Fidelio 2011. szeptember by Fidelio

Kulturรกlis programmagazin

ingyenes

2011

szeptember

www.fidelio.hu Fidelio_1109.indd 1

8/12/11 5:40:37 PM

Már kaphatók a bérletek a bábszínházba! Hétköznapi bérletek

Hétvégi bérletek

Benedek Elek-bérlet / hétfő de. 10:00 A brémai muzsikusok Marcipán cica Minden egér szereti a sajtot Lázár Ervin-bérlet / kedd de. 10:00 Misi mókus vándorúton A brémai muzsikusok Minden egér szereti a sajtot Bálint Ágnes-bérlet / hétfő de. 10:00 Misi mókus vándorúton Egy egér naplója Túl a Maszat-hegyen Babits Mihály-bérlet / kedd/csütörtök du. 15:00 Hattyúk tava A brémai muzsikusok Túl a Maszat-hegyen Ifjúsági bérlet / kedd/csütörtök du. 18:00 A varázsfuvola Odüsszeusz Líra és Epika

Őszi bérlet / szombat du. 16:00 Misi mókus vándorúton Csipkerózsa A brémai muzsikusok Tavaszi bérlet / vasárnap de. 10:30 Csizmás kandúr Marcipán cica Túl a Maszat-hegyen Csajkovszkij-bérlet / szombat de. 10:30 Hattyúk tava Diótörő Csipkerózsa

•

Ifjúsági bérlet / hétfő/szerda du. 15:00 A varázsfuvola Líra és Epika Hajnali csillag peremén

•

Fidelio_1109.indd 2

•

Móra Ferenc-bérlet / szombat du. 16:30 Hajnali csillag peremén A gyáva kistigris Andersen-mesék Petőfi Sándor-bérlet / vasárnap du. 16:30 Líra és Epika Hajnali csillag peremén A varázsfuvola Bérletek válthatók a Budapest Bábszínház jegypénztára VI., Andrássy út 69. Tel.: 342-2702, e-mail: szervezes@budapest-bab-szinhaz.hu www.budapest-babszinhaz.hu

•

• •

•

8/12/11 5:40:42 PM

nhaz.hu

Fidelio_1109.indd 3

8/12/11 5:40:43 PM

Fidelio_1109.indd 4

8/12/11 5:40:44 PM

TARTALOM KULTÚRFÜRDŐ

Fesztivál Csobogás titkos helyszíneken a Vízivárosban és Felhévízen

ÉVADKÖSZÖNTŐ ÖRKÉNY-MÓDRA

Színház Az Örkény Színház egész napos évadköszöntője a parkká varázsolt Madách téren

10.

TARTALOM HÍREK FESZTIVÁL - BUDAPEST SZÍNHÁZ TÁNC ZENÉS SZÍNHÁZ KLASSZIKUS, KORTÁRS JAZZ, VILÁGZENE KIÁLLÍTÁS GYEREK HELYSZÍNEK 89 FESZTIVÁL - VIDÉK ORSZÁGJÁRÓ KÖNYVAJÁNLÓ

5 6 8 10 18 26 30 46 51 54 58 59 60 62

BODY MOVING

18.

Tánc Ingyenes kortárs tánc mindenkinek a Gödörnél

• Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó • Kereskedelmi vezető: Balázs Jenő • Hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214 • Nyomdai előkészítés: Gróf Róbert • Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 4540956 ügyvezető igazgató: Bányai Péter

26.

ISSN 2062-2902

LISZT ZENÉJE AZ UNIVERZUMNAK ÍRÓDOTT

36.

Klasszikus Interjú Mocsári Károllyal

60. L1DANCEFEST

BUTOH ÉS ELŐADÓMŰVÉSZETI FESZTIVÁL

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2011. szeptember 21. A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

Keresse a színházakban, a művészeti központokban, a zeneműboltokban, a hangversenytermekben és a Libri könyvesboltokban!

MEGJELENT

Fidelio_1109.indd 5

Októberi programok leadása: 2011. szeptember 7-ig a program@fidelio.hu címen. A szerkesztőség címe: 1055 Budapest, Szt. István krt. 23. Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 4760321. SMS: (20) FIDELIO – (20) 343-3546. E-mail: fidelio@fidelio.hu Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál.

RIPPL-RÓNAI 150'

Országjáró Százhúsz izgalmas Rippl-Rónai-festmény Kaposváron

Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna • Szerkesztők: Filip Viktória (klasszikus), László Viktória (programok), Papp Tímea (tánc, zenés színház, gyerek), Rick Zsófi (színház), Szanyi Erika (kiállítás), Zipernovszky Kornél (jazz, világzene)

3D AZ OPERÁBAN

Zenés színház A kékszakállú herceg vára, a Bolero és a 3D technika találkozása

IMPRESSZUM

8/12/11 6:24:40 PM

hírek kirándult a Bartók-szoBor is

A Londonban található, Varga Imre által készített alkotást 2008-ban távolították el közterület-felújítás miatt. A munkálatok végeztével azonban ősztől ismét visszakerül eredeti helyére. 2004 októberének második napján avatták fel Londonban, a South Kensington metrómegálló közelében a Kossuth- és Herder-díjas szobrászművész alkotását, a Warlock Society és a Londoni Magyar Kulturális Központ (LMKK) összefogásának eredményeként. 2008 nyarán a kensingtoni önkormányzat közterület-felújításba kezdett, melynek következtében – a munkálatok befejezéséig – a Bartók-szobrot egy raktárba helyezték át. A szobor visszaállítását – a területrendezést követően – idén júliusban kezdték meg. Az ünnepélyes és hivatalos átadás tervezett időpontja szeptember 24-e, mely – tekintettel a mester születésének 130. évfordulójára – hasonló keretek között zajlik majd, mint 2004-ben, és egy esti zárókoncert előzi meg az LMKK Covent Garden-beli dísztermében.

kovács GÉza marad a nemzeti Filharmonikusok üGyvezető iGazGatója

Réthelyi Miklós nemzeti erőforrás miniszter döntésének értelmében a korábbi vezető marad, kinevezése szeptember 1-jétől öt évre szól. Kovács Géza 1989 és 1995 között a MÁV Szimfonikus Zenekar igazgatója, 1995-től pedig a Magyar Állami Hangversenyzenekar, majd a Nemzeti Filharmonikusok ügyvezetője, igazgatója, majd főigazgatója volt. 2001-ben és 2002-ben a Magyar Nemzeti Filharmonikusok Zenekar átalakításakor miniszteri biztosként dolgozott. A pályázatra, amit a Nemzeti Erőforrás Minisztérium május 26-án írt ki, az előadó-művészeti törvény előírásai miatt volt szükség. A pályázatnak valójában már tavaly meg kellett volna jelennie, így Kovács Géza bő fél évet hosszabbítással töltött az együttesek élén.

pótFelvÉteli dramaturG szakra

A Marosvásárhelyi Művészeti Egyetemen teatrológia/színháztudományi szak néven ismert a képzés. A szakon nemcsak gyakorló dramaturgokat, hanem színházi kritikusokat, művészeti és irodalmi titkárokat, szakmai referenseket, színháztudományi szakembereket is képeznek, a diákok ennek megfelelően a szakismereteken kívül kommunikációs és médiaismereteket is szereznek, sok gyakorlattal egybekötve. A pótfelvételire a szeptember 19. és 24. közötti időszakban kerül sor. Bővebb információ: www.szini.ro.

Én, a pásztorok királya

Megjelent Palcsó Sándor Liszt Ferenc-díjas, Érdemes Művész és Kiváló Művész életrajzi kötete. Palcsó Sándor a Honvéd Művészegyüttesben kezdte pályáját, az Operaházba 1957 októberében szerződtették. 1979. december végéig, nyugdíjazásáig hetvennégy kisebb-nagyobb szerepet tartott a repertoárján. Sikereinek köszönhetően még hatvan előadásban fellépett nyugdíjasként. Életrajzi kötete, melyet nyolcvan évesen írt, a napokban kerül a könyvesboltokba.

indul a rozsda lovaG iskolai előadások versenye

A Németországban hatalmas sikerű könyvsorozatnak, a Rozsda lovagnak itthon eddig két kötete jelent meg és hamarosan boltokba kerül a tízrészes sorozat harmadik darabja is a Gemini Gyermekkönyv Kiadó gondozásában. Mivel eredetileg a szerzők zeneiskolák számára írták a mesemusicalt – hazájában a könyvsorozat egyes részeinek színpadi átiratát vitték színre az iskolások –, az előadások útján lett hihetetlenül népszerű a mű. Ezt az utat követve már itthon is bármelyik iskolai közösség jelentkezhet a kiadónál, mely a szövegkönyvön, a partitúrán és a zenei alapon túl jelentős szakmai segítséget is nyújt az előadások megszervezésében a pedagógusoknak, a 2011-es évben még teljesen ingyen. A lehetőséggel annál is inkább érdemes élni, mert az előadások nevezhetnek a Rozsda lovag Iskolai Előadások Versenyére, melynek nyereményei – a közös alkotás és a színpadi siker örömén túl – értékes utazások a közösségek számára. Bővebb információ: info@ geminikiado.hu vagy (20) 956-4742.

Fidelio_1109.indd 6

8/12/11 5:40:55 PM

hírek

foto: Müpa, Pető Zsuzsa

hanGszerek a divatBan?

maGyar sikerek a tenGeren innen És a tenGeren túlon

Ascher Tamás, Fischer Iván és a Budapesti Fesztiválzenekar, a Duna Táncműhely, illetve egy horvát Zorba, a görög magyar alkotókkal – a közös bennük az, hogy mindannyiukról kizárólag pozitívan nyilatkozott a sajtó. A magyar rendező Sydney-ben vitte színre a Ványa bácsit. A Csehov-darabban Jelena Andrejevnát játszó Cate Blanchett elnyerte az egyik legjelentősebb ausztrál színházi díjat, a washingtoni vendégjátékokról pedig az amerikai sajtó ír rajongva. Csakúgy, mint a Müpában 2010-ben bemutatott Don Giovanniról, amelyet a New York-i Mostly Mozart Festivalra hívtak meg. (A két előadás kritikai visszhangjáról a Fidelio.hu-n olvashatnak bővebben, az opera-előadás fogadtatásáról pedig a produkció közreműködője, Dénes Viktor számolt be részletesen.) A Duna Táncműhely a Barlangot a bielefeldi Tanzfestivalon játszotta, Splitben pedig Herczog István, Böhm György és Hammer Edith közreműködtek a balett színrevitelében.

Fidelio_1109.indd 7

A szép formájú zeneszerszámok nem csak muzsika megszólaltatására alkalmasak. Egy New York-i divattervező cég legújabb kollekciójában például ruhadíszként funkcionálnak. A threeASFOUR egy avantgarde divatmárka, amit 1998-ban alapítottak ASFOUR néven. 2005 óta a New York-i székhelyű céget három tervező működteti: Gabi Asfour, Angela Donhauser és Adi Gil. A kísérleti dizájnnal foglalkozó threeASFOUR alkotásait a világ számos múzeumában láthatjuk, többek között a londoni Victoria és Albert Múzeumban illetve a New York-i Metropolitan Múzeumban is. 2001-ben elnyerték az Ecco Domani Fashion Grant díjat és döntősei voltak a Council of Fashion Designers of America és a Vogue Magazin versenyének, amelyet fiatal, amerikai tervezők számára hirdettek. A három művész neve azonban nemcsak szakmai körökben cseng jól: Björk is előszeretettel hordja az általuk tervezett kreációkat.

8/12/11 5:40:56 PM

fesztivál – budapest

Palya Bea

zsidó nyári Fesztivál

augusztus 27.–szeptember 5.

ShabbatsongKlezmerBand

több helyszínen

szeptember 5–18. Spinoza Ház

Az augusztus 27-én az Adler Trió, valamint Illényi Katica és a Cseke Quartet koncertjeivel kezdődő Zsidó Nyári Fesztiválon jazzpremierre is sor kerül. A fiatal zeneszerző és jazz-zongorista Omer Klein triója, a Budapest Bár, Palya Bea szefárd estje, valamint Lajkó Félix, Marko Markovic és a Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band közös koncertje csupa garantált kasszasiker. A Budapest Klezmer Band folytatja meglepő kollaborációinak sorát, idén a több mint három évtizede töretlen népszerűségnek örvendő Vujicsics Együttessel adnak közös koncertet a Dohány utcai zsinagógában a fesztivál zárónapján.

ami sürGős, az ráÉr! – spinoza Fesztivál

Kilencedik zsidó fesztiválját rendezi idén a Spinoza Ház. Évek óta törekszenek arra, hogy Budapest ne csak néhány napig, hanem legalább három-négy hétig legyen a zsidó kultúra fővárosa! A Spinoza Fesztivál specialitása, hogy egy időben, egy helyen a zsidó kultúra szinte valamennyi aspektusa megjelenik, tehát színház, film kabaré, tánc, irodalom, zene, humor, tudomány – s mindez egy helyen! A premierek (Ami sürgős, az ráér; Havi kétszáz pengő fixszel...) mellett a tavalyi év sikere, a Yentl megújulva tér vissza, valamint fellép többek között a szefárd zsidó dallamokat játszó Puerto Ricó-i Manuel Montez is.

kultúrFürdő

augusztus 7.–szeptember 11. több helyszínen

Csobogás egyedi, titkos helyszíneken a Vízivárosban és Felhévízen. Az egy kórusból kiterebélyesedett Halastó Kulturális Egyesület évek óta rendez nyár végén különleges hangulatú klasszikus, jazz- és világzenei koncerteket, színházi előadásokat, kiállításokat, gyerekprogramokat, kínál másként átélhető élményeket. Idei helyszínek például a Király fürdő romantikus kertje és belső terei, a Lukács fürdő napozóterasza, az Öntödei Múzeum kiállítótere, egy budai bérház magánlakása. Bővült a jazz- és könnyűzenei kínálat: az angol Lawrence Williams több helyszínspecifikus előadással is készül, Rubik Ernő Zoltán Mi az Ábre néven Ágoston Bélával duózik.

7. újBuda jazzFesztivál

szeptember 2–4. A38 Hajó, MU Színház

Idén hetedszer rendezik meg a jazzfesztivált, amely eredetileg a kerület megalakulásának 75. évfordulójára jött létre. A MU Színház, az A38 és Újbuda együttműködéséből született fesztivál nemzetközi rangú eseménnyé nőtte ki magát, amelynek jellegzetes profilját az avantgárd vagy a „szabad zenei” (Szabados György így mondta volna) és etno stílusok európai, amerikai és hazai képviselői adják. A fesztivált a június elején elhunyt Szabados emlékének szentelik. Újdonságként számos kísérőprogramot is tartanak: mindkét helyszínen fotókiállítás nyílik, dokumentum- és koncertfilmeket vetítenek.

Barabás villa

kulturális ÖrÖksÉG napjai

Ugyan kit ne érdekelne az, amit nem mindennap láthat, amit nem mindenkinek mutatnak meg, amit nem mindenkinek mesélnek el? Az ingyenes épületlátogató hétvégén olyan termekbe, szobákba, tornyokba kukkanthatunk be, ahová az év többi napján esélyünk sem lenne bejutni. Ebben az évben is szerencsésen esnek egybe a Kulturális Örökség Napjai a Szakrális Művészetek Hetével és a Templomok Éjszakájával. Ha valaki hallgatott már Bach-zenét éjjel kettőkor egy templomban sokadmagával, csendben, az tudja, hogy érdemes elindulni.

szeptember 17–18. több helyszínen

Fidelio_1109.indd 8

8/12/11 5:41:33 PM

Fidelio_1109.indd 9

8/12/11 5:41:56 PM

színház – premier EREDETI hELYszín

fotó: Karinthy Színház

Író: Csurka István; rend.: Böhm György; d.: Bátonyi György, Major Attila, Czinka Gábor; j.: Kemenesi Tünde; szereplők: Balikó Tamás, Egri Márta, Mertz Tibor, Náray Erika, Zsurzs Kati, Sághy Tamás, Lippai László, Szirtes Balázs, Hábermann Lívia, Babicsek Bernát, Kiss Gábor, Németh Gábor, Peczkay Endre, Zsolnay András Egy filmstáb „eredeti helyszínen” forgat. A rendező rendez, a színészek játszanak. De mi történik, ha kiderül, hogy az ifjú első asszisztens a tulajdonképpeni rendező? Más-e a reflektorfényben dolgozni, mint a háttér homályába bújni?

szeptember 24. 19:00 Karinthy Színház

A FIÚ A TÜKÖRBŐL

Perjés János, Makranczi Zalán

szeptember 17. 19:30

Író: Paulinyi Tamás–Perjés János; rend.: Bodor Böbe; d.: Spirit ; j.: Mohácsi Nóra; z.: Kutik Rezső, Bori Tamás; sz.: Makranczi Zalán, Perjés János Egy családi pokol sírós-nevettetős bemutatása, filmszerű epizódokkal, melyek végén talán a néző is választ kap a kérdésre: „van olyan gyerek, aki minden nyomorúságot túlél?” A darab az idei „Család Éve” kapcsán különös aktualitást nyer. Az A fiú a tükörből Paulinyi Tamás irodalmi díjas regénye, a Bólébál színpadi változata. Komoly játék az elveszett gyermekkorért a családon belüli erőszak ellen.

Thália Színház – Új Stúdió

fotó: Szakál Andrea

szELLEmház

szeptember 16. 20:00

Alkotók: Dombi Kati, Gergely Katalin, Juhász András, Kompár Valéria, Szakál Andrea, Ivan Tabeira, Vajdai Vilmos Néhány méterre a Margit körúttól van egy elhagyatott telek, ahol házak álltak, eltűntek, nemsokára pedig újak épülnek. Ezen a telken most kert burjánzik. A kert lelkünk szimbóluma. Egyszerre csak minden szólni kezd, hallatszanak a belső monológok, melyek mindenben és mindenkiben zajlanak folyamatosan. Az építkezéssel együtt létrejövő megismételhetetlen előadás-sorozat első darabját láthatja a közönség.

Mohai Tamás, fotó: SzoFi

II. kerület, Margit utca 9. – TÁP Színház

szeptember 24. 19:30 KOMA Bázis (XV. kerület, Ady Endre u. 31.)

A TIzEDIK gén

Író: Garaczi László; rend.: Keszég László; d.: Cziegler Balázs; j.: Sinkovics Judit, zene: Márkos Albert; szereplők: Fekete Zsolt, Jaskó Bálint, Lass Bea, Mohai Tamás, Polgár Péter, Szabó Vera, Vékes Csaba, Zrinyi Gál Vince „Magyarország nem volt, hanem lesz”. 2011, Magyarország. Fehér Vince, az Animus színházi csoport vezetője magánéleti és szakmai válságba kerül. Garaczi László darabja pillanatfelvétel napjaink Magyarországáról. A képen rajta vagyunk mi, a barátaink, a szomszédaink, a vezetőink, a háttérben állnak őseink és történelmünk apraja-nagyja – a sarokban pedig ott figyel, egybetartva a széttartó tömeget, a nagy magyar pulikutya.

fotó: Borovi Dániel

OLYmpOs hIgh schOOL

szeptembertől az Ódry Színpad műsorán

Fidelio_1109.indd 10

Rend.: Tengely Gábor; tervező: Michac Gábor; zene: Bercsényi Péter; kor.: Vig Ágnes; szereplők: Makra Viktória, Czupi Dániel, Ivanics Tamás, Fritz Attila, Hoffer Károly, Spiegl Anna, Márkus Sándor, Andruskó Marcella Egy odüsszeia és az Odüsszeia – a Színház- és Filmművészeti Egyetem bábszínész növendékei a gyakran hivatkozott, de valljuk be, kevéssé forgatott homéroszi kötelezőt felső tagozatos és középiskolás közönségnek vezetik elő. Így nem véletlen a cím- és a műfajválasztás az alkotók számára ismerős kulturális referenciákat kerestek. S hogy mit találtak? A munkafolyamatról részletesen a www.ohs.fidelio.hu oldalon számolnak be.

8/12/11 5:41:59 PM

ajánló – színház

ÖRKénY-KERT TízTŐL TízIg

Für Anikó, fotó: SzoFi

szeptember 3. 10:00 Madách tér, az Örkény Színház előtt

Fidelio_1109.indd 11

„Régi álmunk, hogy a Madách tér szép park legyen, platánokkal és pázsittal, körben az árkádok alatt jobbnál jobb kávéházakkal.” Az Örkény Színház egész napos szabadtéri rendezvénnyel köszönti az új évadot a Madách téren. Szeptember 3-án a parkoló kiürítésével a repedezett aszfaltszőnyeg helyett növényekkel díszített teret hoz létre a társulat. A környék vendéglői kiköltöznek, az asztalok és székek mellé pedig két színpadot állítanak fel. Lesz múltidéző és jövőbe tekintés, többek között alkalmi Szerte nézet(t), Kolompos koncert, fellép Für Anikó, sőt Hofi Géza lábnyomát is felavatják. Feladat: szurkolni a jó időért!

8/12/11 5:42:00 PM

színház – portré néhA mEg KELL áLLnI

Szinte csoda, hogy egy magánszínház a ’80-as évek óta töretlenül működik. Karinthy Márton gyerekkori álmát valósította meg azzal, hogy létrehozta saját színházát, mely az idei évadban ünnepli fennállásának harmincadik évfordulóját. népszerű színháza”. Amikor harminc éve színházat alapított, miért ragaszkodott a budai oldalhoz? Karinthy márton: Idestova kétszáz éve tartja magát az a megállapítás, hogy Budán nem él meg színház. A háború után körülbelül egy hétig működött egy színház a József Attila Gimnázium színháztermében, de ahogy felszabadult Pest, rögtön menekültek vissza. Mégis arra gondoltam, hogy Budának is szüksége van színházra. Egyrészt igény volt rá, másrészt a Karinthy család hagyománya ide köt a XI. kerületbe. F: Maga az épület a Bartók Béla úton 1988-ban nyílt meg. Akkoriban az a világvége volt. Km: Azt mondták, a vasúti felüljárón túl már csak préri van. Azóta átalakult a környék, és ha most tényleg elkészül az Etele téri metróvégállomás, akkor az Budapest legszebb tere lesz. Amúgy a Bartók Mozit szerettem volna a körtéren, de azt nem kaptuk meg, így a Haladás Moziból lett a Karinthy Színház. Amikor először beléptem, a csupasz falakon kívül egyetlen patkány állt középen. Farkasszemet néztünk, hogy egyikünknek mennie kell. Jól döntött, hogy elment. És évtizedek alatt hitelekből, kemény munkával létrehoztunk egy szépen berendezett színházat. Az előcsarnokot tavaly másfélszeresére növeltük, lett forgószínpad, most lesz próbatermünk. A kerület túl sokat nem áldozott rá, de legalább a bérleti díjat minimalizálták, és hagytak dolgozni. Ez Buda egyetlen, folyamatosan játszó kőszínháza. Minden este fogadja a polgárokat, és polgári előadásokat nyújt. Ezzel a gyerekkori álmom teljesült. F: Nem volt rizikós magánszínházat indítani a 80-as években? Km: Dehogynem. Nem is létezett ilyesmi. Utólag tudjuk, hogy az a korszak már a szétesés felé vezetett. De akkor csak azt tudtuk, hogy támadt egy keskeny rés a marxizmus betonfalán. Hököm Színpad Kisszövetkezet volt az első nevünk: mintha egy cipőfelsőrészkészítő kisszövetkezetet alapítottunk volna, aminek a terméke színházi előadás. Féltünk, hogy ha úgy tűnik, nyerészkedni akarunk, akkor az egészet lefújják, és viszszaterelik a közösbe. F: Bárkinek is megfordult a fejében, hogy valaki nyerészkedni akar egy színházon? Km: Ami úgy kezdődött, hogy „magán”, az mind gyanús volt. Azt csak a színházcsinálók tudják, hogy ha fönntartja magát egy színház, már az nyereség. F: Önálló társulatban soha nem gondolkodott? Km: Mindig gondolkodtam, és mindig kinevettem magam. Egy társulat fönntartása megduplázta volna a terheimet. Ezért mindig produkcióra szerződtetek.

Fidelio_1109.indd 12

fotó: Major Attila

K ARInThY máRTOn

Fidelio: A szlogen szerint a Karinthy „Buda

Sír-nevet alapon játszunk: ha sikerünk van, együtt nevetünk, ha bukunk, akkor sírva elválunk egymástól. F: Szóval hiába tart valamit szakmailag értékesnek, le kell venni a műsorról, ha nem jön a néző. Km: Így van, ez a lényeg, és ezt még nem értékelik eléggé. 100%-ig a piac és a saját tőkeerőm határoz meg. A legmagasabb szintű Csehov-előadás is áru, hiszen a közönség jegyet vesz rá. Én úgy próbálok művészetet csinálni – a szó eredeti és átvitt értelmében is –, hogy a saját vagyonommal felelek érte. Ha bukom, akkor öt előadás után le kell venni, de ugyanúgy másfél havi munkánk van benne. F: A jubileumi évadot a műsorterv jellemzi majd, vagy lesz erre egy szervezett esemény? Km: Az ünnepeket ilyen értelemben nem nagyon szeretem, inkább a dolgos hétköznapokat kedvelem. De az embernek néha meg kell állnia, és a harmincadik évforduló ilyen. A munkatársaim megpróbálnak valamit összehozni az elmúlt harminc évről, még nem tudom, film lesz-e belőle, vagy előadás, vagy csak összeülünk és beszélgetünk. Szeretném, ha a műsorterv és az évad színvonala tenné jelessé az évfordulót. Csurka Istvánt harminc éve nem játszottak, mi Az eredeti helyszín című darabjával nyitunk. Találtam egy nagyon jó, ’30-as évekbeli darabot, A templom egere a címe, ez most Kovács Patríciának való szerep. Szeretnék ismét egy kötelező olvasmányt élvezhető formába önteni, a Szent Péter esernyőjét. És a beavató színházi sorozatunk is folytatódik, ezúttal az Abigélt rendezi Vidovszky György. Nem szégyellem, én a kellemes előadásokat szeretem. Persze nem jelenti azt, hogy ne kacsintgatnék olykor akár az avantgárd felé is, számos példa van erre az elmúlt harminc évből. Mindent összevéve elég határozott karaktere van a színháznak. Nem érzem sem túlhaladottnak, sem degradálónak, sem kommersznek, sem bulvárnak. Az, hogy jó darabokat jó színészek jó rendezésben eljátszanak, az egy vállalható program. Szeretem, hogy jól érzik magukat nálam az emberek. Színháziak és nézők egyaránt. Szükség van ilyenfajta színházra. Korunkban talán még sokkal jobban, mint korábban. Ez is a harminc év summája. Rick zsófi

8/12/11 5:42:03 PM

Fidelio_1109.indd 13

8/12/11 5:42:03 PM

színház – bontás ARAnYTíz 29. csütörtök 17:00 Bilicsi 110 30. péntek 19:00 Dóczy péter: mikszáth különös házasságai ARTus sTÚDIó 22. csütörtök 20:00 Törékeny – sepsiszentgyörgyi m stúdió Rend.: Goda Gábor; d.-j.: Bagoly Zsuzsanna; z.: Orbán Ferenc; km.: Bajkó László, Dávid Attila Péter, Fehérvári Péter, Nagy Attila, Nagy Eszter, Polgár Emília, Szekrényes László 23. péntek 20:00 Törékeny – sepsiszentgyörgyi m stúdió Km.: ld. 22-én BáRKA színház – csEh TAmás TEREm 16. péntek 21:00 éjféli mesék Rend.: Vladislav Troickij; sz.: Spolarics Andrea, Réti Adrienn, Szorcsik Kriszta, Varjú Olga, Varga Anikó, Pásztor Tibor, Gados Béla, Ilyés Róbert, Telekes Péter, Dévai Balázs 18. vasárnap 19:00 éjféli mesék Km.: ld. 16-án 29. csütörtök 19:00 Dogville Rend.: Anger Zsolt; d.: Khell Zsolt; j.: Fekete Kata; sz.: Spolarics Andrea, Kardos Róbert, Varga Anikó, Margitai Ági, Szorcsik Kriszta, Seress Zoltán, Mucsi Zoltán, Dévai Balázs, Kálid Artúr, Telekes Péter, Ilyés Róbert, Blaskó Péter, Parti Nóra, Mezei Kinga, Szabó Gábor, Varjú Olga, Gados Béla

További programok: fidelio.hu/szinhaz

BáRKA színház – Kávézó 17. szombat 19:00 Telefondoktor Író: Szabó Borbála; rend.: Orosz Dénes; sz.: Göttinger Pál BáRKA színház – sTÚDIó 21. szerda 19:00 nehéz Író: Háy János; rend.: Bérces László; d.: Sárkány Sándor; j.: Kárpáti Enikő; sz.: Gados Béla, Lázár Kati, Mucsi Zoltán, Pásztor Tibor, Varga Anikó, Ilyés Róbert 23. péntek 19:00 De sade pennája Író: Doug Wright; rend.: Szabó Máté; d.: Menczel Róbert; j.: Nagy Fruzsina; sz.: Kardos Róbert, Seress Zoltán, Mucsi Zoltán, Spolarics Andrea, Parti Nóra, Telekes Péter 24. szombat 19:00 mulatság Író: Slawomir Mrozek; rend.: Bérczes László; d.: Sárkány Sándor; j.: Kárpáti Enikő; sz.: Mucsi Zoltán, Scherer Péter, Szikszai Rémusz 27. kedd 19:00 nem tudni, hogyan Író: Luigi Pirandello; rend.: Bocsárdi László; sz.: Ilyés Róbert, Kálid Artúr, Szorcsik Kriszta,

Fidelio_1109.indd 14

Mucsi Zoltán, Ilyés Róbert, Kálid Artúr, Spolarics Andrea 30. péntek 19:00 Tengeren Író: Conor McPherson; rend.: Göttinger Pál; sz.: Mucsi Zoltán, Ilyés Róbert, Gados Béla, Kálid Artúr, Dévai Balázs BELváROsI színház 8. csütörtök 20:00 A nagy négyes Író: Ronald Harwood; rend.: Gálffi László; d.: Khell Zsolt; j.: Tordai Hajnal; sz.: Vári Éva, Molnár Piroska, Benedek Miklós, Szacsvay László 9. péntek 20:00 A nagy négyes Km.: ld. 8-án 10. szombat 20:00 A nagy négyes Km.: ld. 8-án 11. vasárnap 15:00 Esőember Író: Dan Gordon; rend.: Anger Zsolt; d.: Sebő Rózsa; j.: Cselényi Nóra; sz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Garas Dezső/Kézdy György, Simicz Sándor, Urbanovits Krisztina 11. vasárnap 20:00 A nagy négyes Km.: ld. 8-án 18. vasárnap 17:00 csókol Anyád! Író: Sam Bobrick–Julie Stein; rend.: Znamenák István; j.: Cselényi Nóra; kor.: Dékány Edit; sz.: Vári Éva, Nagy Ervin 20. kedd 20:00 A Bandy-lányok Író: Parti Nagy Lajos; rend.: Ascher Tamás; d.: Khell Zsolt; z.: Darvas Benedek; sz.: Hernádi Judit, Udvaros Dorottya 21. szerda 20:00 A Bandy-lányok Km.: ld. 20-án 22. csütörtök 20:00 A Bandy-lányok Km.: ld. 20-án 24. szombat 17:00 A Bandy-lányok Km.: ld. 20-án 29. csütörtök 20:00 Dolcsaja vita Író: Peter Pavlac; rend.: Ardai Petra; sz.: Csákányi Eszter, Molnár Áron/Katona László FOgAsház 5. hétfő 20:00 nick carter Író: Kárpáti Péter; sz.: Láng Annamária, Bánki Gergely, Kovács Krisztián 6. kedd 20:00 nick carter km.: ld. 5-énKarinthy Színház 22. csütörtök 10:30 Eredeti helyszín 23. péntek 19:00 EREDETI hELYszín Km.: ld. 22-én

24. szombat 19:00 Eredeti helyszín Km.: ld. 22-én 25. vasárnap 19:00 Eredeti helyszín Km.: ld. 22-én 30. péntek 19:00 Eredeti helyszín Km.: ld. 22-én KLAuzáL gáBOR BuDAFOKTéTénYI művELŐDésI KÖzpOnT 24. szombat 19:00 pénz áll a házhoz Író: Ray Cooney; rend.: Straub Dezső; sz.: Harsányi Gábor, Vándor Éva, Straub Dezső, Rátonyi Hajni, Virágh László, Beleznay Endre KOLIBRI pIncE és TEázó 26. hétfő 17:00 A webáruház Író: Német Ákos; rend.: Perényi Balázs KOmA BázIs 24. szombat 19:30 A TIzEDIK gén 25. vasárnap 19:30 A tizedik gén mAgYAR KEREsKEDELmI és vEnDégLáTóIpARI mÚzEum (KuLTEA) 17. szombat 18:00 márai Temploma, vallomások a Füves könyvből – Evangélium színház Szerk., rend.: Udvaros Béla; km.: Buzogány Márta, Pelsőczy László mARgIT u. 9. 16. péntek 20:00 szELLEmház- Táp színház 17. szombat 20:00 szellemház 18. vasárnap 20:00 szellemház mu színház 11. vasárnap 19:00 hamlet. Ws – Krétakör Író: William Shakespeare; rend.: Schilling Árpád; sz.: Rába Roland, Nagy Zsolt, Gyabronka József 18. vasárnap 19:00 Korijolánus – hOppart Rend.: Polgár Csaba; d., j.: Izsák Lili; z.: Matkó Tamás; sz.: Friedenthal Zoltán, Terhes Sándor, Barabás Richárd, Baksa Imre, Bánki Gergő, Herczeg Tamás, Takács Nóra Diána, Szilágyi Katalin, Kiss Diána Magdolna, Máthé Zsolt, Drága Dia 27. kedd 20:00 A kockavető - szputnyik Író: Vinnai András; rend.: Bodó Viktor; j.: Kovács Andrea; sz.: Fábián Gábor, Gazsó György, Gyabronka József, Hay Anna, Jankovics Péter, Koblicska Lőte, Molnár Gusztáv, Szabó Zoltán, Székely Rozi, Terhes Sándor, Téby Zita, Tóth Simon Ferenc, Lajkó Bence, Réti Anna

8/12/11 5:42:04 PM

Fidelio_1109.indd 15

8/12/11 5:42:04 PM

színház – bontás 28. szerda 19:00 hamlet. ws Km.: ld. 11-én 28. szerda 20:00 A kockavető Km.: ld. 27-én ÖRKénY színház 3. szombat 10:00 Örkény-kert spInOzA 5. hétfő 19:00 én, Királyhegyi! Író: Kalmár Tibor; sz.: Kalmár Tibor, Székhelyi József, Beregi Péter, Nyertes Zsuzsa 7. szerda 19:00 Dob utcai dumaparti sas Józseffel 8. csütörtök 19:00 ungvári Tamás estje Kiss Józseftől Füst Milánig – A magyar zsidó irodalom 10. szombat 19:00 heller ágnes-est 13. kedd 19:00 Koldus-kabaré Író: Bächer Iván; sz.: Bächer Iván, Eszes Fruzsina, Rácz Attila 14. szerda 19:00 hej, salamon Béla! Rend. km.: Székhelyi József 15. csütörtök 19:00 hochmecolás és kecmecelés a zsidóság körül 18. vasárnap 19:00 Kislány a pokolban Író: Sárdi Márta; rend.: Kriszt László; sz.: Budai Tünde TháLIA színház 17. szombat 19:00 hat hét, hat tánc Író: Richard Alfieri; rend.: Ilan Eldad; j.: Jánoskuti Márta; kor.: Király Attila, Sebastian Cortes; sz.: Vári Éva, Kulka János 20. kedd 19:00 sírpiknik Író: Menchell Ivan; rend.: Ilan Eldad; d.: Iványi Árpád; j.: Jánoskuti Márta; kor.: Király Attila; sz.: Gálffi László, Bánsági Ildikó, Margitai Ági, Takács Katalin/Egri Márta, Létay Dóra 28. szerda 19:00 Tizenegy perc

Fidelio_1109.indd 16

TRAFó KORTáRs művészETEK házA 1. csütörtök 20:00 parasztopera Író, rend.: Pintér Béla; d.: Horgas Péter, Tamás Gábor; j.: Benedek Mari; sz.: Szalontay Tünde, Pintér Béla, Deák Tamás, Thuróczy Szabolcs, Nagy-Abonyi Sarolta/Baranyi Szilvia, Enyedi Éva, Tóth József, Bencze Sándor 2. péntek 20:00 parasztopera Km.: ld. 1-jén 18. vasárnap 22:00 nehéz Istennek lenni Író: Mundruczó Kornél–Bíró Yvette; rend.: Mundruczó Kornél; d., j.: Ágh Márton; sz.: Tóth Orsi, Rába Roland, Kiss Diána Magdolna, Láng Annamária, Wéber Kata, Szemenyei János, Nagy Zsolt, Derzsi János, Bánki Gergely, Katona László 19. hétfő 20:00 nehéz Istennek lenni Km.: ld. 18-án 20. kedd 20:00 nehéz Istennek lenni 20. kedd 20:00 pokol – maladype színház Író: Dante; rend.: Balázs Zoltán; d.-j.: Polgár Péter; sz.: Ladányi Andrea, Orosz Ákos, Tompa Ádám, Fátyol Kamilla, Faragó Zénó, Ligeti Kovács Judit, Lendváczky Zoltán, Páll Zsolt, Tankó Erika, 21. szerda 20:00 pokol Km.: ld. 20-án 21. szerda 20:00 nehéz Istennek lenni Km.: ld. 18-án 22. csütörtök 20:00 nehéz Istennek lenni Km.: ld. 18-án 26. hétfő 20:00 szóról szóra – panoDráma Dramaturg: Bíró Dénes, Garai Judit, Hárs Anna, Merényi Anna; társrendező: Schermann Márta; tanácsadó: Kovács Dániel; km.: Bánki Gergely, Michael Bhim, Feuer Yvette, Mihaela Michailov, Ördög Tamás, Schermann Márta, David Schwartz, Verena Specht-Ronique, Szamosi Zsófia, Urbanovits Krisztina 27. kedd 19:00 szóról szóra – panoDráma Km.: ld. 26-án

30. péntek 20:00 Aura - Természetes vészek Kollektíva Író: Schein Gábor, Tóth Krisztina; Látvány: Árvai György, Szűcs Edit; kosztüm: Szűcs Edit km.: Blaskó Borbála, Kovács Martina, Nagy Andrea, Kántor Katalin, Pető Kata, Radnay Csilla ÚJ színház 23. péntek 19:00 A szív bűnei 24. szombat 19:00 virágos kert 25. vasárnap 19:00 még egyszer hátulról 27. kedd 19:00 Keleti pu 28. szerda 19:20 grönholm-módszer 30. péntek 19:00 Erdő ÚJ színház - sTÚDIó 23. péntek 19:00 Bethlen 25. vasárnap 17:00 Új hídavatás 29. csütörtök 19:00 A csúnya vIgYázó sánDOR művELŐDésI ház 24. szombat 19:00 A három testőr és a jeti vagy mi a pék – L’art pour l’art zsámBéK, műEmLéK RAKéTABázIs 1. csütörtök 20:00 Amit a hegyen hallani – zsámbéki színházi Bázis, színház és Filmművészeti Egyetem 2. péntek 18:00 sztalker 2. péntek 20:00 Amit a hegyen hallani 3. szombat 18:00 sztalker 3. szombat 20:00 Amit a hegyen hallani 4. vasárnap 18:00 sztalker 4. vasárnap 20:00 Amit a hegyen hallani Km.: ld. 1-jén

8/12/11 5:42:04 PM

MEGvANNAK A SZíNIKrITIKuSOK DíJÁNAK JELöLTJEI A Színházi KritiKuSoK Céhe nyilvánoSSágrA hoztA A 2010/2011-eS évAd legjobbjAinAK névSorát. A díjátAdórA Szeptember 25-én Kerül Sor A mAgyAr SzínházbAn. A gálA műSorvezetői CSáKányi eSzter éS pál AndráS, rendezője pelSőCzy réKA. A Színházi Kritikusok Céhe idén 31. alkalommal adja át a Színikritikusok Díját, tizenöt kategóriában ismerve el az évad legkiemelkedőbb teljesítményeit. A nagy presztízsű, megalapítása óta politikától mentes díjat egy gálaműsor keretében keretében adják át, és az Oscar-díjak átadásához hasonlóan csak a boríték kibontásakor derül ki a győztes neve. Régóta foglalkoztatta a kritikusokat a gondolat, hogy ne csak egy-egy előadás vagy évad legjobbjait díjazzák, hanem hogy egy egész életút eredményeit is elismerjék. Ahogy idén először, úgy ezentúl minden évben kora tavasszal szavaznak arról, ki az a színházi alkotó, aki életműdíjat kap a Színházi Kritikusok Céhétől, az eredményt pedig a POSZT-on jelentik be. Az életműdíjas egyben a soron következő díjkiosztó ünnepség védnöke, aki majd a legjobb előadásnak járó díjat is átadja. A Színházi Kritikusok Céhének első életműdíjasa Törőcsik Mari. A 2010/2011-ES évAD LEGJOBBJAI, A KATEGórIÁK HÁrOM – SZAvAZATEGyENLőSéG ESETéN TöBB – JELöLTJE ÁBéCéSOrrENDBEN A KövETKEZő. A legjobb új mAgyAr drámA: Háy János: Nehéz Kovács Márton–Mohácsi István–Mohácsi János: Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe Térey János: Jeremiás, avagy Isten hidege A legjobb előAdás: Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe – Nemzeti Színház, rendező: Mohácsi János János király – Örkény Színház, rendező: Bagossy László A mizantróp – Katona József Színház, rendező: Zsámbéki Gábor A legjobb rendezés: János király – Örkény Színház, rendező: Bagossy László Mefistofele – Magyar Állami Operaház, rendező: Kovalik Balázs A mizantróp – Katona József Színház, rendező: Zsámbéki Gábor A legjobb zenés/szórAkoztAtó előAdás: Cabaret – Centrál Színház, rendező: Bozsik Yvette Egy olasz szalmakalap – József Attila Színház, rendező: Zsótér Sándor A falu rossza – Vajdasági Tanyaszínház, rendező: Táborosi Margaréta A legjobb független színházi előAdás: Caligula helytartója – FÜGE, Vádli Alkalmi Színházi Társulás, Zsámbéki Színházi Bázis, rendező: Szikszai Rémusz Figaro házassága – Maladype Színház, rendező: Zsótér Sándor Korijolánusz – HOPPart Társulat, rendező: Polgár Csaba Nehéz istennek lenni – Trafó, NXTSTP, rendező: Mundruczó Kornél Tündöklő középszer – Pintér Béla és Társulata, rendező: Pintér Béla A legjobb gyerek- és ifjúsági előAdás: Cyber Cyrano – Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház, rendező: Vidovszky György A kis lord – Weöres Sándor Színház, Szombathely, rendező: Jeles András A pecsenyehattyú és más mesék – Vaskakas Bábszínház, Győr, rendező: Pelsőczy Réka A legjobb női főszereplő: Fullajtár Andrea – Nordost, Katona József Színház Mészáros Sára – A selyemcipő, Gárdonyi Géza Színház, Eger Molnár Piroska – Én vagyok a Te, Nemzeti Színház

Fidelio_1109.indd 17

A legjobb férfi főszereplő: Fekete Ernő – A mizantróp, Katona József Színház Keresztes Tamás – Cabaret, Centrál Színház Mucsi Zoltán – Nehéz, Bárka Színház A legjobb női mellékszereplő: Lázár Kati – Nehéz, Bárka Színház Szirtes Ági – Cigányok, Katona József Színház Törőcsik Mari – Figaro házassága, Maladype Színház A legjobb férfi mellékszereplő: Kaszás Gergő – Prolik, Gárdonyi Géza Színház, Eger Kocsis Pál – Játék a kastélyban, Csiky Gergely Színház, Kaposvár Kulka János – Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe, Nemzeti Színház A legjobb díszlet: János király – Örkény Színház, tervezte: Bagossy Levente Mefistofele – Magyar Állami Operaház, tervezte: Antal Csaba Mesés férfiak szárnyakkal – Csokonai Színház, Debrecen, tervezte: Olekszandr Bilozub A legjobb jelmez: Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe – Nemzeti Színház, tervezte: Remete Kriszta János király – Örkény Színház, tervezte: Ignjatovic Krisztina Leonce és Léna – Kolozsvári Állami Magyar Színház, tervezte: Carmencita Brojboiu A legjobb színházi zene: Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe – Nemzeti Színház, zeneszerző: Kovács Márton Magyar ünnep – Nemzeti Színház, zeneszerző: Bella Máté Troilus és Cressida – Forte Társulat, Gyulai Várszínház, zeneszerző: Matkó Tamás A legígéretesebb pályAkezdő: Bercsényi Péter – Budapest Bábszínház Mészáros Piroska – Nemzeti Színház Orosz Ákos – Maladype Társulat különdíj: Bíró Krisztának, a nőNYUGAT című előadás létrehozásáért Csizmadia Tibornak, az egri Gárdonyi Géza Színház elmúlt tíz évéért Orlai Tibornak, a minőségi szórakoztató produkciókért

8/12/11 5:42:31 PM

AgataMaszkiewicz (fotó: Vincent Tirmarche)

tánc – ajánló l1 dAncefest 2011

Gödör Klub, Mu Színház

öt nap alatt három helyszínen tizenöt előadás, koncertek, kiállítás, beszélgetések és workshopok várják a jubiláló kortárs táncfesztiválon a közönséget. A program összeállításában Ladjánszki Márta – a vele készült interjú a 24. oldalon olvasható – szakmai szempontjai, kísérletező kedve követhető nyomon: „Igyekeztem olyan fellépőket meghívni idén is, akiket személyesen ismerek, és akik művészi munkájukkal inspirálóan hatottak rám”. A fesztivál célja, hogy olyan, itthon még kevésbé vagy egyáltalán nem ismert alkotókat mutasson be, akik egyéni hanggal, letisztult tudással rendelkeznek.

augusztus 20–21., 27–28. Gödör Klub

A Body Moving, az évadnyitó kortárstánc-programsorozat augusztus négy hétvégi napján kerül megrendezésre a Gödör előtt. A programok továbbra is ingyenesek. Az órarendet családbarát szempontból állították össze a szervezők: az első óra gyerekeknek és szüleiknek szól, majd az idősebb korosztályok igényeit is figyelembe véve bemelegítő órák következnek, amelyekbe korra való tekintet nélkül bárki becsatlakozhat. Ezt követően a kortárs és modern technikák kerülnek előtérbe, majd egy-egy lendületesebb, akár az esti bulira is ráhangoló hiphop-, funkyórával zárul minden alkalommal a Tánc mindenkinek.

szeptember 21–25. Bakelit M.A.C.,

táncórák és sétAszínház

fotó: Trafó

tánc kifullAdásig

szeptember 17–18. Trafó – Kortárs Művészetek Háza

Aki mozogni szeretne, de nem tudja, melyik tánc számára az ideális mozgásforma, irány a Táncmaraton, a Műhely Alapítvány programja! A Táncmaraton első napján reggeltől estig kipróbálható számtalan izgalmas technika, végigtanulható a tánctörténelem Martha Grahamtől a jazztáncon át egészen a fitnesztermek sztárjáig, a zumbáig. Akár kezdő, akár haladó a táncos, felléphet a Trafó színpadára és a stúdióban is együtt izzadhat a többi lelkes mozogni vágyóval. Az egész napos táncolás során Budapest legjobb modern- és kortárstánc-tanárai adnak órát. A második napra pedig szokás szerint a profikat várják.

A néhAi dobos

szeptember 11., 12. 20:00 Trafó – Kortárs Művészetek Háza

Harcosok klubja, csonttörő kontakt, japán underground. Ez nem az, amit táncelőadásnak szoktunk hívni. Kontakt improvizáció? utcai verekedés? Újfajta harcművészet? A Contact Gonzo, az oszakai fiatal japán társulat nem úgy tekint az emberi testre, mint a belső érzések kifejezésének eszközére. A test számukra önmagában létező entitás, ami az őt érő hatások, lökések hatására mozdul. A véletlen esztétikájával kísérleteznek, utcákon, parkokban ezek a nagyvárosi underground fenegyerekek, akik freestyle sportokon, parkouron, harcművészeteken nevelkedtek és az olyan filmeken, mint a Félelem és reszketés Las Vegasban.

Fotó: Martin Firket

A másik

szeptember 14., 15. 20:00 Trafó – Kortárs Művészetek Háza

Fidelio_1109.indd 18

Claudio Stellato igazi multitalentum: cirkuszi artista, zsonglőr, táncos, zenész és utcai előadó egy személyben. Ezt az előadást azonban a fizika törvényei kikérhetik maguknak. A sötétben zajló események megtévesztik a szemet és az érzékelést. A premiert hároméves mozgáskutatás előzte meg a test és tárgy közötti kapcsolat témában. Ez a nyomozás egy olyan speciális mozgásnyelvet generált, amely egy naiv alak és az őt körülvevő tárgyak (egy kedves komód és egy makacs szekrény) megteremtésében bontakozik ki. A cirkusz, a tánc és a tárgyszínház összekeveredik.

8/12/11 5:42:42 PM

kortárs mélyVíz kAlAndVágyóknAk

Képzeljünk el egy négyszöget, amelynek csúcsai: színház, tánc, képzőművészet, zene. A köztük levő távolság tetszőleges, így a négy pontot tetszőleges módon összekötve gyakorlatilag végtelen számú alakzat rajzolható. A matematikai példa jól illusztrálja a kortárs művészetben rejlő kimeríthetetlen kreativitást, ám a Fidelio a trafó – Kortárs művészetek házával együttműködve nem elsősorban matematikusokat keres. (bár ki tudja…) Az ősszel induló programunkra olyan ﬁatalok jelentkezését várjuk, akik szeretnék felfedezni ezt az izgalmas területet, szívesen írnak és gondolkodnak kortárs művészeti alkotásokról. részletek szeptember 1-től: www.trafo.hu, www.ﬁdelio.hu.

Fidelio_1109.indd 19

8/12/11 5:42:44 PM

tánc – ajánló, premier dózsA

szeptember 22. 19:00 Müpa, Fesztivál Színház

A Dózsa György hőstetteit felelevenítő tánckrónika nemcsak a műfaj szerelmeseinek nyújt élményt, hanem a történelem iránt érzékeny közönségnek is. Szerzőként Szarka Tamás, Vincze Zsuzsa és Zsuráfszky Zoltán jegyzi a produkciót, amely nem szűkölködik a látványelemekben. Izgalmas produkcióra számíthatunk, amelynek csúcspontján az egész színpad lángolva izzik. A drámai történelmi események látványos középkori környezetben, árusokkal, csatákkal, reneszánsz maszkabállal, sok-sok tánccal és zenével elevenednek meg. A Honvéd Táncszínház előadásának címszerepét Novák Péter táncolja.

premierek

„AdAm without …” – „ádám … nélkül”

szeptember 9. 20:00 Mu Színház

A Mu Terminál évadnyitó darabjának alapja egy feltételezett bibliai csavar, mely szerint Ádám egyedül van és egyedül is marad. Ebből az alapvetésből fejlődik ki a kérdés, hogyan létezik egy emberi szervezet, melyet az egyedüllét vesz körül. A kérdés fizikai megnyilvánulása egy összehasonlító helyzetté fejlődik, amikor láthatjuk „Ádám ... nélkül”-t „Ádám …-val” szemben, pontosan úgy, mintha a laboratóriumi kémcsöveket figyelnénk. A koreográfia két férfi táncos köré épül. A helyzetek és más nők vagy a nő teljes hiánya, szerepváltások, mozgásminőségek, mozdulatok váltakozása formálják őket.

bábel

szeptember 29. 19:00 Nemzeti Táncszínház

Az Artus – Goda Gábor Társulatának előadása a szavak jelenkori zavarodottságáról, a test bölcsességéről, az érintések költészetéről szól. A Bábel eredeti jelentése Isten kapuja, mégis a szó egy ideje azt jelenti: összezavarni. A bábeli zűrzavar a belső zajjal kezdődik, ahogy a gondolatok és az érzelmek összebékíthetetlenül kavarognak bennünk. Minden erőfeszítés hiábavaló. A „Bábel” a jelenlét elvesztése, és a jelenlét visszaépítésére tett görcsös kísérlet. Bábel – a barátság. Bábel – a család. Bábel – a társadalom. Bábel – az a régi játék, hogy újra kapcsolatot találjunk egymással és azon túl…

Fotó: Kővágó Nagy Imre

bAsse dAnse

szeptember 29. 20:00 Mu Színház

A Basse Danse a 15. század legelterjedtebb udvari tánca, „földközeli”, lassan, csendesen, kecsesen lépegető. A kereteket a korszakra jellemző stílusjegyek és a mozgásanyag struktúrája szabja meg. A zene a harmónia megteremtésére, az idő kitöltésére, szórakozásra és táncolásra szolgál. A koreográfia rendezőelve a kiszámíthatatlanság, az izmok és a reflexek működése. Egzaltált szólókból közösség fejlődik, a szimultán mozdulatok szinkronná válnak, a mozgás szétbomlott elemei új formákat alkotnak. Az előadás koreográfusával, Hód Adrienn-nel készült interjú a Fidelio.hu oldalon olvasható.

Fotó: Fehér Ferenc

drAculA

szeptember 16. 20:00 Mu Színház

Fidelio_1109.indd 20

A friss Lábán-díjas Fehér Ferenc új koreográfiája, melyben rajta kívül Egyed Bea és Szitás Balázs szerepelnek, a vámpírokról szól. A félig evilági, félig túlvilági lények, akik vérrel táplálkoznak, ősidők óta élnek az emberek képzeletében. Kezdetben a vámpírok főként állatokra hasonlítottak, s mindmáig élnek ilyen elképzelések is. Goya rajzain hüllőkre, kétéltűekre és patkányokra egyaránt hasonlító szörnyállatkák támadják meg álmukban a védtelen hajadonokat. De miként a mítoszokban és a mesékben történni szokott, ez a motívum is egyre több mellékjelentést szív föl magába, érintkezik másfajta hiedelmekkel, jelentésvilága gazdagodik.

8/12/11 5:42:46 PM

bontás – tánc

7. szerdA 20:00 trAfó rumble - duda éva társulat 9. péntek 20:00 mu színház AdAm without...” – mu terminál éVAdnyitó 10. szombAt 20:00 mu színház „Adam without...” 11. VAsárnAp 20:00 trAfó A néhai dobos – contact gonzo 12. hétfő 20:00 trAfó A néhai dobos – contact gonzo 14. szerdA 15:00, 19:00 hAgyományok házA örökség – hargita nemzeti székely népi együttes 19:00 rAm colosseum ezeregyév – experidance 20:00 trAfó A másik – claudio stellato 15. csütörtök 19:00 mAgyAr állAmi operAház seregi: szentivánéji álom 20:00 trAfó A másik – claudio stellato 16. péntek 19:00 müpA – fesztiVál színház galambos tibor 80 éves: szikrák és szilánkok 20:00 Artus stúdió ulysses nappalija – Artus – goda gábor társulata 20:00 mu színház drAculA 17. szombAt 10:00 trAfó táncmaraton2011

17:00 jókAi klub bran – koncert és táncház ArAnytíz

19:00 magyar táncház 22:30 salsa palota 19:00 müpA – fesztiVál színház seven – frenák pál társulat 20:00 Artus stúdió ulysses nappalija – Artus – goda gábor társulata 20:00 mu színház dracula 18. VAsárnAp 10:00 trAfó táncmaraton2011 19:00 mAgyAr állAmi operAház seregi: szentivánéji álom 20:00 müpA – fesztiVál színház Vásáry tamás és tunyogi henriett estje 20. kedd 19:00 mAgyAr állAmi operAház seregi: szentivánéji álom 21. szerdA 19:00 müpA – fesztiVál színház örökkön-örökké – duna művészegyüttes 19:00 rAm colosseum nagyidai cigányok – experidance 22. csütörtök 19:00 mu színház l1dancefest 2011 19:00 müpA – fesztiVál színház dózsa – honvéd táncszínház 19:00 rAm colosseum forrás – experidance 23. péntek 19:00 hAgyományok házA magyar állami népi együttes: 60 év 19:00 mAgyAr állAmi operAház seregi: szentivánéji álom 19:00 mu színház l1dancefest 2011 19:00 müpA – fesztiVál színház giselle – pécsi balett

19:00 nemzeti táncszínház sakk – botafogó táncegyüttes 20:00 trAfó fiúk – frenák pál társulat 24. szombAt ArAnytíz

19:00 magyar táncház 22:30 salsa palota 19:00 mu színház l1dancefest 2011 19:00 nemzeti táncszínház Variációk – Varidance 20:00 trAfó fiúk – frenák pál társulat 27. kedd 19:00 müpA – fesztiVál színház carmina burana – szegedi kortárs balett 19:00 nemzeti táncszínház – refek-

további programok: fidelio.hu/tanc

6. kedd 20:00 trAfó rumble – duda éva társulat

tórium

egy kiállítás képei – m. kecskés András 28. szerdA 19:00 müpA – fesztiVál színház naplegenda – magyar állami népi együttes 19:00 nemzeti táncszínház – refektórium

egy kiállítás képei – m. kecskés András 19:00 rAm colosseum esszencia – experidance 29. csütörtök 19:00 rAm colosseum boldogság 69:09 – experidance 20:00 mu színház bAsse dAnse – hodworks 30. péntek 19:00 nemzeti táncszínház bábel – Artus – godA gábor társulAtA 19:00 rAm colosseum revans – experidance 20:00 mu színház basse danse – hodworks

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

fidelio.hu/jatek A fidelio mAgAzint KereSSe orSzágSzerte A libri KÖnyveSboltoKbAn!

Fidelio_1109.indd 21

Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

8/12/11 5:42:47 PM

tánc – portré A flAmenco A lélek tükre

l i p pA i A n d r e A

Húsz év balett-táncosi tanulmány után – amelyből hat évet magántáncosként a Győri Balett társulatában töltött – egy rossz mozdulat vezette Lippai Andreát a flamenco felé, aki ma előadóként, koreográfusként és a Magyar Táncművészeti Főiskola tanáraként is ezzel a tánccal foglalkozik. fidelio: Lábsérülésed miatt félbeszakadt a balettkarriered. Pontosan hogyan történt ez a sérülés, és mi segített a „talpra állásban”? lippai Andrea: Nagy ívű hullámvölgyeket és -hegyeket írt le a pályafutásom. A klasszikus balett berkeiben nevelkedtem, a hattyú szárnyalásából váratlanul értem földet. Egy spárgaugrásból rosszul érkeztem, megrepedt a lábközépcsontom, de utána még eltáncoltam öt előadást spicc-cipőben, ami annyira tönkretette a lábamat, hogy utána műtéttel sem lehetett már visszaállítani az eredeti formájába. Legalább fél év volt, mire kiderült, hogy nem tudok többé spiccre állni meg féltalpra, amely a balettban elengedhetetlen. Közben megszületett első gyermekem, Zsófi. Ez segített át ezen a krízisen, mert akkor úgy tűnt, mindennek vége. Utána elkezdtem tanítani, mert végeztem a Táncművészeti Főiskola pedagógus szakán is klasszikus balett és társastánc szakon. A gyereknevelésbe és a tanításba menekültem egy időre. De nagyon hiányzott, hogy magam is táncoljak, kerestem az utamat. Mindenféle tanfolyamokra beiratkoztam, nyári kurzusokon vettem részt, ahol életemben először találkoztam a flamencóval, amibe rögtön beleszerettem. Kerestem, hol lehetne folytatni a tanulmányokat, Magyarországon nem volt erre akkor lehetőség. Legközelebb Bécsben volt egy iskola, és az ottani kiváló mesternő, Gertraud Maar látta bennem a tehetséget, az elkötelezettséget. Kiválasztott és meghívott a saját társulatába. Így indult a pályafutásom. f: 1998-ban jártál először Andalúziában. Akkor kötelezted el magad véglegesen a flamenco mellett? lA: Amikor eljutottam először Andalúziába, én már elkötelezett híve voltam a műfajnak. De már nem voltam fiatal, harminchárom évesen kezdtem egy teljesen új táncformával foglalkozni, ami nem könnyű. Az utazásom első nagy élménye a fantasztikusan elismert táncművésznő, Matilde Coral sevillai tánciskolája volt. Ő alapozta meg Spanyolországban a flamenco tanításának metodikáját, ezért kitüntetést is kapott a spanyol királytól, és az ő keze alatt nőttek fel mind a mai nagy sztárok. Korábban ennek a műfajnak nem volt lefektetett tanítási koncepciója, még szinte a mai napig sincs kiforrott módszer. Nagyon nagy megtiszteltetés ért, amikor felajánlotta, hogy tanítsak az iskolájában klasszikus balettet, ők pedig cserében tanítják a flamencót. Ez egy hatalmas rang lett volna, de a gyerekeim még kicsik voltak, Zsófi nyolcéves volt, Panka három, és nem tudtam elvállalni, hogy kint maradjak évekre. De minden évben, nyaranta kijártam hozzá és még sok más mesterhez is kurzusokra. Minden mester, akiktől

Fidelio_1109.indd 22

táncolni tanultam, mást tartott jónak, így zavar és keveredés volt a fejemben, hogy én kit kövessek, hogyan táncoljak. Rájöttem, mindenkinek meg kell találnia a saját személyiségéhez illő kifejezésformát. Ez függ attól is, ki milyen alkatú. Én mint a klasszikus baletten nevelkedett táncos, vékony és magas vagyok, tehát egészen máshogy kell formálnom a mozdulataimat, mint egy teltkarcsú táncosnőnek. Mivel én a színházi világból jöttem, mindig az volt az elképzelésem, hogy ezt a kultúrát eszközként használjam, saját gondolataim, ötleteim kifejezésére, hozzátéve mindazt, amit előtte tanultam. Tíz éve készítek táncszínházi előadásokat. A flamencót, a magyar folklórt, valamint a roma kultúrát ötvözve is kísérletezem. Főleg történetmesélő produkciókat hozok létre. f: Flamencocsoportokat vezetsz a kezdőtől a fellépő szintig, és a Táncművészeti Főiskolán is adsz órákat. lA: Augusztusban rövidebb kurzusokat tartunk a lányommal, szeptemberben pedig már a hosszabb tanfolyamok is indulnak. A Táncművészeti Főiskolán időszakosan kérnek fel óraadásra a néptánc és a balett tagozaton, valamint a pedagógusképzőn egyaránt. A távlati cél, amit Zsófi lányommal szeretnénk elérni, hogy bevezessék ezt a műfajt a főiskola tantárgyai közé, mivel külföldön a flamenco ugyanolyan értékű műfajnak számít, mint a klasszikus és a jazzbalett, a Limón- vagy a Graham-technika. Fontos lenne, hogy ezt a műfajt megismerjék itthon a táncosok, hiszen ez újabb lehetőségeket teremtene a hazai táncvilágban, annál is inkább, mivel 2010-ben a flamenco a világörökség eszmei értékei közé emelkedett. fehér Anna magda

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

8/12/11 5:42:48 PM

Fidelio_1109.indd 23

8/12/11 5:42:48 PM

tánc – portré

kiemelkedőt felmutAtni

l A d j á n s z k y m á r tA

Szeptember 21. és 25. között három helyszínen rendezik meg az L1 danceFest eseményeit. Ladjánszki Márta független alkotó-táncművésszel, az L1 Egyesület művészeti vezetőjével beszélgettünk a jubileumról és az idei kínálatról. fidelio: Milyen szándékkal indítottad el tíz évvel

ezelőtt a fesztivált?

ladjánszki márta: Az L1 Egyesület az elmúlt tízéves

hivatalos fennállása alatt mindig nagy hangsúlyt helyezett a független szférában, akár egymástól is függetlenül működő tagok találkozására egy kiemelt esemény keretében. Amikor az L1 Egyesület megszületett hivatalosan is, a MU Színház ajánlotta fel az alkotóknak, hogy egy fesztivál keretében mutassák meg magukat, mivel egyedülálló volt az a formáció, hogy nem egy koreográfus köré gyűlnek a pályatársak, hanem több pályatárs együttes erővel tart fenn stúdiót. 2002-ben tehát így indult el az első fesztiválunk, és az ezt követő években főleg az L1-tagok munkáit mutatta be. Akkor már én is sokat utaztam, mindig nyitott szemmel jártam, hogy ki az a külföldi, itthon még kevésbé ismert pályatárs, akit be lehetne mutatni. Az elmúlt három-négy évben a programtervezést és lebonyolítást főleg én végeztem, és sokszor segítségemre volt az L1 Egyesületből Berger Gyula. Mi ketten hittünk leginkább abban, hogy fontos egy olyan fesztiválesemény, ahol nem menedzserek, igazgatók döntik el, kik szerepelnek, hanem maguk a pályatársak, a művészek invitálnak meg alkotókat. f: változtak az évek alatt a válogatási szempontjaid? lm: Ma már nemcsak élőben nézek előadást, hanem DVD-n is, külföldi platformokra, versenyekre járok, tehát igazán nagy energiát fektetek a válogatásba. De ma is azokat az alkotókat keresem, akik abban, amit csinálnak, valami kiemelkedőt mutatnak fel. Nem számít nem, kor, és hogy milyen régóta csinálják, amit csinálnak. Megérintenek, még ha olykor nem is az „én nyelvemet” beszélik. Vannak olyan alkotóink, akik inkább koncepcionális, intellektuális munkát hoznak létre, míg én inkább zsigeri alapon működő vagyok, de ha a darabot megszeretem, küzdök azért, hogy be tudjuk itthon is mutatni. Ilyen például az idén bemutatásra kerülő cseh Handa Gote Mushrooms című előadása, ami nem tánc, nem színház, mégis nagyon vizuális és nagyon élő zenei. A Development of New Art (DNA) EU-s program keretében, aminek az L1 a magyarországi tagja, pedig már második éve fogadunk vendégeket. f: Hogy látod a magyar kortárs tánc helyzetét külföldön? Sikerül a magyar táncosoknak bejutniuk külföldi fesztiválokra? lm: Az elmúlt években lényegesen több lehetőség adódott a magyar alkotóknak külföldön megmutatkozni, de sajnos itt is gyakran él az a szemlélet, hogy cserekereskedelmet folytatnak a nagyobb szervezetek, befogadó helyek egymással. Egyik a másik emberét

Fidelio_1109.indd 24

hívja meg, és ezzel kirekesztik az igazán, ma úgy felkapott „emerging” kategóriába tartozó művészeket. f: Mi hozta az L1-ben az irányváltást 2011-től? lm: Több oka is volt a változtatásnak. Az egyik, hogy az idén már tizenhárom éve működő L1 Egyesület időközben megfogyatkozott, tagok léptek ki, és a próbatermi lehetőségeinket felajánlottuk rezidenseknek, alkalmi próbálóknak. A másik ok, ami teljesen természetes egy szoros és demokratikus alapokon működő formációban, hogy elérkezik az idő, amikor már nem arról szól az együttlét, aminek annak idején indult. Ebben picit az is szerepet játszott, hogy a megmaradt tagok közül egyet a kuratórium nagyon kiemelt a támogatásával, míg másik kettőt sokkal kevésbé, és ezzel szinte párhuzamosan csökkent az L1 Egyesület kapott támogatása. A legnagyobb hátbatámadást persze a tavalyi év jelentette, amikor egy olyan kuratóriumi döntés született, ami számunkra egyenlő volt azzal, hogy fel kell adjuk az L1 Táncműveket. Mivel az egyesület fő tevékenysége volt évekig a fesztiválszervezés, és én ebben igen nagy feladatot vállaltam magamra, jeleztem, hogy szeretném továbbvinni az egyesületet, és végre kezembe vettem az átszervezését is. Az egykori tagok kilépése, az új tagok felkeresése, az új székhely és egy kicsit új név az, ami most láttatja a megújulást. f: visszatekintve kik, mik voltak a legemlékezetesebb élményeid, pillanataid? lm: Annyira a mostani fesztiválunk van a fejemben, hogy nehéz emlékeznem. De ha összeszedem magam, egyből eszembe jut a francia Céline Lárrere önálló performance-a, amikor Palacsinta című előadásán a testéről ettük le a testét befedő palacsintákat, és a térbe korábban preparált cukros, mézes, lekváros, csokis zacskókból préseltük nagy buzgón a palacsintákba valót. Örülök, hogy utána elfogadta a felkérésemet és a tavaly bemutatott (Yes Sir, I can’t) BOOGIE! című előadásomban részt vett, amit az idei fesztiválon újra előadunk. krupa zsófia

8/12/11 5:42:50 PM

Am rend

FÉRFIAK szülés után

SÉRÜLÉKENY LELKIÁLLAPOT: A KISPAPASÁG Évszázadokig a nő volt a gyermekvállalás, a szülés és az ezzel kapcsolatos lelki nehézségek elsődleges megélője és „elszenvedője”. Az anyára koncentrált a környezet: a család, a bába, az orvos és az apa is, akinek a szerepe elsődlegesen a család stabil hátterének biztosítása volt. A családban senki nem foglalkozott az újdonsült apuka érzelmeivel, megváltozott szerepével és helyzetével. Szorongásairól, félelmeiről, esetleges csalódásairól nem beszélhetett senkivel, hiszen az férfiatlan lett volna. Ehelyett gyakran az alkohol vagy a munka lett „segítőtársa” az újfajta érzések leküzdésében... Mára számos pszichológiai és pszichobiológiai vizsgálat bizonyította, hogy a kispapaság és a szülés utáni időszak jelentős változásokat indíthat és tarthat fenn a férfiak pszichés szabályozórendszerében is. Az agyban olyan biológiai, molekuláris szintű módosulások mutathatók ki mind az örömérzet, mind pedig a szorongás vagy a lehangoltság következtében, amelyek akár hosszú távon is egyértelmű lelkiállapot-változást okozhatnak. Több kutatás kimutatta, hogy apa és gyermeke közvetlen testi kapcsolata során az apában (ahogyan az anyában is) oxitocin szabadul fel, ami oldja a stresszt és a szorongást, vagyis életvédő jelentőségű… Bármilyen furcsa is, a témával foglalkozó szakirodalom egyetért abban, hogy a pár és a tágabb család életében is ez az egyik legellentmondásosabb időszak. Az otthonról hozott minták gyakran ellentétbe kerülnek az új elvárásokkal. A nők „huszonnégy órás” anyákká válnak, amit a gyermek fizikai közelsége talán egyértelművé tesz… Ideális esetben egy jó kapcsolatba, viszonylag tervezetten érkezik a gyermek. Az újdonsült kispapát már a terhesség ténye is büszkeséggel tölti el, lubickolhat a párja, a családja és a barátok elismerésében. Várja és büszkén aggódja végig a terhesség kilenc hónapját. A férfiszerep újabb dimenziói tárulnak fel előtte. Az első hónapokban már megjelenik az aggodalom érzése, de nemcsak a kedvesért, hanem a pocaklakóért is. Az első időszak rosszullétei, félelmei mélyítik a „két várandós” kapcsolatát, mindketten megérezhetik az egymásrautaltság új érzését. A férfi lassan szembesül azzal is, hogy a megszokott női-férfi szerepek megváltoznak. Mást és más módon várhat el és kap kedvesétől, akinél egyre inkább az anyai érzések és érzelmek helyeződnek előtérbe. A folyamat előrehaladtával a férfi egyre több felelősséget élhet meg, hiszen a gyermek érkezéséig neki

kell megteremtenie az ideális körülményeket, az anyagi biztonságot. Ez egy szép folyamat, ám lelkileg komoly változásokkal jár. Nem ritka a félelem, a hosszú távú, biztonságos élet miatti aggódás. A mindennapokban a kismama egészsége, a bébi fejlődése, a babaszoba, a kelengyék, a leendő nagymamák jótanácsai, az aggodalmak egyre gyakoribbak. Sok férfi azon veszi észre magát, hogy a történetnek nemhogy nem ő az egyik főszereplője, hanem a mellékszerepben is kevés szó jut neki. A párkapcsolat intimitása hullámzóvá válik, ami a későbbiekben komoly problémák forrása lehet. Jó, ha a pár tudatosan felkészül ezekre az apró és nagyon is normális buktatókra, amelyek még ideális esetben is megjelenhetnek. A kispapák lelkiállapota nagymértékben függ a kismama viselkedésétől, érzelmi és testi állapotától. A pár mindkét tagjának érdemes arra törekednie, hogy a kapcsolatban a másik továbbra is fontosnak érezze magát, hogy meglegyen a maga „első” helye párja életében – még az utód mellett is. A férfi maradjon férfi, ne minősüljön át pénzkereső, kiszolgáló személyzetté. Ugyanakkor a nő is nőként éljen tovább a kapcsolatban… (Minderről részletesen olvashat a Mindennapi Pszichológia című folyóirat legújabb számában, dr. Belső Nóra pszichiáter cikkében.)

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

Fidelio_1109.indd 25

8/12/11 5:43:45 PM

zenés színház – ajánló Pillangókisasszony (fotó: Metropolitan opera)

szeptember 9., 17. 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház

metropolitan-előadások az Urániában

A New York-i opera ajtaján jelenleg a „nyári szünet miatt zárva” tábla lóg, ettől azonban nem kell nélkülöznünk a remek előadásokat. Szeptemberben egy Verdi- és egy Puccini-művet láthatunk a mozivásznon. A Don Carlos sodró lendületű produkciójában Rolando Villazón alakítja a címszerepet, partnerei Marina Poplavszkaja, Simon Keenlyside, Ferruccio Furlanetto és Eric Halfvarson, az előadás karmestere Yannick Nézet-Segiun. A Pillangókisasszony szereposztása is hasonlóan imponáló: Csocsoszánt Patricia Racette, Pinkertont Marcello Giordani alakítja, a dirigens Patrick Summers. A produkció rendezője az Oscar-díjas Anthony Minghella.

József és a színes, szélesvásznú álomkabát

szeptember 23–25., 27–30. 19:00 Madách Színház

A körúton 1991-ben kontinens-ősbemutatóként állították színpadra Andrew Lloyd Webber és Tim Rice ifjúkori zsengéjét. A felújításra 2008-ban került sor. A produkciót húsz éve Szirtes Tamás rendezte, munkatársaként Szerednyey Bélát tüntették fel a színlapon, aki most társrendezőként működik közre. A folytonosságot mutatja a zenei vezető, Kocsák Tibor személye is, aki a felújításra újrahangszerelte a Webber által jelentősen módosított zenei anyagot. Blum Tamás szövegét Galambos Attila dolgozta át, a díszletekért Kentaur, a jelmezekért Rományi Nóra felel, a koreográfus Tihanyi Ákos.

a bandy-lányok

szeptember 9. Magyar Állami Operaház

A Magyar Állami Operaház első őszi premierje a 3D technikát egyedülálló módon alkalmazza, és a velencei La Fenicével koprodukcióban készül. A szimfonikus műre készített balett és az opera – amelynek szereplői Kovács István és Komlósi Ildikó – párosítása furcsának tűnhet, a két mű érzelmi ívei azonban összekapcsolódnak, hiszen az est első részében megmutatott szenvedély világát elhagyva lép be Judit a herceg várába. Az opera rendezője, Renzo Cerbo, aki több operafilmet készített, forgatókönyvíróként és a legnagyobb világmárkák által alkalmazott reklámszakemberként is hírnevet szerzett.

Fotó: SzoFi Belvárosi Színház

„Számomra az a legfontosabb, hogy (és ahogy!) Hernádi és Udvaros ezen a színházi estén, Angélaként és Sophie-ként, együtt énekel világslágereket a 20. századból” – vall a szerző, Parti Nagy Lajos. A történet szerint külföldön élő, valódi karriert csinált barátnőjükre, Icára várnak a Choo-Choo nevű bárban 2011 nyarán Budapesten. Arra készülődnek, hogy több mint harminc év után felelevenítik egykori triójukat, ismét fellépnek mint a Bandy-lányok, és Ica holland férjének születésnapi buliján eléneklik az általuk hajdan újraírt-fordított-hangszerelt dalokat, melyek akkor a képtelenül távoli nagyvilágot, most a képtelenül távoli múltat jelentik.

szeptember 20., 21., 22. 20:00

premierek

a kékszakállú herceg vára/bolero

miss saigon

szeptember 15. Budapesti Operettszínház

Fidelio_1109.indd 26

Az előadás rendezője, Kerényi Miklós Gábor szerint „a mű, bár társadalmi feszültségekkel teli, mégis főként a szerelem erejéről mesél”. A direktor 1992-ben Szegeden már színre vitte a darabot. A mű katartikus élményt kínál minden nézőnek, szól a gyarmatosításról, a kommunizmus kísértetéről, a különböző kultúrák-népcsoportok közötti különbségekről, s bár társadalmi feszültségekkel teli, mégis főként a szerelem erejéről mesél. A főszereplők Dolhai Attila, Feke Pál, Mészáros Árpád Zsolt, Szabó P. Szilveszter, Vágó Zsuzsi, Dancs Annamari, Bordás Barbara, Vágó Bernadett, Kerényi Miklós Máté, Csengeri Ottília.

8/12/11 5:44:06 PM

Fidelio_1109.indd 27

8/12/11 5:44:07 PM

zenés színház – portré operett a maga és mások örömére

Peller Károly Ez Operett! című albuma 2009-ben jelent meg. A nyáron kiadott folytatás, a Kettecskén – Ez Operett! 2. tizenhét dalában három operettlegenda, négy primadonna és hat szubrett működik közre. A lemez dalait augusztusban a pécsi Kodály Központ, szeptemberben a Budapesti Operettszínház közönsége hallhatja.

p e l l e r k á r o ly

fidelio: Az első lemez anyagához elég nagy merí-

tésből dolgoztatok, több interjúban beszéltél arról, hogyan szűkült a musical- és operettdalokból csak az utóbbira a lista. Az Ez Operett!-ről végül hány dal maradt ki? peller károly: Az utolsó körre húsz-huszonöt dalra szűkítettünk, végül ebből került tizenöt a lemezre. f: A második albumra ehhez a maradékhoz kerestetek újabbakat, vagy kezdődött az elejéről a munka? pk: Voltak a két évvel ezelőttről maradtak, de közben sokat módosult a válogatás. Sokáig gondolkodtunk, hogyan épüljön fel a lemez. Csak táncos-komikus dal alig van, és azt gondolom, ha már adódott nekem ez a lehetőség, azokkal az emberekkel, akiket szeretek, akikkel együtt vagyok a színpadon, itt is együtt lehessek. Lehoczky Zsuzsát, Oszvald Marikát vagy Kalocsai Zsuzsát természetesen nem kell bemutatni a közönségnek, de vannak olyan fiatal kolléganőim, akiket viszont szeretném, ha szélesebb körben is megismernének. Szerettem volna valamikor egy Ez Budapest! című lemezt, ám aztán úgy alakult, hogy ezen az albumon van egy Budapest-blokk. f: Nem bánod, hogy lelőtted a poént? pk: A CD-t az ember szinte saját magának csinálja, mert ma már nem lehet több tízezer példányban eladni, hiszen egyrészt a letöltések korát éljük, másrészt viszont hatalmas a piac. Bízom abban, hogy akik ezt az értéket fontosnak vallják, még mindig inkább áldoznak egy lemezre: arra például, ami a borító füzetében van, a látványra vagy épp a tartalomra, és végigolvassák a szövegeket, az összes közreműködő névsorát, megnézik a fotókat, az illusztrációkat. Akiknek ez többet jelent, akiknek ezáltal lesz egész egy kiadvány, és nem csupán egymás mellé tett vagy letöltött dalok listája. f: Az összeállítás felelőssége teljes egészében a tiéd, vagy kikéred mások véleményét? pk: A felelősséget abszolút vállalom, ez azonban nem jelenti azt, hogy nem hallgatom meg például Kéringer Lászlót, az énektanáromat, aki a legnagyobb segítségem, vagy a menedzseremet, Görgényi Tibort, és persze a kiadó képviselőit, akik viszont a művészi kérdésekbe nem szólnak bele, mert ismernek, tudják, mit képviselek az operett műfaján belül. A vélemények érdekelnek, a végső szót viszont én mondom ki minden esetben. f: A te ötleted volt a CD-borító füzetkéjének hangulatvilága is? pk: Az első lemezhez elegáns, de pikáns képeket készítettünk klasszikus ruhákban, mégis mai környezetben. Ehhez az albumhoz Vörös Edit kolléganőm tervezett remek jelmezeket, anyagi forrásaink azonban sajnos nem engedték

Fidelio_1109.indd 28

meg, hogy a tervek igazi ruhákká váljanak. A következő ötlet az volt, hogy a tizenhárom hölggyel készüljön egy közös fotó. Ennek a kivitelezése viszont teljesen lehetetlennek bizonyult: nem találtunk egy olyan napot, amikor mindanynyian ráértünk volna. Akkor gondoltam arra, mi lenne, ha a régi színházi fényképek mintájára készülnének el a fotók, ha vállaltan nagyon műtermiek, nagyon beállítottak lennének, ha a gesztussal a dal címét illusztrálnák, akár egy színházi előadást vagy egy filmet, és ennek az erőteljes plakátszerűségnek a humorát próbálnánk kihasználni. És azzal legyünk modernek, hogy a túlzással idézőjelbe tesszük a helyzetet. Ne érts félre, nem akarom kifigurázni a műfajt, inkább arról van szó, hogy a képek ma, 2011-ben szolgálják ki azt. f: Miért pont Pécsett lesz az első lemezbemutató koncert? pk: A Pannon Szimfonikusok muzsikusai közreműködtek már az első lemezen is, és mivel az első album bemutatója elmaradt, mindenképp szerettük volna, hogy Budapest mellett Pécsett is találkozzunk a közönséggel. A csodálatos akusztikájú Kodály Központban mindkét lemez anyagából válogatunk, és a helyszínnek megfelelően a zenéé lesz a főszerep. Nagy megtiszteltetés az ország legjobb koncerttermében fellépni, elképesztő hatással van az emberre, amint belépsz abba a térbe! Oda „hangversenyszerűbb”, klasszikusabb, de humortól nem mentes esttel készülünk, míg szeptemberben az Operettszínházban, hazai pályán teátrálisabb, mesélősebb, gálaszerűbb anyagot állítunk össze. f: Mi vár még rád az évadban? pk: A lemezbemutató próbáival párhuzamosan próbáljuk újra a Szépség és a Szörnyeteget, mert három-három hétre utazunk az előadással Münchenbe és Kölnbe. Az ősz erről szól. Utána több mint valószínű, hogy következik néhány berlini Csárdáskirálynő-előadás, majd januártól felújítjuk a Marica grófnőt. Amint azt bemutatjuk, indulok Tatabányára, ahol a nagyszínpadon fogom rendezni A régi nyár című operettet Kalocsai Zsuzsával a főszerepben. papp tímea

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

8/12/11 5:44:08 PM

bontás – zenés színház

2. péntek 19:00 magyar színház kunze–polanski–steinman: vámpírok bálja 21:30 orfeUm sinatra and friends - farkas gábor gábriel 3. szombat 19:30 magyar színház kunze–polanski–steinman: vámpírok bálja 4. vasárnap 17:00 rákoshegyi bartók zeneház muszorgszkij: borisz godunov – opera-keresztmetszet 19:00 magyar állami operaház erkel ferenc: bánk bán 19:30 magyar színház kunze–polanski–steinman: vámpírok bálja 6. kedd 19:00 spinoza yentl 7. szerda 19:00 magyar állami operaház bartók: a kékszakállú herceg vára; ravel: bolero 8. csÜtörtök 19:00 magyar állami operaház erkel ferenc: bánk bán 9. péntek 18:00 Uránia nemzeti filmszínház verdi: don carlos – metropolitan opera 19:00 magyar állami operaház bartók: a kékszakállú herceg vára; ravel: bolero 21:30 orfeUm burlesque - revü 10. szombat 19:00 magyar állami operaház bartók: a kékszakállú herceg vára; ravel: bolero 11. vasárnap 17:00 magyar állami operaház erkel ferenc: bánk bán 13. kedd 19:00 magyar állami operaház erkel ferenc: bánk bán

14. szerda 19:00 magyar állami operaház donizetti: don pasquale 15. csÜtörtök 19:00 bUdapesti operettszínház claude michel schönberg: miss saigon 21:30 orfeUm egy darabot a szívemből - farkas gábor gábriel 16. péntek 19:00 bUdapesti operettszínház claude michel schönberg: miss saigon 19:00 dUna palota – színházterem bel canto – operaest 19:00 magyar állami operaház erkel ferenc: bánk bán 21:30 orfeUm pocket revue 17. szombat 15:00, 19:00 bUdapesti operettszínház

claude michel schönberg: miss saigon 18:00 Uránia nemzeti filmszínház puccini: pillangókisasszony – metropolitan opera 19:00 magyar állami operaház donizetti: don pasquale 18. vasárnap 15:00, 19:00 bUdapesti operettszínház

claude michel schönberg: miss saigon 20. kedd 19:00 bUdapesti operettszínház claude michel schönberg: miss saigon 20:00 belvárosi színház parti nagy lajos: a bandy-lányok 21. szerda 19:00 bUdapesti operettszínház claude michel schönberg: miss saigon 19:00 magyar állami operaház erkel ferenc: bánk bán 20:00 belvárosi színház parti nagy lajos: a bandy-lányok 22. csÜtörtök 20:00 belvárosi színház parti nagy lajos: a bandy-lányok 23. péntek 19:00 bUdapesti operettszínház leo fall: madame pompadour 19:00 madách színház rice–Webber: József és a színes szélesvásznú álomkabát

24. szombat 17:00 belvárosi színház parti nagy lajos: a bandy-lányok 19:00 bUdapesti operettszínház leo fall: madame pompadour 19:00 madách színház rice–Webber: József és a színes szélesvásznú álomkabát 25. vasárnap 19:00 bUdapesti operettszínház leo fall: madame pompadour 19:00 madách színház rice–Webber: József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 magyar állami operaház donizetti: don pasquale 21:00 orfeUm show, ami show...

további programok: ﬁdelio.hu/opera

1. csÜtörtök 19:00 magyar színház kunze–polanski–steinman: vámpírok bálja 19:30 rUmbach Utcai zsinagóga vidám a szívem – kortárs sanzonest Zsidó Nyári Fesztivál

26. hétfő 19:00 bUdapesti operettszínház peller károly: kettecskén – ez operett! 2 – lemezbemutató 27. kedd 19:00 madách színház rice–Webber: József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 magyar állami operaház donizetti: don pasquale 28. szerda 19:00 bUdapesti operettszínház lévay–kunze: rebecca 19:00 madách színház rice–Webber: József és a színes szélesvásznú álomkabát 29. csÜtörtök 19:00 bUdapesti operettszínház lévay–kunze: rebecca 19:00 madách színház rice–Webber: József és a színes szélesvásznú álomkabát 21:00 orfeUm haJtŰk - csákányi eszter estJe 30. péntek 15:00 aranytíz az aranytíz musical stúdió növendékeinek koncertje Belvárosi Művészeti Napok 19:00 bUdapesti operettszínház lévay–kunze: rebecca 19:00 madách színház rice–Webber: József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 magyar állami operaház donizetti: don pasquale

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/opera

Fidelio_1109.indd 29

8/12/11 5:44:09 PM

klasszikUs – ajánló ránki dezső 60

Régi Zeneakadémia

A kétszeres Kossuth-díjas zongoraművész szeptember 8-án ünnepli születésnapját. A Fidelio októberi számában interjú is olvasható lesz vele, de addig is 3-án rendkívüli koncertet ad. A Kadosa–Rados növendék karrierje tizennyolc évesen indult, amikor megnyerte a zwickaui Nemzetközi Schumann Versenyt. Azóta világjáró művész lett és olyan jeles muzsikusokkal dolgozhatott együtt, mint Solti György, Végh Sándor, Lorin Maazel, Zubin Mehta. Életében jelentős szerepet játszik a kamarazene: az utóbbi két évtizedben évi tíz-tizenöt, négykezes és kétzongorás művekből összeállított koncertet ad felesége, Klukon Edit zongoraművész társaságában.

szeptember 3. 20:00 Trafó

Klasszikus vagy kortárs, reneszánsz vagy 21. századi, komolyabb vagy könnyedebb stílus – a Four Bones harsonakvartettnek egyik sem jelent gondot. Trafóbeli koncertjük egyben lemezbemutató is lesz. A korong anyaga jól tükrözi az együttes sokszínűségét, ugyanis kiváló magyar zeneszerzők, Barabás Árpád, Stollár Xénia, Tallér Zsófia, Lázár Zsigmond, Nagy János művei kalauzolják majd a hallgatóságot a tangó, a jazz, a folk és a komolyzene gyakran egymást keresztező világába. Az előadók listája is illusztris, hiszen a vendégművészek között szerepel Herczku Ágnes, Szakács Ildikó is.

szeptember 3. 19:30

foUr bones

foto: Marco Borggreve

bUdapesti mahler-Ünnep

Augusztus elején a Budapesti Fesztiválzenekartól volt hangos a New York-i sajtó, ősszel pedig remélhetőleg a magyar orgánumok fognak zengeni a Mahler-ünnepről. A Mostly Mozart Festivalon előadott Don Giovanni-előadásáról a The New York Times kritikusa is igen elismerően szólt és bár a budapesti Müpával közösen rendezett hetedik Mahler-rendezvényen nem lesznek zenés színházi produkciók, Mahler dalaiból, szimfóniáiból gazdag kínálatot kapnak az érdeklődők, Fischer Iván művészeti vezetésével.

szeptember 9., 10., 11., 13. Müpa

nemzetközi zongoraverseny liszt ferenc emlékére

szeptember 8–19. Uránia Nemzeti Filmszínház, Müpa, Régi Zeneakadémia

Különleges koncepció mentén alakul a 45. Budapesti Nemzetközi Zenei Verseny. Vajon az eredmény is meghökkentő lesz? Nincs megkötött repertoár, csak egy-két darab kötelező, köztük az alig játszott Liszt-dalok is. A jelentkezők száma hetven körül jár, így a bezárt Zeneakadémiát nélkülözni kényszerült szervezőknek nem lesz egyszerű technikailag kivitelezni a napi háromórás gyakorlás biztosítását minden zongorista számára. A versenyzőknek sem lesz könnyű dolga... A legegyszerűbb helyzetben mi, hallgatók leszünk, akik nyugodtan hátradőlve hallgathatjuk a fiatalok nemes versengését.

fotó: Müpa

nemzeti filharmonikUs zenekar

szeptember 25. 19:30 Müpa

Fidelio_1109.indd 30

A megszokott módon, Bartók halálának előestéjén indul az évad a nagy múltú zenekarnál. Szokatlan módon azonban most ﬁlmvetítés is kapcsolódik a programhoz. Liszt és Bartók szellemi kapcsolata jól tetten érhető a műsorban is elhangzó II. hegedűversenyben, amelyben a Faust-szimfónia szerkezete ismerhető fel. A Kocsis Zoltán vezényelte zenekar igazi kuriózumot is kínál a hangversenyen: A csodálatos mandarin című színpadi művet a lámpáról való leakasztás jelenetével bővítve adják elő Bartók Péter által rekonstruált és visszaállított ütemekkel, M. Tóth Géza animációs filmjével kiegészítve.

8/12/11 5:44:14 PM

Fidelio_1109.indd 31

8/12/11 5:44:14 PM

Fidelio_1109.indd 32

8/12/11 5:44:16 PM

Fidelio_1109.indd 33

8/12/11 5:44:41 PM

klasszikus – portré szép remények Debrecenben is

s o m o g y i -T ó T h D á n i e l

Nagy változáson megy keresztül a Debreceni Filharmonikus Zenekar, az együttest például a következő évadtól Kodály Filharmonikusok néven lesz érdemes keresni a koncertnaptárban. Az ötlet nem pusztán asszociációs gyakorlat a Kodály Kórus és a zenekar közti intézményi kapcsolat megerősítésére, hiszen Somogyi-Tóth Dánielnek, a két együttest egyesítő Kodály Filharmónia frissen kinevezett igazgatójának lényegesen nagyobb ívű tervei vannak ennél. Fidelio: Amint a zenekar honlapján olvasható pályázati anyagából is kitetszik, azzal az elszánt tervvel érkezett Debrecenbe, hogy alapos szerkezeti átalakítások révén az ország jelentős zenekarainak sorába emeli az együttest, egyszersmind megreformálva a város zenei életét is. Ha valami, hát ez egészen biztosan heroikus vállalkozás. somogyi-Tóth Dániel: Nagyon sok a munka, ez kétségtelen. A legfőbb probléma pillanatnyilag az, hogy amikor a kórust és a zenekart néhány éve összevonták, a kör nem zárult be, így nemhogy a közönség, még a dolgozók számára sem volt egyértelmű, hogy most akkor ők egy intézményhez tartoznak-e vagy sem. Pedig ebben az egységesítésben sokkal több kommunikációs lehetőség és reklámérték rejlik, mint amennyit eddig sikerült kihasználni. S mindez csak fokozódik most azáltal, hogy Debrecen városa és Kodályné Péczely Sarolta jóváhagyásával a zenekar a kezdődő évadtól Kodály Filharmonikusokként koncertezik tovább, a kórus neve változatlan marad, de a két együttest a Kodály Filharmónia mint intézmény egyesíti. F: A marketinglehetőségeket azért valamelyest korlátozza, hogy egy vidéki zenekar fenntartása nem sokkal olcsóbb, mint egy fővárosié, ugyanakkor viszont a kultúrafogyasztás mértéke alacsonyabb. Látszanak lehetőségek új források bevonására? sTD: Egyelőre keressük őket, igyekszünk feltérképezni a helyzetet. Mivel az intézmény mindenhogyan megújul, teljesen új brandet építünk fel, ez azért vonzó kell, hogy legyen. A Békés Megyei Szimfonikus Zenekar élén korábban is igyekeztem ilyesfajta megoldásokat találni, ez elég eredményesen működik. F: Az a terve, hogy a Kodály Filharmónia a zenekar és a kórus mellett lényegében a város egész zenei életére rálátással bírjon, együttműködve a színházzal és a zenei felsőoktatással. Hogyan lehet megoldást találni a kommunikációs szakadékokra? sTD: Már sikerült egy platformra terelni a város komolyzenei szolgáltatóit, közös programot hozva létre a színházzal és az egyetemmel, illetőleg a többi intézménnyel is folyamatosan egyeztetünk. De emellett nagyon fontosnak tartom a művészeti megújulást, amiben kulcsszerepe lesz a Salzburgban élő, ismert és elismert Bényi Tibor csellóművész-karmesternek. Az ő irányításával a kamarazene irányából közelítünk, létrejön a Kodály Filharmonikusokon belül vonós kvartett, kamarazene-

Fidelio_1109.indd 34

kar, továbbá barokk együttesek különböző változatai is, melyeket a szimfonikus és oratorikus koncertekbe is bevonjuk. Természetesen vendégművészek, fiatal tehetségek és más magyar zenekarok is fellépnek vendégként, úgyhogy szerintem jó hangversenyévadnak nézünk elébe. A Kodály Kórus eleve ikonikus szereplője a város kulturális életének, az egyetlen vidéki professzionális kórus ma Magyarországon, ráadásul Pad Zoltán karnagy irányításával sokat fejlődött az utóbbi években. Ezt is jobban ki kellene használni, például oratorikus koncertsorozattal Debrecen mellett Budapesten is. F: Sok vidéki városban gond, hogy a zenekarnak szinte nem marad ideje és energiája szimfonikus koncertekre a színházi kötelezettségek mellett. Debrecenben hogyan oszlik ez meg? sTD: Sok előadásuk van, a Csokonai Színház operatagozata országos viszonylatban is jelentős, de emellett eddig is volt tíz-tizenkét szimfonikus hangverseny évadonként. Csak a közönség, sajnos, elkallódott az áttekinthetetlen kínálatban. F: Milyen konkrét zenei tervei vannak a visszacsalogatásukra? sTD: Eleve nagyobb lesz a kínálat, s megújítjuk a bérletrendszert is. A megszokott, klasszikus műsorterv lehetőségei mellett nagy nyitásra van szükség, olyan művek repertoárra tűzésére, amelyeket talán nem játszanánk. Drasztikusnak tűnő eszközként lehet alkalmazni a filmzenét például. Egyrészt klasszikus műveket, amelyeket filmekben felhasználtak, másrészt akár John Williams-slágereket is. Ezek mind gyönyörű kompozíciók. A közönségnevelés szellemében kötött kompromisszummal pedig már műsorra lehet tűzni kortárs magyar szerzők műveit is. F: Fesztivál indítására, bár drága dolog, gondoltak esetleg? sTD: Érdemes lenne, csak most még korai volna. Egyelőre éppen elég feladatunk van. rákai zsuzsanna

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

8/12/11 5:44:42 PM

Fidelio_1109.indd 35

8/12/11 5:44:43 PM

klasszikus – portré „liszT zenéje az univerzumnak íróDoTT” A magyarországi Liszt-év egyik legjelentősebb eseménye lesz a Budapesti Nemzetközi Zongoraverseny, mely nemcsak a jubileum miatt kap különös hangsúlyt, hanem a különleges koncepció okán is. A zsűri egyik tagját, Mocsári Károly zongoraművészt kérdeztük az új struktúráról.

m o c s á r i k á r o ly

Fidelio: A Budapesten rendezett Nemzetközi Zon-

goraversenynek ezúttal nincs megkötött repertoárja, egy-két darab lesz csak kötelező, az első fordulóban két, szabadon választott etűdön kívül a húsz perc játékidő, a középdöntőben pedig a Liszt-dalok kíséretén kívül a negyven perc műsora szabadon állítható össze. Valóban jobban összemérhető így a versenyzők teljesítménye, mintha mindenki ugyanazokkal a darabokkal állna színpadra? mocsári károly: Nem szeretem a teljesítmény kifejezést használni a zenével kapcsolatban, bár a versenyen kétségkívül a zsűri bizonyos esetekben kénytelen lesz olyan szempontok szerint is bírálni, amelyek egy zongoraesten tulajdonképpen fel sem merülnek: zavaró lehet például egy kisebb memóriazavar vagy pár melléütés is. Ami pedig az összemérhetőséget illeti, számomra például sokkal értékesebb, amikor a La leggierezza etűdöt hallom egy meggyőző előadásban, és ki tudnék szaladni a világból egy vagdalkozó Wilde Jagd hallatán, legyen az bármennyire is virtuóz. Az üres virtuozitás egyszerűen untat. F: A Liszt-dalok kapcsán felmerülő kamarazenei képességek is reflektorfénybe kerülnek a megmérettetésen. Miért tartja fontosnak e ritkán hallható művek beépítését? mk: Az ötlet saját tapasztalatomból fakad. Franciaországban sokat foglalkoztam Debussyvel, de igazából a dalain keresztül, na és persze az operája, a Pelléas igen tüzetes tanulmányozása során világosodott meg számomra Debussy zenéjének az értelme. Ugyanezt éltem át Rahmanyinovval is, a dalai és a kórusművei segítségével. Liszt nem volt dalok tekintetében annyira termékeny, mint mondjuk Schubert, de fontosnak érzem, hogy a fiatal zongoristák, jelen esetben azok, akik most kizárólag Liszt zongoradarabjaival foglalkoztak a verseny kapcsán, kapjanak egy kis segítséget. Talán a dalok áttanulmányozása során többekben igény támad arra, hogy énekes módjára dallamokban gondolkozzanak. Nem győzöm ezt a szemléletet eleget hangsúlyozni tanítás során sem. Eredetileg négy zongoraversenyt is javasoltam a döntőbe, vagyis az Esz-dúrt, az Á-dúrt, a Haláltáncot és a Magyar fantáziát, mely darabokból minden versenyzőnek készülnie kellett volna, és a zsűri választotta volna ki az eljátszandó darabot. Ezt a szerkesztőbizottság feleslegesen nehéznek tartotta, viszont kettőt mégis megszavazott. Ezáltal elkerülhető lesz majd, hogy a döntőben kétszer ugyanazt hallja egymás után a közönség. F: Az elmúlt évekhez képest változott a zsűri szerkezete is, kevesebb magyar, több külföldi résztve-

Fidelio_1109.indd 36

vője van. Ez mennyiben befolyásolja a zsürorok munkáját, illetve milyen új elgondolások mentén fogják kialakítani a közös véleményt? mk: Valószínűleg marad a több évtizedes múltra visszanyúló pontozásos rendszer. Ami talán újdonság, hogy magát a műsorválasztást is értékelni fogjuk. A több külföldiből és kevesebb magyarból álló zsűri pedig elvben nagyobb garancia a pártatlanságra. F: Zsűritagként és világot járó zongoraművészként mik a tapasztalatai, a versenyek mennyiben tudják segíteni a dobogóra került művészek pályaindulását? mk: Bizonyos versenyeken a díjjal jár pár év menedzselés és vannak olyan versenyek, amelyek győzteseire impresszáriók csapnak le vagy a sorozatban elért kimagasló eredmények felkeltik az érdeklődésüket. Ez történt Barry Douglasszal, aki 1985-ben harmadik lett a Van Cliburn versenyen, majd egy évvel később megnyerte a Csajkovszkij versenyt. Alexei Sultanov, aki sajnos már nincs közöttünk, 1989-ben első lett a Van Cliburnról elnevezett megmérettetésen, majd néhány évvel később a Chopin versenyen is, és pár év alatt hihetetlen pályát futott be. Ivo Pogorelich viszont attól lett „híres”, hogy kiesett a Chopin versenyről 1980-ban. A történetet gondolom, mindenki ismeri, miszerint a zsűritag Martha Argerich egyszerűen faképnél hagyta a rendezvényt, miután Pogorelichet a kollégák nem tartották érdemesnek a továbbjutásra. Máshol nagyzenekarok biztosítanak bemutatkozási lehetőséget, de sok együttes nem áll úgy anyagilag, hogy egy tengerentúli győztes meghívásának költségeit fedezze. Ugyanakkor hiába a több száz koncert és az évekig tartó ügynöki szolgálat, ha pár év múltán szertefoszlik az anyagi jólét és a mérsékelt nemzetközi elismertség. A siker összetett fogalom, amelyben azért fontos szerepet kaphat egy versenyen elért jó eredmény is. Filip viktória

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

8/12/11 5:44:43 PM

Fidelio_1109.indd 37

8/12/11 5:44:44 PM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 1. csÜTÖrÖk 18:00 mr márványTerem birta gábor: a händel legenda, avagy egy nem hivatalos életrajz 12 áriában Km.: Birta Gábor (kontratenor), Harazdy Miklós (zongora, csembaló) Nyitány a Salamon című oratóriumból; Where e’er you walk; Buxtehude: a-moll prelúdium; Such haughty beauties; Johann Mattheson: Csembaló szvit – részlet; Va tacito e nascosto; Venti, turbini, prestate; Crude furie; Verdi prati; Meglio in voi col mio partire; Sweet rose and lily; Stille amare; Tis Heaven’s all-ruling power; Kind Heaven; The Beauty smiling; A megszégyenült Bononcini; Händel: Crude furie 18:00 szenT isTván bazilika choralis constantinus 500 Szent Egyed, hitvalló (szertartás) Km.: Fővárosi Kántorátus Ingyenes 19:00 Frankel leó uTcai zsinagóga kántorkoncert Km.: Fekete László, Jakal Zoltán, Tóth Emil, Zucker Immanuel, Nógrádi Gergely (ének), Neumark Zoltán (zongora) Zsidó Nyári Fesztivál 2. pénTek 19:00 klauzál gábor buDaFokTéTényi művelőDési kÖzponT

budafoki Dohnányi zenekar Km.: Compact Disco Együttes; vez.: Hollerung Gábor Erkel: Ünnepi nyitány; Liszt: 2. magyar rapszódia; Dvořák: IX., e-moll szimfónia „Az új világból” Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál 19:30 mÜpa – bbnh a 20. budapesti nemzetközi bor- és pezsgőfesztivál gálakoncertje Km.: Miklósa Erika, Gulyás Dénes, Szegedi Csaba, Budapesti Stúdió Kórus (karig.: Strausz Kálmán), Magyar Rádió Gyermekkórusa (karig.: Thész Gabriella), Óbudai Danubia Zenekar; vez.: Héja Domonkos Glinka: Ruszlán és Ludmilla – nyitány; Orff: Carmina Burana

3. szombaT 11:00 régi zeneakaDémia mocsári károly (zongora) Liszt: Szózat és Himnusz; Vörösmarty; Petőfi (A Magyar történelmi arcképek című sorozatból); Funérailles; Sancta Dorothea; In festo transfigurationis D. N. Jesu Christi; R.W. – Venezia; Szürke felhők; Bölcsődal; Álmatlanul; Receuillement; Álomban; Balcsillagzat; Trauervorspiel und Trauermarsch 19:30 régi zeneakaDémia ránki Dezső (zongora) Liszt: Unstern; En reve; Elegie; IV. Mephisto-keringő; Impromptu; Sancta Dorothea; La lugubre gondola, No. 2; Wiegenlied; Két csárdás; Mephisto Polka; Toccata 20:00 TraFó korTárs művészeTek háza Four bones harsonakvartett: crossroads – lemezbemutató koncert Tagjai: Magyar Péter, Villányi László, Halász Ágoston, Gyetvai Péter; km.: Herczku Ágnes, Szakács Ildikó (ének), Horváth „Tojás” Gábor (zongora), Szeghalmi Endre, Mohl Hajnalka (tánc), Nagy Zsolt (ütőhangszerek) Barabás Árpád, Stollár Xénia, Tallér Zsófia, Lázár Zsigmond és Nagy János művei 4. vasárnap 19:00 belvárosi szenT mihály-Templom Teleki miklós (orgona) Pikéthy Tibor: Improvisatio a Himnusz fölött; Kodály: Három epigramma; Bartók: Este a székelyeknél; Vierne: Carillon de Westminster; Boëlmann: Gótikus szvit; Bossi: Scherzo; Duruflé: Szvit, op. 5 19:30 náDor Terem clubkoncert: Takács szilvia (fortepiano) Km.: Savaria Barokk Zenekar korhű hangszereken (műv. vez.: Németh Pál) Haydn és Albrechtsberger művei 19:30 rumbach uTcai zsinagóga liszt és mahler – pasztircsák polina dalestje Km.: Füzi Nóra (zongora) Zsidó Nyári Fesztivál 5. héTFő 17:00 rákoshegyi barTók zeneház uDvara

akuzawa masayuki (zongora) Múzeumok Éjszakája 6. keDD 19:30 náDor Terem mikó szilvia (zongora) Liszt: Asz-dúr transzcendens etűd „Ricordanza”; f-moll transzcendens etűd; Első elfelejtett keringő; A Villa d’Este ciprusai, No. 1; h-moll szonáta; Paganini–Liszt: La Campanella; Verdi–Liszt: Rigoletto-parafrázis

Fidelio_1109.indd 38

7. szerDa 17:00 mÜpa – ÜvegTerem hangulatkoncert 19:00 király-FÜrDő városminor kamarakórus Karig.: Ney Andrea

Ingyenes

8. csÜTÖrÖk 17:00 mÜpa – zászlóTér hangulatkoncert

Ingyenes 18:00 mr márványTerem borbély lászló (zongora) Bach: a-moll prelúdium és fúga, BWV 543; g-moll fantázia és fúga, BWV 542; Liszt: Elfelejtett románc; Il lamento – koncertetűd; h-moll ballada; A Villa d’Este ciprusai – I. változat; II. Mefisztó keringő; Epithalam 200 éve született Liszt Ferenc 18:30 belvárosi szenT mihály-Templom choralis constantinus 500 Boldogságos Szűz Mária születése (szertartás) – hagyományos római rítusú „tridenti” szentmise Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 háló kÖzÖsségi kÖzponT gerhart Darmstadt (öthúros barokkcselló), ratkó ágnes (csembaló) Telemann, Vivaldi és Bach művei 19:00 puskin arT mozi mahler: iv. szimfónia 19:30 uránia nemzeTi Filmszínház charles rosen (zongora) fesztiválnyitó koncertje Schumann: Faschingsschwank aus Wien, op. 26 – Intermezzo; C-dúr fantázia, op. 17; Liszt: 104. Petrarca-szonett – eredeti változat; Die Lorelei; X. magyar rapszódia; Chopin–Liszt: Mes joies; Chopin: Két noktürn, op. 62; f-moll ballada, op. 52, No. 4 Nemzetközi Zongoraverseny Liszt Ferenc emlékére 9. pénTek 19:00 király FÜrDő aula kamarakórus

Kultúrfürdő 19:00 náDor Terem Dohnányi vonósnégyes Tagjai: Stuller Gyula, Nancy Benda (hegedű), Yukari Shimanuki (mélyhegedű), Niall Brown (gordonka) Beethoven: B-dúr vonósnégyes, op. 76 Nr. 4; Esz-dúr vonósnégyes, op. 74; Bartók: IV. vonósnégyes 19:45 mÜpa – bbnh budapesti Fesztiválzenekar Km.: Wolfgang Holzmair (bariton); vez.: Fischer Iván Enescu: Prelúdium uniszónóban (1. szvit, op. 9 – I. tétel); Orbán György: 4. szerenád (bemutató); Wolf: Dalok (Harfenspieler No. 1; Denk’es, o Seele; Gesang Weylas;

8/12/11 5:44:46 PM

bontás – klasszikus Herz, verzage nicht; Gebet); Mahler: I., D-dúr „A titán” szimfónia Budapesti Mahler-ünnep 10. szombaT 17:00 vajDahunyaD vára a zuglói Filharmónia Fúvószenekara Vez.: Makovecz Pál Verdi, Roost, Sosztakovics, Sparke és Kodály művei 19:30 belvárosi FőplébániaTemplom virágh andrás (orgona) Liszt: Erzsébet legenda, Introduction; Resignazione; Missa pro Organo; Weihnachten; Dante Liszt Ferenc összes orgonaműve/4 19:45 mÜpa – bbnh budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 9-én 20:00 máTyás-Templom magyar virtuózok kamarazenekar Km.: Szenthelyi Miklós (hegedű), Faludi Judit (gordonka) Händel: Passacaglia; Messiás – részlet; Eternal Source; F-dúr szonáta hegedűre és orgonára; Óda Anna királynő születésnapjára; Vivaldi: B-dúr versenymű hegedűre és csellóra; Cherubini: Ave Maria; Bizet: Agnus Dei; Telemann: D-dúr koncertek – III. tétel; Donizetti: Requiem – Oro suplex; Bach: Bist du bei mir; Korál a 147-es kantátából 11. vasárnap 12:00 belvárosi FőplébániaTemplom choralis constantinus 500 Pünkösd utáni 13. vasárnap (szertartás) – hagyományos római rítusú „tridenti” szentmise Km.: Corvina Consort Ingyenes 15:30 mÜpa – bbnh budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 9-én 18:00 Fuga buDapesTi épíTészeTi kÖzponT

Fidelio_1109.indd 39

Ingyenes 18:00 belvárosi szenT mihály-

19:00 belvárosi szenT mihály-Templom a grazioso kamarazenekar művészei Mozart és Liszt művei

Templom

magyar fantázia – solymári Tímea (gitár) Zongoralecke című filmzene; Mertz János Gáspár: Romanze; Fantasie Originale; Magyar Fantázia; Tarrega: Lagrima; Alhambra; Anonym: Malaguena; Vinas: Fantázia; Miguel Llobet: Canco del Ladre; El Testament de n’Amelia; El Noi de la Mare; Benvetuto Terzi: Nevicata Pastoralle; Mission Impossible 2. című filmzene 19:45 mÜpa – Fsz kamaraest Km.: Markus Werba (bariton), Csalog Gábor, Kemenes András (zongora) Mahler: IV. szimfónia (Josef Venantius von Wöss átirata négykezes zongorára); Egy vándorlegény dalai; Négy dal Rückert-versekre (Um Mitternacht; Liebst du um Schönheit; Blicke mir nicht in die Lieder; Ich bin der Welt abhanden gekommen) Budapesti Mahler-ünnep 14. szerDa 18:00 belvárosi FőplébániaTemplom choralis constantinus 500 Szent Kereszt felmagasztalása (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 mÜpa – bbnh mekis péter (orgona) diplomakoncertje Bach: c-moll prelúdium és fúga, BWV 546; Mozart: c-moll adagio és fúga, K. 546; Schumann: I. és II. B-A-C-H fúga, op. 60; Mendelssohn: f-moll szonáta op. 65 No. 1

15. csÜTÖrÖk 16:00 mÜpa – bbnh szabó kata (orgona) diplomakoncertje Böhm: C-dúr prelúdium és fúga; Araujo: Medio registro de primi toni; Bach: C-dúr toccata, adagio és fúga, BWV 564; a-moll partita No. 3 – Corrente, BWV 827; Vater unser im Himmelreich, BWV 682; Schumann: II., B-A-C-H fúga; Reger: f-moll introdukció és passacaglia, op. 63 (Monológok); Karosi Bálint: Sonata in memory of Béla Bartók 18:00 mr márványTerem rohmann Ditta (gordonka), rohmann imre (zongora) Liszt: Elfelejtett románc; I. és II. elégia; Gyászgondola; Nonnenwerth cellái; Chopin: Polonaise Brillante, op. 3; Glazunov: Elégia Liszt Ferenc emlékére, op. 17; Alkan: Koncertszonáta, op. 47 200 éve született Liszt Ferenc

19:00 mÜpa – bbnh somogyi anna (orgona) diplomakoncertje Bach: g-moll fantázia és fúga, BWV 542; Karg-Elert: Jesu, meine Freude – szimfonikus korál, op. 87, No. 2; Heiller: Tanztoccata; Widor: VI., g-moll szimfónia, op. 42, No. 2 19:30 vojnovich-huszár villa szokolay balázs és szokolayné szőke Diána (zongora) Liszt, Schubert, Wagner és Chopin művei 17. szombaT 11:00 régi zeneakaDémia gulyás istván (zongora) Liszt: Részletek az Années de Pélerinage ciklusból (Tell Vilmos kápolnája, Eljegyzés, 123. Petrarca-szonett, A genfi harangok, Obermann völgye); Részletek a Harmonies poétiques et religieuses ciklusból (Invocation, Esz-dúr zongoradarab, Pensée des morts, Priére d’un enfant á son réveil, Bénédiction de Dieu dans la solitude); Válogatás az Új Liszt Összkiadás köteteiből 15:00 mr 6-os sTúDió zenebeszéd Km.: Réti Balázs (zongora); műsorvez.: Farkas Zoltán Beethoven: f-moll „Appassionata” szonáta, op. 57 15:00 mÜpa – bbnh Döntők Nemzetközi Zongoraverseny Liszt Ferenc emlékére 16:00 óbuDai TársaskÖr kávéházak zenéje – kék Duna koncert-szalonzenekar Műsorvez.: Saly Noémi; műv. vez.: Berki Sándor

További programok: fidelio.hu/klasszikus

levetett kalappal – Tóth armand szerzői estje Km.: Szakács Ildikó, Rajk Judit, Pető József (ének), Peták Ágnes, Simon Bea, Szilvásy Júlia (hárfa), Granik Anna, Oberfrank Péter (zongora) 19:00 belvárosi szenT mihály-Templom in memoriam 911 – emlékkoncert Km.: Horváth Mária (mezzoszoprán), Teleki Miklós (orgona) Barber: Adagio; Fauré: Pie Jesu Domine; Sweelinck: Mein Junges Leben Hat Ein End; Pergolesi: Stabat Mater – részlet; Bach: d-moll toccata és fúga; Bach– Gounod: Ave Maria; Albinoni: Adagio; Schubert: Ave Maria; Dubois: Toccata 19:00 óbuDai TársaskÖr a magyar Dal mesterei Km.: Bátori Éva, Iván Ildikó, Kertesi Ingrid, Meláth Andrea, Pataki Potyók Dániel (ének), Virág Emese (zongora) Dohnányi, Hollós Máté, Kodály, Liszt, Petrovics Emil és Vajda János dalai

13. keDD 17:00 mÜpa – zászlóTér hangulatkoncert

8/12/11 5:44:46 PM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 17:00 Örs vezér Tere a zuglói Filharmónia Fúvószenekara Vez.: Makovecz Pál Verdi, Roost, Sosztakovics, Sparke és Kodály művei 17:00 rákoshegyi barTók zeneház Dr. ábrahám mariann (zongora) 18:45 kőbányai szenT lászló-Templom

szotyori nagy gábor (orgona), bardócz erzsébet (alt) Liszt művei 19:00 e10 kÖzÖsségi és kulTurális színTér

a Tóth aladár zeneiskola dobkoncertje 19:00 művészeTek háza (gÖDÖllő) a gödöllői szimfonikus zenekar jubileumi liszt-estje Km.: Szelecsényi Norbert (zongora), Fodor Beatrix (szoprán), Simon Krisztina (alt), Kelin Ottokár (tenor), Jekl László (basszus), Gödöllő Városi Vegyeskar, Győri Palestrina Kórus (karig.: Pechan Kornél, Katona Tibor); vez.: Kovács János; műsorvez.: Zelinka Tamás Liszt: Éji menet; II. Mefisztó-keringő; Haláltánc; Koronázási mise 19:30 mÜpa – bbnh Döntők Nemzetközi Zongoraverseny Liszt Ferenc emlékére 18. vasárnap 10:15 ciszTerci szenT imre-Templom liszt-motetták Km.: a templom énekkara; vez.: Csányi Tamás 15:00 mÜpa – bbnh Döntők Nemzetközi Zongoraverseny Liszt Ferenc emlékére 18:00 Fuga buDapesTi épíTészeTi kÖzponT

Farkas katalin (hegedű), gábor józsef (zongora) Schnittke, Stravinsky és Bach művei 19:00 belvárosi szenT mihály-Templom Örökzöld templomi zene Km.: Horváth Mária (mezzo), Teleki Miklós (orgona) Bach: d-moll toccata és fúga; Bach– Gounod: Ave Maria; Farkas Ferenc: Régi

Fidelio_1109.indd 40

magyar táncok; Saint-Saëns: Ave Maria; Franck: Panis Angelicus; Boëlmann: Gótikus szvit; Schubert: Ave Maria 19:00 e10 kÖzÖsségi és kulTurális színTér

világörökségünk–zenei örökségünk – a bajza hangkör kóruskoncertje 19:00 náDor Terem ad libitum est Km.: Vályi Csilla (cselló), Bartek Zsolt (klarinét), Hegedűs Gönczy Katalin (zongora) Chopin: g-moll cselló-zongoraszonáta, op. 65; Schumann: Fantasiestücke klarinétra és zongorára, op. 73; Bach: G-dúr gambaszonáta, BWV 1027; Brahms: a-moll trió klarinétra, csellóra és zongorára, op. 114 19:30 mÜpa – bbnh Döntők Nemzetközi Zongoraverseny Liszt Ferenc emlékére 19. héTFő 19:00 vujicsics Tihamér zeneiskola (szenTenDre)

budapest barokk együttes Km.: Oláh Aino, Kovács Katalin, Csizmadia Angelika, Petró-Nagy Nóra (csembaló), Papp Dániel, Draskóczy Eszter (hegedű), Móré László (brácsa), Karasszon Dénes (cselló), Hornyák Dávid (bőgő) Bach versenyművei kettő-három-négy csembalóra, BWV 1060–1065 19:30 hubay jenő zeneTerem kováts péter (hegedű) Km.: Gábor József (zongora) Hubay: A Cremonai hegedű szóló; Beethoven: A-dúr „Kreutzer” szonáta, op. 47; Stravinsky: Olasz szvit; Prokofjev: D-dúr szonáta, op. 94

19:30 mÜpa – bbnh Díjkiosztó és a győztesek gálája Km.: MR Szimfonikusok; vez.: Medveczky Ádám Nemzetközi Zongoraverseny Liszt Ferenc emlékére 20. keDD 17:00 mÜpa – zászlóTér hangulatkoncert

Ingyenes 19:30 mÜpa – bbnh concerto budapest Km.:Bogányi Gergely (zongora); vez.: Keller András Thomas Adès: Asyla; Liszt: Haláltánc; Berlioz: Fantasztikus szimfónia, op. 14 21. szerDa 17:00 mÜpa – zászlóTér hangulatkoncert

Ingyenes 19:00 szenT józseF plébániaTemplom Teleki miklós (orgona), szent efrém Férfikar Műv. vez.: Bubnó Tamás Józsefvárosi Liszt-év Ingyenes 19:30 náDor Terem masumi Tateoka (zongora) liszt-estje 22. csÜTÖrÖk 18:00 mr márványTerem baráti kristóf (hegedű), Farkas gábor (zongora) Liszt: Gyászgondola; A három cigány; Nászzene; Benedictus; Offertorium; Magyar rapszódia; Két keringő; Az éj; Walter von der Vogelweide; Duó lengyel témákra 200 éve született Liszt Ferenc 18:00 szenT isTván bazilika choralis constantinus 500 Szent Mór és társai, vértanúk (szertartás) Km.: Fővárosi Kántorátus Ingyenes 19:00 belvárosi szenT mihály-Templom authentic Quartet – lemezbemutató koncert Tagjai: Kalló Zsolt, Bozzai Balázs, Rác Gábor, Vályi Csilla Albrechtsberger: g-moll vonósnégyes, op. 7, No. 5; Förster: d-moll vonósnégyes, op. 21, No. 2; Haydn: h-moll vonósnégyes, op. 33, No. 1

8/12/11 5:44:47 PM

Zongoraünnep Ma is elevenen őrzöm annak a pillanatnak az emlékét, amikor egy októberi napon, a Zeneakadémia Nagytermének egyik hátsó sorában tízéves zeneiskolásként ámulva hallgattam, amint Mocsári Károly – a későbbi győztes –, leült a csodálatos, nagy, fekete hangszer mellé és eljátszotta a h-moll szonáta első ereszkedő skáláit… A teremben szinte tapintható volt a figyelem és a feszültség – én pedig, azt hiszem, abban a percben egy életre eljegyeztem magam azzal a zongoraünneppel, amit hivatalosan úgy hívnak: Budapesti Nemzetközi Liszt Zongoraverseny. Öt évvel később – immár előkészítős zongoristaként – már tudatosan készülve hallgattam végig a verseny szinte minden percét, Strukov, Kuzmin és a többiek játékát. És még egy emlék: 1996-ban, az utolsó forduló h-moll szonátái előtt Bogányi Gergellyel együtt utaztunk be Vácról a koncertre – csigalassúsággal teltek a percek, keveset beszéltünk. Hiába volt akkor már rutinos művész, minden gesztusa és mondata mögött érezni lehetett, hogy addigi élete talán legfontosabb fellépése felé döcög vele a vonat…

Akit valaha megérintett a Zeneakadémia második emeletének – a „zongorás szintnek” – a levegője, az tudja: a budapesti Liszt-verseny a hazai zongoristák számára nem csupán egy a világ számos rangos zongoraversenye közül, ahogyan a Zeneakadémia nagyterme sem csupán egyike a sok-sok nagy múltú, kiváló akusztikájú hangversenyteremnek. (S ha a Liszt Ferenc téri épület most épp Csipkerózsika-álmát alussza is, azóta szerencsére már megépült nagyra nőtt kistestvére, a Müpa.) Egy magyar zongorista számára ez „A Verseny”, nagy-

Fidelio_1109.indd 41

betűvel, pirossal, még akkor is, ha úgy dönt, hogy soha nem indul el rajta. Még akkor is, ha tudjuk, egy versenyen elért eredmény önmagában még nem jelenti szükségszerűen egy karrier kezdetét: bár sokan vannak a Liszt-verseny aranykönyvében olyanok, akikre később egy világ figyelt oda – az első győztes, Fischer Annie-tól a 20. század egyik legjobb Liszt-játékosaként számon tartott Lazar Bermanig –, jóval többen vannak azok, akikről a versenygyőzelem után pár évvel már keveset tudtunk. Mégis a kihívás örök, a hegyeket pedig, tudnivaló, csupán azért másszák meg, mert „ott vannak”. Az utóbbi években divat lett szidni a versenyeket, elsősorban a művészi teljesítmények összemérhetetlenségére hivatkozva. Aki így tesz, az valószínűleg elfelejti, hogy egy zongoraversenynek nem az a célja, és végképp nem az az értelme, hogy rangsoroljon, hogy legeket osztogasson. Egy művészeti verseny elsősorban lehetőség: a fiatal pianisták megmutathatják tudásukat a közönségnek és találkozhatnak olyan kollégákkal, akiktől inspirációt nyerhetnek; de lehetőség a tanároknak, impresszárióknak, kiadóknak is, mert jól összemérhető formában ismerhetik meg az új tehetségeket és kaphatnak képet arról, merre is tart a világ a fekete-fehér univerzumban. Nekünk, Liszt és a zongoramuzsika rajongóinak pedig ismét lehetőségünk lesz arra, hogy a régi, ismerős kottafejeket új előadók tolmácsolásában, új szellemmel, új inspirációval megtöltve élvezhessük. Zsoldos Dávid

8/12/11 5:45:07 PM

klasszikus – bontás 19:00 E10 közösségi és kulTurális színTér

király Csaba (zongora) Liszt: Petrarca-szonett, 1., No. 47, 2., No. 104., 3., No. 123; 12 Transzcendens etűd Liszt Ferenc és nagy formátumú zongoraművei 19:30 nádor TErEm leggierock együttes Tagjai: Trautsch Éva (ének, furulya), Trautsch Ildikó (zongora, ének), Wallner Ádám (basszusgitár), Aba Levente (ütőhangszerek) Ingyenes

További programok: fidelio.hu/klasszikus

23. PénTEk 18:00 BarTók Emlékház szabadi Vilmos (hegedű) – lemezbemutató koncert Km.: Quian Zhou (hegedű), Yuka Iwasaki (zongora) Leclair: Hat szonáta két hegedűre, No. 4; Rolla: Három hegedűduó, B1 151 No. 2; Három hegedűduó, op. 17, No. 1; Vecsey: Preludium és Fuga; Prokofjev: Duó, op. 56; Sosztakovics: Öt darab két hegedűre és zongorára; Sarasate: Navarra, op. 33

19:00 BElVárosi szEnT mihály-TEmPlom Budapest Barokk Együttes Km.: Oláh Aino, Kovács Katalin, Petro-Nagy Nóra, Vilmányi Alexandra (csembaló) Bach: c-moll Concerto két csembalóra, BWV 1060; c-moll Concerto két csembalóra, BWV 1062; C-dúr Concerto három csembalóra, BWV 1063; d-moll Concerto három csembalóra, BWV 1064; a-moll Concerto négy csembalóra, BWV 1065 24. szomBaT 11:00 régi zEnEakadémia liszt-dalok Km.: A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Ének Tanszékének növendékei (Baráth Emőke, Balogh Eszter, Balga Gabriella, Fogarasi András, Gulyás Anna, Ruszó Alexandra, Szemere Zita, Vámosi Katalin, Vörös Szilvia), Gyökér Gabriella (zongora) Liszt: Oh, quand je dors; Schwebe, schwebe blaues Auge; Oh, pourquoi donc (Romance); Die drei Zigeuner; Die Vätergruft; Ein Fichtenbaum steht einsam; Comment disaient-ils; Bist du; Die tote Nachtigall; Es muss ein Wunderbares sein; Die Loreley; Es war ein Köig in Thule; Im Rhein, im schönen Strome

Fidelio_1109.indd 42

17:00 müPa – üVEgTErEm Budapesti Vonósok Km. és vez.: Rozmán Lajos (klarinét); műsorvez.: Fazekas Gergely M. Haydn, Szervánszky, Pergolesi, Sári József, Lawes és Kondor Ádám művei 19:00 BElVárosi szEnT mihály-TEmPlom Bozzai Balázs (hegedű), regős Júlia (gordonka), spányi miklós (csembaló) Buxtehude: Triószonáta; Pachelbel: d-moll partita; Bach: G-dúr triószonáta, BWV 525; C. Ph. E. Bach: D-dúr triószonáta 19:00 nádor TErEm lugosi Veronika (hegedű), Bonnyai apolka (zongora) Mozart: F-dúr szonáta, K. 376; Beethoven: a-moll szonáta, op. 23; F-dúr „Tavaszi” szonáta, op. 24; Mozart: e-moll szonáta, K. 304 25. VasárnaP 11:00 BarTók Emlékház koncert Bartók Béla halálának évfordulója tiszteletére Km.: Bartek Zsolt (klarinét), Bálint Angéla (hegedű), Monostori Gábor (zongora), Krulik Vonósnégyes (tagjai: Krulik Eszter, Bálint Angéla/hegedű, Tornyai Péter/ mélyhegedű, Pintér Balázs/gordonka) Bartók: Három Csík megyei népdal; Kontrasztok; V. vonósnégyes 11:00 magyar állami oPEraház a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának főpróbája Km.: Varga Tamás (cselló); vez.: Győriványi Ráth György Strauss: Don Juan; Dohnányi: Konzertstück; Rahmanyinov: II. szimfónia 16:45 rákoshEgyi BarTók zEnEház ünnepi megemlékezés Bartók Béla halálának évfordulója tiszteletére 16:45 Koszorúzás 17.00 Eckhardt Gábor (zongora) és tanítványai Ingyenes 17:00 BFz székház Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Gulyás Emese, Szefcsik Zsolt, Berentés Zsuzsa (hegedű), Polónyi István, Haják Krisztina (brácsa), Mód Orsolya, Eckhardt Éva (gordonka), Wagner Csaba (baszszusharsona), Sipos Csaba, Lajhó Géza (nagybőgő), Báll Dávid (zongora), Szente Gáspár (marimba), Herboly László (ütő), Szitka Rudolf (klarinét), Duffek Mihály (fagott), Szőke Zoltán (kürt) Dohnányi: C-dúr szerenád vonóstrióra, op. 10; Daniel Schnyder: subZero – versenymű basszusharsonára és kisegyüttesre; Beethoven: Esz-dúr szeptett, op. 20 17:00 sTEFánia PaloTa honvéd Palota zenekar: szüreti koncert Borkóstolóval egybekötött koncert

19:00 BElVárosi szEnT mihály-TEmPlom händel: messiás, hWV 56 Km.: Zádori Mária, Bakos Kornélia, Megyesi Zoltán, Cser Krisztián (ének), Carmine Celebrat Kórus és Zenekar; vez.: Zimányi István 19:00 nádor TErEm zalánki rita (zongora) 19:30 müPa – BBnh nemzeti Filharmonikusok Km.: Komlósi Ildikó, Zoran Todorovic (ének); vez.: Kocsis Zoltán Mahler: Dal a Földről; Bartók: A csodálatos mandarin, op. 19 (M. Tóth Géza animációs filmjének vetítésével) 26. héTFŐ 19:00 magyar állami oPEraház Budapesti Filharmóniai Társaság zenekara Km. és műsor: ld. 25-én 27. kEdd 18:30 aVilai nagy szEnT TErézTEmPlom

Choralis Constantinus 500 Szent Kozma és Damján, vértanúk (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:30 müPa – BBnh komlósi ildikó és marcello giordani áriaestje Km.: Miskolci Szimfonikus Zenekar; vez.: Marco Balderi Verdi: A szicíliai vecsernye – nyitány; Luisa Miller – Rodolfo áriája; A végzet hatalma – nyitány; Aida – Radames románca; Amneris és Radames duettje; Ciléa: Adriana Lecouvreur – A Hercegné áriája; Mascagni: Parasztbecsület – Intermezzo; Santuzza áriája; Santuzza és Turiddu duettje; Leoncavallo: Bajazzók – Canio áriája; Bizet: Carmen – nyitány; Carmen áriája, Habanera; Don José áriája; Virágária; Seguidilla; Carmen és Don José kettőse 19:30 nádor TErEm Czére andrea (ének), kassai róbert (zongora) Il paese incantanto (Az elbűvölő táj) – Händel természetpoézise 28. szErda 17:00 müPa – üVEgTErEm hangulat Extra – Bemutatkoznak a Fischer annie-ösztöndíjasok Km.: Karasszon Dénes (gordonka), Birtalan Zsolt (zongora) Ingyenes 19:30 aranyTíz Belvárosi ütőegyüttes Belvárosi Művészeti Napok 19:30 müPa – BBnh mr szimfonikusok Vez.: Stephen D’Agostino Mahler: Egy vándorlegény dalai; I., D-dúr „A titán” szimfónia

8/12/11 5:45:09 PM

Fidelio_1109.indd 43

8/12/11 5:45:10 PM

klasszikus – bontás 19:30 müPa – Fsz szokolay sándor szerzői estje Km.: Savaria Szimfonikus Zenekar, Kokas Katalin (hegedű); vez.: Vásáry Tamás Szokolay: Nyitányfantázia, op. 185; … ergo sum; Kettősverseny két hegedűre és zenekarra, op.127 Korunk Zenéje 29. CsüTörök 17:00 müPa – ElŐCsarnok hangulatkoncert

Ingyenes 18:00 mr márVányTErEm Banda ádám (hegedű), kovalszki mária (zongora) Tartini: g-moll „Ördögtrilla” szonáta; Beethoven: Esz-dúr szonáta, op. 12, No. 3; Suk: Négy darab hegedűre és zongorára, op. 17 18:30 BElVárosi szEnT mihály-TEmPlom szent mihály napi ünnepi szentmise Km.: Andrejszki Judit, Opicz József, Mizsei Zoltán, Demjén András (ének), Lengyel Zoltán (orgona) Charpentier: Messe de Minuit Ingyenes 19:00 Puskin arT mozi mahler: V. szimfónia 19:30 arTisJus székház király lászló és huszár lajos szerzői estje Km.: Simon Krisztina (ének), Ábrahám Márta (hegedű), Gyöngyössy Zoltán (fuvola), Szalai András (cimbalom), Réti Balázs (zongora) Király László: Sirató – Stábel Miklós emlékére (bemutató); Négy zongoradarab; Adagio és rondo; Két koncertdarab fuvolára és cimbalomra; Öt dal Kondákor Gyöngyi verseire – részlet az Egerszegi daloskönyvből (bemutató); Luceat ei… (Serfőző József emlékére); Huszár Lajos: Ballada, op. 36 (bemutató); Trittico estivo, op. 29/a; Alföldi varázsénekek Korunk Zenéje

19:30 mr márVányTErEm liszt és Európa kamarazenei Fesztivál Km.: Rados Ferenc, Fejérvári Zoltán, Palojtay János (zongora), Rondó Vonósnégyes Liszt, Chopin és fiatal kortárs szerzők művei Liszt és Európa Kamarazenei Fesztivál 20:00 aranyTíz liszt és az irodalom – Jandó Jenő (zongora), havas Judit Belvárosi Művészeti Napok 30. PénTEk 18:30 BElVárosi (PEsTi) FErEnCEs TEmPlom

Choralis Constantinus 500 Szent Jeromos, áldozópap és egyházatya (szertartás) km.: Greccio Kamarakórus Ingyenes 19:00 BElVárosi szEnT mihály-TEmPlom Vitárius Piroska (barokk hegedű), kecskés mónika (csembaló) Bach: Hat szonáta hegedűre és obligát csembalóra, BWV 1014–1019 19:00 klauzál gáBor BudaFokTéTényi műVElŐdési közPonT

Budafoki dohnányi zenekar Vez.: Hollerung Gábor Beethoven: István király – nyitány; Wagner: Az istenek alkonya – Hajnal és Siegfried rajnai utazása; Schumann: III., Rajnai szimfónia 19:30 mTa díszTErEm kamarazenei koncert Km.: Steven Isserlis (gordonka), Rados Ferenc, Fejérvári Zoltán, Simon Izabella, Várjon Dénes (zongora), Hanna Weinmeister (hegedű) Beethoven: C-dúr szonáta, op. 102/1; Liszt: Romance oubliee; Hangnem nélküli bagatell (4. Mefisztó-keringő); Dante-szonáta; Thomas Adés: Lieux Retrouves; Busoni: e-moll szonáta hegedűre és zongorára, op. 36a Liszt és Európa Kamarazenei Fesztivál Liszt és Európa Kamarazenei Fesztivál

Fidelio_1109.indd 44

8/12/11 5:45:11 PM

Fidelio_1109.indd 45

8/12/11 5:45:12 PM

jazz, világzene – ajánló

fotó: Husz Szabolcs

lengyel sokaság a Fórumon

szeptember 7–10. Müpa, Trafó, BJC, iF, Jedermann

Összesen hét lengyel produkciót vonultat fel a Budapest Jazzfórum, ezen kívül több új BMC-lemez bemutatóját hallhatjuk. A nyitókoncertet Pawel Kaczmarczyk adja zenekarával, a Modern Art Orchestrának is lengyel zongorista vendége lesz: Kuba Stankiewicz. Lukács Miklós és Tóth Viktor is tovább építi a két nép hagyományosnak mondott barátságát. Finisbe ér a Mediawave-en indult Cool Runnings Orchestra, Hamid Drake, Michael Schiefel, valamint itt lesz újra Georgi Kornazov harsonás is. A formabontás nagyjai új duókat alkotnak: Aki Takase Gadó Gáborral, a francia bőgős Joëlle Léandre pedig Szelevényi Ákossal.

Berki Tamás, fotó: Jókuti György

Harmadikán van a Harmadik jazznap

szeptember 2–4. Népliget

Ami tavaly még szigeti attrakció volt, idén beköltözik a nyárutói Népligetbe: a SzeptEmberFeszt jazzszínpadára. A gasztronómiai és kulturális hétvégén a jazzszínpadon szombaton először Király Martina énekesnő, majd a Full Playback lép fel, mindketten a funky és a jazz-rock népszerű árnyalataival élnek zenéjükben. Deseő Csaba jazzhegedűs ugyancsak kedveli a jazz-rock elemeket, de kevésbé távolodik el a mainstreamtől. A fő attrakció délután a Zsoldos Béla ütőhangszeres vezette Morgan Workshop, sztárvendégük a tavaly ugyancsak a Szigeten hallott dobos legenda: Billy Cobham. A zárókoncertet a Berki Team adja.

fotó: Christoph Giese

múzeum utcai jazzmozdonyozás

szeptember 29. Budapest Jazz Club

A két éve sikerrel futó Jazzmozdony című koncertsorozat e hónaptól kezdve a Budapest Jazz Clubba költözött. Az évad első estjén magyar-román kvintett hallható, melynek két alapembere, Lantos Zoltán és Nicolas Simion már többször szerepelt együtt, de mindig csak külföldön. Lantos számtalan world music- és jazzprodukció szólistája, indiai és klasszikus hegedűn egyaránt. A Kárpátokban született Simion egyidős vele, de ’89-ban Ausztriába, majd Németországba költözött, és nemzetközi tekintélyre tett szert az etno-jazz műfajban, állandó szereplője a nagy fesztiváloknak.

Babos Gyula, fotó: Kardos Zsuzsa

családi jazzkoncertek a mom-kertben

szombat délutánonként

Három koncertet rendeznek az újjáépített Csörsz utcai MOM Kulturális Központ szabadtéri színpadán. Az ingyenes alkalmakra főleg a kisgyermekes családokat várják, hiszen a színpad közelében ott a játszótér is. A délután fél hatos kezdési időpont végre megbontja azt a rossz hagyományt, amely miatt kisgyermekesek csak a legritkább esetben jutottak el jazzkoncertekre. Augusztus 27-én a Fekete-Kovács Kvintett, szeptember 3-án a Horváth Kornél Extra és szeptember 10-én a Babos Project Special játszik.

MOM Kulturális Központ

mi szél Hozta cHarles gayle-t?

szeptember 23. A38

Fidelio_1109.indd 46

Charles Gayle triója és Tóth Viktor Orionettje szerepelnek egy műsorban az A38 hajón. Gayle a nyolcvanas években lett igazán ismert, amikor a Knitting Factoryban feltűnt. Régebben Rashied Alival és másokkal is játszott, mégis hosszú ideig hajléktalan utcazenészként élt New Yorkban. A kompromisszumok teljes elutasítása jellemzi mai zenéjét is, egy-egy improvizációja akár a koncert elejétől végéig tarthat. Néha zongorázik is, de fő hangszere a tenorszaxofon. Az eredetiségre törő magyar altós, Tóth Viktor együttesében ezúttal két bőgőst (Szanday Mátyás, Orbán György) hallhatunk a török dobos, Robert Ikiz mellett.

8/12/11 6:25:11 PM

ajánló – Jazz, VilágzEnE

FidElio Jazz EsT liPa és BandáJa úJra PEsTEn

augusztus 31. Budapest Jazz Club

Egy blueslegenda látogat el újra hozzánk, ezúttal a BJC-be. A ’80-as években Peter Lipát a lengyelországi bázisú Jazz Forum a legjobb európai énekesek közé sorolta. Lipa negyven évvel ezelőtt találkozott először a blueszal, majd az évek során számos műfajban kipróbálta magát. Öt Aurel-díjjal jutalmazott slágere a legnagyobb példányszámban eladott lemez Szlovákiában. Peter Lipa az elmúlt időszakban számos európai fesztivál állandó szereplője, a Pozsonyi Jazznapok egyik szervezője volt. Együttesében Michal Žáček szaxofonon, Peter Lipa Jr. billentyűs hangszereken, Michal Šimko nagybőgőn, Robo Rist dobon játszik.

fotó: Nagy Edina

BaCsó krisTóF szErzŐi EsTJE a JazzműhElyBEn

Bacsó kvartettjével Németh Ferenc és Oláh Kálmán szerepelnek ezen az estén. Bacsó Kristóf Európa számos országában fellépett már, partnerei közt volt Eddy Henderson, John Patitucci, Giovanni Mirabassi, Tony Lakatos és Gerard Presencer. Oláh Kálmánnal 2004 óta játszik rendszeresen, közös lemezük a bőgős Sébastien Boisseau-val Fitting címmel jelent meg, és közreműködött Oláh Concerto for Symphony Orchestra and Jazz Band című darabjában. Régi társa, a híres, New Yorkban élő dobos, Német Ferenc is hazatér a koncertre.

szeptember 25. Müpa, Fesztivál Színház

Szőke Nikoletta fotó: Trunkó Bálint

Jazzgála a CiVil rádióérT

szeptember 17. Fonó Budai Zeneház

A Civil Rádiónak, amelyik sok színvonalas jazzadást sugároz, lecsökkentek anyagi tartalékai, de számíthat a jazztársadalom segítségére. A független, közösségi adó rendszeresen és nagy arányban sugároz tematikus jazzműsorokat. A civilek fontos, nonprofit rádiója alig kap támogatást, ráadásul jövőre újra kell pályázzon frekvenciára. Most megmozdult a magyar jazzvilág: Babos Gyula, Bágyi Balázs, Balázs Elemér, Balázs József, Barcza Horváth József, Berkes Balázs, Borbély Mihály, Hajdú Klára, Horváth Balázs, Oláh Kálmán, Rozsnyói Péter, Soós Márton, Szabó Dániel, G. Szabó Hunor, Szendőfi Balázs, Szőke Nikoletta, Vig Tommy, Vukán György és mások szerepelnek a gálán.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz

Fidelio_1109.indd 47

8/12/11 5:45:18 PM

Jazz, VilágzEnE – portré

s z a k C s i l a k aT o s B é l a

Ki más lehetne a legkomolyabb presztízzsel bíró hazai jazzesemény magyar reprezentánsa, mint a szintén legnagyobb presztízsnek örvendő jazzművész, Szakcsi Lakatos Béla. A szeptember 1-jén kezdődő 40. Debreceni Jazznapok kiemelt fellépőjeként négy koncerten is hallható lesz játéka. A hatvannyolc éves zongoraművész-zeneszerző ezúttal szinte a teljes jazztörténelmen átívelő irányzatok fel-felvillantásával demonstrálhatja, miért is számít változatlanul mértékadó muzsikusnak – nemzetközi viszonylatban is. Fidelio: A fesztivál négy évtizede alatt elég gyakran kaptál meghívást egy-egy koncertre, de a mostani alkalommal többről van szó. szakcsi lakatos Béla: Igen, mind a négy nap játszom: az első nap szólóban, másnap lesz az új zenekarom, a Climate Change koncertje, szombaton Vasvári Pál Soul Six formációjában zongorázom néhány számban vendégként, a zárónapon pedig a Debrecen Dixieland Jazz Band felkérésének teszek eleget. F: Ezek szerint a zenédet inkább jellemző modernebb irányzatok mellett a tradicionális jazz sem idegen közeg számodra. szlB: Nem… az is jazz, abban is ugyanúgy kell szvingelni, legfeljebb kicsit mások a körülmények. Egyébként én egyformán játszom bármilyen közegben; úgy értem, a saját zenémet, és nem a különböző irányzatok begyakorlott sztereotípiáit. Teljesen más dolog a Vasvári-produkció, ami nem mellesleg nagyon közel áll hozzám. Ez a zene kicsit a hajdani Miles Davis-féle fúziós vonal újraértelmezése. Talán köztudott, hogy a fúziós műfajokhoz van némi kötődésem; nekem volt először Fender zongorám és én csináltam először ilyesmit az országban. Emiatt sok jazz-zenésztől meg is kaptam a lesújtó véleményt, mely szerint elárultam a jazzt. F: Feltételezem, hogy a szólóested megint valami más zenei világot fog feltárni… szlB: …olyannyira mást, hogy azt valamelyest szeretném Szabados Gyuri emlékének szentelni. Továbbá arról az új szólólemezemről is fogok néhány darabot játszani, melyet nemrég vettünk fel élőben, a Budapest Jazz Clubban. F: Természetesen az új formáció, a Climate Change mellett sem mehetünk el szó nélkül. Gyakran esik szó manapság a klímaváltozásról, de nálatok mire utal (még) a névválasztás? szlB: Az előzetes elképzelésem szerint valami teljesen új dolgot akartam csinálni, melyről végül is elmondható, hogy sikerült, mert ilyen zene eddig nem volt hallható mifelénk. De épp amiatt, hogy minden tekintetben új, bár tradíciókra alapozott – például népzenéhez, klasszikusokhoz vagy a bartóki örökséghez is kötődő –, mégis eredeti zenéről van szó, nagyon nehéz volt megfelelő partnereket találni hozzá. Talán kicsit a Weather Report mintájára, de mindenképp a változás, illetve annak

Fidelio_1109.indd 48

fotó: Matisz László

„rEngETEg ElkéPzElés dolgozik BEnnEm”

szükségszerűsége hívta életre a zenekart, melyben Dresch Mihály, Barcza Horváth József és Balázs Elemér az ideális partnerek. A produkcióval először a Müpában mutatkoztunk be, szép sikerrel. F: Az utóbbi időben sokat foglalkoztál a kortárs magyar zene legfontosabb szerzőivel, Bartók, Ligeti, de főleg Kurtág műveivel. Befolyásolja-e ez utóbbi kutatómunkád a saját zenédet? szlB: Bizonyára; legalábbis örülnék annak, ha ezek a tapasztalatok például a szólózongorás munkáimban megjelennének. Érdekes összefüggéseket fedeztem fel Liszt, Wagner, Bartók és Kurtág kompozíciós-harmonizációs technikái között, melyeket nem szeretnék figyelmen kívül hagyni a jövőben tervezett zenéimet illetően sem. Itt elsősorban a szerzői munkákra gondolok. Aláírtam egy szerződést az Operaházzal, melyben kötelezettséget vállaltam egy új mű, természetesen opera írására, 2013-ra tervezett bemutatóval. Ebben már örömmel élnék a tanulmányaimban szerzett tapasztalatokkal. Ám a tervben van egy kis „szépséghiba”: régóta tisztázatlan az intézmény irányítása, és egyáltalán nem lehetek biztos abban, hogy a Horváth Ádámmal aláírt szerződés érvényben marad. A produkciós munkák hiánya általában a jazz felé visz, vagyis a kreatív tevékenységet illetően nem okoz zavart; rengeteg ötlet, elképzelés dolgozik bennem. F: A legkülönbözőbb műfajok iránti nyitottságod is közismert. Hogyan lehet ezt megőrizni, főleg úgy, hogy munkáidon egyáltalán nem tapasztalható, hogy kicsit is lejjebb adnál a művészi igényből? szlB: Amikor az ember elér egy bizonyos kort, nagyon fontos, hogy onnantól kezdve ne révedjen visszafelé, hanem csakis az előtte álló feladatokkal, és lehetőleg új dolgokkal foglalkozzon. Nálam ez hatvan körül volt. Ha erre nem ügyelünk, megáll a munka, megreked a kreatív erő, és esély sem marad arra, hogy valamit még le tudjunk tenni az asztalra. Talán ennek is köszönhetem, hogy a debreceni fesztiválon ilyen aktív szereplő lehetek, aminek nagyon örülök, és amit ezúton is megköszönnék a szervezőknek. matisz lászló

A 40. Debreceni Jazznapok részletes programját lásd a www.fidelio.hu programkeresőjében.

8/12/11 5:45:20 PM

bontás – jazz, világzene 1. csüTörTök 19:00 Dohány uTcai zsinagóga (Bp.) Budapest Bár Km.: Behumi Dóri, Frenk, Rutkai Bori, Németh Juci, Kollár Klemencz László, Lovasi András, Németh Juci, Szűcs Krisztián Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 király fürDő (Bp.) Mi az ábre? – ágoston Béla és rubik ernő zoltán Kultúrfürdő 19:30 kölcsey közponT, DeBrecen szakcsi lakatos Béla (szóló), chris potter és a Budapest jazz orchestra 40. Debreceni Jazznapok 19:30 golDMark TereM (Bp.) gerendás péter: családregény Zsidó Nyári Fesztivál 20:00 koBuci kerT (Bp.) kéknyúl hammond Band 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) fusio group 2. pénTek 20:00 Mu színház (Bp.) ágoston frió, Blume–gratkowski– Márkos–Mezei Quartet 19:00 Pawel Karnowski fotókiállításának megnyitója Újbuda Jazz Fesztivál 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) eichinger Quartet 23:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jam session Ingyenes

szaBaDTéri színpaD (Bp.)

horváth kornél extra MOM – Jazz – Kert

Ingyenes 19:30 ruMBach uTcai zsinagóga (Bp.) omer klein Trio Zsidó Nyári Fesztivál 20:00 a38 (Bp.) swedish azz, pop ivan Újbuda Jazz Fesztivál 20:00 kerTeM (Bp.) Dresch Quartet 20:00 Mu színház (Bp.) Tóth viktor Tercett feat. hamid Drake Újbuda Jazz Fesztivál

Fidelio_1109.indd 49

4. vasárnap 19:00 Dohány uTcai zsinagóga (Bp.) idan raichel project Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 uránia neMzeTi filMszínház (Bp.)

orosz zoltán: Balkán project Zsidó Nyári Fesztivál 20:00 a38 (Bp.) zventa sventana project, Tariqa Újbuda Jazz Fesztivál 20:00 koBuci kerT (Bp.) nikola parov Quartet 20:00 Mu színház (Bp.) Mikrokolektyw, paansori Duo Újbuda Jazz Fesztivál 5. héTfő 19:00 Dohány uTcai zsinagóga (Bp.) Budapest klezmer Band és a vujicsics együttes Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 uránia neMzeTi filMszínház (Bp.) Mókus és a fabula rasa Zsidó Nyári Fesztivál 6. keDD 19:00 Magyar Műszaki és közlekeDé si MúzeuM önTöDei MúzeuMa (Bp.)

Mezítlábas zenészek: párizs–rió– Buenos aires Kultúrfürdő 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) fool Moon 7. szerDa 19:30 Müpa – feszTivál színház (Bp.) jazzforum Budapest 2011 – nyitókoncert Km.: Pawel Kaczmarczyk Audiofeeling, Reggae Septet Lengyel Fókusz 20:00 koBuci kerT (Bp.) harmonia garden – lemezbemutató koncert 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) gereben zita Quintet 8. csüTörTök 19:00 király fürDő (Bp.) hungría feliz Tagjai: Murányi Márta (ének, akkordeon), Rick Zsófi (ének, hegedű), Sváb Ági (bőgő), Nádori Lici (zongora)

19:00 Trafó korTárs MűvészeTek háza (Bp.)

jazzforum Budapest 2011 Km.: Georgi Kornazov Horizons Quintet, Marcin Masecki (szóló), Jacek Kochan– Dominik Wania–Piotr Lemanczyk–Tóth Viktor Lengyel Fókusz 20:00 fogasház (Bp.) Tamarazene duó Jazzfogócska a Fogasházban No. 30. Ingyenes 20:30 király kerT (Bp.) acoustic gipsy folk punk Duo Kultúrfürdő 21:00 if zenés kávéház (Bp.) jazzforum Budapest 2011 Km.: Csemer Boglárka Quartet 21:30 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jazzforum Budapest 2011 Km.: Kozma Orsi Quartet, Krzysztof Scieranski Lengyel Fókusz 23:15 jeDerMann kávézó (Bp.) jazzforum Budapest 2011 Km.: Weisz Gábor és barátai 9. pénTek 17:30 Bárka színház – cseh TaMás TereM (Bp.)

innen-onnan – fekete-kovács kvintet, rTQ vonósnégyes, kolonits klára (szoprán) Józsefvárosi Napok 19:00 spinoza (Bp.) sabbathsong klezmer Band: újévi klezmerkoncert Spinoza Zsidó Fesztivál 19:00 Trafó korTárs MűvészeTek háza (Bp.)

jazzforum Budapest 2011 Km.: Harmen Fraanje–Ernst Reijseger–Mola Sylla, Joëlle Léandre–Ákosh S. lemezbemutató, Grencsó Open Collective + Rudi Mahall Lengyel Fókusz 20:00 kerTeM (Bp.) kéknyúl hammond Band 20:00 koBuci kerT (Bp.) harcsa veronika Quartet 20:00 orczy park (Bp.) orczy jazz Tátrai Tiborral és Török ádámmal Józsefvárosi Napok 20:30 király kerT (Bp.) Miújság? Kultúrfürdő 21:00 if zenés kávéház (Bp.) jazzforum Budapest 2011 Nagymáté Huba 21:30 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jazzforum Budapest 2011 Km.: Szakcsi Jr. Trió, Soundcheck együttes Lengyel Fókusz 23:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jam session Ingyenes 23:15 jeDerMann kávézó (Bp.) jazzforum Budapest 2011 Km.: Kovács Ferenc–Balogh Kálmán

További programok: fidelio.hu/jazz

3. szoMBaT 14:00 népligeT (Bp.) iii. Magyar jazz napja 14:00 Kiraly Martina és együttese 15:00 Full Playback 16:00 Deseő Csaba és barátai 17:00 Billy Cobham és a Morgan Workshop 19:00 Band of Gypsys Reincarnation 20:00 Berki Tamás Band SzeptEmberFeszt 17:00 Mr MárványTereM (Bp.) szabó Dániel Quintet Műsoron: Liszt-zongoraművek és -átiratok, saját szerzemények Klasszikus és jazz 17:30 MoM kulTurális közponT –

21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) luiza zan & gyárfás istván Duo Conexión Salsa Fiesta (földszint) 21:00 MargiTszigeTi vízTorony (Bp.) jazz tower: Majsai gábor Budapesti Nyári Fesztivál 2011 21:00 uránia neMzeTi filMszínház (Bp.) szeretni bolondulásig – régi idők filmzenéi – horgas eszter (fuvola) és a classjazz Band Zsidó Nyári Fesztivál 23:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jam session: kalmár zoltán Trio Ingyenes

8/12/11 5:45:39 PM

jazz, világzene – bontás 10. szoMBaT 17:30 MoM kulTurális közponT – szaBaDTéri színpaD (Bp.)

Babos project special MOM – Jazz – Kert

Ingyenes 19:00 Trafó korTárs MűvészeTek háza (Bp.)

jazzforum Budapest 2011 Km.: Grzegorz Karnas–Slawek Jaskulke– Lukács Miklós, Gadó Gábor–Aki Takase, Daniel Erdmann–Yves Robert–Johannes Fink–Christophe Marguet Lengyel Fókusz 20:00 kerTeM (Bp.) fókatelep 21:00 if zenés kávéház (Bp.) jazzforum Budapest 2011 Km.: Juhász Gábor–Csuhaj-Barna Tibor– Jeszenszky György 21:30 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jazzforum Budapest 2011 Km.: Winand Gábor-–Oláh Kálmán, Modern Art Orchestra + Kuba Stankiewicz + Piotr Wojtasik Lengyel Fókusz 23:15 jeDerMann kávézó (Bp.) jazzforum Budapest 2011 Km.: zzaJ.H + Szokolay Dongó 11. vasárnap 10:30 koBuci kerT (Bp.) Magyar Dal napja 15:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) Magyar Dal napja – jazzDal 15:00 Lakatos Ági, Binder Károly, CsuhajBarna Tibor 16:00 Pocsai Kriszta, Szakcsi Lakatos Béla 17:00 Gitano Nagy László, Révész Richárd, Pluto, Bordás József 18:00 Harcsa Veronika–Gyémánt Bálint 19:00 Malek Andrea Band 20:00 Kökény Attila és a Studio 11 16:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) a Magyar Dal napja – jazzDal színpad 19:00 spinoza (Bp.) szlovák szefárd – pozsonyi ladino (Spinoza Zsidó Fesztivál) 20:00 vigyázó sánDor MűvelőDési

További programok: fidelio.hu/jazz

ház – jazz presso (Bp.)

Quartessence

13. keDD 20:00 koBuci kerT (Bp.) sonny and his wild cows 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) Michael jefry stevens szóló zongoraest 14. szerDa 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) oláh Dezső Trio 15. csüTörTök 20:00 a38 (Bp.) Tours de france: lyre le Temps, The Bras, Dj Bootsie

Fidelio_1109.indd 50

21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) groupensax/Muckshow Alerant Jazz Est 16. pénTek 20:00 koBuci kerT (Bp.) csík zenekar Esőnap: szeptember 18. 20:00 Trafó korTárs MűvészeTek háza (Bp.)

nagy Britmánia – youngblood series iii. 20:00 Tunng 21:15 Los Campesinos! 20:30 BuDapesT jazz cluB (Bp.) szakcsi lakatos Béla Trio Harmónia Jazzműhely 17. szoMBaT 17:00 jókai kluB (Bp.) Bran – koncert és táncház 19:00 fonó (Bp.) jótékonysági koncert a civil rádióért 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) nigun 23:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jam session: Brandon Mezzelo Trio Ingyenes 20. keDD 20:00 koBuci kerT (Bp.) Bohemian Betyars 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) pataj györgy Quintet 21. szerDa 20:00 a38 – TeTőTerasz (Bp.) David yengibarjan Trió 20:00 koBuci kerT (Bp.) Mohácsy albert és a Magyarvista social club 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) sárik péter Trio 22. csüTörTök 20:00 fogasház (Bp.) hat swing Band Jazzfogócska a Fogasházban/31 Ingyenes 21:00 a38 (Bp.) noises from the neighbourhood: grooveheadz (aT), intim Torna illegál 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) Tzumo & Borlai electronic Dreams 23. pénTek 19:00 a38 (Bp.) charles gayle Trio, Tóth viktor orionett 20:30 BuDapesT jazz cluB (Bp.) Bolla gábor Quartet Harmónia Jazzműhely 23:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jam session: fenyvesi Márton Trio Ingyenes 24. szoMBaT 19:00 Müpa – feszTivál színház (Bp.) előhang kováts kriszta–szirtes edina Mókus: Tao Te king koncertjéhez Belépés a koncertre szóló jeggyel

20:00 MűvészeTek paloTája – feszTi vál színház (Bp.)

kováts kriszta-szirtes edina „Mókus”: Tao Te king 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) delalamm Alerant Jazz Est 23:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jam session: ávéd jános Trio Ingyenes

25. vasárnap 19:00 raM colosseuM (Bp.) a 100 tagú cigányzenekar évadnyitó koncertje 19:30 MűvészeTek paloTája – feszTi vál színház (Bp.)

Bacsó kristóf Quartet feat. németh ferenc Vendég: Oláh Kálmán (zongora) Jazzműhely 26. héTfő 19:00 MoM kulTurális közponT – szaBaDTéri színpaD (Bp.)

Budapest Bár: Tánc MOM – Jazz – Kert

Ingyenes

27. keDD 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) harcsa veronika Quartet Tagjai: Harcsa Veronika (ének), Blaho Attila (zongora), Oláh Zoltán (nagybőgő), Majtényi Bálint (dob) 28. szerDa 20:00 koBuci kerT (Bp.) folk error 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) Micheller Myrtill & pintér Tibor Duo 29. csüTörTök 20:00 Millenáris fogaDó (Bp.) star jam session – live special 21:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jazzmozdony – romániai, észt és magyarországi kocsikkal 30. pénTek 19:00 csillaghegyi közösségi ház (Bp.)

jazztination

Jazz Klub 19:30 a38 (Bp.) Mitch & Mitch, Wattican punk Ballet 20:00 Millenáris TeáTruM (Bp.) jazzy fesztivál 2011 20:00 Garami Funky Staff 21:00 Mezzoforte 20:30 BuDapesT jazz cluB (Bp.) east gipsy Band Harmónia Jazzműhely 23:00 BuDapesT jazz cluB (Bp.) jam session: emilio Trio Ingyenes

8/12/11 5:45:39 PM

ajánló – kiállíTás

éDenTől keleTre – foTórealizMus: valóság válTozaTok

Ludwig Múzeum szeptember 14.–január 15.

A Ludwig Múzeum új tárlatán ismét egy, a szélesebb közönség által nem ismert, de érdekes képzőművészeti irányzatot ismerhetünk meg. A fotórealizmus kelet-európai ágáról van szó, amelyik ugyan technikájában egyezik az Egyesült Államokban és Nyugat-Európában a hatvanas években indult stílusirányzattal, ám témaválasztásai révén jóval politikusabb, mint amaz. A keményebb-puhább diktatúrák logikája révén már az ábrázolás módja is borzolhatta a kedélyeket, a képeket végignézve azonban jól látszik, hogy a művészek témaválasztásukkal sokszor boldogan fokozták ezt a hatást.

„Művek vízre – Tervek, MoDellek”

Vasarely Múzeum szeptember 26-ig

Igazi backstage élményt kínál a Vasarely Múzeum tárlata, ahol a Városligeti-tavon szeptember elejéig látható Art on Lake – Művészet a tavon tárlat évekre visszanyúló előzményeit tekinthetik meg az érdeklődők. Kevesen emlékeznek rá, de 2000-ben egy hasonló kiállítás keretében már kerültek szobrok a tóba. A tárlaton az akkori szobrok terveit és modelljeit láthatjuk, ahogy a mostani alkotásokét is. Emellett kiállították azon magyar és külföldi művészek munkáit, akiket tervezésre kértek fel a szervezők, kivitelezési lehetőség nélkül. Talán pont ennek a lehetőségnélküliségnek köszönhetően jó pár szédületes és fantáziadús munka terve került ki az alkotók keze alól.

freecikli. égenfölDön Bringa – a kerékpár kulTúrTörTéneTe

FUGA Építészeti Központ aug. 11.–szept. 13.

A kerékpár már régen nemcsak sporteszköz, hanem a városokban bevett és egyre népszerűbb közlekedési eszköz is. Bár sokan vitatják ennek létjogosultságát, nem árt felidézni, hogy a II. világháborút követő nagy autós forradalom előtt is sokan használták közlekedésre az olcsó, benzint nem kérő bicikliket. A bicikli társadalmi megítélése sok változáson ment át, ahogy maga a jármű is. Hogy miként, azt megtudhatjuk a FUGA kiállításán, amely a Kiscelli Múzeum FreeCikli tárlatának helyi viszonyokhoz idomított és New York-i csonka biciklikkel megtűzdelt változata.

„sírBa viszTek” – a BizoTTság a MűcsarnokBa Megy

„Már megint izzad a tenyerem, már megint itt van a szerelem.” Egy emblematikus sor a nyolcvanas évekből, ami sokak világlátását formálta, akárcsak az A(lbert) E(instein) Bizottság zenekar Jégkrémbalett című filmje vagy a Tilos az Á-ban és az FMK-ban adott koncertjeik. A többek között Wahorn András, fe Lugossy László, ef Zámbó István és Bernáthy Sándor alkotta csapat azonban nemcsak zenei, hanem képzőművészeti vonalon is alkotott, így téve teljessé a fluxus azon szemléletét, miszerint „Minden lehet művészet, az élet maga is művészet”. Műcsarnok szeptember 2.–november 13.

leopolD BlooM képzőMűvészeTi Díj

Barakonyi Zsombor: bloom kiscelli

BTM Kiscelli Múzeum – Templomtér augusztus 20.–szeptember 4.

Fidelio_1109.indd 51

Új képzőművészeti díjjal bővült a kortárs művészeti élet. Az Ulysses Leopold Bloomjáról elnevezett díjjal progresszív kortárs magyar művészeket kívánnak támogatni, elősegítve nemzetközi bemutatkozásukat. A díjazott neve lapunk nyomdába adásakor még nem ismert, de a díjra esélyes hat művész (Barakonyi Zsombor, Batykó Róbert, Kis Róka Csaba, Szűcs Attila, Agnes von Uray, Vécsei Júlia) neve már publikus. Munkáikból a Kiscelli múzeum rendez bemutató tárlatot, így a nagyközönségnek is alkalma van rá, hogy megismerje a jelöltek munkásságát. No meg az esélyek latolgatására: vajon ki viszi haza a díjat?

8/12/11 5:45:42 PM

További programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállíTás – bontás BuDapesT angyalföldi helytörténeti gyűjtemény [made in] angyalföld – Bujnovszky Tamás és az angyalföldi helytörténeti gyűjtemény kiállítása jún. 22.–dec. 31. aquincumi Múzeum „van új a föld alatt...” – válogatás a 2010. év budapesti ásatási leleteiből ápr. 15.–2012. márc. 25. ari kupsus galéria Margit zsófia kiállítása aug. 31.–szept. 24. aranytíz portrék fekete-fehérben – Matkócsik andrás fotókiállítása szept. 2.–szept. 30. volt egyszer egy nyár – Merza gábor fotókiállítása szept. 2.–szept. 7. sajdik ferenc grafikus, karikaturista, rajzfilmrendező kiállítása szept. 9.–szept. 30. arTe galéria és aukciós iroda központi zóna – legéndy jácint kiáll. szept. 5.–szept. 16. Bajor gizi színészmúzeum Dívák – a Teátrumfotó alkotócsoport kiállítása jún. 23.–szept. 11. Bélyegmúzeum Mail art – csak szabadon! Michel Bohbot gyűjteményének kiállítása jún. 18.–nov. 20. Budapest galéria kiállítóháza krajtcsovits Margit keramikus kiáll. aug. 11.–okt. 16. szent és profán – Mátai attila grafikus kiállítása aug. 11.–okt. 16. Budapest kiállítóterem visszapillantás/flashback – keleti éva fotográfus retrospektív tárlata aug. 25.–szept. 25. Matzon ákos munkái szept. 29.–okt. 30. Budapesti Történeti Múzeum illúziók birodalma – Barokk iskoladrámák színpadképei márc. 26.–szept. 25. paloták, kolostorok, falvak – emlékkiállítás gerevich lászló születésének 100. évfordulója tiszteletére ápr. 15.–okt. 16. csillaghegyi közösségi ház rábaköztől Torockóig szept. 19.–szept. 25. zenthe ferencre emlékezünk szept. 28.–okt. 14. e10 közösségi és kulturális színtér „kultúrháza éjjel-nappal” a zene jegyében szept. 17.–szept. 18. elTe egyetemi könyvtár az ismeretlen Mikes – kiállítás Mikes halálának 250. évfordulójára máj. 4.–okt. 13.

Fidelio_1109.indd 52

ernst Múzeum szolnoki józsef: homeopatikus valóság szept. 17.–nov. 13. fuga építészeti központ freecikli. égen-földön bringa – a kerékpár kultúrtörténete aug. 11.–szept. 13. pTe pollack Mihály Műszaki kar Breuer Marcell Doktori iskola kiállítása júl. 28.–szept. 13. gondozó czanik Mátyás kiállítása aug. 6.–szept. 5. hopp ferenc kelet-ázsiai Művészeti Múzeum a hajnalpír országa – koreai művészet a 18–19. században jún. 21.–2012. szept. 1. inda galéria new york, rió, Tokió szept. 13.–szept. 30. indiai nagykövetség – indiai kulturális központ a himalájától az örökkévalóságig – kiállítás sass Brunner erzsébet és Brunner erzsébet 1938–1950 között indiában festett alkotásaiból máj. 30.–szept. 30. iparművészeti Múzeum a létezés formái – lugossy Mária életmű-kiállítása júl. 1.–szept. 18. Törékeny harmónia – klasszicista porcelánok a zágrábi a Muzej Marton gyűjteményéből jún. 11.–szept. 11. főúri öltözetek az esterházy-kincstárból 2010. dec. 21.–szept. 4. két korszak határán – perzsa művészet a Quadzsár-korban (1796–1925) jan. 28.–szept. 18. jókai klub Színe-java – fotókiállítás aug. 22.–szept. 7. valahol – kadlicskó Beáta designer kiállítása szept. 9.–okt. 3. kiscelli Múzeum korszerű lakás, 1960: az óbudai kísérleti lakótelep története okt. 1.–nov. 30. leopold Bloom képzőművészeti-díj aug. 18.–szept. 4. kispesti helytörténeti gyűjtemény pillanatképek kispestről i. – a mindennapi élet fotókon és enteriőrökön 1873–1970 máj. 9.–dec. 23. klauzál gábor Budafok-tétényi Művelődési központ a Budafoki fotóklub tagjainak nyári kiállítása a Magyar fotográfia napja tiszteletére aug. 22.–szept. 5.

surman viktor festőművész kiáll. szept. 8.–szept. 27. kogarT ház friss 2011 – csoportos kiállítás aug. 4.–szept. 18. közlekedési Múzeum száz vasutat, ezeret... – közlekedés és gazdaság a reformkorban 2010. szept. 23.–2011. aug. 31. Dostalgia – 30 éves a pc jún. 24.–dec. 31. liget galéria schneemeier andrea: hús piac aug. 25.–szept. 22. liszt ferenc emlékmúzeum liszt és Budapest márc. 18.–2012. márc. 21. ludwig Múzeum édentől keletre – fotórealizmus: valóságváltozatok szept.14.–jan. 15. helyszíni szemle – a múzeum a múzeumról júl. 22.–okt. 23. Moholy-nagy lászló – art of the light jún. 9.–szept. 25. Magyar fotográfusok háza – Mai Manó ház Bp poziTív – Tízéves a Budapest fotográfia ösztöndíj júl. 1.–szept. 1. kozák lajos kiállítása aug. 18.–szept. 18. Magyar Mezőgazdasági Múzeum a fagy birodalma – Titkok és rejtélyek a sarkvidékeken szept. 10.–nov. 2. Magyar nemzeti galéria festmények papíron – akvarellek a grafikai gyűjteményben 1900–1950 febr. 15.–okt. 16. privát labirintusok. autizmussal élő alkotók és kortárs képzőművészek közös kiállítása. máj. 20.–szept. 18. Markó károly és köre – Mítosztól a képig máj. 6.–okt. 2. „Magáért beszél” – a fiatal képzőművészek stúdiójának (fkse) éves kiállítása júl. 15.–szept. 4. Magyar nemzeti Múzeum Több mint szolidaritás. a lengyel– magyar barátság ezer éve. máj. 31.–okt. 2. Magyar népi iparművészeti Múzeum kiállítóterme palóc baba-ruha – Bocsi éva babakészítő népi iparművész és fehér jánosné viseletkészítő, a népművészet Mestere kiállítása júl. 1.–szept. 4. Molnár ani galéria pihenő – csepregi Balázs kiállítása jún. 23.–szept. 9.

8/12/11 5:45:42 PM

bontás – kiállíTás ráday képesház galéria gondolatok a könyvtárban – nemzetközi képzőművészeti kiállítás aug. 24.–szept. 16. san Marco galéria prokop péter festőművész kiállítása szept. 16.–szept. 30. semmelweis orvostörténeti Múzeum, könyvtár és levéltár a sebesült görgei 2010. dec. 3.–okt. 2. stefánia galéria az újjászületés vágyai... – a szigetkeresők (psychiátriai Betegek érdekvédelmi közhasznú egyesülete) képzőművészeti kiállítása szept. 8.–szept. 22. stúdió 1900 galéria 3x101 kis akvarell – Baksai józsef kiáll. jún. 5.–szept. 5. szépművészeti Múzeum art on lake – Művészet a tavon máj. 24.–szept. 4. Múmiák testközelben – kiáll. és 3D film jún. 9.–okt. 22. a nyolcak máj. 17.–szept. 12. lakner lászló: varrólányok hitler beszédét hallgatják, 1960 jún. 30.–okt. 30. csempészett és lefoglalt ókori műtárgyak jún. 15.–szept. 15. Trafó kortárs Művészetek háza álombarikád szept. 9.–okt. 22. vasarely Múzeum Művek vízre – tervek, modellek máj. 18.–szept. 26. vízivárosi galéria festmények: esse Bánki ákos, körössy attila, végi péter szept. 7.–szept. 28. eszTergoM

keresztény Múzeum vázlattól a képig – id. Markó károly rajzai jún. 18.–okt. 2. göDöllő gödöllői királyi kastély kincses templomok aug. 6.–2012. jan. 29. százhaloMBaTTa „Matrica” Múzeum pituk józsef viktorián festőművész emlékkiállítása máj. 20.–szept. 4. szenTenDre hubay ház „legyen minden nap ünnep!” – karácsony kiállítás és szalon máj. 15.–dec. 31. szentendrei képtár szekkó iii. – szentendre vonzásában. kortárs iparművészeti kiállítás. júl. 22.–okt. 2.

További programok: fidelio.hu/kiallitas

Mu színház l1 dancefest múlt – kiállítás szept. 20.–szept. 29. Museion no.1 galéria Tisztelgés a mesterség előtt – Domonkos lászló kiállítása aug. 17.–szept. 2. Műcsarnok „sírba visztek” – a Bizottság a Műcsarnokba megy szept. 2.–nov. 13. filmes átjáró a múltba – a magyar némafilm kora. aug. 4.–szept. 25. Művészetek palotája – fesztivál tér Magyar hangszertörténet okt. 1.–okt. 21. néprajzi Múzeum etnoMobil 2.0 – lakókocsiban megrendezett utazó kiállítás júl. 20.–okt. 9. erdélyi templomok szept. 17.–2012. márc. 18. kauri és nagyító. óceániai ékszerek. szept. 30.–2012. jan. 29. World press photo 2011 szept. 30.–okt. 30. amazónia. utak az indiánokhoz. júl. 15.–2012. ápr. 8. nők, szőnyegek, háziipar jún. 24.–2012. aug. 26. óbudai Társaskör várhidi éva építész rajzai óbudáról szept. 17.–okt. 16. park galéria (MoM park) kényelmi szempont – várnai gyula kiállítása jún. 2.–nov. 28. petőfi irodalmi Múzeum TeXtúra – szövet és szöveg jún. 16.–okt. 30. platán galéria oneness – iza Tarasewicz kiállítása jún. 2.–szept. 2.

vác váci értéktár Bóbitától a Bibliáig – hincz gyula könyvillusztrációi júl. 21.–okt. 16. zsáMBék zsámbéki Művelődési ház kovács istván „street foto” kiállítása júl. 16.–szept. 25. újfalusi éva festőművész kiállítása júl. 23.–szept. 25. arcok a múló időben – fábián gábor fotókiállítása júl. 29.–szept. 25. Molnár Mária eti festőművész kiáll. júl. 30.–szept. 25. Babakiállítás júl. 1.–szept. 1. srankóné kacsó róza festményei júl. 2.–szept. 1.

fidelio.hu/jatek A fiDelio MagazinT KERESSE ORSZÁGSZERTE A liBri KÖNYVESBOLTOKBAN!

Fidelio_1109.indd 53

Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

8/12/11 5:45:42 PM

gyerek ajánló csoki koncerT zenekarra

szeptember 18. 11:00

Elek Ferenc, fotó: Kállay Tóth Anett

Millenáris, Fogadó

szeptember 24. 11:00 Szépművészeti Múzeum

A szeptemberi Csoki koncerten ismét együtt utazhatnak a gyerekek és a szülők a zene birodalmába. Elérkezett az új tanév, az ingyenes Csoki koncertekre pedig lankadatlanul várják a régi és új zenerajongókat. Ebben a hónapban az interaktív koncerten ismét csodálatos dallamok csendülnek fel a Millenárison, amelyeket vonós, fúvós és ütős hangszereikből sok ifjú muzsikus, az Óbudai Danubia Zenekar tagjai csalogatnak elő Héja Domonkos karmester vezetésével. Szokás szerint Lukácsházi Győző fogja kézen a kicsiket és a nagyokat, aki ismét sok érdekességgel és nyereménnyel vár.

láss csoDáT!

Vajon hol köt ki a képzelet, ha az egyszerű mesét, felolvasást egy zenész a saját „nyelvén”, zenei improvizációval szövi tovább? Erre keresi választ az AEGON kisiskolásoknak és szüleiknek szóló sorozata, ahol többféle művészeti ág adja tovább az olvasás, a képnézegetés, a zenehallgatás örömét. Minden mese a zenei improvizáció egy-egy témához, illetve az ehhez választott, a múzeumban megtekinthető műtárgyhoz kapcsolódik, amelyek így, együtt újfajta képzettársításokat váltanak ki. Szeptemberben Rutkai Bori énekesnő, Elek Ferenc színművész, Szerető Dániel basszusgitáros és Németh Csaba ütőhangszeres kalauzolnak a fantázia birodalmában.

Nyitrai Péter

Török gyerek MegvágTa

szeptember 24. 11:00 Müpa, Üvegterem

Erre a Minimatinéra már kétéveseket is várnak, de a nagyobb tesók se maradjanak otthon, mert a felső (gyerek)korhatár nyolc év! Hány hangszer is az a száz? Meleg-e a török kemence? A török gyerek miért bántja a magyar gólya lábát? Ilyen és ehhez hasonló kérdések megválaszolásán túl a műsorban az Arasinda Török Zenekar (tagjai: Nyitrai Péter, Bede Sarolta, Bakos Csaba és Juhász Endre) az összes jellegzetes török hangszertípust bemutatja, pengetős, vonós, fúvós és ütős hangszereket egyaránt, miközben a török népzene egy-egy tájegységre jellemző dalai, daltípusai is elhangzanak. A műsorvezető Lukácsházi Győző lesz.

nyissuk együTT az évaDoT

Jubileumi Kolibri Fesztivál, Évadnyitó sulibuli és börze, Évadnyitó gyereknap, Józsefvárosi Napok – csak néhány a szeptemberi családi hétvégi rendezvényekből. Nem állunk messze az igazságtól, ha azt mondjuk, a szeptemberi iskolakezdésre az egész főváros fesztiválba borul. A Jókai tértől a Millenárisig, az Eötvös utcától a Csillaghegyig, az Orczy-kerttől Óbudáig több hétvégényi program közül válogathatnak a szülők és a gyerekek. A kínálatban koncertek, kézműves foglalkozások, színházi előadások, táncprodukciók egyaránt megtalálhatók. A részletes műsorkínálat a Fidelio.hu programadatbázisában böngészhető.

filharMóniaBérleT gyerekeknek

Nem lehet elég korán kezdeni – halljuk gyakran. Így van ez a klasszikus zenei bérletek tulajdonlásával is. A muzsika világa, A zene titkai és Mesélő muzsika annak a három bérletnek a neve, amelyet a Filharmónia Budapest Nonprofit Kft. ajánl kezdő és haladó zenerajongóknak. Igazán izgalmas utazásra hívnak az új tanévben térben és időben egyaránt: Mongóliától a Kárpát-medencéig, az ütőhangszerek világába, a barokk századaiba, Európa zeneszerző uralkodóinak udvaraiba, Liszt korába és a jól temperált univerzumba; s míg elringat a Szentivánéji álom, jönnek A brémai muzsikusok, hogy népi játékokra és táncokra invitáljanak.

Fidelio_1109.indd 54

8/12/11 5:45:44 PM

premier – gyerek

kacskaringó

szeptember 17. 11:00 Stúdió „K” Színház

Színes gombolyagmese három-hat éveseknek. A Ráday utcai hangulatos kis színházban nem is olyan régen mutatták be A kíváncsi kiselefánt és A sünteknős című előadásokat, amelyeket Németh Ilona tervezett-rendezett, és Henri Rousseau festői dzsungelvilágát idézték meg élő zenei kísérettel. A Kacskaringó is Németh Ilona nevéhez fűződik, ám a Színek vetélkedése, a Bogaras mese, A csónak kalandja és A selyemhernyó története Paul Klee, Vaszilij Kandinszkij és Friedensreich Hundertwasser képei nyomán készül. Akik játsszák: Kárpáti Pál e.h., Lovas Dániel, Rusznák Adrienn és Spilák Lajos, aki a zenét is készítette.

szeptember 25. 10:30 Bálint Ház

A Tünet Együttes produkciója, egy színházi előadás és egy kreatív mozgásos-zenés foglalkozás keveréke, három év felettieknek ajánlott. Az interaktív meseszínházban Kucokfalva lakói a gyerekek segítségét kérik az elveszett királylány felkutatásában és az éjszaka lidérceinek elűzésében. Az úton a kis kalandorok találkozhatnak az egyszemű óriással, a rozsdás robottal vagy akár a lila hangyásszal. A játék, a tánc és a zene részesei lesznek, miközben ők maguk is mesehőssé válnak. A rendező Szabó Réka, a játszók Furulyás Dóra, Gőz István, Réti Anna, Szabó Réka, Szász Dániel, a zenészek pedig Ágoston Béla és Rubik Ernő.

kucok

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/gyerek

MűvészeTi

TáBori TiTkok

Nyári élményem – ezt a címet kapja szinte minden tanévkezdő magyaróra első házi feladata. A kötelezőt, a kellemeset és a hasznosat összekötve hirdetjük meg új pályázatunkat. Arra kérjük a gyerekeket, írják meg nekünk legérdekesebb, legviccesebb vagy épp legtanulságosabb zenei, színjátszó-, tánc- vagy képzőművészeti tábori történeteiket. A pályaműveket három életkori kategóriában bíráljuk el: 6–10, 11–14 és 15–18 év közöttiek. Terjedelmi korlát nincs, az élményleírásokat postán és elektronikus úton is várjuk, a beküldési határidő 2011. szeptember 15. címeink: 1055 Budapest, Szt. István krt. 23. és tabor@fideliomedia.hu Ha valaki úgy érzi, szívesen részt venne a pályázaton, de még nem járt idén művészeti táborban, a Fidelio.hu Gyerek rovatában számos műfaj, helyszín és időpont között válogathat!

Fidelio_1109.indd 55

8/12/11 5:45:48 PM

gyerek – portré vigyázaT, roBBan!

Ta r i s k a s z a B o l c s

Szeptember végén szokatlan programmal jelentkezik a Trafó. A szeptember 25-i Amorf Lovagokkoncerten Péterfy Bori dalszerzőinek formabontó gyereklemezét ismerhetik meg, amelynek célközönségébe egyképp beletartoznak a csintalan ifjak és a nyugdíjas óvodások. A Tócsarobbantó kapcsán beszélgettünk Tariska Szabolccsal. fidelio: A lovagok miért pont gyerekeknek játszanak? Tariska szabolcs: Mert egy infantilis, rosszalkodós gyerek

is lakik bennünk, nem csupán egy nő, amit a Borinak kiírhatunk. Az írás nekünk mindig a gondolatoktól való megszabadulást jelentette-jelenti, és arra jöttünk rá, könnyen tudunk kialakítani közös tudatot a gyerekekkel, akik ugyanúgy nem tartoznak ebbe a világba, mint ahogyan mi sem szeretnénk, ráadásul őket még szerencsére nem szelídítették meg. Tulajdonképpen próbáltunk egyet hülyéskedni. Szerencsés helyzetben vagyunk, mert nem kell megfelelnünk, egyéb más dolgaink, zenei projektjeink eltartanak bennünket, és az sem célunk, hogy közösségi portálokon a mi születésnapi számunkat küldözgessék egymásnak a kedves emberek. f: Másképp írsz gyerekeknek szöveget? Tsz: Ügyelni kell arra, milyen szavakat, kifejezéseket használok. Nem a trágárságra vagy a káromkodásra gondolok, mert azt egyébként is kerülöm, hanem mondjuk arra, hogy az Idegen szavak és kifejezések szótárát ilyenkor nem veszem le a polcról. A közérthetőségre kell törekedni a szövegben, a témáknál pedig értelemszerűen olyat kell választani, ami őket érdekli, foglalkoztatja, ami egy gyerekkel megtörténik, vagy amit csinálnak. Hogy a tócsát ha meglátják, nem kerülik ki, a műanyag motorukkal belemennek. És kell egy hajóskapitányos szám, mert a hajózást is nagyon szeretik. f: Milyen egy gyerekkoncert egy felnőttkoncerthez képest? Nyilván korábban kezdődik és füstmentesek a helyek. Tsz: Jaj, azt nagyon szeretjük! Az éjszakázást magunk mögött lehet hagyni, nincsenek éjjel egykor kezdődő bulik. Világosban hazaérünk, még vacsorázni is tudunk. Fantasztikus élmény már ez is. A gyerekkoncertek abban is mások, hogy tátott szájjal bámulnak rád, félistennek néznek, odatapadnak a dolog elé, nagyon irányíthatók és bármit megcsinálnak. Ez benne a felelősség is, mert ha bedobsz közéjük egy labdát, akkor arra legalább tízen ráugranak, és nagyon kell figyelned, hogy ne legyen tömegkatasztrófa. Egyébként teljesen más élmény. A Millenárison játszottunk gyereknapon, a színpad nem volt megemelve, teljesen egy szintben volt a gyerekekkel. Odajöttek, megnézték a kontroll-ládát, az erősítőket, meséltem nekik, és azonnal reagáltak mindenre. Ha valami tetszik nekik, azonnal kimutatják, és ha nem, azt se titkolják. A felnőtteknél nem ritka, hogy faarccal állnak a koncerten, végighallgatják, aztán elmennek, a gyerekeknél viszont tényleg le lehet mérni a hatást. Ha tudsz velük azonosulni, ha meg tudod nevettetni őket, akkor veled nevetnek. Sokkal izgalmasabb az egész.

Fidelio_1109.indd 56

f: Olyan szülők vitték el a gyerekeiket, akik az Amorf

Ördögök és egyéb projektjeitek miatt tudták, mire mennek, vagy inkább véletlenül keveredtek oda, és csak az számított, hogy gyerekkoncert van? Tsz: A kettősség abszolút jellemző. A mi generációnknak most vannak gyerekei, tehát akik régen mulattak ránk, azok most elhozzák a gyerekeiket, akiknek a kétévestől a tizenegy-két évesig terjed a korosztályuk. Bár szerintünk a kétéves még nem igazán érti, ahhoz azért jó, ha beszél, és tudja, mi van körülötte a világban, mert nem gügyögünk. A célközönségünk az alsósok, akik még nem kezdtek bele a lázadásba. f: Milyen lesz a Trafó-beli koncert? Tsz: Vendégnek hívtunk egy zenekart. Kasza Roland vezeti és zeneiskolásokból áll, akiket néhány számban foglalkoztatunk. Ők fölléptek már a Bori-zenekarral korábban, de akkor még rendes hangszereken játszottak, mostanra viszont kukákat hoznak, ami szerintem látványos és érdekes lesz a gyerekek számára. Biztosan felveszünk egy-két gyereket is a színpadra, hadd próbálják ki a kukákat. Egyéb látványelemmel nem készülünk, mert nem is nekik való és a figyelmüket sem tudják megosztani. f: Egyelőre ennyi elég lesz a gyerekekből? Tsz: December körül kezdem el a Diótörőt. A Magyar Mozdulatművészeti Társulat felkérésére készül majd egy körülbelül egyórás változat, ahhoz írom a narrációt. Az a cél, hogy a gyerekek jobban megértsék a történetet. Jövő ősz tájékára gondolom, hogy egy új, egy kislányoknak szóló lemez el tud készülni homoksütis és királylányos témákkal. Bár lehet, hogy ehhez már nem lesz elég előhívni magunkból a kislány ént, hanem meg kell figyelni gyerekeket. A Művészetek Völgyéből hazafelé vittünk magunkkal gyerekeket. Az egyik kislány, Eszter mondott egy olyat, hogy „bedugom a kisujjamat a Hello Kitty-s csatomba”, és ebből biztos, hogy fogok hamarosan írni egy számot. papp Tímea

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu oldalon olvasható.

8/12/11 5:45:48 PM

bontás – gyerek 1. csüTörTök Művelődési Ház (zsáMbék)

A kis gyufaárus lány – debreceni színjátszó stúdió 3. szoMbAT 09:30 JókAi Tér XX. Jubileumi kolibri évadnyitó Fesztivál 10:00 csillAgHegyi köz. Ház szezonnyitó szombat Ingyenes 4. vAsárnAp 10:00 király kerT patkó zenekar 10:00 puskin ArT Mozi kippkopp és a hónapok 11:00 király Fürdő patkó

6. kedd 09:30, 10:15, 11:00, 11:45 Millenáris b csArnok

ringató

7. szerdA 09:00, 09:45, 10:30, 11:15 MüpA – kék TereM

ringató 18:00 cenTer színHáz Az állatok nyelvén tudó juhász – Mesekocsi bábszínház 10. szoMbAT 10:00 e10 köz. és kulT. színTér évadnyitó sulibuli és börze Ingyenes 11:00 MüpA – lépcsőTereM zenebona – ne csak hallgasd!

Ingyenes

12. HéTFő 10:15, 11:30 MüpA – üvegTereM babakoncert 16:45 ArAnyTíz népi játék, néptánc 13. kedd 09:30, 10:15, 11:00, 11:45 Millenáris b csArnok

ringató

14. szerdA 09:00, 09:45, 10:30, 11:15 MüpA – kék TereM

ringató

Fidelio_1109.indd 57

18. vAsárnAp 10:00 MüpA – üvegTereM cifra palota

10:00 MüpA – üvegTereM cifra palota

Ingyenes 10:00 puskin ArT Mozi kippkopp és Tipptopp 10:30, 11:15, 12:00 bálinT zsidó köz. Ház

kucok – Tünet együttes 11:00, 16:00 cenTer színHáz A három kismalac és a viccesFarkas – Mesekocsi színház 11:00 Mr 6-os sTúdió reneszánsz varázs 15:00 TrAFó Tócsarobbantó –Amorf lovagok 26. HéTFő 10:00 kolibri gyerMek- és iFJúsági

színHáz

19. HéTFő 16:45 ArAnyTíz népi játék, néptánc

kaláka bábszínház 10:15, 11:30 MüpA – üvegTereM babakoncert 10:30 kolibri Fészek kippkopp és Tipptopp 16:45 ArAnyTíz népi játék, néptánc

20. kedd 09:30, 10:15, 11:00, 11:45 Millenáris

27. kedd 09:30, 10:15, 11:00, 11:45 Millenáris

b csArnok

ringató

21. szerdA 09:00, 09:45, 10:30, 11:15 MüpA – kék TereM

ringató 18:00 cenTer színHáz A farkas és a hét kecskegida – Mesekocsi színház 24. szoMbAT 09:30, 11:00 kolibri Fészek Toda 10:00 Millenáris b csArnok ringató – évadnyitó 10:00 Millenáris FogAdó Fenntarthatósági nap – gyerekszemmel Ingyenes 11:00 MüpA – lépcsőTereM zenebona – ne csak hallgasd! Előzetes bejelentkezés: zenebona@ mupa.hu 11:00 MüpA – üvegTereM Török gyerek megvágta 11:00, 17:00 rAM colosseuM pán péter 11:00 szépMűvészeTi MúzeuM láss csodát! – Aegon-matiné a szépművészetiben 14:30, 16:30 bFz-székHáz kakaókoncert – budapesti Fesztiválzenekar 25. vAsárnAp 09:30, 11:00 kolibri Fészek kippkopp és Tipptopp 09:30 Millenáris FogAdó padlás Matiné

b csArnok

ringató 10:30 kolibri Fészek kippkopp gyerekei 28. szerdA 09:00, 09:45, 10:30, 11:15 MüpA – kék TereM

ringató 10:00 budApesTi opereTTszínHáz – rAkTárszínHáz

erdei kalamajka 10:00, 18:00 cenTer színHáz A kis gömböc – Mesekocsi színház 10:00 kolibri gyerMek- és iFJúsági

színHáz

locspocs, a kis tengeri szörny 29. csüTörTök 10:00 budApesTi opereTTszínHáz –

rAkTárszínHáz

erdei kalamajka 10:30 kolibri Fészek kippkopp gyerekei 15:00 kolibri gyerMek- és iFJúsági színHáz

bambi

30. pénTek 10:00 budApesTi opereTTszínHáz – rAkTárszínHáz

erdei kalamajka 10:30 kolibri Fészek Moha és páfrány

További programok: fidelio.hu/gyerek

10:00 óbudAi kulT. kp. évadnyitó 10:00 orczy pArk Józsefvárosi napok 11:00, 16:00 cenTer színHáz A brémai muzsikusok

17. szoMbAT 11:00 MüpA – üvegTereM Magyar népi hangszerek: A népi hegedű és a kontra 11:00 sTúdió „k” kAcskAringó

Ingyenes 10:30 MoM kulT. kp. A kismalacok és a farkas, bohóctréfák – domi bábszínháza 11:00, 16:00 cenTer színHáz A didergő király – Mesekocsi színház 11:00 Millenáris FogAdó csoki koncertek 2011 Ingyenes

5. HéTFő 16:45 ArAnyTíz népi játék, néptánc

11. vAsárnAp 10:00 Millenáris FogAdó évnyitó gyereknap

10:00, 18:00 cenTer színHáz Micimackó – Mesekocsi színház

8/12/11 5:46:11 PM

Helyszínek budApesT A38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 464-3940, www.a38.hu Angyalföldi Helytörténeti gyűjtemény XIII., Váci út 50., (1) 349-1501, www. kult13.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Aranytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Artisjus székház I., Mészáros utca 15., (1) 488-2600 Artus stúdió XI., Sztregova u. 7., (1) 204-3755, www.artus.hu Avilai nagy szent Teréz-templom VI., Király u.–Nagymező u. sarok bajor gizi színészmúzeum XII., Stromfeld Aurél u. 16., (1) 356-4294, www. oszmi.hu bálint zsidó közösségi Ház VI., Révay u. 16., (1) 311-9214 , www.jjc.hu bárka színház VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu bartók emlékház II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu belvárosi Főplébániatemplom V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108, www. belvarosiplebania.hu belvárosi szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www. szentmihalytemplom.hu belvárosi színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu bélyegmúzeum VII., Hársfa u. 47., (1) 341-5526 , www.belyegmuzeum.hu bFz székház III., Selmeczi u. 14–16., (1) 388-6538, www.bfz.hu budapest galéria kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www. budapestgaleria.hu budapest Jazz club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu budapest kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www. budapestgaleria.hu budapesti operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www. operett.hu budapesti Történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu center színház XV., Szentmihályi út 167–169., (20) 966-8123, www. centerszinhaz.hu ciszterci szent imre-templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www. szentimre.hu csillaghegyi közösségi Ház III., Mátyás király út 13–15., (1) 240-0752, www. cskh.hu dohány utcai zsinagóga VII., Dohány u. 2–6., www.dohany-zsinagoga.hu duna palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota e10 közösségi és kulturális színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www. eotvos10.hu

Fidelio_1109.indd 58

elTe egyetemi könyvtár V., Ferenciek tere 6., (1) 411-6777, www.konyvtar. elte.hu ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355, www.ernstmuzeum.hu Fogasház VII., Akácfa u. 51., (30) 500-3749, www.fogashaz.hu Fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu Frankel leó utcai zsinagóga II., Frankel Leó u. 49., (1) 326-1445, www.frankel.hu Fuga budapesti építészeti központ V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www. fuga.org.hu goldmark terem VII., Wesselényi u. 7., (1) 413-5500, www.mazsihisz.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu Háló közösségi központ V., Ferenciek tere 7–8. III. lph. 2. em. 9., (1) 266-0723, www.halo.hu Honvéd kulturális központ XIV., Stefánia út 34–36., (1) 273-4128, www. stefania.hu Hopp Ferenc kelet-ázsiai Művészeti Múzeum VI., Andrássy út 103., (1) 322-8476, www.hoppmuzeum.hu Hubay Jenő zeneterem I., Bem rakpart 11., (1) 457-8080, www.hubayzeneterem.hu iF zenés kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu indiai nagykövetség – indiai kulturális központ II., Búzavirág u. 14–16., (1) 325-7742, www. indianembassybudapest.org/index.php iparművészeti Múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100, www.imm.hu Jedermann kávézó IX., Ráday u. 58., (30) 406-3617, jedermannkavezo. blogspot.com Jókai klub XII., Hollós út 5., (1) 395-8284, www.jokaiklub.hu karinthy színház XI., Bartók Béla út 130., (1) 203-8994, www.karinthyszinhaz.hu kertem XIV., Olof Palme sétány 3., (30) 225-1399 király-kert II., Fő u. 84. (a Király fürdő kertje), (20) 330-426, www.kulturfurdo.hu király fürdő II., Fő u. 84., (20) 330-426, www.kulturfurdo.hu kispesti Helytörténeti gyűjtemény XIX., Csokonai u. 9., (1) 281-1619 klauzál gábor budafok-tétényi Művelődési központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu kobuci kert III., Fő tér 1., www.kobuci.hu kogArT Ház VI., Andrássy út 112., (1) 354-3839, www.kogart.hu kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu kolibri gyermek- és ifjúsági színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www. kolibriszinhaz.hu kolibri pince és Teázó VI., Andrássy út 77., (1) 351-3348, www.kolibriteazo.hu

kőbányai szent lászló-templom X., Szent László tér 25., (1) 261-2814 közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu liszt Ferenc emlékmúzeum VI., Vörösmarty u. 35., (1) 3427-320, www. lisztmuseum.hu ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Madách színház VII., Erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www. madachszinhaz.hu Magyar állami operaház VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar kereskedelmi és vendéglátóipari Múzeum (kultea) III., Dugovics tér 13–17., (1) 375-6249, www. mkvm.hu Magyar Műszaki és közlekedési Múzeum öntödei Múzeuma II., Bem József u. 20., (1) 201-4370, www.omm. hu/ontode Magyar nemzeti galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar nemzeti Múzeum VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122, www. hnm.hu Magyar népi iparművészeti Múzeum kiállítóterme I., Fő u. 6. Magyar színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 322-0014, www.magyarszinhaz.hu Margitszigeti víztorony – Jazzy tower XIII., Margitsziget, (1) 340-4196, www. szabadter.hu Mátyás-templom I., Szentháromság tér 2., (1) 488-7716, www.matyas-templom.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu Molnár Ani galéria VIII., Bródy S. u. 22. I. em., (1) 327-0095, www. molnaranigaleria.hu MoM kulturális központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu Mr 6-os stúdió VIII., Bródy S. u. 5−7., (1) 328-7000, www.radio.hu Mr Márványterem VIII., Pollack M. tér 8., (1) 328-8779, www.radio.hu Mu színház XI., Kőrösy J. u. 17., (1) 466-4627, www.mu.hu Műcsarnok XIV., Hősök tere, (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Művészetek palotája IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu nádor Terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 nemzeti Táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-4407, www.nemzetitancszinhaz.hu néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400 , www.neprajz.hu new orleans Music club VI., Lovag u. 5., (20) 451-7525, www.neworleans.hu

8/12/11 5:46:11 PM

Helyszínek novotel budapest congress XII., Alkotás u. 63–67., (1) 372-5400, www. novotel.com óbudai kulturális központ III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www. kulturkozpont.hu óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu orczy park VIII., Orczy út 1., (1) 333-9501, www.orczypark.hu park galéria (MoM park) XII., Alkotás út 53., (1) 487-5500 platán galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu puskin Art Mozi V., Kossuth Lajos u. 18., (1) 459-5050, www.artmozi.hu/puskin/ Puskin_net/puskin.html ráday képesház galéria IX., Ráday u. 25., (1) 219-5255 rákoshegyi bartók zeneház XVII., Hunyadi u. 50., (1) 257-1828, www. bartokzenehaz.hu raM colosseum XIII., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www. ramcolosseum.hu régi zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu rumbach utcai zsinagóga VII., Rumbach Sebestyén u. 9–11. san Marco galéria III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www.kulturkozpont.hu semmelweis orvostörténeti Múzeum, könyvtár és levéltár I., Apród u. 1−3., (1) 375-3533, www. semmelweis.museum.hu

spinoza VII., Dob. u. 15., (1) 413-7488, www.spinozahaz.hu stefánia galéria XIV., Stefánia út 34–36., (1) 273-4128, www.stefania.hu/cikk/ halozat/kulturalis_kozpont.html stefánia palota XIV., Stefánia út 34–36., (1) 273-4100, www.klubkht.hu stúdió 1900 galéria XIII., Balzac u. 30., 329-5553, www.studio1900galeria.hu szent istván-bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu szent József plébániatemplom VIII., Horváth Mihály tér 7., (1) 313-6313, www. jozsefvaros.plebania.hu szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www. szepmuveszeti.hu Thália színház VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu Trafó kortárs Művészetek Háza IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu uránia nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www. urania-nf.hu vajdahunyad vára XIV., Városliget, Széchenyi-sziget vasarely Múzeum III., Szentlélek tér 6., (1) 388-7551, www.vasarely.tvn.hu vigyázó sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www. vigyazomh.hu vízivárosi galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu vojnovich-Huszár villa XXII., Művelődés u. 37/a., (1) 362-0864, www. vojnovich.hu

gödöllő gödöllői királyi kastély grassalkovich kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu Művészetek Háza Szabadság út 6., (28) 514-130, www.muza.hu leányFAlu református templom Erkel u., (26) 395-128 százHAloMbATTA „Matrica” Múzeum Gesztenyés út 1–3., (23) 354-591, www.battanet.hu Arany János általános iskola és gimnázium Szent István tér 1., (23) 355-013, www.arany.battanet.hu szenTendre Hubay Ház Bercsényi u. 1., (26) 500-230, www.hubayhaz.hu szentendrei képtár Fő tér 2–4., (26) 310-244, www.pmmi.hu vujicsics Tihamér zeneiskola Dunakorzó 16., (26) 310-024, www. vujicsics.net vác váci értéktár Köztársaság tér 19., (27) 513-482, ertektar.vac.hu zsáMbék zsámbéki színházi bázis (23) 342-318, www.zsambekiszinhazibazis.hu zsámbéki Művelődési Ház Etyeki u. 2., (23) 342-318

vidék – FeszTivál ArTplAcc

Tihany augusztus 13–21.

Sokszor éri az a vád a Balatont, hogy hiába a csodás környezet, a kiváló borok, de a kulturális időtöltésre nem nagyon van lehetősége az oda látogatóknak. nos, ez a probléma, ha átmenetileg is, de az ArtPlaccnak köszönhetően megoldódott. A legjobb budapesti galériákból verbuválódott csapat alkotásai több helyszínen lesznek kiállítva, de mindenképpen említést érdemel a Tihany belvárosában felállított, 600 m2-es ideiglenes kiállítótér és a Badacsonyi Borgazdaság pincéi. A szervezők szándékai szerint az esemény évente ismétlődni fog, és reméljük, hogy ez a szándék valóra is válik.

40. debreceni JAzznApok

Debrecen szeptember 1–4.

Fidelio_1109.indd 59

Lényeges újításokat is bevezetett jubileumi seregszemléjén a Debreceni Jazznapok. Miközben idén felvonultatják négy évtized magyar jazzhőseit, a Kölcsey Központ több termében is zajlanak az események, sőt egyidejűleg szabadtéren és a Modem kertjében is szól a zene. Ez utóbbi két osztrák–magyar kollaborációt lát vendégül 1-jén: a Peter Rom trió Sütő Mártonnal, Andy Manndorﬀ triója pedig Eichinger Tiborral egészül ki. A külföldiek közül Jacek Namyslowski, a Vertigo, Peter Lipa, Chano Dominguez, Luiza Zan, Pentti Lahti és Süle László együttese, valamint az amerikai Trio of OZ érdemel külön említést.

8/12/11 5:46:14 PM

országJáró A HAlálbA TáncolTAToTT leány bAllAdáJA

Keszthely Balaton Kongresszusi Központ és Színház szeptember 15. 19:00

Az idén kilencedik alkalommal megrendezendő Keszthelyi Táncpanoráma keretében látható a honvéd Táncszínház előadása. A Halálra táncoltatott leány balladája ihlette meg a kanadai–magyar–szlovén koprodukcióban készült játékfilm rendezőjét, Hules Endrét, aki felkérte Zsuráfszky Zoltánt a film koreográfusának, táncrendezőjének. Zsuráfszky megalkotta a mű táncszínházi feldolgozását is, amely eredetiségével, színes és izgalmas táncaival méltó alapot adott a filmhez. A Lányt Gömöri Éva, a Fiút Zámbó István, az Anyát Rémi Tünde, az Ördögöt Sánta Gergő alakítja. A darab zeneszerzője Kiss Ferenc.

pAnnon FilHArMonikusok

szeptember 15. 19:30

Először ad koncertet Bogányi Tibor a Pannon Filharmonikusok új vezető karmestereként a pécsi zenekar élén. A hangverseny szólistája az együttes koncertmestere, Deák Márta lesz. A magyar származású Bogányi Tibort a finn karmester-generáció legérdekesebb és legtehetségesebb tagjaként tartják számon. Huszonnyolc évesen a Turku Philharmonic Orchestra vezető karmesterévé nevezték ki. 2008-tól a Lappeenranta Városi Zenekar zeneigazgatója és vezető karmestere. Pécsi szerződése egyelőre három évre szól, de a vezetők hosszú távú terveiben is komoly szerepet kap a dirigens, dinamizmusa, ambíciója és szakmai felkészültsége miatt.

Pécs Kodály Központ, augusztus 27. 19:00

2009-ben jelent meg a Budapesti operettszínház művészének az első lemeze, amelyet idén nyáron újabb duettalbum követett. A művész az első CD-n Oszvald Marikával, Kalocsai Zsuzsával, Fischl Mónikával, Szendy Szilvivel, Kékkovács Marával, Bódi Barbarával és Peller Annával énekelt duetteket. Az új lemezre is a legnépszerűbb slágerekből válogattak, a partnerek sora azonban kibővült egy igazi operettikonnal, Lehoczky Zsuzsával, két primadonnával, Geszthy Veronikával és Lukács Anitával, valamint három tehetséges fiatal színésznővel, Bordás Barbarával, Vörös Edittel és Ágoston Katival. A Peller Károllyal készült interjú a 28. oldalon olvasható.

Pécs Kodály Központ

peller károly leMezbeMuTATó koncerTJe

rippl-rónAi 150’

Kaposvár Együd árpád Városi Művelődési Központ – AGÓrA, dec. 31-ig

Emlékkiállítás rippl-rónai József születésének 150. évfordulójára Az elmúlt időszakban több magyar festő életművéből nyílt nagyszerű és munkásságát teljes egészében bemutató kiállítás. Ezt a sort folytatja ez a tárlat is, amelyet szülővárosa, Kaposvár rendezett a százötven éve született Rippl-Rónai József tiszteletére. Az összesen százhúsz darab festményt (melyeket több magángyűjteményből és állami intézményből válogattak) bemutató tárlatot rengeteg kísérő információ teszi teljessé, amelyekből Rippl-Rónai kalandos és szerelmekben bővelkedő életét ugyanúgy megismerhetjük, mint egyedülálló művészetét.

fidelio.hu/jatek A Fidelio MAgAzinT KERESSE ORSZÁGSZERTE A libri KÖNYVESBOLTOKBAN!

Fidelio_1109.indd 60

Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

8/12/11 5:46:19 PM

„Énekes vagyok”

Foki Dániel alig tizenkilenc éves, ám orgánumának érettsége, stílusismerete és előadói rutinja a harmincasokat idézi: nem csoda, hogy máris három rangos verseny győztese az ifjú szombathelyi bariton. Fidelio: Facebook-profilodon röviden és velősen így jellemzed magad: „énekes vagyok”. Pontosan miből áll ez az énekes identitás? Mikor és minek a hatására kerülték közelebb az énekléshez? Foki dániel: Az éneklés felé a szakközépiskola első évében fordultam igazán komolyan, ez az érzés azóta csak erősödött. Az énekes identitás szerintem nemes egyszerűséggel abból áll, hogy az ember napi huszonnégy órában ezzel foglalkozik. Ezt persze nem úgy értem, hogy reggeltől estig éneklek, de nekem személy szerint mindig e körül forog az agyam. F: Az éneklés mellett mivel töltöd szívesen a szabadidődet? Fd: Főleg sportolással. Nagyon szeretek úszni, és ez jól is jön, mert az énekléshez nem árt karbantartani a testet. F: Érettségiző fiúknál különösen ritka a képzett, férfias orgánum, sőt akadnak olyan férfi hangfajok, melyekre hosszú éveket kell várni, mire teljesen beérnek. Mikor fedezték fel kivételes hangi adottságaidat? Fd: Nem gondolom, hogy kivételes orgánumom lenne, bár való igaz, hogy ilyen korban ritka az érett férfihang. Persze nyilván az enyém sincs még teljesen kifejlődve. Vannak olyan „kollégák”, akik az enyémnél sokkal érettebb, szebb színű hanganyaggal vannak megáldva. Én inkább – és ezt ne vegyék szerénytelenségnek – csak tudom, hogy hogyan és mit akarok a hangommal megmutatni, ezért engedelmeskedik. F: Milyen hangképzési iskola szerint edzed a hangod? Fd: Mindkét szakközépiskolai tanárnőm német énektechnikát tanított nekem, és a továbbiakban is ezt fogom alkalmazni. Ennél az éneklési módnál nagyon fontos a szöveg, míg az olasz bel canto technika inkább a dallamra helyezi a hangsúlyt. F: A zeneiskolákban általában a magánének-tanulást hangszeres tanulmányok előzik meg. Te miért kezdtél azonnal az énekléssel? Fd: Én is átestem hangszeres képzésen, de nem a zeneiskolán belül és inkább csak hobbi jelleggel. De most is szívesen játszom hangszeren, elsősorban zongorán. F: Miből áll a repertoárod most, és a későbbiekben milyen irányba szeretnél elmozdulni? Fd: A repertoárom jelenleg elsősorban német dalokból és Mozart operazenéjéből áll. Igazából az élőzene minden fajtáját kedvelem. Éppen olyan szívesen hallgatok Vivaldit, mint John Lee Hookert,

Fidelio_1109.indd 61

fotó: Bonyhádi Zoltán

vagy Ray Charlest. De úgy gondolom, hogy a klaszszikus zene, s azon belül is a dal és az oratórium való leginkább a hangomhoz. De természetesen az opera is érdekel, elsősorban Mozart és Rossini művei. F: Esetleg színpadi tapasztalattal is rendelkezel már? Fd: Az általános iskolában részt vettem pár házi előadásban, például egy Háry Jánosban. De igazi színpadi tapasztalatot a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színházban szereztem, ahol a Valahol Európában című darabban kaptam egy énekes mellékszerepet. F: Van-e szerepálmod? Fd: Természetesen. Például Jago, Don Giovanni, vagy Dandini a Hamupipőkéből. De leginkább Jochanaan Richard Strauss Salome című zenedrámájából. F: Miért döntöttél úgy, hogy külföldön folytatod a tanulmányaidat? Fd: Azért gondolkodtam külföldi egyetemekben, mert elsősorban tanárt és nem iskolát kerestem. Bécsben és Berlinben is remek tanárokat találtam, így döntöttem prof. Hanser mellett. F: Mikor hallgathat meg téged legközelebb, ha valaki nem hallott a Simándy-versenyen vagy a Jeunesses Ifjúsági Koncerten? Fd: Májusban volt egy önálló dalestem, szeptemberben ezt szeretném kis programbeli változtatásokkal megismételni. Erről pontosabb információkat még nem tudok mondani, de annyi már biztos, hogy szeptember 17-én Balatongyörökön rendeznek koncertet Simándy József emlékére, melyen a Simándy-verseny több helyezettje, s köztük én is fellépek. Németh Bálint Kíváncsi rá, hogyan énekel Foki Dániel? Kattintson a a Fidelio.hu/edu-art oldalra!

8/12/11 5:46:20 PM

könyvAJánló ungváry krisztián: budApesT osTroMA (Corvina Kiadó, 2009, 3610 Ft) A Fidelio megtisztelő felkérése – hogy könyvajánlót írjak – váratlanul ért. Arra gondoltam, rendhagyó módon nem zenei témájú könyvről írok. Gyermekkorom óta izgat a 20. század történelme és mindig érdekelt szülővárosom, Budapest. Órákat tudtam eltölteni a régi Budapest fényképeinek vizsgálgatásával, keresve a helyeket, melyeket még ma is fel lehet ismerni. Amikor először olvastam Ungváry Krisztián Budapest ostroma című munkáját, lenyűgözve barangoltam be a II. világháború Budapestjét, képzeletemben utcáról utcára követve a történelmi eseményeket. Ez a korabeli fényképekkel, térképekkel illusztrált dokumentumkönyv olyan, mint egy regény. Annak ellenére, hogy történészi szakmunka – Ungváry doktori disszertációja – letehetetlenül olvasmányos. A könyv hatalmas erényei még a hitelesség, a pontosság, az elfogulatlanság. A Budapest ostroma nagy sikert aratott, a sokadik kiadás után is még mindig elkapkodják a könyvesboltokban. Az őszi, borongós napokra ajánlom, ismeretterjesztő és kitűnő olvasmány

fotó: Böröcz Balázs

BárSony PÉTEr brácsaművész

Jákfalvi Magdolna:

kárpáti János (szerk.): képes

A Félrenézés eseTei – JeAn rAcine dráMái

MAgyAr zeneTörTéneT

(Kalligram Kiadó, 2011, 2700 Ft)

A Fidelio A Jánl JA

A könyv azt követi végig, hogyan kapcsolódik a színházi hatástörténet a drámai szöveghez, miként alakítja a színházi előadás a drámák olvasatát.

(Rózsavölgyi és Társa, 2011, 9990 Ft)

Az újabb zenetörténész-generációk legfrissebb kutatási eredményei több mint négyszáz képpel és száznegyven percnyi zenei anyaggal illusztrálva.

slézia József: design évkönyv 4.

(Designtrend Kiadó, 2011, 3900 Ft)

A nagy nemzetközi vásárok újdonságai, friss trendek, a legfontosabb designerek és az év legjelentősebb épületei egy kötetben.

zachar balázs, dér csaba dezső (szerk.): úJ uTAk A MűvészeTi MenedzsMenTben (Arts & Business Kiadó, 2011, 4900 Ft) Az Arts & Business (A&B), azaz a kulturális-művészeti menedzsment területén komoly hiányt pótol ez a modern, gyakorlati szemléletű szakmai kiadvány. Nevezhetjük tankönyvnek is, bár esettanulmányaival inkább iránymutató, gondolatébresztő kézikönyvként kíván szolgálni, amely keretbe foglalja e multidiszciplináris szakma részterületeit, és átfogó képet ad az A&B elmúlt két évtizede során felmerült problémákról. A tárgyalt kérdések közt megtalálható az állami kultúratámogatás, az EU-s finanszírozás, a kultúra és a marketing kapcsolata, a fesztiválszervezés, a kortárs műkereskedelem, a mai magyar színházi világ fősodorja és mellékágai, az előadó-művészeti intézmények működési jellemzői, a magánalapítványok jelenléte, a sokszínű vállalati szponzorációs politikák vagy épp a zöld művészet és a fenntartható fejlődés. A kötetet haszonnal forgathatják oktatók, diákok, a kulturális-művészeti intézmények munkatársai, a kultúra területén elkötelezett vállalati szféra képviselői is.

KErESSE A LIBrI üzLETEKBEn ÉS A LIBrI.hu oLDALon!

Fidelio_1109.indd 62

8/12/11 5:46:23 PM

Fidelio_1109.indd 63

8/12/11 5:46:24 PM

Fidelio_1109.indd 64

8/12/11 5:46:26 PM