Fidelio 2011. július by Fidelio

KulturĂĄlis programmagazin

ingyenes

2011

jĂşlius

www.fidelio.hu Fidelio_1107.indd 1

6/17/11 7:14:19 PM

Fidelio_1107.indd 2

6/17/11 7:14:20 PM

taRtalOM taRtalOM hírek fesztivál - Budapest SZíNhÁZ TÁNC ZeNÉS SZíNhÁZ kLASSZIkUS, kOrTÁrS JAZZ, VILÁgZeNe kIÁLLíTÁS gYerek heLYSZíNek 89 OrSZÁgJÁró FeSZTIVÁL - VIDÉk kÖNYVAJÁNLó

kISFÖLDALATTIZZ!

Hírek Zene, film, tánc a kisföldalatti megállóiban

FLAMeNCO SZeNVeDÉLYek

Tánc Paco Fernandez Vargas és Lippai Andrea a Városmajori Szabadtéri Színpadon

18.

3 4 8 10 18 28 30 40 46 52 56 58 60 62

PerTUBAN MOZArTTAL

Klasszikus Interjú Mitsuko Uchidával

iMPRessZUM

felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus gábor főszerkesztő: Rajkó Anna

32.

• Szerkesztők: Filip Viktória (klasszikus), László Viktória (programok), Papp Tímea (tánc, zenés színház, gyerek), Rick Zsóﬁ (színház), szanyi erika (kiállítás), Zipernovszky Kornél (jazz, világzene) • korrektor: endreiné szemők ildikó

VILÁgSZTÁrOk A BJC-BeN

• kereskedelmi vezető: Balázs Jenő • hirdetés: sales@ﬁdeliomedia.hu, (20) 439-7214

Jazz Ravi Coltrane Budapesten fújja

• Nyomdai előkészítés: gróf Róbert • Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 4540956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter.

40.

ISSN 2062-2902

MúMIÁk TeSTkÖZeLBeN

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2011. július 20.

IZgALMAS SZíNek, VIBrÁLó FOrMÁk

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

SZEGEDI SZABADTÉRI JÁTÉKOK

ZENE.ON ZÁRÓKONCERT ÉS E.ON TETTERŐ DÍJÁTADÓ

58.

Keresse a színházakban, a művészeti központokban, a zeneműboltokban, a hangversenytermekben és a Librikönyvesboltokban!

MegJeLeNT

SZABADTÉRI SZÍNHÁZAK 2011

Országjáró Hundertwasserkiállítás Szegeden

Fidelio_1107.indd 3

Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál.

IV. GYŐRKŐCFESZTIVÁL

46.

Kiállítás Hightech történelem a Szépművészeti Múzeumban

Augusztusi programok leadása: 2011. július 6-ig a program@fidelio.hu címen. A szerkesztőség címe: 1055 Budapest, szt. istván krt. 23. tel.: (1) 476-0320. fax: (1) 4760321. sMs: (20) FiDeLiO – (20) 343-3546. e-mail: fidelio@fidelio.hu

6/17/11 7:14:24 PM

hírek TÖrŐCSIk MArI A SZíNhÁZI krITIkUSOk CÉhÉNek eLSŐ ÉLeTMŰDíJASA

A színházi kritikusok életműdíját idén először a Nemzet Színésze, Törőcsik Mari kapja. A hírt a Pécsi Országos Színházi Találkozón jelentették be. A Színházi Kritikusok Céhe idén harmincegyedik alkalommal adja át a Színikriti kusok Díját, tizenöt kategóriában ismerve el az évad legkiemelkedőbb teljesít ményeit. Régóta foglalkoztatta a kritikusokat a gondolat, hogy ne csak egyegy előadást vagy az évad legjobbjait díjazzák, hanem hogy egy egész életút eredményeit is elismerjék. Ahogy idén először, úgy ezentúl minden évben kora tavasszal szavaznak arról, ki az a színházi alkotó, aki életműdíjat kap a Színházi Kritikusok Céhétől, az eredményt pedig a POSZTon jelentik be. Az életműdíjas egyben a soron következő díjkiosztó ünnepség védnöke, aki majd a legjobb előadásnak járó díjat is átadja. Az életműdíj és a többi díj átadására 2011. szep tember 25én kerül sor a Magyar Színházban. A díjkiosztó gálát Pelsőczy Réka rendezi, a két műsorvezető Csákányi Eszter és Pál András lesznek.

SZABó BALÁZS DIADALMASkODOTT NürNBergBeN

A fiatal orgonista Liszt-játékát és Ligeti Hungarian Rock című művéből készített átiratát első díjjal jutalmazták az ION orgonaversenyen. Németország legrangosabb és legnagyobb múltra visszatekintő orgonafesztiválja (Internationale Orgelwoche Nürnberg, ION) idén ünnepelte fennállásának hatvan éves jubileumát. Liszt Ferenc szü letésének kétszáz éves jubileuma alkalmából a verseny programjában központi helyet foglaltak el a magyar zeneszerző művei – különös öröm, hogy a verseny történetében először éppen idén ítéltek oda első díjat magyar orgonistának. Szabó Balázs leginkább Liszt interpretációjával és Ligeti Hungarian Rock című művéből készített orgonaátiratával győzte meg a zsűrit. A budapesti közönség legközelebb november 23án hall hatja játékát a Művészetek Palotá jában, ahol mesterével, Christoph Bosserttel Liszt és Bach műveiből adnak közös hangversenyt.

FINISBeN A LÉVAY SZILVeSZTer NeMZeTkÖZI MUSICAL ÉNekVerSeNY

Nyolc ország, kilenc város, több mint háromszáz jelentkező, ötven elődöntős, köztük tizenhét magyar – röviden ez az első alkalommal megrendezett verseny mérlege. A verseny célja lehetőséget adni a világ legkülönbözőbb országaiból, váro saiból érkező tehetséges fiatalok megmérettetésére, elsősorban a világhírű, magyar származású zeneszerző művein keresztül. Az elődöntőket június 29én és 30án rendezik Szabadkán, a döntőre pedig július 1jén, pénteken este kerül sor a Szabadka melletti Palics szabadtéri színpadán, ahol az éne keseket már a Budapesti Operettszínház Zenekara kíséri. Itt Lévayszólókat és duetteket, valamint más musicalszerzők dalait kell megszólaltatniuk. Július 4én az eseménysorozat egy gálával zárul a Budapesti Operettszín házban, amelyet a Duna Televízió is felvesz.

STePheN kINg, A MUSICALSZerZŐ

A thrillereiről ismert regényíró első darabját John Mellencamp rockzenésszel készítette. Eredetileg 2009re tervezték a bemutatót egy atlantai színházban, de jelentős késéssel, végül 2012 áprilisában a kerül nézők elé. A produkció terve King elmondása szerint tizenegy évvel ezelőtt merült fel. Mellencamp ötlete volt, hogy egy ház szellemeiről, és a generáció kon átívelő testvérharcról és testvérgyűlöletről írjanak

Fidelio_1107.indd 4

darabot. A zenész mindenképp Stephen Kinggel szeretett volna dolgozni, és hamar kiderült, ugyanaz az ügynökük. A két alkotó azzal indokolta a műfaji ka landozást, hogy ilyet még nem csináltak. A történet az Egyesült Államok déli részén játszódik, ennek két oka van: egyrészt az, hogy Mellencamp Tennessee Williams nagy kedvelője, másrészt pedig az, hogy King rajong Faulknerért. A szerzők nem gondolkodnak nagyban, nem terveznek Broadwaypremiert.

6/17/11 7:14:26 PM

hírek

kÁLMÁN IMre-eMLÉkPLAkeTTeL TüNTeTTÉk kI kerÉNYI MIkLóS gÁBOrT

A balatoni szezonnyitó ünnepségen adták át a magyar operett legnépszerűbb képviselőjéről, a Siófokon született Kálmán Imréről elnevezett emlékplakettet. A rangos elismerést évek óta a műfaj egy kiemelkedő képviselőjének ítélik oda. Kerényi Miklós Gábor rendezői munkássága elismeréseként, a magyar operett népszerűsítéséért vehette át Balázs Árpád siófoki polgármestertől a Kálmán Imreemlékplakettet. A Budapesti Operettszínház főigazgatója köszönetet mondott a kitüntetésért, s hozzátette, 1989ben operarendezői munkássága elismeréseként vehette át a Bartók Béla–Pásztory Dittadíjat, s most ehhez társul egyenrangúként a Kálmánplakett. Hozzátette, a Nagymező utcai teátrum és a „nyár fővárosa” régóta működik együtt: idén augusztus 6án vendégszerepel a városban, a komponistáról elnevezett szabadtéri színpadon a társulat stílszerűen egy operettgálával, jövőre pedig a műfaj Siófokra költözik. 2012ben a Budapesti Operettszínház a település sel közösen rendezi meg a II. Kálmán Imre Nemzetközi Karmesterversenyt.

MeghALT SZABADOS gYÖrgY

Súlyos betegség következtében június 10-én, hetvenegy évesen elhunyt Szabados György zongoraművész, zeneszerző, a magyar jazz egyik legnagyobb hatású alakja. Szabados a hatvanas évek első felétől kezdve úttörő módon, a kínál kozó kompromisszumok elutasításával kereste a szabad improvizáció lehetőségeit a magyar népzenei gyökerekre támaszkodva. 1972ben megnyerte a San Sebastiani verseny free nagydíját, de a fesztivál után a versenyprogram előadása a budapesti Erkel Színházban botrányba fulladt. 1974ben jelent meg Az Esküvő, a magyar jazz egyik mérföldköve. Csak a nyolcvanas évektől nyílt lehetősége folyamatos alkotói munkára. Pályája során leginkább saját együtteseivel, mint a MAKUZ, vagy szólóban koncertezett, de fellépett olyan hírességekkel is, mint Anthony Braxton, Roscoe Mitchell, Johannes és Connie Bauer, Jiří Stivín, Klenyán Csaba és Vlagyimir Taraszov. 1983ban Liszt, 2000ben Szabó Gábor, 2011ben Kossuthdíjban részesült.

rÁDIó- ÉS TeLeVíZIóTÖrTÉNeTI MúZeUM NYíLIk

A magyar rádiózás és televíziózás történetét ismerhetik meg a látogatók a Rádió- és Televíziótörténeti Múzeumban. Az intézménynek a Magyar Rádió Pollack Mihály téri épülete ad majd otthont. Az új múzeum június 24én, a Múzeumok Éjszakáján nyitja meg a kapuit és a szervezők ígérete szerint a bemutatott elektromos és mecha nikus gramofonok, lemezjátszók, szalagos magnók és egyéb készülékek az 1900as évektől napjainkig nyújtanak áttekintést a rádiózás és televíziózás műszaki világáról. Emellett az Orion, a Videoton, a Terta, a RÁVA, a Philips, a Telefunken, a Siemens, a Fővárosi Finommechanikai Vállalat, a BRG, a Standard, a Radiola, az Eumig, az Elprom, az EAW, az RFT, a Grundig, az EKA és az Orion–EMG a gyűjteményben található készülékeinek látványa és hangja hűen idézi fel azt a kort, amelyben gyártották és felhasználták őket. A korabeli bútorokkal és berendezésekkel pedig a közönség időutazást tehet a hatvanas–nyolc vanas évek világát idéző rádió és televízióstúdiókba. A hangzó média mellett a Magyar Távirati Iroda (MTI) elmúlt százharminc évéről is megemlékeznek a tárlaton: egy nagyérzékenységű, szekrénybe szerelhető rádióvevő berendezés, egy lyukszalagos távíró, egy mahagóni fából és rézből készült, stilizált Morsejeladó, egy öreg telexgép és az MTI gyűjteményéből származó fotók mutatják fel az Iroda eddigi működését.

Fidelio_1107.indd 5

kISFÖLDALATTIZZ!

A Kisföldalatti megállóiba szervez programokat a Budapesti Kulturális Klaszter (BUKK). A Múzeumok Éjszakája program sorozathoz kapcsolódóan szervezi meg programsorozatát a Budapesti Kulturális Klaszter (BUKK). A Földalat tizz! keretében a kisföldalatti állomá sain különböző művészeti ágakhoz kötődő előadások várják a fővárosi nagyérdeműt. A legtöbb látványossá got a Vörösmarty tér ígéri, amely pár óra erejéig összművészeti helyszínné változik. A programot a GoBe Társulat, az Eventuell Galéria és a Blue Paprika jegyzi, és a szervezők ígérete szerint egy kortárs táncművészeti előadásba oltott divatbemutatót láthatnak majd a nézők. Pár utcával odébb, a Merlin Színházban szintén a BUKK szerve zésében készült művészeti progra mokon vehetünk részt, kiegészülve a Ráday Könyvesház programjaival. Azonban a többi megálló sem marad üres. Az Oktogonon a Ludwig Múzeum MoholyNagykiállításához kapcsolódóan két, a művész által ké szített filmet tekinthetünk meg, míg a Vörösmarty és a Bajza utcánál, stíl szerűen, a Képzőművészeti Egyetem gondoskodik a látnivalóról. Végül, de nem utolsósorban meg kell említenünk a BajcsyZsilinszky úti megállót, ahol a KULTUR BRIDGE programsorozatból kaphatunk ízelítőt, amely június 30a és július 3a között kínál majd programokat a Belváros több pontján.

6/17/11 7:14:27 PM

hírek küLÖNLegeS hBO FILMek

A televíziós csatorna saját gyártású dokumentumfilmjeiben nagy hangsúlyt fektet a társadalmi problémák és jelenségek feltárására a társadalmi felelősségvállalás jegyében. Az HBO 2007ben készítette el első, saját gyártású sorozatát, a Született lúzert. A csatorna 2009ben már két provokatív dokumentumfilmmel jelentkezett: A Pierre Woodman sztori a pornókirály egyedülálló castingjait mutatja be, míg a Miss Plastic A szikék szépe egy rendha gyó szépségverseny kulisszái mögé enged betekintést. A számos díjat nyert, 2010ben készített Láthatatlan húrok A tehetséges Pusker nővérek című dokumentumfilm segítségével a hegedűs testvérpár különleges testvéri kapcsolatát ismerhettük meg, majd a Romazsaruk a rendőri hivatást választó romák nehézségei ről mesélt. Az idei év első dokumentumfilmje, a Két világ közt a menekültkérdés sel foglalkozik, míg a Varázslatos gladiátorok az egyetlen olyan magyarországi színtársulatot – a Baltazár Színházat – mutatja be a nézőknek, amelynek tagjai értelmi sérült színészek. Ez utóbbi alkotását június 30án este fél tíztől láthatják a televíziónézők.

A BOgYó ÉS BABóCA A LegJOBB rÖVIDFILM kíNÁBAN

Magyar sikerrel ért véget a világ egyik legrangosabb gyerekfilmes eseménye, a 11. Kínai Nemzetközi Gyerekfilmfesztivál a Sanghajhoz közeli Jiangyinban. A fesztiválon huszonkét ország több mint hatvan filmje versenyzett. Magyarországról három film is szerepelt a versenyben: a KEDD Animációs Stúdió gyereksorozata, a Bogyó és Babóca, valamint a Kecskemétfilm két rö vidfilmje, A Négyszögletű Kerek Erdő – Szörnyeteg Lajos jaj, de álmos, továbbá az Ára 2,70 Ft. Az ötnapos eseményen a nemzetközi zsűri és a helyi, kétszázhar minc fős gyerekzsűri tíz kategóriában osztott díjat. A legjobb rövidfilm ka tegória díját a Bogyó és Babóca nyerte (író: Bartos Erika, rendező: Antonin Krizsanics, producer: M. Tóth Géza). A producerrendező, M. Tóth Géza sze mélyesen vette át a díjat, és a Sanghaji Televízióban tárgyalásokat folytatott az itthon is rendkívül sikeres gyereksorozat kínai televíziós bemutatásáról. A film június 2. óta látható a magyar mozikban.

VÁNDOrÉLeT: SZÁZ FeLeTT A CSAPATOk SZÁMA!

Több mint száz, középiskolás diákokból álló csapat jelentkezett a „Vándorélet” – Liszt Ferenc nyomában címmel megrendezendő zenei műveltségi vetélkedőre. A Liszt Ferenc születésének kétszázadik évfordulója alkalmából szervezett versenyen Kárpátmedencei középiskolás csapatok vehetnek részt. A vetélkedő témakörei felölelik a 19. század egyik legjelentősebb zeneszerzőjének, zongoravirtuózának, karmesterének és zenepedagógusának tevékenységét, életének meg határozó állomásait és életművének legfontosabb da rabjait. A verseny két részből áll: egy tízfordulós online elődöntőből (2011. szeptember 21től november 30ig zajlik a vandorelet.hu címen elérhető oldalon) és egy offline budapesti döntőből, ahová hat csapat juthat be. A vetélkedőt a Jeunesses Musicales Egyesület szervezi a Balassi Intézet és az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásával, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem együttműködésével.

Fidelio_1107.indd 6

úJrA MŰVÉSZeTI AkADÉMIA, MeSTerkUrZUS ÉS kOrTÁrSZeNeI VerSeNY SZegeDeN

Július 7–15. között rendezik meg az SZTE Zeneművészeti Karán a VII. Szegedi Művészeti Akadémia és Mesterkurzust, valamint a III. Kortárszenei versenyt. Az alap és középfokon tanító zenepedagógusok és művésztanárok főiskolai és egyetemi tanulmányaik során szerzett ismereteinek bővítését, frissítését és új szempont ok szerinti rendezését célul kitűző mesterkurzussorozat egyúttal akkreditált továbbképzésnek is minősül. A Kerek Ferenc zongoraművész művészeti vezetésével működő nyári akadémia oktatói – akik az egy hét során szinte minden este koncerten is fellépnek – között lesz Marton Éva, Andrejcsik István és Szecsődi Ferenc is, a kurzusok részt vevői számára párhuzamosan megrendezendő III. Szegedi Kortárszenei Verseny zsűrijének elnöke pedig Hollós Máté lesz. Részletes információk a kurzusokról és az oktatókról, valamint a jelentkezési feltételek a Szegedi Tudományegye tem Zeneművészeti Kara honlapján olvashatók.

6/17/11 7:14:35 PM

Fidelio_1107.indd 7

6/17/11 7:14:35 PM

fesztivál – Budapest BUDAPeSTI NYÁrI FeSZTIVÁL

egész nyáron több helyszínen www.szabadter.hu

Szent István Király Szimfonikus Zenekar

július 11.–augusztus 8. Vajdahunyad vára

Nagyoperákkal, musicalekkel, prózai darabokkal, komédiákkal, balett- és gyerekelőadásokkal várja nézőit a Margitszigeti és a Városmajori Szabadtéri Színpad. A szigeti szabadtéri színház az ország egyetlen állandó szabadtéri színpada, mely a műemlék víztorony tövében épült fel közel háromezer férőhelyes nézőtérrel, míg a Városmajor parkban ezer néző befogadására képes a nyári színház. Olyan produkciókat élvezhetünk idén, mint Molnár Ferenc Marsallja, az Ének az esőben, A nyomorultak, az Arzén és levendula, Bergman Jelenetek egy házasságból című darabja vagy a Felliniklasszikus színpadi változata, a Cabiria éjszakái.

VAJDAhUNYADVÁrI NYÁrI ZeNeI FeSZTIVÁL

A fesztivál tavaly volt húsz éves. Bár az idei évforduló nem kerek, a koncertek változatossága és színvonala továbbra sem hagy kivetnivalót maga után. A városligeti Történelmi Épületcsoport programsorozatát a Szent István Király Szimfonikus Zenekar Beethovenkoncertje nyitja, amit a MÁV Szimfonikusok Liszt, Beethovenestje követ. Az eseménysor több műfajt is felsorakoztató kon certjei között megtalálható a Budapest Bár, a Budapest Klezmer Band, a Budapest Ragtime Band és a 100 Tagú Cigányzenekar is, a klasszikus zenei együttesek közül pedig a Mendelssohn és a Magyar Virtuózok Kamarazenekar lép fel.

Ávéd János

FIATAL JAZZSZTÁrOk A SZIgeTeN

augusztus 10–15. Óbudai-sziget

Az Octopus sátorban, amelyet a Medence Csoport és a Fidelio működtet irodalmi, képzőművészeti, design-, klasszikus zenei, színház- és táncprogramokkal, fiatal jazzegyüttesek is fellépnek. Az Ávéd János Balanceban Benkó Ákos dobos mellett Fenyvesi Márton gitáros is játszik, de Fenyvesi Oláh Gábor (dob) és Takács Donát (basszusgitár) kíséretében „egotripre” is indul. Klasszikus háttérrel játszik jazzt a Four Bones Harsonakvartett. Bemutatkozik a Balogh „Csibe” zongorista verseny egyik dobogós helyezettje is: Rafael Márió (zongora). Már tapasztaltabbnak számít ebben a mezőnyben Oláh Dezső, aki szeptett lemezt is adott már ki, de a Szigeten triózni fog.

Oskestar

FereNCVÁrOSI NYÁr

július 28.

Az augusztus végéig tartó Kultúrpezsgés – Ferencvárosi Nyár eseményeinek sorában lép fel a világzenét játszó Őškestar együttes. Az Őškestar 2004ben alakult Dusnokon, ahol több száz éve rácok élnek, így a zenekar iránytűje eleve a Balkán felé mutatott. A hivatásos zenészek alkotta csapat már beutazta a Balkánt a Dunadeltától a mai Magyarország déli határáig, majdnem minden délszláv nemzetiség földjén megfordultak. Az új felállás 2009 óta Budapesten működik, a hangszerek között megtalál ható a klarinét, az EWI, a szaxofon, de a billentyűs hangszerek, basszgitár és dob mellett a derbuka is.

óBUDAI NYÁr

egész nyáron http://obudainyar.hu

Fidelio_1107.indd 8

A fesztivál keretében számos programot kínál az Óbudai Társaskör. Daniel Glattauer Gyógyír északi szélre című levélregényét július 20. és 30. között minden este láthatják Göttinger Pál rendezésében, Fullajtár Andrea és Őze Áron főszereplésével. A Muzsika a kertben sorozat július 6i koncert jén Tátrai Tibor és Szűcs Antal Gábor varázsolja el az érdeklődőket. Július 13án jazz örökzöldekkel, az általa leggyakrabban játszott darabokkal emlékezik Pleszkán Frigyesre, a nagyszerű zongoristára Rátonyi Róbert, Gyárfás István, Gayer Ferenc, Jeszenszky György.

6/17/11 7:14:38 PM

Fidelio_1107.indd 9

6/17/11 7:15:07 PM

színház – premier

Őze Áron, Göttinger Pál fotó: Mészáros Csaba

gyógyír Északi szÉlrE

Gálfi László, Takács Katalin fotó: SzoFi

július 20., 21:00 Óbudai Társaskör

július 19. 20:00 Thália Színház

Író: Daniel Glattauer; rend.: Göttinger Pál; d., j.: Sebő Rózsa; sz.: Fullajtár Andrea, Őze Áron Emmi Rothner e-mailben szeretné lemondani a Like magazin előfizetését, de félreüt egy betűt, és levele véletlenül Leo Leikénél köt ki. Minthogy újra meg újra a rossz címre ír, Leo egy idő után kénytelen felvilágosítani őt a tévedéséről. Így veszi kezdetét a különleges levélváltás, melynek során egyre közelebb kerülnek egymáshoz. De vajon az egymás iránti egyre erősebb érzéseik kiállják-e a személyes találkozás próbáját? És ha igen, hogyan tovább?

ölElj át

Író: Neil Simon; rend.: Szántó Erika; d., j.: Bujdosó Nóra; sz.: Takács Katalin, Gálffi László, Kerekes Éva, Görög László Egy férfi eltemeti a feleségét. Egy nőt elhagyott a férje. A férfi hallani sem akar új kapcsolatról, minden a régire emlékezteti. A nőnek végleg elege van a férfiakból. Új kapcsolat, új remények, új házasság? Szó sem lehet róla. A férfi is, a nő is a „gyászmunkával” van elfoglalva. Mit kezdenek egymással, ha a véletlen egymáshoz sodorja őket? Mi sülhet ki ebből? Csupa váratlan helyzet épp úgy, mint az életben. Neil Simon keserédes vígjátéka halálosan komoly dolgokról.

Szikszai Rémusz

caligula hElytartója

július 7., 21:00 Zsámbéki Színházi Bázis

Író: Székely János; rend.: Szikszai Rémusz, d.: Varga-Járó Ilona, Szikszai Rémusz; j.: Papp Janó; fsz.: Kaszás Gergő, Király Attila, Huszár Zsolt, Kovács Krisztián, Tamási Zoltán, Fodor Tamás A Caligula helytartója a magyar drámairodalom egyik csúcspontja. Hazugság és igazság viszonyát boncolgatja, arra keresve a választ, hogyan maradhat meg embernek az ember, akár, ha ki van téve a hatalmat gyakorlóknak. Becsületről. Becsületről, barátságról és hűségről, no meg árulásról és öncsalásról szól. Arról, hogy végre kell-e hajtani a parancsot, bármilyen őrült is, vagy mindent feláldozva szembeszállni vele?

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz GYULAI VÁRSZÍNHÁZ – VII. SHAKESPEARE FESZTIVÁL – 2011. július 7–17. FŐPROGRA MOK: JÚLIUS 7–9.: Shakespeare: Troilus és Cressida – bemutató, rend.-koreogr.: Horváth Csaba JÚLIUS 11.: W. Shakespeare: A velencei kalmár – rend.: Bocsárdi László JÚLIUS 12.: Korijolánusz – HoppArt Társulat JÚLIUS 13.: Dürrenmatt/Shakespeare: János király – Örkény Színház JÚLIUS 14.: Bereményi Géza és William Shakespeare JÚLIUS 14.: W. Shakespeare: Szentivánéji álom – Yohangza Company (Dél-Korea) JÚLIUS 15.: Shakespeare és a multikulturalitás – konferencia JÚLIUS 15.: W. Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok – rend.: R. Sturua (Grúzia) JÚLIUS 16.: Szerecsendió és gyömbér – Musicians Of The Globe (GB) koncertje JÚLIUS 17.: Jazzonet – Shakespeare-szonettek és a Jazz JÚLIUS 17.: W. Shakespeare: A vihar – VILÁGPREMIER, rend.: O. Korsunovas (Litvánia)

Magyar és külföldi színházi előadások, zene, fi lm, konferencia, Shakespeare konyhája, Midsummer Wine’s Dream borfesztivál

RÉSZLETES MŰSOR, INFÓ: www.shakespearefesztival.hu JEGYINFÓ: E-mail: gyulaivarszinhaz@t-online.hu, tel.: 66/463-148, 0630/639-9062

Fidelio_1107.indd 10

6/17/11 7:15:09 PM

ajánló – színház

Kéry Kitti, Oberfrank Pál fotó: Major Attila

BÜszkEsÉg És BalítÉlEt

Jane Austen újra sikerkönyvvé vált Büszkeség és balítéletének nagy sikerű adaptációja júliusban a Zichy-kastély kertjébe látogat. A Bennet család eladósorba került öt lányának férjfogási és beilleszkedési története fontos közlendőivel keltheti fel a mai néző érdeklődését. A romantikát a jellegzetes karakterek dúsítják: az idős intrikus grófnő, a kétszínű lelkész és a leszerelt ezredes. Író: Jane Austen; rend.: Karinthy Márton; d., j.: Daróczi Sándor; fsz.: Oberfrank Pál, Mertz Tibor, Egri Márta, Érsek-Obádovics Mercédesz, Kéri Kitty, Venczel Vera

július 2. 20:30 Zichy-kastély kertje

Tóth Ildikó, Szervét Tibor fotó: SzoFi

romantikus komÉdia

július 3., 4. 20:00 Thália Színház

Amikor Jason Carmichael a sikeres drámaíró új szerzőtársra talál April személyében, nem sejti, hogy viszonyukat nemcsak a munkatársi viták, hanem szenvedélyes érzelmek és vágyakozás is jellemezni fogja, annak dacára, hogy hol egyikük, hol másikuk éppen más férje és felesége. Hosszú éveken át dolgoznak együtt sikeres vígjátékaikon, és nem veszik észre, hogy az élet már rég egy romantikus komédia szereplőivé tette őket is. Mintha csak ők írták volna… Író: Bernard Slade; rend.: Bálint András; d., j.: Füzér Anni; sz.: Szervét Tibor, Tóth Ildikó, Takács Katalin, Létay Dóra, Sallai Nóra, Csankó Zoltán

jElEnEtEk Egy házasságBól

július 7. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Mi lehet izgalmasabb annál, mikor egy való életben is frigyre lépett szerelmespár mutatja be a házasság kíméletlen széthullását?! Az előadás tele van bergmani humorral, keserű igazságokkal, melyekkel a szeretet és taszítás bonyolult lélektanát igyekszik ábrázolni. A házaspár zökkenőkkel teli életét egy színészházaspár – Détár Enikő, Rékasi Károly – jeleníti meg ebben az előadásban, nem hétköznapi módon. Mindannyiunk problémáit boncolgatják saját életük tárházán keresztül úgy, hogy közben minden szerepet ők maguk alakítanak a színpadon. Író: Ingmar Bergman; rend.: Balatoni Mónika; sz.: Détár Enikő, Rékasi Károly

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

Fidelio_1107.indd 11

6/17/11 7:15:11 PM

színház – portré „EgyszEr csak kinyit Egy csomó csapot”

F u l l a j tá r a n d r E a

Daniel Glattauer osztrák író 2006-ban megjelent sikerkönyvének színpadi változata három éve teltházas előadásokat vonz a Wiener Kammerspielében. Az Orlai Produkciós Iroda, az Óbudai Társaskör és a Kultkikötő együttműködésében a hazai bemutató is sikernek ígérkezik. A Gyógyír északi szélre a szavakkal csábítás játéka az internet virtuális világában Fullajtár Andrea és Őze Áron kettősével, Göttinger Pál rendezésében. A női levelezőpartnert alakító Fullajtár Andreával beszélgettünk. Fidelio: Hogyan jellemeznéd Emmi Rothnert, aki véletlen folytán kerül kapcsolatba Leo Leikével? Fullajtár andrea: Emmi egy honlaptervező lány, aki tizenkét éve házasságban él. Le akar mondani egy újságot az anyukájának, ezért ír a kiadónak egy e-mailt. Véletlenül elüt egy betűt, így egy ismeretlen férfinak az e-mail címére ír, akivel elkezdenek levelezni, végül egymásba szeretnek. F: Leo szerint írni annyi, mint csókolni, de ésszel. Te magad hiszel a virtuális szerelemben, vagy inkább önámításnak tartod? Fa: Elképzelhetőnek tartom. Rengeteg embert ismerek, aki interneten keresztül sokkal jobban ki tudja fejezni magát. Ez mára már életformává vált. Azoknak a fiataloknak például, akik órákat töltenek a Facebookon való különböző kommunikációs formákkal, nem kérdés, hogy létezhet ilyen. Köztudott, hogy ilyenkor személyiséget is változtatnak az emberek. Nem merik bevallani, de valamilyen értelemben iszonyatosan ki vannak éhezve arra, hogy nagyon őszintén el merjék mondani a legbensőbb dolgaikat. Rendkívül jó terep erre az internet, amikor nem látod a másik arcát, amikor nem kell napi szinten elviselni a másik embert. Vizuálisan mindig akkor van jelen, amikor te akarod. Nem véletlen, hogy ez a darab megszületett, mint ahogy az sem, hogy sikerrel játsszák több helyen is. Pontosan azt tükrözi, ahol a kommunikációban vagy a kapcsolatainkban tartunk. Egy aktív kapcsolat mellett abszolút létezhet egy másfajta kapcsolat, ami sokkal inkább az ideák világáról szól, és amibe nagyon bele lehet szeretni. Mármint a gondolatba, hogy van egy olyan párom, aki szinte tökéletes, mivel nem látom, és azokat a helyzeteket sem látom, amikben nem tökéletes. F: A darab, illetve a ti előadásotok objektíven dokumentálja a kapcsolatteremtésnek ezt a mára már bevált formáját vagy valamilyen irányban kommentálja is? Fa: Azt gondolom, hogy sem a darabnak, sem az előadásnak nem dolga kritikusan szemlélni ezt a fajta kommunikációs módot. Kifejezetten abból az ötletből született a darab, hogy mennyien vannak, akik az interneten ily módon keresnek maguknak párt, ily módon szakítanak. Kifejezetten két ember szórakoztató bemutatásáról szól, nem pedig annak a kritikájáról, hogy lám-lám, milyen rossz az internet. A nézőnek a dolga, hogy elgondolkodjon arról, milyen a helyzete a kapcsolatai terén.

Fidelio_1107.indd 12

F: A virtualitásban benne van annak a veszélye,

hogy elszakadunk a valóságtól, olyasmibe is belelovaljuk magunkat, ami nem létezik. Ezáltal visszaszorul az igényünk, hogy érezzük, tapintsuk, megéljük a másik embert a maga hús-vér valójában. Fa: Valószínűleg azért szorul vissza ez az igény, mert valami nem kielégítő, nem jó történik. Onnantól már lehet keresni a miérteket, hogy mi az az első pont, amikor valaki interneten keresztül kezd el ismerkedni. F: Mennyire tudsz azonosulni egy ilyen virtuális kapcsolat megjelenítésével? Fa: Még nem voltam olyan helyzetben, mint amilyenben ez a csaj van. Viszont sok mindent tudok az egyéb kapcsolati dolgokról. Fele-fele arányban jellemző rám, hogy ismerős, illetve nem annyira ismerős ez a helyzet. F: Először dolgozol Őze Áronnal és Göttinger Pállal. Fa: Igen, ez a mi nagy találkozásunk. F: Milyen értelemben? Fa: Viszonylag behatárolhatóan ugyanazokkal az emberekkel dolgozom általában. Nagyon üdítő találkozni egy fiatal rendezővel, aki egészen másként látja a világot, mint azok az idősebb mesterek, akikkel többnyire dolgozom. F: Mennyiben más Göttinger munkamódszere? Fa: Nincsen speciálisan eltérő munkamódszere a katonás rendezőkétől. Mivel kétszereplős történetről van szó, Áronnal végigdumáljuk. Attól jók ezek a kamaradarabok, hogy egyaránt meg lehet mutatni az elesettséget, a vicces és a szomorú dolgokat. Rengeteg minden kiderül róluk az előadás során, ahogy általában egy kapcsolat egyszer csak kinyit egy csomó csapot, és valaki elkezd beszélni magáról. Ennek a darabnak az a fő erénye, hogy megmutatja, interneten keresztül éppúgy kinyílik egy ember, mint amikor élőben kommunikál. szentgyörgyi rita

6/17/11 7:15:12 PM

Fidelio_1107.indd 13

6/17/11 7:15:13 PM

színház – egyéb helyszínek BElvárosi színház 1. péntek 20:00 Bandy-lányok Író: Parti Nagy Lajos; rend.: Ascher Tamás; d.: Khell Zsolt; j.: Szakács Györgyi; sz.: Udvaros Dorottya, Hernádi Judit 2. szombat 20:00 Bandy-lányok Km.: ld. 1-jén 3. vasárnap 20:00 Bandy-lányok Km.: ld. 1-jén 4. hétfő 20:00 Bandy-lányok Km.: ld. 1-jén 5. kedd 20:00 a nagy négyes Író: Ronald Harwood; rend.: Gálffi László; d.: Khell Zsolt; j.: Tordai Hajnal; sz.: Benedek Miklós, Szacsvay László, Vári Éva, Molnár Piroska 6. szerda 20:00 a nagy négyes Km.: ld. 5-én 8. péntek 20:00 Esőember Író: Dan Gordon; rend.: Anger Zsolt; d.: Sebő Rózsa; j.: Cselényi Nóra; sz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Garas Dezső/Kézdy György, Urbanovits Krisztina, Simicz Sándor, 9. szombat 20:00 Esőember Km.: ld. 8-án madách színház 4. hétfő 20:30 És mennyi szerelem! Író: Neil Simon; rend.: Szirtes Tamás; d.: Tordai Hajnal; j.: Khell Zsolt; sz.: Szente Vajk, Oroszlán Szonja, Csányi Sándor 5. kedd 20:30 És mennyi szerelem! Km.: ld. 4-én

további programok: fidelio.hu/szinhaz

mEnta tErasz 22. péntek 19:30 gyilkosság a vacsorán: a dizőz halála Interaktív vacsoraszínház óBudai társaskör 20. szerda 21:00 gyógyír Északi szÉlrE Író: Daniel Glattauer; rend.: Göttinger Pál; d., j.: Sebő Rózsa; sz.: Fullajtár Andrea, Őze Áron 21. csütörtök 21:00 gyógyír északi szélre Km.: ld. 20-án 22. péntek 21:00 gyógyír északi szélre Km.: ld. 20-án 23. szombat 21:00 gyógyír északi szélre Km.: ld. 20-án 27. szerda 21:00 gyógyír északi szélre Km.: ld. 20-án

Fidelio_1107.indd 14

28. csütörtök 21:00 gyógyír északi szélre Km.: ld. 20-án 29. péntek 21:00 gyógyír északi szélre Km.: ld. 20-án 30. szombat 21:00 gyógyír északi szélre Km.: ld. 20-án thália színház 3. vasárnap 20:00 romantikus komédia Író: Bernard Slade; rend.: Bálint András; d., j.: Füzér Anni; sz.: Szervét Tibor, Tóth Ildikó, Takács Katalin, Létay Dóra, Csankó Zoltán, Sallai Nóra 4. hétfő 20:00 romantikus komédia Km.: ld. 3-án 5. kedd 19:00 ördöglakat Író: Anthony Shaffer; rend.: Szirtes Tamás; d.: Menczel Róbert; j.: Tordai Hajnal; z.: Kocsák Tibor; sz.: Gálvölgyi János, Nagy Sándor, Kovács R. István, Sárközi Péter, Ruzik Gábor 6. szerda 19:00 ördöglakat Km.: ld. 5-én 7. csütörtök 20:00 sírpiknik Író: Ivan Menchell ; rend.: Ilan Eldad; d.: Iványi Árpád; j.: Jánoskuti Márta; kor.: Király Attila; sz.: Takács Katalin/Egri Márta, Bánsági Ildikó, Margitai Ági, Létay Dóra, Gálffi László 8. péntek 20:00 sírpiknik Km.: ld. 7-én 17. vasárnap 20:00 ölelj át! Író: Neil Simon; rend.: Szántó Erika; d., j.: Bujdosó Nóra; sz.: Gálffi László, Takács Katalin, Görög László, Kerekes Éva 18. hétfő 20:00 ölelj át! Km.: ld. 17-én 19. kedd 20:00 ölElj át! Km.: ld. 17-én 20. szerda 20:00 ölelj át! Km.: ld. 17-én 21. csütörtök 20:00 ölelj át! Km.: ld. 17-én 26. kedd 20:00 ölelj át! Km.: ld. 17-én 27. szerda 20:00 ölelj át! Km.: ld. 17-én 30. szombat 20:00 ölelj át! Km.: ld. 17-én 31. vasárnap 20:00 ölelj át! Km.: ld. 17-én

városmajori szaBadtÉri színpad 7. csütörtök 20:00 jelenetek egy házasságból Író: Ingmar Bergman; rend.: Balatoni Mónika; sz.: Détár Enikő, Rékasi Károly 23. szombat 20:00 cabiria éjszakái – karinthy színház Író: Federico Fellini; rend.: Mészáros Márta; d.: Iványi Árpád, Major Attila, Czinka Gábor; j.: Jancsó Katalin Etelka, Matlikák Eszter; sz.: Czinkóczi Zsuzsa, Kapócs Zsóka, Hámori Ildikó, Kecskés Karina, Balázs Andrea, Árpa Attila, Kovács István, Bálint Emese, Bicskey Lukács, Borbély Sándor 24. vasárnap 20:00 marsall, az ibolya – görbe tükör színi társulat Író: Molnár Ferenc; rend.: Oszter Sándor; d.: Gallai István; j.: N. Kiszely Melinda; km.: Oszter Sándor, Oszter Alexandra, Kassai Katalin, Kovács Róbert, Cabello Borbála, Nádházi Péter, Bartha Alexandra, Kovács Anita 30. szombat 20:00 Francia négyes Író: Marc Camoletti; rend.: Gergely Róbert; sz.: Németh Kristóf, Gregor Bernadett, Harsányi Gábor, Szabó Máté, Szabó Zsófi zichy-kastÉly kErtjE 2. szombat 20:30 Büszkeség és balítélet – karinthy színház Író: Jane Austin; rend.: Karinthy Márton; d.: Daróczi Sándor, Major Attila, Bíró Tamás; j.: Daróczi Sándor; kor.: Bodor Johanna, Szelőczey Dóra; sz.: Kéri Kitty, Mertz Tibor, Egri Márta, Érsek-Obádovics Mercédesz, Venczel Vera, Pindroch Csaba, Oberfrank Pál, Sallai Nóra, Sipos Eszter Anna, Császár Réka, Németh Gábor, Hábermann Lívia, Varga Bálint, Szirtes Balázs, Vertig Tímea 10. vasárnap 20:30 öt nő az esőben Író: Mark Dunn; rend.: Bencze Ilona; d., j.: Sántha Borcsa; sz.: Ivancsics Ilona, Sztankay Orsolya, Vásári Mónika, Csomor Csilla, Balázs Andrea zöld macska diákpincE 2. szombat 19:00 Bolgyó magyari – zöld macska diákszínpad 4. hétfő 19:00 játsszunk oidipuszt! – laboratorium animae 7. csütörtök 19:00 plafon kabaré 12. kedd 19:00 szakonyi károly: Benn a szobában/ a hentes – plafon csoport Író: Szakonyi Károly; rend., km.: Juhász Tünde, Szabó Kristóf 13. szerda 19:00 nincs jövő, liz! – mozaiktükör csoport Rend.: Sárosi Emőke 14. csütörtök 18:00 alíz tükörországban – sz.a.F.t.

6/17/11 7:15:14 PM

Fidelio_1107.indd 15

6/17/11 7:15:14 PM

színház – egyéb helyszínek 14. csütörtök 20:00 kilenc9 – sz.a.F.t D.: Fűrész Zoltán; báb: Alexics Rita; km.: Müller Ádám, Boros Ádám, Manyasz Erika, Birtók Lili, Lendvai-Nemec Melinda, Eck Attila 18. hétfő 18:00 pernell család Rend.: Varjú Nándor 19. kedd 20:00 hősman – panto-mímelők 20. szerda 18:00 szeretlek hippolütosz! – körtelikör társulat Rend.: Balla Richárd vidÉk szEntEndrE, dunaparti művElődÉsi ház udvara 17. vasárnap 19:00 hamvas Béla: a bor filozófiája – huzella péter és rátóti zoltán estje 31. vasárnap 19:00 hej, salamon Béla! Rend.: Székhelyi József; sz.: Székhelyi József szEntEndrE, városháza udvara 9. szombat 20:30 mcdonagh-gyakorlatok – színházés Filmművészeti Egyetem Rend.: Gothár Péter; sz.: Huzella Juli, Pálos Hanna, Radnai Márk, Rétfalvi Tamás, Ficza István, Neudold Júlia, Kovács Gergely, Simon Zoltán, Borbély Alexandra, Tasnádi Bence

15. péntek 20:30 nem ér a nevem Író: Michael Cooney; rend.: Szerednyey Béla; d.: Götz Béla; j.: Rományi Nóra; sz.: Lippai László/Szerednyey Béla, Sirkó László, Cseke Péter, Danyi Judit, Ferencz Bálint, Jablonkay Mária, Báhner Péter, Kiss Jenő, Magyar Éva 22. péntek 20:30 nyolc nő Író: Robert Thomas; rend.: Böhm György; d., j.: Túri Erzsébet; sz.: Pásztor Erzsi, Bencze Ilona, Borbély Krisztina, Sajgál Erika, Nyírő Bea, Halász Aranka, Tóth Judit, Rárósi Anita 30. szombat 20:30 szeretlek, Faust! Író: Pozsgai Zsolt; rend.: Kiss József, Pozsgai Zsolt; sz.: Lux Ádám, ifj. Jászai László, Fazekas Zsuzsa, Kautzky Armand, Tóth Tamás, Fazekas Andrea zsámBÉk, zsámBÉki színházi Bázis 7. csütörtök 21:00 caligula hElytartója Író: Székely László; rend.: Szikszai Rémusz; d.: Varga Járó Ilona, Szikszai Rémusz; j.: Papp Janó; sz.: Huszár Zsolt, Kovács Krisztián, Kaszás Gergő, Király Attila, Tamási Zoltán, Fekete Zsolt/Varga Ádám, Fodor Tamás, Tóth József 8. péntek 21:00 caligula helytartója Km.: ld. 7-én 9. szombat 21:00 caligula helytartója Km.: ld. 7-én

10. vasárnap 21:00 caligula helytartója Km.: ld. 7-én 14. csütörtök 21:00 tényleg szeretsz? Író: Ronald David Laing; rend.: Dömötör Tamás; d.: Horgas Péter; sz.: Mertz Tibor, Józan László, Csarnóy Zsuzsa, Szabados Mihály, Réti Adrienn, Péter Kata 15. péntek 21:00 tényleg szeretsz? Km.: ld. 14-én 16. szombat 21:00 tényleg szeretsz? Km.: ld. 14-én 17. vasárnap 21:00 tényleg szeretsz? Km.: ld. 14-én 24. vasárnap 21:00 tévedések vígjátéka – neptun Brigád Író: Shakespeare; rend.: Baksa Imre 24. vasárnap 21:00 a kővendég léptei – zsámbéki színházi Bázis, a kaposvári Egyetem művészeti kara Rend.: Kárpáti Pál 25. hétfő 21:00 a kővendég léptei – zsámbéki színházi Bázis, a kaposvári Egyetem művészeti kara 25. hétfő 21:00 tévedések vígjátéka – neptun Brigád 26. kedd 21:00 a kővendég léptei – zsámbéki színházi Bázis, a kaposvári Egyetem művészeti kara 27. szerda 21:00 a kővendég léptei – zsámbéki színházi Bázis, a kaposvári Egyetem művészeti kara 28. csütörtök 19:00 határokon túli és hazai amatőr színjátszók XX. fesztiválja 29. péntek 19:00 határokon túli és hazai amatőr színjátszók XX. fesztiválja 30. szombat 19:00 határokon túli és hazai amatőr színjátszók XX. fesztiválja 31. vasárnap 19:00 határokon túli és hazai amatőr színjátszók XX. fesztiválja

A FidElio magazint keresse országszerte A liBri könyvesboltokbAn!

Fidelio_1107.indd 16

6/17/11 7:15:14 PM

Fidelio_1107.indd 17

6/17/11 7:48:25 PM

tánc – ajánló Variációk

július 27. 20:30

Vári Bertalan kiváló mesterek tanítványa, rangos együttesek tagja, Harangozó-díjas táncos, koreográfus. De nem a megszokások rabja. Vált, ha úgy érzi, egy magasabb sebességfokozatba kell kapcsolnia. Ezúttal új társulatával, a Varidance-szel mutatkozik be. A Varidance tehetséges, hivatása iránt elkötelezett, kiválóan képzett csapatának Variációk című műsorához a koreográfus a rendkívül sokszínű magyar kultúrkincsből merít; a tradicionális néptáncot különböző táncstílusokkal (sztepp, hiphop, kortárs) és más műfajokkal (cirkusz, színház, film) ötvözi, és modern, egyedi stílussá varázsolja.

Nemzeti Táncszínház Karmelita Udvara

carmina Burana

július 1. 19:00 RaM Colosseum

A megújuló Presidance Company Új Magyar Táncszínház néven indítja útjára az ifj. Zsuráfszky Zoltán, Baranyai Balázs és Nagy Tamás nevével fémjelzett fiatal társulatot. A tizenkét ifjú táncművész jelenleg az országban a legfiatalabb profi együttest alkotja. Az autentikus néptánc gyökereihez nyúlnak vissza, produkcióik pedig a társadalom aktuális problémáira kívánnak rámutatni. Ez az előadás egy roma fiatal kitörési és asszimilációs kísérleteit követi nyomon – érzékenyen, humorral, remek zenével és táncokkal –, aki elindul szülőhelyéről, elhagyja családját, hogy a messzi városban, egy számára Új Világban, megvalósítsa az álmát.

fotó: Szegedi Kortárs Balett Margitszigeti Szabadtéri Színpad

A 2001-ben készült produkció kétszázadszorra kerül színpadra a Szegedi Kortárs Balett előadásában. Ezzel a huszonhárom éves együttes eddigi leggyakrabban játszott, valamint legtöbb hazai és nemzetközi díjat hozó produkciójaként jegyzik a Carl Orff zeneművére készült darabot, melynek koreográfusa a társulat művészeti vezetője, Juronics Tamás. Ezúttal a táncosokat a több mint kétszáz zenésszel muzsikáló Budafoki Dohnányi Zenekar és a Budapesti Akadémiai Kórustársaság egészíti ki, azaz garantáltan sodró lendületű, igazi zsigeri tánc- és zenei élmény várható a margitszigeti fák alatt.

július 22. 20:30

Új Világ

Flamenco szenVedélyek

július 16. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Paco Fernandez Vargas gitárművész és Lippai Andrea, valamint a FlamenCorazónArte Táncszínház különleges estje. „Egyszerre dobban láb és szív. Kitárul torok és tudat. Ereidben lüktet, csontig hatol a zene. Lágyan körbefon, elcsavarja fejed, majd hirtelen szívedbe döfi tőrét. Ez a flamenco. Tele fájdalommal, büszkeséggel, szabadságvággyal, az Élet keserű szeretetével.” A produkcióban spanyol andalúz, galíciai, indiai, kubai, roma, magyar dalok, táncok hozzák közel a kultúrákat. A flamenco befogadó műfaj, mely bármely zenei, táncirányzattal fúzióba lépve harmonikus egységet alkot, és teret ad a fantázia határtalanságának.

fotó: Kanyó Béla

mezőség

július 26. 20:30 Nemzeti Táncszínház Karmelita Udvara

Fidelio_1107.indd 18

A Honvéd Táncszínház Élő Martin Archívum sorozatában Martin György hitvallását követve a táncos személyiségének varázsa áll a középpontban. A Mezőség hullámos dombjait nevezik Erdély Holt-tengerének is: kultúrája olyan ősi, akárcsak egy hajdani tenger megmaradt iszapja. Az itt élő magyarság őrzi archaikus nyelvét, táncait, zenéjét. S miközben elzártsága folytán itt őrződtek meg kultúránk legrégibb nemzeti vonásai, érdekességét mégis az adja, hogy az itt együtt élő nemzetiségek, magyarok, románok, szászok, cigányok kultúrájának kölcsönhatása révén egyedülálló és közös érték jött létre.

6/17/11 7:15:46 PM

Fidelio_1107.indd 19

6/17/11 7:15:47 PM

tánc – portré az érintések terápiája

Budai László tangóvilágbajnokkal, nemzetközi hírű tánctanárral beszélgettünk sikereiről és arról, hogy mit ér a tangótáncos, ha nem született argentin. Fidelio: Honnan indult a táncoskarriered? A tánc

vagy a tangó volt a kiindulópont?

Budai l ászló

Budai lászló: Atléta voltam, gátfutó. A szakközépisko-

lában kiöregedtem az atletizálásból és akkor találtam rá a jazztáncra. Jazztáncot tanultam, majd elkezdtem versenytáncolni, standard latin tánccal és színpadi, valamint divattánccal foglalkoztam. Villamosmérnöki kart végeztem, az egyetem, majd a munka mellett pedig teljesen a hobbimnak, a táncnak éltem. Beiratkoztam egy moderntáncpedagógus-képző iskolába, és szerencsém volt, mert a legjobb tanároktól tanultam. Akkor nyíltak meg a határok, hazajött Lőrincz Katalin, Berger Gyula, akik a Martha Graham- vagy a José Limón-iskolában tanultak, és az itthon már akkor az amatőr táncosok mestereinek számító Jeszenszky Endre, Bakó Gábor, Földi Béla voltak a mestereim. Elvégeztem egy koreográfusképzőt, ahol a színházi szakma képviselőivel ismerkedtem meg. Tanítottam is fiatalokat a modern táncra és divattáncokra. F: Hogyan vált a tangó a legfontosabbá számodra valamennyi tánc közül? Bl: 1998-ban megnyertük a párommal a világkupát. Akkor már nyolc éve tangóztam. Egy bábolnai fellépés után jelentkezett egy szponzor, aki kifizette az útiköltségemet Buenos Airesbe, és lényegében ekkor változott meg az életem. Az a tánckultúra, ami Argentínában fogadott, ismeretlen volt: mint később kiderült, a tangó nemcsak argentin, hanem uruguayi is, és a világ minden részén hódító szubkultúra. Az Uruguayt és Argentínát elválasztó La Plata folyó két partja hajdan egy területnek számított, mind a két helyen ugyanakkor alakult ki a tangó, csak a marketingje jobb volt Buenos Airesnek, amely világváros volt a 20-as években. Az utazásom során megtapasztaltam, hogy a tangó nem egyszerű divattánc, ami száz éve élő kultúra, az nem divat. A tangó legalább annyira az idősek, mint a fiatalok tánca. Meghatározó pillanat volt az is, hogy Eszenyi Enikővel megismerkedtem. Enikőben az első közös tánc után megszületett az ötlet, hogy együtt dolgozzunk a Combok csókja című darabján, amely az ismertséget biztosította végül, és amelyet rengeteget játszottunk sikerrel. Fidelio: Mit ér a tangótáncos, ha nem született argentin? Bl: Szeretnék mestere lenni a tangónak. Ebből indulok ki. Hogy ez kevés vagy épp elegendő, nem tudom. Annak idején én egy misztikumnak gondoltam ezt a táncot, Buenos Airesben rá kellett jönnöm, hogy ez a külvárosi emberek tánca. Nagyon csalódott voltam először, de mivel én is hasonló közegből származom, megfogott, amit láttam. Rendben, ne misztifikáljuk a tangót, hanem kezdjük el ott a gondolkodást, hogy az európaiaknak miért szükséges ez a tánc. Európában az érintés fogalma kihalt. Nem öleljük meg egymást. Nem

Fidelio_1107.indd 20

tudunk egymásra odafigyelni. Maga a tangó terápiája kezdett el érdekelni. Ezzel a motívummal próbálok tanítani, szerencsére a tanítványokban is van erre belső indíttatás. Az energiák mozgósítása, összpontosítása más területeken is divatos manapság. A tangónak gyógyító hatása van. Hogy ennek ellenére mégis miért bánhatom, hogy nem argentinnak születtem? Mert nagyon nehéz legbelül megérezni a ritmust, amit a tangó diktál, megtanítani még nehezebb, éppen ezért alkalmazok én egy szabadabb, kreatívabb tanítási formát, nem a lépések sorrendjére koncentrálok, hanem az érzésre, a miliőre, a partnerre. Egy a baj, hogy nincs ott a nevem előtt, hogy Don – ezt mondták nekem orosz és bécsi tanítványaim. Bízom benne, egy idő után megismernek, és egyre jobban működik az a marketingstratégia, hogy az argentinok mellett legyél ott te is mindenhol. Ezért számított nagy áttörésnek Bolognába menni a tangófesztiválra, és most már évente kétszer visszahívnak. Bécsben havonta többször órát tartok magántanítványoknak. De legfőképpen a mostani kedvesem, partnerem, Pirity Andrea segít abban, hogy megtaláljam a teljes harmóniát a tangóban és a tanításban. F: Akik most kedvet kaptak a tangóhoz, hol táncolhatnak vagy nézhetnek tangó táncszínházi előadásokat a nyáron? Bl: Júliusban két táborunk lesz, a szokásos győri és egy új kezdeményezés Rovinjban, ahol minden évben rendeznek egy salsafesztivált, és megpróbáljuk a salsafesztivál hete után kialakítani a tangófesztivál hetét. Pesten rendeznek szabadtéri milongákat nyáron a Várban, a Műcsarnokban, és ez nagyon kellemes program. Augusztus 4-én és 17-én a Nemzeti Táncszínház Karmelita Udvarában a Tangóműhely elnevezésű csoportom mutatkozik be, az előadás után milongára várjuk a tangózni vágyókat. Augusztus végén pedig ismét megrendezik a Budapesti Tangófesztivált, a Danubiandót, divatos argentin tanárokkal. Fehér anna magda

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

6/17/11 7:15:48 PM

Fidelio_1107.indd 21

6/17/11 7:15:49 PM

tánc – bontás

további programok: ﬁdelio.hu/tanc

1. péntek 19:00 ram colosseum Új világ – Új magyar táncszínház 2. szomBat 17:00 színházi Bázis (zsámBék) höcögő néptáncgála 22:30 aranytíz salsa palota 9. szomBat 21:00 színházi Bázis (zsámBék) Barlang – duna táncműhely 22:30 aranytíz salsa palota 14. csÜtÖrtÖk 19:00 koBuci kert táncház 16. szomBat 20:00 Városmajori szaBadtéri színpad

Flamenco – a szenvedélyek jegyében – paco Fernandez Vargas, lippai andrea, Flamencorazón arte táncszínház Budapesti Nyári Fesztivál

22:30 aranytíz salsa palota 22. péntek 20:30 margitszigeti szaBadtéri színpad

carmina Burana – szegedi kortárs Balett Budapesti Nyári Fesztivál 23. szomBat 22:30 aranytíz salsa palota 26. kedd 20:30 nemzeti táncszínház karmelita udVara

mezőség – élő martin archívum V. – honvéd táncszínház Az előadás után táncház Esőhelyszín: színházterem 27. szerda 20:30 nemzeti táncszínház karmelita udVara

Variációk – Varidance Az előadás után táncház Esőhelyszín: színházterem

28. csÜtÖrtÖk 20:30 nemzeti táncszínház karmelita udVara

kalotaszeg – élő martin archívum ii. – honvéd táncszínház Az előadás után táncház Esőhelyszín: színházterem



29. péntek 20:30 nemzeti táncszínház karmelita udVara

Bailamor – Flamenco-argentin tangó est Az előadás után táncház Esőhelyszín: színházterem 30. szomBat 22:30 aranytíz salsa palota A Fidelio magazint KERESSE ORSZÁGSZERTE A liBri KÖNYVESBOLTOKBAN!

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

Am web

Fidelio_1107.indd 22

6/17/11 7:15:49 PM

Kibújni a tojáshéjból  EGY ÖRÖMTELI ÉLET ESÉLYE

Szinte mindenkivel előfordul, hogy olykor érthetetlen kiscsibe a tojásból” – fogalmazott Berne. Az autonóm zaklatottságot érez, hogy váratlanul heves indulatok, ember meg akarja ismerni s meg akarja érteni, milyen erők vagy épp passzív tehetetlenségérzés keríti hatalmába, vagy szabályozzák mindennapi hangulatait, tetteit… időnként azon kapja magát, hogy akaratlanul is önmaga A hétköznapokban a viselkedésünket programszerűen ellen dolgozik. Fogalmazhatunk úgy is: mindennapi szabályozó sorskönyvet időről időre visszatérő kellemetéletünk történéseibe – személyenként persze igen változó len epizódok formájában észleljük, ugyanakkor szervesen arányban – sorskönyvi epizódok ékelődnek. Alábbi a személyünkhöz tartozóként éljük át – fel sem merül, példánk jól illusztrálja a lelkünkben dúló belső harcot. hogy a dolgok esetleg másképpen is történhetnének. A magunkkal hozott, mélyen „Hosszú évekig próbáltam úgy élni, hogy eleget tegyek mások elvárásainak. Ordítani belénk ivódott korai program, ami szerettem volna, amikor mosolyognom kellett, elrohanni, amikor embergyűrű vett körül, arra sarkall, hogy egy életen át „jó hallgatni lett volna jó, amikor beszélnem kellett… A hamis illúziók világában, ahol kislányok” és „jó kisfiúk” marad- képmutató életem nagy részét töltöttem, nem volt helye annak az embernek, aki igazából junk, szemben találja magát egy lenni szerettem volna. Kislány koromban megtanultam, hogy felnőttek társaságában másik erővel, amely az önálló dön- illedelmesen kell viselkedni, és csendben kell ülni... Olyankor, amikor felszabadult tésekre, a saját kedvtelésekre, igazi nőnek éreztem magam, megszólalt bennem egy hang: »Rendes kislányok nem csinálnak önmagunk felfedezésére – azaz a ilyeneket«. De amint rendes kislánnyá változtam, egy másik hang figyelmeztetett: »Egy „valódi életre” hív bennünket. felszabadult nő azt teszi, ami neki tetszik.« Mindennap kételyeket ébresztett bennem Váratlan helyzetek – például erős énem két arca, míg végül sikerült eldöntenem, mit is akarok.” (Liv Ullmann) stressz, egy nagy veszteség, trauma, komolyabb betegség, a munkahely elvesztése, egy párkap- Gyakori illúzió az, hogy életünket önálló döntéseink csolat vagy házasság vége – arra hajlamosíthatnak bennün- irányítják, miközben valójában nemegyszer inkább olyan ket, hogy a gyerekkorunkban tanult, akkor hatékonynak zongorajátékosra hasonlítunk, aki egy előzetesen beprogbizonyult feszültségcsökkentő, önvigasztaló, konfliktus- ramozott kotta szerint játszik. Ez történik, ha valakit kerülő viselkedésformáinkhoz, érzelmi reakcióinkhoz a neveltetéséből eredő „programozottsága” meggátol folyamodjunk, azaz „belépjünk a sorskönyvünkbe”. De abban, hogy örüljön az életnek, hogy bízzon saját erejében ilyen – belső békénket megbolygató – stresszt nemcsak és mások jóindulatában – ahogy ez Liv Ullmannal, a virendkívüli helyzetek idézhetnek elő, hanem az élet ter- lághíres színésznővel is történt. mészetes váltásai is: az iskolakezdés, a nemi érettség, a munkába állás, a házasságkötés, a szülővé válás, a munkahelyváltozás, nyugdíjba vonulás stb. Sorskönyvünkbe (Részletek Járó Katalin pszichológus cikkéből, amely belépve rendszerint valamilyen külső elvárásnak vagy a Mindennapi Pszichológia legújabb számában belénk ivódott belső parancsnak felelünk meg. Úgy visel- olvasható.) kedünk, ahogy illik, hogy fenntartsuk mások figyelmét, elnyerjük a kívánt jóindulatot – csakhogy közben valódi igényeink, érzéseink háttérbe szorulnak, zavart érzünk, s nem tudunk hatékonyan fellépni a fennálló probléma megoldása érdekében. A szabad akarat s a determináció örök kérdésében kiemelt hely illeti Eric Berne pszichológusnak az ún. életforgatókönyvek szerepéről vallott felfogását. Berne megkülönbözteti egymástól a „valódi életet élő valódi embereket” azoktól, akiknek az élete sorskönyvük kényszereinek rabságában, sok szenvedés közepett „megtörténik velük”. „Az autonóm – vitalitásra, kreativitásra, önmaga beteljesítésére képes – ember, a teljes jogú felnőtt polgár akkor és csak akkor áll elénk, ha kikel a sorskönyvéből, mint

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

Fidelio_1107.indd 23

6/17/11 7:15:50 PM

zenés színház – ajánló

Vágó Zsuzsi

rómeó és jÚlia

július 1., 2., 3. 19:00 Budapesti Operettszínház

A Budapesti Operettszínházban 2004 óta töretlen sikerrel játsszák Gérard Pesgurvic musicaljét. Ez az előadás tényleg kihagyhatatlan! A Shakespeare-művet mindenki ismeri, a musical dalait pedig sokan dúdolják, elég csak a slágerlistákat is megjárt Lehetsz király!-ra gondolnunk. A szerző így nyilatkozott a darabról: „Ez a világirodalom legromantikusabb és legtragikusabb darabja. Ennél jobb téma nem is kell egy jó musicalhez, hiszen van benne minden: gyűlölet, szerelem, félreértés, halál, esküvő, szabadság”. Az előadást játszották már szabadtéren, megjelent DVD-n, de a Nagymező utcában mindenképp látni kell.

Feke Pál, Polyák Lilla

jézus krisztus szupersztár

július 1., 3., 3., 5., 7. 19:00 Madách Színház

Negyven éve hódít világszerte, nálunk huszonöt éve mutatták be Andrew Lloyd Webber és Tim Rice Jézus utolsó hét napját feldolgozó világhírű rockoperáját. A legutóbbi színpadi változat premierjére az évad elején a Madách Színházban került sor, március 31. óta pedig kapható a produkció CD-felvétele is. Szeptemberben Szirtes Tamás rendező, a színház igazgatója elmondta, erről a darabról mindenki tud, de igazán mélyen senki nem ismeri, ezért az új előadás egyik feladata az lesz, hogy bizonyítsa, milyen titkokat rejt a darab, hiszen a mű része a világról és a musicaljátszástól való tudásunknak is.

fotó: Máthé András

háry jános

július 7., 8. 20:30

Simon Boccanegra fotó Metropolitan Opera

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

július 13., 27. 18:00

Szakács Ildikó, fotó: Armel

Uránia Nemzeti Filmszínház

július 8., 9. 19:00 Óbudai Társaskör kertje

Fidelio_1107.indd 24

Népi és nem népies, magyar és nem magyaros – ez jellemzi Kodály Háry Jánosának zenéjét, és a debreceni Csokonai Színház előadását is. Az előadás színpadképéhez a búza, a kenyér, az élet szimbólumaiból indult ki Vidnyánszky Attila rendező és Olekszandr Bilozub díszlettervező: Majland mézeskalács lesz, a franciákat sütemény és bagett jellemzi, a díszlet meghatározó eleme a tulipános láda motívumait idéző csipkefal, amely remek akusztikai körülményeket is teremt, és mindez organikus anyagokból, szalmából, nádból készül. A színen az idős Háry szerepében Miske László mesél, fiatal Háryként Haja Zsolt kalandozik.

metropolitan-előadások nyáron is

Aki elmulasztotta vagy újra szeretné nézni a New York-i operaház pazarul látványos produkcióit, az Uránia Nemzeti Filmszínházban most megteheti. A válogatásban Puccini, Donizetti, és Verdi két-két alkotása szerepel. Az Anthony Minghella rendezte Pillangókisasszonnyal indul a sorozat, majd júliusban következik a Don Pasquale – Anna Netrebkóval –, valamint a Simon Boccanegra, amelyben Plácido Domingo élete első bariton szerepét énekelte. Mindez természetesen a megszokott HD minőségben kerül a nézők elé, és olyan közelről, amilyenről még a legdrágább Met-beli helyekről sem élvezhető a színészi játék.

Figaro házassága a kertBen

Fiatal és tehetséges operaénekesek, egy igazi operaklasszikus és az Óbudai Nyár – ennél nem is kell több a kellemes és tartalmas időtöltéshez. Almaviva grófék háztartásának különös – szerelmi – ügyeit, azaz Beaumarchais darabját és Mozart operáját még a színházba és operába kevéssé járók is ismerik, ami nem véletlen, hisz mindkettő remekmű. Utóbbit Fehér András rendezésében láthatjuk két alkalommal is, a közreműködők pedig Gaál Csaba, Szakács Ildikó, Karácsonyi Linda, Gradsach Zoltán, Gál Gabi, Kecskés Zsófia, Hajdu András, Bánky Mátyás, Sajó Dániel, Lugosi Szidónia, zongorán Holló Mariann kísér.

6/17/11 7:15:52 PM

Fidelio_1107.indd 17

6/17/11 7:48:25 PM

zenés színház – portré LiLi, hanna, anna

herczenik anna

Fidelio: Hogyan kerültél kapcsolatba az operettel? herczenik anna: A főiskolán egyáltalán nem foglal-

koztunk a műfajjal. Azt hiszem, azért, mert egész egyszerűen nem fér bele az elsajátítandó anyagba. Először 2002-ben játszottam operettben, a Cigányszerelem nyári, miskolci produkciójában, aztán sokáig elkerült a műfaj. Egyfajta mérföldkő volt számomra a Znamenák István rendezte kaposvári Víg özvegy, ami valójában operai nehézségű zene, és jóval összetettebb alakítást kíván, mivel amellett, hogy jól kell énekelni, jó színésznek kell lenned, jól kell beszélned, jól kell mozognod. Igaz, ezt nem kellene ennyire külön emlegetnünk, mert a mi operaénekesi generációnk már azért küzd, hogy ne éneklő bábunak tekintsenek bennünket, hanem énekes színésznek, a rendezők pedig higgyenek abban, hogy mi meg tudjuk oldani, ami kérnek. F: Az operettekben azt a belső igényt, hogy színésznek tekintsenek, jobban ki tudod élni? ha: Ez rendezőfüggő. Talán az operett egy picit szabadabb, de a műfaj szabályai mentén, valamihez képest kell játszani. Hiába vagyok én egy temperamentumos nő, ha a primadonnát alakítom, nem vehetem el a szubrett szerepét: nem lehetek zsizsgőbb, nem lehetek rezgőbb, mert felborulnak a darabbeli viszonyok. F: Június végén lesz a Lili bárónő premierje a Városmajorban. Mit kell tudni erről a szerepről? ha: Lili egy olyan lány, aki imád lovagolni, valószínűleg autót vezet, nagyon fiús. Rövid hajúnak képzelem, nagyon belevalónak. Édesapja neveli, akinek pénze van, és rangot szeretne, mert anélkül labdába sem rúghat. Imádják egymást, de állandóan harcolnak, mert Lili színésznő akar lenni, a papa férjhez akarja adni, a lány pedig minden módját megragadja annak, hogy lázadjon. És a lázadás egyik módja az, hogy beleszeret egy inasba, akiről természetesen kiderül, hogy egy gróf. F: Könnyű volt megtanulni a szerep zenei részét, és megtalálni a kulcsot a karakterhez? ha: Nem volt egyik sem túl nehéz. Én nagyon örültem ennek a felkérésnek, mert új, mert a tanulás kihívás. Szerintem nagyon jó lesz a produkció, fantasztikus kollégákkal dolgozunk együtt. Jó társaság jött össze, a próbaidőszakról csak pozitívumot tudok mondani. Gergely Róbert nagyszerűen vezette a színészeket, nagyon jó szeme van a mások játékára, tud segíteni, jó ötleteket, jó eszközöket ad, úgyhogy csukott szemmel rá mertem bízni magam. F: A Szegedi Szabadtérin már van tapasztalatod. Ott mennyire érezted biztonságban magad, amikor először kiléptél a színpadra? ha: Körülbelül nyolc nappal a premier előtt kezdtünk ott próbálni. Először furcsa volt, de egy óra alatt meg-

Fidelio_1107.indd 26

fotó: szami (spworks.hu)

Herczenik Annát a nyáron két operettprodukcióban is láthatjuk: júniusban lesz egy Huszka-darab, a Lili bárónő premierje, júliusban pedig a Szegedi Szabadtéri Játékokon egy Lehár-mű, A víg özvegy címszerepében lép közönség elé.

szoktuk, a bemutatóra pedig valahogy természetessé vált az a hatalmas tér, a négyezer üres szék. F: És az milyen érzés, amikor az a négyezer ember megtölti a nézőteret? ha: Óriási! Érzi az ember négyezer szempár figyelmét, azt a hihetetlen energiahullámot, ami tőlük árad. Ahogyan általában nem, úgy itt sem csak a mozgással vagy csak a hangunkkal játszunk, hanem energiákkal. Az arc mimikája nem látszik, de ha intenzíven koncentrálunk, az mindig lejön és odaér a nézőhöz. F: Hogyan várod A víg özvegyet? A darabban nem először lépsz színpadra, mondhatjuk azt, hogy megvan a szerep, ám csak egyféle felfogásban. Most milyen lesz Glavári Hanna? ha: Szerencsére ugyanazt gondoljuk róla a rendezővel, Kozma Péterrel, aki nagyon jó és régi barátom. Hanna egy szerelmében megbántott nő, aki bárki lehetne közülünk. Valaki, aki volt olyan szerencsés, hogy fiatalon őt arcul csapta az a szerelem, és történjék bármi, ez a férfi végigkíséri az életét. Találkoztak, éretlenek, fiatalok voltak, társadalmi elvárások miatt nem lehettek egymáséi, és ez olyan mély sérelmet hagyott ebben a nőben, hogy ettől kezdve bármire képes volt. Azt érzem, mindent azért csinált, még akkor is, ha nem voltak napi kapcsolatban, nem tudtak egymásról, hogy azt Danilo egyszer megtudja. Ő áll a középpontban, mindent vagy érte, vagy ellene csinál. F: Illusztris a Dóm téri szereposztás. Izgalommal várod a próbákat? ha: Rendkívüli színészekkel játszhatok együtt, és nagyon várom, hogy figyeljem őket, hogy tanulhassak tőlük. A rajongást, azt, hogy rajtuk nőttünk fel, távolról csodáljuk őket, a színpadon ki kell kapcsolni. A tiszteletet természetesen megadja az ember, a tanácsukat minden további nélkül elfogadja, de kisebbségi komplexussal nem lehet kimenni. Azt vettem egyébként észre, hogy hajlamosak vagyunk úgy kimenni, hogy mi vagyunk a kicsi, ismeretlen operaénekesek, a prózisták viszont hihetetlen őszintén tudnak rajongani a szép hangért, és nekik élmény zenés darabban részt venni. Papp Tímea

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

6/17/11 7:16:11 PM

Fidelio_1107.indd 27

6/17/11 7:16:11 PM

További programok: ﬁdelio.hu/opera

zenés színház – bontás 1. PénTek 19:00 budaPesTi oPereTTszínház Presgurvic: rómeó és júlia 19:00 Madách színház rice–Webber: jézus krisztus szupersztár 20:30 MarGiTsziGeTi szabadTéri színPad

schönberg–boublil: a nyomorultak – kecskeméti katona józsef színház 2. szoMbaT 19:00 budaPesTi oPereTTszínház Presgurvic: rómeó és júlia 19:00 Madách színház rice–Webber: jézus krisztus szupersztár 20:00 VárosMajori szabadTéri színPad

kálmán imre: a cigányprímás – operettvilág együttes Budapesti Nyári Fesztivál 20:00 kiráLyi kasTéLy LoVardája (GÖdÖLLŐ)

királyi operettgála 20:30 MarGiTsziGeTi szabadTéri színPad

schönberg–boublil: a nyomorultak – kecskeméti katona józsef színház 3. VasárnaP 19:00 budaPesTi oPereTTszínház Presgurvic: rómeó és júlia 19:00 Madách színház rice–Webber: jézus krisztus szupersztár 20:00 VárosMajori szabadTéri színPad

7. csÜTÖrTÖk 19:00 Madách színház rice–Webber: jézus krisztus szupersztár

22. PénTek 21:00 orFeuM operett Gála Orfeum Nyári Zenés Fesztivál

8. PénTek 19:00 Óbudai TársaskÖr kerTje Mozart: Figaro házassága Esőnap: július 10. 20:30 MarGiTsziGeTi szabadTéri

23. szoMbaT 20:30 Városháza udVara (szenTendre)

színPad

kodály zoltán: háry jános – csokonai színház Budapesti Nyári Fesztivál 20:30 Városháza udVara (szenTendre)

Vajda–Fábri–Valló: anconai szerelmesek – komáromi jókai színház Esőnap: július 10. Szentendrei Nyár 9. szoMbaT

27. szerda 18:00 uránia neMzeTi FiLMszínház Verdi: simon boccanegra nyári Metropolitan-válogatás az urániában 21:00 orFeuM Musical Gála Orfeum Nyári Zenés Fesztivál 28. csÜTÖrTÖk 20:00 VárosMajori szabadTéri

19:00 Óbudai TársaskÖr kerTje Mozart: Figaro házassága Esőnap: július 10.

színPad

szirmai–bakonyi–Gábor: Mágnás Miska Budapesti Nyári Fesztivál

13. szerda 18:00 uránia neMzeTi FiLMszínház donizetti: don Pasquale nyári Metropolitan-válogatás az urániában

29. PénTek 19:00 zichy-kasTéLy kerTje cserháti zsuzsa-emlékkoncert Esőnap: augusztus 8. Óbudai Nyár 20:30 MarGiTsziGeTi szabadTéri

14. csÜTÖrTÖk 20:00 VárosMajori szabadTéri színPad

steele–Freed–comden: ének az esőben – Pannon Várszínház Budapesti Nyári Fesztivál

békeﬃ–Lajtai: régi nyár – komáromi jókai színház Budapesti Nyári Fesztivál

15. PénTek 20:30 MarGiTsziGeTi szabadTéri

4. héTFŐ 19:00 budaPesTi oPereTTszínház Lévay szilveszter nemzetközi Musical énekverseny Gála

kodály zoltán: háry jános – csokonai színház Budapesti Nyári Fesztivál

5. kedd 19:00 Madách színház rice–Webber: jézus krisztus szupersztár

orfeum anno – Móricz zsigmond színház 21:00 színházi bázis (zsáMbék) Musicalest

színPad

16. szoMbaT 20:30 Városháza udVara

színPad

Queen–Miklós Tibor: egy bohém rapszódiája – Freddie Mercuryemlékkoncert Budapesti Nyári Fesztivál 30. szoMbaT 20:30 zichy-kasTéLy kerTje udvaros dorottya–dés László: átutazó Esőnap: július 31. Óbudai Nyár

(szenTendre)

Lehár: a víg özvegy – operettvilág együttes Esőnap: július 17. Szentendrei Nyár

ﬁdelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek, cD-k, könyvek

A FideLio MaGazinT KERESSE ORSZÁGSZERTE A Libri KÖNYVESBOLTOKBAN!

Fidelio_1107.indd 28

Értesüljön a legfrissebb játékokról a facebookon:

facebook.com/ﬁdelio.hu

6/17/11 7:16:11 PM

Fidelio_1107.indd 29

6/17/11 7:16:12 PM

Kuksi szerepében Grünwald Dávid (fotó: Szegedi Szabadtéri Játékok) Pötyi szerepében Patai Anna, és a rendező, Béres Attila (fotó: Szegedi Szabadtéri Játékok)

GyerekjáTék Több száz TeheTséges emberT is bizTosan fáraszTó végighallgaTni. De mi van akkor, ha nincsenek Több százan? márminT a TeheTségesek. a szegeDi szabaDTéri JáTékok auguszTusi bemuTaTóJa, a Valahol Európában szereplőválogaTásán JárTunk. Egy statisztaválogatáson nem azoknak a gyerekeknek és tinédzsereknek és felnőtteknek jár az elismerés, és nem is elsősorban azoknak drukkolunk, akikben van jó adag exhibicionizmus és/vagy mocorog bennük valami, amit tehetségnek nevezünk. Inkább azoknak – nekik viszont igazán és őszintén! –, akik rettegnek mások előtt énekelni, ordítani, rohanni, elesni, levegőbe bokszolni, egyáltalán: bármit szerepelni; ennek ellenére mégis mernek hangosan vagy épp csak hallható hangerővel, a szégyellőségtől és a félelemtől szinte pityeregve megszólalni vagy nekikezdeni egy dalnak. Ehhez persze az kell, sőt leginkább az, hogy a válogatók képesek legyenek megteremteni a bizalmi helyzetet. Hogy a gyerekek ne kezdjenek el izegni-mozogni, legyen türelmük kivárni azokat a hosszú perceket, amíg a sorban tizedik – aki előtt már kilencen énekeltek, tehát látta, mit kell csinálni – kitalálja, mit is fog énekelni, vagy meggyőzzék a tíz-tizenkét évesnek tűnő kislányt, hogy vesztenivalója nincs, nem fog fájni – sírós hangon, teljesen kétségbeesetten: „Én nem tudok énekelni. Komolyan.” –, legalább egy Tavaszi szél vizet árasztot – az aznapi elviselhetetlenül sokadikat! – produkáljon. Az első alkalommal két nap alatt ötszáznál is többen jelentek meg a Szegedi Nemzeti Színházban. Közülük száztízen jutottak a második fordulóba, a száztíz gyerekből azonban a színpadon csak hetvennégyre van szükség. Bizalmi a helyzet, ezt megteremteni nem könnyű. A szülők szerint is ez a kulcs. Azok után, amit az első fordulóról hallottak, nyugodtan engedték a gyerekeket a másodikra, és itt is pozitív élményekkel jöttek ki a fiúk-lányok. Az első körben a botfülűeket és a teljesen

Fidelio_1107.indd 30

színpadképteleneket kiszűrték, akik itt vannak, már tudják, hogy mit várnak el tőlük. Ennek ellenére akad olyan, aki megretten, aki kicsi drama queent játszva még a vele egy csoportban levő nővérét is felbosszantja, és van, akinél eltörik a mécses, mert szerinte nem sikerült kiénekelni a magas hangokat. Különben sikerült neki, csak muszáj volt kipróbálni, mekkora a hangterjedelme. Két szipogás, három orrfújás, megnyugvás, mosoly. Silló István karmesternél, a produkció zenei vezetőjénél zenekari árokban, a kórustagoknál nincs megalkuvás: ott bombabiztosan kell tudni énekelni. A rendezőnek, Béres Attilának a színpadra az a gyerek ideális, aki jól énekel, nagy már, de kicsinek tűnik, akire nem esik rá a díszlet, és nem megy oda, ahova nem szabad, továbbá feltalálja magát a helyzetgyakorlatokban, és persze a balett-teremben is képes megtanulni Tihanyi Ákos koreográfiáját. „Vár egy óriási színpad, és a lámpafényben ott vagy” – éneklik a Szegedi Nemzeti Színház alagsorában rendkívül lelkesen. Hogy augusztusban kiktől hallhatjuk ugyanezt a Dóm téren? Hogyan dolgoznak a próbákon: mennyire gyorsan rögzítenek helyzetet, mozgást? És persze a másik oldal: mi lesz a színészek, Mácsai Pál, Alföldi Róbert, Szőcs Artur, Tompos Kátya, Keresztes Tamás, Pindroch Csaba, Szarvas József reakciója a népes gyerekseregletre, nekik van-e tapasztalatuk abban, milyen gyerekekkel – pláne ennyivel – dolgozni? Hogyan áll össze az előadás? Kövesse a próbák folyamatát a Fidelio.hu musical rovatában! Papp Tímea

6/17/11 7:47:56 PM

Fidelio_1107.indd 31

6/17/11 7:16:15 PM

kLasszikus – portré PerTuban MozarTTaL

Fidelio: Mindig is úgy gondoltam, hogy a zenei megfejtésekhez az előadóművésznek mesterdetektívvé kell válnia. egyfajta korhű helyszínelőként visszamegy a kezdetekhez, tanulmányozza az eredeti kéziratokat, kottákat, és végül eldönti, hogy melyik változat mondja el számára az igazat. A lemezfelvételeit hallgatva ön egy majdnem tévedhetetlen Miss Marple. Mitsuko uchida: Így még sosem gondoltam a hivatásomra, de igaza lehet (nevet). Az időm jelentős részében ugyanis valóban ezt teszem, zenei detektívként próbálom megfejteni a hajdani és a kortárs szerzők műveit. Vicces, mert sokáig tartotta magát például az a tévhit, hogy Mozart sosem javított az eredeti kéziraton. Ezen ma már nevetnünk kell, mert ez nem igaz, igenis korrigált, persze nem olyan sokat, mint mondjuk Beethoven, de helyenként átírta a kottát, így aztán elég könnyen félreolvashatja az ember. Schubertről pedig ne is beszéljünk! Ő például sosem nézte meg, hogy mit írt le korábban, így amikor az ismétléseknél hiányzik egy-egy hang, az bizony kemény fejtörést okoz az előadónak. Úgyhogy ez valóban egy kimerítő detektívmunka, ahol a szerző sok esetben nem könnyen meséli el, hogy ki a gyilkos, de sok kulcsot ad a rejtélyek megfejtéséhez. F: A zenei affinitás és az áldozatos kutatómunka mellett az sem mellékes, hogy az előadóművész mennyire tud intellektuálisan és érzelmileg azonosulni egy-egy szerzővel. Számomra úgy tűnik, hogy az elmúlt évtizedekben mások mellett Mozart, beethoven és Schubert elárulta önnek a legféltettebb titkokat. Mu: Erre csak ők tudják a választ, de törekszem minél jobban megismerni őket. Minden szerzőnek van egy saját belső csendje, amit meg kell hallanom. Számomra Mozart hangja az életigenlésé. Beethoven világa kőkemény, a sors maga testesül meg a zenéjében. Bach számára ott volt Isten, így neki megadatott, hogy a teljességet tudja megkomponálni. … és akkor jön Schubert… Az ő belső csendjéről órákig tudnék mesélni. Abban biztos vagyok, hogy Franz Schubert nem Istenre tekintett, hanem folyamatosan elvágyódott, patetikusan szólva már életében megjárta a saját halálútját. Az én értelmezésemben tehát Schubert zenéjében az élet és halál egyszerre, egy időpillanatban jelenik meg. Mozart élt és ez minden taktusában benne van. Beethoven pedig… F: …gyötrődött. Mu: Igen, és ezért is mosolygok ennyire, mert ugyanakkor elképesztően optimista is volt: mindenben képes volt meglátni a fényt és ezt a zenéje is visszatükrözi.

Fidelio_1107.indd 32

Fotó: Richard Avedon

MiTsuko uchida

Vannak művészek, akik ha csendben vannak, akkor is beszédesek. Vannak olyan előadók, akik hosszúhosszú évtizedekig keresik, kutatják a végső választ a zenei kérdéseikre és soha nem adják fel. Mitsuko uchida közéjük tartozik. A japán származású zongoraművész noha (szinte) mindent tud Mozartról, azt mondja, még van mit tanulnia tőle és róla.

F: ön, aki ha jól értem, pertuban van Mozarttal, társalkodónője beethovennek és meghitt barátságot ápol Schuberttel, a kortárs szerzők közül kit szólít a keresztnevén? Mu: Bár sajnos nem tegeződünk, de elsőként Bartók Bélát említeném, aki mindent, egész egyszerűen mindent tudott a zene lélektanáról. Ott van Schönberg vagy Debussy, és ugye Messiaen (nagy sóhaj) vagy Boulez. Istenem, mekkora zenei nagyságok! Stravinskyról nem is beszélve! Önöknek persze van egy Kodály Zoltánuk is, de vitán felül áll, hogy Bartók mellett mindenki elhalványul. Elárulom, hogy Bartók Béla mindentudó zenéje valahányszor hallom, mélyen megrendít. Aki az ő zenéjét megismeri, már csak egy lépésnyire van attól, hogy értse és szeresse Kurtág György darabjait, nélküle pedig nincs 20. századi zene. F: Mi lesz a folytatásban, újabb lemez, zenei helyszínelés vagy egy újabb 20. századi szerzővel köt mélyebb ismeretséget? Mu: Szinte biztos, hogy bővíteni szeretném a repertoáromat Kurtág- és Boulez-darabokkal. Ezek azonban még csak tervek. Az sem kizárt, hogy Beethoven és én tovább mélyítjük a sokéves zenei viszonyunkat és megígértem magamnak, hogy Mozartot és Schubertet sem hanyagolom majd el. Akivel viszont most a legintenzívebben foglalkozom, az Schumann, és majdnem elfelejtettem, Chopin is szép lassan visszatér hozzám. Azt azonban Ön is nagyon jól tudja, hogy egyszerre nem lehet mindent akarni, így majd el kell döntenem, hogy ki marad a végén. Még nem tudom a választ, mert ott van még Brahms is, meg Debussy, no meg Ravel, és ráadásként Messiaen… Látja, nehéz a döntés, de majd elválik, hogy a végén mi sül ki ebből. F: csak irigyelni tudjuk önt, hiszen több mint egy tucat csodálatos férfi van folyamatosan jelen az életében, akik még csak nem is féltékenyek egymásra. Mu: Fantasztikus, nem? És a sor még bővíthető… hegedűs claudia

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

6/17/11 7:16:16 PM

Kuksi szerepében Grünwald Dávid (fotó: Szegedi Szabadtéri Játékok) Pötyi szerepében Patai Anna, és a rendező, Béres Attila (fotó: Szegedi Szabadtéri Játékok)

Fidelio_1107.indd 30

6/17/11 7:47:56 PM

Fidelio_1107.indd 33

6/17/11 7:16:32 PM

klasszikus – portré „Hittel és alázattal láttam el a feladataimat”

Két esztendeje „csak” negyvenesztendős operaházi tagságát ünnepelte Medveczky Ádám karmester, mostanra már hármas jubileumra is futotta. Az idén hetvenesztendős dirigens ötven éve lépett a pályára, ráadásul a korábbi Alternatív Kossuth-díj mellé márciusban megkapta az igazit is.

medveczk y ádám

fidelio: Hívő emberként az ünnepi csomó-

pont okán nem rögtön a Biblia jutott eszébe: „Kérjetek és megadatik!”? medveczky ádám: A Jóistennek köszönhetően a pályámnak valóban valamiféle aranymetszése alakult most ki, ami nagyon örvendetes dolog. Emberként külön élvezem, hogy aktívan érhettem meg ezt a kort, s ötven év után is teljes lendülettel mehet a vonat. f: A Kossuth-díj kapcsán muszáj ismét idéznem, ezúttal azonban Önt. Egyik interjújában Sarastrót citálta: „Már lángol a napfény, az éj messze tűnt/A nap messze űzi a földről a bűnt! Reméljük, eljön ez a kor is”. Most érkezett el? má: Idézetre a Kékszakállúból vett Judit-idézettel válaszolok: „Nézd, derül már. Ugye, derül? Nézd ezt a fényt.” Szerintem megindult a világosodás, s a nyugodt munka időszaka következik. A kultúra mostohagyereknek számított az utóbbi időben, kevesebb figyelmet, s még kevesebb ráfordítást könyvelhetett el magának. Most ott tartunk, hogy a fiatal muzsikosok nehezen tudnak elhelyezkedni, aki teheti, külföldre megy, ami az egyéni boldogulás szempontjából érthető választás, de mindennek a magyar zenekultúra látja kárát. Apró jelek, nyilatkozatok láttán optimizmus tölt el, de évek kellenek, amíg vissza tudjuk adni a zene becsületét. f: Ez azt is jelenti, hogy – amint egyik korábbi nyilatkozatában felvetette – vissza kell térnünk a zenéből kiinduló rendezésekhez? má: Ma még határozottabban úgy gondolom, hogy a rendező nem viheti színre kizárólag a saját egyéni elképzeléseit. Más ugyanis a modernizálás, s más, amikor a darab fő mondandója megváltozik. Ez egyébként olyan, mintha én elégedetlen lennék Mozart vagy Haydn valamelyik korai operájának harmonizálásával, ezért nekem tetsző harmonikus menetekkel látnám el, ráadásul áthangszerelném vonósnégyesre és tangóharmonikára. Úgy látom, a hazai operajátszás nem esett annyira áldozatul ennek a világjárványnak, s bízom abban, hogy a közönség ízlése a jövőben is megfékezi a szélsőséges megnyilvánulásokat. Az állandó modernizálás közben ugyanis félő, hogy lassan elvész a műfaj mögül az aranyfedezet. f: Ne feledkezzünk meg egy újabb nevezetes számról sem: hetvenévesen hetvenedik operáját dirigálhatja, a Don Giovannit. má: Ez már valóban a számmisztika területe vagy a véletlenek szerencsés összjátéka. A Don Giovannit eddig valóban nem vezényelhettem teljes egészében, csak részleteiben, de ez most megadatott. Úgy vélem, ez

Fidelio_1107.indd 34

a Mozart-opera egy jelenség, egy embereket rabul ejtő, démonikus erő – nincs rá jobb kifejezés: a liberalizmus ősi megtestesítője – körül forog, amelyet csak a túlvilág pozitív hatalmai tudnak megsemmisíteni. Amikor a főhős azt énekli, hogy „Viva la libertá!”, akkor nem a Bastille ellen akar vonulni, hanem felruházza magát azzal a joggal, hogy minden törvényre fittyet hányjon. Azon izgulok, nehogy a manapság divatos hóbort szerint elhagyják a finálét, hiszen ott látható, hogy milyen, amikor egy mindent irányító jelenség hirtelen megsemmisül, és utána a világ képes meglenni felkavaró jelenségek nélkül. f: Ennyi örömteli egybeesés nem indította valamiféle summázat megalkotására? má: Nem, sosem végzek ilyet. Nem mintha félnék, hogy ez életem epilógusa lenne, hanem azért, mert sosem hátra, mindig előre tekintek, s próbálom a történtekből a tanulságokat levonni. A magam kritikusa már csak azért sem akarok lenni, mert nem befelé, hanem kifelé, a közönség irányába gondolkodom. Ha egy produkció jól sikerül, az nem a magam szakmai tökéletességét, az öncélú magamutogatást dicséri, sokkal inkább jelenti az egységes kifejezőerő diadalát. f: Mark Twain úgy vélekedik, hogy a menny az isteni igazságszolgáltatás terepe, ahol a rejtve maradt tehetségért az igazakat kárpótolják. Ön eleve elrendeltnek tűnő karriert futott be, de van-e, amiért a Teremtőtől mégis jóvátételt remél? má: Hittel és alázattal láttam el a feladataimat, és mindig magam mögött éreztem egy végtelen erő támogatását, amelynek révén a három állásomat el tudtam látni. A meleg, támogató családi háttér az öt gyerekkel és a nyolc unokával mindig képes volt boldogságra hangolni. Ha szabad ismét egy bibliai idézettel előhozakodni: „A hit a reménylett dolgok valósága és a láthatatlan dolgokról való bizonyos meggyőződés”. Ez a hit, ez a meggyőződés állt rendre mögöttem. Összességében annyi pluszt kaptam, hogy ha az Úr megtűr maga mellett, már örömként könyvelem el. Görömbey G. szilárd

6/17/11 7:16:33 PM

Fidelio_1107.indd 35

6/17/11 7:16:34 PM

klasszikus – bontás 1. PéNtek 19:00 tHália szíNHáz kairói szimfonikus zenekar 2. szOmBat 11:00 RéGi zeNeakadémia Gila Goldstein (zongora) Bach: Kromatikus fantázia és fúga, BWV 903; Liszt: Obermann völgye; 104. Petrarca szonett; 13. Magyar rapszódia; Respighi: Gesz-dúr noktürn 18:30 BelváROsi (Pesti) feReNces temPlOm

choralis constantinus 500 Szent Processus és Martinianus, vértanúk (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 fészek művészkluB szokolay Balázs köszöntése Km.: Halmai Katalin, Lantos István, Jandó Jenő, Perényi Miklós, Perényi Benjámin, Falvai Anna, Lajkó István, Legendy László, Ifj. Szokolay Ádám Zsolt, Szokolayné Szőke Diána; műsorvez.: Szokolay Orsolya Ingyenes 19:00 ÓBudai táRsasköR Banda ádám (hegedű), Prunyi ilona (zongora) Műsorvez.: Dr. Székely György Dvořák: Sonatina, op. 100; Mozart: B-dúr hegedű-zongora szonáta, K. 378 19:00 BaROkk PléBáNiatemPlOm (zsámBék)

további programok: fidelio.hu/klasszikus

a gödöllői kántorátus és szkóla egyházzenei koncertje Műv. vez.: Kocsis Csaba, Balogh P. Piusz O. Praem. Zsámbéki Premontrei Esték 19:30 HadtöRtéNeti múzeum Royal Holloway Philharmonic Orchestra Vez.: Christopher Tarrant Beethoven: Prométheusz – nyitány; Dvořák: Cseh szvit; Beethoven: VII., A-dúr szimfónia, op. 92 Ingyenes

3. vasáRNaP 11:00 maGyaR Nemzeti GaléRia Budavári kamarazenekar Vasárnapi Kórusmuzsika 19:00 BelváROsi szeNt miHály-temPlOm Gál márta (csembaló), migróczi tamás (gordonka) Bach: Air; D-dúr cselló szvit; Vivaldi-Bach: G- dúr concerto; Vivaldi: e- moll cselló szonáta; B-dúr cselló szonáta; Scarlatti: G-dúr Toccata, Marcello: G-dúr cselló szonáta 4. HétfŐ 19:00 teleki-Wattay-kastély (maGyaR kÓRuskastély) (POmáz)

choralis constantinus 500 Szent Ulrik, püspök (koncert)

Fidelio_1107.indd 36

Ingyenes II. Cantor regis Hungariae

5. kedd 19:00 teleki-Wattay-kastély (maGyaR kÓRuskastély) (POmáz)

choralis constantinus 500 Vesperás

Ingyenes II. Cantor regis Hungariae

6. szeRda 12:00 BelváROsi szeNt aNNatemPlOm (szeRvita temPlOm)

déli orgonakoncert 19:00 teleki-Wattay-kastély

(maGyaR kÓRuskastély) (POmáz)

choralis constantinus 500 Vesperás

Ingyenes II. Cantor regis Hungariae

7. csÜtöRtök 18:00 BelváROsi szeNt miHály-temPlOm New Haven choral Vez.: Edward Bolkovac Mozart, Moore, Britten és Kodály művei Ingyenes 18:30 avilai NaGy szeNt teRéztemPlOm

choralis constantinus 500 Szent Villibald, püspök (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 székeseGyHáz (vác) Ünnepélyes megnyitó és szkólák koncertje V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 8. PéNtek 09:00 váci kOlPiNG Ház (vác) szakmai előadások 09:00 Kompozíció és interpretáció a gregorián énekben, előad: Prof. Cornelius Pouderoijen OSB 10:00 Az írásban elsőként megjelenő többszólamú darabok a Musica et Scholica Enchiriadis-kéziratban 900-ból, előad: Prof. Dr. Stefan Klöckner 11:00 A gregorián dallam restaurálása a Graduale Novumban, előad: Prof. Dr. Francz Karl Prassl V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 16:00 feHéRek temPlOma (vác) szkólák koncertje V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 18:00 BelváROsi szeNt aNNatemPlOm (szeRvita temPlOm)

kóruskoncert Km.: Capella Gregoriana Chorus, Instituti St. Gregorius, Veronika Hashimoto, Consortium Vocale Oslo, Alexander Marcus Schweitzer V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 18:00 PiaRista temPlOm (vác) Gregorián vesperás V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 19:00 ÓBuda, fŐ téR az Óbudai danubia zenekar liszt estje Km.: Farkas Gábor (zongora); vez.: Héja Domonkos

Liszt: Ave Maria; 12. magyar rapszódia; A-dúr zongoraverseny; Les Préludes Óbudai Nyár 19:30 székeseGyHáz (vác) szkólák koncertje V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 9. szOmBat 09:00 PiaRista temPlOm (vác) Gregorián tertia V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 11:00 RéGi zeNeakadémia dóra Gergely (klarinét), csabay domonkos, falvai anna (zongora) Bach: c-moll szonáta, BWV 1017; Debussy: Lenhajú lány (Prelűdök I/8); Weber: Esz-dúr klarinétverseny, op. 74 no. 2 – III. 11:00 székeseGyHáz (vác) főpapi gregorián szentmise V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 12:00 székeseGyHáz (vác) szkólák koncertje V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 18:00 feReNces temPlOm (vác) Gregorián vesperás V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 19:00 BaROkk PléBáNiatemPlOm (zsámBék)

dobszay Péter (orgona) Zsámbéki Premontrei Esték 19:30 székeseGyHáz (vác) szkólák koncertje A gregorián ének a többszólamúságban a X. századtól napjainkig V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 10. vasáRNaP 08:30 PiaRista temPlOm (vác) Gregorián laudes V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 10:00 székeseGyHáz (vác) főpapi gregorián szentmise és te deum V. Váci Nemzetközi Gregorián Fesztivál 12:00 BelváROsi fŐPléBáNiatemPlOm choralis constantinus 500 Pünkösd utáni 4. vasárnap (szertartás) – hagyományos római rítusú „tridenti” szentmise Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 BelváROsi szeNt miHály-temPlOm savaria Barokk zenekar korhű hangszereken Km.: Ducza Nóra (szoprán); műv. vez.: Németh Pál Bach, Händel és Vivaldi művei

11. HétfŐ 20:30 vajdaHuNyad váRa a szent istván király szimfonikus zenekar Beethoven-estje Km.: Szabadi Vilmos (hegedű); vez.: Záborszky Kálmán Beethoven: Prométheusz-nyitány, op. 43; D-dúr hegedűverseny, op. 61; VI., F-dúr, „Pastorale” szimfónia, op. 68 Esőnap: július 12. Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál

6/17/11 7:16:34 PM

bontás – klasszikus 17:00 PéteR-Pál-temPlOm (szeNteNdRe)

déli orgonakoncert 18:00 BelváROsi fŐPléBáNiatemPlOm choralis constantinus 500 Szent Henrik, római császár (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 BelváROsi szeNt miHálytemPlOm

the dayspring chorale Vez.: L. Michael Kelley Amerikai népdalok és spirituálék Ingyenes 14. csÜtöRtök 20:30 vajdaHuNyad váRa máv szimfonikus zenekar Km.: Jandó Jenő (zongora); vez.: Kollár Imre Liszt: Les Préludes; Esz-dúr zongoraverseny; Magyar fantázia; Beethoven: V., c-moll „Sors” szimfónia, op. 67 Esőnap: július 15. Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 15. PéNtek 19:00 ÓBuda, fŐ téR Óbudai danubia zenekar Vez.: Héja Domonkos Händel: Vízizene; Mendelssohn: Szentivánéji álom szvit Óbudai Nyár 16. szOmBat 11:00 RéGi zeNeakadémia adamik anna (zongora), martin merker (gordonka) Fauré: Elégia; Debussy: Szonáta; Franck: A-dúr szonáta

Budapest Barokk együttes Telemann: a-moll koncert; g-moll koncert; Biber: Passacaglia; Bach: d-moll triószonáta, BWV 1036 Ingyenes 18:45 kŐBáNyai szeNt lászlÓtemPlOm

áchim erzsébet (orgona), Gyöngyössy zoltán (fuvola) Liszt, Händel, Mozart, Guilmant, Bossi, Schumann, Debussy és Antalﬀ y-Zsíross művei 19:00 BaROkk PléBáNiatemPlOm

PáRizsi köNyváRuHáz (lOtz teRem)

Rohmann ditta (gordonka), mali emese (zongora) Liszt: Két elégia; Gyászgondola; Die Zelle in Nonnenwerth – csellóra és zongorára; Lutosławski: Grave és Sacher – variációk cselló szólóra; Kurtág: Játékok – részletek Liszt 2011

(zsámBék)

Rohmann Ditta

temPlOm (szeRvita temPlOm)

18:00 aleXaNdRa köNyvesHáz –

17. vasáRNaP 19:00 BelváROsi szeNt miHály-

19. kedd 18:00 BelváROsi szeNt miHály-

Róbert György (blockﬂöte), szabó istván (lant) Zsámbéki Premontrei Esték

temPlOm

kertész mónika (szoprán), Hercz Péter (basszus), Nagy lászló adrián (orgona) Műv. vez.: Kürthy András Händel: Laudate Dominum; Dignare Dominum; O salutaris hostia; Pergolesi: Stabat Mater – részletek; Haydn: Tenebrae factae sunt; Mozart: Ave verum corpus; Rossini: Petite messe solennelle – részletek; Dvořák: Ave Maria; Gounod: Parce; Domine; Orgonaművek 18. HétfŐ 17:00 BelváROsi szeNt miHálytemPlOm

Wycombe High school choir Vivaldi: Gloria Ingyenes

további programok: fidelio.hu/klasszikus

13. szeRda 12:00 BelváROsi szeNt aNNa-

temPlOm

la caﬀettiera stioppeta (az elte olasz tanszéki kórusa), ensemble vocal Noéma Vez.: Murányi Eszter, Blanche Latour Dufay: Ave regina caelorum; Ave virgo gloriosa; Sweelinck: Pseaume 90; Arcadelt: Ave Maria; Buxtehude: Lauda Sion Salvatorem; Elgar: Ave, verum corpus; Mozart: Ave verum; Guilmant: Pie Jesu; Liszt: O salutaris hostia; Ave verum; Bartók: Levél az otthoniakhoz; Bolyongás; Orbán György: Ave Maria; Carol: Stabat Mater; Rutter: The Lord bless you and keep you; Mendelssohn: Abschied vom Walde; Naoiko Terashima: Akai hana; Bárdos Lajos: Szellő zúg távol Ingyenes

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

V. VÁCI NEMZETKÖZI GREGORIÁN FESZTIVÁL 2011 július 7 – 10. Misék, zsolozsmák • Koncertek • Elôadások • Kiállítás www.gregoriantarsasag.hu

Fidelio_1107.indd 37

6/17/11 7:16:35 PM

klasszikus – bontás 20. szeRda 12:00 BelváROsi szeNt aNNa-

24. vasáRNaP 19:00 BelváROsi szeNt miHály-

temPlOm (szeRvita temPlOm)

temPlOm

déli orgonakoncert

21. csÜtöRtök 18:00 szeNt istváN-Bazilika choralis constantinus 500 Szent Praxedes, szűz (szertartás) Km.: Fővárosi Kántorátus

Ingyenes 19:00 BelváROsi szeNt miHálytemPlOm

Gál márta (csembaló, orgona), Pertorini Rezső (gordonka), detvay m. marcella (hegedű) Bach–Gounod: Ave Maria; Bach: C-dúr szvit, BWV 1009; e-moll szonáta, BWV 1023; G-dúr triószonáta, BWV 1039; Rolla: B-dúr duó hegedűre és gordonkára 19:00 szeNt istváN-Bazilika in memoriam koloss istván – szotyori Nagy Gábor (orgona) Liszt–Koloss: Funerailles; Consolation in E; Marsch der Kreuzritter aus Oratorio Heilige Elisabeth; Abendglocken aus Weihnachtsbaum; Liszt: Fantázia és fúga az „Ad nos, ad salutarem undam” korál témájára, Meyerbeer A próféta című operájából Liszt Ferenc összes orgonaműve 23. szOmBat 18:30 BelváROsi szeNt aNNatemPlOm (szeRvita temPlOm)

a 8. Nyári Nemzetközi kórusakadémia zárókoncertje Km.: a Kórusakadémia kórusa (karig.: Kiss Csaba), a Kórusakadémia zenekara (műv. vez.: Kostyál Kálmán), Orosz Lilla (szoprán), Laczák Boglárka (alt), Majzik Viktor (tenor), Bacsinszky Daniel (basszus); vez.: a Kórusakadémia karmesterhallgatói Mozart: Requiem; Farkas Ferenc: Missa in honorem Sanctae Andrae 19:00 BaROkk PléBáNiatemPlOm

örökzöld templomi zene – teleki miklós (orgona), Horváth mária (szoprán) Bach: d-moll Toccata és Fúga; Bach– Gounod: Ave Maria; Farkas Ferenc: Régi magyar táncok; Saint-Saëns: Ave Maria; Franck: Panis Angelicus; Boelmann: Gótikus szvit; Schubert: Ave Maria 25. HétfŐ 18:00 BelváROsi fŐPléBáNiatemPlOm choralis constantinus 500 Szent Jakab, apostol (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes

27. szeRda 12:00 BelváROsi szeNt aNNa-

Váci Szimfonikusok

temPlOm (szeRvita temPlOm)

30. szOmBat 19:00 BaROkk PléBáNiatemPlOm

szíNPad

sztahura ágnes (orgona)

déli orgonakoncert 20:00 váROsmajORi szaBadtéRi liszt emlékév – vásáry tamás és a kodály zoltán ifjúsági világzenekar Km.: Vásáry Tamás (zongora); vez.: Vásáry Tamás, Hámori Máté Liszt: Prometheus – szimfonikus költemény; A-dúr zongoraverseny; Tasso – szimfonikus költemény; Kodály: Galántai táncok Budapesti Nyári Fesztivál

(zsámBék)

Ingyenes Zsámbéki Premontrei Esték

19:00 mta mezŐGazdasáGi kutatÓiNtézet PaRkja (maRtONvásáR)

Nemzeti filharmonikus zenekar Km.: Sümegi Eszter (szoprán); vez.: Medveczky Ádám Beethoven: III., Leonóra nyitány, op. 72a; „Ah! perfido” – koncertária, op. 65; V., c-moll szimfónia, op. 67 Esőnap: július 31. 31. vasáRNaP 12:00 BelváROsi fŐPléBáNiatemPlOm choralis constantinus 500 Pünkösd utáni 7. vasárnap (szertartás) – hagyományos római rítusú „tridenti” szentmise Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 BelváROsi szeNt miHály-

iNtézet PaRkja (maRtONvásáR)

Vásáry Tamás

további programok: fidelio.hu/klasszikus

29. PéNtek 17:00 feHéRek temPlOma (vác) váci szimfonikus zenekar Ingyenes Váci Világi Vigalom

temPlOm

choralis constantinus 500 Szent Anna, Boldogságos Szűz Mária édesanyja (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes

teleki miklós (orgona) Zsámbéki Premontrei Esték 19:00 mta mezŐGazdasáGi kutatÓ-

Fidelio_1107.indd 38

temPlOm

a Grazioso kamarazenekar művészei Mozart és Liszt művei

26. kedd 18:30 avilai NaGy szeNt teRéz-

(zsámBék)

Nemzeti filharmonikus zenekar Km.: Fodor Gabriella (szoprán), Ócsai Annamária (alt), Nyári Zoltán (tenor), Sebestyén Miklós (basszus), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás); vez.: Kocsis Zoltán Beethoven: István király nyitány, op. 117; IX. szimfónia, d-moll, op. 125 Esőnap: július 24.

28. csÜtöRtök 19:00 BelváROsi szeNt miHály-

temPlOm

örökzöld templomi zene – teleki miklós (orgona), Horváth mária (szoprán) Km. és műsor: ld. 24-én

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

6/17/11 7:16:37 PM

Fidelio_1107.indd 39

6/17/11 7:16:37 PM

jazz, viláGzeNe – ajánló

Brandon Mezzelo

fOGÓcska illiNOis-i mÓdRa

július 14. 20:00 Fogasház

Magyar–amerikai zenekarral ünnepel az éppen egy éve indult Jazzfogócska a Fogasházban című ingyenes koncertsorozat. A Fogócska koncepciója, hogy mind a fiatal muzsikusok, mind pedig a befutott zenészek különböző formációkkal, műhelyekkel is fellépjenek, sikeresnek bizonyult. A Fogasház Kulturális Befogadótérben az EJI és az ARTISJUS támogatásával valódi otthonra lelt kéthetente a csütörtök esti jazz. Az egy idő óta már Magyarországon dolgozó Illionois-i jazz- és r&b-szaxofonos, Brandon Mezzelo új kvartettje játszik a szülinapi bulin, amelyen a blues egyik őshazájának lüktetését párosítják a szabadon szárnyaló jazzimprovizációkkal.

foto: Willy Schuyten

Ravi cOltRaNe a Bjc-BeN

július 18. 21:00 BJC

Michael Stern és Kurt Elling után, John Scoﬁeld előtt újabb világsztár érkezik a Budapest Jazz Clubba: a ﬁatal szaxofonos, Ravi Coltrane. John Coltrane fiának lenni – ez a legnehezebb teher egy induló szaxofosnak. De Ravit tehetsége, szerénysége és kitartása, meg atyai barátja, Steve Coleman segítették: a kilencvenes években több tucat színvonalas albumon szerepelt, ’98-ban készítette első szerzői lemezét. Al Jarreau, George Duke, Jack DeJohnette, Elvin Jones, Herbie Hancock, Carlos Santana és Branford Marsalis oldalán szerepelt azóta. Pestre új lemezének anyagával érkezik Luis Perdomo (zongora), Drew Gress (bőgő) és E. J. Strickland (dob) társaságában.

BOlONd HOld a NyáRi fesztiválON

július 21. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

A Városmajori Színpadon lép fel a kiemelkedő színvonalú énekegyüttes, a Fool Moon a capella műsorával. A Fool Moon vokál tíz éve alakult Szegeden, öt komoly- és könnyűzenei képzettséggel is rendelkező fiatalemberből. Az együttes az a cappella, tehát hangszeres kíséret nélküli műfajt képviseli. Itthon és külföldön is díjazták fellépéseiket, a Ward Swingle-díjat Ausztriában, Tajvanon ugyancsak első díjat kaptak, és maguk is fesztivált alapítottak Szegeden. A több stílusban is otthonosan mozgó, ízlésesen harmonizált számaival méltán népszerű fiúcsapat tagjai: Mészáros Tamás, Molnár Gábor, Rácz Gergő, Wodala Barnabás, Németh Miklós.

Pleszkán Frigyes fotó: If Kávézó

PleszkáN-emlékest ÓBudáN

július 13. 20:00 Óbudai Társaskör

Az Óbudai Társaskör kertjében gyűlnek össze Pleszkán Frigyes zenésztársai, tisztelői és rajongói, hogy emlékezzenek a februárban elhunyt zongoristára. Pleszkán (1959–2011) többször is fellépett a Társaskörben, ahol először jazzkoncerttel idézik fel emlékét. Régi társai, Gayer Ferenc bőgős és Jeszenszky György dobos mellett ezúttal a választékos stílusú Rátonyi Róbert ül le a zongorához. A koncert után levetítik a tévében is nagy sikerrel játszott filmet, a JazzEmbert, melyet Péterﬀ y András rendezett. Péterﬀ y már a Budapest Klezmer Bandről is készített dokumentumfilmet.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák:

fidelio.hu/jazz

Fidelio_1107.indd 40

6/17/11 7:16:40 PM

Fidelio_1107.indd 41

6/17/11 7:17:02 PM

jazz, világzene –portré „SoSem voltunk divatoSak”

Fidelio: Hol lesz a Kaláka Fesztivál jövőre? gryllus dániel: Még nem tudom, keressük a helyszínt.

Tény, hogy a Diósgyőri vár számunkra a világ legszebb fesztiválhelyszíne volt, nehéz lesz hasonlót találni. Két évig lesz bezárva a vár, elképzelhető, hogy még szebb lesz, de a Nagy Lajos-korabeli formában visszaépített termekkel elvész az a tér, amelyen most a színpad áll. Szándékunk szerint fesztivál lesz továbbra is, Miskolcon sokan szeretnek minket, de egyelőre kérdés, hogy hol folytatjuk. F: A fesztivál az elmúlt bő három évtizedben elképesztően széles skáláját vonultatta fel az autentikus és városi népzenének, vagy népzenei ihletésű egyéb műfajoknak, például énekelt verseknek is, vagyis világzenének. Elfogadod ezt a kategóriát? gd: Köszönöm, hogy így látod. Egyszer egy külföldi rádiós riporterkollégád mondta nekem, hogy a world music első hangjait 1972-ban hallotta a Vízivárosi pinceklubban… F: …nem nehéz kitalálni: tőletek. gd: …igen. Egyébként a world music nyilván a lemezboltok kínálatának egy tétele; valahogy kategorizálni kell legalább a fontosabb műfaji csoportokat, ahogy például az irodalomban is. A tipikus világzene, amikor a ma divatos popzenét összegyúrják a népi dallamokkal, de az autentikus népzenére is gyakran mondják, hogy world music, ami nem baj, legfeljebb kicsit tovább kell keresgélni a folk-, etno- vagy világzenei kiadványok szerint kategorizáló polcokon. A Kaláka Villon-lemezét például a meselemezek között lehetett megtalálni. A reális besorolást inkább a minőség dönti el. F: A Kaláka együttes és a Kaláka Fesztivál karaktere, arculata miben hasonló? Mondhatjuk például műfaji kötődéstől mentesnek… gd: Inkább úgy mondanám, stiláris kötődés nincs, vagyis a stílus az, ami nálunk szabadabban mozog. A műfajunk, hogy énekeljük a verseket. A fesztiválprogramot illetően is jó, ha valamilyen műfaj érvényesül; például kötődik a produkció a saját népzenéjéhez, persze eredeti, s nem valamiféle másolt formában. F: Verséneklő előadók esetében érdekesek a versek kiválasztásának szempontjai. Ti mi szerint döntitek el: egy értékrend vagy szellemiség, a tartalom, esetleg a vers ritmusa, dinamikája miatt esik a választás egy-egy műre? gd: Verse válogatja. Szoktam idézni Weöres Sándor

Fidelio_1107.indd 42

fotó: Matisz László

grylluS dániel

A Diósgyőri várban nyaranta rendezett Kaláka Fesztivál a legrangosabb, egyben legvonzóbb folkvagy világzenei esemény 1979 óta, de az idén július 7–10. között utoljára lesz a szokott helyszínen. A várat ugyanis rekonstrukciós munkák miatt néhány évre bezárják, ezt követően az épület aligha lesz alkalmas szabadtéri koncertekre. Az ambivalens hatású hír hallatán kerestem meg Gryllus Dánielt, a fesztivál művészeti vezetőjét, a Kaláka együttes alapítóját.

A vers születése című munkáját, amelyben ő nagyon hasonlókat mond, mint amiket én is mondhatnék a dal születéséről; van, amikor egy ritmusképlet indítja el, van, hogy egy hangulat, de az is előfordult, hogy a régóta kerülgetett verset egy újságban másfajta tipográfiában láttam meg, és attól indult el az inspiráció. Volt, hogy egy verset évtizedekig hurcoltam magamban, mire dal született belőle, de olyan is, ami egy pillanat műve volt. A vers tematikája persze mindig meg kell, hogy fogjon. F: Hogyan lehet egy zenekart több mint négy évtizeden át ilyen egyenletesen sikeresen működtetni? gd: Azt hiszem, valami szerencsés ügybe nyúltunk bele, amikor elkezdtük. Nyilván van némi összhang a neveltetésünk, a kultúránk, az életfelfogásunk, a moralitásunk között, és az, hogy mindig vannak olyanok, akik erre fogékonyak. Elég széles közönséghez tudunk eljutni; van egy szervezett gyermekréteg, akik teljesen homogén módon képesek befogadni a számukra készült előadásokat, van egy intellektuális réteg, akik például a Kosztolányi-dalainkat hallgatják szívesen, a klubkoncertjeinken négy évestől kilencven évesig mindenféle korosztályt látunk, és vannak templomi koncertjeink is, ahol megint egy másik réteget érünk el. Említhetném még a Pál apostol-dalok vagy a zsoltárok közönségét is, a betlehemes koncertekről nem is beszélve, ahol szintén teljesen más a közönség összetétele. S talán nem lényegtelen az sem, hogy sosem voltunk igazán divatosak, ugyanis annak törvényszerűsége egyfajta hullámzáson alapul, amit legfeljebb ideig-óráig lovagolhat meg az ember. matisz lászló

Részletes fesztiválműsor a Fidelio.hu programkeresőjében.

6/17/11 7:17:03 PM

A Fidelio

magazint KERESSE ORSZÁGSZERTE A libri KÖNYVESBOLTOKBAN!

Fidelio_1107.indd 43

fidelio.hu/jatek

Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

6/17/11 7:17:04 PM

jazz, világzene – bontás 1. péntek 19:00 Óbuda, Fő tér illényi katica Km.: Cseke Quartet

Óbudai Nyár

19:00 romtemplom (zSámbék) Horváth jános (zongora), karosi juli Quartet, román–magyar jazz mozdony: luiza zan koncertje I. rész Km.: Karosi Juli Quartet (tagjai: Karosi Juli/ ének, Horváth Balázs/bőgő, Balázs Tamás/ zongora, Varga Bendegúz/dob) II. rész Román–Magyar Jazzmozdony: A Child Is Born – lemezbemutató koncert Km.: Luiza Zan (ének), Gyárfás István (gitár), Berkes Balázs (nagybőgő) Zsámbék Jazz Open 2011 19:30 iF zenéS kávéHáz petruska andrás (gitár, ének) 20:00 boldog SalkaHázi Sáratemplom udvara

budapest ragtime band Esőhelyszín: a templom közösségi terme Ingyenes Újpalotai Nyári Játékok 20:00 kobuci kert kerekes band 21:00 várSzínHáz (eSztergom) luiza zan, gyárfás istván, berkes balázs trió 23:00 budapeSt jazz club long jam Session: Fenyvesi márton trio Ingyenes

további programok: fidelio.hu/jazz

2. Szombat 19:30 iF zenéS kávéHáz burns kati és a Hajna 21:00 budapeSt jazz club birta & Friends Tagjai: Birta Miklós (gitár), Zana Zoltán (EWI, szaxofon), Kolta Gergő (basszusgitár), Banai Szilárd (dob) 23:00 budapeSt jazz club jam Session: ávéd jános trio Ingyenes 3. vaSárnap 20:00 petőFi irodalmi múzeum kertje budapest bár: Hoppá! – lemez bemutató koncert Km.: Behumi Dóri, Ferenczi György, Frenk, Rutkai Bori, Németh Juci, Kollár-Klemencz László, Lovasi András, Kiss Tibor, Szücs Krisztián, Keleti András Esőnap: július 5. PIM Nyári Feszivál 20:00 román kulturáliS központ jazzmozdony Km.: Luiza Zan (ének), Gyárfás István (gitár), Berkes Balázs (nagybőgő) 4. HétFő 20:00 petőFi irodalmi múzeum kertje budapest bár: Hoppá! – lemez bemutató koncert Km.: Behumi Dóri, Ferenczi György, Frenk,

Fidelio_1107.indd 44

Rutkai Bori, Németh Juci, Kollár-Klemencz László, Lovasi András, Kiss Tibor, Szücs Krisztián, Keleti András Esőnap: július 5. PIM Nyári Feszivál 6. Szerda 19:30 iF zenéS kávéHáz petz bálint (gitár), temesi berci (basszusgitár), tarr gergely (ütő hangszerek) 20:00 kobuci kert Harcsa veronika 20:00 Óbudai tárSaSkör kertje latin duó Tagjai: Tátrai Tibor, Szűcs Antal Gábor (gitár) Muzsika a kertben (Esőhelyszín: nagyterem) 20:00 petőFi irodalmi múzeum kertje Hot jazz band Esőnap: július 7. PIM Nyári Feszivál 7. cSütörtök 19:00 bakátS téri Szabadtéri Színpad echo Quartet Ferencvárosi Fesztivál 19:30 iF zenéS kávéHáz Sárik péter trió 20:00 ram coloSSeum Sergio mendes 21:00 budapeSt jazz club mizar 8. péntek 19:00 romtemplom (zSámbék) darvas–darvas–pusztai trio, Hein de jong, deseő csaba Quintet „Európa Zsámbékon” Zsámbék Jazz Open 2011 19:30 iF zenéS kávéHáz miegymás 20:00 kobuci kert besh o drom 21:00 budapeSt jazz club Feketekovács kornél Quintet 23:00 budapeSt jazz club jam Session: tzumo trio Ingyenes 9. Szombat 19:00 Óbuda, Fő tér budapest ragtime band

Óbudai Nyár 19:00 barcSay múzeum udvara

(Szentendre)

kecskés együttes Esőhelyszín: Városháza díszterme Szentendrei Nyár 2011 19:30 iF zenéS kávéHáz trio minor 21:00 budapeSt jazz club trio midnight Alerant Jazz Est 21:00 margitSzigeti víztorony – jazzy tower

jazzy tower: group’ n’ Swing Budapesti Nyári Fesztivál 2011

23:00 budapeSt jazz club jam Session – bolla gábor trio Ingyenes 12. kedd 21:00 budapeSt jazz club csemer boglárka Quartet 13. Szerda 20:00 Óbudai tárSaSkör kertje pleszkán Frigyes emlékkoncert Km.: Rátonyi Róbert (zongora), Gyárfás István (gitár), Gayer Ferenc (bőgő), Jeszenszky György (dob) A koncert után filmvetítés: Péterffy András: JazzEmber Esőhelyszín: Nagyterem Muzsika a kertben 20:30 columbuS HajÓ djabe + Steve Hackett Vendég: Steve Hackett (gitár, ének) 14. cSütörtök 19:30 iF zenéS kávéHáz Hárscsekedésa Tagjai: Hárs Viktor (basszusgitár), Cseke Gábor (zongora), Dés András (ütőhangszerek) 20:00 jazzFogÓcSka a FogaSHázban illinois project (uSa–H) Egyéves a Jazzfogócska 21:00 budapeSt jazz club Szakcsi jr. Quartet 15. péntek 19:00 barcSay múzeum udvara (Szentendre)

marta topferova Esőhelyszín: Városháza díszterme Szentendrei Nyár 2011 19:00 romtemplom (zSámbék) gayer mátyás (zongora) – lemezbe mutató koncert; Harcsa veronika Quartet: lámpafény – lemezbemu tató koncert Zsámbék Jazz Open 2011 20:00 kobuci kert Szabó balázs band 21:00 budapeSt jazz club bacsó kristóf Quartet 23:00 budapeSt jazz club jam Session: tzumo trio Ingyenes 16. Szombat 19:30 iF zenéS kávéHáz balázs elemér (dob), Fenyvesi márton (gitár), barcza Horváth józsef (bőgő) 21:00 budapeSt jazz club conexion Salsa Fiesta 23:00 budapeSt jazz club jam Session: bolla gábor trio Ingyenes 17. vaSárnap 20:00 kobuci kert Szabó mariann és a grover wa shington jr. emlékzenekar 21:00 budapeSt jazz club trace bundy

6/17/11 7:17:04 PM

bontás – jazz, világzene 18. HétFő 20:30 Hilton SzállÓ – dominikánuS udvar

budapest jazz orchestra & butch lacy – lemezbemutató koncert 20:30 vajdaHunyad vára budapest klezmer band Vendég: Polyák Lilla (ének) Esőnap: július 19. Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 21:00 budapeSt jazz club ravi coltrane Quartet Tagjai: Ravi Coltrane (szaxofon), Luis Perdomo (zongora), Drew Gress (nagybőgő), E.J. Strickland (dob) Világsztárok a BJC-ben 19. kedd 20:00 kobuci kert paddy and the rats

21. cSütörtök 19:30 iF zenéS kávéHáz gyárfás andrás trió 20:00 vároSmajori Szabadtéri Színpad Fool moon a capella koncert Budapesti Nyári Fesztivál 2011 21:00 orFeum Sinatra and Friends – Farkas gábor gábriel és jazz triója Orfeum Nyári Zenés Fesztivál 21:00 budapeSt jazz club kozma orsi Quartet

vujicsics együttes Esőhelyszín: Városháza díszterme Szentendrei Nyár 2011 19:30 iF zenéS kávéHáz bossa nova Tagjai: Hurták Gábor, Szalay Gábor (gitár) 20:00 kobuci kert zuboly Tagjai: Hock Ernő (ének, bőgő, esőbot, beatboxeffektek), Ágoston Béla (ének, dorombének, szaxofon, duda, melodika, brácsa), Dj. Busa (ének, rap, beatbox), Benke Félix Ágoston (ének, szájharmonika, cicélés, tilinkó, dob, beatboxeffeketek) 21:00 Fidelio jazz eSt budapeSt jazz Hadrien Feraud–kaltenecker–borlai trio 23:00 budapeSt jazz club jam Session: tzumo trio Ingyenes 24. vaSárnap 20:00 kobuci kert anselmo crew Tagjai: Sub Anselmo (ének, saz, harmonika, gitár), Jakab Anselmo (billentyűk, vokál), Csuto Anselmo (dob), Köd Anselmo (gitár), Tomaso Anselmo (basszusgitár) 25. HétFő 19:30 iF zenéS kávéHáz Season Five a capella Tagjai: Almár Judit, Feuerstein Réka, Horváth Sára, Kertész Erika, Kovács Boglárka (ének) 20:30 vajdaHunyad vára budapest bár Km.: Behumi Dóri, Rutkai Bori, Frenk, Keleti András, Németh Juci, Kollár-Klemencz László Esőnap: július 26. Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 26. kedd 20:00 kobuci kert gereben zita Quartet 20:30 Hilton SzállÓ – dominikánuS udvar

a 100 tagú cigányzenekar kamara együttese Műv. vez.: „Buffó” Rigó Sándor Esőhelyszín: bálterem 21:00 budapeSt jazz club csemer boglárka–Sebestyén áron duo 27. Szerda 19:30 iF zenéS kávéHáz tóth eszter és a zsup 21:00 budapeSt jazz club micheller myrtill & pintér tibor duo 28. cSütörtök 19:00 bakátS téri Szabadtéri Színpad őskestar együttes Ferencvárosi Fesztivál

20:00 kobuci kert csík zenekar Esőnap: július 31. 20:30 vajdaHunyad vára budapest ragtime band Km.: Somló Tamás (ének, szaxofon, gitár, hegedű) Műv. vez.: Gayer Ferenc Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál Esőnap: július 29. 20:00 FogaSHáz dzsindzsa Jazzfogócska a Fogasházban No. 27 21:00 budapeSt jazz club Fábián juli jazz riff Alerant Jazz Est 29. péntek 19:00 vároSHáza udvara (Szentendre) Szentendrei jazz Fesztivál Km.: Borbély Műhely, Bin-Jip, Tzumo & Borlai Electronic Dreams, Erik Sumo Band Feat. Kiss Erzsi Szentendrei Nyár 2011 19:00 romtemplom (zSámbék) a balogh csibe jenő zongora tehetségkutató verseny ii. és iii. helyezettje, dresch mihály Quartet + borbély mihály I. rész Rafael Márió, ill. Pintér Péter (zongora, km.: Horváth Plútó József – bőgő, basszusgitár, Pecek Lakatos András – dob) II. rész Dresch Mihály Quartet (tagjai: Dresch Mihály/szoprán- és tenorszaxofon, furulyák, Lukács Miklós/cimbalom, Szandai Mátyás/ bőgő, Baló István/dob) + Borbély Mihály Zsámbék Jazz Open 2011 19:30 iF zenéS kávéHáz creative art trio 21:00 budapeSt jazz club budapest bossanova Quintet 23:00 budapeSt jazz club jam Session: Szakcsi lakatos róbert trio Ingyenes 21:00 orFeum egy díva éjszakája – rácz kati és a Flush Orfeum Nyári Zenés Fesztivál 30. Szombat 19:00 barcSay múzeum udvara (Szentendre)

nikola parov & Herczku ági Esőhelyszín: Városháza díszterme Szentendrei Nyár 2011 19:30 iF zenéS kávéHáz Sárik péter (zongora), oláh péter (bőgő), Hodek dávid (dob) 21:00 budapeSt jazz club e.k. avenue 23:00 budapeSt jazz club jam Session: gyárfás trio Ingyenes

további programok: fidelio.hu/jazz

22. péntek 19:00 Óbuda, Fő tér benkó dixieland band Vendég: Micheller Myrtill, Berki Tamás, Papa Fleigh Óbudai Nyár 19:00 romtemplom (zSámbék) bart maris és a tóth viktor tercett; Hadrien Feraud–borlai gergő– kaltenecker zsolt trió Zsámbék Jazz Open 2011 19:30 iF zenéS kávéHáz Somogyi–polgári zongoraduó 20:00 kobuci kert parno graszt 22:00 budapeSt jazz club long jam Session: brandon mezzelo trio Ingyenes

Fidelio_1107.indd 45

(Szentendre)

club

20. Szerda 19:30 iF zenéS kávéHáz yolk tiró Tagjai: Lawrence Williams (szaxofon), Hock Ernő (bőgő), Sárvári Kovács Zsolt (dob) 20:30 FővároSi állat- éS növénykert benkó dixieland band Esőnap: július 21. Zenés Állatkerti Esték 21:00 budapeSt jazz club Harcsa veronika Quartet

23. Szombat 19:00 Óbuda, Fő tér Harcsa veronika (ének)

19:00 barcSay múzeum udvara

Óbudai Nyár

6/17/11 7:17:04 PM

kiállítáS – ajánló tízFéle budapeSt

Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház július 1.–szeptember 1.

Budapest pozitív Budapest szépségéről és árnyoldalairól, házairól és a benne lakókról mesél a Mai Manó Ház tárlata, ahol a valóság leképezésének szakértői – fotográfusok – mutatják meg, milyennek látják fővárosunkat. A tíz kiállító – Benkő Imre, Dezső Tamás, Gárdi Balázs, Hartyányi Norbert, Kovalovszky Dániel, Kudász Gábor Arion, Simon Márk, Sopronyi Gyula, Stalter György, Vancsó Zoltán – mindegyike jártas a témában, nem véletlenül részesültek egytől egyig a tíz éve alapított Budapest Fotográfiai Ösztöndíjban.

SzövőSzék mellett

Néprajzi Múzeum június 24.–augusztus 26.

Nők, szőnyegek, háziipar A romantikus filmek visszatérő eleme a szalonban csendesen kézimunkázó nő, aki a szelíd, otthonülő, férjének mindenben engedelmeskedő feleség ideálját testesíti meg. Pedig a kézimunka a 19. század végén pont, hogy nem a nők otthontartásának, hanem munkába bevonásának volt az eszköze. Többek között erről is többet tudhatunk meg, ha ellátogatunk a Néprajzi Múzeum új kiállítására, ahogy arról is, hogy mit jelentett a nők önálló keresethez jutása, miként hatott társadalmi helyzetükre és milyen változásokat indított be, amelyek nélkül valószínűleg a mai nők helyzete is másmilyen lenne.

erőSzakoS viSzonyok

Lengyel Intézet – Platán Galéria szeptember 2-ig

Oneness Igazán fiatal képzőművészt üdvözölhetünk Budapesten az 1981-ben született Iza Tarasewicz személyében, akinek munkáit elnézve azonban fel sem merül az éretlenség vagy a tapasztalatlanság képzete. Tarasewicz a természet, az ember és az erőszak összefonódását és határhelyzeteit kutatja, az eredményeket pedig kendőzetlenül tárja a látogatók elé. Szobrai már megjelenésükben is sokszor bizarrnak tűnhetnek, azonban ha ehhez hozzáveszszük, hogy malacszobra disznóbélből, Dirty bomb című, kövér női ábrázolása pedig zsírból készült, akkor bátran kijelenthetjük, hogy alkotásai bizarrok.

Fényképezett történelem

augusztus 21-ig

Képek Európája – Európa képei Gondolkodtak már azon, miként lehetne Európa történelmét úgy összefoglalni, hogy olyasvalaki is megértse, aki még sosem hallott erről a kontinensről? Nos, mindenkit megnyugtathatunk, a probléma megoldódott. Hogy mennyire, azt bárki megítélheti, aki ellátogat a Nemzeti Múzeum fotókiállítására, amelyet a firenzei Alinari Múzeum jegyez. A kiállított anyag gazdag merítést nyújt a múltból és a jelenből, de nemcsak olasz szemmel tekinthetünk végig az elmúlt évszázadokon és európai tájain, hanem a huszonhét uniós tagállaméval is, amik egyenként négy képpel szólnak magukról.

Szépművészeti Múzeum október 22-ig

Múmiák testközelben Hi-tech történelem zajlik éppen a Szépművészeti Múzeumban köszönhetően a tavasszal elindult Budapest Múmia projektnek. A program keretében négy, a múzeum tulajdonában levő múmiát vizsgálnak a kutatók a legmodernebb technikai eszközökkel. A múmiákról CT készült, 3D-s film, megvizsgálták őket antropológusok, vizslatták a DNS-üket, sőt arcrekonstrukciót is készítettek róluk. A tárlat a múmiák mellett bemutatja a vizsgálatok eredményeit és azok folyamatát is, amelyek révén talán megtudhatjuk, ki is volt ez a négy ember. Régészes-kutatós filmrajongóknak kötelező!

Magyar Nemzeti Múzeum

mint a Filmeken

Fidelio_1107.indd 46

6/17/11 7:17:08 PM

Fidelio_1107.indd 47

6/17/11 7:17:15 PM

további programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállítáS – bontás budapeSt acb galéria manual Focus – barakonyi Szabolcs és zbynek Sedlecky kiállítása jún. 23.–júl. 22. angyalföldi Helytörténeti gyűjte mény (made in) angyalföld. egy fotókiál lítás angyalföld 20. század elején épült gyárépületeiről. máj. 13.–aug. 13. aquincumi múzeum „van új a föld alatt...” – válogatás a 2010. év legszebb budapesti ásatási leleteiből ápr. 15.–2012. márc. 25. aranytíz Földön, szélben – drienyovszki jános kiállítása júl. 1.–júl. 31. ari kupsus gallery Hadun nadzeya és yeresko yan kiállítása jún. 2.–júl. 1. bartók 32 galéria mester és mesterek – böröcz–gaál– gerber–tölg máj. 31.–júl. 2. bélyegmúzeum mail art – csak szabadon! michel bohbot gyűjteményének kiállítása jún. 18.–nov. 20.

Fidelio_1107.indd 48

budapest galéria kiállítóháza csató györgy festőművész, kilár istván szobrász és neuhaus ervin grafikus kiállítása jún. 2.–júl. 3. budapesti történeti múzeum paloták, kolostorok, falvak – emlék kiállítás gerevich lászló születésé nek 100. évfordulója tiszteletére ápr. 15.–okt. 16. centrális galéria z generáció – a hangművészet és a zenetechnika úttörői az 1910–1930 as évekig jún. 9.–júl. 20. deák erika galéria bernát andrás kiállítása jún. 17.–júl. 30. dovin galéria kotormán norbert: Hölgyeim és uraim máj. 14.–júl. 6. elte egyetemi könyvtár az ismeretlen mikes – kiállítás mikes kelemen halálának 250. évfordulója tiszteletére máj. 4.–okt. 13. ernst múzeum télikert – a micropop fantázia a kortárs japán művészetben jún. 10.–aug. 28.

Fővárosi képtár – kiscelli múzeum komoróczky tamás: Szökési kísérlet máj. 26.–aug. 7. vertiges/vestiges – anne és patrick poirier kiállítása máj. 31.–júl. 17. Fuga – budapesti építészeti központ dús lászló kiállítása jún. 24.–júl. 19. galeria neon braun andrás: agyváltó jún. 16.–júl. 14. godot galéria eső előtt, tűz után – csurgai Ferenc szobrászművész kiállítása jún. 16.–júl. 9. inda galéria minden jó – Fischer judit és navratil judit kiállítása jún. 22.–júl. 22. indiai nagykövetség – indiai kulturá lis központ a Himalájától az örökkévalóságig – kiállítás Sass brunner erzsébet és brunner erzsébet 1938–1950 között indiában festett alkotásaiból máj. 30. – aug. 31. iparművészeti múzeum a létezés formái – lugossy mária életműkiállítása júl. 1.–szept. 18.

6/17/11 7:17:16 PM

bontás – kiállítás

Fidelio_1107.indd 49

kOGARt Ház kondor Béla grafikai sorozatai jún. 1.–júl. 1. Fényhidakon át – Egry József gyűjteményes kiállítása ápr. 2. – júl. 31. közlekedési Múzeum száz vasutat, ezeret... – közlekedés és gazdaság a reformkorban 2010. szept. 23.–aug. 31. Mozgásban a Hídember gépei – A Reformkor technikai, gazdasági fejlődése 2010. dec. 1.–aug. 16. lengyel intézet krysztof M. Bednarski és Pinczehelyi istván kiállítása máj. 23.–júl. 15. liget Galéria Galéria remix: liget júl. 15.–aug. 15. liszt Ferenc Emlékmúzeum liszt és Budapest márc. 18.–2012. márc. 21. ludwig Múzeum Moholy-Nagy lászló – Art of the light jún. 9.–szept. 25. Félreérthetetlen mondatok. Az újragondolt gyűjtemény. máj. 26.–aug. 14. Húzd rá! – Mladen stilinovic retrospektív kiállítása ápr. 22.–júl. 3.

Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház BP POZitíV – tízéves a Budapest Fotográfia Ösztöndíj jún. 30.–szept. 1. Magyar Mezőgazdasági Múzeum A ló – Nemzeti lókiállítás jún. 22.–júl. 31. Egy csipetnyi Európa (a taste of Europe) jan. 26.–aug. 31. Magyar Műhely Galéria Foglyul ejtett idő jún. 1.–júl. 1. Magyar Nemzeti Galéria „Magáért beszél” – a Fiatal képzőművészek stúdiójának (FksE) éves kiállítása júl. 15.–szept. 4. Festmények papíron – Akvarellek a Grafikai gyűjteményben 1900–1950 febr. 15.–okt. 16. Határok nélkül. kortárs horvát szobrászat – Magyar Reflexiók. ápr. 6.–júl. 3. Markó károly és köre – Mítosztól a képig máj. 6.–okt. 2. Munkácsy: krisztus-trilógia 2010. nov. 23.–2011. aug. 31. Privát labirintusok. Autizmussal élő alkotók és kortárs képzőművészek közös kiállítása. máj. 20.–szept. 18.

további programok: fidelio.hu/kiallitas

törékeny harmónia – klasszicista porcelánok a zágrábi Muzej Marton gyűjteményéből jún. 11.–szept. 11. Főúri öltözetek az Esterházy-kincstárból 2010. dec. 21.–2011. szept. 4. két korszak határán – Perzsa művészet a Quadzsár-korban (1796–1925) jan. 28.–szept. 18. Jókai klub lélektükör – ifjú tóth András és Rábai Zsófia kiállítása júl. 1.–júl. 29. kispesti Helytörténeti Gyűjtemény Pillanatképek kispestről i. – A mindennapi élet fotókon és enteriőrökön 1873–1970 máj. 9.–dec. 23. kispesti Munkásotthon Művelődési Ház takáts Márton grafikái máj. 9.–júl. 22. klebelsberg kultúrkúria tűzben született tárgyak – A Holl család kovácsműhelye máj. 19.–júl. 3. Hidegkút 300 éve térképeken jún. 7.–júl. 3. knoll Galéria Magaslesek – nemzetközi kiállítás máj. 26.–júl. 30.

6/17/11 7:17:34 PM

további programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállítás – bontás Magyar Nemzeti Múzeum képek Európája – Európa képei jún. 3.–aug. 21. Pop City trash – Hubertus von Hohenlohe fotói máj. 28.–júl. 31. MeMoArt Galéria dream my dream – Csáky Marianne kiállítása máj. 18.–júl. 14. Millenáris Ötletkaland Energiaországban – 4. Gyerek ARC kiállítás jún. 8.–aug. 31. Mission Art Galéria/1 Véső ágoston kiállítása 80. születésnapja alkalmából júl. 1.–júl. 26. Molnár Ani Galéria Csepregi Balázs: Pihenő jún. 23.–szept. 9. MtA Zenetudományi intézet Opera és nemzet – emlékkiállítás Erkel Ferenc születésének 200. évfordulóján 2010. okt. 1.– aug. 28. Műcsarnok Xavier Veilhan kiállítása júl. 9.–szept. 25. Néprajzi Múzeum Amazónia júl. 14.–2012. ápr. 8. Nők, szőnyegek, háziipar jún. 24.–2012. aug. 26. liszt Ferenc és a „czigány zene” márc. 18.–aug. 29. Nessim Galéria Elhagyatás – Natasa Pavlovszkaja fotókiállítása jún. 7.–júl. 1. NextArt Galéria süveges Rita: Hullámtér jún. 2.–júl. 9. óbudai társaskör „Apa fotóz” – Portrék – Heckert Péter kiállítása jún. 7. – júl. 3. Országos idegennyelvű könyvtár Győri Blanka és téglássy Anna festőművészek kiállítása jún. 27.–júl. 29. Park Galéria (MOM Park) kényelmi szempont – Várnai Gyula kiállítása jún. 2.–nov. 28. Petőfi irodalmi Múzeum Balla 80 máj. 31.–aug. 20. Első szekvenciák, 1964 jún. 4.–aug. 1. teXtúra – szövet és szöveg jún. 16.–okt. 30.

Fidelio_1107.indd 50

Pintér sonja Galéria imre Mariann: Oldás jún. 9.–júl. 23. Platán Galéria Oneness – iza tarasewicz kiállítása jún. 2.–szept. 2. Ráday képesház Galéria Malgot istván szobrai jún. 2.–júl. 20. san Marco Galéria Makovecz-templomok – Fotókiállítás Makovecz imre templomépítészetéről jún. 24.–júl. 29. semmelweis Orvostörténeti Múzeum, könyvtár és levéltár A sebesült Görgei 2010. dec. 3.–okt. 2. symbol Art Galéria létai Gábor képzőművész kiállítása júl. 12.–júl. 31. stúdió 1900 Galéria 3x101 kis akvarell – Baksai József kiállítása jún. 5.–szept. 5. szépművészeti Múzeum A Nyolcak máj. 17.–szept. 12.

Vasarely Múzeum Művek vízre – tervek, modellek máj. 18.–szept. 26. Vízivárosi Galéria Góra Orsolya, székely Annamária és somogyi Emese kiállítása jún. 28.–júl. 20. GÖdÖllő levendula Galéria Barokk minimál – csoportos tárlat jún. 18.–aug. 15. sZáZHAlOMBAttA „Matrica” Múzeum Pituk József Viktorián festőművész emlékkiállítása máj. 20.–szept. 4. sZENtENdRE Hubay Ház „legyen minden nap Ünnep!” – karácsony kiállítás és szalon máj. 15.–dec. 31. szentendrei képtár szabóék szentendrén ápr. 28.–júl. 10. szekkó iii. – szentendre vonzásában. kortárs iparművészeti kiállítás. júl. 22.–okt. 2. A szabó család szentendrén. szentendre a kádár-korban. ápr. 28.–júl. 10. VáC Credo-ház Kossuth tér 4. égi harmat – lieber éva textilművész kiállítása júl. 7.–júl. 10. tragor ignác Múzeum – Görög templom kiállítóhely „több nyelven – egy akarattal...” – Népi és nemzetiségi kultúra a kádár-korszakban máj. 1.–aug. 7. Váci értéktár k.é.k – kortárs értékek kiállítása máj. 27.–júl. 3.

Múmiák testközelben – kiállítás és 3d film jún. 9.–okt. 22. tat Galéria Pincés József: lopott álmok jún. 7.–júl. 25. Várnegyed Galéria A Bánsághiak – Nemzedékek egy művészcsaládban jún. 7.–júl. 10.

VEREsEGyHáZ kultúr kalandor kiállító kert Galéria Veress Enéh szobrászművész kiállítása júl. 30.–júl. 31. ZEBEGéNy szőnyi istván Emlékmúzeum tisztelet a mesternek – Bálványos Huba kiállítása jún. 18.–aug. 28.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/kiallitas

6/17/11 7:17:35 PM

Fidelio_1107.indd 51

6/17/11 7:17:36 PM

GyEREk – portré „A tERMésZEtEs FOGAlMAZást tARtOM FONtOsNAk”

Tallér Zsófia zeneszerző alkotói spektruma széles: komponált-komponál operát, hangszeres darabokat, és nemrégiben jelent meg a Boribon muzsikál című album, amelyet Az év gyereklemeze díjjal tüntettek ki. Fidelio: Hogyan találtatok egymásra Marék Veroni-

tA l l é R Z s ó F i A

kával?

tallér Zsófia: Nem ismertem az összes könyvét, ahogyan születtek a gyerekeim, úgy figyeltem egyre inkább a meséire. Együtt dolgozni pedig azért kezdtünk, mert közös ügyvédünk, Ágoston Alexandra, aki emellett egy pontos, jó vénájú könyvkiadó is, összehozott bennünket, és az ő javaslatára született meg első közös vállalkozásunk, a Kippkopp és Tipptopp című zongoradarab-sorozat. F: A képbe hogyan került az előadó, Mórocz Adrienn? tZs: A hitelesség mindig nehéz ügy a színpadon, a gyerekközönség erre különösen érzékeny. Halász Judit azért tud ennyi éve sikeres lenni, mert természetes és valódi szeretet sugárzik belőle. Rengeteg, ugyanebben a műfajban próbálkozó színésznő eltűnt mellőle, és ő nem azért van a még mindig pályán, mert korán kezdte és megszokták, hanem mert tényleg ő a legjobb ebben. Valaki hozzá hasonlót kerestem, olyan lányt, akinek tiszta a tekintete, akinek ez a feladat nem hakni, hanem kiteljesedés. Hihetetlen, milyen egyszerű természetességgel tud énekelni, gyönyörű hangja van és ráadásként olyan bónuszai, hogy bábszínész szakos, hogy tehetséges színész, hogy táncművészeti szakközépiskolába járt, és emellett rendkívül bájos, egy olyan porcelánbaba, akinek a lelke is ép. Remélem, jó sorsa lesz a szakmában, megérdemli. F: Másképp komponál egy zeneszerző a gyerekeknek? tZs: Tulajdonképpen azért nem, mert az alapanyag a meghatározó, a zeneszerzésben mindig van praktikum is. Amikor zongoradarabokat írtam zeneiskolásoknak, akkor nem feledkezhettem el arról, hogy zenét tanuló gyerekeknek írok gyakorlódarabokat egy mese története alapján. Mindezt azonban a saját stílusomtól nem idegen hangokkal, de a technikai limiteket figyelembe véve, a gyerekek szintjének megfelelően írtam. Bevallom, nem szoktam kategorizálni zeneszerzés közben, nem hiszek abban, hogy felnőtteknek komolykodva, gyerekeknek infantilisan kell írni. A természetes fogalmazást tartom fontosnak. És biztosan benne van az összes gyerekprodukciómban a két fiam is, hiszen a zene is anyanyelvem, így velük beszélgetek komponálás közben. Az, hogy mesét olvasok nekik vagy zenét írdogálok, majdnem mindegy. F: És ők mit hallgatnak? tZs: Elég polárisan helyezkednek el, mert a nagy tizenhét éves, a kicsi pedig öt. A kicsi a Boribon korosztálya, énekel is a lemezen. A nagyfiam tracklistáján – ma már így kell

Fidelio_1107.indd 52

mondani... – a kamaszság abszolút tipikus attitűdjével a heavy metáltól Beethovenig minden megtalálható. Jó füle van, azt viszont bánom, hogy ő nem tanult olyan szisztematikusan zenét, ahogyan én szerettem volna. Sok embert meg fogok talán bántani azzal, amit most mondok. Elvittem zeneiskolába, beírattam előképzőbe, egy jónevű helyre, de rendszeresen rossz érzésekkel jött haza. Beültem az órára, és beláttam: igaza van. Az óra élvezhetetlenül unalmas és lapos volt, nem fogta meg a gyerekeket. Azt hiszem, most kezdjük érezni, hogy elveszítjük azt, amit Kodály elért, mert eltűnt az éneklés általánossága, és semmi élményt nem ad egy kicsi gyereknek az, hogy szolmizáltatják, ha közben az éneklés öröméről elfelejtkezünk. Sok olyan növendékem van, aki elmondja, szeretem a zenét, több évig zongoráztam, de egy idő után nem bírtam elviselni a zeneiskolát. Túl sokszor hallottam ezt ahhoz, hogy ne tekintsem akár szociológiai tükörnek. Nem vagyok ellene a sok elmélet tanításának, sőt, ám a modor és a metodika nem mindegy. Sokszor elfelejtjük, hogy az „amatőr” szóban a „szeret” szótő, és nem a dilettantizmus van. A zenét szeretni is kell, nem csak tudni, a zenélés öröm, nem csak feladat. Ezt kellene tudnia sugározni minden zenetanárnak. F: Hogyan veszed fel a harcot a dobalapra feljátszott tinglitanglik ellen? tZs: Müller Pétertől olvastam egyszer egy nagyon jó gondolatot. Elege van abból, hogy a művészek siránkoznak, a műveikben jajgatnak, és apokliptikus víziókat festenek le a művészet, a kultúra, az emberi történelem végnapjairól. Köszönjük, tudjuk: nagy baj van a világban, ez már száz éve is világos volt. Felesleges már a vész eljövetelét hirdetni, nyavalyogni rajta, hiszen az már itt van. Most tenni kell, megfogni egymás kezét, és menteni, ami menthető. Így talán sikerül túlélni. Mindenki tegye szíve szerint jól a dolgát. Papp tímea

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

6/17/11 7:17:36 PM

ajánló – GyEREk

táBOROk EGésZ NyáRON

Hova menjenek a gyerekek a nyári szünidő alatt? Hogyan töltsék szabadidejüket tartalmasan, hasznosan, jó közösségben, játékosan tanulva? A Fidelio ebben segít! A www.fidelio.hu oldalon a Gyerek rovatra kattintva találják meg idén is azokat a budapesti és vidéki táborokat, amelyeket múzeumok, művelődési házak, színházak szerveznek. A szülők böngészhetnek a napközis és bentlakásos, nyelvi és művészeti táborok, bábos, táncos, képzőművészeti vagy mesetáborok között, amelyek célcsoportjába a 6–14 éves korú gyerekek tartoznak.

xxx

CsOki kONCERt

július 17. 11:00 Millenáris, Fogadó

A júliusi Csoki koncerten ismét együtt utazhatnak a gyerekek és a szülők a zene birodalmába. Az idő egyre melegebb, a csokiból inkább a fagyit választjuk, a Csoki koncertek azonban továbbra is várják a nem nyaraló érdeklődőket. Ebben a hónapban az interaktív koncerten ismét csodálatos dallamok csendülnek fel a Millenárison, amelyeket zongorájából Irena Szaveljeva csalogat elő, miközben Gál Erika és Szvétek László operaénekesek énekelnek. A kicsiket és a nagyokat Lukácsházi Győző fogja kézen, aki ismét sok érdekességgel és nyereménnyel vár. Senki ne felejtse otthon a kifestőfüzetet, különben elveszik a színes pecsét!

BőRÖNdMEsE

Városmajori Szabadtéri Színpad

Bogi, a kisiskolás lány nem nagyon szeret iskolába járni. Inkább csavarogna, bulizna, világot látna. A hatalmas utazóbőrönd viszont már unja a sok utazgatást. A koffer nem menne sehova máshova, inkább járna iskolába. Ezt a súlyos problémát egy cirkuszi kiskutya szerencsére pillanatok alatt megoldja. Hogyan? A zenés, bábos játékból kiderül. Az előadást már ötéveseknek is ajánlják az alkotók. A produkció főszereplője a Megasztárból ismert Patai Anna, bábos partnerei Juhász Ibolya és Kovács Katalin. A rendező Gergely Róbert, a zene Szolnoki Péter munkája, további közreműködők Bodrogi Attila és Miskovics Róbert.

július 2. 10:30 Kobuci kert

A Kaláka-koncerteken a gyerekek résztvevői is az előadásnak. És nem csupán a gyerekek, hanem a szülők is. Hiszen az apukák és az anyukák is dalolták már a bakelitlemezeken megjelent énekelt verseket. Anélkül, hogy belelátnánk a műsorba, bátran kijelenthetjük: minden bizonnyal elhangzanak a legismertebb dalok-versek, így Kányádi Sándor tréfás kedvű Három széklába Billegről, Ballagról és Billegballagról, de biztosan lesznek dalok a kortárs magyar költők megzenésített gyerekverseit tartalmazó Madáretető című lemezről, és az örökzöldek, Bőrönd Ödön, Tengerecki Pál, A cinege cipője, valamint Jonatán, a pelikán sem maradnak el.

július 10. 10:30

kAlákA-kONCERt

sZENtENdREi AlMA

július 10. 10:00 Városháza udvara, Szentendre

Fidelio_1107.indd 53

Buda Gábor, Szabó Tibor és Maroevich Zsolt dalai könnyen befogadhatók, ugyanakkor zeneileg magas színvonalat képviselnek. Az Alma olyan gyerekzenekar, amely minőségi és változatos szórakoztatást igyekszik nyújtani kis rajongói és persze szüleik számára. Nemrég került mozikba a Bogyó és Babóca kalandjait bemutató rajzfilm második része, s ha koncertekről vagy lemezekről nem is, innen biztosan sokak számára ismerősek az együttes dalai. (Almáék egyébként dolgoztak már Bartos Erikával, hiszen ő írta nekik a Balaton című album szövegeit.) A háromtagú zenekar ezúttal a Szentendrei Nyár keretében lép fel.

6/17/11 7:17:41 PM

GyEREk – bontás 2. sZOMBAt 10:30 kOBuCi kERt kaláka együttes 3. VAsáRNAP 10:00 MOM kult. kP. Az oroszlán és a kisegér barátsága – domi Bábszínháza Az előadás után játszóház 10:30 VáROsMAJORi sZABAdtéRi sZíNPAd

Grimm: Az ördög három aranyhajszála Budapesti Nyári Fesztivál 15:00 klEBElsBERG kultÚRkÚRiA Hidegkúti Gyermekbúcsú Ingyenes 5. kEdd 17:00 MillENáRis, JátsZótéR Csernik szende székely lábbábos Ingyenes 6. sZERdA 09:30 JóZsEF AttilA-lAkótElEPi NAGyJátsZótéR

Hol terem a görbe körte – detre Annamária Meseszínháza Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál 09:30 MARkusOVsZky téRi JátsZótéR Népi hangszerek készítése Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál

10:30 VáROsMAJORi sZABAdtéRi sZíNPAd

JátsZótéR

Bőröndmese

Budapesti Nyári Fesztivál 18:00 sZENt istVáN PARk Fellegi Multikulti session együttes Ingyenes 12. kEdd 17:00 MillENáRis, JátsZótéR ilók és Mihók – Babszem Jankó Gyerekszínház Ingyenes 13. sZERdA 09:30 JóZsEF AttilA-lAkótElEPi NAGyJátsZótéR

Nemezelés

Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál

09:30 MARkusOVsZky téRi JátsZótéR A Buták versenye – detre Annamária Meseszínháza Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál 16:00 lENHOssék−tŰZOltó utCAi JátsZótéR

Nemezelés

Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál

17. VAsáRNAP 10:00 MOM kult. kP. Az aranybalta – domi Bábszínháza Az előadás után játszóház 10:30 VáROsMAJORi sZABAdtéRi sZíNPAd

Péter és a farkas Budapesti Nyári Fesztivál 11:00 MillENáRis FOGAdó Csoki koncert Ingyenes 19. kEdd 17:00 MillENáRis, JátsZótéR A három szerencsevadász

16:00 lENHOssék−tŰZOltó utCAi

további programok: fidelio.hu/gyerek

JátsZótéR

Népi hangszerek készítése

Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál

10. VAsáRNAP 10:00 VáROsHáZA udVARA (sZENtENdRE)

Alma zenekar

Szentendrei Nyár 10:30 ANGyAlFÖldi iFJ. HáZ Zabszalma: „Bűvölj, bűvölj, kisvilág!”

Fidelio_1107.indd 54

16:00 lENHOssék−tŰZOltó utCAi

Ingyenes

20. sZERdA 09:30 lENHOssék−tŰZOltó utCAi JátsZótéR

Vándor mondóka

Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál

09:30 MARkusOVsZky téRi JátsZótéR képmutogatók – térszínház Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál 10:00 klAuZál MŰV. kP. Bóbita Zenekar

Ökofoglalkozás

Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál

24. VAsáRNAP 10:00 VáROsHáZA udVARA (sZENtENdRE)

Fazekas–Németh: lúdas Matyi Szentendrei Nyár 10:30 ANGyAlFÖldi iFJ. HáZ Presto kamaraegyüttes 10:30 VáROsMAJORi sZABAdtéRi sZíNPAd

Európa mese – Görbe tükör színtársulat Budapesti Nyári Fesztivál 17:30 sZENt istVáN PARk Mesedélután Ingyenes 26. kEdd 17:00 MillENáRis, JátsZótéR Mátyás deák – szekér színház Ingyenes 27. sZERdA 09:30 JóZsEF AttilA-lAkótElEPi NAGyJátsZótéR

Ökofoglalkozás

Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál

09:30 MARkusOVsZky téRi JátsZótéR Vándor mondóka Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál 10:00 óBudAi kult. kP. süni és a gyümölcsöskosár – Meseerdő Bábszínház 16:00 lENHOssék−tŰZOltó utCAi JátsZótéR

Hol terem a görbe körte – detre Annamária Meseszínháza Ingyenes Ferencvárosi Fesztivál 30. sZOMBAt 10:30 MARGitsZiGEti sZABAdtéRi sZíNPAd – MEsEsZíNPAd

Varázslóiskola – Görbe tükör színi társulat Budapesti Tavaszi Fesztivál 17:00 sZíNHáZi BáZis (ZsáMBék) Ezeregyéjszaka meséi – Maszk Bábszínpad 31. VAsáRNAP 10:00 VáROsHáZA udVARA (sZENtENdRE)

Csintekerintő – Bognár szilvia és zenekara Szentendrei Nyár

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/gyerek

6/17/11 7:17:42 PM

„A közösség ápolása a legfontosabb”

A közel hatvan évvel ezelőtt megalapított „István zenekar”, azaz mai nevén a Zuglói Filharmónia viselheti 2011-től a Nemzeti Ifjúsági Zenekar címet. A jelentős anyagi támogatással is járó megtiszteltetésről és az együttesek terveiről Záborszky Kálmán művészeti vezetőt kérdeztük. Fidelio: Változtat-e valamit az „istvános” zenei

műhely életében, hogy a Zuglói Filharmónia viselheti a következő három évben a Nemzeti Ifjúsági Zenekar címet? Záborszky kálmán: Biztosan. Ez a cím olyan elkötelezettséget és felelősséget követel meg, hogy minden területen meg kell nézzük, mit tudnánk jobban csinálni. Igaz, újat nem kell kitalálnunk: az elmúlt néhány évben folyamatos szakmai építkezés zajlott. Zugló lakossága a legnagyobb városokéval vetekszik Magyarországon. A kerület vezetése érdemesnek tartja együttesünket arra, hogy első osztályú zenekarrá válhasson, ezért megemelte az önkormányzati támogatást. Biztos vagyok benne, hogy az a kultúra, amit a zene segítségével terjesztünk - különböző sorozatainknak köszönhetően, gyerekektől a nyugdíjasokig minden korosztály körében – valóban fontos Zugló lakossága számára. F: Mit gondol, mivel érdemelték ki a megtisztelő címet? Zk: Nálunk mindig nagyon fontos volt a tehetséges fiatalok legmagasabb szintű zenei képzése, hiszen ha hangszeres pályára készül valaki, nem mindegy, kikkel zenél együtt. Aki a Zuglói Filharmóniában játszik, világhírű karmesterekkel vagy szólistákkal találkozhat, ami egy tizenéves zenészpalánta fejlődése számára rendkívül nagy jelentőségű. Emellett – a zeneművek és az együttjáték titkainak megismerésén túl – megtanulhatja a lebonyolítás, a közös alkotás ezer trükkjét is. F: A cím évi huszonötmillió forinttal jár. Ez az összeg mekkora részét teszi ki az együttes költségvetésének? Zk: Az összeg költségvetésünknek csupán kisebb szelete. Ugyanakkor nem a Nemzeti Ifjúsági Zenekar címmel járó, vagy a Zuglói Önkormányzattól kapott pénzek motiválnak. Az együttesben magam és a muzsikusok számára is a minél jobb zenélés és a meglévő közösség ápolása a legfontosabb. F: Mit tudhatunk a Zuglói Filharmónia következő évadáról? Zk: Medveczky Ádám hosszú idő elteltével tér vissza hozzánk vezényelni, Dénes István második, Vashegyi György első alkalommal vezényli együttesünket, és kiváló szólistákkal fogunk együttműködni, akik közül a 2011/12-es évadból most csak egyetlenegyet emelnék ki. 2012. február 12-én a Művészetek Palotájában egy rendkívüli tehetségű fiatal szólista, Devich

Fidelio_1107.indd 55

Gergő fog csellózni, aki ráadásul a mi intézményünkben tanul, és már országos és nemzetközi versenyt is nyert. Úgy gondoltam, képes lesz arra, hogy Dohnányi Csellóversenyét nagyon magas szinten adja elő. Ilyen fiatal szólistával ekkora jelentőségű koncertet én magam sem vezényeltem még. Bár sok fiatal tehetség játszik a zenekarban, és mindegyikük megérdemelné a koncertet, a Művészetek Palotája által kiírt Szimfonikus Felfedezések pályázat (az ország zenekarait bemutató sorozatban az év során nyolc együttes lép fel, műsorukon 20–21. századi magyar kompozícióval, vagy régebben keletkezett, de alig ismert magyar zeneművel, szólistaként egy-egy jelentős magyar – leggyakrabban fiatal – szólistát felvonultatva – a szerk.) összeállításakor biztos voltam benne, hogy a legtehetségesebb gyermekek között fogok szólistát keresni. Amikor azon gondolkoztam, kit válasszak, rá kellett döbbennem, hogy nálunk a zeneiskolában öt-hat olyan növendék is van, akit fölkérhetnék erre a lehetőségre. Végül Devich Gergő mellett döntöttem, és biztos vagyok benne, hogy a következő szezon egyik nagy eseménye lesz a koncert.

fidelio.hu/edu_art

Végh Dániel

6/17/11 7:17:44 PM

HElysZíNEk BudAPEst Alexandra könyvesház – Párizsi könyváruház (lotz terem) VI., Andrássy út 39., (1) 461-5830, www. alexandra.hu Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény XIII., Váci út 50., (1) 349-1501, www.kult13.hu Angyalföldi ifjúsági Ház XIII., Dagály u. 15/a., (1) 349-7761, www.kultura13.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Aranytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Ari kupsus Gallery VIII., Bródy Sándor u. 23/b., www.arikupsusgallery.com Avilai Nagy szent teréz-templom VI., Király u.–Nagymező u. sarok Bartók 32 Galéria XI., Bartók Béla út 32., (1) 386-9038, www.bartok32.hu Belvárosi (Pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences.omf.hu Belvárosi Főplébániatemplom V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108, www. belvarosiplebania.hu Belvárosi szent Anna-templom (szervita templom) V., Szervita tér 6., (1) 318-5536 Belvárosi szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www. szentmihalytemplom.hu Belvárosi színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu Boldog salkaházi sára-templom XV., Pattogós u. 1., (1) 418-1715, sites.google. com/site/ujpalotaitemplom Budapest Galéria kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www. budapestgaleria.hu Budapest Jazz Club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www. operett.hu Budapesti történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu Columbus hajó V., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013, www.columbuspub.hu dovin Galéria V., Galamb u. 6., (1) 318-3673, www.dovingaleria.hu EltE Egyetemi könyvtár V., Ferenciek tere 6., (1) 411-6777, www.konyvtar. elte.hu Ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355, www.ernstmuzeum.hu Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub.hu Fővárosi állat- és Növénykert XIV., Állatkerti krt. 6–12., (1) 363-3790, www. zoobudapest.com Fővárosi képtár – kiscelli Múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www. btmfk.iif.hu Godot Galéria XI., Bartók Béla út 11., (1) 322-5272, www.godot.hu/galeria.htm

Fidelio_1107.indd 56

Hadtörténeti Múzeum I., Kapisztrán tér 2–4., (1) 356-9522, www.militaria.hu Hilton szálló – dominikánus udvar I., Hess András tér 1–3., (1) 889-6620, www. danubiushotels.hu iF Zenés kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu indiai Nagykövetség – indiai kulturális központ II., Búzavirág u. 14–16., (1) 325-7742, www. indianembassybudapest.org iparművészeti Múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100, www.imm.hu Jókai klub XII., Hollós út 5., (1) 395 8284, www.jokaiklub.hu József Attila-lakótelepi nagyjátszótér IX., Csengettyű utca és Napfény utca között kispesti Helytörténeti Gyűjtemény XIX., Csokonai u. 9., (1) 281-1619 kispesti Munkásotthon Művelődési Ház XIX., Teleki u. 50., (1) 282-9826, www. kmo.kispest.hu klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu klebelsberg kultúrkúria II., Templom u. 2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu knoll Galéria VI., Liszt Ferenc tér 10., (1) 267-3842, www.knollgaleria.hu kobuci kert III., Fő tér 1., www.kobuci.hu kOGARt Ház VI., Andrássy út 112., (1) 354-3839, www.kogart.hu kőbányai szent lászló-templom X., Szent László tér 25., (1) 261-2814 közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu lengyel intézet VI., Nagymező u. 15., (1) 311-5856, www.polinst.hu lenhossék−tűzoltó utcai játszótér IX., Lenhossék utca és Tűzoltó utca között liszt Ferenc Emlékmúzeum VI., Vörösmarty u. 35., (1) 3427-320, www. lisztmuseum.hu ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Madách színház VII., Erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www. madachszinhaz.hu Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar Mezőgazdasági Múzeum XIV., Vajdahunyad vár, (1) 363-1973, www. mezogazdasagimuzeum.hu Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122, www. hnm.hu Magyar Népi iparművészeti Múzeum kiállítóterme I., Fő u. 6. Margitszigeti szabadtéri színpad XIII., Margitsziget, (1) 340-4196, www. szabadter.hu MeMoArt Galéria V., Balassi Bálint u. 21–23. I. em., (30) 374-1243, www. memoart.eu

Menta terasz II., Margit krt. 14., (1) 336-1250, www.mentaterasz.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu MOM kulturális központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu MtA Zenetudományi intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770, www.zti.hu Műcsarnok XIV., Hősök tere, (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Nemzeti táncszínház karmelita udvara I., Színház u. 1–3., (1) 201-8202, www.nemzetitancszinhaz.hu Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400 , www.neprajz.hu Nessim Galéria VI., Paulay Ede utca 10., (30) 593-6091, www.nessim.hu NextArt Galéria V., Aulich u. 4−6., (1) 302-7882, www.nextartgaleria.hu óbudai kulturális központ III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www. kulturkozpont.hu óbudai társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Orfeum VII., Erzsébet krt. 43–49., (30) 948-6448, www.orfeumclub.hu Országos idegennyelvű könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu Papp lászló Budapest sportaréna XIV., Stefánia út 2., (1) 422-2600, www. budapestarena.hu Park Galéria (MOM Park) XII., Alkotás út 53., (1) 487-5500 Petőfi irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu Pintér sonja Galéria V., Falk Miksa utca 10., (1) 311-3030, www.pintersonja.hu Platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu Ráday képesház Galéria IX., Ráday u. 25., (1) 219-5255 RaM Colosseum XIII., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www. ramcolosseum.hu Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu Román kulturális központ XIV., Izsó u. 5., (1) 383-2693, www.icr.ro/budapest san Marco Galéria III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www.kulturkozpont.hu semmelweis Orvostörténeti Múzeum, könyvtár és levéltár I., Apród u. 1−3., (1) 375-3533, www. semmelweis.museum.hu symbol Art Galéria III., Bécsi út 56., (1) 242-0369, www.symbolbudapest.hu szent istván-bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100 , www. szepmuveszeti.hu thália színház VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu uránia Nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www. urania-nf.hu

6/17/11 7:17:44 PM

helysZínek vajdahunyad vára XIV., Városliget, Széchenyi-sziget várnegyed galéria I., Batthyány u. 67., (1) 214-4450, www.budavar.hu városmajori szabadtéri színpad XII., Városmajor, (1) 375-5922, www. szabadter.hu vasarely Múzeum III., Szentlélek tér 6., (1) 388-7551, www.vasarely.tvn.hu Zichy-kastély III., Fő tér 1., (1) 250-1020 Zöld Macska Diákpince IX., Üllői út 95., (20) 222-2413, www.zoldmacska.hu göDöllŐ gödöllői királyi kastély Grassalkovichkastély, (28) 410-124 leányfalU református templom Szent Imre herceg u. 2. PoMáZ Teleki-Wattay-kastély (Magyar kóruskastély) Templom tér 3., (26) 525-613, www.koruskastely.hu

sZenTenDre barcsay Múzeum Dumtsa Jenő u. 10., (26) 310-244 Dunaparti Művelődési ház udvara Dunakorzó 11/a., (26) 312-657, www. szentendreprogram.hu hubay ház Bercsényi u. 1, (26) 500-230, www.hubayhaz.hu Péter-Pál-templom Kucsera Ferenc u., (26) 312-545 szentendrei képtár Fő tér 2–4., (26) 310-244, www.pmmi.hu városháza Városház tér 1–3., (26) 503-300 váC Credo-ház Kossuth tér 4. fehérek temploma Március 15. tér 24., (27) 311-275 ferences templom (barátok szent kereszt-temploma) Géza király tér 12., (27) 303-803 Piarista templom Szentháromság tér, (27) 313-596

A fiDelio

MagaZinT KERESSE ORSZÁGSZERTE A libri KÖNYVESBOLTOKBAN!

Fidelio_1107.indd 57

székesegyház Konstantin tér 11., (27) 317-010 Tragor ignác Múzeum – görög Templom kiállítóhely Március 15. tér 19., (27) 305-988 váci értéktár Köztársaság tér 19., (27) 513-482, ertektar.vac.hu váci kolping ház Budapesti út 5–7. veresegyháZ kultúr kalandor kiállító kert galéria Gerbera u., www.kulturkalandor.hu verŐCe Csattogó-völgy (27) 581-290, www. csattogovolgy.hu/tarslapok.html ZsáMbék barokk plébániatemplom Magyar u. 13., (23) 342-316, www.zsambekinfo.hu Romtemplom Corvin J. u., www. zsambek.hu Zsámbéki színházi bázis (23) 342-318, www.zsambekiszinhazibazis.hu

ﬁdelio.hu/jatek

Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek, Cd-k, könyvek Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/ﬁdelio.hu

6/17/11 7:18:03 PM

ORSZÁGJÁRÓ

Ónodi Eszter

AZ EMBER TRAGÉDIÁJA

Szeged Dóm tér július 1., 22. 21:00

A Szegedi Szabadtéri Játékok 2011-es évada azzal a művel indul, amelyet eddig tizenhat nyáron hatvanegy előadásban láthatott a közönség. Vidnyánszky Attila rendező bátor, asszociációkra építő előadást ígér, melyben Ádám és Éva néha – mint egy álomban – kívülről látják magukat. A produkció az életigenlést erősíti majd, éppen ezért hangsúlyosabbá teszi benne Éva szerepét, amelyet Ónodi Eszter alakít. Partnere Ádámként Rátóti Zoltán lesz, történelmi vesszőfutásukat Luciferként Trill Zsolt követi majd végig. Mellettük igazi „színházi ikonok”, Cserhalmi György, Blaskó Péter, Gáspár Sándor, Földes László Hobo láthatók a Dóm téren.

Kocsis Zoltán

NEMZETI FILHARMONIKUS ZENEKAR

TasnádiBence, Neudold Júlia, fotó: SzFE

Martonvásár MTA Mezőgazdasági Kutatóintézet Parkja július 23., 30. 19:00

Szentendre Városháza udvara július 9. 20:30

A Kocsis Zoltán vezette együttes martonvásári Beethoven-koncertjei a hazai és a külföldi közönség körében egyaránt népszerűek. Az MTA Mezőgazdasági Kutatóintézet angolparkjában lévő árnyas hangversenysziget már ötvenharmadik alkalommal szolgál a koncertsorozat színhelyéül. A feljegyzések szerint maga Beethoven is gyakran időzött ezen a helyen a Brunszvik grófi családnál tett látogatásaikor. A zeneóriást szoros szálak fűzték a kastély gazdájához és nem utolsósorban a Brunszviklányokhoz is. A zenetörténet mintegy tizenkét művét köti ide, köztük az Appassionata szonátát és a jól ismert Holdfény szonátát is.

MCDONAGH-GYAKORLATOK

A Szentendrei Teátrumban idén is országszerte nagy sikert aratott előadások vendégeskednek. Többek között Máté Gábor negyedéves osztályának ír karakterekben és humorban dúskáló előadása, McDonagh Vaknyugat és A kripli című drámáiból készített jelenetfüzére, melynek helyszíne a komor Inishmaan szigete. Itt jó esetben is egy esély van a párválasztásra. Rendszerint az is elúszik: tüdőbaj, cápák, papi pálya vagy kihegyezett végével befele szopogatott ceruza okán. Író: Martin McDonagh; rend.: Gothár Péter; fsz.: Borbély Alexandra, Ficza István, Huzella Júlia, Kovács Gergely, Neudold Júlia, Pálos Hanna, Radnai Márk, Rétfalvi Tamás, Simon Zoltán, Tasnádi Bence

xxx

HUNDERTWASSER-KIÁLLÍTÁS

Szeged REÖK július 16.–szeptember 25.

Izgalmas színek, vibráló formák, a természet szeretete és tisztelete. Ki másról lenne szó, mint Hundertwasserről, akinek képzőművészete és építészete megkerülhetetlen nyomot hagyott az európai művészeten. Az épületeiért ugyan továbbra is Bécsig kell utaznunk, de ha a grafikai munkáira vagyunk kíváncsiak, akkor most elég a szegedi REÖK-ig menni, ahol majd száz darab grafikai alkotását tekintheti meg a nagyérdemű. A tárlat anyaga az 1960-as évektől egészen 1980-ig nyújt válogatást Hunderwasser műveiből, így ha az egész életmű nem is, annak egy igazán szép szelete lesz látható, köszönhetően Richard H. Mayer magángyűjtő felajánlásának.

xxx

CARMEN

Szeged Dóm tér július 29., 30. 21:00

Fidelio_1107.indd 58

Nemzetközi szereposztással kerül színre a tavalyi év visszatérő produkciója, egyben legnagyobb sikere, az „élményopera”. Kerényi Miklós Gábor rendezésében, melynek igazi érdeme az, hogy a zenedráma viszonyait, fordulatait dolgozza ki, a buja cigánylányt – akinek történetét romos, katonáktól hemzsegő dél-amerikai nagyváros díszleteibe képzelték az alkotók – idén is Mester Viktória alakítja, gyilkos szerelmét pedig Arnold Rutkowski. A csábító torreádor, Escamillo szerepében ezúttal egy görög vendégművész, Aris Argiris mutatkozik be. Aki 2010-ben elmulasztotta, idén semmiképp se hagyja ki a szakmai és közönségsikert arató produkciót!

6/17/11 7:46:15 PM

Fidelio_1107.indd 59

6/17/11 7:18:08 PM

fesZTivál – vidék

Warren Vaché

viii. loUis arMsTrong jaZZfesZTivál

bánk június 24–25. www.jazzfesztival.hu

a bánki jazzfesztivál igazi nemzetközi esemény, Warren Vaché, Csík Gusztáv és bria skonberg részvételével. Warren Vaché napjaink egyik legelismertebb jazztrombitása, és mivel idén van Louis Armstrong születésének 110. évfordulója, a trombitásokra még nagyobb hangsúly került. Itt lesz az új amerikai üdvöske, a mindenütt körberajongott ifjú szőke szépség, Bria Skonberg. A fesztiválnyitó Police Big Band Armstrong nagyzenekari korszakát eleveníti majd fel, Csík Gusztáv triója pedig Joan Faulkner énekesnővel lép színpadra. A fesztivál fénypontja a szombati záróakkord, a Louis Armstrong Jazz Festival All Stars lesz.

xxx

gyŐrkŐCfesZTivál

Győr július 1–3. www.gyorkoc.hu

idén is megkapják a gyerekek Győr városának kulcsát: a Vaskakas bábszínház közreműködésével negyedik alkalommal rendezik meg a kiváló minősítésű művészeti fesztivált. Három nap alatt tíz helyszínen közel ezer programra kerül sor: nézzenek bábszínházat, muzsikáljanak Boribonnal, merészkedjenek be a meselabirintusba, másszák meg a mászófalat, ugróiskolázzanak, építsenek pillekővel, fessenek Duna-kavicsot, vegyenek részt a Győrkőcolimpián és még számtalan egyéb érdekességet is próbáljanak ki. A belépő mosolygós fénykép, az utazás és a szállás kedvezményes, a kellemes időtöltés garantált.

váCi neMZeTköZi gregorián fesZTivál

Vác július 7–10. www.gregoriantarsasag.hu

ötödik alkalommal rendezik meg az egyházzenei fesztivált a dunakanyar szívében. a nagyszabású rendezvényre idén is a világ minden tájáról érkeznek előadók és gregorián kórusok, szkólák. A programok azonban nemcsak a zenére koncentrálódnak. Lesz textilkiállítás, nyílt nap és természetesen zenés szentmisék is. Egyházzenei előadások is színesítik a kínálatot: tudományos beszámolót tart Prof. Cornelius Pouderoijen és Prof. Dr. Franz Karl Prassl Ausztriából, valamint Prof. Dr. Stefan Klöckner Németországból. Mindenképpen lélekemelő élményben lehet része annak, aki ellátogat Vác városába.

Debreceny Csaba fotó: SzoFi

shakesPeare-fesZTivál

Gyula július 7–17. www.shakespearefesztival.hu

az elmúlt években komoly rangot kivívott fesztiválon az idén is világhírű produkciók és legjobb magyar shakespeare-előadások láthatók. Robert Sturua varázslatos Vízkereszt, vagy amit akartok című produkciója mellett látható lesz világpremierként A vihar Oskaras Korsunovas társulatától. Dél-Koreából egy többszörös fesztiváldíjas, látványos Szentivánéji álom érkezik, Sepsiszentgyörgyről pedig A velencei kalmár. Az Örkény Színház egy Shakespeare-átiratot, a János királyt, a HOPPart Társulat a Korijolánuszt viszi Gyulára. A koncertek mellett sor kerül konferenciára, filmeket is vetítenek, és nem maradhat el a gasztronómiai és borfesztivál sem.

xxx

ghyMes fesZTivál

több helyszínen július 8–10. www.ghymes.hu

Fidelio_1107.indd 60

idén hatodszor rendezi meg az együttes a Ghymes Fesztivált a szent György-hegyen. Tapolca, Hegymagas és a Szent György-hegy a helyszíne az összművészeti fesztiválnak, amelyet a Szarka fivérek álmodtak meg. Előad Vidnyánszky Attila, a L’art pour l’art Társulat és az Agyagbanda. Második nap ad koncertet a házigazda zenekar Szikraszemű címmel,, később a tapolcai Kalimutu Jazz Band zenél. Vasárnap Fábry Sándor tévés személyiség, az ATARU japán dobszínház és a Neil Young Sétány lépnek fel. Természetesen idén is lesz Szarka Tamás költői, és Szarka Gyula előadói est.

6/17/11 7:18:10 PM

vidék – fesZTivál

neMZeTköZi barTók sZeMináriUM és fesZTivál

szombathely július 8–18. www.bartokfestival.hu

a bartók – elődök, kortársak, követők mottóval szervezett eseménysor azokat a zeneszerzőket helyezi középpontba, akik nagy hatást gyakoroltak bartókra. Liszt, Debussy és Richard Strauss művei a szemináriumi kurzusanyagnak és a koncertestek műsorának is gerincéül szolgálnak. Az intenzív műhelymunkát változatos zenei események követik: Ránki Dezsőt a Savaria Szimfonikus Zenekar kíséri, Kim Kashkashian szonátaestet ad, valamint fiatal szerzők zeneműveit és tánckompozícióit is bemutatják.Idén először jazzkoncertet is rendeznek a fesztivál keretében, aminek házigazdája László Attila gitárművész lesz.

Victor Bailey

XX. gyUlai vár jaZZ fesZTivál

Gyula július 23.

Július 23-a nagy nap a Gyulai Vár történetében, mert húszéves jubileumát ünnepli a Jazzfesztivál. A jubileumra húsz nagyságot hívnak meg, akik ott is és mindenhol az országban öregbítették a magyar jazz jó hírét. Binder Károly, Dresch Mihály, Grencsó István, Baló István, Szandai Mátyás, Lukács Miklós, Benkő Róbert, Geröly Tamás, Kovács Ferenc, Borbély Mihály bizonyára tisztelegni fognak egyik mesterük, Szabados György emléke előtt. Rajtuk kívül fellép Vukán György, Kőszegi Imre és Berkes Balázs, valamint Szakcsi Lakatos Béla, Balázs Elemér, Oláh Kálmán, Winand Gábor, Egri János és Fekete-Kovács Kornél.

Bin Jip

sZenTenDrei jaZZfesZTivál

egész nyáron

szombat esténként folkestek, július 29-én parádés jazzfesztivál szórakoztatja a szentendrei nyár vendégeit. Bár csak tiszteletbeli szentendrei Borbély Mihály, mivel régóta ott működteti jazzklubját, idén ő nyitja a város jazzfesztiválját saját együttesével, majd a népszerű elektro-ambient csapat, a Bin-Jip következik. Ugyancsak felgyorsítja a villanyóra pörgését a zongorista Oláh Tzumó Árpád és a dobos Borlai Gergő zenekarának fellépése (Electronic Dreams), hogy azután az Erik Sumo Band Kiss Erzsivel együtt zárja az egyestés bulit. Eközben minden szombaton (kivétel: július 15.) lesznek folkkoncertek a Barcsay-udvarban.

ZsáMbéki sZínháZi és MŰvésZeTi báZis fesZTivál

www.zsambekiszinhazibazis.hu

a lassan harminc éve „csendes vidék a nagyváros tövében”-alapelv jegyében működő, teljes nyarat felölelő művészeti fesztivál idén is gazdag kínálattal várja nézőit. A megszokott romtemplomi jazzprogramok mellett sok színházi bemutatóra számíthatunk, melyekből egy kis ízelítő: az egykori Máté Gábor-osztály egyetemistái évről évre kisorsolják saját műsoruk aktuális főszereplőjét, idén Mészáros Máté lesz terítéken. A tavalyi sikerre való tekintettel újra látható lesz a Neptun Brigád Tévedések vígjátéka című előadása. Július végén immáron huszadik alkalommal kerül megrendezésre a Határon Túli és Hazai Amatőr Színjátszók Fesztiválja.

tihany július 11-17. www.tihanyzeneinapok.hu

baráti Kristóf, bársony Péter és Várdai istván első közös vonós mesterkurzusát a festői szépségű balatoni településen rendezik meg. A három jóbarát egy olyan zenei tábor szervezett, ahol a pályájuk elején álló zenészeket a már befutott művészek segítik annak a tudásnak a megszerzésében, amellyel könnyebben tudják elkezdeni és vagy megalapozni karrierjüket. A mesterkurzusra a helyek természetesen gyorsan beteltek, de a július 15-i egész napos nyílt nap keretében bepillantást kaphatnak azok az érdeklődők is, akik szándékukat előre jelzik a szervezőknek. A tábort egyedülálló kamarazenei koncert zárja, melyet a tanárok és a résztvevő növendékek közösen adnak.

zsámbék egész nyáron

Tihany Zenei naPok

Fidelio_1107.indd 61

6/17/11 7:18:12 PM

könyvajánló

FrauenhoFFer GyörGy a Fidelio Kritikapályázatának győztese

sZínháZ és DikTaTúra a 20. sZáZaDban

(Corvina, 2011, 3500 Ft)

a fiDelio a jánl ja

Egyedülálló tanulmánygyűjtemény különféle korok, országok, földrészek diktatúrái és a diktatúrák béklyójában működő színházak viszonyáról.

David Mazzucchelli–Paul karasik–Paul auster: Tükörváros (Míves Céh, 2006, 2200 Ft) Amikor az ember képregényről ír, beszél, gondolkodik, elsőként illik mindig rövid magyarázattal kezdenie. Ezt én nem teszem meg. Aki kicsit is nyitott szemmel járt az elmúlt években, az tudja, hogy a képregények könyvesbolti polca mind közelebb és közelebb került a szépirodalmi művekéhez. Nem is olyan rég pedig a csoda is megtörténhetett, amiről mi, rajongók korábban álmodni sem mertünk: Budapest legpatinásabb könyvesboltjának kirakatában, megannyi regény és verseskötet társaságában ott figyelt a Tükörváros. Mazzucchelli érdemeiről legyen elég annyit megjegyezni, hogy jelenleg nehezen találhatunk nála foglalkoztatottabb tengerentúli rajzolót, az író Austert, a kortárs amerikai próza egyik legizgalmasabb alakját pedig talán senkinek nem kell bemutatni. A hétköznapi noirnak induló története ismét a legváratlanabb pillanatban vált át filozófiai tanmesévé, hogy végül mindent felülírjon, amit eddig nyelvről, igazságról és nem utolsósorban a képregény műfajáról tudni véltünk.

Zene, Zene, Zene (Kairosz,

2011, 2000 Ft)

A sokszorosan díjazott, itthon és külföldön egyaránt elismert zongoraművész-karmesterrel, Kocsis Zoltánnal Simon Erika beszélgetett életútjáról.

rivalDa 2011

(Magvető, 2011, 2890 Ft)

Fábri Péter rendező, Hegedűs D. Géza színművész-rendező és Radnai Annamária dramaturg válogatása 2010 legjobb színdarabjaiból.

krénusz józsef–Csermák Zoltán: negyven év a MeTroPoliTan oPerában (Holnap Kiadó, 3400 Ft) Krénusz Józsefnek a Met négy évtizeden keresztül volt otthona. Nézőtéri felügyelőként mindenkit ismert, s magyarként különösen figyelemmel kísérte a magyar művészek szereplését. Élete az operában telt el, s páratlan megfigyelőképessége és emlékezőtehetsége révén élő lexikonként véste agyába az intézmény krónikáját. A kötet az ő visszaemlékezéseire épül. Az amerikai operakultúra sztárjainak egy része idehaza teljesen ismeretlen, így a válogatás során, terjedelmi korlátok miatt, az Európában is nevet szerzett csillagok és a magyar művészek kapnak a könyvben nagyobb teret. Külön munkát jelentett a fényképek kiválogatása, hiszen a szerkesztők a bőség zavarával küzdöttek, szinte minden sztártól rendelkezésre állt dedikált anyag. Szép számban láthatók a könyvben ritka, eddig nem publikált amatőr felvételek, amelyek minőségét ugyan már kikezdte az idő, értékük azonban egyediségükben rejlik.

Keresse a Libri üzLeteKben és a Libri.hu oLdaLon!

Fidelio_1107.indd 62

6/17/11 7:18:15 PM

Fidelio_1107.indd 63

6/17/11 7:18:16 PM

Fidelio_1107.indd 64

6/17/11 7:18:16 PM