Abigél szobor csodáival.

Mikve (Pesti Színház) Író: Hadar Galron; r.: Docekal Michal; fsz.: Pap Vera, Igó Éva, Börcsök Enikő, Eszenyi Enikő, Hegyi Barbara Különböző életkorú nők, akiket vallási szabályok kötnek, és különféle társadalmi és családi szerepekben egy férfiuralta világban küzdenek elfogadásukért, szabadságukért, jogaikért, s ha kell lázadnak is.

Rómeó és Júlia (Vígszínház) Író: Shakespeare; r.: Eszenyi Enikő; fsz.: Bata Éva, Varju Kálmán, Börcsök Enikő, Reviczky Gábor, Gyuriska János, Mészáros Máté Shakespeare klasszikusának hősei dacolva minden előítélettel tisztán és szabadon akarnak szeretni. De a természet törvényeinél erősebbnek bizonyul a politika, a szerelemnél tartósabb lesz a gyűlölet.

Augusztus Oklahomában (Vígszínház) Író: Tracy Letts; r.: Eszenyi Enikő; fsz.: Pap Vera, Börcsök Enikő, Hegyi Barbara, Reviczky Gábor, Hegedűs D. Géza, Igó Éva, Láng Annamária Megrendítő családi dráma és igazi amerikai mese egy árva indiánról, egy alkoholista apáról és egy gyógyszerfüggő anyáról, akik megpróbálnak rendet tenni maguk körül.

Mindent anyámról (Pesti Színház) Író: Pedro Almodóvar; r.: Kamondi Zoltán; fsz.: Varju Kálmán, Börcsök Enikő, Majsai-Nyilas Tünde, Hegyi Barbara, Epres Attila, Tornyi Ildikó Egy több szálon futó történet, amely talán csak egy kamasz fiú, Esteban képzeletjátéka, írói és rendezői kísérlete, hogy megtudja, ki az apja, és megértse anyját.

Pedro Almodóvar Oscar-díjas filmje nyomán.

Sírpiknik (Thália Színház) Író: Ivan Menchell; r.: Ilan Eldad; sz.: Gálffi László, Margitai Ági, Bánsági Ildikó, Takács Katalin/Egri Márta, Létay Dóra Sam – a környék népszerű lakója, a hölgyek kedvence szintén özvegy és elhunyt felesége temetői látogatása alkalmával találkozik a három özveggyel.

Dilettánsok (Katona József Színház) Író: Flaubert–Forgách András; r.: Ascher Tamás; fsz.: Máté Gábor, Elek Ferenc, Szirtes Ági, Keresztes Tamás, Mészáros Béla, Nagy Ervin Két kisnyugdíjas, Bouvard és Pécuchet vidéki magányba vonul, hogy megszerezzenek minden lehető emberi tudást. Falják a könyveket, az olvasottakat a gyakorlatban is kipróbálják, ám ezek a kísérletek nem mindig terv szerint sikerülnek...

A nagy négyes (Belvárosi Színház) Író: Ronald Harwood; r.: Gálffi László; sz.: Molnár Piroska, Vári Éva, Benedek Miklós, Szacsvay László Egy békés művészotthonban él a tenor, a basszus és az alt – amikor egy nap váratlanul beköltözik a szoprán is. Teljessé vált az egykori legendás Nagy Négyes. És előttük a nagy feladat: egy Verdi-gála, hosszú évek után újra a közönség előtt. De olyan-e ma is a hangjuk, mint fénykorukban?

Tizenegy perc (Thália Színház) Író: Paulo Coelho; r.: Szikora János, fsz.: Gubás Gabi/ Valentin Titánia, Földes Eszter/Balogh Anna, Sztárek Andrea, Száraz Dénes Maria fél a szerelemtől, fél a csalódástól. Önmagát és a szerelmet keresi. Egy tiszta, naiv, lelkes, fiatal brazil lány, aki szajhaként is angyali. Jelleme folyamatosan fejlődik, megy előre, tanul, levonja a tanulságokat.

Cserenadrág (Katona József Színház – Kamra) Író: Oleg és Vlagyimir Presznyakov; r.: Vajdai Vilmos; fsz.: Bánki Gergely, Csoma Judit, Gera Marina, Janklovics Péter, Lengyel Ferenc, Schönberger Ádám, Terhes Sándor Hamlet-történet napjaink Moszkvájában. Igen, Válja apját a saját felesége mérgezte meg, és ezért vagy ettől függetlenül is, különös párkapcsolatban él Olgával.

Elmúlt már harminc, és tudjuk, hogy ez mit jelent.

nőNYUGAT (Thália Színház – Arizona) Szerk.: Bíró Kriszta; r.: Mácsai Pál; sz.: Für Anikó, Bíró Kriszta, Hámori Gabriella, Kerekes Viktória, Lázár Kati m.v.

A Nyugat indulásának éveiben a magyar társadalomban megindult egy csendes forradalom. Ennek a kornak figurái a folyóirat körül íróként, múzsaként, feleségként, barátként szereplő nők, akiknek sorsa elhomályosult része kulturális emlékezetünknek.

Tom Jones (Pesti Színház) Író: Henry Fielding; r.: Bezerédi Zoltán; fsz.: Tasnádi Bence, Tornyi Ildikó, Lukács Sándor, Igó Éva, Kovács Patrícia, Pap Vera, Hegedűs D. Géza, Láng Annamária Képzeljék el, éjjel hazamennek, és egy újszülöttet találnak az ágyukban. Ki is ez a zabolátlan, rakoncátlan, vonzó és szeretnivaló fiatalember, akit úgy hívnak: Tom Jones?

Esőember (Belvárosi Színház) Író: Dan Gordon; r.: Anger Zsolt; fsz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Garas Dezső/Kézdy György Mi történik, ha egy harmincéves, pökhendi fiatalember megtudja, hogy van egy bátyja? Aki ráadásul autista, egy intézetben nevelik, és apja rá hagyta minden vagyonát?

Az Oscar-díjas film színapdi változata, nagyszerű szereposztásban.

Otthoni élet (Thália Színház – Arizona Stúdió) Író: Edward Albee; r.: Vidnyánszky Attila; sz.: Nagy-Kálózy Eszter, Rudolf Péter, Mészáros Tibor Ann, a feleség próbálja felrázni hétköznapi és érzéketlenné vált életüket. Peter, a férj azonban mintha meg sem hallaná, később arra kéri Annt, kezdjék el újra a beszélgetést, mintha próbán lennének egy olyan darabhoz, mely történetesen az életük.

Top Dogs (Katona József Színház – Kamra) Író: Urs Widmer; r.: Bagossy László; fsz.: Tóth Ildikó, Fekete Ernő, Ónodi Eszter, Szabó Győző, Pelsőczy Réka, Rajkai Zoltán Csúcsmenedzserek, akik elvesztették állásukat, pozíciójukat, és súlyos lelki válságba kerültek. A pszichoterápiás csoportban szerepjátékokkal próbálják lelkileg regenerálni, talpra állítani őket.

Hat hét, hat tánc (Thália Színház) Író: Richard Alfieri; r.: Ilan Eldad; sz.: Vári Éva, Kulka János Michael és Lily először találkozik egymással. A jómódú nyugdíjas lelkészné táncórákat venne a nyers és cinikus Michaeltől. Hogyan is jöhetne ki egymással két ennyire különböző ember? Rendkívül szórakoztató színdarab barátságról, szerelemről, betegségről, arról, hogy milyen nehéz helyesen élni az életünket.

Ördöglakat (Thália Színház) Író: Anthony Shaffer; r.: Szirtes Tamás; sz.: Gálvölgyi János, Nagy Sándor, Ruzik Gábor, Kovács R. István, Sárközi Péter Az angliai Wiltshire kastélyának különc ura, Andrew Wyke népszerű krimiszerző. Otthonába csalja feleségének csábítóját. Olyan események láncolata indul el, amelyek során már lehetetlen megmondani, hol ér véget a valóság.

Túl a Maszat-hegyen (Vígszínház) Író: Varró Dániel, rend.: Néder Panni, fsz.: Molnár Áron, Réti Adrienn, Józan László, Borbiczki Ferenc A gonosz Paca cár tele akarja pacázni a világot, a Partvis Attila vezette barbár takarítók pedig szélsőséges tisztasággal fenyegetik a Maszat-hegyen túli népet.

A harmadik á-s Muhi Andrisnak meg kell mentenie Maszat birodalom lakóit és köztük a legmaszatosabbat, Jankát...

Hegedűs a háztetőn (Vígszínház) Szerző: Bock–Stein–Harnick ; r.: Eszenyi Enikő, fsz.: Hegedűs D. Géza/Reviczky Gábor, Halász Judit/Igó Éva, Láng Annamária, Bata Éva, Majsai-Nyilas Tünde Tevje, a tejesember és három lányának megrendítő története a szerelemről és a család összetartó erejéről.

Ki ne tudná folytatni a világhírű dalt: „Ha én gazdag lennék”?

A padlás (Vígszínház) Szerző: Presser–Sztevanovity–Horváth; r.: Marton László; fsz.: Oberfrank Pál/Szőcs Artúr, Kéri Kitty/Tornyi Ildikó, Igó Éva, Szemenyei János Ezen a Padláson „Ég és Föld között” minden megtörténhet, akárcsak a mesékben. Egy fiatal tudós megszállottan dolgozik szuperintelligens számítógépén, és különféle titokzatos számításokat végez, de nyugalmát és munkáját állandóan megzavarják különféle halandó és halhatatlan lények...

Ványa bácsi (Vígszínház) Író: Csehov; r.: Marton László; fsz.: Gálffi László m.v., Benedek Miklós m.v., Hegedűs D. Géza, Hámori Gabriella m.v., Bata Éva A beteg professzor a birtokra érkezik gyönyörű és fiatal feleségével. Felszínre törnek az elfojtott vágyak, a beteljesületlen álmok, az emberi gyarlóság, az önzés, és a generációk közti, sokszor kibékíthetetlennek tűnő ellentétek.

Ledarálnakeltűntem (Katona József Színház – Kamra) Író: Vinnai András–Bodó Viktor; r.: Bodó Viktor; fsz.: Keresztes Tamás, Fekete Ernő, Nagy Ervin, Mészáros Béla, Tenki Réka, Szandtner Anna mv. „Minden állampolgárnak egy héten egyszer legalább egy állampolgárt meg kell nyugtatnia. Amiért az még nem nyugtatott meg senkit a héten. Amiért az még nem vigasztalt meg senkit a héten.”

Romantikus komédia (Thália Színház) Író: Bernard Slade; r.: Bálint András; sz.: Szervét Tibor, Tóth Ildikó, Takács Katalin, Létay Dóra, Csankó Zoltán, Sallai Nóra Amikor Jason, a sikeres drámaíró új szerzőtársra talál April személyében, nem sejti, hogy viszonyukat nemcsak a munkatársi viták, hanem szenvedélyes érzelmek és vágyakozás is jellemezni fogja. Mintha csak ők írták volna a saját életüket…

A vörös oroszlán (Vígszínház – Házi Színpad) Író: Szepes Mária; r.: Bodor Böbe; sz.: Venczel Vera A történet, mely alaptémája az Elixír, 1535-ben indul, és háromszáz évvel később ér véget. Életeken és halálokon át követhetjük végig egy nyughatatlan lélek reinkarnációs fejlődéstörténetét. Szepes Mária 1946-ban megjelent regénye zúzdába került, a kimentett néhány példány kézről kézre járt, de a mű így is kultuszregénnyé vált.

Fidelio_1106.indd 14

5/13/11 9:51:31 PM

Fidelio_1106.indd 15

5/13/11 9:51:32 PM

16

színház – mu” sor Budapest Bábszínház

1 sze

Belvárosi színház

10:00 Marcipán cica

2 cs 20:00 A NAGY NÉGYES

3p

20:00 A nagy négyes

4 szo

20:00 A nagy négyes

5v 6h 7k 8 sze

10:00 Misi mókus vándorúton 10:00 A brémai muzsikusok

9 cs 10 p 11 szo

18:00, 20:30 A három testőr és a jeti … – L'art pour l'art 16:00 A kiszsiráf és a kisleopárd – Domi Bábszínház

12 v

10:30 Az oroszlán és a kisegér 16:00 A két bátor nyulacska

13 h

10:30 Süni a pökhendi...

16:00 A három kismalac …

14 k 15 sze 16 cs 17 p 18 szo 19 v 20 h 21 k

20:00 BANDY-LÁNYOK 20:00 Bandy-lányok 20:00 Bandy-lányok 20:00 Bandy-lányok

22 sze 23 cs 24 p 25 szo

20:00 Esőember 20:00 Esőember 20:00 Esőember

26 v 27 h 28 k 29 sze 30 cs

Fidelio_1106.indd 16

20:00 A nagy négyes 20:00 A nagy négyes 20:00 A nagy négyes 20:00 Bandy-lányok

5/13/11 9:51:34 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Budapesti Operettszínház

1 sze 2 cs 3p 4 szo 5v 6h 7k 8 sze 9 cs 10 p 11 szo 12 v

műsor – színház

17

Katona József Kamra

19:00 Egy éj Velencében...

19:00 Top Dogs

19:00 Egy éj Velencében...

19:00 Top Dogs

19:00 Ez Hungarikum...

19:00 Top Dogs

19:00 Ez Hungarikum...

19:00 Top Dogs

19:00 Huszka Jubileumi Gála 19:30 Zenés Pódium

19:00 Черенадраг (Cserenadrág)

17:00 Huszka Jubileumi Gála

19:00 Черенадраг (Cserenadrág)

19:00 Szerdán tavasz lesz!

19:00 Top Dogs

19:00 Szerdán tavasz lesz!

19:00 Top Dogs

19:00 MÁV Szimfonikusok

19:00 Ledarálnakeltűntem

19:00 Szerdán tavasz lesz!

19:00 Ledarálnakeltűntem

19:00 Szép nyári nap

19:00 Ledarálnakeltűntem

19:00 Szép nyári nap

19:00 Top Dogs

13 h 14 k 15 sze 16 cs 17 p 18 szo 19 v 20 h

19:00 Szép nyári nap 19:00 Szép nyári nap 19:00 Rebecca 19:00 Rebecca 19:00 Rebecca 19:00 Rebecca 19:00 Rebecca

21 k 22 sze 23 cs 24 p 25 szo 26 v

19:00 Rebecca 19:00 Rebecca 19:00 Rebecca 19:00 Rebecca 19:00 Rebecca

27 h 28 k 29 sze 30 cs

19:00 Rómeó és Júlia 19:00 Rómeó és Júlia 19:00 Rómeó és Júlia

Fidelio_1106.indd 17

5/13/11 9:51:57 PM

18

színház – mu” sor Madách színház

nemzeti Táncszínház

1 sze

10:30, 15:00 Csipkerózsika – Honvéd Táncegyüttes

2 cs

19:00 Halál és a lányka, A kakas – Győri Balett

3p

19:00 20 éves a Budapest Táncszínház 19:00 Tánckalendárium 1960–1970

4 szo

19:00 Kalotaszeg – Élő Martin Archívum II. – Honvéd Táncszínház

5v 6h 7k

19:00 Testek filozófiája – Szegedi Kortárs Balett

8 sze 9 cs 10 p 11 szo 12 v

19:00 CSOPORTTERÁPIA 19:00 Csoportterápia

19:00 A négy évszak – Duna Művészegyüttes

19:00 Csoportterápia

19:00 Variációk – Varidance – Vári Bertalan

19:00 Csoportterápia

19:00 Tangó pillanatok – Budai László és vendégei

13 h 14 k 15 sze 16 cs 17 p 18 szo

19:00 Csoportterápia 19:00 Csoportterápia 19:00 Csoportterápia 19:00 Csoport...19:30 Száraz Tamás, Tóth Attila koncertje 19:00 Csoportterápia 19:30 Száraz Tamás...

19 v 20 h 21 k 22 sze 23 cs

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

24 p

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

25 szo

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

26 v

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

27 h 28 k 29 sze 30 cs

Fidelio_1106.indd 18

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

5/13/11 9:51:58 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné Thália színház, Thália színház Arizóna stúdió

19

Vígszínház, Pesti színház

1 sze

19:00 Ördöglakat 19:30 Otthoni élet

19:00 Mindent anyámról (Pesti)

2 cs

19:00 Ördöglakat 19:30 Otthoni élet

19:00 Rómeó és Júlia

3p

19:00 Abigél 21:00 Tiszta kosz

19:00 Túl a... (Pesti) 19:00 Augusztus... 19:30 A vörös...

19:00 Abigél

19:00 Hegedűs a háztetőn 19:00 Mikve (Pesti)

5v

11:00, 14:00 Pöttyös Panni az iskolában 20:00 Tizenegy perc

11:00 Túl a... 19:00 Tom Jones (Pesti) 19:00 Rómeó...

6h

20:00 Tizenegy perc 20:00 nőNYUGAT

19:00 Rómeó és Júlia

7k

20:00 Tizenegy perc 20:00 nőNYUGAT

19:00 Rómeó és Júlia

8 sze

19:30 Caligula helytartója 20:00 Tizenegy perc

19:00 Rómeó és Júlia

9 cs

19:30 Caligula helytartója 20:00 Tizenegy perc

19:00 Túl a... (Pesti) 19:00 A kertész... 19:30 A vörös...

4 szo

műsor – színház

19:00 Rómeó és Júlia

10 p

19:00 A padlás

11 szo

14:30 A padlás

12 v 13 h 14 k 15 sze 16 cs

20:00 Romantikus komédia

19:00 Egy csók és más semmi

20:00 Romantikus komédia

19:00 Ványa bácsi

20:00 Romantikus komédia

17 p 18 szo

15:30, 20:00 Madách Musical Iskola

19 v

11:00, 15:30, 20:00 Madách Musical Iskola

20 h 21 k 22 sze 23 cs 24 p

20:00 Hat hét, hat tánc 20:00 Hat hét, hat tánc 20:00 Sírpiknik 20:00 Sírpiknik 20:00 Sírpiknik

25 szo 26 v 27 h 28 k

19:00 Ördöglakat

29 sze 30 cs

Fidelio_1106.indd 19

5/13/11 9:52:00 PM

20

színház – egyéb helyszínek ArAz ÉTTereM 9. csütörtök 19:30 Gyilkosság a vacsorán: Vérkötelékek (interaktív vacsoraszínház) Műv. vez.: Hajdú László; km.: Barnák László, Béres Miklós, Erdei Gergő, Hajdú László, Kovács Lotti, Mester Szilvia, Szakács Zsuzsi, Széll Attila, Szirmai Melinda, Szitás Balázs, Szoták Andrea, Tornyi Ildikó BárKA színház – Cseh TAMás TereM 3. péntek 19:00 Picasso: A világ teremtése – Baltazár színház Km.: ld. 11. oldal 4. szombat 19:00 Picasso: A világ teremtése Km.: ld. 3-án

További programok: fidelio.hu/szinhaz

BudAPesTi KAMArAszínház – eriCssOn sTúdió 1. szerda 19:00 Berlin blues Író: Sven Regener; rend.: Léner András; d., j.: Kovács Yvette; kor.: Ladányi Andrea; sz.: Jánosi Dávid, Hajdu István, Fekete Linda, Nagy Viktor, Szűcs Péter Pál, Varga Klári, Maday Gábor, Törköly Levente, Majzik Edit, Karácsonyi Zoltán 3. péntek 19:00 Caligula Író: Albert Camus; rend., d.: Csiszár Imre; j.: Szakács Györgyi; z.: Csiszár Virág; sz.: Karalyos Gábor, Szőlőskei Tímea, Varga Zoltán, Dózsa Zoltán, Kerekes József, Újréti László, Kocsó Gábor, Karácsonyi Zoltán fsz.

4. szombat 19:00 dühöngő ifjúság Író: John Osborne; rend.: Lukáts Andor; d., j.: Kovács Yvette Alida; sz.: Kolovratnik Krisztián, Horváth Lili, Szőlőskei Tímea, Szűcs Péter Pál, Cs. Németh Lajos BudAPesTi KAMArAszínház – shure sTúdió 1. szerda 19:30 Feljegyzések az egérlyukból Író: Dosztojevszkij–Pozsgai Zsolt; rend.: Pozsgai Zsolt; d.: Faltisz Alexandra; sz.: Lux Ádám 2. csütörtök 20:00 Országúton Író: Federico Fellini–Tullio Pinelli–Ennio Flaiano; rend.: Almási Tóth András; d., j.: Balla Margit; sz.: Törköly Levente, Stefanovics Angéla, Lengyel Tamás, Tímár Éva 3. péntek 19:30 hamu és pálinka Író: Bengt Ahlfors; rend.: Márton András; d.: Székely László; j.: Ruttka Andrea; sz.: Tímár Éva, Egri Kati, Lengyel Tamás, Varga Klári, Nagy Adrienn, Mesterházy Gyula, Cs. Németh Lajos 4. szombat 19:30 Válogatott jellemtelenségeim – sándor György

Fidelio_1106.indd 20

BudAPesTi KAMArAszínház – TiVOli 1. szerda 19:00 MennYei! Író: Peter Quilter; rend.: Balikó Tamás; d., j.: Kovács Yvette; sz.: Vári Éva, Szilágyi Zsuzsa, Szilágyi Tibor, Kolovratnik Krisztián, Andai Györgyi, Nagy Adrienn 2. csütörtök 19:00 sóska, sültkrumpli Író: Egressy Zoltán; rend., d.: Sas Tamás; sz.: Nemcsák Károly, Karácsonyi Zoltán, Bozsó Péter 3. péntek 19:00 A vágy villamosa Író: Tennessee Williams; rend.: Tordy Géza; d.: Menczel Róbert; j.: Bartha Andrea; sz.: Eszenyi Enikő, László Zsolt, Pindroch Csaba, Rudolf Teréz, Nagy Enikő, Weisz Ildikó, Csadi Zoltán, Ember Tibor, Hegedűs Miklós 4. szombat 19:00 liselotte és a május Író, rend.: Pozsgai Zsolt; d.: Menczel Róbert; sz.: Dobó Kata, Dolmány Attila, Törköly Levente, Bank Tamás, Dózsa Zoltán, Jánosi Dávid CenTrál színház 3. péntek 19:00 Pletykafészek Író: Neil Simon; rend.: Puskás Tamás; d.: Fülöp Krisztina; j.: Andó Ildikó; sz.: Básti Juli, Schmied Zoltán, Bertalan Ágnes, Liptai Claudia, NagyKálózy Eszter, Rudolf Péter, Scherer Péter, Cserna Antal, Simon Kornél, Gats Éva 4. szombat 19:00 Pletykafészek Km.: ld. 3-án 5. vasárnap 19:00 Pletykafészek Km.: ld. 3-án e10 KözössÉGi És KulTurális színTÉr 7. kedd 17:00 Miért szeretem...?

Vendég: Csákányi Eszter Műsorvez.: Zelinka Tamás 4FOGAsház 1. szerda 20:00 nŐintime Író, rend.: Ágens ; j.: Béres Móni; sz.: Ágens , Bakos Éva, Madák Zsuzsanna 3. péntek 20:00 nŐintime Km.: ld. 1-jén JózseF ATTilA színház 1. szerda 19:00 Balfácánt vacsorára! Író: Francis Veber; r.: Valló Péter; d.: Éberwein Róbert, Valló Péter; j.: Jánoskuti Márta; sz.: Kern András, Koltai Róbert, Vándor Éva, Józsa Imre, Ullmann Mónika, Újréti László, Besenczi Árpád 2. csütörtök 19:00 Csak kétszer vagy fiatal Író: Ron Aldridge; r.: Léner Péter; d.: Horgas Péter; j.: Vágó Nelly; z.: Herczeg László; sz.:

Bodrogi Gyula, Esztergályos Cecília, Vándor Éva, Balázs Péter, Galambos Erzsi, Schnell Ádám, Ullmann Mónika 3. péntek 19:00 Bérgyilkos a barátom Író: Francis Veber; r.: Léner Péter; d.: Horgas Péter; j.: Szakács Györgyi; sz.: Bodrogi Gyula, Ullmann Mónika, Schnell Ádám, Zöld Csaba, Besenczi Árpád, Háda János 6. hétfő 19:00 Mici néni két élete Író: Hámos György-Ruttkay Zsófia; r.: Léner Péter; d.: Horesnyi Balázs; j.: Szakács Györgyi; kor.: Vida Gábor, Szent-Iványi Kinga; sz.: Esztergályos Cecília, Bodrogi Gyula, Galambos Erzsi, Vándor Éva, Kocsis Judit, Balla Eszter, Zöld Csaba, Kovalik Ágnes, Molnár Gyöngyi 7. kedd 19:00 legyen a feleségem! Író: Edward Taylor; r.: Léner Péter; d.: Horgas Péter; j.: Szakács Györgyi; sz.: Esztergályos Cecília, Vándor Éva, Bodrogi Gyula, Ullmann Mónika, Zöld Csaba, Márkó Eszter 8. szerda 19:00 Oscar Író: Magnier Claude; r.: Háda János; d.: Háda János; j.: Zsigmond Éva; sz.: Józsa Imre, Zöld Csaba, Kocsis Judit, Vándor Éva, Gieler Csaba, Molnár Gyöngyi, Juhász György, Kovalik Ágnes, Márkó Eszter, Fila Balázs 9. csütörtök 19:00 ikrek Író: Ray Cooney-Tony Hilton; r.: Méhes László; d.: Horesnyi Balázs; j.: Szakács Györgyi; sz.: Esztergályos Cecília, Gesztesi Károly, Besenczi Árpád, Józsa Imre, Ullmann Mónika, Újréti László, Schnell Ádám, Blazsovszky Ákos, Fila Balázs, Márkó Eszter, Bárd Noémi Polli 10. péntek 19:00 szegény gazdagok Író: Miklós Tibor-Kocsák Tibor-Jókai Mór; r.: Nagy Viktor; d.: Horesnyi Balázs; j.: Rátkai Erzsébet; z.: Pejtsik Péter, Erős Csaba; kor.: Lavro-Gyenes Ildikó; sz.: Mihályi Győző, Nagy Anikó, Józsa Imre, Valentin Titánia, Zöld Csaba, Krassy Renáta, Vikidál Gyula, Háda János, Ullmann Mónika, Lengyel Kati 11. szombat 19:00 szegény gazdagok Km.: ld. 10-én 12. vasárnap 15:00 Oscar Km.: ld. 8-án 14. kedd 19:00 hallo, hallo! Író: Jeremy Lloyd-Croft David; r.: Méhes László; d.: Horesnyi Balázs; j.: Szakács Györgyi; kor.: Kispál Anita; sz.: Józsa Imre, Fehér Anna, Ullmann Mónika, Zöld Csaba, Esztergályos Cecília, Molnár Gyöngyi, Újréti László, Kocsis Judit, Besenczi Árpád 15. szerda 19:00 Balfácánt vacsorára!

Km.: ld. 1-jén 16. csütörtök 19:00 Bérgyilkos a barátom Km.: ld. 3-án

5/13/11 9:52:01 PM

17. péntek 19:00 Oscar Km.: ld. 8-án 18. szombat 19:00 Add kölcsön a feleséged! Író: Pierre Sauvil-Eric Assous; rend.: Léner Péter; d.: Horesnyi Balázs; j.: Szakács Györgyi; sz.: Létay Dóra, Józsa Imre, Zöld Csaba, Schnell Ádám, Láng József, Molnár Gyöngyi, Márkó Eszter 19. vasárnap 16:00 Mici néni két élete Km.: ld. 6-án JózseF ATTilA színház – GAál erzsÉBeT sTúdió 11. szombat 19:30 shirley Valentine Író: Willy Russell; r.: Cserje Zsuzsa; d.: Éberwein Róbert; j.: Cserje Zsuzsa, Vándor Éva; sz.: Vándor Éva 18. szombat 19:30 shirley Valentine Km.: ld. 11-én KABArÉ 24 2. csütörtök 22:30 Minden rossz Varieté – TáP színház 4. szombat 19:00 TársAsjáték Rend.: Sas József; d., j.: Parádi Gabriella; z.: Heller Tamás; kor.: Demeter Nóra; sz.: Szereplők: Aradi Tibor, Beregi Péter, Böröczky József, Heller Tamás,Kokas Piroska, Nádas György, Sas József, Szántó Szandra

Fidelio_1106.indd 21

5. vasárnap 19:00 nicsak: kibeszél!

Rend.: Verebes István; d.: Tarján Zsófia; j.: Tordai Hajnal; z.: Heilig Gábor; sz.: Aradi Tibor, Baranyi László, Beregi Péter, Böröczky József, Gelecsényi Sára, Heller Tamás, Karsai István, Kokas Piroska, Lórán Lenke, Nádas György, Szántó Szandra KleBelsBerG KulTúrKúriA KerTJe 20. hétfő 20:00 indul a bakterház Író: Rideg Sándor; rend.: Bereményi Géza; d., j.: Bodnár Enikő; sz.: Őri Ádám, Eperjes Károly, Meszléry Judit, Kőrösi Csaba, Gula Péter, Bajcsay Mária, Kuna Károly, Szűcs László, Szalma Tamás, Bakody Károly, Dobra Mária, Nyirkó István MAGYAr színház 2. csütörtök 19:00 Osztrigás Mici Író: Georges Feydeau; rend.: Novák Eszter; d., j.: Zeke Edit; fsz.: Fillár István, Losonczi Katalin, Bede-Fazekas Szabolcs, Györgyi Anna, Moór Marianna, Pavletits Béla, Rancsó Dezső, Auksz Éva, Jegercsik Csaba, Soltész Bözse, Benkő Nóra, Szűcs Sándor, Gula Péter 3. péntek 19:00 Osztrigás Mici Km.: ld. 2-án 4. szombat 19:00 Osztrigás Mici Km.: ld. 2-án

MArCziBánYi TÉri MűVelŐdÉsi KözPOnT 6. hétfő 17:00 Cyber Cyrano Író: Tasnádi István; rend.: Vidovszky György; sz.: Dér Zsolt, Nemes Anna, Varga Lili, Baó D. Ászám, Vecsei Hasi 7. kedd 17:00 Cyber Cyrano Km.: ld. 6-án MenTA TerAsz 2. csütörtök 19:30 Gyilkosság a vacsorán: A kétely fátylai (interaktív vacsoraszínház) 24. péntek 19:30 Gyilkosság a vacsorán: A kétely fátylai (interaktív vacsoraszínház) 30. csütörtök 19:30 GYilKOssáG A VACsOrán: A dizŐz hAlálA (interaktív vacsoraszínház) ódrY színPAd – AulA 3. péntek 14:45 Félelem és macskajaj a harmadik birodalomban Író: Bertolt Brecht; rend.: Zsótér Sándor; d.: Ambrus Mária; j.: Benedek Mari; sz.: Borbély Alexandra, Ficza István, Huzella Juli, Neudold Júlia, Pálos Hanna, Radnai Márk, Rétfalvi Tamás, Simon Zoltán, Tasnádi Bence, Kovács Gergely,Tóth Eszter 4. szombat 14:45 Félelem és macskajaj a harmadik birodalomban Km.: ld. 3-án

21

További programok: fidelio.hu/szinhaz

egyéb helyszínek – színház

5/13/11 9:52:02 PM

22

színház – egyéb helyszínek örKÉnY színház 1. szerda 19:00 János király Író: Friedrich Dürrenmatt; rend.: Bagossy László; d.: Bagossy Levente; j.: Ignjatovic Kristina; sz.: Debreczeny Csaba, Gálffi László, Polgár Csaba, Csuja Imre, Mácsai Pál, Pogány Judit, Für Anikó, Máthé Zsolt, Takács Nóra Diána, Szandtner Anna, Ficza István 2. csütörtök 19:00 Kasimir és Karoline Író: Ödön von Horváth; rend.: Bagossy László; d.: Bagossy Levente; j.: Ignjatovic Krisztina; sz.: Polgár Csaba, Szandtner Anna, Hámori Gabriella, Mácsai Pál, Debreczeny Csaba, Csuja Imre, Máthé Zsolt, PinCeszínház 1. szerda 19:00 libikóka Író: William Gibson; rend.: Verebes István; sz.: Szervét Tibor, Dobó Kata 7. kedd 19:00 Az igazi Író: Márai Sándor; rend.: Kőváry Katalin; d., j.: Dőry Virág; sz.: Györgyi Anna, Varga Zoltán, Bacsa Ildikó, Mertz Tibor rs9 színház 19. vasárnap 19:00 Podmaniczky szilárd: József és testrészei Író: Podmaniczky Szilárd; rend.: Dobay Dezső; d., j.: Veres Dóra; sz.: Csuja Imre,

Fidelio_1106.indd 22

Vallai Péter, Mérai Katalin, Makray Gábor, Csáki Rita sirálY 2. csütörtök 15:00 szJ 9231, avagy a művtev vége – KoMa Író: Vinnai András; j.: Pilinyi Márta; sz.: Mohai Tamás, Zrinyi Gál Vince, Sipos Eszter, Vékes Csaba, Szabó Vera, Lass Bea, Jaskó Bálint, Mervel Miklós, Polgár Péter, Mester Szilvia 7. kedd 20:00 Mi jár a fejedben, Antigoné? – laboratorium Animae Rend.: Sardar Tagirovsky; fsz.: Alexics Rita, Boros Ádám, Csizmadia Patrícia, Dézsi Darinka, Eszes Szabolcs, Fazekas Vera, Gábor Zsuzsa, Hajagos Mihály, Krausz Gábor, Laczkó Vladimir, Lukács András szABAdsáG KáVÉház És ÉTTereM 16. csütörtök 19:30 Gyilkosság a vacsorán: Vérkötelékek (interaktív vacsoraszínház) Km.: ld.: Araz Étterem, 9-én TrAFó 1. szerda 19:00 nehéz istennek lenni Író: Mundruczó Kornél–Bíró Yvette; rend.: Mundruczó Kornél; d., j.: Ágh Márton; sz.: Tóth Orsi, Rába Roland, Kiss Diána Magdolna, Láng Annamária, Wéber Kata, Szemenyei János, Nagy Zsolt, Derzsi János, Bánki Gergely, Katona László

2. csütörtök 18:00, 22:00 nehéz istennek lenni Km.: ld. 1-jén 4. szombat 22:00 nehéz istennek lenni Km.: ld. 1-jén VárOsMAJOri szABAdTÉri színPAd 7. kedd 20:00 A bolond lány Író: Marcel Achard; rend.: Galambos Zoltán; d.: Ábrahám Péter; j.: Platho; sz.: Pikali Gerda, Kautzky Armand, Koncz Gábor, Lipták Péter, Udvarias Anna, Placskó Emese, Pecsenyiczky Balázs, Király Adrián, Oroszi Tamás 11. szombat 20:00 A feleségem története – Pesti Magyar színház Km.: ld. 11. oldal 23. csütörtök 20:00 Osztrigás Mici Km.: ld. Magyar Színház, 2-án 26. vasárnap 20:00 Arzén és levendula Író: Joseph Kesselring; rend.: Pinczés István; d.: Szlávik István; j.: Tordai Hajnal; sz.: Pavletits Béla, Szélyes Imre, Ruttkay Laura/ Benkő Nóra, Sipos Imre, Béres Ilona, Csernus Mariann, Rancsó Dezső

5/13/11 9:52:03 PM

ajánló – TánC

23

T. Aida Vainieri fotó: Kaufmann

sweeT MAMBO – TAnzTheATer wuPPerTAl

június 13., 14. 19:00 Nemzeti Színház

A darab kilenc táncos, hat nő és három férfi előadásában a csábítás és elcsábulás, az érzelmi ragyogás és nyomorúság, a sebezhetőség, a lelki és fizikai törékenység hullámzását fogalmazza meg.

A 20. század táncművészetét meghatározó Pina Bausch 2009-ben hunyt el, társulata azonban együtt maradt, és a repertoáron lévő előadásaikat továbbra is játsszák. A Szegfűk, a Café Müller és a társulat magyarországi tartózkodása inspirálta Zöld Föld előadások után ezúttal a 2008-ban készült Sweet Mambo című Bausch-koreográfiát láthatja a magyar közönség a Nemzeti Színházban, a magyar soros EU-elnökség kiemelt kulturális programjaként.

fotó: Dusha Béla

A szeGedi KOrTárs BAleTT BudAPesTen

június 8., 14., 16. 19:00 Müpa, Nemzeti Táncszínház

A Juronics Tamás vezette együttes júniusban három alkalommal három előadásával, két helyszínen látható Budapesten egy nagy klasszikus koreográfiával és a legfrissebb munkákkal.

Az Inferno Roberto Galván és Juronics alkotása, amely Liszt Dante-szimfóniájára készült. A Testek filozófiája kísérleti darab: ugyanazokból a mozdulatokból két novellát jelenít meg, a két felvonásban azonban más a közeg, a jelmez és a zene is. A Carmina Burana Carl Orff zenéjére 2001-ben készült. A produkciót közel kétszázszor játszották, s ezzel a huszonhárom éves együttes eddigi leggyakrabban játszott, valamint legtöbb hazai és nemzetközi díjat hozó előadása.

GeOrGiAn sTOrM

június 16., 17., 18. 19:00 RaM Colosseum

Az Örökség Grúz Nemzeti Táncegyüttes közép-európai turnéjának második állomásaként Budapesten lép fel.

Vállalásuk, hogy nevükhöz híven megmutassák a rendkívül gazdag grúz kulturális örökséget és a grúz népi hagyományokat nemcsak az otthoni, hanem a külföldi közönségnek is. Elismeréssel nyilatkoztak világszerte, és hírüknek megfelelően az Edinburgh-i Fesztivál sikercsapata Budapestre káprázatos ugrásaival, hihetetlen kardpárbajaival és hagyományos zenéjével érkezik.

Jelmezkavalkád, harminc táncos, élő zene, harci és lírai koreográfiák, mindez a tradíció és az eredetiség jegyében.

fotó: Puskel Zsolt

TAnGó PillAnATOK

június 12. 19:00 Nemzeti Táncszínház

„A Tangó az Élet maga a táncparketten. Az Élet tangó a parketten kívül” – fogalmazott Polly McBride. Érzékiség, érzékenység, szerelem, szenvedély, vágy, gyűlölet, figyelem, közöny, öröm és bánat, humor, boldogság és szomorúság. A tangó egyszerű és bonyolult, közönséges és elegáns, gyengéd és durva, vad és finom, energikus és megnyugtató. Budai László és vendégei showja a tangó sokféle arcának segítségével nyújt betekintést az emberi kapcsolatok rejtelmeibe. Az előadás után a Nemzeti Táncszínház Galériájában tartandó milongán a fellépő táncművészek közreműködésével elsajátíthatók és gyakorolhatók a tánc alaplépései.

TánCOs sziGeT

június 18.

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Fidelio_1106.indd 23

Június 18-án a táncrajongók egész nap birtokba vehetik a Margitszigetet!

A Duna Karnevál programjai 11 órakor kezdődnek és éjfélig tartanak.

Huszonöt országból mintegy négyszáz táncos érkezik, akik hazájuk hagyományait mutatják be. A karnevál a Margit híd szigeti bejárójánál kezdődik, itt tartják a gyülekezőt, s innen indul a körülbelül egyórás táncos séta a Margitszigeti Szabadtéri Színpadhoz. Az ünnepi gála kezdetéig a Táncolj velünk program keretében nemzetiségi táncházak, bemutatók, étel-ital és vásár vár mindenkit a felállított színpadokon. Figyelem, akik szeretnék elkerülni a tömegközlekedést, választhatják a hajóutat is!

5/13/11 9:54:27 PM

24

TánC – portré eGÉsz nYárOn Az eGÉsz CsAládnAK

Bán TeOdórA

A Budapesti Nyári Fesztivál idén is tartalmas kikapcsolódást ígér. Az eseménysorozat május 29-én vérpezsdítő gospelkoncerttel indul, és a szeptember 3-án Majsai Gábor fellépésével ér véget a Jazzy Towerben. Bán Teodórát, a Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. vezetőjét, a fesztivál igazgatóját kérdeztük arról, milyen egyedülálló programokat kínálnak a nézőknek.

Fidelio: A Budapesti Nyári Fesztivál szlogenje idén

is a „Több, mint színház: Élmény!” Hogyan fordítható le a fesztivál mindennapjaira ez a mondat?

Bán Teodóra: A Budapesti Nyári Fesztivál nemcsak a nyár, hanem az év leghosszabb és reményeink szerint legszínesebb fesztiválja. Három hónapon keresztül két impozáns helyszínen több mint száz programmal várjuk a kikapcsolódni és tartalmasan szórakozni vágyó párokat, baráti társaságokat, családokat. Célunk évről évre az, hogy olyan változatos műsort állítsuk össze, amelyben minden korosztály megtalálja a számára vonzó műfajokat, és vendégeinknek a kulturált szórakozás igazi közösségi élményét teremtsük meg.

Fidelio: Mit jelent ez a gyakorlatban?

BT: A fesztivál két fő helyszínének páratlan természeti szépsége eleve nagy vonzerővel bír: Budán, a Városmajor parkban található Városmajori Szabadtéri Színpad és a főváros „zöld szívében” található Margitszigeti Nagyszínpad, az ország egyetlen állandó szabadtéri színpada, festői környezetet biztosítanak az eseményeknek. Programunkban nem egyszerűen és nem csak színházi előadásokat kínálunk. A Városmajorban a legjobb vidéki és határon túli kőszínházi előadások szemléjét rendezzük meg, amelyek máshol nem, vagy csak ritkán láthatók. A Margitszigeten látványos, nagy kiállítású produkciókat, zenés színházi előadásokat, koncert- és táncshow-kat élvezhet a közönség, amelyre színházi hajójárattal is érkezhetnek. Különleges kedvezményekkel várjuk a vidékről érkezőket partnerszállodáinkkal együtt, hétvégenként pedig ingyenes családi programokat szervezünk a Margitszigeten, nem csak gyerekeknek. Egyszerre fókuszálunk a kulturális, épített és természeti örökségünkre, hiszen ez jelenthet valódi kapcsolatot a múlt, a jelen és a jövő között.

Fidelio: Az előző évek programválasztékához képest ebben az évben mi várható: mi maradt és mi módosult a fesztivál hangsúlyait illetően?

BT: A program az elmúlt években kialakult hagyományoknak megfelelően idén is a könnyed nyáresti szórakoztatás jegyében fogant, hiszen nézőink visszajelzései is ezt igazolják. Most is lesz nagyszabású musicalbemutató a Margitszigeten, ráadásul minden idők legnépszerűbb és legtöbbet játszott musicalje, A nyomorultak, a kecskeméti Katona József Színházzal közös produkcióként.

Közkívánatra újra műsorra tűzzük a Freddie Mercuryemlékkoncertet, illetve a tavalyi nyár szenzációját, a Robin Hood című musicalt. Ami újdonság, hogy az idén mindkét helyszínen több hangsúlyt fektetünk a zenére

Fidelio_1106.indd 24

és a koncertekre. A debreceni Csokonai Színházzal és a Magyar Állami Operaházzal közösen Kodály Zoltán Háry János című népszerű daljátékát mutatjuk be a Margitszigeten, a Városmajorban pedig két új operett-bemutatót tartunk, a Lili bárónőt és a Cigánybárót. A szezont nagyszabású világzenei produkcióval, a Gocoo zenekar japán taiko dobshow-jával indítjuk a Szigeten, majd egy igazi zenei kuriózummal folytatjuk, a Liszt Emlékév jegyében.

Edvin Marton és sztárvendégeinek rendhagyó, „klaszszikustól a popig” koncertjét Liszt legismertebb művei inspirálták, amelyek különleges átiratban hangzanak el nagyszimfonikusok kíséretében, Fülei Balázs Junior Prima-díjas zongoraművész és Janicsák Veca közreműködésével. E minifesztiválunk második állomása Vásáry Tamás és a Kodály Ifjúsági Zenekar koncertje lesz a Városmajorban, ahol egyéb műfajokban is rendezünk koncerteket: fellép a Fool Moon, filmzenekoncertet ad a Budafoki Dohnányi Zenekar, a Szegedi Molnár Dixieland vendége Illényi Katica lesz, Rákász Gergő orgonakoncertje pedig képzőművészeti látvány-show-val kápráztatja el a közönséget.

Fidelio: A nyári fesztiválok az időjárás kiszolgáltatottjai. Idén milyen infrastrukturális fejlesztések történtek?

BT: Ez évben minden igényre, és talán bátran mondhatom, hogy az időnként nőiesen szeszélyes, kiszámíthatatlan időjárásra is felkészültünk. A Városmajori Szabadtéri Színpad teljes nézőtere fölé már az elmúlt évben impozáns méretű tető került, május végére látványosan megújul a Margitszigeti Nagyszínpad Víztorony körüli udvarrésze is és készül a Víztorony díszkivilágítása is. Újdonság még, hogy megnyitottuk saját jegyirodánkat a Nagymező utcában, így helyszíni jegypénztáraink mellett egész nyáron át várjuk a belvárosban is nézőinket.

Papp Tímea

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

5/13/11 9:54:35 PM

Fidelio_1106.indd 25

5/13/11 9:55:03 PM

további programok: fidelio.hu/tanc

26

tánc – bontás 1. szerda 18:00 Magyar állaMi Operaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke és a 7 törpe 2. csütörtöK 18:00 Magyar állaMi Operaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke...

3. pénteK 18:00 Magyar állaMi Operaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke...

19:00 hagyOMányOK háza honvéd táncszínház, duna Művészegy.

4. szOMbat 11:00, 18:00 Magyar állaMi Operaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke...

16:00 búzaszeM isKOla (göd) Jótékonysági népművészeti, népzenei délután a búzaszem iskola javára 16:00 Madách Műv. Kp. (vác) nyárköszöntő néptánctalálkozó 18:00 Magyar állaMi Operaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke...

9. csütörtöK 15:00 Müpa, Fesztivál színház bogármese – KFKi Kamarabalett, Madách Musical tánciskola 19:00 aranytíz tabulatúra 19:00 Magyar állaMi Operaház örvényben 11. szOMbat 11:00, 15:00 Müpa, Fesztivál színház bihari képeskönyv 2011 18:00 JóKai Klub rituális transztánc est aranytíz

19:00 a Jászság népi együttes jótékonysági estje 12. vasárnap 19:00 Magyar állaMi Operaház örvényben 14. Kedd 19:00 Müpa, Fesztivál színház inferno – szegedi Kortárs balett

5. vasárnap 11:00, 18:00 Magyar állaMi Operaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke...

15. szerda 19:00 Müpa, Fesztivál színház naplegenda – Magyar állami népi egy.

7. Kedd 19:00 Müpa, Fesztivál színház Queen-balett – győri balett

16. csütörtöK 19:00 Müpa, Fesztivál színház carmina burana – szegedi Kortárs balett 19:00 raM cOlOsseuM georgian storm

8. szerda 19:00 Müpa, Fesztivál színház Magyar táncművészeti Főiskola: vizsgakoncert-előzetes

17. pénteK 19:00 raM cOlOsseuM georgian storm

18. szOMbat 19:00 Magyar állaMi Operaház örvényben 19:00 raM cOlOsseuM georgian storm 20:30 Margitszigeti szabadtéri szp. duna Fesztivál a Margitszigeten – táncos sziget Budapesti Nyári Fesztivál 21. Kedd 20:15 Klebelsberg KultúrKúria KertJe

szörényi–bródy: Kőműves Kelemen – Marosvásárhelyi nemzeti színház, Maros Művészegyüttes 22. szerda 18:00 Magyar állaMi Operaház prokofjev–seregi: rómeó és Júlia 23. csütörtöK 18:00 Magyar állaMi Operaház prokofjev–seregi: rómeó és Júlia 19:00 KObuci Kert táncház 24. pénteK 18:00 Magyar állaMi Operaház prokofjev–seregi: rómeó és Júlia 25. szOMbat 18:00 Magyar állaMi Operaház prokofjev–seregi: rómeó és Júlia 30. csütörtöK 20:00 várOsMaJOri szabadtéri szp.

Maffia swing 1920 – pilisi Kolibri, ste Budapesti Nyári Fesztivál 2011

H

a

„A led ha A hö pa sze elm fel ny jut Az ho Sz rés vis Ez az ke ha de kís em Az fog leg ka év mi for ver ma el, ro me ők a fi töb len ha tet A má ne mi

Am

Fidelio_1106.indd 26

5/13/11 9:55:12 PM

Hitek és tévhitek

az emlékezetről

„A Professzor Úrnak kiváló a memóriája, csak egy kicsit feledékeny.” A mondat a Magyar Tudományos Akadémián hangzott el – igaz, annak büfének nevezett részlegében.

A szendvicsek és üdítők szervírozásáért felelős kedves hölgy fogalmazta meg ily módon azt az első pillanatban paradoxonnak tűnő gondolatot, hogy az emlékezet egyszerre lehet kiváló és csapnivaló. Ez a gondolat egyben az elmúlt száz év emlékezetkutatásának is egyik legnagyobb felfedezése. Az emberi emlékezeti folyamatok tanulmányozásából egyértelműen arra a következtetésre lehet jutni, hogy többféle emlékezet létezik…

Az emlékezettel kapcsolatban van egy olyan érzésünk, hogy többé-kevésbé pontosan rögzíti az eseményeket.

Számos családi vacsora ment már tönkre a közös emlékek részleteivel kapcsolatos vitákon – mindannyian nehezen viseljük, ha a saját emlékeink hitelességét kérdőjelezik meg.

Ezzel szemben a kutatások arra hívták fel a figyelmet, hogy az egyedi események rögzítéséért felelős epizodikus emlékezeti rendszer nagyon is pontatlan, nemcsak a kihagyásra hajlamos, hanem a betoldásra is. Szellemes kísérletekkel demonstrálták: bizonyos technikákkal elérhető, hogy a kísérleti személyek egy része olyan eseményekre kezdjen el emlékezni, amelyek nem történtek meg velük…

Az emlékezettel kapcsolatban talán leggyakrabban megfogalmazott tévhit a felejtéshez kapcsolódik. Az egyik legtöbbször használt metafora az emlékezet működésével kapcsolatban az úgynevezett raktár koncepció. Ez az évezredek óta élő elképzelés úgy láttatja az emlékezetet, mint egy helyet, ahová bepakoljuk az emlékeket. Az információ tárolásának változó formái ennek újabb és újabb verzióit hozták. Kezdetben hatalmas raktárhelyiségként, majd fi lmként, végül digitális merevlemezként képzelték el, de az alapelgondolás közös: az információkat elraktározzuk, ezek pedig vagy ott maradnak, vagy egy idő után megsérülnek, tönkremennek, köznapi szóval elfelejtjük őket… A kísérleti pszichológusok azonban arra hívták fel a figyelmet, hogy a felejtés, vagyis a sikertelen emlékezés többnyire nem annak a következménye, hogy az emlékek lenyomatai véglegesen erodálódtak idegrendszerünkben, hanem az előhívás során alkalmazott stratégiák, emlékeztetők nem alkalmasak az adott emlék elérésére.

A felejtési jelenségek másik köre viszont a raktár metafora másik aspektusához kapcsolódik. Az emlékezetről nemcsak úgy gondolkodunk, mint egy raktárról, hanem mint egy folyamatosan működő, szelekciót nem ismerő

nonstop áruházról. Számos tanulmányban érhető tetten az az elképzelés, hogy az emlékezet egy folyamatosan pergő fi lm, ami minden eseményt rögzít, és a felejtés szelektál majd ebből a tengernyi emlékből. Ezzel szemben a kutatások azt bizonyítják, az emlékezeti rendszer szelektíven vesz fel információkat, és az átélt élményeknek csak egy töredéke lesz emlékké kódolva. Vagyis a dolgok egy jelentős részére nem azért nem emlékezünk, mert elfelejtettük, hanem mert eleve nem is rögzítettük azokat.

A jelenlegi kutatások feladata annak tisztázása: emlékezetünk mi alapján dönti el, mit érdemes rögzítenie és mivel nem kell bajlódnia? Úgy tűnik, a Selfnek nevezett komplex rendszer, s az ehhez kapcsolható aktuális céljaink azok, amelyek kijelölik a rögzítendő események körét. De ugyanezek a célok módosítják kódolt emlékeink elérhetőségét is. Ha aktuálisan mások a céljaink, mint amikor az emlékeket rögzítettük, nehezen fogjuk megtalálni a részleteket. Majd' száz évvel ezelőtt kimutatták, hogy azokra a feladatokra emlékszünk igazán jól, amiket nem tudtunk befejezni, vagyis amelyekkel kapcsolatban még céljaink vannak – a befejezett célok többé nem szolgálnak aktív hívóingerként. Ezért éli meg sok színész, hogy amíg játszik egy szerepet, addig a szerep minden mondatára emlékszik, de ha levették a műsorról, kínkeservesen idézne fel belőle valamit…

(Minderről részletesen olvashatunk a Mindennapi Pszichológia című folyóirat legújabb számában, Racsmány Mihály cikkében.)

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

Fidelio_1106.indd 27

5/13/11 9:55:17 PM

28

zenés színház – ajánló nyOMOrultaK

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Victor Hugo csaknem százötven évvel ezelőtt írta meg regényét, mely tükröt tart kora társadalmának a hosszú raboskodás után feltételesen szabadlábra került Jean Valjean küzdelmes életén keresztül.

Alan Boublil és Claude-Michel Schönberg sokszoros Grammy-díjas musicalváltozatát az 1980-as párizsi premier óta több mint ötvenötmillióan látták világszerte, Londonban pillanatnyilag ez a leghosszabb ideje műsoron lévő musical. A Kecskeméti Katona József Színház előadását Korcsmáros György rendezte, a díszletek Kentaur munkái. A főszerepekben Egyházi Géza, Feke Pál, Miller Zoltán, Koós Réka, Simon Boglárka, Puskás Péter, Trokán Nóra láthatók.

június 9. 20:00 Szikra Cool-Tour-House

A Budapesti Operettszínház művésze a magyar zenés színjátszás meghatározó alakja. Ezúttal azonban nem musicalszínésznőként, hanem Ébred valami a szívemben című albumával lép közönség elé.

Jelenlegi repertoárjának egyik véglete a Szépség és a Szörnyeteg Madame De La Nagy Komódja, míg a másik a harisnyaszomorú, ám végzetes, őszi napon sorsa ellen fellázadó ibusári Sárbogárdi Jolán. A sokoldalú színésznő rajzfilmslágerlemeze után született korongján olyan klasszikusok is szerepelnek, mint a Most kell eldöntenem, egy duettben közreműködik Szakcsi Lakatos Béla, illetve a Szikra-beli esten vendégeskedő Mészáros Árpád Zsolt.

június 25., 26. 20:30

siMénFalvy ágOta leMezbeMutató KOncertJe

fotó: Borovi Dániel

chicagO

június 4. 22:00 Szikra Cool-Tour-House

A HOPPart Társulat a Pécsi Országos Színházi Találkozó előtt Budapesten játssza a 2009/2010-es évadban a legjobb zenés/szórakoztató produkciók között Színikritikusok Díját érő előadását.

Régi történet. Megvesztegethető igazságszolgáltatás áll a cselekmény középpontjában. A csámcsogásra berendezkedett sajtó szaftos gyilkosságokra ugrik.

Addig keveri-kavarja, amíg a bűnösből sztár lesz, és az igazság pucér fenékkel eloldalog. Szóval: divatjamúlt. Modern azonban John Kander és Fred Ebb vad muzsikája, a sebesen pergő librettó és a remek szerepek. Csupa kockázat. Ezt rendezte meg Zsótér Sándor, a HOPPart színészei pedig eléneklik-elzenélik.

Boncser Gergely

lili bárónő

június 24. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

A fiatal Illésházy gróf adósságát megörökölve épp távozni készül kastélyából, amikor az új tulajdonos váratlanul megérkezik lányával, Lili bárónővel, akik összetévesztik őt a komornyikkal.

A gróf nem tisztázza a félreértést, mert első pillantásra szerelemre lobban a lány iránt. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy megjelenik Illésházy régi szerelme, Clarisse, a színésznő is, hogy visszahódítsa a grófot. Szerencsére azonban Lili bárónőnek is van egy vőlegényjelöltje. S a történet szálai csak kuszálódnak…

Huszka Jenő örökzöld operettjében, melyet ezúttal Gergely Róbert rendez, színre lép Herczenik Anna, Boncsér Gergely és Egyházi Géza is.

Lukács Gyöngyi

Macbeth

június 8., 11., 15., 19. 19:00 Magyar Állami Operaház

Fidelio_1106.indd 28

A Verdi-opera főszerepeiben nemzetközi színpadokon is elismert művészeket üdvözölhet a budapesti közönség: a címszerepben Alexandru Agache, a Lady szerepében Lukács Gyöngyi lép színpadra.

A fenségesen zord, komor és szerelem nélküli operában Verdi egy sor konvencionális műfajelemről lemondott, s a korszak hagyományos zenei formái helyett sajátos megoldásokat használt. A Shakespeare-dráma kihívásai kapcsán a komponista szövegkönyvírójához, Piavéhoz így írt: „Ez a tragédia egyike a legnagyobb emberi alkotásoknak. Ha már nem tudunk valami nagy dolgot csinálni belőle, legalább csináljunk valami szokatlant.”

5/13/11 9:55:34 PM

Szente Vajk

csOpOrtterápia

június 9., 10. 19:00 Madách Színház

Bolba Tamás, Galambos Attila és Szente Vajk műve nyerte a Madách Musicalpályázatot, jutalmuk a júniusi bemutató a színház nagyszínpadán.

A musical története szerint három-három férfi és nő érkezik csoportterápiára egy esős délutánon: egy üldözési mániával súlyosbított, testképzavaros lány, egy amnéziás fiú, egy táncos fiú, aki nemi identitásának elfogadtatásáért küzdene, egy krónikus hazudozó, egy megrögzött hipochonder és egy plázacica. A szerzők színészekre, Balla Eszterre, Sándor Dávidra, Simon Kornélra, Dobos Juditra, Nagy Sándorra, Szente Vajkra, Ladinek Juditra, Polyák Lillára írták a darabot. Az előadást Harangi Mária rendezi.

29 preMier

premier – zenés színház

Camilla Nylund

lOhengrin

június 9., 12., 18.16:00 Müpa, BBNH

A Budapesti Wagner-napok repertoárja újabb operával gazdagodik.

A Marton László rendezte produkcióban ezúttal is remek hazai és világszerte jegyzett énekesek működnek közre.

Németh Judit és Perencz Béla mellett ismerősként üdvözölhetjük az Ortrudot alakító Petra Langot, aki számos Wagner-hősnőt megformált. Az Elsaként színpadra lépő Ricarda Merbeth és Camilla Nylund a Bayreuthi Ünnepi Játékok ünnepelt csillagai. A címszerepet éneklő Burkhard Fritz a Berlini Staatsoper tagja; itt a Parsifal címszerepében mutatkozott be, és a Lohengrinnel is komoly sikereket ért el. Az előadásokat szokás szerint Fischer Ádám dirigálja.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/opera

Fidelio_1106.indd 29

5/13/11 9:55:45 PM

30

zenés színház – portré „szereteK az úJ dOlgOKba nyaKig beleMenni, Még aKKOr is, ha raJtaveszteK”

Fidelio: Kőszínházi szerepben jelenleg Az operaház fantomjában vagy látható a Madáchban, emellett viszont rengeteget turnézol országhatárokon innen és túl. Tudatos döntés volt részedről, hogy a szabadúszást választod, vagy a sors hozta így? sáfár Mónika: A szabadúszás leginkább a rossz természetemnek köszönhető. Mindenki különlegesnek tartja magát ezen a pályán, de én még közülük is kilógok ilyen szempontból. Már kiskoromban is azt mondta a nagypapám, hogy olyan vagyok, mint a vasak közt a harapófogó: ugyanolyan, de mégis más. Amikor elvégeztem a főiskola prózai szakát, Babarczy László, a kaposvári színház akkori igazgatója leszerződtette az egész osztályunkat. Persze nagyon boldogan mentem, komoly rangot jelentett ott eltölteni az első éveket: egy második főiskolának is beillett. Bár nagyon jó volt, én már úgy mentem oda, hogy nem szeretném magam teljesen elkötelezni, csak két szerepre szerződnék.

Folyamatosan ingáznom kellett, ráadásul Pesten volt az énektanárnőm. Úgy nem lehet éneket tanulni, hogy az ember Kaposvárról fölrohangál egy próbaidőszak közepén, amikor az volt a divat, hogy tíztől éjjel kettőig próbáltunk.

A színészházba is bármikor becsöngethettek – akkor még nem volt mobiltelefon –, hogy be kell menni próbálni, akár éjszaka is. Nekem ez az életforma tetszik, de nem bírom.

Szerencsére Babarczy partner volt ebben, leszerződtetett két szerepre, de azt mondta, hogy ezt senkinek nem mondhatom el. Azóta vagyok szabadúszó.

F: A közalkalmazotti státusz az Operettszínházban sem volt ínyedre? sM: Az alatt a néhány év alatt, amíg ott voltam, sosem jutottak el hozzám olyan információk, hogy engem bárki is szeretne felkérni más színházi szerepekre vagy fellépésekre, pedig – mint utóbb kiderült – volt rá példa. A mai napig így van ez: az igazgató kénye-kedve határozza meg, kit enged el, ez nagyon sok feszültség forrása. Én nagyon szeretem a szabadságot, minden nyűgével együtt. Ha véletlenül nincs munkám, akkor is feltalálom magam, mert úgy képzelem, hogy az élet komplex. Nem halok bele, ha éppen nem játszom vagy nem énekelek, mert pontosan tudom, hogy fogok még, hiszen erre születtem – legfeljebb akkor épp másnak van ott az ideje.

F: Nemcsak a prózában és a zenében, de a műfajok között is otthonosan mozogsz: a pályád során az operától kezdve az operetten át a musicalig mindent kipróbáltál. A különböző műfajok közül elkötelezted magad úgy igazán valamelyik mellett? sM: Egyikre sem tettem fel az életemet, mert úgy érzem, hogy mindegyikben van keresnivalóm. Soha nem voltak

Fidelio_1106.indd 30

fotó: Monoki Attila

s á Fá r M ó n i K a

Primadonna, színésznő, énekesnő, újabban műsorvezető: Sáfár Mónikát meglehetősen nehéz bármelyik skatulyába is beleerőltetni: azon ritka művészek egyike, aki prózai végzettsége ellenére zenés színházak színpadán a legelismertebb és a lehető legkülönbözőbb műfajokban is otthonosan mozog.

kudarcélményeim egyik műfajban sem. Korábban azt gondoltam, hogy bennem éppen az a truváj, hogy ezeket párhuzamosan tudom csinálni: éneklem az Elisabethet, Szegeden a Toscát, Kaposváron pedig operettet, amiben adott esetben sokszor fel kell emelni a hangunkat a prózai jelenetekben. De tény, hogy egy évadon belül nem szerencsés a több műfaj. Kerényi Miklós Gábor megkövetelte az Elisabethben, hogy ordítozzunk, de ezt nem lehetett sokáig tartani. Ha adott esetben például szerdán volt egy Elisabeth-előadásom, másnap pedig Mefistofelét énekeltem a Szegedi Nemzeti Színházban, amit mondjuk a rádió is felvett, nem tehettem meg, hogy kiabálok, mert az operához más torok, más technika kell. Én folyamatosan tanultam, képeztem magam, hiszen a célom nem az volt, hogy musicalt tudjak énekelni, ahhoz ugyanis hangi adottság kell, és kész. Az én szertelen, bohókás természetemnek egyébként sem való, hogy leragadjak egy adott műfajnál.

F: Egy ideje újabb műfajban lubickolsz: Tehetséggel Sáfárkodók címmel havonta jelentkező talkshow-t vezetsz, ahol minden alkalommal egy-egy kollégával beszélgetsz. Mennyi energiát fektetsz az új szerepbe? sM: Mindig „belemászom” az adott emberbe és egy héten keresztül csak ezzel foglalkozom éjjel-nappal, megpróbálok elmerülni az illető lelkében. Ez egyszerre hálás és hálátlan szerepkör, mert színészként takarózhatok azzal, hogy botcsinálta riporter vagyok, tőlem ne várjanak jó kérdéseket, ugyanakkor igényes szeretnék lenni és órákat veszek a barátaimtól, akik évtizedeket dolgoztak a Magyar Rádió riportereként. Tanulékony vagyok.

F: A közeljövőben mire készülsz? sM: Egy nagyon kedves író barátom, Jeszenszky Iván írt Maria Callasról egy könyvet, amiből egy monodráma fog születni, ennek a premierjén kell elénekelnem Maria Callas négy-öt operaáriáját úgy, hogy közben egyedül vagyok a színpadon és elmondom az életemet – azaz Callasét.

Kelemen éva

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

5/13/11 9:55:57 PM

Fidelio_1106.indd 31

5/13/11 9:55:59 PM

Fidelio_1106.indd 32

5/13/11 9:56:11 PM

Fidelio_1106.indd 33

5/13/11 9:56:39 PM

további programok: fidelio.hu/opera

34

zEnÉs színház – bontás 4. szomBat 15:00 gÓzon gyula kamaraszínház Breffort–monnott: irma, te édes 18:00 müPa, fEsztiVál színház a hattyúlovag Wagner: Lohengrin – gyerekeknek Budapesti Wagner-napok 22:00 szikra kander–Ebb–fosse: chicago – hoPPart társulat 5. VasárnaP 11:00 nEmEskÉri-kiss kúria (göd) gödi juniális 15:00 klEBElsBErg kultúrkúria az operairodalom gyöngyszemei – saint-saëns: sámson és delila 17:00 BudaVári műV. ház a Budavári opera Együttes koncertje 18:00 müPa, fEsztiVál színház a hattyúlovag Wagner: lohengrin – gyerekeknek Budapesti Wagner-napok

11. szomBat 11:00 magyar állami oPEraház Puccini: manon lescaut 15:00 cinEma city arÉna Verdi: falstaff – glyndebourne festival opera Cinemaestro 19:00 magyar állami oPEraház Verdi: macbeth 12. VasárnaP 11:00 magyar állami oPEraház rossini: a sevillai borbély 16:00 müPa, BBnh Wagner: lohengrin Budapesti Wagner-napok

6. hÉtfő 18:00 gÓzon gyula kamaraszínház Breffort–monnott: irma, te édes

13. hÉtfő 16:00 müPa, BBnh Wagner: trisztán és izolda Budapesti Wagner-napok 17:00 magyar állami oPEraház rossini: a sevillai borbély 19:00 andrássy út Viva Europa 2011 – Puccini: tosca Élő közvetítés a valenciai Palau de les Arts Reina Sofíából

7. kEdd 19:00 magyar állami oPEraház rossini: a sevillai borbély

14. kEdd 19:00 magyar állami oPEraház Verdi: otello

8. szErda 19:00 cinEma city arÉna Verdi: falstaff – glyndebourne festival opera Cinemaestro 19:00 magyar állami oPEraház Verdi: macbeth

15. szErda 18:00 E10 az Eötvös10 musical stúdió évzáró ea.

Ingyenes 19:00 magyar állami oPEraház Verdi: macbeth

9. csütörtök 16:00 müPa, BBnh Wagner: lohengrin Budapesti Wagner-napok 20:00 szikra közel a naphoz – siménfalvy ágota lemezbemutató koncertje 20:00 Városmajori szaBadtÉri színPad

Wassermann–leigh–darion: la mancha lovagja – magyar színház 10. PÉntEk 16:00 müPa, BBnh Wagner: trisztán és izolda Budapesti Wagner-napok 19:00 magyar állami oPEraház rossini: a sevillai borbély

16. csütörtök 19:00 magyar állami oPEraház Verdi: otello 17. PÉntEk 16:00 müPa, BBnh Wagner: Parsifal Budapesti Wagner-napok 19:00 gÓzon gyula kamaraszínház Breffort–monnott: irma, te édes 19:00 magyar állami oPEraház Puccini: manon lescaut 19:00 Városháza udVara (Vác) operettgála Váci Nyár

15:00 ÓBudai kulturális közPont garai judit Énekiskola vizsgakoncertje 16:00 müPa, BBnh Wagner: lohengrin Budapesti Wagner-napok 19. VasárnaP 16:00 müPa, BBnh Wagner: Parsifal Budapesti Wagner-napok 17:00 gÓzon gyula kamaraszínház Breffort–monnott: irma, te édes 19:00 magyar állami oPEraház Verdi: macbeth 21. kEdd 19:00 magyar állami oPEraház Verdi: otello 22. szErda 20:00 Városháza udVara (Vác) janza kata és dolhai attila musicalestje Váci Nyár 24. PÉntEk 20:00 Városmajori szaBadtÉri színPad

huszka jenő: lili bárónő Budapesti Nyári Fesztivál 25. szomBat 20:30 margitszigEti szaBadtÉri színPad

schönberg–Boublil: a nyomorultak – kecskeméti katona józsef színház Budapesti Nyári Fesztivál 26. VasárnaP 15:00 fÉszEk műVÉszkluB „most csak a 20 éveseké a világ” – 20 éves a kovács magda Polgári zenetanoda Ingyenes 20:30 margitszigEti szaBadtÉri színPad

schönberg–Boublil: a nyomorultak – kecskeméti katona józsef színház Budapesti Nyári Fesztivál 29. szErda 20:00 ÓBudai társaskör kErtjE dalok a régi Budapestről Esőhelyszín: nagyterem

18. szomBat 15:00 cinEma city arÉna Verdi: falstaff – glyndebourne festival opera Cinemaestro

fidelio.hu/jatek A fidElio magazint KERESSE ORSZÁGSZERTE A liBri KÖNYVESBOLTOKBAN!

Fidelio_1106.indd 34

Játsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

5/13/11 9:56:45 PM

Fidelio_1106.indd 35

5/13/11 9:56:47 PM

36

klasszikus – ajánló

Farkas Gábor

farkas gáBor

Idei szezonzáró koncertjéhez érkezik a Trónörökösök a színen sorozat.

Az est ezúttal a kétszáz éve született Liszt Ferenc előtt tiszteleg.

Farkas Gábor zongoraművész eddigi pályafutását Liszt neve mindvégig végigkísérte. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen diplomázott, számos versenygyőzelme között ott van a budapesti, nemzetközi Liszt-verseny is.

Első, önálló CD-jén, az An Evening With Liszt címűn Liszt művei szerepelnek és ezért 2009-ben megkapta az év Liszt nemzetközi lemeznagydíjat is. Egy szó, mint száz: Liszt-év nem múlhat el nélküle!

június 5. 19:30 MTA Díszterem

Zsoldos Bálint

zsoldos Bálint

június 16. 18:00 MR Márványterem

Liszt-műveket és -átiratokat hallhatunk az ifjú zongoraművész koncertjén. Lesz Hófúvás, harangzúgás Genfből, kapunk galambpostát és Ajánlást is.

A Zeneakadémián végzett zongoraművész olyan jeles muzsikusok mesterkurzusain csiszolta tudását, mint Dmitrij Baskirov, Lazar Berman, Frankl Péter, Karlheinz Kämmerling, John Perry vagy Sebők György. Több magyar együttes mellett a Salzburger Solisten és a Hamburgi Filharmonikusok szólistájaként is fellépett. Hangversenyeiről számos rádió- és tévéfelvétel készült, de játékának sokszínűsége az élő koncert során bontakozik ki leginkább.

anima musicaE kamarazEnEkar

Anima Musicae Kamarazenekar

MÁV Szimfonikus Zenekar (fotó: Müpa)

június 20. 19:00 Óbudai Társaskör

június 21. 19:30 Müpa

A zene lelkéről elnevezett együttes alakulásának egyéves évfordulóját ünnepli. A G. Horváth László művészeti vezetésével működő zenekar máris sokat tett le az asztalra.

Rendszeresen fellépnek az Óbudai Társaskörben, hallhattuk őket az Eötvös10-ben, továbbá játszottak az idei Budapesti Tavaszi Fesztiválon is.

A Zeneakadémia növendékeiből, végzett hallgatóiból álló kamarazenekar példaképe a Rolla János vezette Liszt Ferenc Kamarazenekar. Céljuk egy olyan zenei műhely létrehozása, melyben alapvető követelmény az európai szintű hangzás, a magyar zenei kultúra nemes tradícióinak folytatása.

WalEsi Bárdok

Mint ahogy arról áprilisi számunkban már beszámoltunk, Karl Jenkins walesi zeneszerző megzenésítette Arany János balladáját. A világpremier rohamosan közeledik, épp júniusban esedékes.

A hangversenyen a MÁV Szimfonikus Zenekar, a Debreceni Kodály Kórus, a Nyíregyházi Cantemus Vegyeskar, a Cardiffi Vegyeskar és az English Concert Singers vállalkozik a mű előadására. A koncert fővédnöke Őfelsége Károly, Wales Hercege. Az öt évre szóló cím elfogadásában befolyásolta harmincketted résznyi magyar származása is, így először kerülhet sor arra, hogy az angol királyi család ily módon támogat egy magyar kezdeményezést.

Strausz Kálmán

liszt fErEnc: szEnt szaniszlÓ

június 26. 19:30 Ciszterci Szent Imre-templom

Fidelio_1106.indd 36

A Strausz Kálmán vezette Honvéd Férfikar magyarországi bemutatóra készül, sőt, a Liszt-év alkalmából a Szent Szaniszló oratórium részleteit lemezre is rögzítik.

Liszt soha nem fejezte be ezt a művét, de a négytételesre tervezett alkotás kezdő és végső részeit kidolgozta. A torzóként fennmaradt részletek még ilyen állapotban is nagy hatású darabról árulkodnak, hiszen a mű zenei nyelvezete adekvát az idős Liszt jövőbe mutató, modern, zenei megoldásaival.

A lemezen és a koncerten is megszólal az összes fellelhető zenei anyag, hogy a legteljesebb képet kaphassuk e kései remekműről.

5/13/11 9:58:36 PM

Fidelio_1106.indd 37

5/13/11 9:58:37 PM

38

klasszikus – portré Ég És föld között

fidelio: Új lemezén Ligeti Duója és Kurtág György Nyolc hegedű-cimbalom duója is szerepel, a Miskolci Szimfonikusokkal Bartók II. hegedűversenyét játszotta, ráadásként pedig Kurtág Kafka-töredékeiből a Nyugtalanul is megszólalt a Művészetek Házában. Mi a magyar zene különlegessége, ami más nemzetiségek muzsikájában egyáltalán nem lelhető fel?

Patricia kopatchinskaja: Bartók, Ligeti, Kurtág mindannyian szerették és szeretik, tisztelték és tisztelik a népzenét, ezért olyan alap és hagyomány jelenik meg a kompozícióikban, ami egyedülálló: összekötetést tudnak teremteni ég és föld között. Az általuk bejárt úton szeretnék én is haladni, nyitott szemmel, amerre csak járok. Úgy érzem, nemcsak én adok energiát ennek a zenének, hanem én is sokat kapok tőle. Természetesen nemcsak a zeneszerzők, hanem a magyar zenészek, előadók is fontos részei a mai kultúrának. f: Több ősbemutató is fűződik a nevéhez, például Johanna Doderer, Otto Zykan, Gerald Resch, Gerd Kühr, Jürg Wyttenbach és Fazil Say darabjai.

A közönség soraiból milyen reakciók érkeznek egy-egy ősbemutató alkalmával?

Pk: Néha problémát jelent a kortárs zene, mert az emberek félnek a zene bonyolultságától, pedig Kurtágot vagy Ligetit hallgatni nem nehéz! Nekünk, előadóknak pedig az a szerepünk, hogy a papíron levő hangjegyeket életre keltsük, minél érettebb előadásban minél több tisztaságot kölcsönözzünk a zenének, hogy ne maradjon absztrakt – megfogható legyen. Korábbi korok zeneszerzőinek műveit előadni teljesen más: ha például Brahmsot játszom, gondolnom kell a stílusra, az időre. A kortárs zenénél ezekkel nem kell törődnöm: ez a jelen zenéje, a mi örökségünk, de sok még a tennivaló ezzel kapcsolatban. f: Bartók II. hegedűversenyét az idei szezonban már többször játszotta és koncertnaptárából kiderül, hogy Beethoven concertóját májusban egy hét leforgása alatt három ország négy városában adta elő. Hogyan tudja megőrizni az előadás élénkségét, könnyedségét és saját fizikai erőnlétét?

Pk: Ezen mindig dolgoznom kell. Olyan sokszor játszom másképp, hiszen mindig másképp érzem magam. Az improvizáció a lényeg, és az, hogy megragadjam a szabadságot. Mindig megpróbálom újra és újra, nulláról fölépíteni az interpretációt. Soha nem szabad megállni: mindig igyekszem új ihletet találni, kérdezni, olvasni és inspirációt szerezni más helyekről. f: Említette az improvizációt, amivel más hegedűművészek (például Maxim Vengerov, Yehudi Menuhin) is kísérleteztek. Mások (például Joshua

Fidelio_1106.indd 38

Fotó: Marco Borggreve

Pat r i c i a k o Pat c h i n s k a j a

Ismét Magyarországon járt a világhírű moldvai hegedűművész, aki ezúttal a Miskolci Szimfonikusokkal lépett fel. A koncert szünetében a kortárs zenéről és a mezítlábas hegedülés rejtelmeiről kérdeztük.

Bell, Kelemen Barnabás) a zeneszerzéssel kacérkodnak. Miért kap egyre nagyobb jelentőséget mindez a klasszikus hegedűművészetben?

Pk: Nagyon jó, ha egy előadó tud zenét szerezni.

Fontos, hogy tudjuk kezelni a darab szerkezetét. Néha el kell hagyni az újdonságtól való félelmet, hogy létrejöjjön a zenével való közvetlen kapcsolat, különben olyan lenne, mintha mindig étterembe mennénk, és nem tanulnánk meg főzni. Vegyük például Lisztet vagy Paganinit: ők egyszerre előadók és zeneszerzők is voltak, szabad volt a lelkük is. Ha valaki csak előadó, az kicsit olyan, mintha robot lenne, és nem tudná beletenni az előadásba az egyéniségét. f: Ön önkéntes nagykövete a Terre des Hommes jótékonysági szervezetnek, melyen keresztül kiemelten támogatja a moldvai gyerekeket. Miért tartja fontosnak mindezt?

Pk: Moldova a legszegényebb európai ország, így a gyerekek is szegény családból származnak, segítségre van szükségük. Az én életem szerencsésen alakult, hogy idáig eljuthattam. Felelősséget érzek a hazám iránt, így ha tehetem, segítek. f: A szülőfölddel való kapcsolat, a gyökerek iránti tisztelet Önben nagyon erősen él és ez sugárzik a színpadról is.

Pk: Ezért is játszom mezítláb, mert fontos számomra a föld, a talaj. Fizikailag stabilitást ad, így a játék sokkal fesztelenebbé válik. Lelki értelemben pedig szükségem van egy szilárd pontra – hogyan tudnám másként megkísérelni, hogy elérjem a csillagokat? filip Viktória

5/13/11 10:42:02 PM

Fidelio_1106.indd 39

5/13/11 9:59:16 PM

40

klasszikus – bontás 1. szErda 12:00 BElVárosi szEnt anna-tEmPlom déli orgonakoncert 17:00 müPa, üVEgtErEm hangulatkoncert Km.: Heiter Melinda (ének), María Álvarez Vidales (zongora) Rodrigo: Madrigales amatorios; Turina: Poema en forma de canciones – III. Cantares; Granados: Elegia eterna; Tonadillas en estilo antiguo; Montsalvatge: Canciones negras; Serrano: Qué te importa que no venga; Asenjo Barbieri: Canción de la Paloma; Giménez: Zapateado; De Falla: Canciones populares espanolas; Mompou: Comptines; Chueca–Valverde: Tango de la Menegilda; Chapí: Carceleras Ingyenes 18:00 karinthy szalon az amt-napok ünnepi hangversenye Műsorvez.: Solymosi Tari Emőke Nógrádi Péter, Rékai Iván, Bujtás József, Laczó Zoltán Vince, Csepregi György, Virágh András Gábor, Kárpáti Attila, Gallai Attila, Magala Ronnie, Fehér György Miklós, Mérész Ignác, Szendi Ágnes, Hajdu Lóránt és Szánthó Lajos zeneművei, Csepregi György, Forgács Éva írása, Bátki Fazekes Zoltán verse Ingyenes 18:00 országos idEgEnnyElVű

további programok: fidelio.hu/klasszikus

könyVtár

dobos zsuzsanna (ének), mocskonyi gergely (gitár), szekeres lászló (zongora) Bach, Scarlatti, Rossini, Villa-Lobos, Debussy és Kodály művei Ingyenes 19:00 ÓBudai PÉtEr-Pál-tEmPlom liszt és a szláv zene – szent Efrém férfikar Km.: Rajk Judit, Szabóki Tünde (ének), Bizják Dóra (zongora); műv. vez.: Bubnó Tamás Liszt, Chopin, Glinka és Rahmanyinov művei 19:30 nádor tErEm faragó Béla szerzői estje 50. születésnapja tiszteletére Km.: EAR Együttes (tagjai: Kővári Eszter Sára/ének, Matuz István, Matuz Gergely/ fuvola, Lakatos György/fagott, Varga Zoltán/kürt, Szakály Ágnes/cimbalom, Mérey Anna/hegedű, Gulyás Nagy György/ brácsa, Kántor Balázs/cselló, Faragó Béla/ szintetizátor); műv. vez.: Sugár Miklós; hangmérnök: Horváth István Faragó Béla: Zazen; Új táncrend; Antifónia; Omnes Generationes; A fény arcai 2. csütörtök 18:00 mr márVánytErEm oravecz györgy (zongora) Liszt: III., IX., XIV., XV. Magyar rapszódia; II., III., IV., V., VI. Paganini etűd; Erdőzsongás; Manók tánca; Dante szonáta 200 éve született Liszt Ferenc

Fidelio_1106.indd 40

18:00 kálVin tÉri rEformátus tEmPlom

Énekes-zsoltáros istentisztelet Református Zenei Fesztivál 19:30 müPa, fEsztiVál színház zenés szentpétervár Km.: Szofia Medinceva, Kszenija Gavrilova (zongora), Alekszandra Korobkina, Szemjon Klimasevszkij (hegedű), Dmitrij Ganenko (gordonka) Saint-Saëns: Etűd; Brahms: Három intermezzo; Liszt: Manók tánca; Velence és Nápoly; Piazzolla: Le Grand Tango; Frolov: Fantázia a Porgy és Bess nyomán; Petrov: Cigány rapszódia; Cassadó: Szvit csellóra

3. PÉntEk 18:30 BElVárosi (PEsti) fErEncEs tEmPlom

choralis constantinus 500 Szent Erasmus, püspök és vértanú (szertartás) Km.: Greccio Kamarakórus Ingyenes 19:00 ÓBudai társaskör 100 éve született szervánszky Endre Km.: Liszt Ferenc Kamarazenekar (műv. vez.: Rolla János), Gyöngyössy Zoltán (fuvola), Jónás Krisztina (ének), Termes Rita (zongora), Vasas Művészegyüttes Alapítvány Vass Lajos Kórusa; vez.: Fügedi-Bárd Judit; műsorvez.: Mácsai János Szervánszky Endre: Szerenád; Két Petőfi kórus; Kicsapott a folyó; A bilincs; Szonatina; Három vallásos ének; Áldj meg minket; Angyaloknak nagyságos asszonya; Emlékezzél, mi történék, Uram!

19:30 klEBElsBErg kultúrkúria a grazioso Vonósnégyes nyárköszöntő koncertje 20:00 hálÓ közössÉgi közPont sági zsolt (gitár) Leo Brouwer: Le espiral eterna; Elogio de la danza; Paisaje cubano con rumba; Cuban landscape with rain; Paul Fetler: Monologue; Augustin Barrios: Barcarola; Preludio en La Menor; El sueno de la muneca; Stepan Rak: Mauritán tánc; Eötvös József: Heroic times 21:30 kálVin tÉri rEformátus tEmPlom

késő esti zenés áhítat Református Zenei Fesztivál 4. szomBat 11:00 müPa, üVEgtErEm hangulatkoncert Km.: Ehiro Mari (zongora) Dutilleux: Au gré des ondes – Hat kis zongoradarab; Messiaen: Rondeau pour piano; Debussy: A boldog sziget; Liszt: A Villa d’Este szökőkútjai; Kodály: Méditation sur un motif de Claude Debussy; Kadosa Pál: Szonatina – zongorára, op. 11/B; Dohnányi: f-moll „Capriccio” koncertetűd, op. 28-6 Ingyenes

11:00 rÉgi zEnEakadÉmia lajkó istván (zongora) Schubert: c-moll szonáta, D 958; Donizetti–Liszt: Lammermoori Lucia reminiszcenciák; Gounod–Liszt: Les Adieux (Rómeó és Júlia); Liszt: Két epizód Lenau Faustjából: Éji menet, Tánc a falusi kocsmában (I. Mefisztó-keringő) 16:30 kálVin tÉri rEformátus tEmPlom

Énekes délután Református Zenei Fesztivál 18:00 BartÓk EmlÉkház Virágh andrás gábor szerzői estje 19:00 szEntháromság-tEmPlom (gödöllő)

a gödöllői szimfonikus zenekar Bach-estje Km.: Horváth Béla (oboa), Zádori Mária (szoprán), Schöck Atala (alt), Megyesi Zoltán (tenor), Jekl László (basszus), Lutheránia Énekkar; vez.: Kamp Salamon Bach: Der Herr ist mein getreuer Hirt, BWV 112; F-dúr oboaverseny, BWV 1053; Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113 19:00 kálVin tÉri rEformátus tEmPlom

kreatív istentisztelet Református Zenei Fesztivál 19:30 mr 6-os stúdiÓ mr szimfonikusok Km.: Klenyán Csaba (klarinét); vez.: Horváth Balázs, Steven d’Agostino, Tihanyi László Horváth Balázs: Visszatekintve – A változat; Visszatekintve – B változat; Láng István: Sinfonietta; Sári József: Divertimento sereno – klarinétra és vonószenekarra; Dubrovay László: Tavaszi szimfónia 5. VasárnaP 11:00 magyar nEmzEti galÉria Vox celestis Vasárnapi Kórusmuzsika 11:00 nEmEskÉri-kiss kúria (göd) amadinda ütőegyüttes Tagjai: Bojtos Károly, Holló Aurél, Rácz Zoltán, Váczi Zoltán Gödi Juniális 18:00 fuga BudaPEsti ÉPítÉszEti

közPont

130 éve született Bartók Béla Km.: Krulik Eszter, Bálint Angéla (hegedű), Tornyai Péter (brácsa), Pintér Balázs (cselló) Bartók: részletek a 44 hegedű duóból; V. vonósnégyes 19:00 BudaVári Városháza a Bárdos lajos kamarakórus jubileumi koncertje Vez.: Kempelen Tünde Viadana: Exsultate justi; Byrd: Ave verum; Monteverdi: Sfogava con le stelle; Pedro de Cristo: Regina caeli; Nowowiejski: Parce Domine; Liszt: Ave Maria; Ó, üdvösséges áldozat; Salve Regina; Liszt-Racine: L’ Éternel est son nom; Gárdonyi Zoltán–Balassi Bálint: Szép könyörgés; Kodály: Stabat

5/13/11 9:59:17 PM

bontás – klasszikus

6. HÉTFŐ 19:00 FÉszek művÉszklub liszt másképp – id. balázs János (zongora) Km.: Balázs Norbert (zongora) Balázs János jazzimprovizációi Liszt műveire; Liszt: XV. magyar rapszódia; Szerelmi álmok; Csárdás obsitné; Koncertetűd, no. 3; Lammermoori Luciareminiszcenciák; II. magyar rapszódia; Paganini–Liszt: La campanella; XXIV. caprice Liszt 2011

Fidelio_1106.indd 41

19:00 ÓbuDai Társaskör az Óbudai Jubileumi zenekar évadzáró koncertje Vez.: Gazda Péter 7. keDD 18:00 e10 közössÉGi És kulTurális színTÉr

léhaság útja – Hogarth és stravinsky Előad: Földes Imre zenetörténész 19:00 HálÓ közössÉGi közponT pintér ágnes (szoprán), rákóczy anna (fuvola), sík Dóra (cselló), barta Gábor (zongora) Debussy: A boldog sziget; Bilitis; Messiaen: Kék kövirigó; Ravel: Madagaszkári dalok 8. szerDa 12:00 belvárosi szenT anna-Templom Déli orgonakoncert 9. CsÜTörTök 18:00 mr márványTerem kiss péter (zongora) Liszt: Tell Vilmos kápolnája; Sposalizio; A-dúr legenda – Assisi Szent Ferenc prédikál a madaraknak; E-dúr legenda – Paulai Szent Ferenc a hullámokon jár; Brahms: f-moll szonáta, op. 5 19:00 buDapesTi opereTTszínHáz máv szimfonikusok Km.: Baráti Kristóf (hegedű); vez.: Kocsis Zoltán Bartók: I. román tánc; II. hegedűverseny; Erdélyi táncok; Két kép; Táncszvit

19:00 ÓbuDai Társaskör Caprice Tagjai: Győrffy Gergely (hegedű), Oravecz György (zongora) Liszt: Grand duo concertante; Mazeppa; Paganini: 2., 3., 5. caprice; Schubert–Liszt: 6. valse-caprice; Rossini–Liszt: Tarantella Napoletana; Ladislav Kupkovic: Souvenir; Gounod–Liszt: Faust-keringő; Franck: A-dúr szonáta 10. pÉnTek 18:00 molnár-C. pál műTerem – múzeum

a budapesti vonósok tagjai Mozart: B-dúr vonósnégyes, K. 589; Beethoven: f-moll vonósnégyes, op. 95 20:30 marGiTsziGeTi szabaDTÉri

színpaD

edvin marton (hegedű) és vendégei Km.: Fülei Balázs (zongora), Janicsák Veca (ének), kibővített Szent István Király Szimfonikus Zenekar Mindörökké Liszt!

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Mater; Sík Sándor: Te Deum; Bárdos Lajos: Nyújtsd ki mennyből; Csillagvirág; Szól a doromb; Tóth József–Babits Mihály: Veni, Sancte Spiritus; Bárdos Lajos–Ady Endre: Az Úr érkezése; Bárdos Lajos–Weöres Sándor: Elmúlt a tél; Farkas Ferenc: Pataki diákdalok; Erkel Ferenc szózata XXXV. Bárdos Lajos Zenei Hetek 19:00 CiszTerCi szenT imre-Templom mozart: G-dúr mise, k. 140 Km.: Darázs Renáta, Takács Zsuzsanna, Bán Domonkos, a templom énekkara és hangszeres együttese; vez.: Csányi Tamás 19:30 mTa DíszTerem Trónörökösök a színen Km.: Farkas Gábor (zongora) Liszt: A Villa d’Este szökőkútjai; 123.

Petrarca szonett; Sposalizio; Il penseroso; Velence és Nápoly; VIII. magyar rapszódia; III. magyar rapszódia; XI. magyar rapszódia; V. magyar rapszódia; XII. magyar rapszódia

41

11. szombaT 11:00 rÉGi zeneakaDÉmia

a liszt Ferenc zeneművészeti egyetem kivételes Tehetségek Tagozatának növendékei Km.: Boros Tekla, Kovács Gergely, Szokolay Ádám, Váradi László, Vida Mónika (zongora) Liszt: Tizenkét etűd, op. 1

5/13/11 9:59:40 PM

42

klasszikus – bontás 15:00 mr 6-os sTúDiÓ balog József (zongora) Műsorvez.: Fazekas Gergely Debussy: Képek – I–II. sorozat 18:30 avilai naGy szenT TerÉz-

19:00 szenT JÓzseF plÉbániaTemplom „pünkösd” – Deák lászló (orgona), kecskés mónika (szoprán) Ingyenes Józsefvárosi Liszt-év

Templom

16. CsÜTörTök 18:00 mr márványTerem zsoldos bálint (zongora) Liszt: Mazeppa; Hófúvás; Honvágy; Genfi harangok; Obermann völgye; Csajkovszkij–Liszt: Anyegin – Polonéz; Schubert–Liszt: A galambposta; A hasonmás; Schumann–Liszt: Ajánlás; Bellini–Liszt: Norma parafrázis 200 éve született Liszt Ferenc

Choralis Constantinus 500 Szent Barnabás, apostol (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 kisCelli múzeum Táncol a napkirály – Custos Consort Tagjai: Regős Júlia, Szászvárosi Sándor (viola da gamba), Győri István (lant, barokk gitár) Sainte Colombe: 44. koncert; Chacone raportée; Marais: D-dúr szvit; Les Voix Humaines; Jean Baptist Lully: Részletek az Úrhatnám polgár című operából 12. vasárnap 11:00 maGyar nemzeTi GalÉria a budavári kamarazenekar pünkösdi koncertje Vasárnapi Kórusmuzsika 19:00 Deák TÉri evanGÉlikus

Templom

További programok: fidelio.hu/klasszikus

a Gödöllői szimfonikus zenekar zárókoncertje Km.: Lutheránia Énekkar; vez.: Kamp Salamon Bach: Der Herr ist mein getreuer Hirt, BWV 112; Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113 Budapesti Bach-hét 13. HÉTFŐ 19:00 CiszTerCi szenT imre-Templom „Énekeljünk együtt” – ünnepi kóruskoncert Km.: Napéj Kórusegyesület Musica Equinoctis Kórusa (vez.: Phersy Krisztina), Bella Musica Nőikar (vez.: Lestákné Czeróczky Judit), Greccio Kamarakórus és Capella Mariana Schola (vez.: Kecskés Mónika), Tiszaújvárosi Kórus (vez.: Birtalan Judit), Hunyadi Véndiák Kórus (vez.: Sebestyénné Farkas Ilona), Budaörsi Pro Musica Kórus (vez.: Krasznai Gáspár); műsorvez.: Csányi Tamás XXXV. Bárdos Lajos Zenei Hetek 19:30 Hubay JenŐ zeneTerem rondo kvartett 15. szerDa 12:00 belvárosi szenT anna-Templom Déli orgonakoncert 17:00 maGyar nemzeTi múzeum máv szimfonikusok Km.: Elisso Gogibedaschwili (hegedű), Rüya Taner (zongora); vez.: Rengim Gökmen Bruch: g-moll hegedűverseny; Liszt: Magyar fantázia; Beethoven: VII. szimfónia Ingyenes 18:00 szenT isTván bazilika Choralis Constantinus 500 Szent Vitus, vértanú (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes

Fidelio_1106.indd 42

17. pÉnTek 19:00 ÓbuDai Társaskör szakály ágnes 60 éves Km.: Kovács Imre (fuvola), Varga Zoltán (kürt), Dominkó István (zongora), Lukács Miklós, Sóvágó Éva, Szakály Orsolya, Gódor Erzsébet (cimbalom), ELTE Egyetemi Koncertzenekar; műv. vez.: Kovács László; hangversenym.: Dúlfalvy Éva Scarlatti: d-moll szonáta, L 366; Bach: C-dúr szvit – részletek, BWV 1009; Haydn: „La Roxelane” variációk; Bartók: Duók (Erdélyi tánc, Bánkódás, Rutén kolomejka, Szól a duda); Madarász Iván: Öt eset; Lendvay: Concertino semplice; Popper Dávid: Magyar Rapszódia, op. 68; Wieniawski: a-moll duó; Lukács Miklós: Sirba in E; Láng István: Hullámok III.; Sugár Miklós: Cimcor; Liszt: 12. cisz-moll rapszódia 18. szombaT 11:00 rÉGi zeneakaDÉmia a szegedi Tudományegyetem zeneművészeti kara zongora Tanszékének növendékei Km.: Boleman Kata, Tóth Tamara, Szombati Julianna, Fábi Anna (zongora), Kálnay Zsófia, Bobajn Rebeka (ének) Liszt: Un sospiro (Koncertetűd); Funérailles, October 1849; Két koncertetűd – Erdőzsongás, Manók tánca; E-dúr polonéz; Dalok 17:00 zsivora park Térzene zuglóban Km.: Markgruber Bence (tenorkürt), a Zuglói Filharmónia Fúvószenekara; vez.: Makovecz Pál Verdi: A végzet hatalma – nyitány; Holst: Esz-dúr szvit; Roost: Dynamica; Sosztakovics: Ünnepi nyitány; Sparke: Harlequin; Kodály: Galántai táncok 18:00 ÓbuDai Társaskör andrássy Frigyes és krisztina szerzői estje Km.: a Magyar Állami Operaház énekes és zenekari művészei, Szirt Együttes, Tokody Ilona, Bazsinka Zsuzsanna, Wiedemann Bernadett, Fekete Attila, Muskát László, Rácz István (ének), Pregitzer Fruzsina, Geszty Glória, Veres Előd (próza); műsorvez.: Kondor Katalin

19:30 belvárosi FŐplÉbániaTemplom virágh andrás (orgona) Liszt: Tu es Petrus; Requiem für die Orgel; Ora pro nobis; Kreuzandachten; Weinen, Klagen Sorgen, Zagen...

20:00 városmaJori szabaDTÉri színpaD

Filmzene koncert – budafoki Dohnányi zenekar Vez.: Hollerung Gábor Universal signal; R. Strauss: Also Sprach Zarathustra (2001 Űrodüsszeia); Elmar Bernstein: A hét mesterlövész; Vujicsics Tihamér: A Tenkes kapitánya; Elgar: Enigma variációk – Nimród (Ausztrália); Sibelius: Finlandia (Drágán add az életed – Die Hard II.); Mascagni: Parasztbecsület – intermezzo (Keresztapa); Csajkovszkij: 1812 (V mint vendetta); 20th Century Fox signal; John Williams: Star Wars; Schindler listája; Indiana Jones; Jurassic Park, Harry Potter; James Horner: Titanic; Ennio Morricone: Volt egyszer egy vadnyugat; Klaus Badelt – arr. Ted Ricketts: A Karib-tenger kalózai; Bon bon: Valami Amerika; Strauss: Denevér (Tom és Jerry) Budapesti Nyári Fesztivál 19. vasárnap 11:00 maGyar nemzeTi GalÉria szolnoki kodály kórus Vasárnapi Kórusmuzsika 12:00 belvárosi FŐplÉbániaTemplom Choralis Constantinus 500 Szentháromság vasárnapja (szertartás) – hagyományos római rítusú „tridenti” szentmise Km.: Corvina Consort Ingyenes 18:00 FeszTiválCsarnok (monor) a máv szimfonikusok liszt-estje Km.: Mocsári Károly (zongora); vez.: TakácsNagy Gábor Liszt: Esz-dúr zongoraverseny; A-dúr zongoraverseny; Haláltánc; Magyar fantázia 19:00 ÓbuDai Társaskör brahms-est Km.: Gulyás Márta (zongora), Rózsa Rita (hegedű), Várnagy Mihály (brácsa), Rózsa Richárd (gordonka) Brahms: G-dúr hegedű-zongora szonáta, op. 78; H-dúr trió, op. 8; c-moll zongoranégyes, op. 60 19:30 belvárosi szenT miHályTemplom

Jótékonysági koncert Japán megsegítésére Km.: Kozma Renáta (fuvola), Asano Emi (zongora), Osztrosics Eszter, Jámbor Anna,Varga Oszkár, a Magyar Állami Operaház Falioni kamarazenekara; hangversenym.: Nagy Béla Bach: a-moll fuvolaverseny, BWV 1056; d-moll zongoraverseny, BWV 1052; d-moll kettősverseny hegedűre, BWV 1043; V. Brandenburgi verseny, BWV 1050

5/13/11 9:59:54 PM

Fidelio_1106.indd 43

5/13/11 9:59:55 PM

44

klasszikus – bontás 20. HÉTFŐ 18:00 alexanDra könyvesHáz –

További programok: fidelio.hu/klasszikus

párizsi könyváruHáz (loTz Terem)

bogányi Gergely (zongora)

Liszt 2011 19:00 ÓbuDai Társaskör egy éves az anima musicae kamarazenekar Km.: Déri György (gordonka), Dinyés Soma (csembaló); hangversenym.: G. Horváth László Weiner: Románc; Haydn: D-dúr gordonkaverseny, Hob. VIIb:2; Tornyai Péter: Ach Gott und Herr; Francesco Geminiani: d-moll concerto, op. 2 No. 3; Csajkovszkij: Firenzei emlék 21. keDD 19:30 mÜpa, bbnH karl Jenkins: a walesi bárdok – a civil kurázsi dicsérete – in memoriam arany János Km.: Kiss B. Atilla, Wynne Evans, Kertesi Ingrid, Kováts Kolos (ének), Debreceni Kodály Kórus, Nyíregyházi Cantemus Vegyeskar, Cardiff Vegyeskar – Cor Caerdydd (Wales), English Concert Singers; vez.: Takács-Nagy Gábor, Karl Jenkins Kodály: Psalmus Hungaricus; Karl Jenkins–Arany János: A walesi bárdok – kantáta (világpremier) 22. szerDa 12:00 belvárosi szenT anna-Templom Déli orgonakoncert 23. CsÜTörTök 18:00 mr márványTerem a:n:s kórus Km.: Pétery Dóra (orgona); vez.: Bali János Josquin: Missa Malheur me bat; Chansonok 19:00 ÓbuDai Társaskör Heltai-est Km.: Ráckevei Anna, Szőcs Artur, Győrei Zsolt irodalomtörténész Házigazda: Kemény András a Papirusz Book Kiadó vezetője; beszélgetőtárs: Tarján Tamás irodalomtörténész 24. pÉnTek 16:00 rÉGi zeneakaDÉmia múzeumok Éjszakája

Fidelio_1106.indd 44

Km.: Nicolas Namoradze, Gyökér Gabriella, Fejérvári Zoltán, Palojtay János (zongora), Mandel Róbert (lant), a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem ének szakos hallgatói 18:00 belvárosi FŐplÉbániaTemplom Choralis Constantinus 500 Keresztelő Szent János születése (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 FuGa buDapesTi ÉpíTÉszeTi közponT

az ifjú zenebarátok kórusa Vez.: Ugrin Gábor Múzeumok Éjszakája 25. szombaT 11:00 rÉGi zeneakaDÉmia király Csaba (zongora) Liszt: Szózat és Magyar Himnusz; Assisi Szent Ferenc prédikál a madaraknak, No. 1, A-dúr; Paolai Szent Ferenc a hullámokon jár, No. 2., E-dúr; Tizenkét transzcendens etűd – Preludio; a-moll; Paysage (Tájkép); Mazeppa; Feux-follets (Lidércfény); Vision (Látomás); Eroica; Wilde Jagd (Vad hajsza); Ricordanza (Emlékezés); f-moll; Harmonies du soir (Esti harmóniák); Chasse-neige (Hófúvás) 19:00 belvárosi szenT anna-Templom belvárosi vegyeskar Vez.: Szabó Zoltán Ingyenes 19:30 mÜpa, bbnH református Énekek x.

26. vasárnap 17:30 bakáTs TÉri Templom (assisi

szenT FerenC plÉbániaTemplom)

zenés szentmise Km.: Bárdos Lajos Kamarakórus; vez.: Kempelen Tünde Nógrádi Péter: Laudi Delle Creature – magyarok miséje Assisi Szent Ferenc tiszteletére XXXV. Bárdos Lajos Zenei Hetek 18:00 FesTeTiCs-paloTa máv szimfonikusok Vez.: Takács-Nagy Gábor Mendelssohn: Oktett; R. Strauss: Szimfónia fúvósokra, op. posth; Dvořák: F-dúr „Amerikai” vonósnégyes, op. 96

19:30 CiszTerCi szenT imre-Templom a Honvéd Férfikar lemezbemutató koncertje Km.: Wiedemann Bernadett, Kovács István, Haja Zsolt, Nagy László Adrián (orgona), Óbudai Danubia Zenekar, Budapest Stúdió Kórus női kara; vez.: Strausz Kálmán Liszt: Szent Szaniszló oratórium (magyarországi bemutató) 27. HÉTFŐ 20:00 kisCelli múzeum uDvara liszt Ferenc kamarazenekar Hangversenym.: Rolla János Mozart: Kis éji zene, K. 525; Esz-dúr Sinfonia Concertante hegedűre, brácsára és zenekarra, K. 364; c-moll adagio és fúga, K. 546; D-dúr divertimento, K. 251 Esőnap: június 28.

29. szerDa 12:00 belvárosi szenT anna-Templom Déli orgonakoncert 30. CsÜTörTök 18:00 mr márványTerem Wiedemann bernadett, orendt Gyula (ének), virág emese (zongora) Liszt: A rajnánál; A marlingi harangok; Zúgnak a szelek; Szerelmi álmok; Három Petrarca-szonett; A vándor éji dala – II. változat; A sírhant és a rózsa; Gastibelza – bolero; A dalaim mérgezettek; Mignon dala; A három cigány; Wagner–Liszt: Trisztán és Izolda – Izolda szerelmi halála 200 éve született Liszt Ferenc 18:00 szenT isTván bazilika Choralis Constantinus 500 Megemlékezés Pál apostolról (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 20:00 papp lászlÓ buDapesT sporTarÉna

sting – shymphonicity Km.: Budafoki Dohnányi Zenekar Sting legnagyobb slágerei szimfonikus hangszerelésben

5/13/11 9:59:56 PM

ajánló – Jazz, viláGzene

45

elekTro-szvinG a zene eu-ÜnnepÉre

Millenáris, Szabadtéri Nagyszínpad

A francia Lyre Le Temps zenekar három extatikus zenésze méltó választ adott a norvég nu jazz-re.

Ebben a trióban az énekes, a lemezlovas és a programozó a szving és az elektronikus zene metszetéből valami újszerű, iszonyú dinamikus koktélt kevert ki. A tavalyelőtt debütáló trió első felvétele olyan sikert aratott Franciaországban, hogy sokan a St. Germaint kezdték emlegetni. Az elmúlt két évben körbeturnézták fél Európát, most a Millenáris közönségének is megmutathatják, mire indulnak be a francia fiatalok 2011-ben. A további ingyenes programban a cseh United Flavour is talpalávalóval szolgál.

június 10. Müpa, Fesztivál Színház

Fülep Márk fuvolaművész tisztelettudó és hallgat a mestereire, de nem hajlandó belebújni a „komolyzenész” skatulyájába.

Mivel a zene számára sem a népzenénél, sem az improvizációnál nem ér véget, ezért koncertjére több műfaj zenészeit hívta meg, hogy ne csak egy műfaj, hanem a zene teljességének szépségét mutathassa meg, a népdaltól a kortárs zenéig. Fülep meghívta Lukács Miklós cimbalmost, Borbély Mihály szaxofonos-furulyást, valamint a Muzsikás egyik tagjával, Sipos Mihállyal duózik Bartók-kottából, és láthatjuk a híres néptáncos-koreográfust, Farkas Zoltánt (Batyut) is partnerével, valamint fellép Bognár Szilvi énekesnő is.

június 5. Budapest Kongresszusi Központ

Történetük során először lép fel együtt a 100 Tagú Cigányzenekar és a Budapest Klezmer Band.

Nyilvánvaló, mind a két kultúra zenéje évszázadok óta döntően befolyásolta a Kárpát-medence zenéjét. A két együttes a legmagasabb színvonalon képviseli saját műfaját hazánkban, világszerte óriási sikereket érnek el.

A Budapest Cigányzenekar, mely később kapta jelenlegi nevét, 1985-ben alakult, id. Járóka Sándor, az akkori prímáskirály halála után. Az 1990-ben alakult Budapest Klezmer Band zenei átiratokat játszik, amelyeket az együttes alapítója és vezetője, a munkácsi származású Jávori Ferenc komponál.

június 24. Müpa, Fesztivál Színház

A Müpa hagyományos szezonzáró fesztiválján, a Hey, June! koncertjein az egyik legérdekesebb fellépés a Karaván Famíliáé lesz a Crossover barátok című műsorral.

Noha a Karaván Família a legtöbb ember számára folkzenekarként ismert, zenészei egyre több olyan produkcióban vesznek részt, amelyek már jóval tágabb zenei palettára épülnek. Most valódi szuperprodukciót hoztak létre, melyet már több alkalommal hatalmas sikerrel adtak elő. Vendégeik között ott van Harcsa Veronika, Péterfy Bori, Kowalsky, Szűcs Krisztián a Heaven Street Sevenből, és KRSA a Pannonia All-Stars Ska Orchestrából.

június 25 Budapest Jazz Club

A fiatal lengyel harsonás, Jacek Namyslowski és együttese lesz a Fidelio Jazz Est sztárja a Budapest Jazz Clubban júniusban.

Az idén huszonkilenc éves Namyslowski világhírű apja, Zbigniew nyomdokaiba lépett, amikor a jazz műfajt választotta, csakhogy ő tizenöt évesen a harsona mellett döntött. Ugyan általában tagja apja kvintettjének, de nagy lendülettel, sikeresen indult saját zenekarával is, Budapestre is velük érkezik.

Először 2000-ben nyert tehetségdíjat. Első lemezüket hét éve jelentették meg. Az ifjabb Namyslowski szerzeményei modern, postbop stílusban születtek, de nyitottak a jazz-rock felé is.

június 21, 17.00–22.00

kanyarGÓs maGyar moTívumok

kulTurális HaTáráTlÉpÉs

karaván Família És kompánia

FiDelio JazzesT a Harsonás namysloWskival

Fidelio_1106.indd 45

5/13/11 10:00:55 PM

46

Jazz, viláGzene –portré HerCzku áGnes TÜzeT visz

Kilenc évvel a nagy visszhangot kiváló Arany és kék szavakkal című bemutatkozó albuma után újra autentikus népzenei lemezt készít Herczku Ágnes, aki a Fidelio.hu olvasói által legjobbnak tartott koncertet adta 2010-ben. A Tüzet viszek anyagát júniusban veszik fel, várhatóan ősszel kerül a boltokba. ami arról szól, hogy terhes a lány. Csak nem ez történt veled is?

Herczku ágnes: Berecz András is megkérdezte tőlem, de most épp nem erről van szó. A címet a népszerű gyerekdalból kölcsönöztem és mindazt a hagyományt, tudást, inspirációt, zenét, emberi magatartást jelenti számomra, amit pályám során különböző emberektől kaptam.

Legyenek azok adatközlők, a táncházmozgalomhoz kötődő alkotók vagy olyanok, akik a mozgalmon kívül esnek, mégis nagy hatással voltak rám.

F: Maradjunk az adatközlőknél. Egyszeri vagy rendszeres találkozások ezek?

Há: Többekhez megyek vissza időről időre, nyilván olyanokhoz, akiktől a dalokon kívül is sokat kaptam, akik bármikor szívesen látnak. Júniusban két erdélyi asszonyt szintén sokadjára látogatok meg, Maneszes „Láli” Józsefné Tóth Mariskát Magyarszovátról és Gergely Erzsi „Erdei” nénit Magyarvistáról. Ezúttal úgy szeretném megénekeltetni őket, hogy velük éneklek én is, s bár készítünk kint felvételeket, legalább egyiküket szeretném Pestre hozni, hogy zenekarral a háta mögött is megszólalhasson.

F: A táncházmozgalomból kik hatottak rád a legjobban?

Há: Novák Tata, Foltin Jolán, Kiss Ferenc, Rossa László vagy Diószegi László egyaránt nyomot hagytak bennem. De néha nemcsak az alkotók, hanem az előadók is. Amikor 1997-ben a Honvéd Táncszínházhoz kerültem, éppen felújították Joli néni Harangok című darabját, amelyben az egyik táncos, Buzássy Adrienn „Búza” egy halottast énekelt. Annyira gyönyörűen, hogy teljesen odavoltam tőle. Kiderült, ezt a dalt Kodály is gyűjtötte, többféle tájegységen éneklik. Amikor négy éve ifjabb Zsuráfszky Zoltánnal dolgoztam egy alkalmi koreográfusversenyen és ott szükség volt siratóénekre, azonnal ez ugrott be. Szépen hozzáillesztettük a kemény, veretes mezőségi menethez. Egyetlenegyszer adtuk elő, a blokkot viszont – némiképp átgondolva – átmentettem a Bartók-műsorom koncertváltozatába, most pedig – megint továbbgondolva – rákerül az új lemezemre. Miközben az egész origója az az élmény, ahogy Búza ezt anno énekelte. Olyan parázs ez, amit évek óta viszek magammal és most kikívánkozik belőlem, továbbadom.

F: A revival mozgalmon kívülről kitől kaptál ilyen parazsat?

Há: Például Sáry Lászlótól. A Magyar Állami Népi együttes Bartók-trilógiájából a Labirintusnak Laci bácsi a zeneszerzője. Nemcsak énekeltem benne, hanem

Fidelio_1106.indd 46

fotó: Hajdú András

He rC zku áG nes

Fidelio: Ezzel a címmel létezik egy mezőségi nóta,

nekem is kellett betanítanom az összes tételt az éneklő táncosoknak. Hosszú hónapokig készítettem fel őket, miközben Laci bácsi belém oltotta a szövegzene szeretetét. Vagy mondhatnám Dés Andrást, aki hihetetlenül jól kísért kannán egy nyírségi cigány dalban. Megmutatta, hogy lehet úgy játszani autentikus népzenét, hogy közben kellőképp szabadjára engedi a fantáziáját.

Anélkül, hogy ezzel sértené a hagyományokat.

F: Kilenc év telt el az Arany és kék szavakkal óta.

Miért vártál ennyit az újabb menetre?

Há: Amikor 2006-ban a bemutatkozó lemezemet szerkesztő, a Hagyományok Házát vezető Kelemen Lászlóval arról beszélgettünk, hogyan tovább, két ötlete volt: készítsük újra sajátot vagy egyet Bartók népdalfeldolgozásaiból. Kérdés, melyikhez van előbb kedvem. Engem akkor az utóbbi érdekelt jobban, így született meg a Djerdj Tímeával és Kincses Margittal közös, Magyar népdalok énekhangra és zongorára című Bartók-album. Ebből később csináltunk koncertverziót, majd táncszínházi változatot (Pár-ének címmel), így az egyéb munkáim – a Magyar Állami Népi Együttes, a Rendhagyó prímástalálkozó, a Szájról szájra és a Nikolával közös projektek – mellett másra nem maradt időm. De legalább három éve fejben készülök erre a lemezemre, és rögtön tudtam, hogy Tüzet viszek lesz a címe. Most érkezett el az ideje.

F: Kikkel készíted az új lemezt?

Há: Ugyanaz az elv, ami az Arany és kék szavakkal esetében volt: adott falu zenéjére adott zenészeket kérek fel. A prímások közül például Vizeli Balázst, Pál István Szalonnát vagy Gombai Tamást. Ha úgy érzem, hívom Dés Andrást kannázni vagy Ürmös Sándort cimbalmozni. Tehát szemezgetek.

F: De hogy fogsz az anyaggal koncertezni?

Há: Ezen egyelőre nem gondolkodom. Az Arany és kék szavakkal esetében is kiforrta magát, jóval többen játszottak rajta, mint akikkel később koncerteztem.

A gerincét nyilván azok adják, akik eddig is: Pál István Szalonna, Gombai Tamás, Mester László Pintyő és Bognár András.

Jávorszky béla szilárd

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

5/13/11 10:01:07 PM

Fidelio_1106.indd 47

5/13/11 10:01:09 PM

48

Jazz, viláGzene – bontás 1. szerDa 19:00 FÉszek művÉszklub music of america – zenés barangolás alaszkától Tűzföldig Zenei szerk.: Papp István, Szalóczy Pál 21:00 buDapesT Jazz Club etüd gála 21:00 THe Winebar Trio midnight

További programok: fidelio.hu/jazz

2. CsÜTörTök 19:30 iF zenÉs kávÉHáz schreck Ferenc (harsona), orbán György (bőgő), mohai andrás (dob) 20:00 Columbus HaJÓ kozma orsi Quartet 20:00 FoGasHáz bori viktor (zongora)–szalai Gábor (gitár) duó Jazzfogócska a Fogasházban/23 21:00 buDapesT Jazz Club Három fiatal gitáros erőpróbája Harmónia Jazzműhely 21:00 THe Winebar Fekete Jenő és barátai

5. vasárnap 19:15 nemeskÉri-kiss kúria (GöD) Gödi Juniális Török Ádám és a Mini, Frank Zappa– Syrius Emlékzenekar 20:00 buDapesT ConGress & WorlD TraDe CenTer

a 100 Tagú Cigányzenekar és a budapest klezmer band gálakoncertje Vendég: Bangó Margit, Falusi Mariann 6. HÉTFŐ 21:00 THe Winebar pintér peti Trio 7. keDD 20:30 marGiTsziGeTi szabaDTÉri színpaD

Ősrobbanás – Gocoo Japán taiko dobshow Budapesti Nyári Fesztivál 2011 21:00 buDapesT Jazz Club Thea soti és a manivolanti 21:00 THe Winebar live Flamenco

3. pÉnTek 18:00 szabaDTÉri színpaD (GöD) Gödi Jazz Fesztivál Karosi Júlia együttese, majd kvartettje, Szakcsi Gipsy Jazz, Dresch Quartet (Esőhelyszín: Belga Sörház) 19:30 iF zenÉs kávÉHáz Halper Trió 20:00 kobuCi kerT az Óbudai népzenei iskola vizsgakoncertje + táncház Ingyenes 20:30 buDapesT Jazz Club a bartók béla zeneművészeti szakközépiskola év végi koncertje Harmónia Jazzműhely 21:00 THe Winebar szakcsi–egri–kőszegi 23:00 buDapesT Jazz Club Jam session – balogh roland Trio Ingyenes

8. szerDa 19:30 iF zenÉs kávÉHáz David yengibarjan 20:00 Columbus HaJÓ Fábián Juli & sárik péter Duo 20:00 kobuCi kerT Ferenczi György és a rackajam 21:00 buDapesT Jazz Club kiende 21:00 Columbus HaJÓ sztárok a fedélzeten: kökény attila 21:00 THe Winebar Trio midnight

4. szombaT 19:30 iF zenÉs kávÉHáz Juhász Gábor, sütő márton (gitár) 20:00 kobuCi kerT nikola parov Quartet, Herczku ágnes (ének) 21:00 buDapesT Jazz Club balázs elemér always That moment band Harmónia Jazzműhely 21:00 marGiTsziGeTi vízTorony –

10. pÉnTek 19:00 FÉszek művÉszklub budapest klezmer band

Jazzy ToWer

Jazz tower: Garamy Funky staff – nyitóbuli 21:00 THe Winebar babos–egri–kőszegi 23:00 buDapesT Jazz Club Jam session – brandon mezzelo Trio Ingyenes

Fidelio_1106.indd 48

9. CsÜTörTök 19:30 iF zenÉs kávÉHáz egri János duó 21:00 buDapesT Jazz Club bolla Gábor Quartet feat. Jimmy Wormworth Alerant Jazz Est

Ingyenes

19:30 JÓkai klub budapest Jazz orchestra 19:30 művÉszeTek paloTáJa – FeszTivál színHáz

magyar motívumok Km.: Fülep Márk, Borbély Mihály, Lukács Miklós, Bognár Szilvia, Sipos Mihály, Farkas Zoltán „Batyu”, Tóth Ildikó 20:30 buDapesT Jazz Club lantos zoltán live act Harmónia Jazzműhely 21:00 THe Winebar szakcsi–egri–kőszegi 23:00 buDapesT Jazz Club Jam session – Tzumo–egri–emilio Trio Ingyenes

11. szombaT 19:30 iF zenÉs kávÉHáz minus one Trio bt.

21:00 buDapesT Jazz Club Jazz passion band PORT.hu Jazz Est 21:00 THe Winebar bolla–szakcsi róbert–orbán György feat. Jimmy Wormworth 23:00 buDapesT Jazz Club Jam session – bacsó kristóf Trio Ingyenes 13. HÉTFŐ 21:00 THe Winebar pintér peti Trio 14. keDD 19:00 HálÓ közössÉGi közponT Juhász Gábor Trió 20:00 kobuCi kerT rojo vivo 21:00 buDapesT Jazz Club Harcsa veronika & Gyémánt bálint Duo 15. szerDa 20:00 kobuCi kerT Fókatelep 21:00 buDapesT Jazz Club sárik péter Trio klub: The new soul band 21:00 THe Winebar Trio midnight 16. CsÜTörTök 19:30 iF zenÉs kávÉHáz veQ 20:00 FoGasHáz ágoston béla Frió [sic!]

Jazzfogócska a Fogasházban/24 21:00 buDapesT Jazz Club borbély–Dresch Quartet Alerant Jazz Est 21:00 THe Winebar Fekete Jenő és barátai 17. pÉnTek 18:00 millenáris benkó Dixieland band A II. Kerület Napja

Ingyenes 19:00 klebelsberG kulTúrkúria kerTJe

balkan Fanatik 19:00 millenáris Csík zenekar, Ferenczi György és a rackajam, pál istván „szalonna” A II. Kerület Napja 19:30 iF zenÉs kávÉHáz Weisz Gábor (szaxofon), Weisz János (zongora) 19:30 voJnoviCH-Huszár villa kerTJe Japán dobszínház: aratu Taiko 20:30 buDapesT Jazz Club szőke nikoletta Quartet Harmónia Jazzműhely 21:00 THe Winebar szakcsi–egri–kőszegi

5/13/11 10:01:10 PM

bontás – jazz, világzene

18. szomBaT 18:00 máRCius 15. TéR (váC) a Countaktus Country együttes 15 éves jubileumi koncertje 20:30 BudapesT jazz CluB Csemer Boglárka & sebestyény áron duo 21:00 BudapesT jazz CluB Conexión salsa Fiesta 21:00 The WineBaR pintér zoltán (zongora), egri jános (bőgő) 23:00 BudapesT jazz CluB jam session – emilio Trio Ingyenes 19. vasáRnap 19:00 KleBelsBeRg KulTúRKúRia dalnok klub Vendég: Dinnyés József és a Malter együttes 20. héTFő 21:00 The WineBaR pintér peti Trio 21. Kedd 17:00 millenáRis a zene európai Ünnepe Km.: Lyre Le Temps, Electro-swing, United Flavour Ingyenes 19:00 háló Közösségi KözponT Cirkusz-Ka Évadzáró Ingyenes 20:00 KoBuCi KeRT The Balkan Consort 21:00 BudapesT jazz CluB hat swing Band 21:00 BudapesT jazz CluB micheller myrtill & pintér Tibor duo Alerant Jazz Est

21:00 BudapesT jazz CluB Kozma orsi Quartet 22. szeRda 19:30 iF zenés Kávéház oláh szabolcs (gitár), Csizmás andrás (bőgő), varga Bendegúz (dob) 21:00 The WineBaR Trio midnight 23. CsÜTöRTöK 19:30 iF zenés Kávéház vázsonyi jános (szaxofon) 21:00 The WineBaR Fekete jenő és barátai 24. pénTeK 18:00 oRszágos idegennyelvű KönyvTáR

KojaK – Kortárs jazz Klub Műsorvez.: Márton Rezső

Ingyenes

19:00 KleBelsBeRg KulTúRKúRia new-Country Klub Házigazda: a Puszta Country Band 19:30 iF zenés Kávéház hajdú Klára (ének), Balázs józsef (zongora) 20:00 művészeTeK paloTája – FeszTivál színház

Karaván Familia – Crossover barátok Km.: Harcsa Veronika, Péterfy Bori, Kowalsky, KRSA, Tanka Balázs, Papp Szabi, Czutor Zoltán, Csongor Bálint, Tilk Máté, Szűcs Krisztián „Hey, June!”

21:00 BudapesT jazz CluB 1705 Trió PORT.hu Jazz Est 21:00 ColumBus hajó salsa party dj adalbertoval 21:00 The WineBaR szakcsi–egri–Kőszegi 23:00 BudapesT jazz CluB jam session – Bolla gábor Trio Ingyenes

25. szomBaT 19:30 iF zenés Kávéház Cae Trió 21:00 BudapesT jazz CluB jacek namyslowski Fidelio Jazz Est 21:00 The WineBaR Fenyvesi márton (gitár), Takács donát (basszusgitár), oláh gábor (dob) 23:00 BudapesT jazz CluB jam session – egri jános Trio Ingyenes 26. vasáRnap 20:00 KoBuCi KeRT Fanfara Complexa 27. héTFő 21:00 The WineBaR pintér peti Trio 28. Kedd 20:00 KoBuCi KeRT gereben zita Quartet 21:00 BudapesT jazz CluB Copacabana Bossanova Trio 21:00 The WineBaR zappa Tribute day 29. szeRda 19:30 iF zenés Kávéház nigun 20:00 KoBuCi KeRT Tárkány művek 21:00 BudapesT jazz CluB Fábián juli & sárik péter duo Hello Digital Est 21:00 The WineBaR Trio midnight 30. CsÜTöRTöK 20:00 Fogasház Bágyi Balázs Quartet Jazzfogócska a Fogasházban/25 21:00 BudapesT jazz CluB oláh Kálmán & Klenyán Csaba duo 21:00 The WineBaR Fekete jenő és barátai

XX. GYULAI VÁR JAZZ FESZTIVÁL 2011. július 23. 18.00 óra, Tószínpad VICTOR BALEY GROUP (USA) Victor Baley (ének, basszusg.), Casey Benjamin (szax.), Peter Horvath (billentyűs h.), Poogie Bell (dob) HUSZAN A LEGJOBB MAGYAR JAZZ-ZENÉSZEK KÖZÜL: Binder Károly, Dresch Mihály, Szabados György, Grencsó István, Baló István, Szandai Mátyás, Lukács Miklós, Benkő Róbert, Geröly Tamás, Kovács Ferenc, Borbély Mihály, valamint Vukán György, Kőszegi Imre, Berkes Balázs , Szakcsi Lakatos Béla, Balázs Elemér, Oláh Kálmán, Winand Gábor, Egri János, Fekete-Kovács Kornél és a Gyulai Big Band

Belépőjegy: 4500 Ft Bérlet a jaZZés BluesFesZtiválra 6000 Ft

VI. VÁR BLUES FESZTIVÁL 2011. július. 24. 19.00 óra, Tószínpad Eb Davis (USA) és a PMB Blues Band, Deák Bill Blues Band, Rippoff Raskolnikov (A) – Pribojszki Mátyás, Póka Egon Experience

Belépőjegy: 3000 Ft Bérlet a jaZZés BluesFesZtiválra 6000 Ft

Fidelio_1106.indd 49

További programok: fidelio.hu/jazz

23:00 BudapesT jazz CluB jam session – szakcsi lakatos Róbert Trio Ingyenes

49

5/13/11 10:01:37 PM

50

KiállíTás – ajánló szoBRoK a Tavon

május 24.–szeptember 4.

Art on Lake – Művészet a tavon Rendhagyóan zseniális kiállítást tekinthetnek meg a Városliget látogatói a nyár végéig. A Szépművészeti Múzeum szervezésében megvalósuló szabadtéri tárlat keretében huszonöt európai művész vízi szobrait láthatjuk majd, és nemcsak láthatjuk, hanem körbe is csónakázhatjuk azokat. A külön erre az alkalomra készült alkotások között lesz fonott felkiáltójel, beton hóember és vakvezetőbot, természetesen mindegyiket olyan formán kivitelezték, hogy megfeleljenek a speciális elvárásoknak. Az egészen rendkívüli látványból pedig már most ízelítőt kaphatnak, ha a www.artonlake.hu oldalra kattintanak.

Trafó Galéria

Kalifornia Meglepően önreflektív tárlattal állt elő a Trafó Galéria. A kiállító négy művész – Bodó Sándor, Fodor János, Horváth Tibor, Uglár Csaba – a kortárs művészet nyelvét kutatja. Nem utolsósorban azon okból, mert felismerték, hogy a közönség sokszor nem érti a műveket, az alkotók által használt konceptuális nyelvet. Alkotásaik ebből a helyzetből indulnak, majd ezt lerombolják, hogy a kiállított hang- és térinstallációk, printek, videók, rajzok és objektek révén egy új közegbe kalauzolják a nézőket, ami akár az álmok és remények földje is lehet, de okozhat csalódást is, akárcsak Kalifornia.

Erzsébet tér június 19.

WAMP Ha nyaralásra kerül a sor, nem megúszható az ajándéktárgy-vásárlás, így nem meglepő, hogy a szuvenírgyártás és -árusítás óriási üzlet. Az eladásra kínált tárgyak színvonala azonban elég ingadozó, és nem csak nálunk. A sorozatban fröccsöntött műanyag ostorokra és furcsa juhászokra kínál most alternatívát a WAMP, ahol ezen a remélhetőleg szép, napsütéses vasárnapon azon tervezők munkáival találkozhatunk, akik igényes és újszerű módon közelítik meg a budapesti szuvenír fogalmát. Matyóminta, Budapest-style és látképek természetesen lesznek, de garantáltan a megszokottól elütő módon és formában.

Városligeti csónakázótó

az ígéReT Földje

szuvenyíRT TesséK!

a haTalom vége

június 10.–augusztus 28.

Télikert – Mikropop képzelet a kortárs japán művészetben Nehéz elképzelni, hogy a japán társadalom hanyatlik. Ne a földrengés okozta károkra gondoljanak, hanem az azt megelőző időszakra. Míg mi áhítatosan ejtjük ki a japán technikai és autómárkák nevét, bőszen lapozgatjuk a mangákat, addig a szigetországban Kína egyre növekvő gazdasági és kulturális térnyerésétől szoronganak. A 2000-es években indult gazdasági, és ebből fakadó társadalmi változásokra reagálnak az Ernst Múzeumban látható alkotások, mégpedig úgy, hogy megpróbálnak új értéket, új tartalmat csempészni a régi toposzokba.

Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum június 9.–szeptember 25.

Moholy-Nagy László: The Art of Light A fényben rejlő lehetőségekről már tavaly képet kaphattunk a Ludwig Múzeumban A fényjátékosok című tárlaton, ahol Kepes György és Frank J. Malina lenyűgöző munkásságát ismerhettük meg. Idén egy másik, és méltán híres alkotó, Moholy fénnyel kapcsolatos műveit mutatja be a múzeum. A tárlaton Moholy-Nagy László 1922 utáni, a fény szerepére koncentráló műveiből láthatunk válogatást. A kiállított több mint százharminc alkotás azonban nemcsak a tematikai elvárásoknak tesz eleget, hanem a műfaji gazdagságnak köszönhetően arra is kiválóan alkalmasak, prezentálják az életmű gazdagságát.

Ernst Múzeum

Fény, Fény, Fény

Fidelio_1106.indd 50

5/13/11 10:01:41 PM

bontás – KiállíTás

Fidelio_1106.indd 51

aulich art galéria jakatics-szabó vera, papageorgiu andrea és Rabóczky judit Rita kiállítása máj. 9.–jún. 9.

B55 galéria geomix 2.0 – csoportos kiállítás máj. 5.–jún. 30.

Boltíves galéria Fényörvény – varga patrícia minerva festőművész kiállítása máj. 11.–jún. 9.

Budapest Bábszínház mesés Kelet mesés bábjai – jávai vajang bábok márc. 3.–jún. 15.

Budapest galéria Kiállítóháza Csató györgy festőművész, Kilár istván szobrász és neuhaus ervin grafikus kiállítása jún. 2.–júl. 3.

Budapest Kiállítóterem gerzson pál (1931–2008) festőművész emlékkiállítása ápr. 7.–jún. 5.

Budapesti Történeti múzeum illúziók birodalma – jezsuita iskoladrámák színpadképei márc. 1.–jún. 19. paloták, kolostorok, falvak – emlékkiállítás gerevich lászló születésének 100. évfordulója tiszteletére ápr. 15.–okt. 16.

deák erika galéria studiovisit – alexander Tinei és Bazil duliskovich kiállítása máj. 13.–jún. 11. dovin galéria Kotormán norbert: hölgyeim és uraim máj. 14.–júl. 6. e10 Közösségi és Kulturális színtér vogel erik díszlet- és jelmeztervező, grafikus és festőművész emlékkiállítása máj. 7.–jún. 12. elTe egyetemi Könyvtár az ismeretlen mikes – kiállítás mikes Kelemen halálának 250. évfordulója tiszteletére máj. 4.–okt. 13. ernst múzeum Télikert – a micropop fantázia a kortárs japán művészetben jún. 10.–aug. 28.

További programok: fidelio.hu/kiallitas

BudapesT a22 galéria nyitott terek – Krista glass és ingo glass ápr. 29.–jún. 15. acb galéria Kis Róka Csaba kiállítása máj. 20.–jún. 19. angyalföldi helytörténeti gyűjtemény Tripolisz 100 máj. 1.–jún. 30. meszéna ernő hagyatéka máj. 13.–jún. 30. (made in) angyalföld. egy fotókiállítás angyalföld XX. század elején épült gyárépületeiről. máj. 13.–aug. 13. aquincumi múzeum „van új a föld alatt...” – válogatás a 2010. év legszebb budapesti ásatási leleteiből ápr. 15.–2012. márc. 25. aranytíz válogatás 2010–11 – deák zoltán kiállítása máj. 20.–jún. 30. ari Kupsus gallery nadya hadun és yan yeresko kiállítása jún. 1.–jún. 25. artus galéria Turcsány villő Thanos Chrysakis hanginstallációja máj. 28.–jún. 10.

51

5/13/11 10:01:43 PM

További programok: fidelio.hu/kiallitas

52

KiállíTás – bontás erzsébetligeti színház (Corvin művelődési ház épülete) jorio vivarelli szobrászművész kiállítása máj. 21.–jún. 21.

Komoróczky orsolya festőművész kiállítása máj. 26.–jún. 26. h. götze judit kiállítása máj. 30.–jún. 15.

Fészek művészklub Rolleiflex Klub – fotókiállítás máj. 3.–jún. 10. „Testvér” – Körösényi Tamás volt tanítványai jún. 1.–jún. 26.

Fővárosi Képtár – Kiscelli múzeum vertiges/vestiges – anne és patrick poirier kiállítása máj. 31.–júl. 17.

Komoróczky Tamás: szökési kísérlet máj. 26.–aug. 7.

Francia intézet más világok – csoportos kiállítás máj. 13.–jún. 3.

Fuga Budapesti építészeti Központ made in hungary 1885–2010 máj. 5.–jún. 20. honvéd Kulturális Központ puskás jenő kiállítása máj. 25.–jún. 5. inda galéria mézesmadzag ingatlaniroda – szemző zsófia kiállítása máj. 26.–jún. 24. iparművészeti múzeum Főúri öltözetek az esterházy-kincstárból 2010. dec. 21.–szept. 4.

Két korszak határán – perzsa művészet a Quadzsár-korban (1796–1925) jan. 28.–szept. 18. jókai Klub inspirációk – Kapolyi márta textilművész kiállítása máj. 13.–jún. 2. áradjon a Fény – gerzsó zita mandala-kiállítása jún. 3.–jún. 27. karton galéria mühlbeck Károly (1869–1943) retrospektív kiállítása máj. 11.–jún. 20.

K.a.s. galéria (Kortárs alkotók stúdiója galéria) Retro-expo ’91 máj. 11.–jún. 3.

Klauzál 13 galéria Fellegjáró valóság – csoportos kiállítás máj. 6.–jún.10.

Klebelsberg Kultúrkúria Tűzben született tárgyak – a holl család kovácsműhelye máj. 19.–júl. 3.

Fidelio_1106.indd 52

szemtől szembe – Kulinyi istván grafikusművész kiállítása máj. 12.–jún. 5. medvepajtások – meseillusztrációk máj. 17.–júl. 4. hidegkút 300 éve térképeken jún. 7.–júl. 3.

Knoll galéria magaslesek máj. 27.–jún. 30.

KogaRT ház Fényhidakon át – egry józsef gyűjteményes kiállítása ápr. 2.–júl. 31.

Közlekedési múzeum mozgásban a hídember gépei – a Reformkor technikai, gazdasági fejlődése dec. 1.–aug. 16. száz vasutat, ezeret... – Közlekedés és gazdaság a reformkorban szept. 23.–aug. 31. egy géniusz ifjúkora – neumann jános emlékkiállítás ápr. 29.–jún. 17.

Krisztina palace Bak imre: Tegnap, ma, holnap máj. 10.–jún. 26. liget galéria húshangok – aránykísérletek; Fákó árpád kiállítása máj. 5.–jún. 2. liszt Ferenc emlékmúzeum liszt és Budapest márc. 18.–2012. márc. 21. ludwig múzeum moholy-nagy lászló – art of the light június 9.–szept. 25.

Félreérthetetlen mondatok. az újragondolt gyűjtemény. máj. 26.–aug. 14. húzd rá! – mladen stilinovic retrospektív kiállítása ápr. 22.–júl. 3. magyar Fotográfusok háza – mai manó ház Brazil napló 2008. – molnár zoltán fotográfus kiállítása máj. 12.–jún. 26. szombathy Bálint: mozgásképek máj. 13.–jún. 26. páczai Tamás: Bozgor máj. 13.–jún. 26.

Bp poziTív – Tíz éves a Budapest Fotográfia ösztöndíj júl. 1.–szept. 1. magyar mezőgazdasági múzeum egy csipetnyi európa (a Taste of europe) jan. 26.–aug. 31. magyar nemzeti galéria Festmények papíron – akvarellek a grafikai gyűjteményben 1900–1950 febr. 15.–okt. 16. munkácsy: Krisztus-trilógia nov. 23.–aug. 31.

határok nélkül. Kortárs horvát szobrászat – magyar Reflexiók ápr. 6.–júl. 3. markó Károly és köre – mítosztól a képig máj. 6.–okt. 2. a konkrét birodalma. válogatás kortárs képzőművészek munkáiból és autista otthonokban készült alkotásokból. máj. 20.–szept. 1. magyar nemzeti múzeum „a lélek fénye” – ghitta Carell portréi máj. 20.–jún. 26. marczibányi Téri művelődési Központ Tendenciák napjaink képzőművészetében, 14. – Kortárs plasztika 2010. szept. 1.–jún. 1. partik – szilágyi lenke fotográfus kiállítása máj. 12.–jún. 9. memoart galéria dream my dream – Csáky marianne kiállítása máj. 18.–júl. 14. millenáris ötletkaland energiaországban – 4. gyerek aRC kiállítás jún. 8.–aug. 31. a jövő erdői – az erdők jövője – a WWF magyarország kiállítása máj. 17.–jún. 17. molnár ani galéria Retúr – jakatics-szabó veronika kiállítása ápr. 21.–jún. 17. mTa zenetudományi intézet opera és nemzet – emlékkiállítás erkel Ferenc születésének 200. évfordulóján okt. 1.–aug. 28. műcsarnok michaël Borremans: eating the Beard (szakállat enni) máj. 14.–jún. 26. néprajzi múzeum nők, szőnyegek, háziipar jún. 18.–aug. 26. liszt Ferenc és a „czigány zene” márc. 18.–aug. 29. átváltozások. palotából múzeum 2010. szept. 30.–jún. 30. nyitott műhely galéria palotás ágnes: perpetum mobil máj. 9.–jún. 9. oktogon Üzletház leeman pascal képei márc. 8.–jún. 8. országos idegennyelvű Könyvtár zachár ottó és gyulai líviusz illusztrációi jún. 16.–jún. 24. a liszt Ferenc Társaság történetét bemutató kiállítás máj. 11.–jún. 9.

5/13/11 10:01:43 PM

bontás – KiállíTás Tat galéria Könyv Kata: éden hotel máj. 3.–jún. 5.

Trafó Kortárs művészetek háza Kalifornia máj. 13.–jún. 19. újlipótvárosi Klub galéria nyúlország máj. 25.–jún. 15. várnegyed galéria hazatérés Bukovinából, 1941. máj. 5.–jún. 4. városház galéria válogatás az életműből – fotókon – ifj. szabó istván szobrászművész kiállítása márc. 31.–jún. 3. videospace galéria Flying Carpet – Komoróczky Tamás kiállítása máj. 21.–jún. 25. vigyázó sándor művelődési ház emosio – gábor Béla kiállítása máj. 17.–jún. 3. viltin galéria deflection – erdélyi gábor és hans Kotter kiállítása máj. 4.–jún. 18.

vízivárosi galéria Civilek és művészek – molnár edit fotókiállítása máj. 26.–jún. 22. szenTendRe szentendrei Képtár szabóék szentendrén ápr. 28.–júl. 10. váC madách imre művelődési Központ dávid Botond fotóművész kiállítása máj. 13.–jún. 10. piarista gimnázium űrök – széchenyi istván emlékére ápr. 12.–jún. 30.

Tragor ignác múzeum – görög Templom Kiállítóhely „Több nyelven – egy akarattal...”

– népi és nemzetiségi kultúra a Kádár-korszakban máj. 1.–aug. 7.

További programok: fidelio.hu/kiallitas

győri Blanka és Téglássy anna festőművészek kiállítása jún. 27.–júl. 29. petőfi irodalmi múzeum az író személyes tárgyai, relikviái – Tamási áron emlékszoba 2005. aug. 1.– 2011. aug. 31.

Raiffeisen galéria itt, bárhol – dezső Tamás kiállítása máj. 9.–jún. 26. san marco galéria Rajztanárok kiállítása máj. 27.–jún. 18. makovecz-templomok – Fotókiállítás makovecz imre templomépítészetéről jún. 24.–júl. 29. semmelweis orvostörténeti múzeum, Könyvtár és levéltár a sebesült görgei dec. 3.–okt. 2. soul a Radio Restaurant & gallery black&red soul by Kosaras Renáta máj. 12.–jún. 12. szépművészeti múzeum art on lake – művészet a tavon máj. 24.–szept. 4.

53

zeBegény szőnyi istván emlékmúzeum nuridsányi zoltán festőművész emlékkiállítása ápr. 2.–jún. 7.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/kiallitas

Fidelio_1106.indd 53

5/13/11 10:01:45 PM

54

gyeReK – portré győR a gyeReKeKé

Idén július 1. és 3 között, negyedik alkalommal rendezik meg a Győrkőcfesztivált, amelynek főszervezője a Vaskakas Bábszínház. Az intézmény igazgatójával, Kocsis Rozival beszélgettünk.

Fidelio: A győri gyerekeknek milyen lehetőségeik

vannak a szabadidő eltöltésére?

KoCsis Rozi

Kocsis Rozi: Úgy érzem, viszonylag jó a győri kulturális

kínálat, és ebből a Vaskakas Bábszínház tevékenyen kiveszi a részét: minden szombaton két előadást játszunk, vasárnaponként matinét tartunk ráhangoló foglalkozással, játszóházzal, vagyis van választék a családok számára. Ezen kívül több mint négyezer bérletes nézőnk van, a győri és a környéki óvodák és iskolák is fontosnak tartják, hogy eljöjjenek hozzánk. A legnagyobb nyári attrakció pedig a Győrkőcfesztivál, amelyet az idén negyedik alkalommal rendezünk meg.

Fidelio: Hogyan jött a Győrkőcfesztivál ötlete?

KR: Egyrészt egy gyerekkori álom megvalósítása volt a cél: kiskoromban sokszor elképzeltem, milyen lehet azokon a tereken, utcákon labdázni, csúszdázni, szaladgálni, azokra a szobrokra felmászni, amelyekre amúgy, a hétköznapokban nem lehet; milyen lenne, ha egy hétvégére kitiltanák az autókat a belvárosból, és a gyerekek vehetnék birtokba a területet. Másrészt – bábszínházi alkotóként – folyamatosan megtapasztalja az ember, hogy bár a gyerekek nagyon szeretnek jó előadásokon passzívan figyelni, ennél csak egyet élveznek jobban: ha ők maguk is játszhatnak. Így hát álmodtunk egy nagyot és életre hívtuk a Győrkőcfesztivált, amelynek keretében három napra valóban a gyerekek fennhatósága kerül Győr egy jelentős része.

Fidelio: A Vaskakas Bábszínház hogyan közreműködik közre a fesztivál szervezésében és lebonyolításában?

KR: Úgy kerültünk ebbe az ügybe, mint Pilátus a credóba: a Vaskakasban senki sem fesztiválszervező szakember. Korábban rendeztünk ugyan évadnyitó és évadzáró eseményeket, fergetegnapokat bábliget vagy bábsziget címmel, illetve egy Vaskakas Fesztivál nevű rendezvénysorozatot, de ilyen léptékűt, mint a Győrkőc, soha. Ezért nem is tudtuk, hogyan kell szakszerűen hozzálátni a feladatokhoz. Azt tudtuk, mitől változik egy közönséges tér játszótérré, egy hétköznapi park meseszigetté – de fogalmunk sem volt róla, hogyan kell biztosítani egy helyszínt, engedélyekkel, mentőkkel, menekülési útvonalakkal, katasztrófavédelemmel, satöbbivel. Sokan azt állítják, éppen azért lett ennyire sikeres a fesztivál, mert a színház felől indultunk el: a minőségre, a szépségre, a gyerekbarátságra, a kreativitásra törekedtünk, nem a professzionalizmusra, a profitra, a trendiségre. És megható volt az a fogadtatás, amit kaptunk, szülőktől, gyerekektől, szponzoroktól és nem utolsósorban Győr városának vezetésétől, amely a Győrkőcfesztivál legfőbb támogatója. A célunk az volt, hogy ez a gigaméretű fesztivál is azt az intimitást tudja nyújtani, amit a Vaskakas. Hogy – például – személye-

Fidelio_1106.indd 54

sen írjuk rá minden kisgyerek karszalagjára a nevét, a szülei vagy a nagyszülei mobilszámát, arra az esetre, ha elkóborolna-elveszne.

Fidelio: Az elmúlt évek alatt változott-e az arculat és a súlypontok, terjedt-e a fesztivál hatóköre?

KR: A tavalyi, harmadik fesztivál után készült egy szociológiai felmérés, hatástanulmány, amely sok tanulsággal szolgált. Egyfelől nagyon nagy volt a válaszadási hajlandóság, ami talán azt jelzi, hogy bíznak bennünk az idelátogatók. Másfelől kiderült, hogy főleg a NyugatDunántúlról és Budapestről érkeznek hozzánk, de sok az osztrák és a szlovák vendég is. A kezdetekhez képest hatalmasat nőtt a látogatószám: tavaly negyvenezren fordultak meg a Győrkőcön, teltház volt minden győri szálláshelyen a legkisebb panziótól a legdrágább hotelig.

Tavalyhoz képest a legfontosabb változás talán az, hogy az eddigi, kaleidoszkópszerű szerkezet helyett az idén tematikusan szervezzük a fesztivál helyszíneit: eddig mindenhol látható volt mindenféle program, most – a rengeteg esemény miatt is – egy-egy téma köré szervezünk egy-egy helyszínt. A Bécsi kapu tér mesevárossá változik, lesz minden, ami mese: meseházak, mesejárgányok, mesecirkusz, mesebútorok, meseerdő, mackószínház, mesecukrászda, óriás napraforgók földje, és mesehősök szórakoztatják a gyerekeket. A Győrkőcfaluban a Lippentő Együttes vezetői, Fitos Dezső és Kocsis Enikő táncművészek elevenítik fel a vidék folklórját, a szentendrei skanzen szakemberei az aratástól a kenyérsütésig kalauzolnak a hagyományokban. Lesz kalandpark, ahol a gyerekek átrepülhetnek akár a Rába fölött, az Aranyparton ökohelyszínt rendezünk be, a megnyitóra pedig mesekastéllyá változik a győri városháza, s szeretnénk felállítani az egyszerre a legtöbb szappanbuborékot fújó kisgyerek világrekordját. papp Tímea

5/13/11 10:02:07 PM

ajánló – gyeReK

55

TáBoRoK egész nyáRon

Hova menjenek a gyerekek a nyári szünidő alatt? Hogyan töltsék szabadidejüket tartalmasan, hasznosan, jó közösségben, játékosan tanulva? A Fidelio segít ebben!

A www.fidelio.hu oldalon a Gyerek rovatra kattintva találják meg idén is azokat a budapesti és vidéki táborokat, amelyeket múzeumok, művelődési házak, színházak szerveznek. A szülők böngészhetnek a napközis és bentlakásos, nyelvi és művészeti táborok, bábos, táncos, képzőművészeti vagy mesetáborok között, amelyek célcsoportjába a 6–14 éves korú gyerekek tartoznak. A nagyobbaknak az Edu-Art Magazin Ösztöndíjak & kurzusok menüpontját ajánljuk.

Hmar Zsolt fotó: Müpa

a haTTyúlovag

június 4., 5. 18:00 Müpa, Fesztivál Színház

Richard Wagner operája, a Lohengrin történetét tekintve mese. A mű befogadása, megértése még a felnőtt, az operarepertoárt jól ismerő közönség számára sem egyszerű feladat.

Létezhet-e segítség, melyre támaszkodva az operairodalmat kevésbé ismerő vagy szerető közönség is közel tud kerülni a műhöz és a műfajhoz? A Hattyúlovag című előadás, melynek karmestere Hamar Zsolt, bábos részleteinek rendezője pedig Novák János, erre tesz kísérletet. Modern környezetből, a mából indítva vezet át bennünket a régmúlt mesevilágába, a mai fiatalok tipikus élethelyzetéből a hercegnők és lovagok, párbajok és cselszövések korába.

a FűszeRmadáR

Városmajori Szabadtéri Színpad

Szabó T. Anna meséjében Morkoláb, a fekete szörnyeteg fel akarja falni a Napot. Csak az ősi, titkos fűszervarázslattal lehet szembeszállni vele.

Egy földi kislány és két csillámvölgyi gyerek a Fűszermadár segítségével kalandos útra indul, hogy megmentse a fényt. A Budaörsi Játékszín produkcióját – amely bekerült a 6. Gyermek- és Ifjúsági Színházi Szemle szemletanácsa által ajánlott előadások közé – Felhőfi-Kiss László rendezte, a zenét Dés László szerezte. A címszerepet Bakos-Kiss Gábor alakítja, a Napsugár Páder Petra.

június 19. 11:00 Millenáris – Fogadó

A júniusi Csoki koncerten ismét együtt utazhatnak a gyerekek és a szülők a zene birodalmába.

Az idő egyre melegebb, a csoki lassan már megolvad, a Csoki koncertek azonban továbbra is várják a nem nyaraló érdeklődőket. Ebben a hónapban a Millenárison a szokásoknak megfelelően interaktív koncerten ismét csodálatos dallamok csendülnek fel, amelyeket hegedűjéből Deák Anna, zongorájából pedig Nagy Anna Ágnes és Szelcsényi Ágnes igyekszik előcsalogatni. Lukácsházi Győző fogja kézen a kicsiket és a nagyokat, aki ismét sok érdekességgel és nyereménnyel vár. Senki ne felejtse otthon a kifestőfüzetet, különben elveszik a színes pecsét!

június 4–26. Óbudai-sziget

A júniusi négy hétvége nyolc napján 10 órától 18 óráig ismét a gyerekeké az Óbudai-sziget: gyerekelőadások, koncertek, kézműves foglalkozások várják a családokat.

Igazi programdömping várható a Nagyszínpadtól a Labirintuson át egészen a Játékforrás Élménykuckóig. Lesz karaoke, a látogatók megismerkedhetnek három Magyarországon élő külföldi közösséggel, a KRESZparkban pedig a közlekedési szabályokat sajátíthatják el játékos formában.

A rendezvényre való belépés és a programokon való részvétel néhány kivétellel ingyenes.

június 19. 10:30

CsoKi KonCeRT

TeleKom gyeReK szigeT

Fidelio_1106.indd 55

5/13/11 10:02:35 PM

56

gyeReK – bontás 1. szeRda 09:00, 09:45, 10:30, 11:15 mÜpa, KéK TeRem

Ringató 10:00, 18:00 CenTeR színház micimackó – mesekocsi színház 18:00 magyaR állami opeRaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke és a 7 törpe 2. CsÜTöRTöK 18:00 magyaR állami opeRaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke és a 7 törpe 3. pénTeK 16:30 vigyázó műv. ház néphagyományőrző játszóház 18:00 magyaR állami opeRaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke és a 7 törpe 4. szomBaT hajógyáRi-szigeT, nagyszínpad

11:00 makám-koncert 14:00 Bolond mese 16:30 Rutkai Bori és a hébe-hóba Banda: vacka dalok Gyerek Sziget 11:00, 18:00 magyaR állami opeRaház Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke és a 7 törpe 14:00 Temi Főv. műv. háza Fmháztáji vigadalom 16:00 Búzaszem isKola (göd) jótékonysági népművészeti, népzenei délután a Búzaszem iskola javára 18:00 mÜpa, FeszTivál színház a hattyúlovag Wagner: lohengrin – gyerekeknek Budapesti Wagner-napok 5. vasáRnap 10:30 nemesKéRi-Kiss-KúRia (göd) gödi juniális

További programok: fidelio.hu/gyerek

hajógyáRi-szigeT, nagyszínpad

11:00 Brass Cirkusz – Brass in the Five, méhes Csaba 14:00 a kobold cipője – Kisötlet gyerekszínpad 16:30 halász judit: Csiribiri Gyerek Sziget 11:00, 18:00 magyaR állami opeRaház

Kocsák–ifj. harangozó: hófehérke és a 7 törpe 18:00 mÜpa, FeszTivál színház a hattyúlovag Wagner: lohengrin – gyerekeknek Budapesti Wagner-napok 6. héTFő 10:00 Klauzál műv. Kp. don Quijote – aranyszamár színház

7. Kedd 09:00 millenáRis, BaRáTságos paRK játszótéri programok Ingyenes

Fidelio_1106.indd 56

09:30, 10:10, 10:50, 11:30 millenáRis B CsaRnoK

Ringató

8. szeRda 09:00, 10:15, 11:30 mÜpa, KéK TeRem évadzáró Ringató 9. CsÜTöRTöK 15:00 mÜpa, FeszTivál színház Bogármese – KFKi Kamarabalett, madách musical Tánciskola 18:00 KleBelsBeRg KulTúRKúRia magyar táncház gyerekeknek 10. pénTeK 16:30 vigyázó műv. ház néphagyományőrző játszóház 11. szomBaT hajógyáRi-szigeT, nagyszínpad

11:00 alma zenekar 16:30 Kukamese 11:00 Ram Colosseum halász judit: Csiribiri

16:30 Kaláka együttes

Gyerek Sziget 11:00 millenáRis Fogadó Csoki-koncert Ingyenes 21. Kedd 09:00 millenáRis, BaRáTságos paRK játszótéri programok Ingyenes 22. szeRda 10:00 Klauzál műv. Kp. Csukás–darvas: ágacska 10:00 óBudai KulTuRális Kp. vízipók-csodapók – szabad ötletek színháza 24. pénTeK 18:00 millenáRis Fogadó millenáris Táncház 25. szomBaT

Gyerek Sziget

12. vasáRnap 10:30 váRosmajoRi szaBadTéRi színp.

Fazekas–schwajda: lúdas matyi Budapesti Nyári Fesztivál hajógyáRi-szigeT, nagyszínpad

11:00 Kolompos gyermektáncház 14:00 hábibli, az ügyetlen tündértanonc – Kisötlet gyerekszínpad 16:30 gryllus vilmos-koncert Gyerek Sziget 14. Kedd 09:00 millenáRis, BaRáTságos paRK játszótéri programok Ingyenes 09:30, 10:10, 10:50,11:30 millenáRis

hajógyáRi-szigeT, nagyszínpad

11:00 Bognár szilvia: Csintekerintő 16:30 a bajusz – harlekin Bábszínház Gyerek Sziget 11:00 maRgiTszigeTi szaBadTéRi színpad – meseszínpad

janikovszky–Kovács: hányszor mondjam még...?

Budapesti Nyári Fesztivál 26. vasáRnap 10:30 váRosmajoRi szaBadTéRi

színpad

Kukamese

Budapesti Nyári Fesztivál

B CsaRnoK

Ringató

17. pénTeK 16:30 vigyázó műv. ház néphagyományőrző játszóház 18. szomBaT 10:00 millenáRis alma zenekar hajógyáRi-szigeT, nagyszínpad

11:00 Kiskalász zenekar 14:00 a három szerencsevadász 16:30 szalóki ági: gingalló Gyerek Sziget 19. vasáRnap 10:30 váRosmajoRi szaBadTéRi színpad

szabó T. anna: a fűszermadár – Budaörsi játékszín Budapesti Nyári Fesztivál hajógyáRi-szigeT, nagyszínpad

11:00 Csörgőkezű, vödörjáró, dobhasú – Cinka panna Cigány színház 14:00 méhek

hajógyáRi-szigeT, nagyszínpad

11:00 Kabóca Bábszínház 14:00 Kis hétrét: zümmögő 16:30 anselmanók Gyerek Sziget 28. Kedd 09:00 millenáRis, BaRáTságos paRK játszótéri programok 29. szeRda 10:00 Klauzál műv. Kp. gengréna zenekar 10:00 óBudai KulT. Kp. Kézműves foglalkozás

5/13/11 10:02:39 PM

helyszínek Alsógöd szent István-templom Pesti út 73, (27) 345-385, www.alsogod.plebania.hu BudApest A22 galéria VII., Akácfa u. 22., (1) 322-9982, www.a22galeria.com Alexandra könyvesház – párizsi könyváruház (lotz terem) VI., Andrássy út 39., (1) 461-5830, www.alexandra.hu Angyalföldi helytörténeti gyűjtemény XIII., Váci út 50., (1) 349-1501, www.kult13.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Aranytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Araz Étterem VII., Dohány u. 42–44., (1) 815-1100, www.araz.hu Artus stúdió és galéria XI., Sztregova u.

7., (1) 204-3755, www.artus.hu Avilai nagy szent teréz-templom VI., Király u.–Nagymező u. sarok B55 galéria V., Balaton u. 4., (1) 354-1350, www.b55galeria.hu Bakáts téri templom (Assisi szent Ferenc plébániatemplom) IX., Bakáts tér Ballonyi galéria XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www.vigyazomh.hu Bárka színház VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu Bartók emlékház II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu Belvárosi (pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences.omf.hu Belvárosi Főplébániatemplom V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108, www. belvarosiplebania.hu Belvárosi szent Anna-templom (Szervita templom) V., Szervita tér 6., (1) 318-5536 Belvárosi szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www. szentmihalytemplom.hu Belvárosi színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu

Fidelio_1106.indd 57

Boldog salkaházi sára-templom XV. Pattogós u. 1., (1) 418-1715, sites.google. com/site/ujpalotaitemplom Boltíves galéria VI., Podmaniczky u. 41., (1) 474-0214, www.boltivesgaleria.hu Budapest Bábszínház VI., Andrássy út 69., (1) 342-2702, www.budapest-babszinhaz. hu Budapest Congress & World trade Center XI., Jagelló út 1–3., (1) 372 5400, www.bcc.hu Budapest galéria kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www.budapestgaleria. hu Budapest Jazz Club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu Budapest kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www.budapestgaleria. hu Budapesti kamaraszínház – ericsson, shure VII., Asbóth u. 20., (1) 351-6812, www.budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti kamaraszínház – tivoli VI., Nagymező u. 8., (1) 351-6812, www. budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www. operett.hu Budapesti történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu Budavári Művelődési ház I., Bem rakpart 6., (1) 201-0324, www.bem6.hu Budavári Városháza I., Kapisztrán tér 1.

Center színház XV., Szentmihályi út 167–169., (20) 966-8123, www. centerszinhaz.hu Centrál színház VI., Révay u. 18., (1) 301-2060, www.centralszinhaz.hu Cinema City Aréna VIII., Kerepesi út 9., (1) 880-3880, www.cinemacity.hu Ciszterci szent Imre-templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www. szentimre.hu Columbus hajó V., Vigadó tér 4., (1) 266-9013, www.zeneafedelzeten.hu

57

Csillaghegyi közösségi ház III., Mátyás király út 13–15., (1) 240-0752, www.cskh.hu deák erika galéria VI., Jókai tér 1., (1) 302-4927, www.deakgaleria.t-online.hu deák téri evangélikus templom V., Deák Ferenc tér 4., (1) 483-2150 e10 közösségi és kulturális színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www.eotvos10.hu elte egyetemi könyvtár V., Ferenciek tere 6., (1) 411-6777, www.konyvtar.elte.hu ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355, www.ernstmuzeum.hu erzsébetligeti színház (Corvin Művelődési Ház épülete) XVI., Hunyadvár u. 43/b., (1) 407-1728, www.corvin16.hu Festetics-palota VIII., Pollack Mihály tér 3., (1) 266-3101, www.festeticspalota.hu Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub.hu Fogasház VII., Akácfa u. 51., (30) 500-3749, www.fogashaz.hu Francia Intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200, www.franciaintezet.hu Fuga Budapesti Építészeti központ V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www. fuga.org.hu gózon gyula kamaraszínház XVII., XV. u.

23., (1) 253-0380 , www.gozon.hu hagyományok háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu háló közösségi központ V., Ferenciek tere 7–8. III. lph. 2. em. 9., (1) 266-0723, www.halo.hu honvéd kulturális központ XIV., Stefánia út 34–36., (1) 273-4128, www.stefania.hu hubay Jenő zeneterem I., Bem rakpart 11., (1) 457-8080, www.hubayzeneterem.hu iF zenés kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu Iparművészeti Múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100, www.imm.hu Jókai klub XII., Hollós út 5., (1) 395 8284, www.jokaiklub.hu k.A.s. galéria V., Váci u. 36. (Klotild-palota), (1) 318-2084, www.kasgaleria.eu

5/13/11 10:03:56 PM

58

helyszínek kabaré 24 VI., Nagymező u. 22−24., (1) 332-5322, www.kabare24.hu karinthy szalon XI., Karinthy Frigyes út 22., (1) 209-3706, www.karinthyszalon.hu karinthy színház XI., Bartók Béla út 130., (1) 203-8994, www.karinthyszinhaz.hu katona József színház – kamra V., Ferenciek tere 4., (1) 318-2487, www. katonajozsefszinhaz.hu kálvin téri református templom IX., Kálvin tér 7. kiscelli Múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www.btmfk.iif.hu klauzál gábor Budafok-tétényi Művelődési központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu klebelsberg kultúrkúria II., Templom u.

2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu kobuci kert III., Fő tér 1., www.kobuci.hu kOgARt ház VI., Andrássy út 112., (1) 354-3839, www.kogart.hu kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu kolibri gyermek- és Ifjúsági színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www. kolibriszinhaz.hu közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu krisztina palace XII., Nagyenyed u. 8–14., www.kpoffice.hu liszt Ferenc emlékmúzeum VI., Vörösmarty u. 35., (1) 3427-320, www. lisztmuseum.hu ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Madách színház VII., Erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu Magyar Állami Operaház VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu Magyar Fotográfusok háza – Mai Manó ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar Mezőgazdasági Múzeum XIV., Vajdahunyad vár, (1) 363-1973, www. mezogazdasagimuzeum.hu Magyar nemzeti galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar nemzeti Múzeum VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122, www.hnm.hu Magyar színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 322-0014, www.magyarszinhaz.hu Marczibányi téri Művelődési központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www. marczi.hu Margitszigeti szabadtéri színpad XIII., Margitsziget, (1) 340-4196, www.szabadter.hu Menta terasz II., Margit krt. 14., (1) 336-1250, www.mentaterasz.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu Molnár Ani galéria VIII., Bródy S. u. 22. I. em., (1) 327-0095, www.molnaranigaleria.hu Molnár-C. pál Műterem – Múzeum XI., Ménesi út 65., (1) 385-3637, www. mcpmuzeum.hu MR 6-os stúdió VIII., Bródy S. u. 5−7., (1) 328-7000, www.radio.hu

Fidelio_1106.indd 58

MR Márványterem VIII., Pollack M. tér 8., (1) 328-8779, www.radio.hu MtA díszterem V., Roosevelt tér 9., (1) 411-6100, www.mta.hu MtA zenetudományi Intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770, www.zti.hu Műcsarnok XIV., Hősök tere, (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Művészetek palotája IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu nádor terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 nemzeti színház IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800 nemzeti táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-4407, www.nemzetitancszinhaz.hu néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu óbudai kulturális központ III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www. kulturkozpont.hu óbudai péter-pál-templom III., Lajos u.

168., (1) 250-0288 óbudai társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu ódry színpad VIII., Vas u. 2/c., (1) 318-8111, www.szfe.hu Oktogon Üzletház VI., Teréz krt. 21., (1) 269-0232 Országos Idegennyelvű könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu örkény színház VII., Madách tér 6., (1) 267-3775, ww.orkenyszinhaz.hu pesti színház V., Váci u. 9., (1) 266-5557, www.vigszinhaz.hu petőfi Irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu pinceszínház IX., Török Pál u. 3., (1) 218-0116, www.pinceszinhaz.hu RaM Colosseum XIII., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www.ramcolosseum.hu Régi zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu Rs9 színház VII., Rumbach Sebestyén u. 9., (1) 269-6610, www.rs9.hu san Marco galéria III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www.kulturkozpont.hu semmelweis Orvostörténeti Múzeum, könyvtár és levéltár I., Apród u. 1−3., (1) 375-3533, www.semmelweis.museum.hu sirály VII., Király u. 50., (20) 498-0514, ww.siraly.co.hu soul a Radio Restaurant & gallery VIII., Bródy Sándor u. 13., (30) 688-2579 szabadság kávéház és Étterem V., Aulich u. 8., (1) 312-4085, www. szabadsagkavehaz.hu szent István Bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu szent József plébániatemplom VIII., Horváth Mihály tér 7., (1) 313-6313, www. jozsefvaros.plebania.hu szikra Cool tour house VI., Teréz krt. 62., (1) 911-0911, www.szikra.eu tat galéria VIII., József krt. 69. IV. em. (47-es kapucsengő), (20) 415-6776, tat-art-salon. blogspot.com

teMI Fővárosi Művelődési háza XI., Fehérvári út 47., (1) 203-3868, www. fmhnet.hu thália színház VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu the Winebar V., Hercegprímás u. 4., (1) 266-2929, www.winebar.hu trafó kortárs Művészetek háza IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu Újlipótvárosi klub galéria III., Tátra u.

20/b., (1) 320-5380, www.members.chello. hu/ujlipotvaros Várnegyed galéria I., Batthyány u. 67., (1) 214-4450, www.budavar.hu Városház galéria XIII., Béke tér 1., (80) 200-306 Városmajori szabadtéri színpad XII., Városmajor, (1) 375-5922, www.szabadter.hu Veranda grill & Wine IX., Lenhossék park, Vendel u. 9., (1) 886-3636, www. verandaetterem.hu Vígszínház XIII., Szent István krt. 14., (1) 340-4650, www.vigszinhaz.hu Vigyázó sándor Művelődési ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www. vigyazomh.hu Vojnovich-huszár Villa XXII., Művelődés u. 37/a., (1) 362-0864, www.vojnovich.hu

göd Búzaszem Iskola Vécsei Károly u. 1., (30) 513-8104, www.buzaszem.hu nemeskéri-kiss kúria NemeskériKiss Miklós u. 33., (27) 345-304, www. nemeskerikuria.hu szabadtéri színpad Pesti út (a Belga Sörház előtti terület) gödöllő szentháromság-templom Szent Imre utca 15. gödöllő-MÁRIABesnyő Máriabesnyői nagyboldogasszony Bazilika Kapucinusok tere 1., (28) 414-425, mariabesnyo.vaciegyhazmegye.hu/portal leÁnyFAlu Református templom Szent Imre herceg u. 2. szentendRe szentendrei képtár Fő tér 2–4., (26) 310-244, www.pmmi.hu VÁC Madách Imre Művelődési központ Dr. Csányi krt. 63., (27) 316-411, www.mimk. vac.hu piarista gimnázium Konstantin tér 6., (27) 502-480, www.vpg.sulinet.hu tragor Ignác Múzeum – görög templom kiállítóhely Március 15. tér 19., (27) 305-988 Városháza Március 15. tér 11., (27) 513-400, www.vac.hu zeBegÉny szőnyi István emlékmúzeum Bartóky u.

7., (27) 370-104, www.szonyimuzeum.hu

5/13/11 10:03:57 PM

ORszÁgJÁRó

59

nehezen Feltehető kÉRdÉsek

Koronczi endre új kiállításán a szeretet mibenlétét kutatja.

A zömében videomunkákból álló tárlat témáját nevezhetjük szentimentálisnak, meghökkentőnek, esetleg hatásvadásznak, de tekintve, hogy férfi alkotóról van szó, mindenképpen meghökkentő, hiszen a Férfi nem érzeleg. Vagy mégis? A férfi szerepváltozását ugyanúgy vizslatja Koronczi, mint a saját életében meglévő szeretet változását és irányait, és ahogy ő nem úszta meg, hogy szembenézzen ezekkel a nem könnyű kérdésekkel, úgy a nézők sem fogják, legyenek akár férfiak, akár nők. debrecen ModeM július 10-ig

tótÁgAs

debrecen Vojtina Bábszínház június 1., 2., 3., 7., 8., 9. 10:00, 14:00

a debreceni Vojtina Bábszínház évad végi bemutatójában, egy feje tetejére fordított, tótágast álló, bolondos világban bármi megtörténhet.

Együgyű Jánost például azért agyabugyálják el, mert rosszul köszön...

Hirtelen Marcsa a pince tetején legelteti a tehenet, mert „megvan a magához való esze”... A jámbor Mihók meg kötőféken vezeti haza szíve választottját, Ilókot... Se szeri se száma a bolondságnak, amivel a bábelőadás nézője találkozhat! Az alkotók: Szász Ilona, Bartal Kiss Rita, Grosschmied Erik és Bakos Árpád, akik játsszák: Hell Krisztina, Hajdú Péter, Reschofsky György és Nagy Mónika.

gödöllőI szIMFOnIkus zenekAR

Horváth Gábor

Gödöllő szentháromság templom június 4. 19:00

Ki hinné, hogy egy karácsonyi program bővítésének szándéka szimfonikus zenekart is képes létrehozni? Pedig a gödöllői együttessel pontosan ez történt.

1981 decemberében a Fryderyk Chopin Zeneiskola mindössze nyolc főt számláló tanári kamarazenekara barokk muzsikával kívánta gazdagítani a karácsonyi programok kínálatát. E nemes kezdeményezéssel jött létre a Gödöllői Szimfonikus Zenekar jogelődje. Az azóta eltelt harminc év alatt a város kulturális életét színesítő, a fiatalokat valós értékekre nevelő együttessé fejlődött, mely tartalmas kikapcsolódást nyújt a hangversenyhallgatóknak.

Papa Fleigh

hOt JAzzteRAsz győRött

Győr széchenyi tér egész nyáron

Jazzterasz címmel a győri széchenyi téren augusztusig minden hónap második vasárnapján ingyen lehet jazzt hallgatni alkalmi felállású zenekarok előadásában.

A városi fesztiválközpont turistacsalogató programját két ismert és sikeres magyar oldtimer zenekar, a Hot Jazz Band és a Budapest Ragtime Band tagjai dolgozták ki.

Június 12-én Csepregi Gyula, Gayer Ferenc, Rátonyi Róbert és Jeszenszky György lép fel. Július második vasárnapján Gyárfás István gitáros, Czakó Péter bőgős, Antal Tibor hegedűs és Papa Fleigh trombitás játszik, augusztus 14-én pedig Bódás Zsuzsanna, Jelasity Péter, Flór Noémi és Pödör Bálint formációja koncertezik.

Lucie Malkova fotó: SzoFi

MeggyAlÁzÁs

zsámbék zsámbéki színházi Bázis június 23., 24., 25., 26. 21:00

Fidelio_1106.indd 59

Kegyetlen és őszinte színdarab az erőszakról és békéről, az egyik leghíresebb kortárs német drámaírótól, először magyarországi színpadon. Hasonlóan, mint a Park című darabnál, az író polemizál Shakespeare-rel és szembeállítja az emberiség mohó vágyát az erőszak bemutatására és a vele járó, tapasztalható, növekvő közönyt tárja elénk. Író: Botho Strauß; rend.: Lucie Málková (CZ); sz.: Terhes Sándor, Tóth Orsi, Gubík Ági, Katona László, Nagy Zsolt, Kovács Martina, Orbók Áron, Tóth János Gergely, Tóth Máté, Kokics Péter, Madák Zsuzsanna, Vajda Izabella, Egyed Brigitta, Lajkó Bence, Gombai-Nagy András, Eisler Zsolt

5/13/11 10:04:05 PM

60

FESZTIVÁL – vidék

Boncsér Gergely, Bordás Barbara

KECSKEMÉTI ORSZÁGOS ZENÉS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ

Kecskemét június 12–19. http://kecskemet.hu

Másodszor rendezik meg a Kecskeméti Katona József Színházban a zenés előadások seregszemléjét.

Lesz zenés játék – a nyíregyházi Orfeum –, színre kerülnek közkedvelt operettek – a Csókos asszony a Csíki Játékszínből és a Csárdáskirálynő a Budapesti Operettszínházból –, illetve musicalek – a Tavaszébredés az Operettszínházból, továbbá a legendás Madách színházi Macskák, amely ingyenesen tekinthető meg a Főtéren –, és olyan kísérleti darabok, mint a Hólyagcirkusz Társulattól a Tudom, hogy élsz vagy a debreceni Csokonai Színház zenés kortárs keserédese, a Világvége szerelem. Részletes program a Fidelio különszámában található.

BARTÓK+VERDI MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁL

Pécs június 9–18. www.poszt.com

Megújult a POSzT: a XI. fesztivál új válogatási rendszere után a vezetők személye is változott.

Az új fesztiváligazgató, Márta István azonban még az elmúlt évek gyakorlata szerint szervezi az idei programsorozatot. A versenyprogramban tizenöt előadás látható majd, az off programok között a színházon kívül helyet kaptak zenei, képzőművészeti és táncos események is. Tíz napra ismét a színházművészet központjává válik Pécs, a szakma találkozóhelyévé, ahol minden időben, minden téren, utcán, sarkon, udvarban a legkülönbözőbb akciók várják a látogatókat.

Mario és a varázsló

Miskolc június 9–19. www.operafesztival.hu

Miskolc júniusban várja a zene- és operarajongókat, a Liszt-évhez is kapcsolódó programmal pedig felidézik a tíz évvel ezelőtt megtartott első miskolci operafesztivál eseményeit és hangulatát is.

Az esemény évtizedes múltját is idéző műsorban olyan közismert Verdi-operák dallamai csendülnek föl, mint az Aida, a Nabucco, a Rigoletto és A trubadúr, de különleges csemegét is tartogatnak a Verdi-rajongók számára: a hazánkban eddig még nem játszott A kalóz című operát. A Liszt-ünnepen külön hangsúlyt helyeznek az egyházi művek bemutatására, és a programban kitüntetett helyet kap a muzsikus tizennégy éves korában írt, Don Sanche című operája.

PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ

fotó: SzoFi

IFI GÉNIUSZOK AZ AULÁBAN PÉCSETT

Pécs június 9–18. www.poszt.com

A POSzT keretében idén is bemutatkoznak a magyarországi művészeti felsőoktatási intézmények hallgatói. A jelszó: közösségi háló.

Ennek jegyében Budapest, Debrecen, Győr, Pécs és Sopron építészhallgatói egy olyan installációra hívnak mindenkit, melyben a főszerep az emberé.

A pesti jazztanszakosok sokadik alkalommal örömzenélnek, melybe bárki becsatlakozhat, a táncművészetisek pedig a megújult Kossuth téren improvizálnak. Új helyszín a Zálogház, amelynek teljes épületét a MOME kapja meg, ahol animációsoktól designerekig mutatkoznak be az alkotók, és először lesz válogatás a BKF Művészeti Karának fotográfia szakáról.

Vashegyi György (fotó: Müpa)

RÉGI ZENEI NAPOK

Sopron június 18–25. www.filharmoniabp. hu/regi_zenei_napok_sopron

Fidelio_1106.indd 60

A historikus zene legkiválóbb magyar és külföldi előadóinak, valamint együtteseinek fórumán az egyetemes zenetörténet elfeledett rétegeiről törlik le a port.

A pályakezdők bemutatkozási lehetőséget kapnak, miközben világhírű profeszszorok mesterkurzusain vehetnek részt. Az idei kurzusok és fesztiválkoncertek a Bécsi klasszika mottóhoz igazodnak, így Simon Standage, Malcolm Bilson, Nancy Argentina és Ingrid Attrot, Vashegyi György, Széll Rita a 18. század zenéjével foglalkoznak majd kiemelt jelentőséggel, de természetesen az utódok művészete (például Schuberté) sem esik ki a látókörből.

5/13/11 10:42:53 PM

vidék – FesztIVÁl

61

sztÁRpARÁdÉ A lAMAntInOn

www.lamantin.hu

a kilencéves lamantin nemzetközi fesztivállal együtt már tizenkét éve jazztábort is rendeznek szombathelyen, június 19-25. között.

A tábort akkreditálták, ezért nem csak a jazz-zenésznek készülő növendékek, hanem az aktív zenetanárok, ének-zenét oktató pedagógusok jelentkezését is várják május 25-ig. A fesztiválon fellépő, nemzetközi hírű művészek mesterkurzusokat is tartanak. Igazi parádéra lehet számítani, mert nemcsak a fantasztikus r&b és jazz hammondos, Dr. Lonnie Smith lesz itt, hanem a Franciaországban élő brazil csoda, a zongorista-énekesnők örök példaképe, Tania Maria is.

Veszprém június 17–19. www.veszpreminfo.hu

a Kabóciádé, a Kabóca Bábszínház hagyományos rendezvénye a nyár első fesztiválja Veszprémben, az egész családnak!

Az érdeklődő kicsik és nagyok szabadtéri bábelőadásokat láthatnak az Óváros téren, kitelepül a Kabóca Házikó a legkisebbeknek készült előadásokkal és játéktérrel. Kézműves foglalkozások és szabadtéri kreatív játékok várják a vendégeket, valamint megelevenedik a veszprémi Tűztorony is óriásbábok segítségével. A fesztivál mozgalmas felvonulással kezdődik: érkezik Habakuk király és Boróka királyné, akik megnyitják a Kabóciádét, és végigkísérik a gyerekeket a színes, színvonalas programokon.

szombathely június 19–25.

kABóCIÁdÉ CsAlÁdI FesztIVÁl

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu

Fidelio_1106.indd 61

5/13/11 10:04:36 PM

fotó

62

könyVAJÁnló

Bódy GerGely a Momentán Társulat tagja

Imre zoltán (szerk.)–Ring Orsolya (szerk.):

kerékfy Márton (szerk.)–ligeti györgy: lIgetI

szIgORÚAn BIzAlMAs

gyöRgy VÁlOgAtOtt íRÁsAI

(Ráció Kiadó, 2010, 517 oldal, 2900 Ft)

(Rózsavölgyi és Társa, 2010, 476 oldal, 5990 Ft)

Az izgalmas dokumentumkötet a Nemzeti Színház példáján keresztül mutatja be, hogyan alakultak a Kádár-kori politikai elvárások a művészettel szemben.

A FIdelIO A JÁnl JA

karel Capek: hARC A szAlAMAndRÁkkAl (Alinea Kiadó, 2009) Biztos, hogy így érne véget? Biztos, hogy nincs más út? Biztos, hogy halálunkba rohannánk, ha felfedeznénk egy új fajt, és látszólag uralmunk alá hajtanánk? Az óriás szalamandrák felfedezése után beindul a kíméletlen kapitalista gépezet. Az államok egymás sarkát tapossák, hogy újabb és újabb szalamandraszolgákhoz jussanak, és tort ül a kapzsiság, a csak a pillanatnyi érdekeket figyelembe vevő ostobaság. A könyvben talán az a legbizsergetőbb, hogy a „Ha…” felütés ellenére annyira valóságos, annyira mindennapi, annyira ismert szituációkat teremt. A szalamandrák tényleg bármivel behelyettesíthetők. Vagy bárkivel.

Mert a nagy versengés közepette teljesen mindegygyé válik, hogy a pénzt tejelő árucikk élőlény-e vagy csak egy vacak tárgy. Aztán, amikor a főszalamandra hadat üzen az egész emberiségnek, kiderül, hogy…

Na, nem, olvassák el nálam figyelmesebben, hátha valóban csak rosszmájú utópia az egész.

A Ligeti-életmű iránt érdeklődőknek, és mindazoknak, akik szeretnének többet megtudni a közelmúlt zenéjéről, zenei életéről és zeneszerzői gondolkodásáról.

Ross king: MIChelAngelO És A sIxtuskÁpOlnA

(Park Kiadó, 2010, 422 oldal, 3500 Ft)

Négy év, míg a freskó készült, és a kora 16. századi Róma eseményteli életének története egy sodró lendületű, számos legendát szertefoszlató regényben.

kondor Vilmos: BudApest ROMOkBAn (Agave Könyvek, 2011, 240 oldal, 2900 Ft) Kondor Vilmos könyvei lenyűgöző ötvözetét adják a kriminek, a kordokumentumnak és a szépirodalomnak. A fordulatos nyomozás mellett magába szippantó, egyedi stílust élvezhetünk olvasás közben, s ebben nem kis szerepe van a jól kidolgozott karaktereknek, különös tekintettel a főszereplőre, akivel bármikor szívesen meginnánk egy kávét. Ő Gordon Zsigmond újságíró, aki a Budapest Noir óta immár negyedik alkalommal ered rejtélyes halálesetek, eltűnések és a bűn nyomába. A szerző ráadásul szédületes művelődéstörténeti jártasságról tesz tanúbizonyságot, ami nem merül ki az utcanevekben, hanem az egész korról színészestül, újságostul, nyomortelepestül képet kaphatunk. Eközben természetesen szigorú következetességgel halad előre a történet az időben is. Az első kötet Gömbös Gyula halála (1936. október 6.) környékén játszódott, míg a Budapest romokban című kötetben már 1946-ot írunk, de Gordon kitartása és a rejtélyek természete mit sem változtak, az olvasók legnagyobb örömére.

Keresse a liBri üzleTeKBen és a liBri.hu oldalon!

Fidelio_1106.indd 62

5/13/11 10:04:41 PM

Fidelio_1106.indd 63

5/13/11 10:04:42 PM

Fidelio_1106.indd 64

5/13/11 10:04:51 PM