Fidelio 2011. november

A

Fesztiválzenekar

2011 Kulturális programmagazin

INGYENES

Bartók zongoraverseny

koncertjei közül jegyek már csak a november 6-i koncertre kaphatóak!

NOVEMBER

www.fidelio.hu Fidelio_1111.indd 1

10/14/11 11:38:06 PM

Fidelio_1111.indd 2

10/14/11 11:38:07 PM

Fidelio_1111.indd 3

10/14/11 11:38:08 PM

Fidelio_1111.indd 4

10/14/11 11:38:09 PM

TARTALOM kifordított shakesPeare-daraB

10.

Színház Gigor Attila és a Szputnyik Hajózási Társaság új darabja a MU-ban

ÚTONLÉTBEN

Tánc Interjú Akram Khannal, a Vertical Road koreográfusával

46. „dinaMikát, úJ lendületet kell adnoM!”

58.

Klasszikus Interjú Bogányi Tiborral

„Már tíz éVe tökéletesítgeteM” Jazz Interjú Dresch Mihállyal

72.

ProduktuMot ötletBŐl

80.

Kiállítás Interjú Huszár Andrással, a relaxációs lebegő kabin tervezőjével

5

hírek

6

színház

8

TÁNC

44

zenés színház

52

klasszikus, kortárs

56

Jazz, Világzene

70

kiállítás

78

gyerek

84

helyszínek

90

országJáró

92

könyVaJánló

94

IMPRESSZUM

Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna • rovatvezetők: Filip Viktória, Papp Tímea , Végh Dániel • szerkesztők: Balkányi Nóra, Krupa Zsófia • Munkatársak: László Viktória, Németh Bálint, Rick Zsófi, Zipernovszky Kornél • korrektor: Endreiné Szemők Ildikó • kereskedelmi vezető: Balázs Jenő • hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214 • nyomdai előkészítés: Gróf Róbert • nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2.

Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter issn 2062-2902 decemberi programok leadása: 2011. november 9-ig a program@fidelio.hu címen. a szerkesztőség címe: 1055 Bp., Szt. István krt.

23. Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321. sMs: (20) FIDELIO – (20) 343-3546. e-mail: fidelio@fidelio.hu

a következő fidelio megjelenésének dátuma: 2011. november 23.

Országjáró Idén is: Szegedi Jazz Napok

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

KERESSE A SZÍNHÁZAKBAN, A MŰVÉSZETI KÖZPONTOKBAN, A ZENEMŰBOLTOKBAN, A HANGVERSENYTERMEKBEN ÉS A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN!

MegJelent

AFTER CRYING

92.

ART MARKET 2011 BUDAPEST

TARTALOM

Havonta megjelenő kulturális programmagazin.

Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton.

Megrendelhető a kiadónál.

ron carter szegeden

Fidelio_1111.indd 5

5

10/14/11 11:38:15 PM

6

hírek

Kelemen Kvartett

René Magritte Bécsben

Külföldi magyar sikerek

Számos nemzetközi versenyen értek el kiemelkedő eredményt a hazai muzsikusok. A Kelemen Kvartett megosztott első, Farkas Róbert és Ember Dániel pedig harmadik díjat hozott haza.

A Kelemen Barnabás, Homoki Gábor, Kokas Katalin, Kokas Dóra alkotta vonósnégyes a 4. Pekingi Nemzetközi Zenei Versenyen bizonyult a legjobbnak a francia Zaide Kvartett mellett. A kvartettversenyek egyik legválogatottabb zsűrijének elnöke Wolfgang Böttcher volt, tagjai pedig olyan vonósnégyesekben játszanak, mint a Borodin, a Vermeer, az Alban Berg, a Via Nova, a Shanghai, a Sibelius, a Cherubini vagy az Artis Vonósnégyes. Farkas Róbert fiatal karmester az 5. Lovro von Matacic nemzetközi karmesterversenyen ért el harmadik helyezést és kapta meg a Horvát Zeneszerzők Szövetségének különdíját és a verseny állandó zenekara, a Horvát Rádió Szimfonikus Zenekarának titkos szavazással odaítélt különdíját is. Ember Dániel fiatal magyar kürtművész pedig a stájerországi Birkfeldben az Intermusica elnevezésű nemzetközi ifjúsági fúvósversenyen állhatott fel a képzeletbeli dobogó harmadik fokára.

Jótékonysági koncert Az Élet Menetéért

Az Élet Menete Alapítvány javára rendeznek koncertet a Dohány utcai zsinagógában.

A már hagyományosnak mondható őszi jótékonysági hangversenyre november 13-án 18 órai kezdettel kerül sor, és ezúttal is sok zenei különlegességet hallhat a közönség a magyar zenei élet és színművészet kiemelkedő személyiségeitől. A közreműködő művészek névsora igen illusztris: Érdi Tamás zongoraművész, Koncz Zsuzsa énekesnő, Kulka János színművész, valamint Tolcsvay László énekes-dalszerző, akik tiszteletdíj nélkül lépnek fel, így is jelezve, hogy egyetértenek a világ több mint félszáz országában, önkéntesek segítségével működő alapítvány célkitűzéseivel.

Fidelio_1111.indd 6

A bécsi Albertina Múzeumban november elején nyílik a belga szürrealista René Magritte több mint százötven alkotását bemutató kiállítás, The Pleasure of Principle címen.

Az egész világról összeválogatott tárlat átfogó képet ad Magritte munkásságáról, így végtelenül szellemes, a művészeti paradigmákat kiforgató gondolatairól is. A középpontban Magritte visszatérő sémái és kedvelt tárgyai lesznek (például az öltönyös figura vagy az égbolt), az eltakarás és a rejtőzködés, illetve az érzékiség tematikája mellett. Legfontosabb alkotásain és korai, reklámokhoz készült munkáin keresztül a művész festményei és a hirdetőiparnak készült művei közti kapcsolatokat, illetve a populáris kultúra hatásait is vizsgálja a tárlat. Rajzokat, kollázsokat, ritkán látott fényképeket és filmeket is bemutatnak majd az Albertinában.

Megjelent a Dresch Quartet új lemeze

Fuhun címmel már kapható a Fonó gondozásában kiadott korong, melyen Dresch Mihály nemcsak szaxofonozik, hanem hosszú idő után elnevezett saját fejlesztésű hangszerén is játszik.

Fából készített és szaxofonbillentyűkkel megszólaltatott, a népi furulyára emlékeztető hangszerét, a fuhunt Dresch csak néhány számban használja, azaz a virtuóz szaxofonozását kedvelők is megtalálják a számításukat. A lemezen megtalálható több kompozícióban szerepet kapnak a népi vonósok, ezért ifj. Csoóri Sándor Sündi, valamint a Csík Zenekar három tagja sorakozott fel a Dresch Quartet mellé, akiket egy dal erejéig Borbély Mihály is kiegészít.

A lemez anyaga olyan erős, hogy a Café Budapest fesztivál keretében nemrég megtartott bemutató koncert után népi kezdeményezés indult Dresch Mihály Kossuth-díjra jelölése érdekében.

Jazz rovatunkban interjú az alkotóval!

10/14/11 11:38:16 PM

hírek

7

fotó: Végh Dániel

Polgár Péter szloVák színházi díJa

ligeti györgyrŐl neVezték el a zeneakadéMia úJ éPületét

A 20. század egyik legnagyobb magyar egyéniségéről elnevezett, a Wesselényi utca 52-ben található oktatási központot október 1-jén adták át ünnepélyes keretek között.

Bár a VII. kerületi intézményben a zeneakadémiai oktatás már szeptemberben elkezdődött, az új oktatási központ felavatását a zene világnapján tartották. A felújított Wesselényi utcai, valamint a Liszt Ferenc téri épület már folyó rekonstrukciója a „Liszt Ferenc Zeneakadémiája, az európai felsőfokú zenei oktatás megújuló központja Budapesten” elnevezésű projekt keretében zajlik több mint 11 milliárd forintból, amelyből 9,9 milliárd európai uniós támogatás. Az átadott, új intézmény hét szintjén hangszigetelt gyakorlótermek, pihenősarkok, étterem, terasz, öltözőszekrények (melyekbe akár egy cselló is elfér), high technikával felszerelt előadótermek, hang- és videostúdió, rádióstúdió, audiovizuális referencia oktatóterem és szerkesztőségi szoba teszi kényelmesebbé és hatékonyabbá az oktatást.

A fiatal magyar tervező a nyitrai Andrej Bagar Színház A konyha című előadásához készített jelmezeit és díszleteit találták a legjobbnak a szlovák kritikusok.

A díjátadóra a Divadelná Nitra, Közép-Európa egyik legjelentősebb színházi fesztiváljának megnyitó eseményei között került sor. A fesztivál programjába, a szlovák színházi termés legjobbjai közé Rastislav Ballek dramaturg beválogatta a díjnyertes látványvilágú előadást, Balázs Zoltán rendezését, A konyhát is. Polgár Péter a Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Karának látványtervező szakán végzett. 2010-ben elnyerte az év díszlettervezője díjat, dolgozott több független produkcióban, illetve a Pécsi Országos Színházi Találkozó díszlettel, jelmezzel, plakátokkal foglalkozó kiállításainak anyagát válogatta össze.

Az előadásról szóló kritikánk a Fidelio.hu színházi rovatában olvasható.

after crying 25

Negyedszázados fennállását új lemezzel ünnepli a Müpában a saját meghatározásuk szerint „korszerű komolyzenét” játszó csapat.

Az After Crying számtalan hazai és külföldi koncertje bizonyítja, hogy – akár korszerű, akár kortalan eszközökkel – olyan világ teremthető, ahol kiderül: a „komoly” és a „könnyű” mint zenei kategóriák nem kizárólagosak. Az akusztikus kamarazene, a modern rock és pop, a szimfonikus hangszerelés, a klasszikus és mai formák eszköztárából a megfelelő alkotói szabadsággal és tehetséggel lehet sokszínű, mégis egységes zenét alkotni.

Az After Crying november 9-én tizenkettedik albumának megjelenésével a Művészetek Palotájában ünnepeli 25. születésnapját. A részleteket keresse a Fidelio hamarosan megjelenő különszámában!

nagyüzeM a Vas utcáBan

Októberben négy premierrel indult a Színház- és Filmművészeti Egyetemen az Ódry Színpad évada.

Aki lemaradt az előadásokról, novemberben pótolhatja.

Az ötödéves színművész osztály vizsgamunkájaként, Dömötör András rendezésében készült Lukas Bärfuss Szüleink szexuális neurózisai című művének színházi adaptációja. A fiatal svájci drámaíró botránydarabját először Bázelben mutatták be 2003-ban. Azóta tizenkét nyelvre fordították le és számos országban sikerrel játszották színpadon is. Két bábos előadás premierje is lezajlott. A negyedéves bábszínész osztály vizsgaelőadásai közül előbb Tengely Gábor rendezésében mutatták be az Olympos High School című darabot, amely rendhagyó Odüsszeia-átirat hétköznapi nyelven a 21. század fiataljainak – az előadás készülését a www.ohs.fidelio.hu oldalon követhették nyomon az érdeklődők –, majd Aldous Huxley Szép új világának színpadi változata került közönség elé.

A totalitárius fogyasztói társadalmat és hozományait feldolgozó, Csizmadia Tibor rendezte előadás bemutatóját még egy premier követte a hónapban: a negyedéves zenés színész osztály hallgatói Novák Eszter irányításával készültek egy musicalbemutatóra. Az Ódry Színpad részletes programja a 32. oldalon található.

Fidelio_1111.indd 7

10/14/11 11:38:18 PM

8

színház – premier AHOGY TETSZIK

November 25. 20:00 – Trafó Kortárs Művészetek Háza – HOPPart, Nézőművészeti Kft. Rend.: Koltai M. Gábor; sz.: Katona László, Kiss Diána Magdolna, Herczeg Tamás, Barabás Richárd, Friedenthal Zoltán, Kovács Krisztián, Szabó Márta, Szilágyi Katalin, Scherer Péter, Mucsi Zoltán, Roszik Hella Menni vagy nem menni? Csinálni vagy rinyálni? Élni vagy úgy tenni?

Levetkőzni vagy álruhába bújni?

Beépülni vagy leépülni? Balaton vagy Trabant? Kőleves Kert vagy Ellátó Kert? Édenkert vagy nyakatekert? És a szerelem?

Az előadásban felvonulnak a hatos kategória sztárjai. A darab rendezője a 2010-ben „legjobb rendezés” kategóriában Budapesti Fővárosi Színházi Díjat nyert Koltai M. Gábor, a szereplőgárda egyik fele a Krétakör Színházból (is) jól ismert Kapa– Pepe–Katona Laci trió, a másik fele pedig a 2007-es Novák–Ascher első zenés színészosztályából alakult HOPPart társulat tagjai.

DON CARLOS

November 26. 19:00 – Új Színház Rend.: Bagó Bertalan; d.-j.: Vereczkei Rita; zene: Horváth Károly; sz.: Gáspár Sándor, Cserhalmi György, Nagy Péter, Pokorny Lia, Almási Sándor, Vass György, Földes Eszter, Galkó Balázs, Nagy Zoltán, Széll Attila, Fodor Annamária, Derzsi János, Szegezdi Róbert, Tordai Teri

Fidelio_1111.indd 8

Don Carlos, a szabadság és az önkényuralom elleni lázadás szimbólumává vált, mióta Schiller monumentális drámai költeménye 1787-ben nyomtatásban megjelent. Schiller remekművének központi figurája azonban nem a címszereplő, a boldogtalanul szerelmes spanyol infáns, akitől apja elrabolta a menyasszonyát, sokkal inkább Posa márki, az önfeláldozó, szolgálatkész jó barát, az elvakult idealista, aki semmiféle cselszövéstől nem riad vissza, hogy helyreállítsa az emberiség elvesztett méltóságát és kivívja a gondolat szabadságát.

zene: Sabák Péter–Boros Levente; sz.: Alföldi Róbert, Szamosi Donáth, Kútvölgyi Erzsébet, Kőszegi Ákos, Béres Ilona, Holecskó Orsolya Alan Strang, a zavart elméjű fiú, egyetlen éjszaka alatt megvakít hat lovat egy patakéssel, ezért pszichiátriai kezelés alá kerül. Martin Dysart pszichiáter feladata feltárni az utat, ami a szörnyű bűntettig vezetett.

A kezelések során a fiú és Dysart idegölő csatákat vívnak, hogy megismerjék egymás titkait. De végeredményben ki kinek a páciense?

ELVESZETT PARADICSOM

November 11. 19:00 – Centrál Színház – Kisszínpad Rend.: Mohácsi István; d.: Fodor Viola; j.: Remete Krisztina; sz.: Kovács Patrícia, Pál András, Herczeg Adrienn, Felhőfi Kiss László, Urbán Tibor, Szabó Vera A darab hat emberről szól – férjekről és feleségekről, akik különböző nehézségek és félreértések árán lesznek egymáséi. Emellett beletekintünk házasságok bugyraiba, rácsodálkozunk a pszichológia mindenhatóságára, és még azt is kiderítjük, hogy milyen sport is a francia rúdugrás. A helyszín egy eldugott kis házacska a hegyek közt, ahol Ernő, a pszichológus családterápiás kezelést ad pároknak.

EQUUS

November 26. 19:30 – Thália Színház – Új Stúdió – K.V. Társulat Rend.: Pelsőczy Réka; d.-j.: Nagy Fruzsina; z..: Kákonyi Árpád ; sz.: Száger

November 12. 19:00 – József Attila Színház Író: Sarkadi Imre; rend.: Csiszár Imre; j.: Kovács Yvette Alida; sz.: Koncz Gábor, Viczián Ottó, Magyar Tímea, Tóth Judit, Kocsis Judit, Schnell Ádám, Bregyán Péter, Márkó Eszter, Ömböli Pál Sebők Zoltán, a fiatal, tehetséges agysebész lakásán tiltott műtétet végez egy fiatal nőn, a szeretőjén, aki belehal az operációba. Zoltán, tisztában lévén következményeivel, elutazik vidéken élő apjához, hogy elbúcsúzzék tőle. Az öreg Sebők és Zoltán közötti ellentétet, a fiú kétségbeesett cinizmusát a kettejük közötti mélységes szeretet oldja fel.

November 16. 19:00 – Thália Színház Író: Peter Shaffer; rend.: Dicső Dániel; d.: Cziegler Balázs; j.: Bognár Hajnalka;

FRANCIA RÚDUGRÁS

GARDÉNIA

10/14/11 11:38:18 PM

premier – színház Zsuzsanna, Urbanovits Krisztina, Spiegl Anna, Bartsch Kata A Gardénia részleges családtörténet: négygenerációnyi lengyel nő drámája, közülük a legidősebb 1920-ban, lánya 1942-ben, az ő lánya 1962-ben, a legfiatalabb pedig 1982-ben született. Miközben végigélik a 20. század szinte teljes történetét, összetett viszonyaikra is fény derül anya és lánya, nagyanya és unokája, dédanya és dédunokája között, ahogy elérünk a mába. Az írónő elvet minden romantikus képzetet a nőkről, az egész darabot áthatja egy sajátos, metszően ironikus női humor és mélyről fakadó szeretet.

GYANÚS MOZGÁSOK

November 24. 19:30 – Magyar Színház – Sinkovits Imre Színpad Rend.: Ujj Mészáros Károly; d.-j.: Bárdosi Ibolya; sz.: Hámori Ildikó, Rancsó Dezső A filmbejátszásban közreműködik: Szélyes Imre A darabnak mindössze két szereplője van: anya és fia. Mindkettő magányos ember, akik képtelenek megérteni egymást. Kálmán azzal vádolja az anyját, hogy a lakása körül gyanús mozgások vannak. Nemrég ki is rabolták. Pontosabban nem rabolták ki, az anya mindent önként odaadott, és utólag semmire sem emlékezett az egészből...

HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE

November 5. 19:30 – Mikroszkóp Színpad Író: Dario Niccodemi; rend.: Kautzky Armand; sz.: Sallai Nóra, Mesterházy Gyula Egy pad, egy kert, valahol, a háttérben egy ház, benne a családtagok, akiknek csak a hangját halljuk.

A padon egy lány, mellette egy fiú, közöttük egy egyre erősödő kapcsolat, talán szerelem? Mi lesz ebből? Dario Niccodemi szenzációs, költői, bűbájos darabja két fiatal találkozásáról, az örök kanyarokról, fordulatokról, erről az örök, lenyűgöző körtáncról, amit szerelemnek hívnak, amióta ember az ember.

HAVEROM A MESSIÁS

November 10. 19:30 – Thália Színház – Új Stúdió – Turay Ida Színház, Spirit Kamaraszínház

Fidelio_1111.indd 9

Író: Christopher Moore; rend.: Makranczi Zalán; d.: Spirit; j.: Mohácsi Nóra; sz.: Bori Tamás, Sorbán Csaba, Széplaky Géza, Perjés János, Szabó Viktor Mindenkinek kell egy barát, aki jóban-rosszban kitart mellette. Ez alól miért pont a Messiás lenne kivétel?

A KÉPZELT BETEG, AVAGY A HIPOCHONDER

November 16. 17:00 – Erzsébetligeti Színház – Holdvilág Kamaraszínház Rend.: Kókai János; zene: Kókai Andrea, Kókai János; kor.: Ladjánszki Márta Moliére műveiben szinte egyszerre van jelen a tragikum és a komikum, de talán az utóbbiból egy csipetnyivel többet „adagol”, szinte sugallva az utódoknak: ha tudunk valamin nevetni, már nem is fáj annyira. Még akkor sem, ha a szereplőkön keresztül magunkat is kikacagjuk.

MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK

November 24. 19:30 – Merlin Színház – Kamaraterem – Hólyagcirkusz Társulat Zene: Hólyagcirkusz; sz.: Eszes Fruzsina, Kallai Nóra, Nádasi László, Szabó Domokos, Várkonyi Eszter „Nem szabad fejlődni… ez a titok.

Egyszer valahol meg kell állni. Voltak állatok, amelyek addig fejlesztették a védőpáncéljukat, amíg agyonnyomta őket. Voltak, amelyek olyan hatalmas izomtömeget építettek fel, hogy a belük nem volt képes őket táplálni, zabálva haltak éhen. S vagyunk mi, emberek, daganattá duzzadt agyunkkal, amely a borzalomig nagyítja a fájdalmat, amelynek az egyensúlyozhatón túlnőtt sejthalmaza áttekinthetetlen kapcsolatokat igényel, nagyon ritkán kitermeli a géniuszt, egyre gyakrabban az őrületet. Dagad az agy, tágul a koponya… A fejlődés öl.” (Lénárd Sándor)

THELMA&LOUISE ROADMOVIE

November 5. 19:00 – Sanyi és Aranka Színház Rend.: Máthé Zsolt; z.: Kákonyi Árpád; sz.: Szathmáry Judit, Murányi Márta, Nagyhegyesi Zoltán, Friedenthal Zoltán „Hol vannak a férfiak – egy isten, ki

9

alászállta sok utcai herkules, mind, aki harcra várt van-e még szőke herceg hófehér paripán holdvilágos éjszakán miről álmodik a lány” Két barátnő útnak indul, hogy kirúgjanak a hámból. Aztán nagy bajba kerülnek. Végül mindent felégetnek maguk mögött. Kaland négykezes zongorára nyolcvanas évek slágereivel.

AZ UTOLSÓ TÍZ ÉV, BAJOR GIZI

November 2. 19:00 – Katona József Színház – Kamra Író: Darvasi László; rend.: Máté Gábor; sz.: Fullajtár Andrea, Lengyel Ferenc, Pálmai Anna, Kocsis Gergely, Pálos Hanna, Mészáros Béla, Tasnádi Bence, Takátsy Péter, Bodnár Erika, Ötvös András, Olsavszky Éva, Rajkai Zoltán, Dankó István, Pelsőczy Réka Egy bátor díva. Királynő volt, állandó udvartartással, sok szerelmes férfivel, három férjjel, ezer és ezer rajongóval. Horthy éppúgy rajongott érte, amiként Gobbi Hilda, Major Tamás, Herczeg Ferenc vagy Zilahy Lajos. Legjobb barátnőjét kihozta a nyilasházból, aztán Rákosi börtönéből. Harmadik férjét, Germán professzort származása miatt bújtatta a vészterhes időkben. Kora dívája, nagy jelleme. Életének utolsó tíz éve kordokumentum.

WOYZECK

November 4. 19:00 – Katona József Színház Rend.: Ascher Tamás; d.: Khell Zsolt; j.: Szakács Györgyi; z.: Philipp György; sz.: Bezerédi Zoltán, Keresztes Tamás, Jordán Adél, Fekete Ernő, Elek Ferenc, Kiss Eszter, Nagy Ervin, Kovács Lehel Tom Waits: „Semmit nem tudtam a Woyzeck-ről. Kathleen (Kathleen Brennan, Waits felesége) valamivel többet tudott nálam, de én nem igazán ismertem sem a sztorit, sem az egészet. Úgy mesélték el nekem a történetet a rántottám fölött, egy bostoni kávézóban, pár éve.”

2000-ben, a koppenhágai Betty Nansen Színházban volt Robert Wilson és Tom Waits közös alkotásának, saját Woyzeck-adaptációjuknak ősbemutatója. A Katona József Színház új premierje a Woyzeck újraés továbbgondolása.

10/14/11 11:38:37 PM

10

színház – ajánló Fidelio Színházi Est: Szent Johanna

november 4., 5., 11. 19:00 MU Színház

Az Antigoné című osztályterem-színházi előadás után egy kifordított Shakespeare-darabon, a Rosencrantz és Guildenstern halott című Stoppard-drámán dolgozott együtt Gigor Attila és a Szputnyik Hajózási Társaság.

Ros és Guil úgy bukdácsol végig Hamlet történetén, hogy mindvégig fogalmuk sincsen, miféle történetben szerepelnek. Nincsenek hatással a cselekményre.

Csak a cselekmény van hatással rájuk. A fontos döntések a fejük fölött és a tudatuk alatt zajlanak, csupa olyan hatalomnak vannak kiszolgáltatva, amelyek igazi motivációit maximum találgathatják. De nem pont így él az emberiség 98%-a?

fotó: SzoFi Nemzeti Színház, Nagyszínpad

Az évad második Fidelio Színházi Estjére a Nemzeti Színházban kerül sor.

Shaw szeptember végén bemutatott klasszikus darabja új fordításban, Alföldi Róbert rendezésében, Bánfalvi Eszter főszereplésével látható.

A történet szerint a naiv, szinte tanulatlan lánynak olyan roppant terheket kell vinnie, amely meghaladhatná az erejét, de hite és meggyőződése minden akadály leküzdésére képessé teszi. Johanna kardot ragad, sereget szervez, férfiként küzd, hogy megmentse a dauphint, Károlyt, a leendő királyt. Végül mindazok a férfiak, akik a hit bástyájaként maguk előtt tolták Johannát, máglyára segítik őt, hogy aztán legendaként emeljék az égig.

november 23. 19:00

Bohóczki Sára, Takács Nóra Diána, fotó: SzoFi

Gigor Attila újra a Szputnyikkal dolgozik

november 1., 15. 19:00, 26. 21:30

Mácsai Pál, fotó: SzoFi

Örkény Színház

november 3., 12., 18., 18. 19:00

Leonce és Léna, fotó: hektor

Örkény Színház

november 14–19. több helyszínen

Fidelio_1111.indd 10

Két néni, ha megindul

A darab különleges hangulatú temetői road movie. Egyszerre fekete humorú kabaré, egzisztencialista bohóctréfa és a francia sanzonok nosztalgiájából ihletődő rafinált giccs.

Annette és Bernadette, a két párizsi vénkisasszony, idejük nagy részét kilencvenhét éves anyjuk mellett, a kórházban töltik. És azon az estén, az egyetlen estén, amikor végre kiszabadulnak a monotóniából és színházba mennek, anyjuk meghal… Így indul a történet, amelyet két fiatal színésznő, Takács Nóra Diána és Bohoczki Sára mellett Polgár Csaba játszik. A rendezővel, Gáspár Ildikóval készült interjúnk a 12. oldalon olvasható.

Tarelkin halála

Szemtelen társadalmi szatíra és lidérces látomás a vérszemet kapó közszolgai hatalomról. Az előadást, melyben a színház új tagjai, Epres Attila és Vajda Milán is láthatók, Mácsai Pál rendezi.

Alekszandr Szuhovo-Kobilin darabjának címszereplője, Kandid Kasztorovics Tarelkin apró fogaskerék az orosz hivatalnokgépezetben. Lakása poloskafészek, főnöke a vérét szívja, hitelezői piócaként lógnak rajta. Kandid Kasztorovics ezért úgy dönt, hogy eltűnik a világ szeme elől: megrendezi saját halálát. De terve balul üt ki, és innentől a borrrzalmak borrrzalma vár rá: bekerül az államrendőrség nagy fogaskerekei közé.

Jubileumi hét a Maladype Színházzal

A programsorozat keretén belül a színház korábbi előadásait vetítések és beszélgetések formájában idézhetik fel régi és új rajongók, de láthatóak lesznek a jelenlegi repertoár darabjai is.

A jubileumi héten műsoron lesz a Figaro házassága, a Platonov, a Leonce és Léna, a Pokol, és bemutatásra kerül egy angol–magyar kiadvány is, melynek címe MALADYPE 10 ÉV/YEARS. A nemzetközi fórumokkal és konferenciákkal színesített jubileumi hetet egy olyan rendhagyó gálaműsor zárja, melyen a színház és más művészeti ágak jelentős képviselői – a színház nevét jelentő Találkozás jegyében – együtt ünnepelnek a társulattal.

10/14/11 11:38:38 PM

ajánló – színház

11

Felelősségem..., fotó: Vlad Petri

KORTáRs DRáMAFEszTIVáL TIzEDszER

november 26.–december 3. több

Az óra, amikor fotó: Mihail Guterman

helyszínen

Az idei programsorozat tematikusan épül fel: a dokumentarista színházat veszi górcső alá és konferenciát is szervez a témában. A jubiláló eseménysorozat keretében lesz orosz és román vendégelőadás, magyarországi bemutató, ősbemutató is.

A fesztivál arra is fel szeretné hívni a figyelmet, hogy a politikai színház egyre nagyobb hangsúlyt kap térségünkben is, reflektál fontos társadalmi változásokra, aktuálpolitikai eseményekre. A Teatr.doc társulat Egy óra tizennyolc (perc) című, Mihail Ugarov rendezte előadása az igazságszolgáltatás és a politika összefonódását igyekszik leleplezni egy ártatlanul bebörtönzött jogász történetén keresztül, akit jogfosztottan és embertelenül hagynak meghalni. „Belenézek a kamerába és azt mondom: Alina Şerban vagyok, és roma”. Alina Şerban, roma származású színész, drámaíró megrázó vallomását láthatjuk személyes előadásában a Felelősségem tudatában kijelentemben. A programban egy lengyel, önéletrajzi dokumentumokra épülő kortárs darab is szerepel. Elżbieta Chowaniec Gardénia című darabjának magyarországi bemutatója a K.V. Társulat előadásában, Pelsőczy Réka rendezésében tekinthető meg. A fesztivál keretében kerül sor Tasnádi István legújabb, Hogyishívják című darabjának ősbemutatójára is, melyet Kovács Dániel visz színre.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

30. JUBILEUMI ÉVAD

Bemutató: 2011. október 28. 19 óra FODOR LÁSZLÓ: A TEMPLOM EGERE (vígjáték) Fodor László örökösének az engedélyét a Hofra Kft. (www.hofra.hu) közvetítette

SZEREPLŐK Nagy Zsuzsi KOVÁCS PATRÍCIA Ulrich Tamás MIHÁLYI GYŐZŐ Ulrich Feri SCHRUFF MILÁN Szűcs Oly BARTSCH KATA Sternheim SCHNELL ÁDÁM Schünztl KERTÉSZ PÉTER Félix NÉMETH GÁBOR János HONTI GYÖRGY Díszlet: BARKA, jelmez: HÚROS ANNAMÁRIA, díszletkivitelezés: MAJOR ATTILA és CZINKA GÁBOR, kellék: BIRÓ TAMÁS, hang: ROMÁN DÁVID, szcenika: RIDZI GÁBOR

Rendező: KARINTHY MÁRTON www.karinthyszinhaz.hu 1115 Budapest, Bartók Béla út 130. Tel.: 203-8994

Fidelio_1111.indd 11

10/14/11 11:38:39 PM

12

színház – portré Családegyesítés lopott busszal

Gáspár Ildikó hosszú évek óta az Örkény Színház dramaturgja. Most azonban – ahogy ő fogalmaz – belesodródott abba, hogy rendezni kezdett.

Pierre Notte Két néni, ha elindul című „temetői road movie”-ját vitte színre az Örkény előcsarnokában.

Fidelio: A munkád egyik része, hogy folyamatosan

bázisait szoktam nézegetni, egyiküknél megütötte a szememet a cím: Két kis hölgy észak felé. Elkezdtem olvasni, és néhány jelenet után azt éreztem, mintha egy zenés Beckett-darabot olvasnék. Olyan újfajta módon mosta össze a műfajokat, hogy nem tudtam elmenni mellette.

F: Rögtön arra gondoltál, hogy meg is rendeznéd?

GI: Egyáltalán nem gondoltam erre. Elkezdtem ajánlgatni, elsősorban a nálunk dolgozó rendezőknek, ők nem nagyon érdeklődtek, bár elég rossz volt a nyers fordítás. Nekem azonnal az jutott róla eszembe, hogy habár idős hölgyekről szól, milyen érdekes lenne két fiatal színésznővel megcsinálni. A saját társulatomban gondolkodva Takács Nóra Diána ugrott be, mellé kellett valaki, akivel fura párost alkothatnának. Harmadik körben jutottam el Bohoczki Sáráig, aki most végzős a Színművészetin. És mivel a darab tele van sanzonokkal, beleképzeltem egy sanzonénekest is, Polgár Csabával.

Ez a szerep eredetileg nem volt benne, de egyeztettem az íróval, aki szabad kezet adott. Mácsainak meséltem, hogy mennyire vicces, hogy két öregasszony fogja most meghalt anyja hamvait, és elindulnak megkeresni az apjuk sírját. Van ebben valami bizarr és megható. Infantilis elképzelés a családegyesítésről. Pali már régóta noszogat, hogy rendezzek valamit, most azt mondta, itt a lehetőség. Valahogy belesodródtam, pedig nem tengett túl bennem az ilyen irányú ambíció…

F: Miért írtál bele egy férfiszerepet?

GI: Ez egyrészt ösztön, nehéz rá magyarázatot adni.

Van két fiatal nő, aki öreget játszik, akkor álljon velük szemben egy fiatal férfi, aki lehet fiatal vagy öreg, utas vagy pincér, de akár az apjuk is. Nagyon absztrakt és költői kép, hogy két öregasszony végigjárja a temetőket. Ilyen szempontból az apjuk a halált is jelenti. Kellett, hogy ezt megjelenítse valaki. Másrészt praktikus: a jelenetek elején a szövegkönyvben le van írva, hogy hol járunk, mikor, és mi történik. Meg kellett oldani, hogy valaki elmondja. Szinte adta magát, hogy ha úgyis belekerül egy sanzonénekes, akkor legyen ő ez az „idegenvezető”.

F: Nagyon tetszik, hogy az előcsarnokot használjátok, sokkal variábilisabb a tér, mintha színpadon lenne. Amúgy is elég filmes, én közben azon gondolkoztam, hogy darab volt-e ez egyáltalán eredetileg.

GI: Színdarab, de amikor a díszlettervező, Izsák Lili elolvasta, ő is azt mondta, hogy de hát ez egy film!

Az előcsarnok nehéz tér a négy oszlop miatt. Úgy

Fidelio_1111.indd 12

fotó: Gordon Eszter

g á s pá r ildikó

darabokat olvasol. Hogyan találtad meg éppen ezt?

Gáspár Ildikó: Leginkább német ügynökségek adat-

gondoltam, hogy mindig csak az atmoszféra változik, mintha egyik helyszínről a másikra rakosgatnánk őket. A temetői sírokat csak úgy tudtam elképzelni, hogy bemennek a nézők közé, őket nézik, mintha ők lennének a sírok. Ebből automatikusan adódott ez a teljesen szimmetrikus, tükörszerű térforma.

F: Azzal kezdted, hogy zenés, becketti darab, viszont a sanzonénekes szerepét ti írtátok bele. Ezek szerint nem csak az eredeti dalokat használjátok.

GI: Az Aznavour-sanzonok nem voltak benne. A többi dalnak maga a szerző írta a zenéjét és a szövegét is.

Három dalhoz nem volt zene, nekem pont azok tetszettek, megkérdeztem az írót, aki annyit válaszolt, hogy most nincs ideje, írjunk hozzá bátran… Ez nekünk nagyon jó volt, mert Kiss Judit Ágnessel sokkal szabadabban alkothattuk meg a dalszövegeket, amelyekhez Matkó Tamás és Kákonyi Árpád írt zenét.

F: Két fiatal színésznő öreget játszik. Általában az a csapda, hogy elkezdenek tipegni-topogni, meg vékony hangon beszélni. Itt ez nem történik meg, mégis egyértelmű, hogy idősek. Hogyan jutottatok el addig, hogy ez ne okozzon gondot?

GI: Ránézésre megállapíthatatlan, hogy hány évesek, mert nem használunk maszkot. Hatvan-hetven közötti nénik ezek. Rengeteg körünk volt, amíg el nem készült a jelmez. Valami nem jött létre. Én is beleestem abba a hibába, pedig egyáltalán nem akartam, hogy kértem, mozgásban azért jelezzék, hogy öregek. Nem toporogtak, de volt egy fura járásuk. Amikor bejött a jelmez, akkor rájöttünk, hogy fölösleges.

F: Leginkább az érdekel engem, hogy miért indul el egyáltalán két néni temetőket kutatni?

GI: Nem nagyon van rá logikus magyarázat. Mert elfelejtették, hogy hol van az apjuk sírja. Mert meghalt az anyukájuk, ott egy urna, és ezzel valamit csinálni kell.

Mert ottmaradnak árván. Mert eszükbe jut az apa, akit már rég elfelejtettek. Elindulnak, és annyira fontos lesz nekik az ügy, hogy képesek ellopni egy buszt is...

Rick Zsófi

10/14/11 11:38:40 PM

Fidelio_1111.indd 13

10/14/11 11:38:41 PM

14

színház – daraboló A 88. utca foglyai (Centrál Színház) Író: Neil Simon; r.: Ilan Eldad; sz.: Básti Juli, Kern András, Borbás Gabi, Szabó Éva, Papp János Mel a gazdasági válság következében elveszíti az állását.

Egzisztenciája megrendül, önbecsülése összeomlik.

Felesége, Edna humorral, empátiával próbál reagálni, és mindent elkövet, hogy segítsen levert férjén.

Csókol Anyád (Belvárosi Színház) Író: Sam Bobrick–Julie Stein; r.: Znamenák István; sz.: Vári Éva, Nagy Ervin Adott egy anya, aki a maga keresetlen módján pillanatok alatt képes az őrületbe kergetni az ő kicsi fiát. „Kicsi fia” egyébként felnőtt, sőt elvált ember – méghozzá a mama tevékeny közbenjárása miatt lett elvált. Anya és fia levelezéséből kibontakozik két élet.

Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe (Nemzeti Színház) Író: Kovács Márton–Mohácsi István–Mohácsi János; r.: Mohácsi János; fsz.: Radnay Csilla, László Zsolt, Kulka János, Nagy Mari, Makranczi Zalán, Hevér Gábor, Tompos Kátya, Mátyássy Bence 1946. A falu színjátszókörét a János vitéz előadásáról Szibériába hurcolják. Igaz történeten alapuló darab szerelemről, hazaszeretetről, a 20. századi Magyarországról.

Antigoné (MU Színház – Bárdos Ált.

Isk. – Szputnyik) Író: Szophoklész; rend.: Gigor Attila; sz.: Hay Anna, Fábián Gábor, Pető Kata/Szabó Emília, Lajos András, Szabó Zoltán, Jankovics Péter A Szputnyik Hajózási Társaság 2011 tavaszán középiskolás diákok részére készített előadást, amit kizárólag az iskolában, osztálytermekben játszunk, és az egy tanórányi előadást minden esetben feldolgozó drámafoglalkozás követ.

Csongor és Tünde (Vígszínház – Házi színpad) Rend.: Puskás Zoltán; sz.: Péter Kata, Pap Vera, Tornyi Ildikó, Józan László, Csőre Gábor, Ágoston Péter, Papp Dániel, Nagy Dániel Viktor, Majsai-Nyilas Tünde, Venczel Vera A magyar drámairodalom klasszikus remekműve, a boldogságkeresés csodálatos meséje szokatlan megközelítésben, egyszerű színházi nyelven, de játékos eszközökkel kerül színpadra.

Erdő (Új Színház) Író: A. Ny. Osztrovszkij; r.: Egon Szavin; fsz.: Takács Katalin, Gáspár Sándor, Vass György, Hirtling István, Nemes Wanda, Száraz Dénes Frivol komédia egy köztiszteletben álló, ámde szerelmes természetű özvegyasszonyról, aki apránként eladogatja a férje vagyonát, hogy kései szenvedélyének hódolhasson, és pártfogoltjait méltóképpen támogathassa. Egy kis darab erdőért akárkit megkaphat…

Alkony (Radnóti Színház) Író: Iszaak Babel; r.: Valló Péter; fsz.: Cserhalmi György, Csomós Mari, Wéber Kata, Csányi Sándor, Petrik Andrea Mendel Krik, a jól menő fuvarozócég tulajdonosa hatvankét éves korában rájön, hogy más életet akar élni. Felnőtt fiai részt követelnek az üzletből, és nem válogatnak az eszközökben.

A Danton-ügy (Stúdió „K”) Író: Stanislawa Przybyszewska; r.: Koltai M. Gábor; fsz.: Menszátor Héresz Attila m.v., Kuna Károly m.v., Géczi Zoltán, Homonnai Katalin, Horváth Zsuzsa, Kovács Krisztián m.v., Rusznák Adrienn, Tamási Zoltán 1794, Párizs. A kormányban és az utcán káosz uralkodik.

Négy férfibarátság, három szerelem és egy ország széthullása.

Esőember (Belvárosi Színház) Író: Dan Gordon; r.: Anger Zsolt; sz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Garas Dezső, Kézdy György Mi történik, ha egy harmincéves, pökhendi fiatalember megtudja, hogy van egy bátyja? Aki ráadásul autista, egy intézetben nevelik, és apja rá hagyta minden vagyonát?

Az Oscar-díjas film színpadi változata, nagyszerű szereposztásban.

Ármány és szerelem (Nemzeti Színház) Író: Schiller; r.: Alföldi Róbert; fsz.: Kulka János, Makranczi Zalán, Bánfalvi Eszter, Básti Juli, Hollósi Frigyes Ferdinánd és Lujza szerelmének története megközelíti, és megidézi Rómeót és Júliát. Lángolásuk, érzelmeik áradása ma is rabul ejti a nézőt. Ármány, szerelemféltés, cselszövés, intrika, tragikus félreértések, végzetes halál.

Dilettánsok (Katona József Színház) Író: Gustav Flaubert, Forgách András; rend.: Ascher Tamás; fsz.: Máté Gábor, Elek Ferenc, Szirtes Ági, Keresztes Tamás, Mészáros Béla, Nagy Ervin Két kisnyugdíjas, Bouvard és Pécuchet vidéki magányba vonul, hogy megszerezzenek minden lehető emberi tudást. Falják a könyveket, az olvasottakat a gyakorlatban is kipróbálják, ám ezek a kísérletek nem mindig terv szerint sikerülnek...

A filozófus (Katona József Színház – Sufni) Rend.: Gothár Péter; sz.: Tenki Réka, Kulcsár Viktória, Tasnádi Bence, Ötvös András, Fullajtár Andrea, Mészáros Béla, Borbély Alexandra, Kocsis Gergely, Dankó István, Pálmai Anna Bessenyei György legsikeresebb és minden bizonnyal legjobban sikerült műve 1777-ben jelent meg Pesten. A vígjátéknak a nyilvánvaló francia minták mellett az író saját életművéből származó, prózai előzménye is van: a Galant levelek című levélregény.

Árpádház (Budapesti Kamara – Shure) Író: Spiró György; r.: Almási-Tóth András; fsz.: Dolmány Attila, Lengyel Tamás, Nagy Enikő, Verebes Linda, Törköly Levente Groteszk és lírai, szórakoztató és filozofikus tabló arról, mennyire lehet szabad az ember döntéseiben és cselekedeteiben egy olyan világban, amelyet átláthatatlan kuszasággal irányít a politika.

Diploma előtt (Madách Színház) Rend.: Herendi Gábor; sz.: Kovács Lehel/Szente Vajk, Nagy-Kálózy Eszter/Udvaros Dorottya, Pusztaszeri Kornél, Erdélyi Tímea /Fodor Annamária, Szerednyey Béla Mike Nichols „Diploma előtt” című filmje tette világhírűvé Charles Webb regényét, melyben a nagykorúság határán álló Benjamin Braddock minden lehetséges módon lázadni próbál szüleinek kispolgári életformája ellen, és ez végül egy unatkozó szépasszony, Mrs. Robinson karjaiba vezeti.

A Főfőnök (Radnóti Színház) Író: Lars von Trier; r.: Anger Zsolt; fsz.: Csányi Sándor, Gazsó György, Kováts Adél, Szávai Viktória, Petrik Andrea, Péter Kata, Schneider Zoltán Egy jól menő cég vezetője szeretné eladni a vállalatát, ám a vevő kizárólag a távolban élő főfőnökkel hajlandó tárgyalni, aki nem létezik. Fel kell bérelni egy állástalan színészt, hogy eljátssza a főfőnököt..

A Bandy-lányok (Belvárosi Színház) Író: Parti Nagy Lajos; r.: Ascher Tamás; sz.: Hernádi Judit,Udvaros Dorottya A darab két nő történetét meséli el, akik közöttünk élnek, az általunk is jól ismert problémákkal küzdenek. Egyetlen cél lebeg a szemük előtt: olyan híresnek, elismertnek lenni, mint az Andrews nővérek. Próbálnak és várnak a nagy lehetőségre, amikor egy nagyszabású koncerten mutatkozhatnak be.

A Doktor úr (József Attila Színház) Író:Molnár Ferenc–Zerkovitz Béla; sz.: Győri Péter, Piros Ildikó, Márton András, Zsolnay András, Borbély Krisztina, Benkő Péter, Pásztor Erzsi, Mikó István, Viczián Ottó, Magyar Tímea Molnár Ferenc világhírű színpadi szerzőnk, legtöbbet játszott darabja A Doktor úr. Dr. Sárkány ügyvéd lakásán játszódik a fergeteges bohózat, szerelemmel, cselszövéssel, féltékenységgel, nagyszerű szerepekkel.

A fösvény (Nemzeti Színház – Gobbi) Író: Molière; rend.: Rába Roland; sz.: Mátyássy Bence, Radnay Csilla, Gerlits Réka, Blaskó Péter, Makranczi Zalán, Farkas Dénes, Seress Dániel, László Attila, Sinkó László, Törőcsik Mari Molière az emberi természet legmélyét feltáró jellemkomédiájának főszereplője maga a pénz. A pénz, amiből sosincs elég – egyesek számára. A pénz, ami mindig a másé; a pénz, amit meg kell őrizni, amit gyarapítani kell, amit irigyelni kell.

Caligula (Budapesti Kamara – Ericsson) Író: Albert Camus; r.: Csiszár Imre; fsz.: Dózsa Zoltán, Kerekes József, Újréti László, Karalyos Gábor, Szőlőskei Tímea A fiatal római császár elveszti húgát, akit bűnös szerelemmel szeretett. A patríciusok attól félnek, hogy kárt tesz önmagában: Caligulát sokkal inkább a hétköznapi felismerés nyugtalanítja: „az emberek meghalnak és nem boldogok”.

Dolcsaja Vita (Belvárosi Színház) Író: Peter Pavlac–Parti Nagy Lajos; r.: Ardai Petra; sz.: Csákányi Eszter, Molnár Áron/Katona László Brezsnyev lányának története, valóság és fikció. Annak idején úgy nevezték: „a szovjet hercegnő”. Galina a család fekete báránya volt, zabolátlan életéről legendák terjedtek. Sosem menekülhetett el apja hatalma elől, amely az ő életét is megnyomorította.

A fösvény (Új Színház) Író: Molière; r.: Szergej Maszlobojscsikov; fsz.: Eperjes Károly, Bánsági Ildikó, Nemes Wanda, Vass György, Almási Sándor, Kovács Lotti, Nagy Zoltán, Galkó Balázs Egy őrült napon a fösvény apa épp fia választottjába szeret bele, lánya örök szerelmet esküszik a talpnyaló titkárnak, a szakács pórul jár, és még a pénzes ládika is eltűnik.

Cigányok (Katona József Színház) Író: Tersánszky J. Jenő–Grecsó Krisztián; r.: Máté Gábor; fsz.: Szacsvay László, Szirtes Ági, Pálmai Anna, Keresztes Tamás Tersánszky szerelmi háromszöge egy sosem volt mesevilágban mutatja meg a muzsikus romákat. Grecsó Krisztián Cigányokja a mai Magyarországra hozza át a drámát. Magyaroknak, cigányoknak egyaránt. Lelet – a rettegés alól.

Dühöngő ifjúság (Budapesti Kamaraszínház – Ericsson) Író: John Osborne; r.: Lukáts Andor; fsz.: Kolovratnik Krisztián, Szűcs Péter Pál, Horváth Lili, Szőlőskei Tímea A darab a történet hősének lázadása szűk környezete, a világ és önmaga ellen. Véget nem érő harcot folytat az emberi kapcsolatok kiüresedése és reménytelensége ellen, miközben teljesen magára marad.

Furcsa pár - Furcsán! (Madách Színház) Író: Neil Simon; rend.: Márton András; sz.: Szervét Tibor, Gálvölgyi János, Kautzky Armand/Laklóth Aladár, Pusztaszeri Kornél, Szente Vajk Oscar, a laza, fesztelen, elvált újságíró, aki otthon igazi „trehány disznó”, kis időre befogadja otthonába a válófélben levő Felixet, nem is sejtve, hogy mit zúdít a nyakába ezzel. Felix ugyanis rendmániás, a pedantéria élő szobra, egy „eleven porszívó”.

Fidelio_1111.indd 14

10/14/11 11:38:41 PM

daraboló – színház Golden Dragon (Katona József Színház) Író: Roland Schimmelpfennig; r.: Gothár Péter; sz.: Fullajtár Andrea, Tenki Réka, Hajduk Károly, Mészáros Béla, Kocsis Gergely Egy nő megcsalja a férjét. Egy öregember nem bírja elviselni, hogy öreg. Egy fiatal nő megtudja, hogy terhes.

Egy kis kínai lányt prostituál egy pénzéhes kereskedő…

Vagy játsszuk azt, hogy minden fordítva van?

A hattyú (Új Színház) Író: Molnár Ferenc; r.: Szinetár Miklós; fsz.: Bánsági Ildikó, Eperjes Károly, Takács Katalin, Nemes Wanda, Száraz Dénes, Almási Sándor „Egy éjszakára meggyúl a tűzzel játszó herceglány: a hattyú, aki kijött az ezüstös tóból a szárazföldre. De csak a partra, ameddig az éjszaka kalandja ér... Íme, mese a hattyúról, akinek a szárazon elvész a varázsa.”

A hajnal teljes szépségében (Budapesti Kamaraszínház – Ericsson Súdió) Rend.: Pozsgai Zsolt, sz.: Kocsó Gábor, Dolmány Attila, Andai Györgyi, Megyeri Zoltán Két jó barát civakodik egy kávéház teraszán, kapcsolatuk régi és töretlen. Egymás nélkül elvesznének, és bármennyire is nehéz a természetük, eddig összekötötte őket valami tartalmas, igazi emberi érzelem – ám az egyikőjüknek lehetősége támad, hogy elárulja a másikat, és meg is teszi.

Gyógyír északi szélre (Belvárosi Színház) Író: Daniel Glattauersz; rend.: Göttinger Pál; sz.: Őze Áron, Fullajtár Andrea Emmi Rothner e-mailben szeretné lemondani a Like magazin előfizetését, de félreüt egy betűt, és levele véletlenül Leo Leikénél köt ki. Minthogy újra meg újra a rossz címre ír, Leo egy idő után kénytelen felvilágosítani őt a tévedéséről.

Hamu és pálinka (Budapesti Kamara – Shure) Író: Bengt Ahlfors; r.: Márton András; fsz.: Egri Kati, Tímár Éva, Majzik Edit, Bozsó Péter Vera Malgren férje temetésén, egy hirtelen ötlettől hajtva magához ragadja az elhunyt hamvait tartalmazó urnát, és ezzel kezdetét veszi az örökösödési háború.

Bengt Ahlfors karakterei valóságosak, történetük mindnyájunknak szól.

Hű, de messze van Petuski! (Stúdió „K”) Író: Venyedikt Jerofejev, Tamási Zoltán; r.: Tamási Zoltán; sz.: Homonnai Katalin, Kakasy Dóra, Tamási Zoltán „Vonatozás szédítő mámorban” – sejteti az este hangulatát a műfaji meghatározás. A Moszkva–Petuski vonalon közlekedő személyvonaton valami történik...

Hárman a padon (Budapesti Kamara – Tivoli) Író: Nicolai Aldo; r.: Tordy Géza; sz.: Vári Éva, Szilágyi Tibor, Tahi Tóth László m.v.

Három idős ember olykor a szerelem sikamlós témáira emlékszik, másszor az öregedés keservét éli meg. Finom, lágy humorral átszőve.

János király (Örkény Színház) Író: F. Dürrenmatt; r.: Bagossy László; fsz.: Debreczeny Csaba, Gálffi László, Polgár Csaba, Csuja Imre, Für Anikó, Mácsai Pál Anglia és Franciaország csatája. A shakespeare-i királydráma Dürrenmatt gunyoros átiratában a hatalmi játszmák mai dramaturgiáját tárja elénk. Drámai komédia lázas csatákkal, királyházasságokkal, ígéretekkel és törvényekkel.

Harminchárom változat Haydn koponyára (Bárka Színház) Író: Esterházy Péter; r.: Göttinger Pál; fsz.: Benedek Miklós m.v., Kálid Artúr, Szilágyi Csenge e.h, Pásztor Tibor, Dévai Balázs 1954, Kismarton. Az Esterházy-család birtokán a család valahai világhírű zeneszerzőjét, Haydnt temetik újra.

Hogyan viszonyul a világhírű író ehhez a személyes, mégis távoli történéshez?

Játék a kastélyban (Vígszínház) Író: Molnár Ferenc; r.: Marton László; fsz.: Benedek Miklós, Fesztbaum Béla, Tornyi Ildikó, Lukács Sándor, Molnár Áron A tengerparti kastélyban vendégeskedő primadonnát jobban leköti az idősödő színész, mint a neki szánt operett és az ifjú zeneszerző szerelme. A szerelmi bonyodalmat csak egy drámaíró fortélya oldhatja meg...

Harold és Maude (Budapesti Kamara – Shure) Író: Colin Higgins; r.: Rácz Erzsébet; fsz.: Vári Éva, Kolovratnik Krisztián, Szilágyi Zsuzsa, Dózsa Zoltán, Szőlőskei Tímea Vannak álompárok – és vannak olyanok, akikről sosem gondolnánk, hogy egymásba szeretnek. Például egy fiatal fiú és egy idős nő. A szerelemben nincsenek szabályok.

Józanok csendje (Stúdió „K”) R.: Mezei Kinga; fsz.: Hannus Zoltán, Lovas Dániel, Homonnai Katalin, Kovács Krisztián Néhány férfi delíriumos állapotban felidézi azt az eseményt, azt a sorstragédiát, mely beárnyékolta életüket. Egy reális és egy álmokból, fájdalmakból, emlékekből szőtt világ keveredik össze, és sokszor már nem lehet eldönteni, melyik az igazabb.

Háromszögek (Magyar Színház – Sinkovits Színpad) Író: Háy János; r.: Göttinger Pál; sz.: Horváth Lajos Ottó, Kubik Anna, Holecskó Orsolya, Fülöp Zsigmond, Császár Angela Férj, feleség, szerető. Vagy férj, szerető, feleség. A sorrend időről időre változik… Újra- és újrarajzolódó háromszögek, avagy egy párkapcsolat kulisszatitkai.

Kaisers TV, Ungarn (Szkéné Színház Pintér Béla) Rend.: Pintér Béla; sz.: Szakonyi Györk, Szalontay Tünde, Hajdú Rozi, Enyedi Éva, Friedenthal Zoltán, Pintér Béla, Mucsi Zoltán A világhírű társulat tizenhetedik bemutatója idén az 1848-as év eseményeibe kalauzol minket. Baráznay Ignác történetünk képzeletbeli főhőse. Tisztázatlan halála után negyven évvel leánya, Amália egy különös transzcendens utazás alkalmával visszakerül 1848-ba.

Hát hogy szeret maga engem? (Pinceszínház) Rend.: Néder Panni; sz.: Szikszai Rémusz, Eke Angéla, Bozó Andrea Amikor Krúdy sugárzó fiatalon, tele életkedvvel, reménnyel a fővárosba érkezett, rögtön az éjszakázók világába csöppent, és örökre eljegyezte magát vele.

A kertész kutyája (Vígszínház) Író: Lope de Vega; r.: Ács János; fsz.: Szőcs Artur, Eszenyi Enikő, Epres Attila, Tornyi Ildikó, Cseh Judit, Mécs Károly Belflor grófnője tudomást szerez titkárának szerelmi afférjáról. Azonnal közbelép, és igyekszik megkaparintani magának a jóképű ifjút. Ám mire a titkár behódolna, már el is taszítja magától.

Fidelio_1111.indd 15

15

10/14/11 11:38:41 PM

16

színház – daraboló A kétfejű fenevad (Katona József Színház) Író: Weöres Sándor; r.: Máté Gábor; fsz.: Kovács Lehel, Pálmai Anna, Tenki Réka, Fekete Ernő, Ónodi Eszter, Kocsis Gergely, Hajduk Károly, Rajkai Zoltán A vérzivataros időkben egy kálvinista deák menekül keresztül az országon. Asszonyok, lányok adják kézről kézre. Szeretetet, szépséget lop az életükbe.

Macska a forró tetőn (Pesti Magyar Színház) Író: Tennessee Williams; r.: Guelmino Sándor; fsz.: Balasi Móni, Pál András, Szélyes Imre, Béres Ilona, Soltész Bözse Az Édesapa születésnapjára összegyűlő Pollitt család titkokra, elhallgatásokra, hazugságokra épülő élete egy este alatt romba dől: vulkánszerűen, elemi erővel törnek ki az addig el- és visszafojtott érzelmek, indulatok.

Mulatság (Bárka Színház) Író: Mrožek; r.: Bérczes László; sz.: Szikszai Rémusz, Mucsi Zoltán, Scherer Péter Három legény elindul a bálba. A bálterem zárva. Betörik, mert bentről hangokat hallanak. A terem üres. Lesz mulatság vagy nem lesz? És ha lesz, kitől? Másoktól?

Maguktól? Mit kell tenni, hogy mulatság legyen? Ez a kérdés. Egy életen át.

Koccanás (Katona József Színház) Író: Spiró György; r.: Zsámbéki Gábor; fsz.: Gáspár Sándor, Ónodi Eszter, Bezerédi Zoltán, Fekete Ernő, Hajduk Károly A főváros egy forgalmas helyén egy autó belemegy egy másikba. Az esemény láncreakciót indít el, autók hosszú sora koccan egymáshoz, majdnem egy egész napra megbénul a forgalom.

Még egyszer hátulról! (Új Színház) Író: Michael Frayn; r.: Jiří Menzel; fsz.: Takács Katalin, Gáspár Sándor, Pokorny Lia, Szikszai Rémusz, Vass György Egy vidéki angol haknitársulat színfalak előtti és színfalak mögötti életét látjuk. A szerző ezt a normális és egyben abnormális világot egyszerre tudja a legnagyobb szeretettel és a legmaróbb gúnnyal ábrázolni.

Nehéz (Bárka Színház – Stúdió) Író: Háy János; r.: Bérces László; sz.: Mucsi Zoltán, Lázár Kati m.v., Gados Béla, Ilyés Róbert, Varga Anikó, Pásztor Tibor A vidékről tizenévesen Budapestre kerülő fiatalember, szülei egyetértésével megszakítja a végtelennek tűnő családi láncot, „különb” lesz, mint ősei. Aztán az illúziók kicsorbulnak, régi otthonát elveszíti, újat a nagyvárosban nem lel.

Kvartett (Budapesti Kamaraszínház – Shure) Író: Spiró György; r.: Vincze János; fsz.: Vári Éva, Krum Ádám, Márton András A Kvartett házaspárjának monoton, tartalmatlan létezését váratlan esemény zavarja meg: egyszer csak betoppan hozzájuk egy idegen, a Vendég, aki azt állítja, hogy az Öregnek köszönheti az életét.

Mikve (Pesti Színház) Író: Hadar Galron; r.: Docekal Michal; fsz.: Pap Vera, Igó Éva, Börcsök Enikő, Eszenyi Enikő, Hegyi Barbara Különböző életkorú nők, akiket vallási szabályok kötnek, és különféle társadalmi és családi szerepekben egy férfiuralta világban küzdenek elfogadásukért, szabadságukért, jogaikért, s ha kell, lázadnak is.

Nem tudni, hogyan (Bárka Színház – Stúdió) Író: L. Pirandello; r.: Bocsárdi László; sz.: Mucsi Zoltán, Szorcsik Kriszta, Ilyés Róbert, Spolarics Andrea, Kálid Artúr Hányszor van úgy, hogy valamit elkövetünk álmunkban és másnap úgy érezzük, mintha valóságosan is megtörtént volna? Hányszor van úgy, hogy valamit elkövetünk valóságosan, és később úgy érezzük, mintha meg sem történt volna – legfeljebb csak álmunkban.

Lenni vagy nem lenni (Vígszínház) Rend.: Márton László; sz.: Lukács Sándor, Hegyi Barbara, Fesztbaum Béla, Dengyel Iván, Rétfalvi Tamás, Vallai Péter, Kerekes József, Hullan Zsuzsa 1939 augusztusában vagyunk Varsóban. Látszólag még minden a rendes és békés kerékvágásban zajlik, de váratlanul egy alacsony, jellegzetes kis bajuszos ember lép a hentesbolt kirakata elé.

A mi osztályunk (Katona József Színház – Kamra) Rend.: Máté Gábor, sz.: Takátsy Péter, Dénes Viktor, Szacsvay László, Haumann Péter, Ujlaki Dénes, Bodnár Erika, Pelsőczy Réka A lengyel Slobodzianek egy iskolai osztály diákjainak sorsát követi: tíz lengyel és zsidó diák személyes elbeszélésének és megrendítő visszaemlékezésének tükrében mutatja be hazája részvételét a 20. század borzalmaiban, 1925-től napjainkig.

New York-i komédia (Centrál Színház) Rend.: Puskás Tamás; sz.: Básti Juli, Nagy-Kálózy Eszter, Rudolf Péter, Puskás Tamás, Radnay Csilla Az önirónia nagymesterének legjobb korszakát idéző színpadi mű New York városában játszódik, ám hála a szerző egyéni látásmódjának, a darab a magyar közönség számára is ugyanolyan szórakoztató, mint az amerikainak.

Liselotte és a május (Budapesti Kamaraszínház – Tivoli) R.: Pozsgai Zsolt; sz: Dobó Kata, Jánosi Dávid, Törköly Levente, Dolmány Attila, Bank Tamás Egy nő – hat férfi. Hat kísérlet a párkeresésre. De mintha átok ülne Liselottén, egyik férfi sem alkalmas a házastársi szerepre. Fergeteges, vígjátéki úton haladunk a végső megoldás felé…

A mizantróp (Katona József Színház) Író: Molière; r.: Zsámbéki Gábor; fsz.: Fekete Ernő, Máté Gábor, Ónodi Eszter, Fullajtár Andrea, Kocsis Gergely Alceste ki akar vonulni a társadalomból, mert undorodik a világtól és az emberektől. Reméli, hogy a szerelme társa lesz terve megvalósításában, ám Céliméne épp az Alceste által ostorozott korszellem megtestesítője.

Nini kamikaze kabaréja (Thália Színház – Arizona) Író: Andrew Martin; r.: Vági Bence; sz.: Kapócs Zsóka Nini a színpadra lépés pillanatában szembesül azzal, hogy az aznapra ígért nagyszínpadi előadásának helyszínét egy stúdiószínpadra helyezték át a tudta nélkül. Megpróbálja a lehetetlent, minden nagyszínpadon meglévő technikai bravúrt saját eszközeivel próbál helyettesíteni olykor még az élete kockáztatásával is.

Fidelio_1111.indd 16

10/14/11 11:38:42 PM

Fidelio_1111.indd 17

10/14/11 11:39:01 PM

18

színház – daraboló Nordost (Katona József Színház – Kamra) Író: Torsten Buchsteiner; r.: Forgács Péter; sz.: Pálmai Anna, Fullajtár Andrea, Bodnár Erika 2002. október 23-án negyvenkét csecsen terrorista elfoglalta a moszkvai Dubrovka Színházat. Félbeszakították a Nordost című musical előadását, és túszul ejtettek nyolcszázötven embert. A háromnapos túszdráma százhetven ember halálával végződött.

Plazma (KoMa Bázis) Író: Garaczi László; fsz.: Polgár Péter, Jaskó Bálint, Lass Bea, Zrínyi Gál Vince, Szabó Vera Ebben a plazmavilágban, ahol a történések, helyzetek, karakterek úgy folynak át az egyik jelenetből a másikba, mint különböző színű folyadékok különböző formájú edényekbe, ráismerhetünk magunkra, mai városi életünkre.

Szutyok (Szkéné – Pintér Béla és Társ.) Író, r.: Pintér Béla; fsz.: Szamosi Zsófia, Szalontay Tünde, Enyedi Éva, Friedenthal Zoltán, Thuróczy Szabolcs, Roszik Hella, Pintér Béla Akit kevésbé szeretnek, sohasem tudja pontosan, miért is szeretik őt „kevésbé”. A világ igazságtalanságát okolja vagy az emberek érzéketlenségét, holott valójában érzelmi intelligenciájának fejletlensége miatt kerüli őt mindenki.

Oscar (József Attila Színház) Író: M. Claude; r.: Háda János; fsz.: Zöld Csaba, Kocsis Judit, Vándor Éva, Gieler Csaba, Józsa Imre Bertrand Barnier, a gazdag párizsi szappangyár-tulajdonos élete egy reggelen teljesen megváltozik. Otthona a követhetetlenül elveszett ékszerek, elsikkasztott pénzkötegek és hömpölygő női fehérneműk özönében őrültekházává változik... De hol van ebben Oscar?

Pletykafészek (Centrál Színház) Író: Neil Simon; r.: Puskás Tamás; fsz.: Bertalan Ágnes, Básti Juli, Rudolf Péter, Scherer Péter, Nagy-Kálózy Eszter New York alpolgármestere a tizedik házassági évfordulóját ünnepli. Érkeznek a szűk baráti kör tagjai, ám a személyzet eltűnt, a feleségnek nyoma veszett, és hol lehet a nagyszerű barát és gondos férj?

Szüleink szexuális neurózisai (Stúdió K) Rend.: Sopsits Árpád; sz.: Sopsits Árpád, Nyakó Júlia, Spilák Lajos, Horváth Zsuzsa, Kaszás Gergő, Nagypál Gábor, Homonnai Katalin, Lovas Dániel Gyerekkorában ki ne leste volna meg – akaratlanul is – szülei hálószobájának titkait? Alighanem mindenki átélte ezt a megrázó és nagykorúságát előkészítő tapasztalatot.

A kitűnő svájci drámaíró, Lukas Bärfuss hősnőjével, Dorával is ez történik.

Orfeusz alászáll (Nemzeti Színház – Gobbi Színpad) Író: Tennessee Williams; r.: Sopsits Árpád; fsz.: Udvaros Dorottya, Szabó Kimmel Tamás, Söptei Andrea, Bodrogi Gyula, Nagy Mari A korrupt és velejéig romlott kisváros először csak rosszallóan figyeli, végül elpusztítja a középkorú asszony szerelemre és szabadságra törő életét.

Prah (Radnóti Színház) Író: Spiró György; r.: Valló Péter; sz.: Börcsök Enikő, Schneider Zoltán Egy házaspárral megtörténik az, amiről a legtöbben csak álmodunk: öttalálatosuk van a lottón. Álmodozni könnyű, örülni viszont nehéz. Az elmúlt éveiket nem lehet visszavásárolni, és már nem válthatják meg közös jövőjüket sem.

Takáts Alice (Budapesti Kamara – Shure Stúdió) Író: Szomory Dezső; r.: Benedek Miklós; fsz.: Nagy Cili, Dunai Tamás, Újvári Zoltán, Andai Györgyi, Németh Kristóf Alice élete egy részét Berlinben töltötte, az ottani klinikán. Egy barátja-kollégája szintén. Ám az orvos két évvel tovább maradt. Hogy miért – a teljes igazságot csak ők ketten tudják. Ez a titkos igazság mozgatja Alice életét.

Az öldöklés istene (Vígszínház) Író: Yasmina Reza; r.: Kamondi Zoltán; sz.: Eszenyi Enikő, Mészáros Máté, Börcsök Enikő, Kern András Két házaspár kulturáltan próbál rendezni egy kínos ügyet, miszerint egyikük gyermeke kiverte a másik pár gyermekének két fogát. Ám a békés beszélgetés elfajul, elszabadul a pokol, és „az öldöklés istene” mindent a feje tetejére állít.

Punk Rock (Pesti Színház) Rend.: Eszenyi Enikő; sz.: Lengyel Tamás, Bata Éva, Varju Kálmán, Réti Adrienn, Telekes Péter, Hegedűs D. Géza, Karácsonyi Zoltán, Herczeg Adrienn Egy angliai középiskolába új diák érkezik: Lilly, aki eddig városról városra, iskoláról iskolára utazott szülei miatt.

William, a furcsa, visszahúzódó fiú veszi pártfogásba a kislányt, bevezeti az iskolai életbe.

A tavasz ébredése (Karinthy Színház) Író: Wedekind; r.: Vidovszky György; fsz.: Dér Zsolt, Koloszár András, Pomlényi Attila, Császár Réka, Dér András, Dér Denisa Két fiatal gyerek értelmetlen halála. A történet tizenéves hősei álszent szüleik és saját szexuális ösztöneik áldozatává válnak. Az előadás a beavatószínházi sorozat része.

A pillangók szabadok (Thália – Új Stúdió) Író: Leonard Gershe; r.: Szarka János; sz.: Marjai Virág, Ozsgyáni Mihály, Béres Ilona Egy húszéves fiatalember és egy színészpalánta lány elköltözik otthonról, hogy önálló életet kezdjenek. Mindketten a művésznegyedben bérelnek szobát, egyetlen ajtó választja el őket egymástól. Ami kinyílik…

Rómeó és Júlia (Vígszínház) Író: Shakespeare; r.: Eszenyi Enikő; fsz.: Bata Éva, Varju Kálmán, Börcsök Enikő, Reviczky Gábor, Gyuriska János, Mészáros Máté Shakespeare klasszikusának hősei dacolva minden előítélettel tisztán és szabadon akarnak szeretni. De a természet törvényeinél erősebbnek bizonyul a politika, a szerelemnél tartósabb lesz a gyűlölet.

Téboly Thébában (Stúdió „K”) Író: Szeredás András; r.: Fodor Tamás; fsz.: Kézdy György, Nyakó Júlia, Gulyás Attila, Fodor Tamás, Nagypál Gábor, Hannus Zoltán, Horváth Zsuzsa Valaki azért érkezik a városba, hogy elismerjék korlátlan hatalmát. Másvalaki vonakodik ezt elismerni, mert övé az ész igazsága, övé a hatalom. Van, aki rajong, van, aki leszámol, van, aki meglakol. De ki írja ezt a forgatókönyvet?

Pillantás a hídról (Örkény Színház) Író: Arthur Miller; rend.: Mácsai Pál; sz.: Csuja Imre, Für Anikó, Polgár Csaba, Debreczeny Csaba, Epres Attila, Törőcsik Franciska Az író ebben a drámájában a szenvedély útvesztőjét rajzolta meg. Azt az utat, amelyet Eddie Carbone, az egyszerű dokkmunkás végigjár a mostohalánya iránt felismert szenvedélyig, az árulásig és becstelenségig.

A sátán nyelve (Budapesti Kamaraszínház – Shure Stúdió) Rend.: Pozsgai Zsolt; sz.: Mesterházy Gyula, Szilágyi Zsuzsa, Szűcs Péter Pál, Varga Klári, Cs. Németh Lajos, Spindler Béla Költészet, üzlet, modern és régi világ keveredik a szórakoztató társadalmi szatírában. Kristóf Attila első színműve egy letűnt korszaknak állít görbe tükröt, miközben a mai társadalmi viszonyok parabolája is egyben.

Telefondoktor (Bárka Színház – Kávézó) Író: Szabó Borbála; rend.: Orosz Dénes; z.: Dinyés Dániel; szereplő: Göttinger Pál Békés Dénes, a harmincas éveiben járó, sikeres nőgyógyász véletlenül bezárja magát a rendelőjébe. Ezzel kezdődnek a problémák. Vagy nem, talán nem is ezzel kezdődnek: hanem azzal, hogy nem mer igazat mondani.

Mindenkinek azt mondja, amit az hallani szeretne.

A pitbull cselekedetei (Trafó Kortárs Művészetek Háza) Író: Kárpáti Péter; sz.: Nagy Zsolt, Stefanovics Angéla, Szabó Zola, Stork Natasa, Lőrincz Zsuzsa, Boross Martin Az ősi legendák dühös prófétája, sok ezer éves kóborlás után ma reggel Budapestre érkezett. Leszállt a nemzetközi vonatról, kijött a Keletiből, bevetette magát a városba, ahogy pitbull a játszótérre – és ma este találkozik velünk…

Svejk (Budapesti Kamara – Tivoli) Író: Spiró György; r.: Szegvári Menyhért; fsz.: Nagy Viktor, Spindler Béla, Haás Vander Péter, Kerekes József, Törköly Levente, Stefanovics Angéla, Cs. Németh Lajos Svejk a békességet akaró kisemberek szimbóluma, Svejk története pedig a történelem mindannyiunkkal megtörténő és mindannyiunk által megélt lenyomata.

A templom egere (Karinthy Színház) Rend.: Karinthy Márton; sz.: Kovács Patrícia, Mihályi Győző, Schruff Milán, Bartsch Kata, Honti György, Németh Gábor Szegény, mint a templom egere. Mondogatjuk és fogalmunk sincs, kit értünk alatta. Fodor László, a régi Vígszínház sikeres házi szerzője erre keresi a választ híres, de régóta nem játszott vígjátékában.

Platonov (Thália Színház – Arizona – Maladype) Író: Csehov; r.: Balázs Zoltán; fsz.: Orosz Ákos, Ligeti Kovács Judit, Tompa Ádám, Lendváczky Zoltán, Fátyol Kamilla „Platonov lök. Hármas, középre. Még mindig Platonov.

Fehér a lyukban. Szofja kézből. Anna jön, de elvéti.

Grekova szabályos: céloz és lő. Szása feketét az ellentétes sarokba… Iszak trükközik. Platonov leteszi. A játéknak annyi. Valaki nyert.”

Szirénének (Katona József Színház – Kamra) Író: Nádas Péter; r.: Dömötör András; fsz.: Hajduk Károly, Dankó István, Kovács Lehel, Szirtes Ági, Pelsőczy Réka, Pálmai Anna Odüsszeusz vándorlása korokon és háborúkon átívelő, sajátos és módfelett ironikus formában. Míg Odüsszeusz a hazáját, addig fiai őt keresik – bár lehet, hogy mindenkinek jobb lenne, ha inkább elkerülnék egymást…

Teljes napfogyatkozás (Budapesti Kamara – Ericsson) Író: C. Hampton; r.: Léner András; sz.: Verebes Linda, Szűcs Péter Pál, Nagy Viktor, Juhász Réka, Kocsó Gábor, Tímár Éva „Olyan boldogok lehetnénk mi ketten, ez a legkönnyebb dolog a világon, hát mért nem az?” Emberek: éreznek, szeretnek, hazudnak, becsapnak, szenvednek. Mint mi mindannyian.

Fidelio_1111.indd 18

10/14/11 11:39:01 PM

daraboló – színház Tengeren (Bárka Színház) Író: Conor McPherson; r.: Göttinger Pál; sz.: Ilyés Róbert, Mucsi Zoltán, Gados Béla, Dévai Balázs, Kálid Artúr Egy vénember, az öccse, régi barátjuk, és egy ismerős összegyűlnek pókerezni karácsony este. A ház a Binn Éadair-hegy oldalában, a dublini-öböl bejáratánál áll. A kinti viharból egy idegen érkezik...

Übü király (Maladype bázis) Író: Alfred Jarry; rend.: Balázs Zoltán; sz.: Tompa Ádám, Páll Zsolt, Orosz Ákos, Lendváczky Zoltán Az Übü király Alfred Jarry főműve, eredetileg – egy rennes-i gimnáziumban írt – diákbohózat. Hébert úr, Jarry fizikatanára és vitriolos gúnyolódásainak örök céltáblája lett az Übü- figura magja, belőle teremtett tizenöt éves fejjel egy világirodalmi alakot

A vágy villamosa (Budapesti Kamara – Tivoli) Író: Tennessee Williams; r.: Tordy Géza; fsz.: Eszenyi Enikő m.v., László Zsolt m.v., Nagy Enikő, Pindroch Csaba m.v.

Az érzékeny lelkű, túlfeszített idegzetű Blanche a Vágynak nevezett villamossal érkezik húgához. De a látogatás nem úgy alakul, ahogy tervezte.

TÉP (Fogasház, TÁP Színház) R.: Kálmán Eszter; sz.: Bánki Gergely, Janklovics Péter, Gera Marina Egy tizenöt évvel ezelőtti éjszaka emlékei. A határok elmosódnak, az izgalom könnyen csap át indulatba, és ennek megítélése néha lehetetlen. Hogy fogja fel egyik és másik fél egy durvára sikerült szexuális együttlét részleteit; mi az, ami még belefér az egyiknek, de a másik már nem?

Tündöklő középszer (Szkéné Színház – Pintér Béla) Író, r.: Pintér Béla; sz.: Thuróczy Szabolcs, Pintér Béla, Szalontay Tünde, Szamosi Zsófia, Enyedi Éva, Roszik Hella Mert van a Stradivari és egy átlagos hegedű,/A Stradivari Stradivari, a másik meg középszerű!/És én hazudhatnék neked tovább, de nem teszem!/Te nem középszerű vagy, hanem tehetségtelen.

Vágyvillamos (Radnóti Színház) Rend.: Zsótér Sándor; sz.: Kováts Adél, Petrik Andrea, Csányi Sándor, Schneider Zoltán, Wéber Kata, Formán Bálint, Martin Márta Az egykori Marlon Brando főszereplésével népszerűvé vált klasszikust Zsótér Sándor viszi színre. Másképp.

Top Dogs (Katona József Színház – Kamra) Író: Urs Widmer; r.: ifj. Bagossy László; fsz.: Tóth Ildikó, Fekete Ernő, Ónodi Eszter Csúcsmenedzserek, akik elvesztették állásukat, pozíciójukat, és súlyos lelki válságba kerültek. A pszichoterápiás csoportban szerepjátékokkal próbálják lelkileg regenerálni, talpra állítani őket.

Az utolsó roma (KoMa Bázis) Író: Kovács Kristóf; sz.: Derzsi Dezső, Fekete Zsolt, Katona László, Jaskó Bálint, Lass Bea, Mohai Tamás, Polgár Péter, Scherer Péter, Szabó Vera, Valcz Péter Ma nyílik Az utolsó roma emlékkiállítás. Kérjük, a tárlók előtt maradjunk csendben, kövessük a tárlatvezető utasításait, mert a megelevenedő négydimenziós installációk nem riadnak vissza a látogatóktól való kommunikációtól sem.

Virágos kert (Új Színház) Író: Michel de Ghelderode; r.: Szikora János; fsz.: Száraz Dénes, Földes Eszter, Tordai Teri, Nemes Wanda, Almási Sándor Rendkívül expresszív, felkavaró mű, mely híven követi Szent Ferenc életének legfontosabb fordulatait, szembesítve minket saját korával és persze az Assisi Szent Ferenc köré szőtt legendáriummal is.

Fidelio_1111.indd 19

19

10/14/11 11:39:01 PM

20

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Bárka Színház

Belvárosi Orlai Produkciós Iroda

Budapest Bábszínház

Budapesti Kamara – Ericsson Stúdió

1k 2 sze 3 cs 4p 5 szo 6v

16:00 Bárka Ringató 19:00 Telefondoktor

15:00 Hajnali csillag peremén

19:00 Dogville

10:00 Óz, a nagy varázsló 15:00 Hajnali csillag peremén

19:00 Nem tudni, hogyan 19:00 Tengeren 15:00 Párkák 19:00 Mulatság

7h 8k 9 sze 10 cs 11 p 12 szo 13 v

20:00 Gyógyír északi szélre

19:00 Szabadesés

19:00 Teljes napfogyatkozás

15:00 A nagy négyes

10:30, 15:00 Csipkerózsa

19:00 Tudod, hogy nincs bocsánat – Hobo

20:00 CzukorShow

10:00 Csipkerózsa 19:00 Übü király és a magyarok

19:00 A hajnal teljes szépségében

20:00 A Bandy-lányok

10:00 Barackvirág 15:00 A hattyúk tava

20:00 Gyógyír északi szélre

19:00 Tengeren

15:00 Irány Rió! 19:00 Nem tudni… 21:00 Telefondoktor

15:00 A nagy négyes

11:00 MeseLadik 18:00 Párkák

16 sze 17 cs 18 p 19 szo 20 v

19:00 Dogville

23 sze 24 cs 25 p 26 szo 27 v

16:00 Bárka Ringató 19:00 Nehéz

20:00 Esőember

19:00 De Sade pennája

10:00 Bőröndmese 15:00 Líra és Epika 18:00, 20:30 A három testőr és a jeti…

19:00 Dühöngő ifjúság

10:30 Bőröndmese 16:30 Hajnali csillag peremén

11:00 Lúdas Matyi akkor és most 19:00 Kucó

10:30 A brémai muzsikusok 15:00, 17:30 A kis hableány…

19:00 Caligula

19:00 Berlin blues

10:00 Hajnali csillag peremén 15:00 A hattyúk tava 10:00 Mackó és az állatok 15:00 A hattyúk tava

19:00 Szabadesés

20:00 Esőember

10:00 Marcipán cica

19:00 Dühöngő ifjúság

19:00 Fahrenheit 451

15:00 A nagy négyes

15:00 Marcipán cica

19:00 Látja Isten, hogy állok a napon – Hobo

11:00 MeseLadik 19:00 Harminchárom változat…

17:00, 20:00 Gyógyír északi szélre

10:30 Fidelio Matiné Csizmás kandúr 15:00 Csizmás kandúr

19:00 Az arab éjszaka – Honvéd Kamaraszínház

10:00 Csizmás kandúr 15:00 Mackó és az állatok

19:00 A csábítás művészete

15:00 A hattyúk tava

19:00 Caligula

19:00 Harminchárom változat Haydn koponyára

20:00 Dolcsaja Vita

16:00 Bárka Ringató 19:00 Szabadesés

19:00 CS.A.J. (CSakAzértisJáték)

19:00 Fahrenheit 451 19:00 Éjféli mesék

10:00 Líra és Epika

19:00 A hajnal teljes szépségében

10:00 Diótörő 18:00, 20:30 A három testőr és a jeti…

19:00 Teljes napfogyatkozás

10:30 A varázsfuvola 15:00 Diótörő

19:00 Látja Isten, hogy állok a napon – Hobo

10:30, 15:00 Egy egér naplója

11:00 Lúdas Matyi... 19:00 Dühöngő ifjúság

15:00 Barackvirág

19:00 A csábítás művészete

20:00 A Bandy-lányok

10:00 A varázsfuvola 15:00 Barackvirág

19:00 Az arab éjszaka – Honvéd Kamaraszínház

20:00 A Bandy-lányok

10:00 Óz, a nagy varázsló 15:00 Mackó és az állatok

19:00 Berlin blues

20:00 Gyógyír északi szélre

15:00 ZeneLadik 19:00 Modern Art Orchestra 19:00 Nehéz

16:00 Csókol Anyád!

28 h 29 k 30 sze

19:00 Berlin blues

10:00 A brémai muzsikusok 18:00 Líra és Epika

21 h 22 k

10:00 A hattyúk tava

10:00 A brémai muzsikusok 19:00 Übü király és a magyarok

14 h 15 k

10:00 Misi mókus vándorúton 10:30 Mackó és az állatok 16:00 Misi mókus vándorúton

16:00 Bárka Ringató 19:00 Nehéz 19:00 De Sade pennája

19:00 A hajnal teljes szépségében

16:00 Bárka Ringató

Fidelio_1111.indd 20

10/14/11 11:39:02 PM

Fidelio_1111.indd 21

10/14/11 11:39:03 PM

22

színház – mu” sor Budapesti Kamara – Shure Stúdió

Budapesti Kamara – Tivoli

1k 2 sze 3 cs 4p 5 szo 6v 7h 8k 9 sze 10 cs 11 p 12 szo 13 v 14 h 15 k 16 sze

19:30 A sátán nyelve

19:00 A szegény hekus esete a papagájjal

19:30 Kvartett

19:00 Svejk

19:30 FülbeVali

19:00 Mr. és Mrs.

19:30 Takáts Alice

19:00 Anconai szerelmesek – Budaörsi Játékszín

19:30 Takáts Alice

19:00 Mr. és Mrs.

19:30 Harold és Maude

19:00 A vágy villamosa

19:30 A sátán nyelve

19:00 Liselotte és a május

19:30 Mindenkit megnyúzunk

19:00 Hárman a padon

12:00 Sissy és én

19:00 Mennyei!

19:30 Árpádház

19:00 Sóska, sültkrumpli

19:30 Kvartett

19:00 Az imposztor

19:30 Hamu és pálinka

19:00 A vágy villamosa

19:30 Harold és Maude

19:00 Az imposztor

19:30 Lefelé a hegyről

19:00 Anconai szerelmesek – Budaörsi Játékszín

19:30 Lefelé a hegyről

19:00 Liselotte és a május 19:00 Edith Piaf

17 cs

19:00 A vágy villamosa

18 p 19 szo 20 v

19:30 Harold és Maude

19:00 Az imposztor

19:30 Mindenkit megnyúzunk

19:00 Svejk 19:00 Sóska, sültkrumpli

21 h

19:00 Mr. és Mrs.

22 k 23 sze 24 cs 25 p 26 szo 27 v 28 h 29 k 30 sze

Fidelio_1111.indd 22

19:30 Válogatott jellemtelenségeim – Sándor György

19:00 Mennyei!

19:30 A sátán nyelve

19:00 A szegény hekus esete a papagájjal

19:30 Feljegyzések az egérlyukból – Komédium Színház

19:00 Hárman a padon

19:30 Hamu és pálinka

15:00 Mennyei! 20:00 Liselotte és a május

19:30 Árpádház

15:00 Angyali Show 19:00 Sóska, sültkrumpli

19:30 FülbeVali

19:00 A szegény hekus esete a papagájjal

19:30 Mindenkit megnyúzunk

19:00 Svejk

19:30 Válogatott jellemtelenségeim – Sándor György

19:00 Edith Piaf

10/14/11 11:39:03 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Budapesti Operettszínház

műsor – színház

23

Centrál Színház

1k 2 sze 3 cs 4p 5 szo 6v

19:00 Szép nyári nap

19:00 Mindenből egy van

19:00 Szép nyári nap

19:00 Mindenből egy van

19:00 Szép nyári nap

19:00 Semmi pánik

19:00 Szép nyári nap

19:00 Pletykafészek

11:00 Musicalmesék 15:00, 19:00 Szép nyári nap

19:00 Ájlávju... de jó vagy, légy más!

19:00 Beugró

7h

19:00 Egy nyári éj mosolya 19:00 Beugró

8k 9 sze 10 cs 11 p 12 szo 13 v

17:00 Szerdán tavasz lesz!

19:00 Cabaret 19:00 És Rómeó és Júlia

18:00 Szerdán tavasz lesz!

19:00 Pletykafészek 19:00 Caveman

19:00 Szerdán tavasz lesz!

19:00 Pletykafészek 19:00 FRANCIA RÚDUGRÁS

19:00 A Csárdáskirálynő

19:00 New York-i komédia 19:00 Francia rúdugrás

11:00 Musicalmesék 15:00, 19:00 A Csárdáskirálynő

11:00 A Hang-villa... 19:00 Semmi pánik 19:00 Nézőművészeti Főiskola 19:00 Mindenből egy van

14 h 15 k 16 sze 17 cs 18 p 19 szo 20 v

19:00 Rómeó és Júlia

19:00 A 88. utca foglyai 19:00 Mindenből egy van

19:00 Rómeó és Júlia

19:00 Cabaret

19:00 Rómeó és Júlia

19:00 Pletykafészek

19:00 Rómeó és Júlia

19:00 Mégis, kinek az élete?

19:00 Az ötödik Sally

15:00, 19:00 Mágnás Miska

19:00 New York-i komédia 19:00 Paravarieté – ALKA.T.

15:00, 19:00 Mágnás Miska

19:00 Egy nyári éj mosolya

21 h

10:00 Erdei kalamajka 19:00 Rebecca…

22 k

10:00 Erdei kalamajka 19:00 Rebecca…

19:00 És Rómeó és Júlia

23 sze

10:00 Erdei kalamajka 19:00 Cigányszerelem

19:00 Ájlávju... 19:00 Francia rúdugrás

24 cs

10:00 Erdei kalamajka 18:00 Cigányszerelem

19:00 A mi utcánk – Avenue Q

25 p

19:00 Miss Saigon 19:30 Lili bárónő

19:00 Pletykafészek 19:00 Lélekre vetkőzve

26 szo

15:00, 19:00 Miss Saigon 19:30 Lili bárónő

19:00 Mégis, kinek az élete?

19:00 G.Ö.R.CS.

27 v

15:00, 19:00 Miss Saigon 19:30 Lili bárónő

19:00 Egy nyári éj mosolya 19:00 Mindenből egy van

28 h 29 k 30 sze

19:00 Rómeó és Júlia

19:00 Cabaret 19:00 Mindenből egy van

19:00 Rómeó és Júlia

19:00 New York-i komédia 19:00 S.Ö.R.

Fidelio_1111.indd 23

10/14/11 11:39:04 PM

24

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Gózon Gyula Kamaraszínház

Játékszín

József Attila Színház

Karinthy Színház

1k 19:00 Made in Hungária

2 sze 19:00 Édes bosszú

3 cs 4p

19:00 SZENESNEK ÁLL A VILÁG

5 szo 6v 7h

19:00 Made in Hungária 19:00 Mária főhadnagy

19:00 A Bermuda-háromszög botrány

15:00 Acélmagnóliák

19:00 Új világ – Új Magyar Táncszínház

15:00 Te furcsa katona!

19:00 Az utolsó hősszerelmes

10:30 Csipkerózsika 19:00 „Minket nem lehet elfelejteni”

15:00 A templom egere

18:00 Tévedések vígjátéka

19:30 Shirley Valentine

8k 9 sze 10 cs

10:00 Csecsemőszínház

13 v

17:00 Aranysárkány 19:00 Süt a Hold

15:00 A muzsika hangja

11:00 Hamupipőke 19:00 Acélmagnóliák

19:00 ELVESZETT PARADICSOM

19:00 Hippolyt, a lakáj

17:00 A muzsika hangja

19:00 Jutalomjáték

15:00 Elveszett paradicsom 19:30 Álarc nélkül: Egri Márta

10:30 Pinokkió 19:00 A templom egere

19:00 A szabin nők elrablása

15:00 Kései találkozás

19:00 Az utolsó hősszerelmes

19:30 Kolonc

19:00 Édes bosszú

19:00 Kései találkozás 19:30 Szerelemről… – Katona János

15:00 Koldus és királyfi – Apolló Színház

19:00 A gyertyák csonkig égnek – Kassai Thália Színház

19:00 Aranysárkány

19:00 Az utolsó hősszerelmes

19:00 Kései találkozás 19:30 Paraszt dekameron – GNM Színitanoda

19:00 Büszkeség és balítélet

15:00 A szabin nők elrablása

10:30 Óz, a nagy varázsló 19:00 Kölcsönlakás

10:30 Rigócsőr király 16:00 Ma a tied vagyok! – Kapócs Zsóka

19:00 Mici néni két élete

17:00 Tanár úr, kérem!

10:00 Négyszögletű Kerek Erdő

16 sze 17 cs

19:00 Bubus 11:00 Elveszett paradicsom nyfp 19:00 Elveszett paradicsom

14 h 15 k

17:00 A tavasz ébredése

19:00 A kaktusz virága

11 p 12 szo

19:00 Imádok férjhez menni

19:00 Himnusz

18 p 19 szo

19:00 A muzsika hangja

20 v 21 h

10:00 A furfangos garabonciás 19:00 A kaktusz virága

22 k 23 sze 24 cs

16:00 Rendhagyó irodalomóra Rékai Nándorral 10:00 Csecsemőszínház

19:00 Mária főhadnagy 19:00 Az utolsó hősszerelmes

15:00 Valahol Európában

27 v 28 h 29 k 30 sze

19:00 Indul a bakterház – Petőfi Színház, Turay Ida Társulat 19:00 A doktor úr 19:30 Számkivetett

19:00 Válás Budán – Pinceszínház

11:00 Hamupipőke 19:00 Édes bosszú

19:00 Made in Hungária

15:00 Eredeti helyszín

19:00 Az utolsó hősszerelmes

19:00 Made in Hungária

10:30 Állati jó mesék, állati jó zenék

25 p 26 szo

19:00 A doktor úr

10:00 A furfangos garabonciás

19:00 Acélmagnóliák

14:00 Bogáncs

19:00 Imádok férjhez menni

19:30 Shirley Valentine

15:00 Pinokkió

10:00, 14:00 Bogáncs

19:00 Hotel Plaza

19:00 Balfácánt vacsorára

19:00 A templom egere

Fidelio_1111.indd 24

15:00 Tanár úr, kérem!

10/14/11 11:39:04 PM

Fidelio_1111.indd 25

10/14/11 11:39:19 PM

26

színház – mu” sor Katona József Színház

Katona József Színház – Kamra

1k 2 sze

19:00 AZ UTOLSÓ TÍZ ÉV, BAJOR GIZI

3 cs

19:00 Az utolsó tíz év, Bajor Gizi

4p 5 szo 6v 7h 8k 9 sze

19:00 WOYZECK

19:00 A mi osztályunk

19:00 Woyzeck

19:00 A mi osztályunk – közönségtalálkozó

19:00 Ivanov 19:00 Woyzeck

19:00 A mi osztályunk

19:00 Koccanás

19:00 A hét asszonya/SzépRóza-monológok

19:00 A filozófus

19:00 Top Dogs 19:00 Hatvan perc – Veiszer Alinda vendége Elek Ferenc

10 cs 11 p

19:00 Ledarálnakeltűntem

19:00 Elnöknők

13 v

19:00 Ledarálnakeltűntem 19:30 Csendet akarok

19:00 Alibi – Tünet Együttes

14 h

19:00 Koccanás 19:30 Szókratész (Sufni)

12 szo

19:00 Portugál

19:00 Top Dogs

19:00 A mizantróp

19:00 Szirénének

19:00 Woyzeck

19:00 A mi osztályunk

19:00 A kétfejű fenevad

19:00 Az élet álom

19 szo

19:00 Golden dragon 19:30 Mennyekbe vágtató… (Sufni)

16:00 Cserenadrág – TÁP Színház

20 v

19:00 A hős és a... 19:30 Mennyekbe vágtató… (Sufni)

19:00 Lány, kertben

19:00 Cigányok

19:00 Két lengyelül beszélő szegény román

19:00 Dilettánsok

19:00 Nordost

19:00 Portugál

19:00 Top Dogs

24 cs

19:30 A Gondnokság (Sufni) 20:00 Woyzeck

19:00 Nordost

25 p

19:00 Dilettánsok 19:30 Szókratész… (Sufni)

19:00 A hét asszonya/SzépRóza-monológok

26 szo

19:00 A filozófus 19:30 Pilinszky-est (Sufni)

19:00 Top Dogs

17:00 Változatok Flaubert…

(Sufni) 19:00 A hős és a...

19:00 Lány, kertben

19:00 Cigányok

19:00 Két lengyelül beszélő szegény román

19:00 A kétfejű fenevad

19:00 Az élet álom

19:00 A mizantróp

21:00 Szirénének – Kortárs Drámafesztivál

15 k 16 sze 17 cs 18 p

21 h 22 k 23 sze

27 v 28 h 29 k 30 sze

Fidelio_1111.indd 26

19:30 Pilinszky-est (Sufni)

10/14/11 11:39:19 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

műsor – színház

27

Kolibri Fészek, Pince és Teázó

1k 2 sze 10:30 Kippkopp és Tipptopp

3 cs 4p 5 szo

10:00 Locspocs, a kis tengeri szörny 15:00 Emil és a detektívek

10:30 Moha és Páfrány

7h

10:00, 15:00 Emil és a detektívek

15:00 Moha és Páfrány 10:30 Moha és Páfrány

8k

15:00 Bekkanko, a grimaszdémon

10:30 Moha és Páfrány 15:00, 19:00 Cyber Cyrano

9 sze

10:00 Bekkanko, a grimaszdémon

15:00, 19:00 A gyáva

6v

10:30, 15:00 A boldog herceg – angol nyelven

10 cs 11 p 12 szo

10:00 Locspocs, a kis tengeri szörny

10:30 A boldog herceg – angol nyelven 15:00, 19:00 Kikatt

9:30, 11:00 Négy évszak – Bozsik Yvette Társulat

9:30, 11:00 Toda (Csoda gyereknyelven) 9:30, 11:00 Tekergő

13 v 14 h

10:00, 15:00 Kaláka Bábszínház

15:00, 19:00 Cyber Cyrano

15 k

10:30 Boni és Klájd kereket old 19:00 Klamm háborúja

16 sze

10:30 Boni és Klájd kereket old 15:00 Klamm háborúja 15:00 A webáruház

17 cs

10:30 Kippkopp gyerekei 15:00 A webáruház

18 p 19 szo

15:00 HÁRY JÁNOS

9:30 Kippkopp és Tipptopp 11:00 Kippkopp és Tipptopp

20 v 21 h 22 k 23 sze 24 cs 25 p 26 szo 27 v 28 h 29 k 30 sze

9:30 Kippkopp gyerekei 11:00 Kippkopp gyerekei

15:00 Háry János

10:30 Alice Csodaországban 17:00 Help – VAT Theater

10:00, 15:00 Szentivánéji álom

15:00 Kukacmatyi 17:00 Help – VAT Theater

10:00 Macskák társasága

17:00 Cyber Cyrano

15:00 Macskák társasága

10:30 Spárga-tengeralattjáró

10:00 Bambi

10:30 Spárga-tengeralattjáró 17:00 Helló, Náci!

15:00 Bambi 10:00 Bors néni

10:30 Spárga-tengeralattjáró

10:00 Bors néni

10:30 Kippkopp és Tipptopp 17:00 Helló, Náci!

15:00 Kövek

10:30 Koromfekete 15:00, 19:00 Európai történet

15:00 Kövek

10:30 Koromfekete 17:00 Európai történet

Fidelio_1111.indd 27

10/14/11 11:39:20 PM

28

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Komédium Színház

Madách Színház

Magyar Színház

Merlin Színház

1k 2 sze 3 cs 4p

19:00 Stílusgyakorlat a 601-től

19:00 Csoportterápia

19:00 Macska a forró tetőn

19:00 Mondod-e még a szót, szeretlek? – V. Kulcsár Ildikó

19:00 Csoportterápia 19:30 Lélek színpada

19:00 Macska a forró tetőn 19:30 Kolpert úr

19:00 Plafon kabaré

19:00 Csoportterápia

19:00 My fair lady

19:00 Macskák

10:00 SzínéSZiget 19:00 Színészmesterség – gála

15:00, 19:00 Macskák

15:00 A feleségem története 19:30 Házasságon innen…

5 szo 6v

19:00 Sors bolondjai

7h

10 cs 11 p 12 szo

19:00 Közelebb!

19:30 Fül, gége, kés

19:00 Páratlan páros

19:00 Arzén és levendula

19:30 Fül, gége, kés 20:00 SOL

19:00 Stílusgyakorlat a 601-től

19:00 Furcsa pár – Furcsán!

19:30 Hullámtörés

19:30 Kulterer 19:00 Pornography – angol ny.

19:00 Striptease

19:00 Furcsa pár – Furcsán!

15:00 Andersen, avagy a mesék meséje

19:00 Az óra, amikor... – Figura Stúdió Színház

19:00 Bornai Tibor élő blogja

19:00 Diploma előtt

19:00 Osztrigás Mici 19:30 Háromszögek

11:00 Gryllus Vilmos daloskönyve

15:00, 19:00 Páratlan páros 19:30 Tehetséggel Sáfárkodók

19:00 A kaméliás hölgy

10:30 Lúdas Matyi 19:00 És mennyi szerelem!

15:00 Házasságon innen…

19:00 Sweet Charity

8k 9 sze

19:30 Valika világa

13 v

19:00 A téboly hétköznapjai – Figura Stúdió Színház

14 h

19:00 Pszínház - Playback Színház

15 k

19:00 A bor filozófiája – Huzella Péter, Rátóti Zoltán

19:00 Furcsa pár – Furcsán!

19:00 Macska a forró tetőn

19:00 SOL – Zadam Társulat

19:00 Neil Young Sétány

19:00 Spamalot

19:00 Macska a forró tetőn

19:00 Közelebb! 19:30 Gagarin lányai – Motel

16 sze

19:00 Spamalot

17 cs 18 p 19 szo

19:00 Spamalot

19:00 My fair lady

19:00 Mondod-e még a szót, szeretlek?

10:30 Négyszögletű kerek erdő... 15:00, 19:00 Spamalot

15:00, 19:30 Kopogós römi

10:30 Négyszögletű kerek erdő... 15:00, 19:00 Spamalot

15:00 Andersen, avagy a mesék meséje

21 h 19:00 „Árock jam”

23 sze 24 cs

19:00 Dolcsegabána

25 p 26 szo 27 v

11:00 Móka Miki zsebszínháza

28 h 29 k 30 sze

19:00 Clara Andermatt… 19:30 Zenekatasztrófa 21:30 Relazioni…

19:00 „A köznapiról és a látomásról”

20 v

22 k

20:00 Az ördög hárfája – Kaposvári Egy.

19:00 Mondod-e még a szót, szeretlek?

19:00 Stílusgyakorlat a 601-től

Fidelio_1111.indd 28

19:00 Furcsa pár

19:00 A BŰVÖS LÁMPÁS – Minwa Társulat

19:00 Furcsa pár

19:00 A bűvös lámpás – Minwa Társulat

19:00 Ne most, drágám! 19:30 Jelenetek…

19:00 Lila akác 19:30 Gyanús mozgások

19:00 ÁRVÁK CIRKUSZA – Les sages fous 20:30 Észak-amerikai... – Capunka Singers

19:00 Ne most, drágám! 19:30 Jelenetek…

19:30 GYANÚS MOZGÁSOK

19:00 Árvák… – 19:30 MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK – Hólyagcirkusz

19:00 Csoportterápia

19:00 Arzén és levendula

15:00, 19:00 Spamalot

19:00 Osztrigás Mici 19:30 Háromszögek

15:00, 19:00 Csoportterápia 16:00 I Love a Piano

15:00 Lila akác 19:30 Háromszögek

19:00 Valika világa 19:00 Szedettvedett… – Kaposvári Egy.

19:00 Sors bolondjai

19:00 Egy kenyér között...

– Kaposvári Egy.19:30 A csendestárs – Z'art Osztály

19:00 Sors bolondjai

20:00 Pillangó ballada – Pataky Klári 20:00 Évszakok – Batarita 19:00 Gyanús mozgások

20:00 In ’n’ Out – Zadam

10/14/11 11:39:20 PM

Fidelio_1111.indd 29

10/14/11 11:39:21 PM

30

színház – mu” sor Mikroszkóp Színpad

MU Színház

1k 2 sze 3 cs 19:30 Az őrület határán

19:00 Rosencrantz és Guildenstern halott – Szputnyik

5 szo

19:30 HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE

19:00 Rosencrantz és Guildenstern halott – Szputnyik

6v

19:30 Ónezsinór – Téli-nyári történeteim

4p

20:00 Basse danse – Hodworks

7h

20:00 Basse danse – Hodworks

8k

16:00 Chance Operation – Gaál Mariann – Pécsi Balett

9 sze 10 cs 11 p 12 szo

19:30 Édesnégyes – Műhelymunka Társulat 19:30 Az őrület határán

19:00 Rosencrantz… – Szputnyik 21:30 Korijolánusz – HoppArt

20:00 Övön alul

15:00 Korijolánusz – HoppArt 20:00 TRILÓGIA MARATON (I/1) – Gergye Krisztián

13 v

19:00 Kockavető – Szputnyik

14 h

19:00 Kockavető – Szputnyik

15 k 16 sze 17 cs 18 p 19 szo

19:30 Édesnégyes – Műhelymunka Társulat 19:30 Hajnalban, délben, este 19:30 Az őrület határán

18:50 Antigoné – Szputnyik (Bárdos) 20:00 DEUS EX MACHINA... – GoBe

19:30 „Az élet egy nagy, csodálatos semmi...” – Maros Gábor

20:00 DeuS ex machina – Vadulva – Gobe

20 v 20:00 RetorAuNoir – Lionel Hoche-Duda Éva

21 h 22 k 23 sze 24 cs 25 p 26 szo 27 v 28 h

19:30 Édesnégyes – Műhelymunka Társulat 19:30 Az őrület határán

20:00 FIDELIO TÁNCEST AMIKOR ELERED.../HONNAN HOVÁ? – MU Terminál

20:00 Övön alul

20:00 Amikor elered az eső.../ Honnan Hová? – MU Terminál

19:00 Hajnalban, délben, este 20:00 Felelősségem teljes tudatában... – KDF

29 k 30 sze

Fidelio_1111.indd 30

10/14/11 11:39:21 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné Nemzeti Színház Nagyszínpad, Festőműhely

műsor – színház

31

Nemzeti Színház Gobbi Hilda Színpad, Kaszás Attila Terem

1k 19:00 Tizenkét dühös ember

2 sze 3 cs

19:00 Ármány és szerelem

19:00 Pánik

4p 5 szo 6v 7h 8k 9 sze 10 cs 11 p 12 szo 13 v

19:00 Az ember tragédiája 15:00 Az ember tragédiája 19:00 Vadászjelenetek…

19:00 Kvartett

19:00 Ármány és szerelem

19:00 Pánik

19:00 Egyszer élünk, avagy…

19:00 Én vagyok a Te

19:00 Szent Johanna

19:00 A fösvény

19:00 Három nővér

19:00 The Complete Works of William Shakespeare – angol ny.

19:00 Egyszer élünk, avagy…

19:00 Én vagyok a Te

15:00 Egyszer élünk avagy…

15:00 Jó estét nyár, jó estét szerelem

19:00 Mein Kampf (Harcom) 11:00, 15:00 A pecsenyehattyú...

14 h 15 k

19:00 Vesztegzár a Grand Hotelben

16 sze

19:00 Vesztegzár a Grand Hotelben

17 cs

19:00 Vesztegzár a Grand Hotelben

18 p 15:00 Holdbeli csónakos

19:00 Orfeusz alászáll

19:00 A jég

15:00 Orfeusz alászáll

21 h

19:00 Jó estét nyár, jó estét szerelem

19:00 Magyar ünnep

22 k

19:00 Jó estét nyár, jó estét szerelem

23 sze

19:00 Fidelio Színházi Est: Szent Johanna

19 szo 20 v

19:00 Bánk bán – Junior

24 cs 25 p 26 szo 27 v

19:00 Szent Johanna

19:00 A fösvény

15:00 Berzsián és Dideki

19:00 Bánk bán – Junior 19:30 Vevők és albérlők szolgasága

15:00 Az ember tragédiája 19:00 Vadászjelenetek…

19:00 Kvartett 19:30 Találkozás a kortárs német drámával 19:00 The Complete Works of William Shakespeare – angol ny.

28 h 29 k

19:00 A fösvény

19:00 Szent Johanna

30 sze

Fidelio_1111.indd 31

19:00 Magyar ünnep

10/14/11 11:39:21 PM

32

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Nemzeti Táncszínház

Orfeum

Ódry Színpad

1k

19:00 Kasimir és Karoline

2 sze 21:00 Swing és boogie... – Group’N’Swing

19:00 Szép új világ

19:00 Tarelkin halála

19:00 GÖRDESZKÁK – Frenák Pál Társulat

15:00 Félelem és macskajaj a harmadik birodalomban

19:00 János király

19:00 Colores del Tango

19:00 Szép új világ

19:00 Finito

19:00 Olympos High School

19:00 A hülyéje

3 cs 4p 5 szo

Örkény Színház 19:00 Két néni, ha megindul

6v

19:00 Bál, avagy a táncos mulatság – Bozsik Yvette

20:00 Párhuzamos életrajzok – Falusi Mariann

7h

19:00 Gördeszkák – Frenák Pál Társulat

19:30 A Dizőz Halála (interaktív vacsoraszínház)

19:00 Dúl-fúl, és elnémul

8k

19:00 Évszakok – Magyar Mozdulatművészeti Társulat

21:00 Retúr – Malek Andrea

19:00 Azt meséld el, Pista!

9 sze

19:00 A fekete malom – Fitos Dezső Társulat

19:30 Utolsó Csepp (interaktív vacsoraszínház)

19:00 Pillantás a hídról

10 cs

10:30, 15:00 Péter és a farkas 19:30 CSAKRAMÁLÁ

21:00 Sinatra és barátai... – Farkas Gábor Gábriel

19:00 Kasimir és Karoline

11 p

19:00 Sakk – Botafogó Táncegyüttes

21:00 Az Orfeum éjszakája – születésnapi gála

19:00 Jógyerekek képeskönyve

19:00 Testek éneke – Art Balett

19:00 Bíít

19:00 Tarelkin halála

19:00 Variációk – Varidance

19:00 Ágytörténetek

11:00, 15:30 Dobpergés – Amadinda 19:00 Ibusár

15:00 Csipkerózsika – Honvéd Táncszínház 10:30 Csipkerózsika – Honvéd Táncszínház

22:00 Szüleink szexuális neurózisai

19:00 János király

19:00 Dózsa Imre köszöntése

19:00 Szüleink szexuális neurózisai

19:00 Két néni, ha megindul

16 sze

19:00 Részletek a 20 éves Budapest Táncszínház repertoárjából

19:00 A tavasz ébredése

19:00 Bohémélet

17 cs

10:30, 15:00 Vackor kalandjai – Inversedance

19:00 Szép új világ

19:00 Finito

19:00 Titok... – Inversedance

15:00 Félelem és macskajaj a harmadik birodalomban

19:00 Tarelkin halála

19:00 Feketetó – Duna Művészegyüttes

19:00 A tavasz ébredése

11:00 A Sötétben Látó Tündér 19:00 A hülyéje

12 szo 13 v 14 h 15 k

18 p 19 szo 20 v

19:00 Testek filozófiája – Szegedi Kortárs Balett

16:00 Operett Gála 19:00 Lépésről lépésre

21 h 19:00 Negatív Varieté

19:30 A Dizőz Halála 22:00 Luxfunk Radio Funky Party

23 sze

10:30 Negatív Varieté Sziluett Színház: Fényakrobaták

21:00 Burlesque

24 cs

10:30, 15:00 A suszter álma – Fitos Dezső Társulat

25 p

19:00 20 éves a Budapest Táncszínház: Mediterrán…

26 szo

15:00 TITITÁ – Foltin Jolán, Novák Péter

22 k

27 v

10:30 Lúdas Matyi – Honvéd Táncszínház 19:00 Mezőség…

30 sze

21:00 Egy darabot a szívemből…

19:00 János király 19:00 Jógyerekek képeskönyve

19:00 Bíít

19:00 Azt meséld el, Pista!

19:00 Olympos High School

19:00 Finito – zártkörű

19:00 A tavasz ébredése

19:00 János király – zártkörű 19:00 Pillantás a hídról 21:30 Két néni, ha megindul

16:00 Női szeszély – Kökényessy Ági, Tallós Rita

19:00 Ágytörténetek

21:00 Hajtűk – Csákányi az éjszakában

28 h 29 k

19:00 Pillantás a hídról

19:00 Bohémélet 19:00 Tarelkin halála

19:00 In memoriam Mosóczi István – Duna Művészegyüttes

19:00 Olympos High School

19:00 Macskajáték

19:00 A szem muzsikája – Miskolci Nemzeti Színház

19:00 Lépésről lépésre

19:00 Kasimir és Karoline

Fidelio_1111.indd 32

10/14/11 11:39:22 PM

Fidelio_1111.indd 33

10/14/11 11:39:39 PM

34

színház – mu” sor Pesti Színház

Pinceszínház

1k 2 sze 3 cs 4p

19:00 Mikve

18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 Punk Rock

19:00 Frankie és Johnny (Krumplirózsa)

19:00 Punk Rock

5 szo

19:00 Egy, kettő, három/Az ibolya

19:00 Hát hogy szeret maga engem?

6v

11:00, 14:30 Túl a Maszathegyen

19:00 Eper januárban

7h 8k 9 sze 10 cs 11 p 12 szo 13 v 14 h 15 k

19:00 Punk Rock 19:00 Punk Rock

19:00 Hát hogy szeret maga engem?

19:00 A dzsungel könyve

18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 A dzsungel könyve

19:00 Léni

19:00 Mikve

11:00 Nap Panni kalandjai

19:00 A kellékes

19:00 Varsói melódia

19:00 Mindent anyámról

19:00 Varsói melódia

19:00 A dzsungel könyve 19:00 A képzelt beteg

19:00 Léni

20:00 Magdaléna Rúzsa

11:00 A székely menyecske és az ördög – Fabók Mancsi Bábszínháza 18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 Punk Rock

19:00 Frankie és Johnny (Krumplirózsa)

19:00 Punk Rock

19:00 Pedig én jó anya voltam

11:00 Túl a Maszat... 19:30 Maladype Jubileumi Hét

15:00 Mese a tűzpiros virágról

11:00, 14:30 A dzsungel könyve

12:00 Mese a tűzpiros virágról 19:00 Az Igazi

19:00 A képzelt beteg

11:00 A székely menyecske.. – Fabók Mancsi 19:00 Az Igazi

19:00 Mikve

19:00 Hát hogy szeret maga engem?

19:00 Mikve

18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 Mikve

19:00 Hát hogy szeret maga engem?

16 sze 17 cs 18 p 19 szo 20 v 21 h 22 k 23 sze 24 cs 25 p 26 szo 27 v 28 h 29 k 30 sze

Fidelio_1111.indd 34

19:00 A dzsungel könyve 19:00 Punk Rock 11:00 Túl a Maszat-hegyen 19:00 Egy, kettő, három/Az ibolya 19:00 A dzsungel könyve 19:00 Mikve

18:30 Benkó Dixieland Band klub

10/14/11 11:39:39 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Radnóti Színház

1k 2 sze

19:00 Vágyvillamos

5 szo 6v 7h 8k 9 sze 10 cs 11 p 12 szo 13 v 14 h 15 k

35

RS9 Színház 16:00 Mesevarázs

19:00 Pygmalion 19:30 A Vagina Monológok – Ú.T. csoport

3 cs 4p

műsor – színház

19:00 Radnóti – Bálint András 19:00 A Főfőnök 19:00 A Főfőnök

19:00 Piszkavas

19:00 Yerma 19:00 Naftalin

16:00 Mesevarázs

19:00 Alkony 19:00 A Főfőnök

19:00 ÁRULÁS – Formiusz Színházi Egy.

19:00 Vágyvillamos

19:00 Jóccakát, anya!

19:00 Vodku 10:30, 15:00 Bárány Boldizsár 10:30 Bárány Boldizsár

19:00 Megszállottak – Főnix Műhely

19:00 A kripli

16:00 Mesevarázs

19:00 Yerma

19:30 Egy perccel tovább... – Studio 13

19:00 A kripli

19:00 Árulás – Formiusz Színházi Egyesület

17:00 Pygmalion

19:00 Smocekiáda – Főnix Színházi Műhely

19:00 Vágyvillamos

16:00 Soteria

19:00 Vágyvillamos

16:00 Mesevarázs 18:00 Létválságok örvényeiben

16 sze 17 cs 18 p 19 szo 20 v 21 h 22 k 23 sze 24 cs 25 p 26 szo 27 v 28 h 29 k 30 sze

19:00 Naftalin 19:00 Naftalin 19:00 Pygmalion

19:00 FIATAL NŐK, KÉKBEN ÉS PIROSBAN – Főnix Színházi Műhely

10:30, 15:00 Bárány Boldizsár

19:00 Száll a perc

17:00 Vágyvillamos 19:00 A kripli

19:00 Árulás – Formiusz Színházi Egyesület

19:00 Nemsenkilény – Orlai Produkció

16:00 Mesevarázs 19:00 Az élet küszöbén

19:00 Alkony

19:00 Jóccakát, anya!

Fidelio_1111.indd 35

10/14/11 11:39:39 PM

36

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Spinoza

Stúdió K Színház

Szkéné Színház

Thália Színház

1k 16:30 Paraván

2 sze 3 cs 4p

20:00 Anez – lemezbemutató

12:00, 17:00 Szőnyeg – Élőkép Színház

19:00 Sabbathsong Klezmer Band

12:00, 17:00 Szőnyeg – Élőkép Színház

19:00 Hat hét, hat tánc – Orlai Produkció

19:30 Szüleink szexuális neurózisai

17:00 A helység kalapácsa – CSAVAR

19:00 Ördöglakat

19:30 Józanok csendje 11:00 Rettentő görög vitéz

20:00 Aki másnak... – HoppArt

19:00 Ördöglakat

19:00 VÉGTÖRLESZTÉS

20:00 Ten – Scallabouche

19:00 Equus

19:00 Ormos Mária estje

20:00 A fajok eredete

19:00 Ölelj át!

5 szo 6v 7h 8k 9 sze 10 cs 11 p

19:00 Frida

14 h 15 k 16 sze

19 szo 20 v 21 h 22 k 23 sze 24 cs 25 p 26 szo 27 v 28 h 29 k 30 sze

20:00 Re-DNS – Kovács Gerzson Péter 20:00 Kapszula – Föld Színház

19:00 Sírpiknik – Orlai Produkció

19:00 Sabbathsong Klezmer Band

20:00 Origó – Kántor Kata

19:00 Tizenegy perc – Új Színház

19:00 Czeizel Endre estje

11:00 Kacskaringó 19:00 A Danton-ügy

20:00 Szutyok – Pintér Béla Társulata

11:00 Az aranykulcs

20:00 Szutyok – Pintér Béla Társulata

19:00 Semmi dráma – Matkovich Ilona 19:00 Havi 200 pengő fix 19:00 A guru

17 cs 18 p

16:30 Paraván

19:00 Stand-up kabaré

12 szo 13 v

17:00 Szőnyeg – Élőkép Színház

20:00 Tündöklő Középszer – Pintér Béla Társulata 16:30 Paraván 19:30 Versközelítés…

20:00 Tündöklő Középszer – Pintér Béla Társulata

19:00 Equus

13:00 Rettentő görög... – Zártkörű előadás!

20:00 Tündöklő Középszer – Pintér Béla Társulata

19:00 Equus

19:00 Klezmerész

19:30 Józanok csendje

19:00 WOJCEK

11:00 A kíváncsi kiselefánt 19:30 Szüleink szexuális…

20:00 A sütemények királynője – Pintér Béla Társulata

15:00, 19:00 Abigél – Operettszínház

19:00 Flamenco-bár

11:00 Kacskaringó

20:00 A sütemények királynője – Pintér Béla Társulata

15:00, 19:00 Abigél – Operettszínház

19:00 Én, Királyhegyi!

20:00 A sütemények királynője – Pintér Béla Társulata

19:00 Végtörlesztés 19:00 Heller Ágnes-est

16:30 Paraván

19:00 Lélek-Kontroll Klub

19:00 Koldusopera 19:00 Koldusopera

19:00 Sabbathsong Klezmer Band

19:30 Párlat

19:00 LOVE GAME

19:30 Téboly Thébában

15:00 Judrom Gipsy... 19:00 A Magam Asszonya...

11:00 Rettentő görög vitéz

19:00 Frida 19:00 Talmud, Tóra és a többiek 19:00 Jentl

Fidelio_1111.indd 36

16:30 Paraván

10/14/11 11:39:40 PM

Fidelio_1111.indd 37

10/14/11 11:39:41 PM

38

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Thália Arizóna Stúdió Új Stúdió

1k 2 sze 3 cs

Trafó Kortárs Művészetek Háza

Új Színház

Vígszínház

20:00 nőNYUGAT 19:30 A fiú a tükörből 20:00 nőNYUGAT

20:00 Revolution – Forte Társulat

19:00 A hattyú

19:30 Vacsora négyesben

19:00 Hegedűs a háztetőn 19:00 Az öldöklés istene 19:30 A léggömb...

19:30 Péter és Jerry / Állatkerti történet

20:00 Függőleges út – Akram Khan Company

19:00 Még egyszer hátulról

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:30 Csongor és Tünde

19:30 Vacsora négyesben

18:30 Trafó Különóra: Függőleges út – Akram Khan Company

19:00 Virágos kert

19:00 Sylvia 19:30 A vörös oroszlán

19:30 Péter és Jerry / Állatkerti történet

20:00 Hello Earth! – the music of Kate Bush

19:00 A csúnya

19:00 Lenni vagy nem lenni

19:30 Ovibrader

19:00 Édentől keletre

19:00 Lenni vagy nem lenni

8k

11:00 Pöttyös Panni az iskolában

19:00 Kávé habbal

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:30 Csongor és Tünde

9 sze

10:00 Pöttyös Panni az iskolában

11:00 Világszép... – Neptun Brigád 19:00 A hattyú

19:00 A padlás

19:20 A Grönholm-módszer

19:00 Egy csók és más semmi

20:00 Yeung Fai: Hand Stories

19:00 Még egyszer... 19:00 Woyzeck – Figura Stúdió Sz.

19:00 Játék a kastélyban 19:30 Az élet mint olyan

20:00 Yeung Fai: Hand Stories

19:00 A szív bűnei 19:00 Bethlen

19:30 A padlás

11:00 Világszép... – Neptun Brigád 19:00 A csúnya

11:00 A padlás 19:00 Hegedűs a háztetőn

20:00 A pitbull cselekedetei – Füge

19:00 A fösvény

19:00 Tévedések vígjátéka

20:00 A pitbull cselekedetei – Füge

19:00 Édentől keletre

19:00 A kertész kutyája 19:30 A vörös oroszlán

4p 5 szo 6v 7h

10 cs 11 p

19:30 HAVEROM A MESSIÁS 19:30 Haverom a Messiás

12 szo 13 v 14 h

19:00 Nincs ott semmi – avagy… – Tünet Együttes

11:00, 14:00 Pöttyös... 15:00, 19:30 Jövőre, veled, ugyanitt I. 19:30 Ovibrader

15 k 16 sze

19:00 Platonov – Maladype 19:30 Kövek a zsebben

20:00 Nyáron, este fél tizenegykor

19:00 Erdő 20:00 Prima Materia…

19:00 Rómeó és Júlia

17 cs

19:30 Leonce és Léna – Maladype

20:00 Nyáron, este fél tizenegykor

11:00 Mocsármese – Apró Színház 19:00 Szonya

19:00 Lenni vagy nem lenni

20:00 Pokol – Maladype

19:00 Kávé habbal

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:30 Csongor és Tünde

20:00 Kayhan Kalhor, Madjid Khaladj & Ensemble

19:20 A Grönholm-módszer 20:00 Prima Materia…

19:00 Rómeó és Júlia

18 p 19 szo 20 v

20:00 Nini kamikáze... 19:30 Szerelmem, Erdély 19:30 Kövek a zsebben

14:30, 19:00 Egy csók és más semmi

21 h

20:00 A pitbull cselekedetei – Füge

22 k

20:00 A pitbull cselekedetei – Füge

19:00 Az öldöklés istene 19:30 A vörös oroszlán

23 sze 24 cs 25 p 26 szo 27 v 28 h 29 k 30 sze

19:00 Platonov – Maladype

19:00 Játék a kastélyban

19:30 Egy elmebeteg nő naplója

20:00 AHOGY TETSZIK – HoppArt, Nézőművészeti Kft.

19:00 Don Carlos

19:30 Lenni vagy nem lenni 19:30 A PESTIS

19:30 Egy elmebeteg nő...

19:30 GARDÉNIA

20:00 Ahogy tetszik – HoppArt, Nézőművészeti Kft.

19:00 DON CARLOS

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:30 Csongor és Tünde

11:00, 14:00 Pöttyös Panni az iskolában 19:30 Gardénia

17:00 Új Hídavatás – Trainingspot 19:00 Don Carlos

14:30 Lenni vagy… 19:00 Hegedűs a háztetőn

19:30 A fiú a tükörből s

11:00 Világszép… 19:00 Bethlen 19:00 A szív bűnei

19:00 Játék a kastélyban 19:30 A vörös oroszlán

20:00 nőNYUGAT 19:30 Tojáséj – Maladype

20:00 SHEVET – Valere-Lachky, KITTY 2012 – Molnár Csaba

15:00 Szonya 19:00 Erdő

19:00 A padlás

19:30 A pillangók szabadok 20:00 nőNYUGAT

20:00 SHEVET – Valere-Lachky, KITTY 2012 – Molnár Csaba

19:00 Virágos kert

19:00 Hegedűs a háztetőn

Fidelio_1111.indd 38

10/14/11 11:39:42 PM

Fidelio_1111.indd 39

10/14/11 11:39:43 PM

További programok: fidelio.hu/szinhaz

40

színház – egyéb helyszínek Aranytíz 10. csütörtök 19:00 PANkreátorok Sz.: Andrássy Máté, Horváth Zoltán, Szabó Máté 26. szombat 19:00 PANkreátorok Km.: ld. 10-én Arnold Gym 27. vasárnap 20:00 Fédra Fitness – Orlai Produkció Író: Tasnádi István; rend.: Tasnádi István; d.-j.: Vereczkei Rita; sz.: Csákányi Eszter, Scherer Péter, Jaskó Bálint, Jelinek Erzsébet, Bánki Gergely, Zrinyi Gál Vince, Katona László, Lass Bea Erzsébetligeti Színház 13. vasárnap 19:00 A doktor úr – Turay Ida Színház Író: Molnár Ferenc–Zerkovitz Béla; rend.: Huszti Péter; d.: Krsztovics Sándor; j.: Kovács Yvette Alida; sz.: Márton András, Piros Ildikó, Nemcsák Károly, Mikó István, Magyar Tímea, Viczián Ottó, Pásztor Erzsi, Benkő Péter, Bozsó József, Beszterczey Attila, Virga Tímea, Zsolnay András, Győri Péter 14. szerda 17:00 A képzelt beteg, avagy a hipochonder – Holdvilág Kamaraszínház Rend.: Kókai János 16. csütörtök 17:00 A képzelt beteg, avagy a hipochonder Km.: ld. 14-én 27. vasárnap 18:00 Léni néni – Ad Hoc Színház Író: Henri Keroul–Albert Barré; rend.: Márton Danku István; d.: Szabó Gáspár; zene: Fodor László; sz.: Balikó Csilla, Balogh Zsuzsa, Mészáros Tibor, Hajnal Attila, Kósa István, Falk László, Gémesi Gergely, Sztanó Flóra, Dudás Erzsébet, Lőrincz József, Guba András, Szemerédi Adrienn, Bárdy Péter, Wolf Krisztina/Csifcsák Ágota, Gombos Viktor, Hatolkai Szaniszló

Fidelio_1111.indd 40

Fészek Művészklub 17. csütörtök 10:30 Független működési modellek – Nemzetközi Fórum Maladype Jubileumi Hét 17. csütörtök 15:00 Maladype 10/Years Maladype Jubileumi Hét 19. szombat 19:00 Ady-maraton – Kazán István Kamaraszínház Sz.: Imre István, Brückl Richard Martin 27. vasárnap 15:00 A pulóvergyűjtő – Kazán István Kamaraszínház Író: William Mastrosimone; sz.: Fantoly Nikolett, Boronyák Gergely Fogasház 7. hétfő 20:00 Kárpáti Péter: Vándoristenek – Sirály, Városi Színház, Krétakör Sz.: Nagy Zsolt, Terhes Sándor, Láng Annamária, Mucsi Zoltán, Derzsi János, Csányi Dávid, Pető Kata, Stork Natasa, Bánki Gergely, Wéber Kata, Kovács Krisztián, Kiss Diána Magdolna, Polgár Csaba, Szilágyi Katalin, Herczeg Tamás, Stefanovics Angéla, Szabó Zola, Elek Ferenc, Vinnai András 8. kedd 20:00 Kárpáti Péter: Vándoristenek – Sirály, Városi Színház, Krétakör Utolsó előadás Km.: ld. 8-án 22. kedd 20:00 TÉP – TÁP Színház ld. 7-én Gödör Klub 30. szerda 18:30 Caligula helytartója Író: Székely László; rend.: Szikszai Rémusz; d.: Szikszai Rémusz, Varga Járó Ilona; j.: Papp Janó; sz.: Nagypál Gábor, Király Attila, Szikszai Rémusz, Kovács Krisztián, Tamási

Zoltán, Fodor Tamás, Tóth József, Fekete Zsolt/Varga Ádám Magyar nyelven, angol feliratozással!

Kortárs Drámafesztivál Holdvilág Kamaraszínház 26. szombat 19:00 A képzelt beteg, avagy a hipochonder – Holdvilág Kamaraszínház Rend.: Kókai János Impró 5. szombat 19:00 Momentán Házimozi 11. péntek 19:00 RögvEst Sz.: Pirisi László, Várady Zsuzsi, Tóth Barnabás, Simonyi Balázs, Nemes Takách Kata, Molnár Levente, Kiskovács Attila, Harsányi Bence, Bódy Gergő, Boldoghy Borbála 12. szombat 19:00 Ütközet – Momentán vs. Momentán Sz.: Molnár Levente, Nemes Takách Kata, Kiskovács Attila, Boldoghy Borbála, Harsányi Bence, Bódy Gergő, Pirisi László, Várady Zsuzsi, Simonyi Balázs, Tóth Barnabás 23. szerda 19:00 RögvEst Km.: ld. 11-én 26. szombat 19:00 Fröccs Klebelsberg Kultúrkúria 13. vasárnap 19:00 A régi ház Rend.: Cseke Péter; d.: Mira János; j.: Velich Rita; zene: Horváth Károly;; sz.: Csémy Balázs, Pál Attila, Dunai Tamás, Zeck Julianna, Téby Zita, Farkas Ádám, Réti Erika, Porogi Ádám 16. szerda 19:00 Jutalomjáték – Dunaalmási Színkör Író: Slade, Bernard 24. csütörtök 18:30 Bibliai rögtönzések, avagy a Biblia szubjektív szemmel – Meglepetés Színház Ingyenes

10/14/11 11:39:43 PM

Fidelio_1111.indd 41

10/14/11 11:40:04 PM

További programok: fidelio.hu/szinhaz

42

színház – egyéb helyszínek KoMa Bázis 4. péntek 19:30 A tizedik gén Író: Garaczi László; rend.: Keszég László; d.: Cziegler Balázs; j.: Sinkovits Judit; kor.: Gergye Krisztián; z: Márkos Albert; sz.: Mohai Tamás, Fekete Zsolt, Valcz Péter, Lass Bea, Jaskó Bálint, Polgár Péter, Szabó Vera, Vékes Csaba, Zrinyi Gál Vince 5. szombat 19:30 A tizedik gén Km. ld: 4-én 9. szerda 19:30 Plazma Író: Garaczi László; sz.: Zrinyi Gál Vince, Szabó Vera, Polgár Péter, Jaskó Bálint, Lass Bea 24. csütörtök 19:30 Sárkány Író: Jevgenyij Svarc–Parti Nagy Lajos; rend.: Vékes Csaba; j.-báb.: Bodor Kata; sz.: Mohai Tamás, Zrinyi Gál Vince, Szabó Vera, Valcz Péter, Lass Bea, Polgár Péter, Fekete Zsolt, Jaskó Bálint 28. hétfő 19:30 Az utolsó roma – egy utolsó cigány J.: Pirityi Emese; sz.: Fekete Zsolt, Katona László, Lass Bea, Zrinyi Gál Vince, Jaskó Bálint, Polgár Péter, Scherer Péter, Valcz Péter, Mohai Tamás, Szabó Vera 29. kedd 19:30 Az utolsó roma – egy utolsó cigány Km.: ld. 28-án Maladype Bázis 14. hétfő 16:30 Vetítések régi előadásokból, beszélgetések az alkotókkal 16:30 Ionesco: Jacques vagy a behódolás (2001, ’85); Nyári Oszkár–Molnár Erika 20:00 Bolondok iskolája (2003, ’105); Soltész Erzsébet–Fátyol Kamilla Maladype Jubileumi Hét 15. kedd 19:00 Figaro házassága Író: Beaumarchais; rend.: Zsótér Sándor; d.: Ambrus Mária; j.: Benedek Mari; sz.: Tankó Erika, Törőcsik Mari, Orosz Ákos, Tompa Ádám, Ligeti Kovács Judit, Lendváczky Zoltán, Páll Zsolt, Fátyol Kamilla, Faragó Zénó Maladype Jubileumi Hét 16. szerda 16:00 Vetítések régi előadásokból, beszélgetések az alkotókkal 16:00 Empedoklész (2005, ’90); Parti Nóra–Dévai Balázs 20:00 Vihar (2007, ’100); Varjú Olga– Tompos Kátya Maladype Jubileumi Hét 25. péntek 19:00 Übü király Író: Alfred Jarry; rend.: Balázs Zoltán; sz.: Lendváczky Zoltán, Orosz Ákos, Páll Zsolt, Tompa Ádám 26. szombat 19:00 Figaro házassága Km.: ld. 15-én

Fidelio_1111.indd 42

27. vasárnap 12:00 Szabad akadémia 28. hétfő 19:00 Figaro házassága Km.: ld. 15-én Óbudai Kulturális Központ 5. szombat 15:00, 19:00 Az a szép, fényes nap – Magyar Nemzeti Gyermek- és Ifjúsági Színház Író: Szabó Magda; rend.: Csiszár Imre; sz.: Koncz Gábor, Zsolnay András, Viczián Ottó, Hunyadkürti István, Nemcsák Károly, Bregyán Péter 5. szombat 15:00, 19:00 Elveszett paradicsom – Turay Ida Színház Rend.: Csiszár Imre; sz.: Magyar Tímea, Bregyán Péter, Viczián Ottó, Koncz Gábor, Tóth Judit, Márkó Eszter, Ömböli Pál, Schnell Ádám, Kocsis Judit 17. csütörtök 17:00 A Humor nagyágyúi: Örkény Istvánra emlékezünk Km.: Tarján Tamás irodalomtörténész, Őze Áron; műsorvez.: Vincze Mária R16 Pódium 4. péntek 19:00 Tudom, hogy élsz – Hólyagcirkusz Társulat Zene: Szőke Szabolcs; sz.: Barna Gábor Botond, Csák Zsolt, Eszes Fruzsina, Nádasi László, Tóth Evelin, Szabó Domonkos, Szőke Szabolcs, Szépvölgyi Viktória 9. szerda 19:00 A végzetes szerelem játéka – Soltis Lajos Színház Író: Josef Capek–Karel Capek; rend.-d.: Katona Imre; sz.: B. Péter Pál, Bruckner Roland, Marton Márió, Nagy Zsuzsi, Nagy Gábor, Pesti Arnold, Kazári András 23. szerda 19:00 Árvácska – Szabad Kurzus Alapítvány Rend.: Vidovszky György; d.-j.: Gadus Erika; zene: Pap Gábor; kor.: Gyevi-Biró Eszter; sz.: Bognár László, Dér Zsolt, Drészer Mónika, Egri Bálint, Holló Ágota, Inoka Péter, Kámán Orsolya, Könczei Anna, Lengyel Eleonóra, Márton Gábor, Mázló Tímea, Molnár Tamás, Sipos Viktória, Szabó Andrea, Varga Lilla, Varga Veronika Sanyi és Aranka Színház 4. péntek 22:30 Thelma&Louise – Road movie Rend.: Máthé Zsolt; z.: Kákonyi Árpád; sz.: Szathmáry Judit, Murányi Márta, Nagyhegyesi Zoltán, Friedenthal Zoltán 5. szombat 19:00 Thelma&Louise – Road movie Km.: ld. 4-én 7. hétfő 19:00 Lefitymálva – Gólem Színház Rend.: Borgula András; d.-j.: Juristovszky Sosa; zene: Szabó Simon; Németh Virág; sz.: Lukáts Andor, Nagy Mari, Schmied Zoltán, Huzella Juli, Bánki Gergely

10. csütörtök 19:00 Thelma&Louise – Road movie Km.: ld. 4-én 20. vasárnap 16:00 Trebla, a bárány – Apró Színház Rend.: Vidovszky György; d.: Mészáros Gábor; sz.: Csík Andrea, Drávai Gabriella, Kulánda Nikolett, Tarján Veronika, Harsai Gábor Zsiráf 22. kedd 10:00 Trebla, a bárány – Apró Színház Km.: ld. 20-án 24. csütörtök 19:00 Lefitymálva Km.: ld. 7-én 28. hétfő 19:00 Lefitymálva Km.: ld. 7-én Sirály 8. kedd 20:00 Ennyi – Fantom Csoport Rend.: Sediánszky Nóra; sz.: Zborovszky Andrea, Végh Péter, Kovács Krisztián, Rusznák Adrienn 10. csütörtök 20:00 Ennyi – Fantom Csoport Km.: ld. 8-án 14. hétfő 22:30 Para-frázis – Manna, TÁP Színház Író-rend.: Takátsy Péter; sz.: Adorjáni Bálint, Mészáros Máté, Hajduk Károly, Dankó István, Szalontay Tünde Vigyázó Sándor Művelődési Ház 12. szombat 19:00 Egy őrült naplója – Szmetron Művészeti Egyesület Rend.: Pető Attila 26. szombat 19:00 Francia négyes, avagy négyen a kanapén – Gergely Teatrum Író: Marc Camoletti; rend.: Gergely Róbert; sz.: Németh Kristóf, Gregor Bernadett, Harsányi Gábor, Szabó Máté, Szabó Zsófi Zöld Macska Diákpince 4. péntek 19:00 Korcsmáros András: 3 Effektív detektív – AAK Stúdió Rend.: Korcsmáros András; sz.: Pásztor Máté, Korcsmáros András, Körmendy Dávid 6. vasárnap 19:00 Korcsmáros András: 3 Effektív detektív Km.: ld. 4-én 22. kedd 19:00 Nem ér sírni! – Teatro Surreal Rend.: Korcsmáros András, Müller Ádám; sz.: Pintér Szilvia, Montserrat Flores Hedvig, Hegedűs Jenő, Pásztor Máté 24. csütörtök 19:00 Nem ér sírni!

Km.: ld. 22-én

10/14/11 11:40:05 PM

Fidelio_1111.indd 43

10/14/11 11:40:05 PM

44

tánc – premier Fidelio táncest MU Terminál A est

november 25., 26. 20:00 MU Színház

Nemes Zsófia koreográfiája, az Amikor elered az eső, valamint Fejes Ádám/Hoffmann Adrienn munkája, a Honnan hová? látható az idei tanév első estjén.

Az Amikor elered az eső inspirációs alapja az az alkotói kényszer, amely minden koreográfusban ott munkál. Játék dinamikával és helyzetekkel, térrel és idővel, egymással. Pillanatfelvételek szimfóniája. Fejes Ádám Honnan hová? fizikális valóságshow és testcirkusz, ami olyan kihívások elé állítja a fiatalokat, melyek leküzdésével elindulhatnak azon a hosszú és rögös úton, melyet előadói tapasztalatszerzésnek hívunk.

Csakramálá

november 10. 19:30 Nemzeti Táncszínház, Refektórium

A csakramálá egy ékszer, mely a csakrákat szimbolizáló ékkövek segítségével a világ teljességét, összhangját, tökéletességét hivatott jelképezni Hét kő, hét szín, hét szimbólum. Hét csakra: hét különböző minőség, hét különböző vetülete egy testnek, egy személyiségnek, egy világnak, hét megközelítés a világ megismerésére, hét kapu a vágyott ismeretlenbe. A darab hét fő jelenetből áll, képviselve egy-egy csakra színét, hangulatát, minőségét, világlátását, temperamentumát, keresve ellenpontját, kiegészítését és helyét az egészben.

fotó: Zsoel

DeuS ex machina – Vadulva

november 18. 20:00 MU Színház

A GoBe Társulat előadása a szerelem titokzatos labirintusába – olimposzi földre – invitálja nézőit Erósz után kutatva, azokat, akik szeretik az összművészeti kalandot, nyitottak a zenére, táncra.

Az erotikus tapasztalat kiapadhatatlan forrásához ugyanis ógörögök segítséggel juthatunk csak, ők találtak rá, nekik köszönhető a felfedezés. Mitológiájuk mint valamiféle rejtjeles térkép eligazítást adhat számunkra e forrás vitális természetéről, tapasztalhatóságáról, s tán születésünkről is. Szerelemgyerekek voltunk-e hajdanán, vagy más kényszerek, determinánsok hoztak világra minket?

fotó: Sándor Katalin

Gördeszkák

november 4. 19:00 Nemzeti Táncszínház

A koreográfia Frenák Pál gyermekkori emlékképeiből épül fel, amelyben a tinédzserek divatos sportszere szokatlan metaforaként jelenik meg.

Az előadás világa a ’60-as évek hátrányos társadalmi helyzetből eredő, állami intézménybe zárt gyermekek világát tükrözi, amely oly sok felszabadult és mégis komoly életörömet fejez ki. Nem mintha ez a világ olykor ne lenne kegyetlen és vad, nem mintha az élet sötét oldala hiányozna belőle.

De mindez gyermeki ártatlansággal, a gyermekek hangján szólal meg. Az előadás dinamizmusát az energikus mozgásvilág, a díszletelemek, a fény- és hanghatások összjátéka teremti meg.

fotó: Dömölky Dániel

Shakespeare-mesék

november 4. 19:30 Közép-Európa Táncszínház

Fidelio_1111.indd 44

A KET Shakespeare-sorozatának harmadik, lezáró előadása a fiatalabb korosztályt várja a nézőközönség soraiba.

Az alkotók úgy döntöttek, hogy egy kiválasztott dráma táncszínpadon való elmesélése helyett a shakespeare-i univerzum jellegzetes motívumaiból és jól ismert karaktereiből szőnek egy „saját Shakespeare-mesét”, amely bevezeti a fiatalokat Shakespeare sokrétű világának rejtelmeibe. Az alkotók: Gergye Krisztián, Vlad’ka Malá, Tárnok Marica, az előadók Hargitai Mariann, Horváth Adrienn, Molnár Zita, Palcsó Nóra, Eller Gusztáv, Frigy Ádám, Katonka Zoltán, Mádi László, Tárnok Marica, a zene Mizsei Zoltán, a jelmez Béres Móni munkája.

10/14/11 11:40:06 PM

premier – tánC

45

sol, ProFil

A Zadam Társulat a TáncKedd keretében tartja bemutatóját.

A Profil címmel bemutatásra kerülő trió jelenlegi formáját a társulat nyári rezidenciái alkalmával hozta létre a Cullberg Balettnél Svédországban, illetve a D.ID Dance Identitynél Ausztriában. Az önreprezentáció egy megálmodott kép, amelyet mi hozunk létre önmagunkról. Az előadás a MU Terminál számára 2010-ben készült Like! című darab továbbgondolása. A SOL öt egymást követő szóló, öt előadó, öt vízió a napról, melynek mottója „Legszebb alakodban látlak meg én,/ a Napban az Ember, az vagyok Én!” november 8. 19:00 Merlin Színház

Gergye Krisztián fotó: Kővágó Nagy Imre

trilÓGia-Maraton

november 13. 20:00 MU Színház

Gergye Krisztián Trilógia-maratonjának első trilógiája, a Feltépett múlt ezennel lezárul és összegződik.

Visszatekintve Gergye eddigi munkásságának sodró lendületű, termékeny szakaszára, a műfaji határokat folyamatosan áthágó szellemi frissesség és a maximális alkotói szabadság tekinthető legfőbb követendő irányelvnek. Ennek az alkotói szabadságnak a megőrzése és egyre letisztultabb produktumokban megnyilvánuló artikulációja készteti az alkotót arra, hogy az évad során számos eseményt, egyedi performanszokat, heppeningeket magába foglaló rendhagyó produkciókat tervezzen, és a társulat függetlenségét hangsúlyozza.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

Fidelio_1111.indd 45

10/14/11 11:40:07 PM

46

TÁNC – portré Útonlétben

Fidelio: A Vertical Road kapcsán azt nyilatkoztad,

hogy másféleképpen teátrális, nem annyira színházközpontú, mint az eddigi koreográfiáid. Ez azt jelenti, hogy a spiritualitást narratív módon nem lehet kifejezni semmilyen nyelven?

Akram Khan: Nem, mert jóval absztraktabb gondolkodást kíván. A spiritualitásnak számomra nincs formája.

Mindenhol jelen van, de megfoghatatlan. Egy olyan közeg, amit nem tudsz materializálni, következésképp azok az eszközök, amelyeket eddig használtam, tökéletesen alkalmatlanoknak bizonyultak.

F: Azt mondod, új kifejezésmódokat kellett keresned. Ez mennyire nehezítette vagy könnyítette a próbafolyamatot?

AK: Tudtam, hogy a földnek benne kell lennie, ebből kell kiindulnunk, és evidens, hogy a ritualitásnak, valamiféle nagyon primer, törzsi ritualitásnak is helye van a színpadon. Ezért olyan táncosokat kerestem, akiknek a teste, a megjelenése már magában hordozza ezeket a tulajdonságokat. A Vertical Road egyik táncosa, Salah El Brogy egyiptomi. Az ő családjában a szufi kultúrának, vallásnak nagyon fontos szerepe van, és az, hogy a spiritualitás minden idegszálát, az agyát és a zsigereit áthatja, hogy számára a spiritualitás a tartalom, és nem a forma, az első pillanattól kezdve mély hatással volt rám, és tudtam, hogy rá szükségem van. Az energiái miatt, és persze azért is, hogy „ellenpontozza” a nyugati kultúrát, amit a többi táncos képvisel. Nem politikai vagy földrajzi értelemben, hanem azért, mert a világon optimális esetben minden és mindenki folyamatosan az egyensúlyi állapot elérésére törekszik. Igaz, soha nem találjuk meg, mert az egyensúlyi állapot csupán illúzió. Amint azt elértük, elveszik a dinamizmus, és halottá válik az anyag.

F: Nem meséltetem el veled sokadszor, mi volt az, ami a Vertical Roadot inspirálta. (Akram Khan 2008-ban Sydney-ben lépett fel. Az előadás után az utcán azt érezte, hogy az édesapja hangját hallja, ezért a taxiból felhívta őt. Bengáli nyelven beszéltek, amit otthon használnak. Miután letette a telefont, a taxis bengáli nyelven kérdezte meg tőle, hogy az apja vajon nem egy Algichar nevű bangladesi kis faluból származik-e. Kiderült, hogy a taxis Khan apjának egykori legjobb barátja volt, és évekig kereste őt. – A szerző.) Az viszont érdekelne, hogy ez a találkozás mekkora fordulópont volt az életedben.

AK: Nem mondom, hogy addig nem gondolkodtam ezekről, vagy hogy nem volt hajlamom a spiritualitásra, de kétségkívül ez volt az a pillanat, ami változást kiváltó

Fidelio_1111.indd 46

fotó: Rankin

akram khan

Bizarr élmények inspirálták Akram Khan Vertical Road című munkáját, amely novemberben két este látható a Trafóban. Az út című film, a kínai agyagkatonák, egy cikk, hogy óránként a Földre zuhan egy meteorit, és ennek nyomán hirtelen bevillanó, kihalt táj, amit csak por borít, egy furcsa ausztráliai találkozás egy taxissal, aki ugyanabból a kétszáz fős bangladesi faluból származott el.

katalizátorként hatott. Kell, hogy legyen benned hajlam rá, hiszen ez sem tanítható. És most lehet, hogy ellentmondok magamnak, de jobban nem tudom megfogalmazni. Amikor klasszikus indiai táncot kezdesz tanulni, még nem biztos, hogy te magadtól tudod, hogy mi van benned, ám ahogyan fokozatosan elsajátítod a technikát, egyre mélyebbre jutsz a filozófiájában, egyre inkább érted, mit táncolsz, egyre jobban megragadod, megérzed a lényegét, és egyre jobban ki tudod magad fejezni azon a nyelven. Hinned kell, ez az alap, ahonnan indulsz, mert a rítusban gyökerező táncok a hitről és az odaadásról, az áldozatról szólnak.

F: Egy szufi költő, Rumi idézetét választottad mottóként. Erre hogyan találtál?

AK: Nem emlékszem. Régóta ismerem Rumi költészetét. Lehet, hogy az egyik munkatársam vagy Ruth Little dramaturg mutatta? Vagy amikor Juliette Binoche-sal dolgoztunk, és eredetileg az angyalokról szerettünk volna előadást csinálni?

F: A nagyon egzakt geometriában vízszintes és függőleges könnyedén metszhetik egymást. Ez az analógia állhat a horizontális és vertikális utakra?

AK: Talán, persze. Miért ne? Az ember életében két igazi pillanat van: a születésé és a halálé, a kettő között végig az illúziótlanság és a valóság illúziója uralkodik.

Ahol most tartok a privát és a szakmai életemben is, az nem egy könnyű szakasz. Van bennem valamiféle belső nyugtalanság. Boldog és elégedett lehetnék, a testem például sokkal bölcsebb, nem tesz fölösleges, veszélyes dolgokat, gondolkodik, mit válasszon, mégis érzem valaminek a hiányát. Nem tudom pontosan definiálni, vagy ha igen, annál jobban nem, hogy általában a spiritualitás hiányzik. Bangladesben kis falvakban, alig lakott görög szigeteken, Belső-Indiában már csak azért is, mert ott vannak az égbe nyúló, a földben mélyen gyökerező fák, azt érzem, hogy megnyugszom, hogy ki tudok lépni az otthoni ördögi körből, hogy nem keresek logikát, magyarázatot. Csak vagyok.

Papp Tímea

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu táncrovatában olvasható.

10/14/11 11:40:09 PM

Fidelio_1111.indd 47

10/14/11 11:40:10 PM

Fidelio_1111.indd 48

10/14/11 11:40:12 PM

Fidelio_1111.indd 49

10/14/11 11:40:32 PM

További programok: fidelio.hu/tanc

50

tánc – bontás 1. kedd 19:00 Fonó Budai Tangó

18:30 Fonó Utolsó Óra táncház

2. szerda 18:00 Fonó Budai Tangó 19:00 Hagyományok Háza Lajkó Félix, Bartók-trilógia II. rész: Labirintus – Magyar Állami Népi Együttes 19:00 Magyar Állami Operaház Anna Karenina

10. csütörtök 20:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Provance-i és moldvai táncház

3. csütörtök 20:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Gyimesi és moldvai csángó táncház 4. péntek 17:00 Hagyományok Háza Aprók tánca 19:00 Hagyományok Háza Szászcsávási Zenekar, Édeskeserű – Magyar Állami Népi Együttes 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Inferno – Szegedi Kortárs Balett 19:00 Papp László Budapest Sportaréna

Rómeó és Júlia – Moszkvai Városi Balett 19:30 Közép-Európa Táncszínház SHAKESPEARE-MESÉK 20:00 Artus Stúdió Sziszüphosz reggelije – Artus – Goda Gábor Társulata 5. szombat Aranytíz

17:00 Magyar táncház 23:00 Salsa Palota 19:00 Papp László Budapest Sportaréna

11. péntek 17:00 Hagyományok Háza Aprók tánca 19:00 Magyar Állami Operaház Anna Karenina 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Lélekmorzsák – Budapest Táncszínház 19:30 Közép-Európa Táncszínház Shakespeare-mesék 20:00 Fonó Moldvai és vonós táncház 12. szombat 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Kortárs néptáncest 20:00 Artus Stúdió Kérész Művek XX. – Artus – Goda Gábor Társulat 14. hétfő 19:00 Fonó Budai Tangó 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Stravinsky-est – Bozsik Yvette Társulat 15. kedd 18:00 Fonó Budai Tangó 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Monarchia – Népek tánczai... – Budapest Táncegyüttes, Honvéd Táncszínház

A diótörő – Moszkvai Városi Balett 20:00 Artus Stúdió Sziszüphosz reggelije – Artus – Goda Gábor Társulata

16. szerda 18:30 Fonó Utolsó Óra táncház

6. vasárnap 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Mózes, avagy a Tízparancsolat – Magyar Fesztivál Balett

17. csütörtök 20:00 Artus Stúdió Konzerv – Nagy Csilla 20:00 Sirály Enci – Finita la Commedia

7. hétfő 19:00 Fonó Budai Tangó 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Álomidő – Magyar Állami Népi Együttes 8. kedd 18:00 Fonó Budai Tangó 19:00 Magyar Állami Operaház Anna Karenina 9. szerda 10:30, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház

A hattyúk tava (gyerekváltozat) – Szegedi Kortárs Balett

Fidelio_1111.indd 50

Ingyenes

21. hétfő 19:00 Fonó Budai Tangó 22. kedd 18:00 Fonó Budai Tangó 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Rózsaszínház (Le vie en Rose) – Győri Balett 23. szerda 15:00 Hagyományok Háza Utak – Magyar Állami Népi Együttes 18:30 Fonó Utolsó Óra táncház Ingyenes 19:00 Magyar Állami Operaház A makrancos Kata 24. csütörtök 15:00 Hagyományok Háza Utak – Magyar Állami Népi Együttes 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Dózsa – Honvéd Táncszínház 19:30 E10 Lélek pulóver nélkül – Réti Anna 25. péntek 17:00 Hagyományok Háza Aprók tánca 18:00 Millenáris Fogadó Millenáris Táncház 19:00 Hagyományok Háza 60 év – Magyar Állami Népi Együttes 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Seven – Frenák Pál Társulat 19:30 Közép-Európa Táncszínház Aréna 20:00 Fonó Moldvai és vonós táncház 26. szombat Aranytíz

Ingyenes

18. péntek 17:00 Hagyományok Háza Aprók tánca 19:30 Közép-Európa Táncszínház Io sono 2.0 20:00 Artus Stúdió Konzerv – Nagy Csilla 20:00 Sirály Véres csata – Vass Imre 19. szombat 17:00 Hagyományok Háza Iglice Táncegyüttes, Muskátli Hagyományőrző Együttes 20. vasárnap 19:00 Magyar Állami Operaház Anna Karenina

17:00 Magyar táncház 23:00 Salsa Palota 19:00 Magyar Állami Operaház A makrancos Kata 28. hétfő 19:00 Fonó Budai Tangó 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Giselle – Pécsi Balett 29. kedd 18:00 Fonó Budai Tangó 19:00 Magyar Állami Operaház A makrancos Kata 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Carmina Burana – Szegedi Kortárs Balett 30. szerda 18:30 Fonó Utolsó Óra táncház

Ingyenes

10/14/11 11:40:32 PM

Fidelio_1111.indd 51

10/14/11 11:40:32 PM

52

zenés színház – ajánló

Dolhai Attila

Cigányszerelem

november 23., 24. 19:00 Budapesti Operettszínház

Három kultúra, három egymással összebékíthetetlen világ találkozása és ütközése egy romantikus szerelmi történetbe ágyazva – ez Lehár Ferenc operettje.

Béres Attila rendező így nyilatkozott a darabválasztásról: „A Budapesti Operettszínháznak is reflektálnia kell a jelenre. A Cigányszerelem alapvetően arról szól, miben hasonlítunk, miben különbözünk, és ez hogyan tart össze bennünket.” A produkcióban többek között Kalocsai Zsuzsa, Dolhai Attila, Vadász Dániel, Fischl Mónika, Lehoczky Zsuzsa, Szulák Andrea, Peller Anna, Szendy Szilvi, Csonka András, Verebes István látható.

Csoportterápia

november 2., 3., 4., 25. 19:00

Edita Gruberova, fotó: Müpa

Madách Színház

november 13. 19:00 Müpa – BBNH

Bolba Tamás, Galambos Attila és Szente Vajk műve nyerte a Madách Musicalpályázatot, jutalmuk a júniusi bemutató volt.

A musical története szerint három-három férfi és nő érkezik csoportterápiára egy esős délutánon: egy üldözési mániával súlyosbított testképzavaros lány, egy amnéziás fiú, egy táncos fiú, aki nemi identitásának elfogadtatásáért küzdene, egy krónikus hazudozó, egy megrögzött hipochonder és egy plázacica. A szerzők színészekre, Balla Eszterre, Sándor Dávidra, Simon Kornélra, Dobos Juditra, Nagy Sándorra, Szente Vajkra, Ladinek Juditra, Polyák Lillára írták a darabot. Az előadást Harangi Mária rendezte.

Lucrezia Borgia

Szinte pontosan két évvel a Norma után Edita Gruberovát a magyar közönség újabb jelentősalakításában láthatja.

A koloratúrák királynője az utóbbi időben több új, az általános repertoárból hiányzó területet hódított meg és népszerűsít szerte a világon. Ilyen „elfeledett” mű az 1833-ban, a milánói Scalában bemutatott Donizetti-mű, a Lucrezia Borgia, amelynek középpontjában a reneszánsz kori híres-hírhedt femme fatale áll. A szerep szinte állandó színpadi jelenlétet követel a művésztől, nem véletlen, hogy koncertszerű előadás keretében kevesen vállalkoznak megformálására.

Gary Lehman, fotó: MetOpera

Siegfried

PREM I ER

november 5. 19:00 Müpa, Uránia

A Metropolitan Opera előadásában Robert Lepage a 3D-s technikát is alkalmazza, amely a díszleteket megrendítő drámai képekbe mozdítja. A címszerepben Gary Lehman. „A Siegfried esetében alkalom nyílik a wagneri leitmotívum teljességének és zsenialitásának értékelésére, amelynek révén a komponista egy másik világot teremtett. Ezt kell nekünk a színpadon is megjeleníteni – a sárkányok, medvék, rovarok és egyéb teremtmények szerves egységét, amelyben Siegfried erős, semmitől sem élő, férfiasságot sugárzó hősnek mutatja magát” – írta elképzeléseiről a rendező.

Don Giovanni

november 19. 18:00 Magyar Állami Operaház

Fidelio_1111.indd 52

Az operák operája ismét szerepel a Magyar Állami Operaház műsorában. A díszlet alapötletét az Andrea Palladio tervezte, Vicenzában található színház adja.

A rendező Gianfranco De Bosio lesz, aki vezette a torinói színházat, majd a Veronai Aréna igazgatója volt. Operarendezései közül leghíresebb az Aida színrevitele. Az előadás jelmezeit és díszleteit a jelmezek királynőjeként is emlegetett Nana Cecchi tervezi. Az Operaház zenekarát Medveczky Ádám és a világ legkeresettebb női karmestere, Keri-Lynn Wilson vezényli, a főbb szerepekben Rost Andreát, Szabóki Tündét és Bretz Gábort is láthatja a közönség.

10/14/11 11:40:35 PM

Fidelio_1111.indd 53

10/14/11 11:40:36 PM

54

zenés színház – portré Az első sikolyon túl

fa r ag ó a n d r á s

A Budapesti Operettszínház klasszikusok jegyében meghirdetett évadának egyik gyöngyszeme a Cigányszerelem című Lehár-operett. A Béres Attila rendezte előadásban Faragó András alakítja Dragoján Péter erdélyi földbirtokost.

Fidelio: Milyen a viszonya Lehár zenéjéhez?

Faragó András: Az Operettszínházba szerződésem

után egy-két évvel Csang bácsit játszottam A mosoly országában. Lehár a műfaj igazi klasszikusa, a Cigányszerelemben szinte operai elemek szerepelnek. Nem tudom, mennyire köztudott, hogy Lehár és Puccini versenyzett egymással, egy témára kellett zenét írniuk. Két zseniális mű született ebből: A mosoly országa és a Pillangókisasszony. Puccini azt mondta: „Lehár minden jó hangjegyet leírt előlem”.

F: Az operett parádés köntöse mögött a Cigányszerelem azonban nem csak zeneileg súlyos mű a szenvedélyről, a szabadságról, a testi vágyakról.

FA: Valóban, a téma nem csak a szerelem, habár ez áll a középpontban. Egy fiatalemberről szól, aki otthagyta a cigánytábort és zenészként próbált karriert csinálni.

Megígérte Zórikának, a gazdag erdélyi nemesember lányának, hogy visszajön és elveszi. Közben szövődnek a szálak, az ígéretből annyi valósul meg, hogy visszatér, de az érzelmei már nem olyanok, mint régen. Többek között ebből adódnak a konfliktusok, az esküvő körül zajlik a történet. Béres Attila rendező, aki már a Szegedi Szabadtéri Játékokon is színpadra állította a Cigányszerelmet, a mostani előadásban visszanyúlt egy régebbi, autentikusabb szövegkönyvhöz.

F: A saját szerepét illetően mit tart fontosnak az erdélyi földbirtokos megformálásában?

FA: Dragoján egy vérbő, hedonista típus, számára az eszem-iszomon, a főzésen van a hangsúly, azon, hogy a dolgok jól menjenek. Aztán őt is megérinti a szerelem.

Feltűnik a színen egy művésznő, akinek minden előadását megnézi. Dragoján már túl van ugyan az első sikolyon, mégis megint húsz évesnek érzi magát és szétszaggasztja az istrángot. Végül aztán máshogy alakulnak a dolgok. Nincs is igazi, fergeteges happy end a darabban, mint ahogy az megszokott az operettekben.

F: Az erdélyi magyarok, románok és cigányok színes forgataga kapcsán a Cigányszerelem felveti a különböző etnikumok békés egymás mellett élésének kérdését. Ilyen értelemben mi a véleménye a zenés színház társadalmi feladatáról?

FA: A színházra és azon belül a zenés színházra nézve igaznak tartom. Ezért is szomorú, ha öncélú előadások születnek. Egy vidám zenés darab azt a célt szolgálja, hogy szórakoztasson, de a jó darabokban mindig van olyan téma a szórakoztatás mellett, ami elgondolkodtatja a nézőket. Több műben, így a Menyasszonytáncban is megjelenik az etnikai konfliktus zsidók, székelyek, magyarok között. A Cigányszerelem finoman kezeli a cigánykérdést, ami azonban nemcsak napjainkban téma, hanem mindig is az volt és az lesz. Dragoján szájából is

Fidelio_1111.indd 54

elhangzik a mondat, hogy féltékenység miatt majdnem ölre ment Kutulával, a cigányvajdával. Mégsem csapnak össze, sőt vígan élnek egymás mellett. Nincs lopás, késelés, kocsmai verekedések. A szerelem kapcsán kerülnek előtérbe az etnikai kérdések.

F: Tizennegyedik éve az Operettszínház tagja.

Amellett, hogy az ország egyik legismertebb szinkronhangja és remek karaktereket alakít filmvásznon, megtalálta itt a helyét?

FA: Még a főiskolai évek alatt kezdtem az Operettszínházban. Előtte öt évet Békéscsabán töltöttem, majd a főiskola után két évig Egerben játszottam, hat évig Zalaegerszegen. Bejártam az országot, mielőtt visszakerültem az Operettszínházba. Mellesleg jubilálok, ez a harmincadik színházi évadom. Nincs okom panaszra, mert a zenés műfaj minden ágában meg tudok mutatkozni a klasszikus operettől a musicalen át a zenés vígjátékig, közben csináltunk szinte már operákat is, A denevért, A cigánybárót. És folyamatosan repertoáron vannak azok a darabok, amikben játszom, jelenleg hétben.

F: A Cigányszerelem után milyen feladatok várják?

FA: A kaukázusi krétakör, ami szintén egy klasszikus, továbbá a Marica grófnő felújításában Dragomírt alakítom, ezt a szerepet korábban már játszottam németül.

F: A doktor urat is folytatja?

FA: Most egy kis szünetet tartunk, a Thália ugyanis befogadó színház, és képtelenség annyi darabot műsoron tartani. A Csókos asszony marad, amit szintén nagy sikerrel játszunk. Ráadásul közben a Szent István Egyetem Állatorvosi Karának hippológus szakán lovastanári szervezést hallgatok. Amatőr szinten fogathajtó vagyok, ennek kapcsán kerültem kapcsolatba a lovas tudományokkal. Örülök, hogy a Nemzeti lovasprogram elfogadásra került, és az általános iskolákban bevezetik a lovaglást mint tantárgyat, így a jövőben igény lesz lovas emberekre.

Szentgyörgyi Rita

10/14/11 11:40:37 PM

bontás – zenés színHáz 3. csütörtök 19:00 magyar áLLamI operaHáz rossini:Hamupipőke

18. péntek 19:00 magyar áLLamI operaHáz verdi: rigoletto

19:00 óBudaI társaskör akarod vagy nem – kulka János

19. szomBat 18:00 magyar áLLamI operaHáz mozart: don gIovannI 18:55 müpa – eLőadóterem, FesztI-

10. csütörtök 19:00 magyar áLLamI operaHáz verdi: rigoletto

váL színHáz

philip glass: satyagraha – metropolitan opera 19:00 uránIa nemzetI FILmszínHáz philip glass: satyagraha – metropolitan opera

fotó: Éder Vera

12. szomBat 19:00 magyar áLLamI operaHáz rossini: Hamupipőke 13. vasárnap 19:00 magyar áLLamI operaHáz verdi: rigoletto

20. vasárnap 15:00 aJamk az opera világa – mozart: szöktetés a szerájból 15:00 kLeBeLsBerg kuLtúrkúrIa az operairodalom gyöngyszemei – verdi: Luisa miller 18:00 aranytíz daljáték- és operettest

4. péntek 19:00 magyar áLLamI operaHáz verdi: rigoletto 19:00 uránIa nemzetI FILmszínHáz mozart: don giovanni – metropolitan opera 19:00 vIgyázó sándor műv. Ház álarc nélkül: koós réka

22. kedd 18:00 magyar áLLamI operaHáz mozart: don giovanni

fotó: Met Opera

5. szomBat 19:00 müpa – eLőadóterem, FesztIváL színHáz

6. vasárnap 11:00 magyar áLLamI operaHáz rossini: Hamupipőke 18:00 erzséBetLIgetI színHáz tehetséggel sáfárkodók – sáfár mónika, oszvald marika 19:00 magyar áLLamI operaHáz verdi: rigoletto

további programok: fidelio.hu/opera

9. szerda 19:00 magyar áLLamI operaHáz rossini: Hamupipőke

Wagner: siegfried – metropolitan opera 19:00 uránIa nemzetI FILmszínHáz Wagner: siegfried – metropolitan opera

55

24. csütörtök 19:00 magyar áLLamI operaHáz verdi: rigoletto 25. péntek 18:00 magyar áLLamI operaHáz mozart: don giovanni

19:00 müpa – BBnH donizetti: Lucrezia Borgia – müpa, pozsonyi művészeti Fesztivál

27. vasárnap 19:00 JókaI kLuB mutatvány 19:00 magyar áLLamI operaHáz puccini: turandot

15. kedd 19:00 magyar áLLamI operaHáz verdi: rigoletto

28. HétFő 19:30 magyar áLLamI operáHáz Juan diego Florez

16. szerda 10:30 óBudaI kuLt. kp.

Ibolyák

30. szerda 19:00 magyar áLLamI operaHáz puccini: turandot

EGY IGAZI VILÁGSZTÁR AZ OPERAHÁZBAN A TENORCSILLAG, JUAN DIEGO FLÓREZ NOVEMBER 28-ÁN 19.30-TÓL ÖNÁLLÓ ÁRIAESTET AD AZ ANDRÁSSY ÚTON. WWW.OPERA.HU

fidelio.hu/jatek

Játsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek

A FIdeLIo magazInt KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBrI KÖNYVESBOLTOKBAN!

Fidelio_1111.indd 55

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

10/14/11 11:40:39 PM

56

kLasszIkus – ajánló WeIner-szász kamaraszImFonIkusok

november 12. 19:00 MTA Díszterem

Patinás helyszínen, a Magyar Tudományos Akadémia Dísztermében indítanak klubkoncerteket a kamarazenekar részvételével.

A háromrészes sorozat havonta jelentkezik: az első és a második esten Rohmann Imre zongoraművész vezényli az együttest, a harmadikon pedig a Franciaországban élő Csaba Péter hegedűművész dirigál majd. Az 1992-ben alakult zenekar klasszikus művekből álló repertoárjának részét képezik magyarországi bemutatók is, a barokktól egészen a kor társ zenéig. Ez utóbbiak a klubkoncertekből sem hiányozhatnak, így Fauré, Debussy, Schubert művei mellett elhangzik Csemiczky Miklós Szonáta zenekarra című műve is.

november 19. 18:00 Müpa, BBNH

A nagy múltú együttes igazán egyedi programot állított össze. Wagner, Hubay és Haydn művei ritkán kerülnek ugyanis egymás mellé.

Az 1954-ben alapított és jelenleg Záborszky Kálmán vezetésével működő Szent István Király Szimfonikus Zenekar és Oratóriumkórus szólistája ezen az estén a Liszt-díjas hegedűművész, Szecsődi Ferenc lesz. A Szegeden élő muzsikus a Hubay Társaság elnöke és tizenhárom lemezen rögzítette a zeneszerző hegedű-zongora darabjait Kassai István közreműködésével. Az est további érdekessége, hogy a régizene-specialista Vashegyi György először vezényli a Zuglói Filharmónia együtteseit.

november 24. 19:00 Óbudai Társaskör

Másfél év nem nagy idő, de a zene lelkéről elnevezett együttesnek elég volt arra, hogy nemzetközi szinten is megmérettesse magát és hogy bekerüljön az itthoni zenei élet vérkeringésébe is.

A G. Horváth László művészeti vezetésével működő zenekar 2011 júliusában elnyerte a bécsi Summa Cum Laude Nemzetközi Zenei Fesztivál kamarakategóriájának első díját. Az itthon is egyre inkább jegyzett együttes azóta az Óbudai Társaskör egyik rezidens zenekarává vált, akik novemberben a hazai színpadokon ritkán látott hegedűművésszel, a Svájcban élő és tanító Stuller Gyulával lépnek egy színpadra.

zugLóI FILHarmónIa

anIma musIcae kamarazenekar

Kelemen Barnabás fotó: Müpa

keLemen BarnaBás

november 26. 19:00 Festetics-palota

A Liszt-díjas hegedűművész mostanában inkább Bartókban és kvartettben utazik, így nem érdemes kihagyni kamaraestjét, ahol Liszt művei is megszólalnak.

A Kelemen Kvartett primáriusa korábban a Hungarotonnál, Bogányi Gergelylyel Liszt összes hegedű-zongora darabját rögzítette. A koncerten ezekből válogatva szólal meg három a kamarairodalom két gyöngyszeme, Debussy g-moll és Beethoven Kreutzer szonátája mellett. Természetesen Bartók sem hiányozhat a műsorról: a José Gallardo közreműködésével zajló koncert nyitánya a no. 1-es Rapszódia lesz.

Anu Tali

nordIc sympHony orcHestra

november 27. 19:30 Müpa, BBNH

Fidelio_1111.indd 56

Különös szerencsecsillag ragyoghatott fel 1997-ben, amikor két törékeny, angyalszőke nő létrehozott egy zenekart, ami azóta a nemzetközi zenei élet egyik jelentős együttesévé vált.

A történet egy koncerten kezdődött, melyet a finnországi Függetlenségi Nap alkalmából rendeztek és ahol a frissen alakult Észt–Finn Szimfonikus Zenekar lépett fel. A zenészek kezdeményezésére folytatódott a közös munka. Később már tizenöt ország zenészeit hívták meg és évente három-négy turnén vettek részt. A nevük is átalakult, de a Nordic Symphony Orchestra karmestere változatlanul Anu Tali, a menedzseri feladatokat pedig ikertestvére, Kadri Tali látja el.

10/14/11 11:40:42 PM

Fidelio_1111.indd 57

10/14/11 11:41:02 PM

58

klasszikus – portré „Dinamikát, új lendületet kell adnom”

bogányi tibor

„A finn erő” – ezzel a szlogennel hirdették óriásplakátokon a Finnországban élő és ősztől Magyarországon dolgozó karmester érkezését a baranyai megyeszékhelyen is. Szeptembertől ugyanis a Pannon Filharmonikusok új vezető karmestert kaptak, aki teljes erőbedobással látott hozzá az évad körüli teendőknek.

Fidelio: Pécsi tevékenységének egyik első megmozdulása volt, hogy a 45. Mecsek Rallye-n több mint száz versenyautókürtöt dirigált. Ennyire rajong az autósportokért vagy az ajánlat volt kihagyhatatlan?

Bogányi Tibor: Szeptember 1-jén kezdtem meg Pécsett a munkámat egy nagyszabású koncerttel, ahol Beethoven Házavatás nyitánya és IX. szimfóniája hangzott el a zenekar, a helyi kórusok tagjaiból válogatott, száznyolcvan fős énekkarral és kiváló szólisták részvételével, nagy sikerrel. Utána, 9-én került sor az autóversenyre, amelyen – és ez külföldön is így működik –, a helyi szimfonikusok tagjai is részt vettek. Eredetileg a Pannon Filharmonikusokhoz érkezett a felkérés, hogy az autókürtök játékát kellene valahogyan koordinálni és én ajánlottam fel, hogy darabot is komponálok erre az alkalomra. Ez egy zenei kiruccanás, performance volt csupán, egy jókedvű játék, semmi esetre sem nevezném előadásnak. Egyébként az ilyen típusú figyelemfelkeltő megmozdulások Nyugat-Európában nagyon gyakoriak az együtteseknél, a közönség és a zenészek is szeretnek játszani.

F: Már kinevezése előtt dolgozhatott a Pannon Filharmonikusokkal, azóta pedig elindult az őszi szezon is. Milyen tapasztalatokat szerzett eddig?

BT: Sok műhelymunka után a zenekar elképesztően jó koncerteket tud adni, de egyedi, kialakult hangzása nincsen. Közel tíz éve vezetek zenekarokat, él bennem tehát egy hangideál, amihez itt is közel szeretnék kerülni.

Sokat segít ebben, hogy zenei képzettség tekintetében Pécsett magasabb szintről kezdhetek el dolgozni, viszont érdekesség, hogy hangszertechnikailag egy alacsonyabb nívóról kell indítanom a próbákat, mint mondjuk egy dán zenekarnál vagy a Helsinki Filharmonikusoknál. Ez a kettősség egy izgalmas együttállás, melyet kihasználva jó teljesítményre sarkallható a zenekar – de csak sok munka után. Tulajdonképpen ez a valódi, megfogalmazott feladatom, hogy dinamikát, gyorsaságot, új lendületet adva, gondolkodásmódot, hangzást kialakítva olyan szintre emeljem tovább az együttest, amit akkor is hozni tudnak, amikor nem én állok előttük.

F: Sokszor éri vád a pécsi együttest, hogy túl sok hölgy muzsikál benne. Ön hogy viszonyul ehhez a problémához?

BT: Többször megemlítettem a próbákon is, hogy ne vegyék zokon, de én nem embereket, hanem hangszereket látok és hallok. Nekem az a feladatom, hogy a hangzást irányítsam, kordában tartsam, felépítsem a

Fidelio_1111.indd 58

zeneművet a legjobb tudásom szerint. Az, hogy milyen a nemek aránya, nem befolyásol. Nem azt mondom, hogy csukott szemmel vezényelek, de mindez nem hat a munkára, sőt még talán a hangzásra sem. Finnországban sok helyütt már a tubát is nő fújja, a Turku Filharmonikus Zenekarnál a három harsonásból kettő hölgy.

F: Első diplomáját mint gordonkaművész kapta.

Kedves hangszere, a cselló milyen rendszerességgel tud helyet kapni a színpadon a karmesterpálca mellett?

BT: Jurij Szimonov mondta nekem, hogy „Tibor, ha nem teszed le a csellót, nem leszel nagy karmester”. Ő szeret szélsőségesen fogalmazni, hatalmas mester, de talán ebben az egyben nem lesz igaza. Igenis meg tudom őrizni azt a tudást, amit hangszeresként szereztem! Novemberben például Csajkovszkij Rokokó variációit adom majd elő egy olyan koncerten, ahol az V. szimfóniát és Dohnányi Szimfonikus perceit dirigálom. A hangverseny a pécsi Kodály Központban és a budapesti Művészetek Palotájában is elhangzik. Mindehhez persze hozzá kell tenni, hogy a gyakorlásra periodikusan tudok időt szakítani, épp ezért kifejlesztettem egy speciális technikát, amivel nagyon gyorsan vissza tudok kerülni a megfelelő színvonalra.

F: A nyár utolsó napján nyílt meg Helsinki új zenepalotája, a Musiikkittalo. Volt már lehetősége megtekinteni?

BT: Fél éven belül koncertem is lesz ott, de szeptember utolsó hetében jártam már ott, amikor a Sibelius Akadémia karmesterkurzusán taníthattam. Szeretném, ha a közös munka egyik eredménye az lenne, ha a Pannon Filharmonikusok renoméja a nemzetközi koncertéletben is megnőne és ez a kiváló pécsi zenekar is felléphetne ebben a csodálatos épületben.

Filip Viktória

10/14/11 11:41:04 PM

Fidelio_1111.indd 59

10/14/11 11:41:07 PM

60

klasszikus – portré A hangszerszobrász

bárdi szabolcs

A fiatal, de már komoly tapasztalattal és szakmai múlttal rendelkező hangszerészek közül a hegedűkészítés mellett lantok építésével is foglalkozó Bárdi Szabolccsal beszélgettünk.

Fidelio: Egészen korai éveidben kezdted el a hangszerészetet Lakatos Ferenc szárnyai alatt, később pedig Guminár Tamás és Magyar József műhelyébe kerültél, ahol Tamás lett a mestered.

Néhány év múlva önállóan kezdtél el dolgozni. Mit jelentett ez pontosan?

Bárdi Szabolcs: Nyitottam egy műhelyt, elkezdtem saját hangszereket építeni és közben kapcsolatokat alakítottam ki más hangszerkészítőkkel, amelyek szakmai és emberi tartalma sokat adott a fejlődésemhez. Itt kiemelném Gollob Balázs Sáránszky-tanítványt, valamint Nagy András és Székely Márton nevét, akiktől sokat tanultam és akiknek a barátsága sokat tett hozzá ahhoz a viszonyhoz, amely a hangszerkészítéshez fűz.

F: Honnan ered a lantkészítés ötlete?

BSz: Egyrészről nyolc évig csellóztam, gitároztam éveken át, majd lanton játszottam, sőt a Concentus Consortban is közreműködtem. Rendszeresen felléptünk, turnékon játszottam velük, de a személyiségemtől idegen a nyilvános megmérettetés, ezért is választottam inkább a hangszerkészítést és hagytam fel a koncertjátékkal.

A másik nagy hatás Alexander Hopkinstól származik. A mallorcai születésű angol lantkészítő mentalitása, a személyiségében rejlő szabadsága és kíváncsisága volt az, ami szakmailag felszabadított és nyitottá tett.

F: Ha már szóba jött a külföld: adsz el hangszereket, de gondolom, te is inkább a határon túlra.

BSz: A megrendelőim túlnyomó többsége nem Magyarországon készített hangszeren játszik, miközben több olyan magyar zenész vett instrumentumot tőlem, akik külföldön élnek, dolgoznak.

F: Ők miért rendelnek tőletek és az itthoniak miért nem?

BSz: Valószínűleg nekik szélesebb kitekintésük van, látják az általános európai helyzetet és azt is tudják, hogy a hangszereink vannak olyan jók, mint külföldi kollégáiké, de az árak jóval kedvezőbbek. Természetesen egy-két hangszer Magyarországon is gazdára talál, de itthon inkább az a jellemző, hogy nagyobb restaurálásokkal keresnek meg.

F: Milyen kiút van ebből a helyzetből?

BSz: Meg kellene újítani a hangszerkészítést. Változik a világ, mi meg ugyanazt a hangszert készítjük. Általában a formák modernizálódtak, a zene is sokat változott, míg a hegedű formailag olyan maradt, mint amilyen volt. A jelentéstartalom viszont eltűnt a forma mögül.

Ami szellemi tartalom volt a vonós hangszerek mögött, az megváltozott, a megmaradt forma mögött nincs meg az azt létrehozó vagy az azt kiváltó tartalom. Ha úgy tetszik, ezek üres szobrok.

F: Elég mély gondolatok, talán nem túlzás bevallanom, hogy nem teljesen értem.

Fidelio_1111.indd 60

BSz: Némileg nagyképűen hangszobrásznak tartom

magam, úgy érzem, kezdeti törekvéseimet mégiscsak megvalósítottam: szobrokat készítek, amelyeknek elsődleges tartalma a hang. Sematizálódó korunkban a zenészek is sokszor egy hangot keresnek, ami nem az övék, és nincs meg az igény a sajátjuk meglelésére. Az egyéniség ilyen jellegű kikerülése visszahat a hangszerészetre, illetve a hangszerészet is így működik: sematikus karakterek születnek meg. Ezt egyébként egyértelműen a szellemi útkeresés iránti igény hiányának tartom.

F: Érdekes, egyben ijesztő gondolatok.

BSz: A posztmodern is idéz, érintetlenül használ fel töredékeket, mintegy kópiákat készít a múlt jelenségeiből, így szervezi azokat művekké. A közgondolkodásban amúgy is sok minden keveredik, aki egyéniség, az új vagy egyedi tartalmakat tud létrehozni. Amikor szellemi háttér nélkül formákat hozunk létre, az nem megújulás.

F: A hazai vonóshangszer-készítés két nagy irányra tagozódik, a Sáránszky-vonalra és az akadémiai irányra. Hogyan adaptálható mindez a megújulás gondolatkörébe?

BSz: A két iskola mellett azóta megjelent egy harmadik, amely az első kettőtől független. Ezt az irányt számtalan egyedi megoldás jellemzi és több analógia figyelhető meg a nagy magyarországi amatőrmozgalmakkal is. Ez itthoni jelenség és nincs hatása arra, hogy miként lehetne a megújulást keresni. Az alkotói kényszer egy szellemi késztetésen alapul, ami belülről fakad. A megújulás belülről kell induljon.

F: Innen nehéz lenne intézményesíteni ezt a megújulást.

BSz: Mélyebb megfogalmazásban: mint minden alkotói munka, így a hangszerkészítés is arról szól, hogy valamit mondani akarunk vagy egy belső vívódás eredménye a hangszer, amit készítünk. Az abban levő feszültség és harmónia üzenet arról, ami bennünk van, és ez kell létrehozzon egy egyedi zenei hangot keltő hangszert.

Domonkos Máté

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu klasszikus rovatában olvasható.

10/14/11 11:41:07 PM

Fidelio_1111.indd 61

10/14/11 11:41:08 PM

62

klasszikus – bontás 1. KEDD 18:00 Francia Intézet Brice Martin, Paul Romero (zongora), Brock Summers (szaxofon) Liszt, Rahmanyinov és Gershwin művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál 19:00 Angyalföldi József Attila Művelődési Központ

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Művész Szimfonikus Zenekar Km.: Szerémi Zoltán (próza); vez.: Gulyás Nagy György Gounod–Bach: Ave Maria; Bizet: Agnus Dei; Mozart: g-moll szimfónia 19:30 Müpa – BBNH Kobayashi Ken-Ichiro és Győri Filharmonikus Zenekar Km.: Sümegi Eszter (szoprán); Wiedemann Bernadett (alt); Kiss B. Atilla (tenor); Kovács István (basszus); Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás); vez.: Kobayashi Ken-Ichiro Verdi: Requiem 20:00 Francia Intézet Bruno Ory-Lavollee, Dominic Piers-Smith (zongora), Christophe Strassel (hegedű) Liszt, Brahms, Kreisler, Beethoven, Schumann és Chopin művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál

2. SZERDA 17:00 Belvárosi Szent Mihály-templom Zenés szentmise halottak napjára Km.: Liszt Ferenc Kórus, Budapesti Victoria Kamarakórus; vez.: Farkas Mária Szőnyi Erzsébet: Missa Misericordiae; Requiem (ősbemutató) Ingyenes 17:00 Müpa – Üvegterem A jövőre hangolva – Gradus ad Parnassum Km.: Konyicska Renáta, Namoradze Nicolas (zongora) Bach: Kromatikus fantázia és fúga, BWV 903; a-moll fantázia és fúga, BWV 904; b-moll prelúdium és fúga, BWV 891; Liszt: A Villa d’Este szökőkútjai; VI. Magyar rapszódia; Chopin: gisz-moll etűd, op. 25, No. 6; H-dúr noktürn, op. 62, No. 1 Ingyenes 17:30 Müpa – Előadóterem Műhelybeszélgetés Téma: a november 13-i Donizetti: Lucrezia Borgia előadása, a címszerepben Edita Gruberova Műsorvez.: Fenyő Gábor 18:00 Francia Intézet Gil Jetley (zongora) Schubert és Liszt művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál 18:30 Páduai Szent Antal ferences plébániatemplom

Szent Efrém Férfikar Km.: Fassang László (orgona), Komlóssy Gábor (trombita), Szász József (trombita),

Fidelio_1111.indd 62

Szűcs Szabolcs (harsona), Villányi László (harsona), Bubnó Márk (timpani), Szent Efrém Férfikar; vez.: Bubnó Tamás Liszt: Requiem 19:00 Fészek Művészklub Liszt, a dalköltő Km.: Iván Ildikó, Megyesi Zoltán (ének), Oberfrank Péter, Fülei Balázs (zongora); műsorvez.: Fellegi Ádám; szerk.: Lázár Eszter 19:00 Szent József Plébániatemplom Király Csaba (orgona), Breinich Beáta (szoprán) Ingyenes 19:30 Müpa – BBNH Érdi Tamás (zongora) Km.: Keszei Bori (ének) Bach, Beethoven, Schubert, Schumann és Prokofjev művei 20:00 Francia Intézet Abel Sanchez Aguilera (zongora) Scarlatti, Albéniz, Liszt és Brahms művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál 3. CSÜTÖRTÖK 17:00 Müpa – Előcsarnok Hangulatkoncert

Ingyenes 18:00 Francia Intézet Károlyi Katalin (ének), Geoffroy Vauthier (zongora) Brahms, Liszt és Rahmanyinov művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál 20:00 Francia Intézet Robert Finley (zongora) Liszt művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál 18:00 MR Márványterem Nagy Péter (zongora) Liszt: Sunt Lacrymae Rerum; Magyar Gyorsinduló; Gyászgondola, No. 2; Csárdás Obstinée; Fisz-dúr Impromptu; 123.

Petrarca-szonett; XII. magyar rapszódia; Caroussel de Madame P–N; Magyar történelmi arcképek; Haláltánc – szólóváltozat 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom Choralis Constantinus 500 Halottak napjára Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:45 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Várjon Dénes (zongora); vez.: Fischer Iván Bartók: Magyar parasztdalok, Sz 100, BB 107; 3. zongoraverseny, Sz 119, BB 127; Schubert: V., B-dúr szimfónia, D. 485; Csajkovszkij: Rómeó és Júlia – nyitányfantázia 4. PÉNTEK 15:00 Müpa – BBNH Orgonavezetés – audiencia a hangszerek királynőjénél Km.: Fassang László Ingyenes

17:00 Müpa – Üvegterem Budapesti Vonósok Km.: és vez.: Rozmán Lajos (klarinét) Műsorvez.: Fazekas Gergely Corelli: Concerto grosso, op. 6; Balassa Sándor: Virradat, op. 117 (ősbemutató); Mendelssohn: h-moll vonósszimfónia, No. 10; Dubrovay: Vonósszimfónia 18:00 Bartók Emlékház Főszerepben a klarinét Km.: Klenyán Csaba és tanítványai (Lenner Barnabás, Pálfi Csaba, Szakács Domonkos, Szűcs Péter), Kiss Péter (zongora) Sári József: Időmalom – Kedves Csanád: Is this a room?; Horváth Márton Levente: Officium; Balogh Máté: … quasi quatricinium; Horváth Balázs: Sorozat; Durkó Zsolt: Klarinét szextett 18:00 Francia Intézet Cathryn Lai, Matthias Fischer (zongora) Bach–Busoni, Haydn, Liszt és Brahms művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál 18:00 Nádor Terem Igazi lelkünk – A magyar líra gyöngyszemei a Szeretetről Km.: Járvás Katalin (zongora, próza) József Attila, Ady Endre, Radnóti Miklós, Szabó Lőrinc, Tóth Árpád, Juhász Gyula, Kányádi Sándor, Beney Zsuzsa, Mező György versei és Yann Tiersen filmzenéi Ingyenes 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

Énekkoncert Km.: Németh Péter, Sziráki Éva (ének) Bach, Purcell, Schubert, Schumann, Brahms, Csajkovszkij, Debussy és Chausson művei 19:00 Fészek Művészklub Liszt másképp – átiratok különleges hangszerekre Műsorvez.: Szalóczy Péter; szerk.: Kékes Zsuzsa Bihari, Erkel, Hubay, Bartók, Liszt művei 19:00 Óbudai Társaskör Horváth Lajos (gitár) Luis Milan: Két Pavane; Dowland: A fancy – 7. fantázia; Bach: E-dúr partita, BWV 1006; Mertz: Elégia; Brouwer: La Ciudad de las Columnas; Castelnuovo-Tedesco: Szonáta, Op. 77; Giuliani: Rossiniana, Op. 119 No. 1 19:00 Olasz Kultúrintézet MÁV Szimfonikus Zenekar Vez.: Kobayashi Ken-Ichiro Stravinsky: Tűzmadár – szvit; Beethoven: III., Esz-dúr „Eroica” szimfónia 19:30 Páduai Szent Antal-templom A Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar és Oratóriumkórus koncertje az 1956-os forradalom hőseinek emlékére Km.: Geszthy Veronika, Schöck Atala, Megyesi Zoltán, Cser Krisztián (ének); vez.: Záborszky Kálmán; műsorvez.: Zelinka Tamás Mozart: Requiem, K. 626

10/14/11 11:41:08 PM

bontás – klasszikus

5. SZOMBAT 11:00 Bartók Emlékház Csalán út 29.

Műsorvez.: Némethy Attila 11:00 Régi Zeneakadémia A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának művészei Km.: Csongár Péter (klarinét), Kovács Judit, Fehérvári Edit, Éder Pál (hegedű), Belényi Zsuzsanna, Botos Veronika (brácsa), Sabján Anikó, Baráti Eszter (gordonka), Dallos Erika (zongora) Brahms: h-moll klarinétötös, op. 115; Fauré: c-moll zongoranégyes, op. 15 17:00 Francia Intézet Ariel Sirat (zongora), Jean-Marc Kerisit, Pierre Hamel (hegedű) Bartók művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál 18:00 Ciszterci Szent Imre-templom Szent Imre Búcsú Km.: Angyalföldi Szent László-templom kórusa, a Szent Imre-templom kórusa; vez.: Csányi Tamás Haydn: F-dúr mise 18:00 Francia Intézet Louis Dalaveris, Michel Cheung (zongora), Grace Lee (hegedű) Liszt, Schumann, Bartók és Ravel művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál 19:00 Corinthia Grand Hotel Royal Bálterme

A Budapesti Fesztiválzenekar jótékonysági gálakoncertje különlegesen tehetséges gyermekszólistákkal Vez.: Fischer Iván 19:00 Festetics palota Weiner-Szász Kamaraszimfonikusok Km.: Gyöngyössy Zoltán, Madai Zsuzsa (fuvola); hangversenym.: Juniki Spartakus

Fidelio_1111.indd 63

Rossini: Szerenád kisegyüttesre; Haydn: Versenymű két fuvolára és zenekarra, Hob. VIIh:1; Wolf–Ferrari: Esz-dúr szerenád 19:00 Nádor Terem Budapest–Peking–Kijev–Debrecen 2008–2011 Km.: Horváth Márton Levente (orgona), Szűcs Péter (klarinét, basszusklarinét), Galavics Gábor (klarinét), Tóth Sára Rebeka (fagott), Futó Balázs (zongora) Németh Norbert: Laudatio; Trio; Egy leprechaun bűvös titka; Monostorerdei diófák 19:00 Óbudai Társaskör Trio Monteleone Tagjai: Lőwenberg Dániel (zongora), Noëlle Grüebler (hegedű), Hugo Smit (gordonka) Sosztakovics: 1. trió, op. 8 No. 1; Kodály: Duó, op. 7; Schubert: Esz-dúr trió, D. 929, op. 100 19:30 Páduai Szent Antal-templom A Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar és Oratóriumkórus koncertje az 1956-os forradalom hőseinek emlékére Km. és műsor: ld. 4-én 20:00 Francia Intézet Luiz De Moura Castro (zongora) – zárókoncert Liszt művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál 6. VASÁRNAP 11:00 Bartók Emlékház Ágoston András (hegedű) és Csalog Gábor (zongora) matinéja Beethoven: F-dúr, „Tavaszi” szonáta, op.

24; A-dúr szonáta, op. 30 No. 1; c-moll szonáta, op. 30 no. 2 18:00 Bartók Emlékház Ábrahám Mariann (zongora) Liszt: Apparitions (1.változat); Schlaflos!

Frage und Antwort; En reve; Hymne du Matin; Schumann: Davidsbündlertänze, op. 6; Rahbee: Three Preludes (Celebration); John D. McDonald: Abraham; Balassa Sándor: Öt testvér; Hollós Máté: Egy vagy tíz zongoradarab; Soproni József: Jegyzetlapok – válogatás a IV. füzetből (Napfényben, Hommage á Händel, Hommage á Béla Bartók); Durkó Zsolt: A gömb története – válogatás az I. és II. sorozatból (Tavaszi virágzás, változat; Csicsergés; Zene madártávlatból) 19:30 Belvárosi Szent Mihály-templom Zenés szentmise Km.: Szabóki Tünde, Megyesi-Schwartz Lúcia, Molnár András, Cser Krisztián, Diósdi Szent Gellért Vegyeskar (karig.: Szabó Katalin), Budapesti Victoria Kamarakórus, Liszt Ferenc Kórus és Zenekar; vez.: Farkas Mária Mozart: Requiem 19:45 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Fejérvári Zoltán (zongora); vez.: Fischer Iván Műsor: ld. 3-án

7. HÉTFŐ 10:00 Óbudai Társaskör Liszt Ferenc Kamarazenekar Liszt-Hét Óbudán 19:30 Müpa – BBNH Concerto Budapest Km.: MR Énekkar (karig.: Somos Csaba); vez.: Kocsis Zoltán Schumann: Az Éden és a péri, op. 50 8. KEDD 17:00 Müpa – Zászlótér Hangulatkoncert

Ingyenes 18:30 Avilai Nagy Szent Teréz-templom Choralis Constantinus 500 Négy megkoronázott, vértanúk (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 Szent István-bazilika In memoriam Liszt – egyházzenei koncert Km.: László Szilvia (szoprán), Schöck Atala (mezzoszoprán), Megyesi Zoltán (tenor), Tomás Selc (basszus), Alba Regia Szimfonius Zenekar, Alba Regia Vegyeskar, Primavera Vegyeskar; vez.: Drahos Béla Liszt: Koronázási mise 19:30 Müpa – BBNH Nemzeti Filharmonikusok Vez.: Libor Pesek Smetana: Hazám – szimfonikus ciklus

További programok: fidelio.hu/klasszikus

19:30 Klebelsberg Kultúrkúria Ventoscala Kamaraest Km.: Vámosi-Nagy Zsuzsa (fuvola), Krulik Eszter, Popa Gergely (hegedű), Kondor Péter (brácsa), Kurucz Krisztián (gordonka), Botár Bence (nagybőgő), Szilágyi Kinga (hárfa), Emszt András (zongora), Meskó Ilona (zongora, műv. vez.)

Ravel: Pavane egy infánsnő halálára; Marais: Les Folies d’Espagne; Ibert: Deux Interludes; Debussy: Holdfény; Satie: Gymnopedie, No.1; Taffanel: SicilienneEtude; Saint-Saens: Az állatok farsangja - részletek 19:45 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Jean-Efflam Bavouzet (zongora); vez.: Fischer Iván Műsor: ld.: 3-án 20:00 Francia Intézet Cyril Porra (zongora) Csajkovszkij, Liszt és Say művei Les Amateurs!

– Nemzetközi Zongorafesztivál

63

9. SZERDA 17:00 Müpa – Üvegterem Hangulatkoncert

Ingyenes 19:00 Fészek Művészklub Liszt, a dalköltő Km.: Meláth Andrea, Fellegi Balázs (ének), Király Csaba (zongora); műsorvez.: Fellegi Ádám; szerk.: Lázár Eszter 10. CSÜTÖRTÖK 18:00 Bartók Emlékház Gitárosok(k) Km.: Kővári Eszter Sára (ének), Bálint János (fuvola), Kerek István (hegedű), Csemiczky Péter (mandolin), Peltzer Ferenc, Szamosi Liza (gitár), a III. Budapesti Zeneiskolai Gitárfesztiválon „Arany” oklevelet és különdíjat kapott növendékek: Székely Áron, Bálint Boglárka, Sárközi Lili, Tímár Ádám; műsorvez.: Szigeti István Dél-amerikai, francia, magyar zeneszerzők művei és spanyol népdalok 19:00 Olasz Kultúrintézet MÁV Szimfonikus Zenekar Vez.: Takács-Nagy Gábor Mozart: Varázsfuvola – nyitány; Esz-dúr szimfónia, K. 543; Brahms: II.,D-dúr szimfónia, op. 73 11. PÉNTEK 18:00 Bartók Emlékház Somogyi Vonósnégyes Tagjai: Somogyi Péter, Lendvai György (hegedű), Tóth Balázs (mélyhegedű), Pólus László (gordonka); km.: Gyöngyössy Zoltán

10/14/11 11:41:08 PM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

64

klasszikus – bontás (fuvola), Kiss Gy. László (tárogató), Felletár Melinda (hárfa), Baráth András (zongora) Láng István: I. vonósnégyes; Soproni József: Zongorás trió (bemutató); Madarász Iván: Sheol (fuvola, hárfa, vonósnégyes); Dubrovay László: Tárogatóötös 18:00 Belvárosi Főplébániatemplom Choralis Constantinus 500 Szent Márton, püspök (szertartás) Km.: Corvina Consort Ingyenes 18:00 MR Márványterem Négykezesek zongorára Km.: Vigor Duó (tagjai: María Álvarez Vidales, Laura Gordol Gil) Schubert: 2 Marches caractéristiques, op. 121, D. 886; Lebensstürme, Allegro, D.947, op. posth.144; Granados: Katona induló; Mompou: Comptines; Ravel: Spanyol rapszódia; Mozart: Adagio és Allegro, K. 594 (négykezes átirat); De Falla: Két spanyol tánc a La vida breve című operából 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

Keskeny Linda áriaestje Puccini, Verdi és Mozart művei

Ingyenes 19:00 Klauzál Gábor Budafoktétényi Művelődési Központ

Budafoki Dohnányi Zenekar Skandináv est Vez.: Meskó Ilona

Fidelio_1111.indd 64

Tiszai: Belvárosi gyümölcsök; Alfén: Mid­ som­marvaka; Grieg: Peer Gynt; Sibelius: Finlandia 19:00 Nádor Terem A Magyar Furulyás Alapítvány koncertje Ingyenes 19:00 Óbudai Társaskör Liszt és a szalonélet – Szilasi Alex (zongora) Szerk., műsorvez.: Mácsai János Liszt-Hét Óbudán 19:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház Tóth Sámuel (zongora) Mozart: Tíz variáció G-dúrban, K. 455; Bartók: Szvit, op. 14; Ravel: Alborada del gracioso; Chopin: b-moll scherzo, op.

31; Négy mazurka, op. 17; Liszt: Venezia e Napoli: Gondoliera, Canzone, Tarante 19:30 Olasz Kultúrintézet MR Szimfonikusok Km.: Schöck Atala; vez.: Kesselyák Gergely Selmeczi György: Bulgakov – Poéme Symphonique; Mahler : Gyermekgyászdalok; Bruckner: IV., Esz-dúr „Romantikus” szimfónia 12. SZOMBAT 11:00 Bartók Emlékház Gyógyítók zenéje – a Semmelweis Vonósnégyes Mozart-koncertje Tagjai: dr. Kelemen László, dr. Székely György (hegedű), dr. Ostoros Gyula (mélyhegedű), dr. Asbóth Richárd (gordonka);

km.: Szentpéteri Gabriella (zongora), Konrád György (mélyhegedű) Mozart: G-dúr vonósnégyes, K. 156; A-dúr zongoraverseny, K. 414; g-moll vonósötös, K. 516 11:00 Olasz Kultúrintézet MÁV Szimfonikus Zenekar Vez.: Takács-Nagy Gábor Mozart: Varázsfuvola – nyitány; Esz-dúr szimfónia, K. 543; Brahms: II.,D-dúr szimfónia, op. 73 11:00 Régi Zeneakadémia A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hegedű szakos növendékei Liszt és Hubay művei hegedűre 18:30 Avilai Nagy Szent Teréztemplom

Choralis Constantinus 500 Pünkösd utáni 22. vasárnap (szertartás) – hagyományos római rítusú „tridenti” szentmise Km.: Corvina Consort Ingyenes 19:00 MTA Díszterem Weiner-Szász Kamaraszimfonikusok Km.: Gyöngyössy Zoltán (fuvola), Polónyi István (brácsa), Fejérvári Zoltán (zongora); zongorán km. és vez.: Rohmann Imre Beethoven: f-moll „Serioso” kvartett, op.95 (vonószenekari átirat); Weiner László: Versenymű fuvolára, brácsára, zongorára és vonószenekarra; Liszt: e-moll „Malediction” zongoraverseny, S.121; Schubert: V., B-dúr szimfónia, D 485

10/14/11 11:41:08 PM

bontás – klasszikus 19:30 Nemzeti Filharmonikusok próbaterme

13. VASÁRNAP 11:00 Bartók Emlékház „Legyen a zongorázás öröme mindenkié” – bemutató és koncert Michel Sogny tanítási módszere Km.: Szentpéteri Gabriella (zongora) 11:00 Magyar Állami Operaház A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának főpróbája Km.: Evgeny Bozanov (zonora); vez.: Juraj Valcuha Szőllősy: Trasfigurazioni; Rahmanyinov: Rapszódia egy Paganini-témára, op. 43; Strauss: Till Eulenspiegel; Rózsalovag-szvit 17:00 Jókai Klub Orvosok a zenében Km.: Dr. Kolbe Ilona (zongora), Dr. Greschik István (hegedű) Mozart: e-moll hegedű szonáta, K. 304/300c; Beethoven: F-dúr „Tavaszi” hegedű-zongora szonáta, op. 24G; Pugnani–Kreisler: Tempo di Minuetto 17:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház A forrásnál – Hegedűs Endre (zongora) Liszt: A forrásnál; I. Mefisztó keringő; 104.

Petrarca szonett; XIV. magyar rapszódia;

Fidelio_1111.indd 65

hullámokon); Patakocsa (első magyar férfinégyes); Lied des Früchlings (első változat); Tengerész himnusz; I. Mefisztó keringő; Missa Choralis – részletek Liszt-Hét Óbudán 19:30 Uránia Nemzeti Filmszínház A Nanjingi Tradicionális Zenekar Km.: az együttes énekes és táncos szólistái A koncert programján hagyományos kínai hangszerekre írott művek szólalnak meg, melyek a több ezer éves kínai zenekultúráról adnak ízelítőt.

14. HÉTFŐ 19:30 Magyar Állami Operaház A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara Km. és műsor: ld. 13-án 15. KEDD 17:00 Müpa – Zászlótér Hangulatkoncert

Ingyenes

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Nemzeti Filharmonikusok Műsorvez.: Antal Mátyás Alejandro Vinao: A szél alakzatai (Formas del Viento); Francois-Bernard Mache: Alakzatok (Figures); Rossini: Duett gordonkára és nagybőgőre; Stravinsky: A katona története

Szerelmi álmok, no. 3.; I. Elfelejtett keringő; XV. magyar rapszódia; „Rákóczi-induló”; Wagner–Liszt: Tannhäuser – nyitány 18:00 Fuga Budapesti Építészeti Kp. Levetett kalappal – Tóth Armand szerzői estje Km.: Szakács Ildikó, Rajk Judit, Pető József (ének), Peták Ágnes, Szilvásy Júlia (hárfa), Granik Anna, Oberfrank Péter (zongora) 18:00 Dohány utcai Zsinagóga Jótékonysági koncert az Élet Menete Alapítvány javára Km.: Koncz Zsuzsa, Tolcsvay László, Kulka János, Érdi Tamás 19:00 Duna Palota – Színházterem Japán–magyar művészek estje Km.: Nagasaki Művészegyüttes, a VOX Hungarica; vez.: Kiyosuke Ida, Döbrösi János 19:00 Kiscelli Múzeum Hortus Musicus 99 – korhű hangszereken Km.: Feltein Attila (hegedű), Maróth Bálint (cselló), Oláh Aino (csembaló), Mészáros Bernadett (orgona) Ciaccona – késő barokk olasz hegedűszonáták Ingyenes 19:00 Óbudai Társaskör Óbudai Kamarakórus, Óbudai Kamaraegyüttes Km.: Király Miklós (zongora); vez.: Erdős Ákos Liszt: Ave Maria; O salutaris hostia; Salve Regina; Ave Maria II.; Cantantibus organis; E-dúr legenda (Szent Ferenc a

65

16. SZERDA 14:00, 15:30 Művészetek Háza (Gödöllő)

Gödöllői Szimfonikus Zenekar Km.: Premontrei Szent Norbert Gimnázium Kórusa; vez.: Horváth Gábor Mozart: Koronázási mise 17:00 Müpa – Üvegterem Hangulat Extra – Bemutatkoznak a Fischer Annie ösztöndíjasok Km.: Fejes Krisztina (zongora)

10/14/11 11:41:28 PM

66

klasszikus – bontás Wagner–Liszt: Izolda szerelmi halála; Schubert–Liszt: Bécsi esték, No. 6; Liszt: Paganini-etűdök, No. 4, No. 6; Liszt: Velence és Nápoly; Spanyol rapszódia; VIII. magyar rapszódia Ingyenes 17:30 Müpa – Előadóterem Műhelybeszélgetés Téma: Etnozenei Napok november 16-i, 17-i, 18-i és 23-i előadásai Műsorvez.: Fenyő Gábor Ingyenes 18:00 Szent István-bazilika Choralis Constantinus 500 Szent Otmár, apát (szertartás) Km.: Fővárosi Kántorátus Ingyenes 19:00 Fészek Művészklub Liszt, a dalköltő Km.: Németh Judit, Jekl László (ének), Alszászi Gábor (zongora); műsorvez.: Fellegi Ádám; szerk.: Lázár Eszter 19:00 Szent József Plébániatemplom Király Csaba (orgona), Keszei Borbála (szoprán) Ingyenes 17. CSÜTÖRTÖK 18:00 MR Márványterem Szokolay Balázs (zongora) Liszt: Wallenstadti tónál; Pastoral; Ecloga; Il penseroso; 47. Petrarca szonett; Ab irato; Hat consolation; VIII. magyar rapszódia; XIII. magyar rapszódia; Schubert: Lob der Träne; Stürmische Morgen; Im dorf; Szerenád; Wagner: Lohengrin – részletek; Chopin: Hat lengyel dal 19:00 E10 Közösségi és Kulturális

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Színtér

Király Csaba (zongora) 19:00 Puskin Art Mozi Mahler: VII. „Éji zene” szimfónia 19:30 Müpa – BBNH Nemzeti Filharmonikusok Km.: Baráti Kristóf (hegedű), Fodor Beatrix (szoprán), Meláth Andrea (alt), Brickner Szabolcs (tenor), Bretz Gábor (basszus), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás); vez.: Antal Mátyás Haydn: Te Deum Mária Terézia császárnő tiszteletére, Hob. XIII.c:2; Wolf Péter: Utazás – hegedűverseny, szimfonikus zenekari kísérettel (ősbemutató); Korngold: Hegedűverseny, op. 35; Bruckner: Te Deum

18. PÉNTEK 16:00 Magyar Nemzeti Múzeum MÁV Szimfonikus Zenekar Vadászzenék kürtegyüttesre Km.: Pusker Júlia (hegedű), a MÁV Szimfonikusok kürtművészei; vez.: Rodrigo de Carvalho Vivaldi: A négy évszak – Ősz; Haydn: G-dúr szimfónia, „A vadászat”, Nr. 73 – részlet; Weber: A bűvös vadász – nyitány Ingyenes

Fidelio_1111.indd 66

18:00 Bartók Emlékház Hegedűs Endre (zongora) Három fantázia a Donizetti: Lammermoori Lucia és a Párizsi nő című operáinak témáira; Három átirat Wagner Tannhäuser című operájából 19:00 Duna Palota – Színházterem Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Zohrab Adigezalzade, vez.: Deák András Ljadov: Az elvarázsolt tó – legenda op.

62; Arimov–Nazirova: Koncert zongorára és zenekarra; Prokofjev: Rómeó és Júlia I–II. szvit 19:00 Fészek Művészklub Micsoda osztály!

Km.: Andó Mária, Koltai Katalin, Zsadon Andrea, Csák József, Fellegi Balázs, Szolnoki Tibor, Hegedűs Valér (zongora), a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói; műsorvez.: Batta András 19:00 Klebelsberg Kultúrkúria Grazioso Zeneszalon Műsorvez.: Detvay Mária Marcella 19:30 Müpa – BBNH Miskolci Szimfonikus Zenekar Km.: Soós Máté (hegedű), Horváth Bence (trombita), Fejér András (harsona); vez.: Kovács László Mozart: B-dúr hegedűverseny, K. 207; Kovács Zoltán: Kettősverseny trombitára, harsonára és zenekarra; Liszt–Weiner: h-moll szonáta Előhang 18:30-tól 19:30 Olasz Kultúrintézet Budafoki Dohnányi Zenekar Km.: Apollon Musagete Quartet; vez.: Georg Kugi Bizet: Carmen-szvit; Elgar: Bevezetés és allegro vonósnégyesre és zenekarra; Martinů: Versenymű vonósnégyesre és zenekarra; Liszt: Mazeppa 19. SZOMBAT 11:00 Bartók Emlékház Csalán u. 29.

Műsorvez.: Némethy Attila 11:00, 19:00 Festetics-palota 30 éves a Mandel Quartet Tagjai: Mandel Róbert, Kállay Gábor, Mártha István, Jakobi László 11:00 Régi Zeneakadémia A LFZE Kodály Intézete Női Kara, Vigh Andrea (hárfa), Varró Katalin (hegedű), Novák Anikó (zongora) Vez.: Nemes László Norbert Liszt: Chor der Engel aus Goethe’s Faust (Az angyalok kara Goethe Faustjából); Tantum ergo; O salutaris hostia; Hymne de l’enfant á son réveil; 137. zsoltár; O heilige Nacht 18:00 Müpa – BBNH Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar és Oratóriumkórus Km.: Szecsődi Ferenc (hegedű), Szabóki Tünde, Kálmán László, Kovács István (ének), Szent István Király Zeneművészeti

Szakközépiskola Vegyeskara, Szent István Gimnázium Vegyeskara; vez.: Vashelyi György; a műveket ismerteti: Zelinka Tamás Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok – nyitány; Hubay: Carmen fantázia; II. Csárdajelenet; Haydn: Évszakok – Ősz, Tél 18:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom

Choralis Constantinus 500 Szt. Erzsébet, özvegy (szertartás) Km.: Greccio Kamarakórus Ingyenes 19:30 Belvárosi (Pesti) ferences

templom

Déri András (orgona), Unicum Férfikar Ingyenes 20. VASÁRNAP 15:00 Magyar Nemzeti Múzeum MR Szimfonikusok Kamarazenekara Km.: Oláh Vilmos (hegedű), Varga János (narrátor) Haydn: Krisztus utolsó hét szava a keresztfán; Rózsa Pál: Hét vázlat vonósokra Rippl-Rónai-képek nyomán, op.

508; Vivaldi: A négy évszak 17:00 Nádor Terem Takács Szilvia (fortepiano) Km.: Vitárius Piroska (hegedű), Karasszon Dénes (gordonka), Savaria Barokk Zenekar tagjai; vez.: Németh Pál Albrechtsberger: B-dúr zongoraverseny; Haydn: Genzinger szonáta; E-dúr trió; F-dúr zongoraverseny 18:00 Ciszterci Szent Imre-templom Haydn: F-dúr mise Km.: a templom ének- és zenekara; vez.: Csányi Tamás 19:00 Duna Palota – Színházterem A Budapesti Vonósok angol estje Km.: Louise Alder (ének Purcell: Arthur király – nyitány; Händel: Vízizene, G-dúr szvit, HWV 350; Britten: Villanások, op. 18; Holst: Szent Pál-szvit; Elgar: Bevezetés és Allegro; Walton: Két darab vonósokra 19:30 Müpa – BBNH Pannon Filharmonikusok – Pécs Csellón km. és vez.: Bogányi Tibor Dohnányi: Szimfonikus percek, op. 36; Csajkovszkij: Változatok egy rokokó témára, op. 33; V., e-moll szimfónia, op. 64 21. HÉTFŐ 19:30 Hubay Jenő Zeneterem Ágoston András (hegedű), Ágoston Zsuzsa (zongora) Telemann: Tafelmusik; Pugnani–Kreisler: Preludium és Allegro; Beethoven: Tavaszi szonáta; Bartók–Székely: Román táncok; Hubay: A Cremonai hegedű szóló; Sarasate: Zigeunerweise; Dinicu: Hora staccat; Márkos: A táncban

10/14/11 11:41:28 PM

bontás – klasszikus 22. KEDD 16:00 Bartók Emlékház A Bécsi Bartók Béla Alapítvány diákjainak koncertje 17:00 Müpa – Zászlótér Hangulatkoncert Ingyenes 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom Choralis Constantinus 500 Szent Cecília, szűz és vértanú (zárókoncert) Km.: Discantus, Corvina Consort, Fővárosi Kántorátus, Greccio Kamarakórus, Kecskés Mónika (orgona), Voces Aequales Ingyenes 23. SZERDA 17:00 Óbudai Társaskör Játékos muzsika 7x10 percben Km.: Szokolay Ádám Zsolt, Balogh Ádám, Bali Dávid (zongora); műsorvez.: Czigány György 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

Kovalik Erika, Gion Zsuzsanna (ének) Km.: Szekér Bernadett (zongora) Ingyenes 19:00 Fészek Művészklub Új Magyar művek XIV. hangversenyciklusa – IV/1.

Km.: Kővári Eszter Sára, Rab Gyula (ének), Illés Eszter (fuvola), Kallai Nóra (viola da gamba), Szalay András (cimbalom), Alter Katalin, Cs. Nagy Ildikó, Nagy Márta, Zsigmond Zoltán (zongora), Új Harmónia Fúvósötös, Monarchia Vonósnégyes, Albinoni Kamarazenekar; műsorvez.: Szőnyi Erzsébet Sáry László, Fekete Gyula, Szőnyi Erzsébet, Fehér György Miklós, Rózsa Pál, Orbán György és Bánkövi Gyula művei Ingyenes 19:30 Müpa – BBNH Liszt és Bach – Christoph Bossert és Szabó Balázs orgonaestje Műsorvez.: Fassang László Bach–Liszt: Bevezetés és fúga az „Ich hatte viel Bekümmernis” című kantátából; Liszt: Bevezetés, fúga és magnificat a Danteszimfóniából; Bach–Becker: Kanonikus fúga c-mollban két manuálra és pedálra a Cäciliagyűjteményből; Reubke: c-moll szonáta a 94. zsoltár szavaira; Wesley: Bevezetés Bach nagy Esz-dúr fúgájához két előadó számára; Liszt–Winterberger: Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen – praeludium; Bach: 2. Neumeister-korál – Was Gott tut das ist wohlgetan, BWV 1116; B-dúr prelúdium és fúga a B-A-C-H témára, BWV 898; B-A-C-H prelúdium és fúga Liszt! Minden tekintetben.

24. CSÜTÖRTÖK 19:00 Kiscelli Múzeum Custos Viol Consort: Napkirály udvarának gambamuzsikája – lemezbemutató koncert Km.: Regős Júlia, Ölveti Mátyás, Szászvárosi Sándor (viola da gamba), Győri István (lant, barokk gitár)

Fidelio_1111.indd 67

67

St. Colombe, A. Forqueray, J. B. Lully, Marais és J. B. Morell művei 15:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház Gregor Iskola II. Km.: Füzesséry Zoltán (zongora) Liszt: II. Elégia; Sposalizio; Mefisztó keringő; Rigoletto parafrázis; Asz-dúr Petrarca szonett; Campanella 17:00 Müpa – Előcsarnok Hangulatkoncert Ingyenes 18:00 MR Márványterem Csordás Klára (ének), Mocsári Károly (zongora) Liszt: Es muss ein Wunderbares sein; In Liebeslust; Lasst mich ruhen; Die drei Zigeuner; Oh! quand je dors; Jeanne d’Arc au bucher; Über allen Gipfeln ist Ruh; Wer nie sein Brot mit Tränen ass; Freudvoll und Leidvoll; Du bist wie eine Blume; Vergiftet sind meine Lieder; Die Lorelei 19:00 Óbudai Társaskör Anima Musicae Kamarazenekar Km.: Stuller Gyula (hegedű) Heinichen: Concerto pastoral; Dukay Barnabás: Fölizzás a tüzekben – nonett három hegedűre, három mélyhegedűre és három gordonkára; Mozart: A-dúr hegedűverseny, K. 219E; Honegger: Prelude, Arioso, Fughetta pour le nom B. A. C. H. H 81; Elgar: Szerenád, op. 2 19:30 Müpa – BBNH Nemzeti Filharmonikusok Km.: Celeng Mária (szoprán), Schöck Atala (alt), Borsos Edith (szoprán), Kovács Annamária (alt), Fekete Attila (tenor), Kálmán Péter (bariton), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás); narrátor: Pápai Erika; vez.: Kovács János Debussy: Szent Sebestyén vértanúsága, L. 124 – misztérium; Janáček: Glagolita mise 25. PÉNTEK 18:00 Bartók Emlékház Lajkó István (zongora) Schubert: Ständchen; Der Doppelgänger; Auf dem Wasser zu singen; Schumann: Frühlingsnacht; Widmung; Liszt: Szerelmi álmok – Három noktürn; Két epizód Lenau Faustjából (Az éji menet, I. Mefisztó-keringő) 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

Concerti da Chiesa - Imperatix Együttes Loyset Compere, Clemens non Papa, D. Pierluigi da Palestrina, Andreas Rauch és Daniel Lagkhner művei Ingyenes 19:00 Festetics-palota Vásáry Tamás (zongora) Beethoven művei 19:00 Fészek Művészklub Liszt másképp – szent és profán Szerk., ea.: Szalóczy Pál; km: Fáklya Táncegyüttes; kor., rend.: Kricskovics Antal Liszt: Missa Brevis (Benediktus, Agnus Dei)

10/14/11 11:41:29 PM

68

klasszikus – bontás 19:00 Nádor Terem Barokk est Km.: Hargitai Géza István (fagott, furulya), Kismarjai Lilla (cselló), Molnár Tamás (orgona) Vivaldi: a-moll szonáta, RV 43; Bach: C-dúr szvit, BWV 1009; Telemann: d-moll szonáta, TWV 41:d4; Bach: E-dúr szonáta; Corelli: La Folia 19:30 Müpa – BBNH Vivaldi és Haydn – Orfeo Zenekar, Pucell Kórus Vez.: Vashegyi György; km.: Szutrély Katalin, Pintér Ágnes (szoprán), Nagy Bernadett (alt), Kálmán László (tenor), Kovács István (basszus), Gyöngyösi Levente (orgona); hangversenym.: Paulik László Vivaldi: Magnificat, RV 610; Gloria, RV 589; Haydn: Nelson-mise (Missa in augustiis), Hob. XXII:11 Előhang 18:30-tól 19:45 Olasz Kultúrintézet Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Dudu Camel (oboa), Szőke Zoltán (kürt), Ács Ákos (klarinét), Duffek Mihály (fagott); vez.: Takács-Nagy Gábor Mozart: Lucio Silla – nyitány, K. 135; Esz-dúr Sinfonia concertante oboára, kürtre, klarinétra, fagottra és zenekarra, K. 297/b; B-dúr divertimento, K. 137; Haydn: D-dúr „Óra” szimfónia, Hob. I:101 No.101 26. SZOMBAT 11:00 Régi Zeneakadémia A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Ének Tanszékének növendékei Km.: Gyökér Gabriella (zongora) Schubert és Liszt dalai 17:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház Bonnyai Apolka, Lugosi Veronika (zongora) Mozart: F-dúr szonáta; Schumann: Három románc; Beethoven: a-moll szonáta; Chopin: Melódia; Két noktürn; Brahms: Magyar táncok – válogatás 19:00 Bárka Színház – Cseh Tamás

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Terem

Modern Art Orchestra 19:00 Festetics-palota Kelemen Barnabás (hegedű) Km.: José Gallardo (zongora) Bartók: Rapszódia hegedűre és zongorára, no. 1 SZ 87; Debussy: g-moll szonáta hegedűre és zongorára; Liszt: Romance oubliée, S 132, Die Zelle in Nonnenwerth, S 382 (átirat hegedűre és zongorára); Die drei Zigeuner, S 383 (Paraphrase); Beethoven: A-dúr „Kreutzer” szonáta zongorára és hegedűre, no. 9 op. 47 19:00 Nádor Terem Barta Gergely és Futó Balázs szerzői estje Km.: Barta Gergely (orgona), Futó Balázs (zongora) Barta Gergely: backGROUNDs; Futó Balázs: Hét intermezzo Ingyenes

Fidelio_1111.indd 68

19:30 Bálint Zsidó Közösségi Ház Botlatókövek a felejtés ellen Km.: Gulyás Márta (zongora), Oláh Vilmos (hegedű), Várdai István (cselló) Kósa György: Jutka-ballada; Károlyi Pál: Héber dallamok; Weinberg: Csellószonáta, op. 21 No. 1; Kadosa Pál: Trió, op. 49/d; Sosztakovics: e-moll trió, op. 67 No. 2 19:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom

Deák László (orgona) Liszt: Funerailles (Deák László átirata); Prometheus (Jean Guillou átirata); Ad nos ad salutarem undam Ingyenes 19:30 Müpa – BBNH Baiba Skride és a Liszt Ferenc Kamara­zenekar Km.: Baiba Skride (hegedű) Respighi: Antik táncok; Mozart: D-dúr hegedűverseny, K. 211; Schubert–Mahler: d-moll, „A halál és a lányka” vonósnégyes 19:45 Olasz Kultúrintézet Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 25-én 27. VASÁRNAP 11:00 Magyar Állami Operaház Musica e Parole – a Budapesti Filharmóniai Társaság művészei Km.: Kubik Anna (próza), Mihályi Éva, Csikós Hajnalka (hegedű), Tóth Gábor (kürt), Botos Veronika, Babácsi Csaba (brácsa), Dallos Erika (zongora), Miskolczi Anita (cselló), Szegedi Csaba (bariton), Bucherna Péter (nagybőgő); műsorvez.: Becze Szilvia Mozart: g-moll vonósötös, K. 516; Questa bella mano, K. 612; Esz-dúr kürt-kvintett, K. 407 18:00 Fuga Budapesti Építészeti Kp. Kortársaink 2011 Km.: Szűcs Péter (klarinét, basszusklarinét), Kiss Péter (zongora), Tornyai Péter (hegedű, brácsa), valamint a szerzők Dargay Marcell: ...für Klarinette, Bratsche und Klavier; Kedves Csanád, Matkó Tamás és Szigeti Máté műveinek ősbemutatója 19:00 Festetics-palota Vásáry Tamás (zongora) Beethoven művei 19:00 Nádor Terem Faddi Sarolta és Hargitai Imre négykezes Liszt-koncertje Liszt: Hamlet – szimfonikus költemény; Két epizód Lenau Faustjából; Éji menet; Mefisztó–keringő; Orpheusz – szimfonikus költemény; Két tétel a Krisztus oratóriumból; Pásztorok a jászolnál; A három királyok indulója 19:30 Müpa – BBNH Nordic Symphony Orchestra: Arvo Pärt, Grieg, Sibelius Km.: Mihkel Poll (zongora); vez.: Anu Tali Arvo Pärt: Cantus in memoriam Benjamin Britten; Grieg: a-moll zongoraverseny, op. 16; Sibelius: II., D-dúr szimfónia, op. 43 Előhang 18:30-tól

19:30 Vojnovich-Huszár Villa Adventi áhítat – Csavlek Etelka és Csák József estje Km.: Hegedűs Valér (zongora) 19:45 Olasz Kultúrintézet Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 25-én 29. KEDD 17:00 Müpa – Zászlótér Hangulatkoncert

Ingyenes 18:00 Bartók Emlékház Accord Vonósnégyes 18:00 Zuglói Szent István Zeneház Ünnepi koncert Liszt születésének 200. évfordulója tiszteletére Km.: Deim Sára, Farkas Zsolt, Hegyes Ádám, Lajkó István, Seleljo Irén, a Szent István Király Zeneművészeti Szakközépiskola növendékei 19:30 Müpa - BBNH Hegedűs Endre (zongora) Km.: Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Liszt: Haláltánc; I. (Esz-dúr zongoraverseny; I.. (A-dúr) zongoraverseny 30. SZERDA 17:00 Müpa – Üvegterem Hangulatkoncert

Ingyenes 18:00 Festetics-palota MÁV Szimfonikus Zenekar Km.: Nagy Róbert (gordonka) és a zenekar gordonkaművészei; vez.: Rodrigo de Carvalho Mendelssohn: Notturno a Szentivánéji álomból; Lachner: Serenade; Mercadante: „La Poesia”; Albeniz: Három tánc: Tango – Cadiz – Cataluna; Dvořák: Erdei csönd; Klengel: Impromptu, op. 30; Schönberg: „Kammersymphonie, no. 1”, op. 9; Vidovsky László: Kilenc kis Kurtág-köszöntő korál 19:00 Fészek Művészklub Új Magyar művek XIV. hangversenyciklusa – IV/2.

Km.: Phillip György (ének), Gyöngyössy Zoltán (fuvola), Horváth Béla (oboa), Klenyán Csaba (klarinét), Jankó Attila (fagott), Perényi Eszter (hegedű), Melis Márta (brácsa), Eckhardt Gábor (zongora), Schlanger Tamás (ütőhangszerek), Gradus Vokálegyüttes, Intermoduláció Kamaraegyüttes; vez.: Tihanyi László Balassa Sándor, Serei Zsolt, Madarász Iván, Maros Miklós, Melis László, Göncz Zoltán és Decsényi János művei Ingyenes 19:30 Müpa – BBNH MR Szimfonikusok Km.: ifj. Balázs János (zongora), Kolonits Klára, Wiedemann Bernadett, Pataki Potyók Dániel, Cser Krisztián (ének), MR Énekkar (karig.: Somos Csaba); vez.: Vásáry Tamás Liszt: Tasso, Panasz és Diadal, S. 96; I., Esz-dúr zongoraverseny, R. 455; Missa solennis (Esztergomi mise), S. 9

10/14/11 11:41:29 PM

Fidelio_1111.indd 69

10/14/11 11:41:30 PM

70

jazz, világzene – ajánló Csík Zenekar lemezbemutató

november 5. 20:00 Fonó

Lélekképek címmel mutatja be legújabb, könnyű- és komolyzene felé is kalandozó lemezét a talán legnépszerűbb magyar népzenei formáció.

Az új lemezen – és természetesen a bemutató koncerten – Csík János és népzenész társai vendége lesz Ferenczi György és a Rackajam, valamint egy klasszikus vonós kamarazenekar, és hallható lesz Lovasi András (ex-Kispál), illetve Kiss Tibor (Quimby) egy-egy szerzeménye is. A 2007-ben Fonogramdíjat, 2009-ben Magyar Örökség-díjat, 2010-ben pedig Prima Primissima-díjat kapott Csík Zenekar tovább gyarapítja tehát stílusokat ötvöző lemezeinek és koncertjeinek sorát. A lemezbemutató fergeteges hangulata garantált!

fotó: John Abbott

Sonny Rollins

november 10. 19:30 Müpa

A jazztörténet egyik legnagyobb élő alakja először lép fel Magyarországon, nem sokkal Road Shows vol. 2. című lemezének megjelenése után.

Sonny Rollins még nem volt húsz éves sem, amikor már Miles Davis mellett játszott, és Thelonious Monk vette a szárnyai alá. 1953 óta világhírű, amikor a Modern Jazz Quartettel vett fel lemezt. A legendás Coltrane egyenesen azt mondta róla egy rádióinterjúban, hogy a kedvenc szaxofonosa. A Grammyés Polar-díjas művész nyolcvanegy évesen is kitartóan turnézik, megkapta a legmagasabb állami kitüntetést Barack Obamától, év végén pedig koncerten veszi át a Kennedy Center díját. Kihagyhatatlan!

Tánc, tánc, tánc… ÉS

Hagyományok Háza

Az ünnep folytatódik: november elején háromnapos minifesztiválon ünnepli fennállásának 60., és a Hagyományok Háza megnyitásának 10. évfordulóját a Magyar Állami Népi Együttes.

A MÁNE három ikonikus táncprodukcióját a magyar tradíciókat ápoló vagy a hagyományt továbbgondoló zenészek koncertjei előzik meg. Az első napon a Bartók-trilógia II. része, a Labirintus előtt Lajkó Félix, az Álomidő előtt Balogh Kálmán és a Gipsy Cimbalom Band (valamint vendégeik, Herczku Ágnes és Nikola Parov), az Édeskeserű előtt pedig az erdélyi népzene talán legzseniálisabb formációja, a Szászcsávási Banda játszik.

november 21. 19:30 Müpa

A gitáros zseni újít: neten megismert és saját akadémiáján felfedezett fiatalokkal, valamint fiával áll össze – ha minden jól megy, nem is csak egy koncert erejéig.

Megannyi világsztár után az új generáció felé fordult Snétberger Ferenc.

Az Ando Dromból ismerős Orgon Albert (ének) és Kovács Gábor (billentyű) duójára egy YouTube-videón figyelt fel, Bodóczki Ernő basszerost pedig a Balaton-felvidéken idén nyáron megnyitott saját tehetséggondozó központjában fedezte fel. Hozzájuk csatlakozik Toni fia, aki régóta vár a lehetőségre, hogy apjával dobolhasson.

november 2–3–4. 19:00

Snétberger – New Generation

fotó: Nicole Nodland

Stacey Kent

november 25. 21:00 Budapest Jazz Club

Fidelio_1111.indd 70

A Világsztárok a Budapest Jazz Clubban sorozat november 25-i vendége a Billie Holiday és Ella Fitzgerald mellett emlegetett amerikai énekesnő lesz. Ösztöndíjas diákként nyelvésznek tanult Angliában, amikor komolyabban kezdett a jazzel foglalkozni. Néhány koncert elég volt számára, hogy felfigyeljen rá a BBC legendás jazzszerkesztője, aki nemcsak lemezszerződést, hanem filmszerepet is ajánlott a fiatal énekesnőnek. Close Your Eyes című lemezét a közönség és a szakma egyaránt kitörő lelkesedéssel fogadta, Stacey Kent pedig azóta is főként a szerelemről énekel.

10/14/11 11:41:32 PM

Fidelio_1111.indd 71

10/14/11 11:41:32 PM

72

jazz, világzene – portré „Már tíz éve tökéletesítgetem”

Fidelio: Korábbi koncertjein is használta már egyedi hangszerét, de fuhun néven most szerepel először. Talán le is védette?

Dresch Mihály: Így van! Már tíz éve tökéletesítgetem, és persze folyamatosan használtam. Most ért el arra a szintre, hogy egy szuverén hangszer legyen. Igen, a levédetés folyamatban van, és ezért is adtam neki nevet, mert ez is szükséges hozzá.

F: Mikor és hogyan ismerkedett meg a népi furulyával, és miért érezte szükségét, hogy billentyűzettel lássa el?

DM: „Pikulázni” akkor kezdtem el, amikor életemben először Erdélyben jártam. A Békás-szorosnál egy román bácsi furulyákat árult a tarisznyájából, és vettem egyet tőle. Itthon pedig beszereztem a Magyar Népzene Antológiáját, amit még a ’60-as években adtak ki, és azon kerestem gyimesi furulyadallamokat. Nagyon megtetszettek, de nem tudtam őket ezzel a hangszerrel eljátszani. Később persze Juhász Zoltán barátom, aki nagyszerű furulyás és népzenész, beavatott a furulyázás rejtelmeibe, és voltam több ízben kint Gyimesben is, ahol kiváló furulyásokat ismertem meg, többek között Tímár Viktor személyében. Ők főleg kisebb méretű hangszerekkel játszanak, de egyszer valahogy a kezembe került egy nagyobb furulya, és annyira elvarázsolt a mély hangja, hogy vettem a bátorságot, és készítettem magamnak egy hasonlót. Fújogattam, fújogattam, és felmerült bennem, hogy milyen jó lenne a zenekaromban is használni. Igen ám, de ott nem csak pentaton vagy modális sorokra épülő dallamokat kell játszani, hanem vannak harmóniák, akkord- és hangnemváltások, úgyhogy muszáj volt billentyűket alkalmazni a furulyára. Hosszadalmas munka volt, mire végül kitökéletesedett úgy, hogy végül ugyanolyan módon kell rajta játszani, mint egy B tenor szaxofonon. A neve meg azért lett – a furulya és a hun(gária) szónak a kapcsolatából – fuhun, mert azt gondolom, hogy ez egy magyar hangszer.

F: És szintén Fuhun nevű új lemezének mi a története?

DM: A Fonó felkérésére készült az album. Több kompozícióban szerepe van a brácsának, ezért hívtam el fiatal barátomat, ifj. Csoóri Sanyit, valamint az Öreg ház balladát két verzióban vettük fel. A második verziót szerettem volna hagyományos népi felállásban játszani (hegedű – Szabó Attila, brácsa – Kunos Tamás, bőgő – Bartók József, cimbalom). Egy kompozícióba pedig Borbély Misit hívtam el, aki altszaxofonozik.

F: A lemezen szereplő kompozíciók címei részben népzenei kötődésükre utalnak. Vannak azonban olyan titokzatos nevű számok is, mint az Annás, az Öregház ballada vagy az Elveszett férfiak. Mire utalnak ezek?

Fidelio_1111.indd 72

fotó: Tavas József

d r e s c h m i h á ly

Régóta játszik saját kezűleg készített hangszerén Dresch Mihály, de most elnevezte, és már nem változtat rajta. A Fuhun nevet kapta kvartettjének néhány napja megjelent legújabb lemeze is, melyen természetesen a szaxofonbillentyűkkel ellátott furulya is megszólal.

DM: Annás a kislányom nevét takarja, a darab egy

személyes élmény, egy hangulat lefestése zenében.

Az Öregház ballada Balaton-felvidéki kis házunkra utal.

Mindig vonzódtam a régi épületekhez, emberléptékű arányaik miatt, és talán azért is, mert gyerekkoromban ilyen házban laktunk... kedves emlékek ezek. Az Elveszett férfiak pedig Háy János Nehéz című darabjával van összefüggésben, melyet Bérczes László rendezett, és Mucsi Zoltán főszereplésével a Bárka Színházban került tavaly bemutatásra. Ez egy mai magyarországi családtörténet, ahol a férfi elveszíti a családját, ő pedig elveszik a világ számára. A darab zenéjét én írtam, a lemezre vett dal pedig a darabban megszólaló egyik részlet bővebb változata.

F: A lemezbemutató koncert ráadásaként a Csík Zenekar tagjainak kíséretével már-már autentikus népzenét játszott a fuhunon. Ebből miért nem került a lemezre?

DM: Jó kérdés! De így is kerek ez a lemez, majd kerül a legközelebbire! (nevet) F: Idén kapta meg az Érdemes Művész címet, nem olyan rég a Liszt-díjat, korábban a Gramofon és a Jazz Szövetség szakmai elismeréseit, a koncert után pedig népi kezdeményezés indult Kossuthdíjra jelölése érdekében. Érdeklik a kitüntetések, vagy inkább hagyják békén muzsikálni?

DM: Örülök minden díjnak, amit kaptam, különösen megtisztelő a komoly pénzjutalommal járó Érdemes Művész cím. A Kossuth-díjat azért kicsit túlzásnak tartanám, nem érzem magamat még hozzá elég érettnek.

F: Tekintsünk inkább a közelebbi jövőbe: mikor és hol lesz legközelebb hallható a lemez anyaga?

DM: November 4-én a Jedermann Kávézóban, 16-án pedig a Gödör Klubban. A Dresch Quartet fellépésein általában nagyobb repertoárból válogatunk, de mindig játszunk a lemezen hallható számok közül is, és persze nálam lesz a fuhun is.

Végh Dániel – Zipernovszky Kornél

Az interjú bővebb, hangzóanyaggal is illusztrált változatát keresse a Fidelio.hu jazz/világzene rovatában!

10/14/11 11:41:33 PM

Fidelio_1111.indd 73

10/14/11 11:41:53 PM

74

jazz, világzene – bontás 1. kedd 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Schreck Trio 2. szerda 18:30 Pinceszínház (Bp.) Benkó Dixieland Band klub 19:00 Hagyományok Háza (Bp.) Lajkó Félix (hegedű) koncertje, Bartók-trilógia II. rész: Labirintus – Magyar Állami Népi Együttes Km.: Herczku Ágnes, Hetényi Milán (ének), Állami Népi Együttes tánckara és zenekara; zene: Sáry László; j.: Szűcs Edit; rend.: Kovács Gerzson Péter 20:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Magashegyi Underground: Ezer nap 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Pintér Péter Trio feat. László Attila 21:00 Gondozó (Bp.) Kálna Natália zenekara

További programok: fidelio.hu/jazz

3. csütörtök 19:00 Hagyományok Háza (Bp.) Balogh Kálmán koncertje, Magyar Állami Népi Együttes: Álomidő (részlet) Km.: Herczku Ágnes (ének); zene: Nikola Parov; kor.: Orza Calin, Gera Anita, Juhász Zsolt, Katona Gábor, Kökény Richárd, Mihályi Gábor; j.: Szűcs Edit; látvány: Kovács Gerzson Péter; műv. vez., kor., rend.: Mihályi Gábor 20:00 Columbus hajó (Bp.) Kozma Orsi Quartet 20:00 Fogasház (Bp.) Papírváros Trió Ingyenes 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Tzumo & Borlai Electronic Dreams 4. péntek 19:00 Hagyományok Háza (Bp.) Szászcsávási Zenekar koncertje, Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű Km.: a Magyar Állami Népi Együttes tánckara és zenekara, Enyedi Ágnes, Herczku Ágnes, Hetényi Milán (ének); zenei szerk.: Kelemen László; kor.: Farkas Zoltán „Batyu”, Mihályi Gábor, Orza Calin; viselet-, jelmezterv.: Furik Rita, fény-, látványterv.: Kovács Gerzson Péter; kor., rend.: Mihályi Gábor 19:00 Spinoza (Bp.) Sabbathsong Klezmer Band 19:30 Müpa – BBNH (Bp.) Sebestyén Márta & The Görögs Ensemble: Hidak 20:00 Fonó (Bp.) Örjöngő Söndörgő 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Miguel Zenón Quartet 21:00 Jedermann Kávézó Dresch Quartet 21:00 Columbus hajó (Bp.) Salsa Party DJ Adalbertoval 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session

Fidelio_1111.indd 74

5. szombat 19:30 Müpa – BBNH (Bp.) Sebestyén Márta & The Görögs Ensemble: Hidak Km.: Balogh Kálmán (cimbalom), 20:00 Columbus hajó (Bp.) Hot Jazz Band 20:00 Fonó (Bp.) Csík Zenekar: Lélekképek - lemezbemutató koncert 20:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.)

Konzervnyitó Akciócsoport Vendég: Veiszer Alinda 20:00 Millenáris Fogadó (Bp.) Gryllus Vilmos 60 20:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Monamo 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session Ingyenes 6. vasárnap 20:00 Óbudai Kulturális Központ (Bp.) Budapest Bár: Hoppá!

20:00 Vigyázó Sándor Művelődési Ház (Bp.)

Jazzpresszó – Igazi tündérmese!

Km.: Harcsa Veronika (ének), Gyémánt Bálint (gitár) 7. hétfő 19:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.)

A Calcutta Trió indiai zeneklubja 8. kedd 14:00 Uránia Nemzeti Filmszínház (Bp.) Ősi zene Mongóliától a Kárpátmedencéig Km.: Alexander Horsch, Pápai Mária 19:00 Malom Design Kávézó (Bp.) Chameleon Jazz Band 19:00 Dunaparti Művelődési Ház (Szentendre)

Borbély Műhely Vendég: Dresch Mihály 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Csemer Boglárka & Sebestyén Áron Duo: Sanzonest 9. szerda KOJAK – KOrtárs JAzz Klub

Ingyenes 18:30 Pinceszínház (Bp.) Benkó Dixieland Band klub 19:30 Müpa – BBNH (Bp.) 25 éves az After Crying 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Gereben Zita Quintet 21:00 Gondozó (Bp.) Kálna Natália zenekara 10. csütörtök 19:00 Hagyományok Háza (Bp.) Népzene és komolyzene Km.: Kádár István vonósnégyese, Szeret zenekar, Djerdj Tímea

19:30 Müpa – BBNH (Bp.) Sonny Rollins (szaxofon) 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Juhász Attila Jazz Quartet 11. péntek 13:00 Pesterzsébeti Csili Művelődési Központ (Bp.)

Ősi zene Mongóliától a Kárpátmedencéig Km.: Alexander Horsch, Pápai Mária 19:00 Komédium Színház – KávézóSzalon (Bp.)

Bornai Tibor élő blogja 19:00 Moha Kávéház és Kultúrtér (Bp.) Mycheller Myrtill (ének), Pintér Tibor (gitár) 19:00 Spinoza (Bp.) Sabbathsong Klezmer Band 19:30 Erzsébetligeti Színház (Corvin

Művelődési Ház épülete) (Bp.)

Sárik Péter Trio 20:00 Óbudai Kulturális Központ (Bp.) Ghymes: Szikraszemű 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Juhász Gábor Trió 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session Ingyenes

12. szombat 10:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Magyar népi hangszerek – A tárogató és a klarinét 19:00 Aranytíz Kultúrház (Bp.) Ezüst-Patak zenekar: Akusztikus koncert 19:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Kovács Ferenc „Öcsi” szerzői estje Km.: Szirtes Edina „Mókus” (ének, hegedű, harmonika), Dresch Mihály (szaxofon), Németh Borbála, Németh Ferenc (ének), Balogh Kálmán (cimbalom), a Gipsy Cimbalom Band és a Magony együttes 19:00 Radnóti Színház (Bp.) Vodku 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Budapest Jazz Orchestra & Harcsa Veronika 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session Ingyenes 13. vasárnap 18:00 Dohány utcai zsinagóga (Bp.) Jótékonysági koncert az Élet Menete Alapítvány javára Km.: Koncz Zsuzsa, Tolcsvay László, Kulka János, Érdi Tamás 15. kedd 19:00 MOM Kulturális Központ (Bp.) Budapest Bár: Hoppá!

21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Fábián Juli & Sárik Péter Duo – lemezbemutató koncert

10/14/11 11:41:53 PM

bontás – jazz, világzene

17. csütörtök 19:30 Vojnovich-Huszár Villa (Bp.) Berecz András: Két jó rokon összeül Km.: Navratil Andrea (ének), Demeter László (koboz) 20:00 Fogasház (Bp.) Fragment Ingyenes 20:00 Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) (Bp.)

Bohém Klub

Fidelio_1111.indd 75

20:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Kampec Dolores; Nagual Etnozenei Napok 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) László Attila Quartet Tagjai: László Attila (gitár), Oláh Kálmán (zongora), Lattmann Béla (basszusgitár), Kőszegi Imre (dob) 18. péntek 19:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Budapest Ragtime Band Km.: Somló Tamás (ének, szaxofon) 19:00 Spinoza (Bp.) Klezmerész 20:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Borbély Mihály – Balkan Jazz Project Vendég: Teodoszij Szpaszov (kaval), Carlo Rizzo (tamburinok) Etnozenei Napok 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Tóth Viktor Tercett 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session Ingyenes 19. szombat 20:00 Fonó (Bp.) Balázs Elemér Group Klub 20:00 Trafó Kortárs Művészetek Háza (Bp.)

Kayhan Kalhor, Madjid Khaladj & Ensemble

21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Kovács Linda Quintet Tagjai: Kovács Linda (ének), Bacsó Kristóf (szaxofon), Schreck Ferenc (harsona), Komjáti Áron (gitár), Barcza Horváth József (nagybőgő) Fidelio JazzEst 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session Ingyenes

További programok: fidelio.hu/jazz

16. szerda 18:30 Pinceszínház (Bp.) Benkó Dixieland Band klub 19:30 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Etno-unió Km.: Transglobal Underground, Jim Moray, Perunika Trio, Balkán Fanatik, Barvich Iván, Miki Shaw Etnozenei Napok 20:00 Columbus hajó (Bp.) Jász András Kulturfunk Tagjai: Sebestyén Áron (billentyűs hangszerek), Szabó Tamás (dob), Jász András (szaxofon) 21:00 Gödör Klub (Bp.) Dresch Quartet 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Pataj Jazz Quintet 21:00 Gondozó (Bp.) Kálna Natália zenekara

75

20. vasárnap 19:00 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Dalnokklub Házigazda: Radványi–Balog–Borzsák trió Vendég: Göncölszekér együttes, Oriolus Kamarakórus

10/14/11 11:41:54 PM

További programok: fidelio.hu/jazz

76

jazz, világzene – bontás 19:00 Spinoza (Bp.) Flamenco-bár Km.: Inhof Katalin táncművész, Manuel Monter (gitár) 20:00 Vigyázó Sándor Művelődési Ház (Bp.)

Jazzpresszó: Éles Gábor Trió Tagjai: Ékes Gábor (gitár, ének), Szkladányi András (bass), Móré Attila (dob) 21. hétfő 19:30 Müpa – BBNH (Bp.) Snétberger – New Generation Km.: Snétberger Ferenc (akusztikus és elektromos gitár), Albert Orgon (ének, ütők), Kovács Gábor (billentyűs hangszerek), Toni Snétberger (dob), Bodóczki Ernő (basszusgitár) 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Lubo Denev 60 23. szerda 18:30 Pinceszínház (Bp.) Benkó Dixieland Band klub 20:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Cimbalom és tárogató Etnozenei Napok 20:00 Papp László Budapest Sportaréna (Bp.)

Sade 20:30 Merlin Színház – Klub (Bp.) Capunka Singers: Észak-amerikai síksági indián dalok 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Micheller Myrtill & Pintér Tibor Duo

21:00 Gondozó (Bp.) Kálna Natália zenekara

19:30 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Bódy Magdi

24. csütörtök 20:00 Millenáris Fogadó (Bp.) Star Jam Session 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jazzmozdony romániai, magyarországi, szlovákiai és németországi kocsikkal Km.: Paul Weiner (zongora), Robert Ragan (nagybőgő), Kőszegi Imre (dob) Ingyenes

28. hétfő 20:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Gramofon Díjátadó Gála 2011

25. péntek 19:00 Spinoza (Bp.) Sabbathsong Klezmer Band 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Stacey Kent 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session Ingyenes 26. szombat 17:00 Jókai Klub (Bp.) Bran – koncert és ír táncház 19:00 Marczibányi Téri Művelődési

29. kedd 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) USA Meets Europe: Eastern Boundary Quatret & Conference Call 30. szerda 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár (Bp.)

KOJAK – KOrtárs JAzz Klub

Ingyenes 18:30 Pinceszínház (Bp.) Benkó Dixieland Band klub 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Sárik Péter Trio Klub: The New Soul Band 21:00 Gondozó (Bp.) Kálna Natália zenekara

Központ (Bp.)

Kaláka együttes: Akusztikus koncert felnőtteknek 20:00 Fonó (Bp.) Mesterek és tanítványok 27. vasárnap 15:00 Spinoza (Bp.) Judrom Gipsy Klezmer Band

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

A Mu´´ vészetoktatási Magazin

eduart.fidelio.hu

zene, színház, tánc, képzo´´mu´´vészetek hírek, ajánlók, interjúk, videók hazai és nemzetközi versenyfelhívások képzések, ösztöndíjak pályázatok, állások

támogatóink:

Fidelio_1111.indd 76

10/14/11 11:41:58 PM

A reklám valósága A Kairó bíbor rózsája című Woody Allen-filmben egy mozielőadás alatt a romantikus hős egyszerűen lesétál a vászonról, hogy a nézőtéren ülő rajongójával boldog szerelemben új életet kezdjen. A két világ nagyon is különböző törvényeinek ütközéséből adódó helyzetek nagyon viccesek számunkra, mert tökéletesen tisztában vagyunk vele, hogy a vígjátékokban ábrázolt valóság és a mi valóságunk között éles határ húzódik. Átléphetetlen határ – gondoljuk. Pedig van egy műfaj, mely hivatásszerűen keresztül-kasul közlekedik ezen a biztosnak gondolt határon: a reklám…

A jó reklám mindig a megszólítani kívánt emberek életének egy létező és megoldásra váró problémáját tárja fel. Ez az ismeret adja a reklám lélektani hitelességét. …Létezik a valódi igény a fogyasztó életében, és ha jó a termék vagy a szolgáltatás, akkor az igényre válaszoló megfelelő megoldás is létezik. Ilyenkor a reklámban ábrázolt valóság csak a mellékkörülményekben tér el a tényleges valóságtól…

A reklámkészítőknek akkor kell nekiállniuk egy alternatív valóság megtervezésének, amikor a hirdetni kívánt terméket nem azzal lehet a leghatékonyabban eladni, amire fizikai tulajdonságainál fogva ténylegesen alkalmas. Sokkal jobban fog menni az üzlet, ha valami mást csinálunk belőle a reklámokban…

Az ember alapvető lélektani igénye, hogy meghatározza és állandóan erősítse saját identitását, s a külvilág számára is világossá tegye, hogy kicsoda, micsoda is ő valójában. A marketinggondolat nagyon kézenfekvő: ha az embereknek szükségük van identitásjelző eszközökre, akkor adjunk a kezükbe ilyeneket! A márkák imázsának effajta felépítéséhez egy nem létező valóságot kell bemutatni a reklámokban. Ebben a megkonstruált világban bizonyos típusú emberek – természetesen olyan típusokról van szó, akikkel sokan szeretnének azonosulni – mindig bizonyos márkákat fogyasztanak. Ha eléggé következetesen és elég nagy anyagi befektetéssel tartják a célcsoport szeme elé ennek a valóságnak a képét, lassanként megtörténik a csoda: az igazi világ – legalább egy kicsit – hasonulni kezd a reklámban látotthoz. El lehet érni, hogy egy bizonyos divatmárka, óramárka, autómárka használata üzenet legyen, mellyel a fogyasztó önmagáról mond el valamit a külvilágnak.

Másféleképp átszerkesztett valóságot láthatunk az egészségvédő szerek reklámjaiban. Ezek a termékek valóban tudnak valamit, és amit tudnak, az tényleg összefügg egy nagyon erős lelki késztetéssel: egészségesnek kell maradnunk, és vigyáznunk kell hozzátartozóink egészségére is. A reklámkészítőknek az adja fel a leckét, hogy

a táplálékkiegészítők, gyógyhatású készítmények általában csak egy bizonyos partikuláris gond, veszély megelőzésére, elhárítására alkalmasak. A reklámokban ezért úgy kell átszabni a valóságot, hogy a termékünk által betöltött funkció kardinális jelentőségűnek tűnjön…

A valóságnak ez a fajta átalakítása azért tud hiteles lenni, mert látszólag megőrzi a valódi világ folyamatait és logikáját, hiszen egy létező lelki igényre nyújt azzal valóban összefüggő választ. A torzítás abban áll, hogy a sok-sok részválasz közül csak egyre koncentrál, a többiről pedig nem vesz tudomást. Ezzel pedig azt sugallhatja, hogy egy részfeladat megoldása elvezethet a vágyott nagy cél eléréséhez… A fogyasztó azonban nem mindig képes,

(Részletek Mannhardt András pszichológus cikkéből, amely a Mindennapi Pszichológia legújabb számában olvasható)

vagy inkább mondjuk így: nem mindig hajlandó belátni, hogy ami a reklám céltudatosan leegyszerűsített világában teljes megoldást jelent, az nem jelenti ugyanazt a valódi világban. A lélektani kapcsolódási pontok ugyanis nagyon jól vannak elhelyezve. Olyan értékeket tüntetnek fel a termék használata által elérhetőként, amelyek nagyon sokak számára alapvetően fontosak.

Rengetegen szeretnének gondos anyák, jó háziasszo­ nyok, hódító férfiak, biztonságot sugárzó családapák lenni, és legalább egy kicsit hajlandók elhinni, hogy egy táplálékkiegészítő tabletta, egy levespor vagy egy kölni megvásárlásával közelebb kerülnek az ideális szerepmodellhez. Hajlandók vagyunk valamennyire elfogadni a reklámok nyilvánvalóan konstruált valóságát, mert egy termék megvásárlása, használata cselekvés, és lélektanilag nagyon megnyugtató az a tudat, hogy tessék, igenis tettünk valamit céljaink elérésének érdekében.

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

Fidelio_1111.indd 77

10/14/11 11:41:59 PM

78

kiállítás – ajánló Unpolished – Kortárs lengyel design

Iparművészeti Múzeum okt. 1.–nov. 13.

A Design Hét Budapest 2011 keretében nyílt tárlat a kortárs lengyel design helyzetét mutatja be, keresztül-kasul.

Az október elején megrendezett design mustra rengeteg programot kínált, mely közül több a hivatalos hét végeztével is nyitva tart még. Így látogatható november közepéig a Koppenhágában, Milánóban, Párizsban és Kölnben járt kiállítás, mely tizennyolc lengyel designer, illetve designercsoport munkáit mutatja be annak apropóján, hogy a Design Hét díszvendége 2011-ben Lengyelország volt. A tárlat kurátorai (Agnieszka Jacobson-Cielecka, Paweł Grobelny) leginkább azt szeretnék bemutatni, mitől is egyedi a lengyel design.

San Franciscótól Woodstockig – Az amerikai rockplakát aranykora 1965-1971

KOGART Ház szept. 24.–dec. 31.

A zene vizuális megjelenítésének pszichedelikus plakátos hőskorszakából ad ízelítőt a KOGART Ház.

Jimi Hendrix, Janis Joplin, The Doors, Led Zeppelin. Egy olyan korszak plakátjait idézi fel a tárlat, amikor még nem volt minden telis-tele szórva képekkel és a bandák még csak ismerkedtek a mozgókép nyújtotta lehetőségekkel. A képzőművészeti szempontból sem éppen elhanyagolható plakátok mellett eredeti albumborítók, kéziratok és hangszerek is láthatóak a kiállításon.

Ludwig Múzeum okt. 29.–jan. 08.

Két éve indult a Trafó, a KÉK és a Ludwig Múzeum projektje, mely a széleskörű Yona Friedman életművet járja körül.

A most október végén nyíló retrospektív kiállítás a kezdeményezés eddigi legfontosabb állomása. Az 1923-ban született magyar származású művész élete során korán szembesült a városok infrastruktúrájának korántsem kielégítő helyzetével – munkájában így kiemelten fontos a fenntarthatóság, a lakók életmódját támogató gondolkodás. Az úgynevezett mobil, vagyis helyhez nem kötött építészettel kapcsolatos tervei közül a leghíresebb a „ville spatiale”, vagyis a térbeli, lebegő város, mely hatalmas pilléreken álló vázszerkezetre épül.

A nemépítés gyakorlata

El Grecótól Rippl-Rónaiig – Nemes Marcell, a mecénás műgyűjtő

okt. 26.–febr. 19.

A Szépművészeti Múzeum tárlata Nemes Marcell mecénási tevékenységét járja körül több mint százhúsz műalkotás segítségével.

A hazai és külföldi múzeumok, illetve magángyűjtemények anyagából válogatott kiállítás az egykori az egykori „marchand amateur” műgyűjtemény gazdagságát mutatja be. Jánoshalmi Nemes Marcell a 20. század eleji magyar műgyűjtés egyik legjelentősebb alakjaként olyan értékes alkotóktól halmozott fel munkákat, mint El Greco, Munkácsy Mihály, Ferenczy Károly, Rippl-Rónai József, Szinyei Merse Pál, Uitz Béla, Kernstok Károly vagy Vaszary János.

Néprajzi Múzeum dec. 01–04.

Idén levásárolható belépőjegy, meghívott múzeumok standjai, illetve gazdag kísérőprogram is várja a régiségek kedvelőit.

A magyarországi műkereskedelem legjelentősebb eseményeként számon tartott Antik Enteriőr mindenkinek szól, aki szereti a szép tárgyakat: a különleges perzsaszőnyegek vagy ékszerek mellett különböző múzeumok standjain azok autentikusan berendezett helyiségeit lehet megnézni, a vásáron pedig kisebbnagyobb összegekért egyedi régiségeket vásárolni. A tárlat és vásár mellett kísérőrendezvények is lesznek: szakmai előadások, korszak- és műtárgybemutatók, tematikus napok, kamaraaukciók, illetve családi és zenei programok is.

Szépművészeti Múzeum

XV. Antik Enteriőr kiállítás és vásár

Fidelio_1111.indd 78

10/14/11 11:42:02 PM

Fidelio_1111.indd 79

10/14/11 11:42:03 PM

80

kiállítás – portré Produktumot ötletből

huszár andrás

Relaxációs lebegő kabin létezik. Olyannyira, hogy Huszár András, a kavics formájú kád alkotója október 3-án Magyar Formatervezési Díjat kapott munkájáért. A termék kategóriában nyertes tervezőt a magyar design helyzetéről és a lebegés jótékony hatásairól kérdeztük – van egy pár.

Fidelio: Mi pontosan a relaxációs lebegő kabin?

Huszár András: Ez egy már létező termék, a lebegés

jótékony hatásainak ismerete egy hatvan évvel ezelőttre visszavezethető kutatásnak köszönhető: bebizonyították, hogy ha komplex ingermegvonásban részesítjük az emberi szervezetet, akkor az egész agykapacitás regenerálódással kezd el foglalkozni. Így egy órányi lebegés akár négy-öt óra alvás hatásfokával ér fel. Érdekes, de a gravitáció okozza a legnagyobb ingerhányadot a szervezetünknek: alvás közben folyamatosan húz minket az ágyba, a testünk egy természetellenes helyzetbe kényszerül. A lebegő kabinban pedig, mint egy anyaméhben, nem ér minket semmilyen külső inger, és a sós víznek köszönhetően a zéró gravitáció állapotába kerülünk. A test fel tudja venni a számára legtökéletesebb állapotot – a gerincoszlopunk, az izmaink, az ízületeink mind tökéletesen ellazulnak, a kreatív jobb agyfélteke is jobban aktiválódik.

F: Hogyan kezdtél el éppen a lebegéssel foglalkozni?

HA: Ha az ember járja a wellness központokat itthon és külföldön is, akkor találkozik ilyen kabinnal – ez egy létező szolgáltatás, csak nagyon gyerekcipőben jár. Én formatervező vagyok, analitikusan közelítek meg egy problémát. A dizájn nem arról szól, hogy egy tárgynak milyen a formája. Része a külalak, de ez egy problémamegoldó műfaj. Kitér az ergonómiára, a használhatóságra, az üzemeltetésre és számos egyéb területre. A dizájnban – lesarkítva – a lényeg az, hogy mit tervezek, kinek tervezem és mindezt mennyiért fogják használatba venni.

F: Te is forgalmazod ezt a terméket, nem csak az alkotója vagy – ehhez is értenie kell egy dizájnernek?

HA: Igen. Van egy ipari formatervező és egy dizájn menedzser végzettségem, ami éppen arra irányul, hogy ne önmagában csak a termékkel foglalkozzunk, dizájnerként vagy menedzserként gondolkozzunk, hanem próbáljuk meg ezt a dolgot egységesen látni.

Szeretek ezzel is foglalkozni, a majdani vevő és a használhatóság kombinációjában szemlélni az egész kérdést. Ez valahol egy magyarországi sajátosság is.

F: Ez mit jelent, milyen a dizájn magyarországi helyzete?

HA: Nagyon rögös terep ez a Magyarország. Kijönnek az emberek az egyetemről, és nem működik az a modell, ami Németországban vagy Amerikában, hogy utána diplomával a kezükben elmennek egy állásinterjúra, ahol dizájnereket keresnek. Itthon nem keresnek dizájnereket – az embereknek maguknak kell megtalálni, hogy miből fognak megélni. Ezért általában vala-

Fidelio_1111.indd 80

milyen átjárhatóság indul meg a kreatív társszakmákba, az ipari formatervezők például elkezdenek arculatot tervezni, belső építészettel foglalkozni. A rendszerváltás előtt nagyon jól működött a termék-előállítás, de mára minimális azoknak az ipari cégeknek a száma, amelyeknek tervezőkre van szükségük. Egy hihetetlenül kis piac az, ami a dizájnereknek adott. Én mindig is úgy szerettem ezzel foglalkozni, hogy annak, amit megterveztem, vagy végigkövettem a teljes gyártási folyamatát, vagy én magam foglalkoztam vele – mint ahogyan most a kabin esetében is teszem.

F: Most termékekről és piacról beszélgetünk, mi a helyzet a dizájn művészeti jelentőségével?

HA: Én a dizájnt nem sorolom a művészeti ágazatok közé. Ez egy nagyon racionális szakma. Az ember valahol beleviszi a saját gondolatait, és egy alkotási folyamatról van szó, de ennek egy nagyon komoly mérnöki háttere van. Ezért jóval közelebb érzem ezt a szakmát a mérnök pályához, mint a művészetihez. A dizájn a piacnak tervez termékeket. Nem lehet azt mondani önhatalmúlag, hogy ez nekem tetszik vagy nem tetszik. Vannak persze sztár dizájnerek, mint például Philippe Starck, akik legendát, kultuszt építenek és így piacot is teremtenek maguk köré – de ez nem jellemző Magyarországon. Itt racionálisan kell gondolkodni, hogy egy jól gyártható piaci termék készüljön, ami akár külföldön is terjedhet – egy kelet-európai termék pedig nagy hátránnyal indul.

De nagyon jó szakemberek vannak itthon, akiknek érdemes fejleszteni, építeni és gyártani – produktumot előállítani egy ötletből. Ebben nagy fantáziát látok.

F: A gyártáshoz mindenképpen kell egy nagyobb induló tőke.

HA: Igen, mint mindenhez, ha egy papírmasét akarsz csinálni, ahhoz is. De ha valaki elkötelezett és tényleg akarja, fog találni befektetőt az ötletéhez. Nehezebb és rögösebb az út, nehéz időben és piacon vagyunk, de biztosan meg lehet csinálni.

Balkányi Nóra

10/14/11 11:42:05 PM

Fidelio_1111.indd 81

10/14/11 11:42:47 PM

További programok: fidelio.hu/kiallitas

82

kiállítás – bontás BUDAPEST Alexandra Irodalmi Kávéház Természet világa IV. – Természetfotó-kiállítás okt. 7.–nov. 4.

Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény [made in] Angyalföld – Bujnovszky Tamás és az Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény kiállítása jún. 22.–dec. 31.

Tripolisz 100 máj. 1.–dec. 31.

Meszéna Ernő hagyatéka – kamarakiállítás máj. 13.–dec. 31. [made in] Angyalföld – Egy fotókiállítás Angyalföld 20. század elején épült gyárépületeiről máj. 13.–dec. 31.

Aquincumi Múzeum „Van új a föld alatt...” – Válogatás a 2010. év legszebb budapesti ásatási leleteiből ápr. 15.–2012. márc. 25.

Aranytíz Kultúrház Szivárványon táncolnék – Balassa Júlia textilművész kézzel festett selyemkép-kiállítása okt. 24.–nov. 6.

Ari Kupsus Gallery Hadun Nadzeya és Yeresko Yan kiállítása aug. 17.–nov. 13.

B55 Galéria Barabás Zsófi: Skin-Flesh-Color okt. 6.–nov. 5.

Bajor Gizi Színészmúzeum Básti–Csákányi: Két név – négy színész okt. 1.–2012. ápr. 1.

20 éves a Kolibri Színház okt. 8.–2012. márc. 18.

BAKELIT M.A.C. és L1 Táncművek IV. Diploma Nélkül Kortárs Képzőművészeti pályázat és kiállítás okt. 18.–nov.8.

Ballonyi Galéria (Vigyázó Sándor Művelődési Ház) Novák Fanni tervező grafikus kiállítása nov. 8.–nov. 20.

Mecseki Hargita szobrászművész adventi kiállítása nov. 22.–dec. 20.

Békásmegyeri Közösségi Ház Kerekes Elek Győző kiállítása nov. 14.–nov. 24.

Bélyegmúzeum Mail Art – Csak szabadon! Michel Bohbot gyűjteményének kiállítása jún. 18.–nov. 20.

Budapest Galéria Kiállítóháza asztal. – 9 képzőművész kiállítása okt. 29.–nov. 27.

Budapest Kiállítóterem Kézfogás / Händedruck – német– magyar iparművészeti kiállítás nov. 4.–dec. 4.

Fidelio_1111.indd 82

Budapesti Művelődési Központ Bagics Gábor, Dobrovits Ádám, Fekecs Károly, Ottné Németh Ilona, Szécsényi Zsuzsanna, Várai Mihály – a XXVI. Vizuális Művészeti Hónap fotópályázata oklevéllel díjazottjainak fotókiállítása okt. 25.–nov. 12.

A Zöld tömb – élhetőbb panel projekt kiállítása nov. 14–26.

Boltíves Galéria Bikácsi Daniela Munkácsy-díjas festőművész kiállítása okt. 12.–nov. 10.

Budapest Bábszínház Mikkamakka tárlata – illusztrációk Lázár Ervin meséihez okt. 1.–2012. jan. 30.

Budapesti Művelődési Központ A XXVI. Vizuális Művészeti Hónap fotópályázata oklevéllel díjazottjainak fotókiállítása okt. 25.–nov. 12.

XXVII. Vizuális Művészeti Hónap: Fotókiállítás nov. 27.–dec. 12.

Budapesti Történeti Múzeum A müncheni századfordulós építészet hatása Magyarországon és Közép-Európában okt. 13.–nov. 13.

100 éves az Eötvös Collegium okt. 26.–2012. márc. 30.

Csillaghegyi Közösségi Ház Lisztománia – avagy Liszt, az első celeb nov. 9.–nov. 23.

Gábor Miklósra emlékezünk okt. 17.–nov. 2.

Erlin Klub Galéria drMáriás képzőművész kiállítása nov. 16.–dec. 3.

Márkus Péter szobrászművész kiáll. okt. 13.–nov. 14.

Ernst Múzeum Szolnoki József: Homeopatikus valóság szept. 17.–nov. 13.

Erzsébetligeti Színház (Corvin Művelődési Ház épülete) Űrkiállítás okt. 6.–nov. 2. Úton hatvantól hetvenig – Vargai Zoltán intarziakészítő jubileumi kiállítása okt. 9.–nov. 7.

H. Czékmány Ilona festő kiállítása okt. 13.–nov. 8.

ART 16 Művész Csoport: kiállítás az 1956-os Forradalom és Szabadságharc tiszteletére okt. 17.–nov. 6.

Széman Richard fotóművész kiáll. okt. 25.–nov. 15.

Fészek Művészklub Fotókiállítás 30 Év Megnyitóiból okt. 19.–nov. 18.

Jubileum I. – 30 Éves A Fészek Galéria: A Képzőművészek Hűségkiáll. okt. 26.–nov. 13.

Kis Iringó textilművész kiállítása nov. 9.–?

Jubileum II. nov. 16–?

Hagyományok Háza 10 éves a Hagyományok Háza – fotó- és dokumentumkiállítás nov. 1.–dec. 31.

Tánckép – Dusa Gábor fotói nov. 1.–dec. 31.

Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum A hajnalpír országa – Koreai művészet a 18–19. században jún. 21.–2012. szept. 1.

Iparművészeti Múzeum Unpolished – Kortárs lengyel design okt. 1.–nov. 13.

Magyar Formatervezési Díj 2011 okt. 4.–nov. 13.

Transzcendens térképek – A Magyar Kárpitművészek Egyesületének tizenöt éve okt. 21.–nov. 20.

Jókai Klub Miért érdemes fotográfiát készíteni? – Kőszegi Gábor fotókiállítása nov. 5.–nov. 28. „A hetedik...” – Gesler Zsuzsa (Kezs) kiállítása okt. 7.–nov. 7.

Kiscelli Múzeum Korszerű lakás, 1960: az Óbudai Kísérleti Lakótelep története okt. 4.–dec. 4.

Kispesti Helytörténeti Gyűjtemény Pillanatképek Kispestről I. – A mindennapi élet fotókon és enteriőrökön 1873–1970 máj. 9.–dec. 23.

Klebelsberg Kultúrkúria Terra Incognita – Hegedűs Miklós festőművész kiállítása okt. 10.–nov. 6. „Földünkért Világnap” pályázat alkotásainak tárlata okt. 21.–nov. 4.

Makovecz Imre szakrális épületei – Máté Gábor fotókiállítása okt. 27.–nov. 20.

Kalmár Pál kiállítása nov. 10.–nov. 21.

Klebelsberg Kunó-napok nov. 11.–nov. 18.

László Gyula festőművész életmű-kiáll. nov. 11.–nov. 27.

Tobzoska és egyéb bútorfajták – Sprok Antal képzőművész kiállítása nov. 23.–2012. jan. 8.

10/14/11 11:42:47 PM

bontás – kiállítás

Fidelio_1111.indd 83

Marczibányi Téri Művelődési Központ Marczi szerint a világ III. – Bemutatkozik a művelődési központ kerámiaműhelye nov. 8.–nov. 30.

Merlin Színház – Klub Kazuo Ohno élete okt. 1.–nov. 4.

Millenáris Fogadó Marék Veronika-kiállítás nov. 23.–dec. 6.

Millenáris, Barátságos park (Játszótér) Félúton – Törökország – Bócsi Krisztina és Sopronyi Gyula fotókiáll. okt. 5. – nov. 30.

Molnár Ani Galéria Életmérleg – Mayer Éva kiállítása szept. 29.–nov. 18.

Műcsarnok „Sírba visztek” – A Bizottság a Műcsarnokba megy szept. 3.–nov.13.

AVIVA Képzőművészeti Díj 2011 okt. 8.–nov. 13.

Művészetek Palotája – Előcsarnok Liszt arcai – fotókiállítás okt. 8.–dec. 31.

Néprajzi Múzeum Erdélyi templomok szept. 17.–2012. márc. 18.

Amazónia. Utak az indiánokhoz. júl. 15.–2012. ápr. 8.

Kauri és nagyító. Óceániai ékszerek Bíró Lajos gyűjteményéből. szept. 30.–2012. jan. 29. Óbudai Társaskör „NÉGYZETHÁLÓ” Abonyi, Hameseder szobrászművészek kiáll. okt. 12.–nov. 6.

Park Galéria (MOM Park) Kényelmi szempont – Várnai Gyula kiállítása jún. 2.–nov. 28.

Platán Galéria Genderqueer – Lidia Krawczyk & Wojtek Kubiak kiállítása szept. 8.–nov. 9.

RaM Colosseum Triptichonok – Eifert János kiállítása okt. 13.–nov. 13.

San Marco Galéria Színterek – Csengery Béla festőművész kiállítása nov. 4.–nov. 18.

Benyó Ildikó emlékkiállítás. A grafikusművész 65. születésnapja tiszteletére. nov. 25.–dec. 7.

Spiritusz Galéria Tóth Szilvi: Hide and Seek (Bújócska) fotókiállítás okt. 22.–nov. 15.

Szatyor Bár és Galéria Kiállítás a LOMO/ FILM/ MOZI pályázatra beérkezett alkotásokból szept. 20.–nov. 27.

Szépművészeti Múzeum Az évszak műtárgya: Kultúrák ölelkezése szept. 6.–nov. 27.

El Grecótól Rippl-Rónaiig – Nemes Marcell, a mecénás műgyűjtő okt. 26.–febr. 19.

Trafó Kortárs Művészetek Háza Kis Varsó: The Battle of Inner Truth (Lélekben tomboló háború) nov. 11.–dec. 30. Új Színház Szindbád, a halhatatlan – B. Müller Magda kiállítása Huszárik Zoltán: Szindbád című filmjének standfotóiból szept. 30.–nov. 15. Újlipótvárosi Klub Galéria Egy csepp – Zalai Károly, Forrai Ferenc és Borkovics Péter kiállítása okt. 28.–nov. 16.

Végzősök tárlata – a Török Pál Művészeti Szakközépiskola utolsó éves tanulóinak kiállítása okt. 28.–nov. 16.

Városház Galéria Üzenet – Schäffer László fotóművész kiállítása okt. 27.–dec. 12.

Vasarely Múzeum Ornamentika – Szerialitás okt. 12.–2012. jan. 8.

Vigyázó Sándor Művelődési Ház Novák Fanni tervezőgrafikus kiáll. okt. 4.–nov. 9.

Vintage Galéria André Kertész szept. 6.–nov. 4.

Vízivárosi Galéria Babinszky Csilla–Illés Barna: Gesso (fotók, videók) nov. 3.–nov. 23.

Zenetörténeti Múzeum Liszt és a társművészetek – emlékkiállítás Liszt Ferenc születésének 200. évfordulójára okt. 1.–2012. aug. 26.

További programok: fidelio.hu/kiallitas

Knoll Galéria Ivica Capan: Liberté, Égalité, Fraternité ou la Mort szept. 13.–nov. 12.

KOGART Ház San Franciscótól Woodstockig – az amerikai rockplakát aranykora 1965–1971 szept. 24.–dec. 31.

Közlekedési Múzeum DOStalgia – 30 éves a PC jún. 24.–dec. 31.

Liszt Ferenc Emlékmúzeum Liszt és Budapest márc. 18.–2012. márc. 21.

Ludwig Múzeum Édentől Keletre – Fotórealizmus: Valóságváltozatok szept. 14.–jan.5.

Yona Friedman retrospektív okt. 29.–jan. 08 Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház Juhász Orsolya – „Pécsi József egykor és ma” – Parafrázis fotóművészeti pályázat 2011 nyertesének kiáll. okt. 6.–nov. 6.

Titkos kertek – Csortos-Szabó Sándor kiállítása okt. 6.–nov. 6.

Hetvenöt + 5? – Markovics Ferenc kiáll. okt. 13.–dec. 4.

Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) SZOC DEKO – METALIKA okt. 4.–nov. 6.

Magyar Mezőgazdasági Múzeum A fagy birodalma – Titkok és rejtélyek a sarkvidékeken szept. 1.–nov. 2.

Magyar Nemzeti Galéria Ferenczy Károly gyűjteményes kiáll. nov. 30.–2012. jún. 3.

X. Magyar Festészet Napja – „Nyitás a Kárpát-medencére”: Doyenek és fiatalok okt. 18.–nov. 6.

Rippl-Rónai József – Grafikák gyűjtők kezéből okt. 26.–2012. ápr. 29.

Ferenczy Károly (1862–1917) gyűjteményes kiállítása nov. 30.–2012. jún. 3.

Magyar Nemzeti Múzeum André Kertész: Retrospektív szept. 30.–dec. 31.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme Mesterremek III. – A 2011-ben Népi Iparművész címet kapott alkotók kiáll. nov. 11.–2012. jan. 10.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Kiállítóterme Vászon-fazék – A XVIII. Országos Fazekaspályázat és a XIX. Országos Szőttespályázat díjnyertes alkotásai okt. 14.–dec. 30.

83

GÖDÖLLŐ Gödöllői Királyi Kastély Kincses templomok aug. 6.–2012. jan. 29.

SZENTENDRE Hubay Ház „Legyen minden nap Ünnep!” – Karácsony Kiállítás és Szalon máj. 15.–dec. 31.

Szentendrei Képtár Nagy Barbara kiállítása okt. 9.–nov. 27.

VÁC Madách Imre Művelődési Központ Garay Nagy Norbert festőművész kiállítása okt. 14.–nov. 15. Ősz a Múzsával okt. 8.–nov. 2.

10/14/11 11:42:47 PM

84

gyerek – ajánló Fidelio Matiné: Csizmás kandúr

november 20. 10:30, 15:00 Budapest Bábszínház

A jól ismert klasszikus mese modern feldolgozásban, rajzfilmes látványvilággal és mai zenével látható a Budapest Bábszínházban.

Csizmás kandúr igen különleges macska: nemcsak nyávog, beszél is – nem is keveset, s nem is akárhogy. Nem véletlen tehát, hogy Gergőt – akinek igencsak mostoha sors jutott – ráveszi élete nagy kalandjára, amelyben XVII. Pléhsisakos Adalbert egyetlen lányának, Izodóra királykisasszonynak keze a tét. Ám sajnos erre a királylányi kacsóra más is igényt tart… Az előadás rendezője Schneider Jankó, a dalokat Szabó Attila és Lovasi András szerezték, a címszerepet Ács Norbert alakítja.

A pecsenyehattyú és más mesék

Nemzeti Színház, Kaszás Attila Terem

Különböző népek meséit gyűjtötte össze és dolgozta át Parti Nagy Lajos. Ezekből játszik a Nemzeti Színházban a Vaskakas Bábszínház egy csokorra valót.

Az eszkimó, perzsa, orosz, lengyel, görög, indián, japán és finn mesékből többek között kiderül, hogyan győzte le a teknősbéka az óriást, hogyan talált párra a világszép egérkisasszony, hogyan járt túl a kakas a róka eszén, és hogyan repülhetünk az égig, feltéve, ha van két erős pecsenyehattyúnk.

A győri művészek tárgyanimációval elevenítik meg a történeteket, a nagyszabású produkcióban a csapatot vendégként Szikszai Rémusz erősíti.

november 20. 11:00 Millenáris, Fogadó

A novemberi Csoki koncerten ismét együtt utazhatnak a gyerekek és a szülők a zene birodalmába.

Javában tart a tanév, az ingyenes Csoki koncertekre pedig lankadatlanul várják a régi és új zenerajongókat. Az interaktív koncerten ismét csodálatos dallamok csendülnek fel a Millenárison, amelyeket hangszeréből Bogányi Gergely zongoraművész csalogat elő. Az ismert Liszt-művek minden bizonnyal feledhetetlenné teszik a zenei kirándulást. Szokás szerint Lukácsházi Győző fogja kézen a kicsiket és a nagyokat, aki ismét sok érdekességgel és nyereménnyel vár. Senki ne felejtse otthon a kifestőfüzetet, különben elveszik a színes pecsét!

november 13. 11:00, 15:00

Csoki koncert zongorára

Lackfi János Fotó: Dobófotó

Láss csodát!

november 12. 11:00 Szépművészeti Múzeum

Vajon hol köt ki a képzelet, ha az egyszerű mesét, felolvasást egy zenész a saját „nyelvén”, zenei improvizációval szövi tovább?

Erre keresi választ az AEGON kisiskolásoknak és szüleiknek szóló sorozata, ahol többféle művészeti ág adja tovább az olvasás, a képnézegetés, a zenehallgatás örömét. Minden mese vagy zenei improvizáció egy-egy témához, illetve az ehhez választott, a múzeumban megtekinthető műtárgyhoz kapcsolódik, amelyek így, együtt újfajta képzettársításokat váltanak ki. Novemberben Lackfi János költő, Kozmér Alexandra táncművész, Venekai Marianna koreográfus és Horváth Kornél ütőhangszeres kalauzolnak a fantázia birodalmában.

Borbély Mihály

Magyar népi hangszerek: a tárogató és a klarinét

november 12. 11:00 Müpa, Üvegterem

Fidelio_1111.indd 84

A sorozat főszereplői a zene „szerszámai” – a hangszerek. Velük ismerkedhetnek meg a hallgatók autentikus élőzene és szakértő muzsikusok segítségével.

Ebben a félévben ismét a magyar néphagyományból ismert hangszerek mutatkoznak be a hat-tizenkét éves korosztály és persze szüleik vagy nagyobb testvéreik számára a Hang-szer-szám pódiumán, Borbély Mihály műsorvezetésével és barátai segítségével. A sorozatban novemberben két fúvós hangszer kerül elő. A klarinét neve olasz–francia eredetű, a nép között nevezik még klánétának, pikulának, a Hortobágy környékén furulyának is.

10/14/11 11:42:49 PM

ajánló, premier – GYEREk

85

CsODAGYEREkEk

november 20. 11:00, 15:00 Müpa, Fesztivál Színház

fotó: Szlovák Judit

HáRY JáNOs

november 19. 15:00 Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

Kodály daljátéka a nagyabonyi huszárlegény, Háry János világraszóló kalandjait meséli el. A Jókai téri színpadon az élő szereplők mellett természetesen a báb sem maradhat el a produkcióból.

Háry eszével, erejével és bátorságával minden helyzetben felülkerekedik, egymagában legyőzi még a nagy Napóleont is. Hűsége kikezdhetetlen: királyi hitves helyett falubeli kedvesét, Örzsét, a királyi trón helyett kis faluját, Nagyabonyt választja, dicsőséggel és hatalommal mit sem törődve visszatér az övéihez. Fábri Péter alkalmazta bábszínpadra a művet, amelynek rendezője Novák János. A látvány Orosz Klaudia tervei alapján készült.

PREMiER

Török Levente Kálmán

Klasszikus zsengék – zsenge klasszikusok az alcíme a programnak, amelynek főszereplői a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola növendékei és a Tóth Aladár Zeneiskola Ifjúsági Zenekara.

Számos csodagyerekről tudunk, akik már egészen fiatalon különleges képességekről adtak bizonyságot. A koncerten Mozart, Beethoven, Liszt, Mendelssohn, Bartók művei szerepelnek, akik gyermekként és felnőttként is maradandót alkottak. Az ő zsengéikből szólalnak meg részletek a mai koncerten, méghozzá nagyon tehetséges és nagyon fiatal művészek előadásában a szintén nagyon fiatal, nyolc-tizenöt éves közönség előtt.

tititá

Novák Péter

A gyerekek nem csak szemlélői, hanem résztvevői is az előadásnak, melyben kiderül, mi mindenből születhet zene, és hogy együtt énekelni, táncolni jó. „Kalandra fel Ritmusországba, hol taktusra jár a gyerekek keze, feje, lába! Tititá, tátiti, gyertek velünk játszani! Itt minden kipróbálható, fazék, födő, fakanál megszólaltatható! Hallasd a hangod, dobogjon a lábod, üsd össze a tenyered, soha meg nem bánod!” – így szól a kikiáltó, aki nem más, mint Novák Péter, az előadás főszereplője, mozgatója, ceremóniamestere. Segítőtársai a sokféle hangszeren muzsikáló zenészek, valamint egy ördöngös, fürge lábú táncos pár.

november 26. 15:00 Nemzeti Táncszínház

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek

A FiDEliO MAGAZiNt KERESSE ORSZÁGSZERTE A liBRi KÖNYVESBOLTOKBAN!

Fidelio_1111.indd 85

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

10/14/11 11:42:50 PM

86

gyerek – portré „Itt van feladatom”

Fidelio: Nem vágysz „felnőttszínházba”?

Vidovszky György: Annak, hogy ifjúsági előadásokra

kérnek fel, én maximálisan örülök. Ez érdekel, ezt tartom fontosnak. Úgy érzem, itt van feladatom. Számomra sokkal nagyobb öröm még kialakulófélben levő embereknek adni olyat, ami nekik később meghatározó lehet. Ennek egy része az, hogy jó lenne, ha azt éreznék, színházba járni jó, mert azt látják, itt történhet velük valami. Nem mellettük, hanem velük kommunikálunk. Őket akarjuk megszólítani az előadásban felmerülő témákkal.

F: Rendezted A Pál utcai fiúkat, A legyek urát, az Iskola a határont, az Árvácskát, A tavasz ébredését.

Tudatos, hogy többségében klasszikus szövegekkel dolgozol?

VGY: Olyan jellegű elhivatottságom nincs, hogy kötelezőket dolgozzunk fel. Egyetlen tudatos van: a téma, ami a fiatalokhoz kapcsolható, ami őket megérinti. Klasszikus magyar ifjúsági dráma nincs, a kortárs dráma esetében Háy János Völgyhídja és Tasnádi István Cyber Cyranója az első olyan darabok, amelyeket kifejezetten ennek a korosztálynak írtak profi drámaírók. A regényirodalom azonban sok lehetőséget, művet kínál. A Kolibriben csak kortárs darabokat rendeztem, de ehhez az is kellett, hogy tőlük kapjak szövegeket. Ilyen volt a Kócsag, a Lila története, és ilyen kezdeményezés, egy európai projekt, a Platform 11+ keretében készült el a Cyber Cyrano is.

Biztosan segít és megerősít bizonyos pedagógusokat a Színikritikusok Díja, de szerencsére a Cyber Cyranóból már az előző évadban sem tudtunk eleget műsorra tűzni, akkora volt és maradt rá az érdeklődés.

F: A történetet, a szöveget kaptad vagy választottad?

VGY: Hosszú előkészítő munka előzte meg a bemutatót.

Az első évben azt a feladatot kaptuk az európai projekt keretében, hogy a 11 év fölöttieknek találjunk úgynevezett „iskolaudvar-történetet”, amelyből ifjúsági dráma készülhet. Amikor felkért Novák János, megkérdezte, ki az a drámaíró, akivel együtt szeretnék dolgozni, én Tasnádi Istvánt választottam. Az első évben hónapokon keresztül csak találkozgattunk, és arról gondolkodtunk, mi legyen a történetAz is feladat volt, hogy elmenjünk iskolákba és készítsünk interjúkat. Erről az esetről véletlenül hallottunk. Szerencsére az iskola pedagógusai megengedték, hogy beszélgessünk a gyerekekkel.

F: Mennyire volt nehéz azokat a gyerekeket megnyitni, akikkel megtörtént az eset?

VGY: Inkább a szülők nem örültek, hogy újra feltéptük a sebeket. Néhány találkozás után leálltunk a kutatással.

Fidelio_1111.indd 86

Fotó: Hajagos Luca

v i dov s z k y györgy

A Színházi Kritikusok Céhének szavazásán a legjobb gyerek-/ifjúsági előadás díját megosztva kapta a Cyber Cyrano, amely a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház repertoárján szerepel. A produkció rendezője Vidovszky György, akinek a nevével a Bárkán és a Karinthy Színházban is találkozhatunk, minden esetben a kifejezetten ifjúsági korosztály számára készült előadások kapcsán.

Nem is baj egyébként, mert így a fantáziánkból született a darab egy része, amit aztán hónapokig gyúrtunk, átírtunk, a színészek is hozzátették a maguk improvizációit, és ami látható, az a kilencedik változat.

F: Hamarosan kezditek próbálni az East Balkánt a Bárkán. Ugyanúgy együtt formáltátok Tasnádi Istvánnal az ötletből a szöveget, ahogyan a Cyber Cyranónál?

VGY: Egy másik darabot szerettem volna eredetileg átigazíttatni vele, amiről jó érzékkel lebeszélt, helyette viszont hozta az ötletet, hogy mi lenne, ha a West Balkán kapcsán kezdenénk gondolkodni, ami egyértelműen jobbnak tűnt. A munkamódszer hasonló volt: interjúztunk, de nem olyanokat kerestünk, akik ott voltak a tragédia estéjén, hanem az érdekelt minket, mi történik a tizenegynéhány évesekkel, és nem csupán középiskolásokkal, hanem még bőven az általánosba járókkal péntek és szombat éjszakánként a városban.

Tartottunk improvizációs napot a Bárkán, ahol a leendő színészeken kívül mások is részt vettek, olyanok, akik ebben a hihetetlen világban benne vannak, és így vagy úgy megélik azt. Abban az értelemben dokumentumdráma, hogy az így összegyűjtött témák, mondatok kerültek be a darabba. A szerkezet epizodikus lesz, a West Balkánt csak érintjük, a potenciális áldozatkról szólunk inkább. A szörnyű, és felfoghatatlan eset feldolgozása kegyeletsértő. Azt az iparágat, és annak kapzsi és felelőtlen működését, amely előidézte ezt a tragédiát, lehet és kell hibáztatni, de a drámai téma ebben a fiatalok részvétele. Az a morf, delíriumos állapot, ahová eljutnak, és optimális esetben az előadás után el tudunk kezdeni arról beszélgetni, miért van ez így, mik a valós okok. Mert a gyerekek oda mennek, ahol valamiféle kapaszkodót nyújtanak nekik, ez az iparág pedig a valahová tartozás érzetét nyújtja.

Papp Tímea

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu gyerekrovatában olvasható.

10/14/11 11:42:51 PM

bontás – gyerek 1. kedd 9:30, 10:15, 11:00 Millenáris B csarnok

15:00 Vigyázó Műv. Ház Halász Judit-koncert 15:30, 17:00 Operaház, Székely

Millenáris Teátrum

Csengő-bongó délután

16:30 Ringató Zeneóvoda: Kiscsoportok 17:15 Ringató Zeneóvoda: Középső csoportok

7. hétfő 10:15, 11:30 Müpa – Üvegterem Babakoncert 11:00 Müpa – Fesztivál Színház Liszt, Európa vándora

Ringató

2. szerda 9:00, 9:45, 10:30, 11:15 Müpa – Kék terem

Ringató 3. csütörtök 9:30 Fonó Ringató 18:00 Center Színház Az okos asszony – Mesekocsi Színház 4. péntek 17:00 Hagyományok Háza Aprók tánca 5. szombat 10:00 Ametist Bábszínház Mazsola és Tádé 10:00 Fabula Bábszínház Mazsola és Tádé 10:30 Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház

Mesekuckó 10:30 Marczibányi Téri Műv. Kp. SziaMarczi!

11:00 Müpa – Lépcsőterem Zenebona – Ne csak hallgasd!

11:00 Müpa – Üvegterem Álom-álom, kitalálom – Kabóca Bábszínház 14:30, 16:30 BFZ Székház Kakaókoncert – Budapesti Fesztiválzenekar Klebelsberg Kultúrkúria

15:00 A három kismalac, Márton napi mese az aranytojást tojó libáról 18:00 Magyar táncház gyerekeknek

Fidelio_1111.indd 87

8. kedd 9:00 Millenáris Fogadó Sokszínűek vagyunk – a kínaiak 9:30, 10:15, 11:00 Millenáris B csarnok

Ringató 9:30 József A. Műv. Kp.(Dunakeszi) Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj – Ládafia Bábszínház Millenáris Teátrum

16:30 Ringató Zeneóvoda: Kiscsoportok 17:15 Ringató Zeneóvoda: Középső csoportok 9. szerda 9:00, 9:45, 10:30, 11:15 Müpa – Kék terem

Ringató 10:00 Erkel Műv. Kp.(Budakeszi) Mazsola és Tádé – Ametist Bábszínház 10:30, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház A hattyúk tava (gyerekváltozat) – Szegedi Kortárs Balett 10. csütörtök 9:30 Fonó Ringató 9:30 Klebelsberg Kultúrkúria Gryllus Vilmos-koncert 10:00, 18:00 Center Színház Lúdas Matyi 10:00, 14:00 Budafok-tétényi Műv. Kp. Kolompos zenekar 14:00 Holdvilág Kamaraszínház A Négyszögletű Kerek Erdő meséi 11. péntek 10:00, 14:00 Békásmegyeri Köz. Ház Gryllus Vilmos-koncert 10:00, 14:30 Holdvilág Kamaraszínház

A Négyszögletű Kerek Erdő meséi 17:00 Hagyományok Háza Aprók tánca 12. szombat 10:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. SziaMarczi!

10:00 Ametist Bábszínház Jegesmaci barátai 10:00, 16:00 Fabula Bábszínház Nagy akarok lenni!

10:00 Millenáris Fogadó Márton napi mulatság Ingyenes

10:00 Müpa – Üvegterem Magyar népi hangszerek – A tárogató és a klarinét 10:00 Óbudai Kult. Kp. Liszt és kora. Játék a romatikával – Óbudai Danubia Zenekar 11:00 Aranytíz BRUB – Egy zokni, aminek párja nincs!

11:00, 17:00 Figurina Bábszínház Grim/m/aszok 11:00 IBS Színpad Piroska és a farkas – VSGDanszgrupp Budafok-tétényi Műv. Kp.

11:00, 15:00 A Budafoki Dohnányi Zenekar koncertje 16:00 Aranyszőrű bárány – Holle anyó Színház 11:00 Szépművészeti Múzeum Láss csodát! – AEGON-matiné a Szépművészetiben 18:00 E10 „Mesélj nekem!”

13. vasárnap 9:30 Millenáris Padlás PadlásMatiné

Ingyenes 10:00 Ametist Bábszínház Jegesmaci barátai 10:00, 10:45, 11:15, 12:00 Bálint Zsidó Közösségi Ház

Kucok – Tünet Együttes 10:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Kőketánc gyermektáncház 10:00 Müpa Cifra Palota Ingyenes 10:30 Duna Palota – Színházterem Duna Szimfonikus Zenekar 10:30 Erzsébetligeti Színház Kolompos együttes Center Színház

11:00 Az állatok nyelvén tudó juhász – Mesekocsi Bábszínház 17:00 Buborék Együttes 11:00, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház

Bogármese – KFKI Kamarabalett, Madách Musical Tánciskola 11:00 Olasz Kultúrintézet Budafoki Dohnányi Zenekar 11:00 Telekom Zeneház Concerto Budapest 15:00 Holdvilág Kamaraszínház A Négyszögletű Kerek Erdő meséi 15:30, 17:00 Operaház, Székely Bertalan terem

Csengő-bongó délután 16:00 Fabula Bábszínház Nagy akarok lenni!

15. kedd 9:30, 10:15, 11:00 Millenáris B csarnok

Ringató

További programok: fidelio.hu/gyerek

6. vasárnap 9:30 Millenáris Fogadó Vasárnapi matiné 10:00 Ametist Bábszínház Mazsola és Tádé 10:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Kőketánc gyermektáncház 10:00 Müpa Cifra Palota Ingyenes 10:00 Óbudai Kult. Kp. Rutkai Bori és a Hébe-hóba Banda 10:00 Puskin Art Mozi Kippkopp és Kipikopik – Nefelejcs Bábszínház 11:00, 16:00 Center Színház A teknős és a nyúl versenyfutása – Mesekocsi Színház 11:00, 17:00 Figurina Bábszínház Grim/m/aszok

Bertalan terem

87

10/14/11 11:42:51 PM

88

gyerek – bontás Millenáris Teátrum

16:30 Ringató Zeneóvoda: Kiscsoportok 17:15 Ringató Zeneóvoda: Középső csoportok 16. szerda 9:00, 9:45, 10:30, 11:15 Müpa – Kék terem

Ringató 10:00 IBS Színpad Liszti-hiszti 14:30 MOM Kult. Kp. A Zsiványtanya – dunaújvárosi Bartók Táncszínház 17. csütörtök 9:30 Fonó Ringató 9:30, 11:00 IBS Színpad Liszti-hiszti 10:00, 18:00 Center Színház Pinokkió – Mesekocsi Színház 10:00 Erzsébetligeti Színház A rendíthetetlen ólomkatona – VSG-Danszgrupp 10:00, 14:30 Marczibányi Téri Műv. Kp. Állati muzsika 10:00, 14:30 Vigyázó Műv. Ház Okker és Türkiz – Ciróka Bábszínház 11:30 MOM Kult. Kp. Babakoncert 14:00 Aranytíz A kék kutya története 14:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház Hagyományőrző Nap 18:00 Klebelsberg Kultúrkúria Magyar táncház gyerekeknek 18. péntek Klebelsberg Kultúrkúria

További programok: fidelio.hu/gyerek

10:00 Misi mókus – Harlekin Bábszínház 14:30 Majolenka hercegkisasszony – Csodamalom Bábszínház 16:30 Békásmegyeri Köz. Ház Aprók tánca 17:00 Hagyományok Háza Aprók tánca 19. szombat 10:00 Ametist Bábszínház Mazsola és Tádé 10:00, 16:00 Fabula Bábszínház Erdei történet 10:00 MOM Kult. Kp. Döbrentey Ildikó és Levente Péter műsora Ingyenes 10:30 Marczibányi Téri Műv. Kp. SziaMarczi!

10:30, 15:00 Millenáris Teátrum Népi játékok, népi táncok 11:00, 17:00 Figurina Bábszínház Grim/m/aszok 11:00 Klebelsberg Kultúrkúria Alma Zenekar

Fidelio_1111.indd 88

11:00 Müpa – Fesztivál Színház A kékruhás kislány története – Ciróka Bábszínház 11:00 Müpa – Lépcsőterem Zenebona – Ne csak hallgasd!

11:30 MOM Kult. Kp. Zene-Bona, Szana-Szét – Honvéd Táncszínház Ingyenes 14:30 Óbudai Társaskör Mozart Klub 16:00 Vigyázó Műv. Ház Apraja napja 20. vasárnap 9:30, 10:15, 12:00 Millenáris Fogadó Kucok – Tünet Együttes 10:00 Ametist Bábszínház Mazsola és Tádé 10:00 E10 Világforgó az Apró Színházzal 10:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Kőketánc gyermektáncház 10:00 Müpa Cifra Palota Ingyenes 10:00 Óbudai Kult. Kp. Misi mókus kalandjai – Harlekin Bábszínház 10:00 Puskin Art Mozi Kippkopp a hóban – Nefelejcs Bábszínház 11:00 Center Színház Apacuka Együttes 11:00 Erzsébetligeti Színház Halász Judit-koncert 11:00 Millenáris Fogadó Csoki koncert Ingyenes 15:00 Holdvilág Kamaraszínház Ágacska 15:00 Millenáris Teátrum Népi játékok, népi táncok 16:00 Center Színház A brémai muzsikusok 21. hétfő 9:30 Csillaghegyi Köz. Ház Fábián Éva-koncert 9:30, 11:00 Operaház, Székely Bertalan terem

Varázslatos opera 10:00 Klebelsberg Kultúrkúria Almafácska 10:15, 11:30 Müpa – Üvegterem Babakoncert 22. kedd 9:30, 10:15, 11:00 Millenáris B csarnok

Ringató 10:00 Holdvilág Kamaraszínház Ágacska 11:00 Millenáris Fogadó Alma Zenekar Millenáris Teátrum

16:30 Ringató Zeneóvoda: Kiscsoportok

17:15 Ringató Zeneóvoda: Középső csoportok 23. szerda 9:00, 9:45, 10:30, 11:15 Müpa – Kék terem

Ringató 10:00, 14:30 Óbudai Kult. Kp. Hófehérke és a hét törpe – Turay Ida Színház 11:00, 14:00, 15:30 Művészetek Háza (Gödöllő)

Mesélő muzsika – Gödöllői Szimfonikus Zenekar 14:30 Holdvilág Kamaraszínház Ágacska 24. csütörtök 9:30 Fonó Ringató 9:30 Klebelsberg Kultúrkúria Liszti-hiszti 18:00 Center Színház A didergő király – Mesekocsi Színház 19:00 Aranytíz Kőszív 25. péntek 11:00 Millenáris B csarnok Ringató 17:00 Hagyományok Háza Aprók tánca 18:00 Millenáris Fogadó Millenáris Táncház

26. szombat 9:00 Operaház, Székely Bertalan terem

Varázslatos opera 10:00 Fabula Bábszínház Brumi és a téli álom 10:00 Magyar Nemzeti Múzeum MÁV Szimfonikus Zenekar 10:00 Millenáris Fogadó Marék Veronika-nap 10:30, 12:00 Operaház, Királyi Lépcsőház

Hangszervarázs 10:30 Marczibányi Téri Műv. Kp. SziaMarczi!

11:00, 17:00 Figurina Bábszínház Grim/m/aszok 11:00 IBS Színpad Liszti-hiszti 11:00, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház Gryllus Vilmos daloskönyve 11:30 Magyar Nemzeti Múzeum MÁV Szimfonikus Zenekar 15:00, 17:00 MR 6-os stúdió Az MR Szimfonikusok családi koncertje 16:00 Fabula Bábszínház Brumi és a téli álom 27. vasárnap 9:30 Millenáris Padlás PadlásMatiné

Ingyenes

10/14/11 11:42:51 PM

bontás – Gyerek 11:00 FestetiCs-palOta a hangszerek világa – a hegedű története 11:00, 14:00 raM COlOsseuM popeye – kecskeméti katona József színház 15:30, 17:00 OperahÁz, szÉkely Bertalan tereM

Csengő-bongó délután 16:00 hOldVilÁG kaMaraszínhÁz a titokzatos hóember 29. kedd 9:00 MillenÁris FOGadÓ sokszínűek vagyunk – az afrikaiak

9:30, 10:15, 11:00 MillenÁris B CsarnOk

ringató

MillenÁris teÁtruM

16:30 ringató zeneóvoda: kiscsoportok 17:15 ringató zeneóvoda: középső csoportok 30. szerda 9:30, 11:00 MarCziBÁnyi tÉri MűV. kp. az égig érő fa – Mesebolt Bábszínház 10:00 erkel MűV. kp.(Budakeszi) népszerű klasszikusok – Járdányi Vonósötös

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/gyerek

Fidelio_1111.indd 89

további programok: fidelio.hu/gyerek

10:00 FaBula BÁBszínhÁz Brumi és a téli álom 10:00 MarCziBÁnyi tÉri MűV. kp. kőketánc gyermektáncház 10:00 MÜpa Cifra palota Ingyenes 10:00 ÓBudai kult. kp.

Jegesmaci barátai 10:30 erzsÉBetliGeti színhÁz Gyermekmulatság – kolompos együttes 11:00, 16:00 Center színhÁz a farkas és a hét kecskegida – Mesekocsi színház

89

10/14/11 11:43:08 PM

90

helyszínek Budakeszi Erkel Ferenc Művelődési Központ Fő u.

108., (23) 451-161, www.efmk-budakeszi.hu Budaörs Budaörsi Játékszín Szabadság u. 26., (23) 414-461, www.budaorsijatekszin.hu Budapest 2B Galéria IX., Ráday u. 47., (1) 215-4899, www.pipacs.hu/2b Alexandra Irodalmi Kávéház VII., Károly körút 3/c., (1) 479-7070, www.alexandra.hu Ametist Bábszínház VI., Városligeti fasor 38., (1) 786-3066, www.ametist.hu Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház XIII., Dagály u. 15/a., (1) 349-7761, www. kultura13.hu Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény XIII., Váci út 50., (1) 349-1501, www. kult13.hu Angyalföldi József Attila Művelődési Központ XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842, www.ajamk.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Aranytíz Kultúrház V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Ari Kupsus Gallery VIII., Bródy Sándor u. 23/b., (20) 322-0334, www. arikupsusgallery.com Arnold Gym III., Szépvölgyi út 15., (1) 250-4259, www.arnoldgym.hu Artus Stúdió XI., Sztregova u. 7., (1) 204-3755, www.artus.hu Avilai Nagy Szent Teréz-templom VI., Király u.–Nagymező u. sarok, (1) 342-0534 B55 Galéria V., Balaton u. 4., (1) 354-1350, www.b55galeria.hu Bajor Gizi Színészmúzeum XII., Stromfeld Aurél u. 16., (1) 356-4294, www. oszmi.hu Bálint Zsidó Közösségi Ház VI., Révay u.

16., (1) 311-9214, www.jjc.hu Ballonyi Galéria (Vigyázó Sándor Művelődési Ház) XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www.vigyazomh.hu Bárka Színház VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu Bartók Emlékház II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu Békásmegyeri Közösségi Ház III., Csobánka tér 5., (1) 243-2432, www. kulturkozpont.hu Belvárosi (Pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences.omf.hu Belvárosi Főplébániatemplom V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108, www. belvarosiplebania.hu Belvárosi Szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www. szentmihalytemplom.hu Belvárosi Színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu Bélyegmúzeum VII., Hársfa u. 47., (1) 341-5526, www.belyegmuzeum.hu BFZ Székház III., Selmeczi u. 14–16., (1) 388-6538, www.bfz.hu Boltíves Galéria VI., Podmaniczky u. 41., (1) 474-0214, www.boltivesgaleria.hu Budapest Bábszínház VI., Andrássy út 69., (1) 342-2702, www.budapest-babszinhaz.hu

Fidelio_1111.indd 90

Budapest Congress & World Trade Center XI., Jagelló út 1–3., (1) 372 5400, www.bcc.hu Budapest Jazz Club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu Budapesti Kamaraszínház – Ericsson Stúdió VII., Asbóth u. 20., (1) 351-6812, www.budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti Kamaraszínház – Shure Stúdió VII., Asbóth u. 22., (1) 351-6812, www.budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti Kamaraszínház – Tivoli VI., Nagymező u. 8., (1) 351-6812, www. budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti Művelődési Központ XI., Etele út 55., (1) 371-2760, www.bmknet.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www. operett.hu Budapesti Történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu Center Színház XV., Szentmihályi út 167–169., (20) 966-8123, www. centerszinhaz.hu Centrál Színház VI., Révay u. 18., (1) 301-2060, www.centralszinhaz.hu Ciszterci Szent Imre-templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www. szentimre.hu Columbus hajó V., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013, www.columbuspub.hu Corinthia Grand Hotel Royal Bálterme VII., Erzsébet krt. 43–49., (1) 479-4000, www.corinthiahotels.com Cotton Club VI., Jókai u. 26., (1) 354-0886, info@cottonclub.hu Csillaghegyi Közösségi Ház III., Mátyás király út 11–15., (1) 240-0752, www. kulturkozpont.hu Dohány utcai zsinagóga VII., Dohány u.

2–6., www.dohany-zsinagoga.hu Duna Palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota E10 Közösségi és Kulturális Színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www. eotvos10.hu Erlin Klub Galéria IX., Ráday utca 49., (1) 216-5280, www.erlin.hu Ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355, www.ernstmuzeum.hu Erzsébetligeti Színház (Corvin Művelődési Ház épülete) XVI., Hunyadvár u.

43/b, (1) 407-1728, www.corvin16.hu Fabula Bábszínház V., Petőfi Sándor utca 6. félemelet, (1) 333-6299, www.fabula.hu Festetics-palota VIII., Pollack Mihály tér 3., (1) 266-3101, www.festeticspalota.hu Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub.hu Figurina Bábszínház II., Retek u. 17., (20) 530-1595, www.figurina.hu Fogasház VII., Akácfa u. 51., (30) 500-3749, www.fogashaz.hu Fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu Francia Intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200, www.franciaintezet.hu Fuga Budapesti Építészeti Központ V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www. fuga.org.hu Gondozó VIII., Vajdahunyad u. 4., (1) 333-1592

Gózon Gyula Kamaraszínház XVII., XV. u. 23., (1) 253-0380, www.gozon.hu Gödör Klub – Erzsébet Téri Kulturális Központ és Park V., Erzsébet tér, (20) 201-3868, www.godorklub.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu Holdvilág Kamaraszínház XVI., Ságvári u. 3., (1) 405-8759, www.holdvilag.hu Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum VI., Andrássy út 103., (1) 322-8476, www.hoppmuzeum.hu Hubay Jenő Zeneterem I., Bem rakpart 11., (1) 457-8080, www.hubayzeneterem.hu IBS Színpad II., Tárogató u. 2–4., (1) 391-2525, www.ibs-b.hu Impró VI., Ó u. 4., (70) 948-0332, momentantarsulat.hu Játékszín VI., Teréz krt. 48., (1) 312-0430, www.jatekszin.hu Jókai Klub XII., Hollós út 5., (1) 395-8284, www.jokaiklub.hu József Attila Színház XIII., Váci út 63., (1) 270-7514, www.jozsefattilaszinhaz.hu Karinthy Színház XI., Bartók Béla út 130., (1) 203-8994, www.karinthyszinhaz.hu Katona József Színház V., Petőfi Sándor u. 6., (1) 318-3725, www. katonajozsefszinhaz.hu Katona József Színház – Kamra V., Ferenciek tere 4., (1) 318-2487, www. katonajozsefszinhaz.hu Kiscelli Múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www.btmfk.iif.hu Kispesti Helytörténeti Gyűjtemény XIX., Csokonai u. 9., (1) 281-1619 Kispesti Munkásotthon Művelődési Ház XIX., Teleki u. 50., (1) 282-9826, www. kmo.kispest.hu Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u.

2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Knoll Galéria VI., Liszt Ferenc tér 10., (1) 267-3842, www.knollgaleria.hu KOGART Ház VI., Andrássy út 112., (1) 354-3839, www.kogart.hu Kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www. kolibriszinhaz.hu Kolibri Pince és Teázó VI., Andrássy út 77., (1) 351-3348, www.kolibriteazo.hu KoMa Bázis XV., Ady Endre u. 31–33., (30) 329-0992 Komédium Színház V., Tüköry u. 5., (1) 332-5967, www.komedium-szinhaz.hu Közép-Európa Táncszínház VII., Bethlen Gábor tér 3., (1) 342-7163, www.cedt.hu Közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu Liszt Ferenc Emlékmúzeum VI., Vörösmarty u. 35., (1) 3427-320, www. lisztmuseum.hu Ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Madách Színház VII., Erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu Magyar Állami Operaház VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu

10/14/11 11:43:08 PM

helyszínek Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) V., Dugovics tér 13–17., (1) 375-6249, www. mkvm.hu Magyar Mezőgazdasági Múzeum XIV., Vajdahunyad vár, (1) 363-1973, www. mezogazdasagimuzeum.hu Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122, www.hnm.hu Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme I., Szilágyi Dezső tér 6.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Kiállítóterme I., Fő u. 6.

Magyar Színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 322-0014, www.magyarszinhaz.hu Maladype Bázis VIII., Mikszáth tér 2., (70) 326-8108, www.maladype.hu Malom Design Kávézó IX., Soroksári út 48., (1) 323-1728, www.valkft.hu/ malomkavezo Marczibányi Téri Művelődési Központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www. marczi.hu Merlin Színház V., Gerlóczy u. 4., (1) 266-4632, www.merlinszinhaz.hu Mikroszkóp színpad VI., Nagymező u.

22−24., (1) 332-5322, www.kabare24.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu Moha Kávéház és Kultúrtér XI., Bartók Béla út 11–13., (1) 209-0658 Molnár Ani Galéria VIII., Bródy S. u. 22. I. em., (1) 327-0095, www.molnaranigaleria.hu MOM Kulturális Központ XII., Csörsz u.

18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu MR 6-os stúdió VIII., Bródy S. u. 5−7., (1) 328-7000, www.radio.hu MR Márványterem VIII., Pollack M. tér 8., (1) 328-8779, www.radio.hu MTA Díszterem V., Roosevelt tér 9., (1) 411-6100, www.mta.hu MU Színház XI., Kőrösy J. u. 17., (1) 466-4627, www.mu.hu Műcsarnok XIV., Hősök tere, (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Művészetek Palotája IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu www.mupa.hu Nádor Terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 Nemzeti Filharmonikusok próbaterme IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3300, www. filharmonikusok.hu Nemzeti Színház IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800, www.nemzetiszinhaz.hu Nemzeti Táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-4407, www.nemzetitancszinhaz.hu Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu Óbudai Kulturális Központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www. kulturkozpont.hu Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Ódry Színpad VIII., Vas u. 2/c., (1) 318-8111, www.szfe.hu

Fidelio_1111.indd 91

Olasz Kultúrintézet VIII., Bródy S. u. 8., (1) 483-2040, www.iicbudapest.esteri.it Országos Idegennyelvű Könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu Örkény Színház VII., Madách tér 6., (1) 267-3775, ww.orkenyszinhaz.hu Páduai Szent Antal ferences plébániatemplom II., Pasaréti tér 137.

Páduai Szent Antal-templom XIV., Bosnyák tér, (1) 383-0550 Papp László Budapest Sportaréna XIV., Stefánia út 2., (1) 422-2600, www. budapestarena.hu Park Galéria (MOM Park) XII., Alkotás út 53., (1) 487-5500 Pesterzsébeti Csili Művelődési Központ XX., Nagy Győri István u. 4−6., (1) 283-0229, www.csili.hu Pesti Színház V., Váci u. 9., (1) 266-5557, www.vigszinhaz.hu Pinceszínház IX., Török Pál u. 3., (1) 218-0116, www.pinceszinhaz.hu Platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu Puskin Art Mozi V., Kossuth Lajos u. 18., (1) 459-5050, www.artmozi.hu/puskin/ Puskin_net/puskin.html R16 Pódium VI., Révay u. 16., (1) 311-9214, www.r16podium.com Radnóti Színház VI., Nagymező u. 11., (1) 322-1071, www.radnotiszinhaz.hu Rákoshegyi Bartók Zeneház XVII., Hunyadi u. 50., (1) 257-1828, www. bartokzenehaz.hu RaM Colosseum XIII., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www.ramcolosseum.hu Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u.

35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu RS9 Színház VII., Rumbach Sebestyén u.

9., (1) 269-6610, www.rs9.hu San Marco Galéria III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www.kulturkozpont.hu Sanyi és Aranka Színház IX., Mátyás u.

9., (1) 789-4036, www.sasz.hu Sirály VII., Király u. 50., (20) 498-0514, ww.siraly.co.hu Spinoza VII., Dob. u. 15., (1) 413-7488, www.spinozahaz.hu Stúdió K Színház IX., Ráday u. 32., (1) 216-7170, www.studiokszinhaz.hu Szatyor Bár és Galéria XI., Bartók Béla u.

11., (1) 279-0290, www.szatyorbar.com Szent István-bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu Szent József-plébániatemplom VIII., Horváth Mihály tér 7., (1) 313-6313, www. jozsefvaros.plebania.hu Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www. szepmuveszeti.hu Szkéné Színház XI., Műegyetem rkp. 3., (1) 463-2451, www.szkene.hu Telekom Zeneház IX., Páva u. 10−12., (1) 215-5770, www.telekomzenekar.hu Thália Színház VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu Trafó Kortárs Művészetek Háza IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu Új Színház VI., Paulay Ede u. 35., (1) 269-6021, www.ujszinhaz.hu Újlipótvárosi Klub Galéria III., Tátra u.

20/b., (1) 320-5380, www.members.chello. hu/ujlipotvaros/

91

Uránia Nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www. urania-nf.hu Városház Galéria XIII., Béke tér 1., (80) 200-306 Vasarely Múzeum III., Szentlélek tér 6., (1) 388-7551, www.vasarely.tvn.hu Vígszínház XIII., Szent István krt. 14., (1) 340-4650, www.vigszinhaz.hu Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www. vigyazomh.hu Vintage Galéria V., Magyar u. 26., (1) 337-0584, www.vintage.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu Vojnovich-Huszár Villa XXII., Művelődés u. 37/a., (1) 362-0864, www.vojnovich.hu Zenetörténeti Múzeum I., Táncsics u. 7., (1) 214-6770/252, www.zti.hu/museum Zöld Macska Diákpince IX., Üllői út 95., (20) 222-2413, www.zoldmacska.hu Zuglói Szent István Zeneház XIV., Columbus u. 11., (1) 467-0786, www. szentistvanzene.hu

Dunakeszi VOKE József Attila Művelődési Központ Állomás sétány 17., (27) 543-225, www.vokejamk.hu Gödöllő Gödöllői Királyi Kastély Grassalkovich Kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu Művészetek Háza Szabadság út 6., (28) 514-130, www.muza.hu Százhalombatta Barátság Kulturális Központ Szent István tér 5., (23) 355-488, www. baratsagmk.hu Szentendre Dunaparti Művelődési Ház Dunakorzó 11/a., (26) 312-657, www. szentendreprogram.hu Hubay Ház Bercsényi u. 1., (26) 500-230, www.hubayhaz.hu Pest Megyei Könyvtár, Városi Színházterem Pátriárka u. 7., (26) 310-222, www. pmk.hu Szentendrei Képtár Fő tér 2–4., (26) 310-244, www.pmmi.hu Szigetszentmiklós Városi Könyvtár Tököli út 19., (24) 467-100 Vác Madách Imre Művelődési Központ Dr. Csányi krt. 63., (27) 316-411, www.mimk. vac.hu Veresegyház Váci Mihály Művelődési Ház Köves u.

14., (28) 589-830

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

10/14/11 11:43:08 PM

92

OrszÁGJÁrÓ szeGedi Jazz napOk

Ron Carter

Szeged ih rendezvényközpont november 4–5.

ron Carter lesz az immár 39. alkalommal megrendezendő, november első hétvégéjére időzített Szegedi Jazz napok idei sztárvendége.

A nyitókoncertet immár hagyományosan helyi illetőségű muzsikusok adják: Kiszin Miklós bőgős és Bodó József lép elsőként a színpadra ifj. Szakcsi Lakatos Béla társaságában. Ron Carter amerikai jazzbőgős, aki Miles Davis vagy Herbie Hancock mellett is játszott, az első napon lép fel Golden Striker elnevezésű triójával. Szegedre látogat majd a Balázs Elemér által vezetett Brotherhood, Mezei Szilárd és vajdasági barátai, valamint a Dresch Quartet és a New York-i underground egyik legismertebb figurája, Marc Ribot is.

Rátóti Zoltán

aMint a MennyBen

premier: november 11. 19:00 kaposvár Csiky Gergely Színház

2005-ben a magyar mozik is bemutatták kay Pollak svéd rendező hétköznapi mennyország című filmjét, melyből Matuz János írt színdarabot a kaposvári színház számára.

Daniel, a világhírű karnagy váratlanul úgy dönt, felhagy eddigi életével, és visszavonul. Gyermekkora helyszínén, egy kis svéd faluban telepszik le, hogy végre nyugalmat találjon. A falucska örömmel fogadja, aki egy szempillantás alatt a helyi kórus élén találja magát, és elkezd újra rátalálni önmagára, a szeretetre és a gondoskodásra. Az előadás rendezője Funtek Frigyes, a misztériumjáték főszerepét Rátóti Zoltán alakítja.

Oláh Kálmán, fotó: Kassay Róbert

MiskOlCi sziMFOnikus zenekar

Miskolc Művészetek háza november 14.

klasszikus és jazz egy műsoron? Miskolcon is lehetséges ez! koncertjük műsorán komolyzenei darabok mellett egy kis jazz is megszólal.

A Kovács László vezényelte zenekar igazi különlegességgel, a Liszt- és Artisjus-díjas Oláh Kálmán szimfonikus zenekarra és jazztrióra komponált alkotásával készül. A jazz-zongorista zeneszerzői tevékenységének egyik kiemelkedő darabja a Passacaglia for Orchestra & Jazz Trio a művész szerint a klasszikus zene és a jazz kapcsolódási pontjának tekinthető variációs formára épül. E kompozíció mellett egy másik érdekesség, mégpedig a mozikból ismert Csillagok háborúja legnépszerűbb részletei is elhangzanak.

WinnetOu

Szeged reÖk okt. 1.–nov. 13.

a reÖk (regionális Összművészeti központ) ezzel a tárlattal a szegedi, jubiláló alkotók életművét bemutató sorozatát folytatja.

Németh György 1951-ben született, 1974-től 1982-ig a Szeged Fotóklub, KONTAKT alkotócsoport tagjaként számos csoportos és egyéni kiállításon vett részt itthon és külföldön is. 1990-től lett az MTI fotóriportere és minden kategóriában (a sport kivételével) díjazott volt az évente megrendezett országos sajtófotó seregszemléken, a World Press Photo kiállításon is szerepelt két alkalommal. 2000 és 2010 között számos hazai fotós klub hívta kiállítani, de külföldön is voltak tárlatai.

Szemenyei János az Egérfogóban

premier: november 19. 19:00 kecskemét katona József Színház

réczei tamás az ismert karl May-sztori alapján elkészítette saját verzióját. ez a történet egy őszinte barátság kezdetéről, egy nép fennmaradásának lehetőségeiről, kultúrák találkozásáról, és esetenként egymás meg nem értéséről szól.

Izgalmas nyelvi lelemények, finom humor és egy igen hosszú kötél alkotja a darab vázát, melyhez a színház művésze, Szemenyei János írt zenét.

Galambos Attila dalszövegei hűen tükrözik a mű hangulatát, szintén a nevettetésre helyezve a hangsúlyt, de minden esetben segítve a drámaiságot is. A címszerepben Ganxta Zolee látható.

nÉMeth GyörGy FOtÓkiÁllítÁsa

Fidelio_1111.indd 92

10/14/11 11:43:10 PM

Fidelio_1111.indd 93

10/14/11 11:43:10 PM

94

könyvajánló Gosztonyi János: Az elvarázsolt Hegy (Argumentum Kiadó, 2011, 2600 Ft) Kínai lány és magyar férfi szerelméről szól az idén 85. születésnapját ünneplő színész, író, rendező, tanár kollégánk, Gosztonyi János regénye, Az elvarázsolt Hegy. Két egymástól kimondhatatlan messzeségben élő ember találkozásáról. Egy olyan kapcsolatról, amely a két világ különbözése és megannyi akadály miatt érthetetlenül, mégis megmagyarázhatóan ritka. Erős ellenzés és kevés helyeslés között haladnak egymás felé ők ketten. A kapcsolat az interneten kezdődik, Budapesten és Kínában folytatódik. Ötödik kerületi lakás és egy tibeti kolostor vendégháza a két végpont. Földrajzi, de más szempontból is szédítő távolságokat járnak be és mindvégig kérdéses, elnyerik-e, amit a legnagyobb jutalomnak vélnek: az életet egymás oldalán.

Pokorny Lia az Új Színház művésze

Stephen Farthing (szerk.): A művészet nagykönyve

(Kossuth Kiadó, 2011, 8890 Ft)

a f i d e l i o a já n l j a

A gyönyörű kiállítású album bemutatja azokat a képeket, amelyek naponta ránk köszönnek a művészeti magazinokból, könyvborítókról és a kiállítótermek falairól.

Bérczes László– Bócsi Krisztián– Vidnyánszky Attila: Az ember tragédiája

(Helikon Kiadó, 2011, 4990 Ft)

A 2011 nyarán a Szegedi Szabadtéri Játékokon bemutatott előadás létrejötte százhúsz oldalon, a születés pillanatától a megvalósulás ünnepéig.

Mary Marien Warner: A fotográfia nagykönyve

(Typotex Kiadó, 2011, 6900 Ft)

A fotótörténet eddigi legteljesebb összefoglalása a kezdetektől napjainkig, közel hatszáz kép segítségével a szociográfiától a divatfotóig.

Klasszikus és romantikus hangszercsodák (Kossuth Kiadó, 2010, 6500 Ft) Mandel Róbert zeneművész, hangszertörténész, hangszerkészítő és restaurátor, a Mandel Quartet alapítja, aki tekerőlantjával 1977 és 2008 között négy kontinens huszonhat országában közel kétezer hangversenyt adott.

Az Elektrofon hangszerek (2007) és a Magyar népi hangszerek (2008) című kötetei után 2010 novemberében látott napvilágot Klasszikus és romantikus hangszercsodák című könyve a Kossuth Kiadó gondozásában. „A szabadalmi rajzokkal, korabeli fotográfiákkal és az eredeti példányokról készült műtermi hangszerfotókkal gazdagon illusztrált kötetben olyan hangszerritkaságokat választottam ki, amelyek egyrészt esztétikai megjelenésük miatt különlegesek, másrészt megszólaltatásuk módja és agyafúrt működésük miatt érdemelnek figyelmet” – írja a szerző. Az anyaggyűjtés során Mandel végigjárt számos, főként német és amerikai szabadalmi hivatalt, s úgy véli, a hangszerhistória arra is rámutat, hogy napjaink bármilyen tárgyú találmányaira érdemes nagyobb figyelmet fordítani.

Keresse a Libri üzletekben és a Libri.hu oldalon!

Fidelio_1111.indd 94

10/14/11 11:43:12 PM

Fidelio_1111.indd 95

10/14/11 11:43:13 PM

10/14/11 11:43:14 PM

2011

ingyenes

Fidelio_1111.indd 96

Kulturรกlis programmagazin

www.fidelio.hu