Fidelio 2012. június by Fidelio

KulturĂĄlis programmagazin

ingyenes

2012

jĂşnius

www.fidelio.hu Fidelio_1206.indd 1

5/18/12 5:41:32 PM

Fidelio_1206.indd 2

5/18/12 5:41:33 PM

Fidelio_1206.indd 3

5/18/12 5:41:34 PM

Fidelio_1206.indd 4

5/18/12 5:41:35 PM

TARTALOM NYÁRON IS NŐ A FÜGE

Hírek FÜGE-premierek országszerte

6. MAGVETŐ-EST

Színház A Magvető Könyvhétre megjelenő köteteinek premierje a Radnótiban

12. EGY TÁNCOSNAK NAGY LEHETŐSÉG, HA KARIKÍROZHAT

24.

Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna • Rovatvezetők: Filip Viktória, Gurubi Ágnes, Papp Tímea, Végh Dániel • Szerkesztők: Balkányi Nóra, Krupa Zsófia • Munkatársak: László Viktória, Németh Bálint, Trecskó Beáta, Vajda Virág • Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó

VÉGH SÁNDOR VONÓSNÉGYES VERSENY

34.

• Kereskedelmi vezető: Balázs Jenő • Hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214 • Nyomdai előkészítés: Gróf Róbert • Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter

BARBÁROK 2012

Jazz/World/Folk Bartók az A38-on

ISSN 2062-2902 Júliusi programok leadása: 2012. június 13-ig a program@fideliomedia.hu címen. A szerkesztőség címe: 1055 Bp., Szt. István krt. 23. Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321. SMS: (20) FIDELIO – (20) 343-3546. E-mail: fidelio@fidelio.hu

44. MINTHA VÉGTELEN PRIZMÁBA NÉZNÉNK

Kiállítás Erőss Nikolett a Mapplethorpe-kiállításról

Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál.

50.

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2012. június 26.

I. NEMZETKÖZI VÉGH SÁNDOR VONÓSNÉGYES VERSENY

BUDAPESTI NYÁRI FESZTIVÁL

XII. PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ

5 6 10 22 28 34 44 50 54 56 58 60 62

IMPRESSZUM

Tánc Interjú Hámor Józseffel

Klasszikus Kilenc külföldi és három magyar résztvevő megmérettetése a Müpában

TARTALOM HÍREK SZÍNHÁZ TÁNC ZENÉS SZÍNHÁZ KLASSZIKUS, KORTÁRS JAZZ/WORLD/FOLK KIÁLLÍTÁS GYEREK HELYSZÍNEK ORSZÁGJÁRÓ FESZTIVÁLOK – VIDÉK KÖNYVAJÁNLÓ

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az

MEGJELENT Fidelio_1206.indd 5

5/18/12 7:35:21 PM

hírek nyáron is nő a FÜGe

Mindhárom nyári hónapra jut egy FÜGE-premier, ráadásul ahány bemutató, annyi városban tartják. Június 29-én Bulgakov darabját, a Képmutatók cselszövését mutatják be Zsámbékon a Vádli Alkalmi Színházi Társulás és a Szkéné partnerségével. A mű színházról, valamint annak a hatalomhoz fűződő viszonyáról szól. A Szikszai Rémusz rendezte előadásban Molière szerepét Fodor Tamás játssza. Ezt követi júliusban a Kőszegi Várszínházban az Isten előszobája, egy kortárs amerikai darab, többek közt Járó Zsuzsával és Czukor Balázzsal. Az augusztusi premierben a FÜGE mellett közreműködik a HOPPart, a TÁP Színház és Budapest Bár zenekar. A Békeffy– Szenes–Fényes-mű, a Szerencsés flótás Vajdai Vilmos és Keresztes Tamás rendezésében a Városmajori Szabadtéri Színpadon válik kortárs operetté.

álláscsere és ranGos ösztöndíj

alFöldi, Vidnyányszky, kerényi a dóm téren

Idén július 6. és augusztus 20. között rendezik meg a Szegedi Szabadtéri Játékokat. A Dóm téren öt produkciót láthat a közönség, és Újszegeden is izgalmas programmal készülnek. A 2012-es szezont a Győri Nemzeti Színházzal együttműködésben készülő Jekyll és Hyde nyitja. A musicalt Molnár László viszi színre, aki az előadás főszerepét is alakítja. Partnerei Janza Kata és Tunyogi Bernadett. A néptáncfesztivál keretében látható a Hegyen-völgyön lakodalom, Novák Ferenc új koreográfiája. A produkcióban mintegy kétszáz felnőtt és száz gyerek közreműködik. A Parasztbecsület és a Bajazzók rendezője Kerényi Miklós Gábor lesz. Augusztusban Szarka Tamás Mária című musicalje Vidnyánszky Attila rendezésében, Pápai Erika címszereplésével látható. A szezont operett zárja: a Mágnás Miska rendezője Alföldi Róbert, aki Gregor József emlékének ajánlja az előadást.

Fidelio_1206.indd 6

Ifjú muzsikusaink nem félnek a váltástól: Fenyő László Karlsruhéban új katedrát kapott, míg Madaras Gergely az Angol Nemzeti Operában dolgozhat a következő két évben. A csellóművész a Frankfurti Rádiózenekar szólamvezető posztját cserélte fel a karlsruhei Zeneművészeti Főiskola cselló tanszakának vezető tanári állására. A főiskola pályázatot írt ki a posztra és mivelhogy az intézmény meg akarta szerezni Fenyő Lászlót tanárának, a szerződésében maximálisan figyelembe vették aktív, koncertező életformáját. Van, aki az alapfokú tanulmányait kezdi Fenyő Lászlónál, mások a mesterképzésre iratkoztak be hozzá. Az érdeklődés igen széles körű, Ausztráliától Kínán át Dél-Amerikáig terjed. A fuvolaművész-karmester Madaras által elnyert ösztöndíjat Sir Charles Mackerras emlékére alapították és másodévente ajánlják fel egy kiemelkedően tehetséges és már a nemzetközi koncertéletben is jelentős sikereket elért fiatal karmesternek, többfordulós és több résztvevős felvételi eljárást követően. A muzsikus jelenleg a manchesteri Royal Northern College of Music (RNCM) Leverhulme-ösztöndíjasaként tevékenykedik, mely kinevezés idén júliusban jár le. www.gergelymadaras.com http://laszlo-fenyo.com

5/18/12 5:41:40 PM

Fidelio_1206.indd 7

5/18/12 5:41:40 PM

hírek yo-yo ma és paul simon polar-díjas

alFons mucha szláV eposza újra práGában

Május 10. óta lehet látni a cseh fővárosban a festményciklust, ami az utóbbi negyvenöt évben a dél-morvaországi Moravsky Krumlov kastélyában volt. A húsz nagyméretű kép a szlávok történelmét mutatja be. A szecesszió mestere az 1920-as években adományozta a festményeket Prágának azzal a feltétellel, hogy méltó helyen állítják ki őket – erre viszont nem került sor. Csak egy rövid ideig lehetett látni a munkákat a Kereskedelmi Palotában, aztán ládákba, majd 1963-ban Moravsky Krumlovba kerültek. Három évvel ezelőtt határozta el Prága önkormányzata, hogy visszahozza a ciklust, amit most végül a Kereskedelmi Palota nagytermében, a Cseh Nemzeti Galéria egyik kiállítótermében lehet megnézni. A Szláv eposzon Mucha Charles Crane amerikai milliomos megbízásából tizennyolc évig dolgozott. Az art nouveau kiemelkedő alkotója 1860. július 24-én született egy morva kisvárosban és 1939. július 14-én, Prágában halt meg.

anna Frank a zsinaGóGában

A Karinthy Színház és a Nemes Nagy Ágnes Humán Középiskola színészképzőseinek közös produkciójaként láthatjuk Anna Frank naplóban megörökített történetét. Számtalan színpadi és filmadaptáció után Vidovszky György előadása inkább egyfajta jegyzet a napló oldalaira. Nem mesélik újra a Frank család tragikus történetét, hanem jelenkori kommentárokat fűznek a felidézett eseményekhez egy spirituális helyszínen, a Rumbach Sebestyén utcai zsinagógában. Produkciójukkal a téma aktualitására kívánnak összpontosítani: az idegengyűlölet, az antiszemitizmus, a kirekesztés verbális formái újra megjelentek a társadalomban, és éppen a fiatalok a legveszélyeztetettebbek azok kritika nélküli gyakorlásában.

Fidelio_1206.indd 8

A francia születésű csellóművész és az amerikai zenész kapja idén a rangos svéd elismerést. A zenei Nobel-díjként is emlegetett elismerés odaítéléséről döntő bizottság szerint Simonnál jobban senki sem érdemli meg a világklasszis dalszerző címet. A magyar bevándorolt családból származó hetvenéves zenész Art Garfunkel oldalán a Simon & Garfunkel formációban lett világhírű. A kínai etnikumú, de szintén amerikai állampolgárságú Yo-Yo Mát világszerte elismert csellistaként méltatta a bizottság. A díjakat augusztus 28-án vehetik át az elismertek XVI. Károly Gusztáv királytól Stockholmban. A Polar Zenei Díjat 1992 óta osztják ki egy klasszikus és egy könnyűzenét játszó művésznek. A fejenként egymillió svéd koronával (kb. 31 millió forint) járó díjat tavaly Patti Smith amerikai énekesnő és a szintén amerikai Kronos Quartet kapta. A korábbi kitüntetettek között volt Ligeti György, Renée Fleming, Steve Reich, Ray Charles, Pierre Boulez, Keith Jarret, Elton John, Bruce Springsteen, és Ennio Morricone, valamint Björk is.

a maGyar teleVízió kulturális kínálata (2012. május VéGe–június)

Kocsis 60’ – Sipos Szilvia portréműsora a 60. születésnapját ünneplő Kocsis Zoltánról, számos meglepetésvendéggel. (május 28., m1) MR2 Akusztik+ Ghymes koncert – Az MR2 jól ismert Akusztik koncertjeinek mintájára, de koncertszínpadi körülmények között, a Müpa színpadán születő sorozat, amely a Magyar Rádió, a Magyar Televízió m1 csatornája és a Művészetek Palotája koprodukciójában jön létre új műsorként. A sorozat első adásában a Ghymes együttes koncertjét láthatják az érdeklődők. (május 28., m1) Csiky Gergely: A nagymama – A kaposvári Csiky Gergely Színházban a teátrum névadójának A nagymama című drámáját Szikora János celebrálja a Csikyből nyolc éve távozott Molnár Piroska sokszorosan megérdemelt jutalomjátékaként, két további ex-kaposvári színésszel, Spindler Bélával és Koltai Róberttel erősítve. (június 2., m1) Fertőd, Esterházy kastély – Magyarország legszebb barokk kastélyának jelenleg is zajló, nagyszabású felújítási munkálatai 2009 szeptemberében kezdődtek el. Az Európai Unió 3,5 milliárd forintos pénzügyi támogatásával az Esterházy-kastély és környezete végre ismét visszanyeri eredeti pompáját. (június 16., június 23., m1) Karinthy Frigyes 125’ – Karinthy Frigyes születésének 125. évfordulójára irodalmi összeállítással készül az m1 csatorna. (június 25., m1) Aranyfeszt – Az Aranymetszés nyári fesztiválhíradója. A sorozatban a legrangosabb színházi, zenei, képzőművészeti és filmes fesztiválokról ad hírt Mohácsi Szilvia. (június 25., m1)

5/18/12 5:41:42 PM

Fidelio_1206.indd 9

5/18/12 5:42:02 PM

színház – premier TRIBáDOK ÉJszAKáJA

Június 25. 20:00 – BAKELIT M.A.C. – Funk Iván Társulata A koppenhágai Dagmar Színházban Strindberg elszegényedett társulata új darabját, Az erősebbet próbálja. A próbán megjelenik a szerző is, hogy személyesen vezesse a munkát feleségével, Sirivel, aki egyben a darab főszereplője és a kis társulat igazgatónője. Az előadást Funk Iván rendezi, főbb szerepekben Miklós Marcell és Darabont Mikold láthatók.

KRAMER KOnTRA KRAMER

Június 26. 20:00 – BELVÁROSI SZÍNHÁZ – Orlai Produkció Egy elkényeztetett feleség hóbort jai? Egy csalódott feleség utolsó esélye, hogy önállóan kezdjen valamit az életével? A Kramer kontra Kramer című világsikerű, öt Oscardí jat nyert film mellett 1979ben sem mehetett el szó nélkül az ember, de 2012ben ez a kérdés talán még erősebben jelen van a mindennap okban. Írója még akkor adaptálta színpadra, melynek világpremierje az Orlai Produkció által most be

Fidelio_1206.indd 10

mutatott előadás. A filmben Dustin Hoffman által életre keltett Ted Kramert az előadásban Nagy Ervin, a Meryl Streep játszotta Joanna Kramert Kovács Patrícia alakítja, az előadást Rába Roland rendezi.

EsKÜVŐTŐL VáLÓPERIG

Június 21. 20:00 – Thália Színház Férj és feleség szeretnék egymást, csakhogy ez a lehetetlennel határos, mert férj és feleség. Túl kell élniük együtt, hogy hipnotizál az inas, lefekvéskor halálhíre érkezik az anyósnak, a miniszterelnök belát az ablakon, nyolc hónapra jönnek a szülési fájdalmak, és nem veszi be a gyógyszert a gyerek. Az előadás Párizsban játszódik 1910 körül Schell Judit és Csányi Sándor főszereplésé vel. A darabot Béres Attila állította színpadra.

szÉGYEn

Június 15. 20:00 – Trafó Kortárs Művészetek Háza – Proton Színház A Nobeldíjas J. M. Coetzee Szégyen című regényének főhőse egy, a messzi DélAfrikában, a posztapart

heid időszakában Cape Townban romantikus irodalmat tanító profesz szor, David Lurie. A regény szétfeszíti a helyi társadalmi erővonalak alkotta kereteket és éles pontossággal képes rámutatni saját európaiságunk legnagyobb kérdéseire. Mundruczó Kornél előadásában Láng Anna mária, Szemenyei János és Bánki Gergely játsszák a főbb szerepeket.

ABIGÉL

Június 8. 20:00 – Városmajori Szabadtéri Színpad – Bánfalvy Ági International Studio Bánfalvy Ági, az 1978as tévésorozat egyik főszereplője Szabó Magda méltán népszerű és időt álló regé nyéből készített színpadi adaptációt Szikora János segítségével, és olyan kiváló színészekkel, mint Trokán Péter, Gubás Gabi, Németh Kristóf vagy Kiss Ramóna. A darab a csipet nyi frissesség mellett a lehető legna gyobb hűségre törekedett, és úgy mutatja be a Matula Leánynevelő Intézet növendékeinek és tanárai nak megható történetét, ahogy azt az író megálmodta és megírta.

5/18/12 5:42:03 PM

Fidelio_1206.indd 11

5/18/12 5:42:04 PM

színház – ajánló FIDELIO színházI EsT: MEsEAuTÓ

június 26. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Az üzleti életben sikeres, de magánéletében boldogtalan bankvezér beleszeret az egyik alkalmazottjába. Titokban egy autót ajándékoz neki, és még sofőrnek is elszegődik mellé, csak hogy kiderítse, a lány önmagáért szereti-e. Az 1934es Meseautó minden idők egyik legsikeresebb magyar filmje. Az előadást tizenhat, eredeti hangulatú, de a darabhoz komponált sláger teszi teljessé, így egy hamisítatlan, békebeli, zenés vígjátékot láthatnak a nézők Fila Balázs, TahiTóth László, Vándor Éva és Kovalik Ági főszereplésével. Részletes program a Fidelio Budapesti Nyári Fesztivál különszámában.

FInITO

június 8. 19:00 Radnóti Színház

Haza, köztársaság, magtár címmel kerül sor a Magvető Kiadó Ünnepi Könyvhétre megjelenő köteteinek premierjére. Napjaink magyar irodalmának legfontosabb és legizgalmasabb szerzői idén is ekkor és itt olvasnak fel első alkalommal vadonatúj műveikből, itt be szélnek először műhelytitkaikról. A közönség ezen az esten szövegközelről találkozhat kedves szerzőivel. A nyomdából érkezett friss példányok pedig a helyszínen dedikáltathatók többek között Bán Zsófiával, Darvasi Lászlóval, Győrffy Ákossal, Kántor Péterrel, Parti Nagy Lajossal, Spiró Györggyel, Szálin ger Balázzsal, Vida Gáborral.

fotó: Memlaur Imre Városmajori Szabadtéri Színpad

Finito la commedia – Blondin Gáspár, a negyvennégy éves nagyábrándi lakos ugyan nem beszél nyelveket, de ha beszélne, egész biztosan ezt gondolná. Elvesztvén munkáját és életkedvét, bezárkózik a kerti budiba, és erőteljesen szuicid alkattá válik. Országunk persze híres a búskomorságról és az elége detlenségről, így aztán környezete nem is igyekszik lebeszélni tettéről. Sőt a halálból hasznot húzhatnak, s a hasznot lefölözhetik! Tasnádi István halálra szánt magyar zombiját és komikus verssorait a Kaposvári Csiky Gergely Színház alkotócsapata vezeti elő. Részletes program a Fidelio BNYF különszámában.

június 21. 20:00

MAGVETŐ-EsT A RADnÓTIBAn

„A KöznAPIRÓL És A LáTOMásRÓL”

Csuja Imre, Törőcsik Franciska fotó: Gordon Eszter

június 14. 19:30 Rózsavölgyi Szalon

június 2. 19:00 Örkény Színház

Fidelio_1206.indd 12

Színházi est egy szereplőre és egy hegedűsre Márai Sándor Füves könyve alapján. A Füves könyv 202 részéből prózában és megzenésítve, énekelve összesen 54et mutatnak be a közreműködők. A nagyon erőteljes, szikár egyéni ségben jelenlevő érzékeny, finom, tündéri, tapintatos, gyöngéd vonások őszintén, igazul jelennek meg a Benkő Nóra által megformált író alakjában. Az előadásban kulcsszerepet kapó belső hangot ő nemcsak felismeri, hanem kiváló hangi adottságaival meg is személyesíti az esten. Jelen van a színpadon a hegedűs, Balázs Barnabás, aki egyben az est zeneszerzője is.

PILLAnTás A híDRÓL

Arthur Miller klasszikus drámáját új fordításban vitte színre Mácsai Pál az Örkény Színházban. Eddie Carbone dokkmunkás, rakodó. Erős ember. Jó ember. Tiszteli és meg tartja életének írott és íratlan törvényeit. Ám beleszeret valakibe, akibe tilos lenne beleszeretnie, és szenvedélye erősebb nála. A darab annak köszönhe ti maradandóságát, hogy a görög tragédiákéhoz hasonló szépséggel ábrá zolja a személyes sorsok igazságát – és viselőik elkerülhetetlen végzetét. Az előadásban a főszerepeket Csuja Imre, Für Anikó, Törőcsik Franciska, Polgár Csaba, Debreczeny Csaba, Epres Attila játsszák.

5/18/12 5:42:07 PM

Fidelio_1206.indd 13

5/18/12 5:42:08 PM

színház – portré „Ez EGY nAGYOn MAI TöRTÉnET”

Fidelio: Magához a filmhez milyen élményed

fűződik?

Rába Roland: Persze, mindenki tudja, hogy ez egy híres

film, láttam is régebben, rossz élményem nem fűződik hozzá, de őszintén szólva csak halványan maradt meg, valami rémlett belőle… A bemutatójakor négyéves voltam, tehát az emlékek nem hiszem, hogy abból az időből származnak, viszont a színészi játékra, Dustin Hoffmanra, Meryl Streepre mégis emlékeztem. F: Akkor most, pláne, hogy nem a filmből, hanem a regényből készült a darab, nem is nézted meg? RR: Amikor megkaptam a darabot, a regénnyel párhuza mosan a forgatókönyvet is elolvastam, amit egyébként szintén az író, Avery Corman készített, a filmbe pedig belenéztem. Alapvetően azért, mert kíváncsi voltam arra, bizonyos jeleneteket hogyan lehetett filmre adap tálni, vagy mi az, amit kihagytak a filmből, a regényben pedig benne van. F: És hogyan? A filmhez képest például milyenek a színdarabban a karakterek? RR: Alaposabban megrajzoltak, részletezőbben, színházibban bontja ki azokat az író, az egyik ilyen, a filmhez képest megerősített szál az említett szülőkkel vagy szomszédokkal való kapcsolat. És bár nem a for gatókönyvet adaptálta színpadra, ugyanakkor a darab felépítésében mégis van valami a kortárs angolszász drámákra jellemző filmes technikából. Nagyon sok, huszonhét jelenetből áll, ezek közül van, amelyik csak snittszerűen villan fel. Rövid jelenetek, gyors változások, többször van helyszínváltás vagy olyan cselekmény, ami jelenetsorozatban történik meg. Érdekes kiindulás ez az írói ajánlat, amit rendezőként persze nem lehet annyira egyszerűen megoldani, hogy minden kicsi jelenet után lemegy a fény, a sötétben pedig átállunk vagy átdíszle tezünk. Azon dolgozunk most, hogy például egy másik időt, egy másik helyet milyen módon jelezzünk, hogyan legyenek az átmenetek, mi van benne a szövegben, mi kerüljön bele a játékba. F: Egy válás folyamatát látjuk. A két címszereplő, a Kramer házaspár viszonya mitől romlik meg a te olvasatodban? RR: Ez egy nagyon mai történet. Mindannyiunknak vannak ismerősei, a gyermekvállalás kitolódásával jórészt nem huszonéves, hanem inkább harmincas negyvenes apukák, anyukák, akiknek a gyermek nem csupán örömmel, de bevallottan nehézséggel is jár. Akik bár boldogok, de folyamatosan az akarom–nem akarom kérdést teszik föl maguknak, akik a hezitálás

Fidelio_1206.indd 14

fotó: Tiszeker Dániel

RáBA ROLAnD

Június 26-tól látható a Belvárosi Színházban az Orlai Produkció következő bemutatója, a világpremiernek számító Kramer kontra Kramer, hiszen a darab Avery Corman regényének, tehát nem az abból készült ötszörös Oscar-díjas filmnek az adaptációja. A mozi azonban mégis megkerülhetetlen. Innen kezdtük beszélgetésünket az előadás rendezőjével, Rába Rolanddal.

közben szembesülnek például saját önzésükkel. Mi van akkor, ha egy nő azt érzi, nem elég neki a gyermekne velés, nem elég érdekes, más feladatokat, új kihívásokat is szeretne? Hogyan kezeli ezt magában, és hogyan reagál erre a környezete? Ez egy nagyon furcsa helyzet, amit a kortársaink közül sokan átélnek. Ugyanakkor az is egy furcsa ellentmondás, hogy azokban a társadal makban, ahol a biztonság vagy a komfortérzet jellemző, jóval később és jóval kevesebb gyermek születik, mint az úgynevezett fejlődő országokban, és amikor ott a vágyott gyermek, annak hirtelen a probléma részét érzékeljük, és gyakran hangzik ez az „elém került valaki” kifejezés. Ezt a sorrend vagy prioritásmódosulást az egónak feldolgozni valóban nem könnyű, és erről, úgy érzem, nem beszélünk eleget. Ez a történet ezt szeretné kidomborítani. De van még valami a témán kívül, ami nekem ebben a darabban tetszik, és amit én alapvető en a színházban szeretek, ahogyan dolgozni próbálok. Szerepel a darabban a kisfiú, Billy. A történetet azonban nem elsősorban vagy kizárólag az ő szemszögéből akarjuk láttatni, hanem azzal a merész fantáziával és asszociációs készséggel szeretnénk közelíteni a színda rabhoz, amivel egy nyolckilenc éves gyermek még ren delkezik. És persze az is cél, hogy az előadásban szereplő srácok szeressenek részt venni benne. F: Milyen gyereket kerestetek? RR: Olyat, aki játékos, aki nyitott, akinek ez nem teher, aki jól érzi magát egy olyan közegben, ami nem feltétlenül ismerős számára. Nem a külső számított. Önmagában az, hogy gyermek van a színpadon, egy erős hatás, és én ezt nem kihasználni, hanem használni szeretném. Amellett azonban szeretném persze azt is, hogy ő jól érezze magát, ezért van benne csomó olyan játék, bicik lizés, legózás, rajzolás, motorozás. Azt szeretném, hogy ő végig játsszon, és eközben a történet úgy épüljön köré, hogy kiderüljön, nem neki van baja, hanem a körülötte levőknek, és attól, hogy a felnőttek nem tudják megol dani a saját problémájukat, ők tűnnek gyerekesnek. Papp Tímea

Az interjú bővebb változata a Fidelio.hu/szinhaz oldalon olvasható.

5/18/12 5:42:12 PM

Fidelio_1206.indd 15

5/18/12 5:42:13 PM

színház – mu” sor Budapesti Operettszínház

Centrál színház

19:00 A Szépség és... 19:30 Lili bárónő

19:00 Jó zsaru – rossz zsaru (A Steady Rain)

2 szo

19:00 A Szépség és... 19:30 Lili bárónő

19:00 Egy nyári éj mosolya

19:00 A Szépség és a Szörnyeteg

19:00 Pletykafészek

19:00 Francia rúdugrás – MaNNa, Orlai Prod.

4h 5k 6 sze 7 cs 8p 9 szo 10 v

19:00 Borban a vigasz! – gála

19:00 Francia rúdugrás – MaNNa, Orlai Prod.

19:00 Borban a vigasz! – gála

19:00 Black Comedy

19:00 Borban a vigasz! – gála

19:00 Black Comedy

19:00 Cigányszerelem

19:00 Black Comedy 19:30 S.Ö.R. – 500. ea.

19:00 Cigányszerelem

19:00 Pletykafészek 19:30 S.Ö.R.

19:00 Cigányszerelem

11 h 12 k 13 sze 14 cs 15 p 16 szo 17 v

19:00 Szép nyári nap 19:00 Szép nyári nap 19:00 Szép nyári nap 19:00 Rebecca 19:00 Rebecca

18 h 19 k 20 sze 21 cs 22 p 23 szo 24 v

19:00 Rómeó és Júlia 19:00 Rómeó és Júlia 19:00 Rómeó és Júlia 19:00 Rómeó és Júlia 19:00 Rómeó és Júlia

25 h 26 k 27 sze 28 cs 29 p 30 szo

Fidelio_1206.indd 16

19:00 Miss Saigon 19:00 Miss Saigon 19:00 Miss Saigon 19:00 Miss Saigon 19:00 Miss Saigon

5/18/12 5:42:13 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Katona József színház 1p 2 szo 3v 4h 5k 6 sze 7 cs 8p 9 szo 10 v

műsor – színház

Madách színház

19:00 Portugál 19:00 Virágos... (Kamra) 19:00 Szókratész… (Sufni)

19:00 Furcsa pár

19:00 A mi osztályunk (Kamra)

19:00 Én, József Attila

19:00 A mi osztályunk (Kamra)

19:00 Én, József Attila

16:00 Áll a bál (Kamra) 19:00 Top Dogs (Kamra) 19:00 Top Dogs (Kamra)

19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

19:00 A mi osztályunk (Kamra)

19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

19:00 Top Dogs (Kamra)

19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

19:00 Top Dogs (Kamra)

19:00 Csoportterápia

19:00 A mi osztályunk (Kamra)

19:00 Csoportterápia

11 h 12 k 13 sze 14 cs 15 p 16 szo 17 v

19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy 19:00 Macskák 19:00 Macskák 19:00 Macskák 19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

18 h 19 k 20 sze

19:00 Furcsa pár – Furcsán!

21 cs

19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

22 p

19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

23 szo 24 v

19:00 Spamalot 19:00 Spamalot

25 h 26 k 27 sze 28 cs 29 p 30 szo

Fidelio_1206.indd 17

19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy 19:00 Spamalot 19:00 Spamalot 19:00 Spamalot

5/18/12 5:42:28 PM

színház – mu” sor Margitszigeti szabadtéri színpad, Margitszigeti Víztorony – Jazzy tower 1p 2 szo

21:00 Garami Funky Staff (Víztorony)

nemzeti Táncszínház

Örkény színház

Radnóti színház

19:00 Liliomfi – ExperiDance

19:00 Azt meséld el, Pista!

10:30 Bárány Boldizsár

19:00 Az Ezeregyéjszaka virágai – Bozsik Yvette Társulat

19:00 Pillantás a hídról 21:30 Két néni…

19:00 Protokoll

19:00 A hülyéje

19:00 Pygmalion

3v 4h 5k 6 sze

19:00 Sakk – Botafogó Táncegyüttes

19:00 A vihar

19:00 Vágyvillamos

7 cs

19:00 Táncoló tavasz – Honvéd Táncszínház

19:00 Peer Gynt

19:00 Bolha a fülbe

20:30 FILMharmonikusok 2.0 – Budafoki Dohnányi Zenekar

19:00 Finito

19:00 Magvető-est

21:00 Ízek-színek-érzések – Argentin Tangó T. (Víztorony)

19:00 János király

8p 9 szo

19:00 Liliomfi – ExperiDance

10 v

19:00 Kortárs Koreográfusok Estje XIII.

11 h 12 k 13 sze 14 cs 15 p 16 szo

20:30 Extreme Flamenco Fusion Show

19:00 TÁNTORGÓK – Fitos Dezső Társulat

21:00 Group ’N’ Swing (Víztorony)

17 v 18 h 19 k 20 sze 21 cs 22 p 23 szo

20:30 „7 boszorka van...” 21:00 Michael Bublé Tribute Band (Víztorony)

24 v 25 h 26 k 27 sze 28 cs 29 p 30 szo

20:30 ÉRINTHETETLENEK 20:30 Érinthetetlenek 20:30 Érinthetetlenek

Fidelio_1206.indd 18

5/18/12 5:42:28 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné Rózsavölgyi szalon Arts & Café 1p

19:30 Kollektív neurózis – Falusi Mariann

2 szo

20:00 Széllel szemben -– Jordán Tamás

szkéné színház

19:30 Kollektív neurózis – Falusi Mariann

19:30 Szeretetkönyv a színpadon

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata

6 sze

20:00 Devich Gergő, Fejérvári Zsolt, Kovalszki Mária

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata

7 cs

20:00 Staféta Grecsó Krisztiánnal

19:00 Abigél – Operettszínház 19:30 Szerettem őt

14 cs 15 p 16 szo

20:00 ABIGÉL – Bánfalvy Ági International Studio

19:00 Abigél – Operettszínház 19:00 Veled, Uram!

10 v

13 sze

19:00 Koldusopera 18:00 Koldusopera

12 k

Városmajori szabadtéri színpad

20:00 Gyévuska – Pintér Béla és Társulata

11 h

Thália színház

20:00 Gyévuska – Pintér Béla és Társulata – angol felirat

9 szo

műsor – színház

19:30 Szerettem őt

20:00 Árva csillag – Pintér Béla és Társulata

19:30 Nő az időben – Falcsik Mari

20:00 Árva csillag -– Pintér Béla és Társulata

19:30 Érdi Tamás

20:00 Árva csillag – Pintér Béla és Társulata – angol felirat

20:00 Abigél – Bánfalvy Ági International Studio

19:00 Veled, Uram! 20:00 Szenteltvíz és kokain – Fogi Színház

19:30 „A köznapiról és a látomásról”

20:00 Te furcsa katona! – Karinthy Színház

19:30 Szerettem őt 19:30 Operettissima

20:00 A kéz – Kaposvári Csiky Gergely Színház

17 v 18 h 19 k

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata

20 sze

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata

21 cs

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata – angol felirat

22 p 23 szo

20:00 A Pál utcai fiúk – Kaposvári Csiky Gergely Színház

20:00 ESKÜVŐTŐL VÁLÓPERIG

20:00 Finito – Kaposvári Csiky Gergely Színház

20:00 Esküvőtől válóperig 20:00 Esküvőtől válóperig

20:00 Lépésről lépésre

24 v 25 h 26 k

20:00 Meseautó

27 sze 28 cs 29 p 30 szo

Fidelio_1206.indd 19

20:00 Férfi és nő 20:00 Férfi és nő

5/18/12 5:42:28 PM

További programok: fidelio.hu/szinhaz

színház – egyéb helyszínek BAKELIT M.A.C. 25. hétfő 20:00 A TRIBáDOK ÉJszAKáJA – Funk Iván Társulata Rend.: Funk Iván; sz.: Miklós Marcell, Darabont Mikold, Dobra Mara, Dióssi Gábor 27. szerda 20:00 Értekezés a próbabábukról Kompánia színházi Társulat BáRKA színház – CsEh TAMás TEREM 1. péntek 19:00 A teljes tizedik évad Rend.: Szabó Máté; fsz.: Gados Béla, Szabó Emília, Szorcsik Kriszta, Kardos Róbert, Kálid Artúr BELVáROsI színház 26. kedd 20:00 KRAMER KOnTRA KRAMER – Orlai Produkció Rend.: Rába Roland; fsz.: Kovács Patrícia, Nagy Ervin, Ficzere Béla, Mertz Tibor, Egri Márta 27. szerda 20:00 Kramer kontra Kramer Km.: ld. 26-án 28. csütörtök 20:00 Kramer kontra Kramer Km.: ld. 26-án

29. péntek 20:00 Kramer kontra Kramer Km.: ld. 26-án 30. szombat 20:00 Kramer kontra Kramer Km.: ld. 26-án

12. kedd 19:00 RögvEst 20. szerda 19:00 Fröccs 26. kedd 19:00 RögvEst

FÉszEK MűVÉszKLuB 5. kedd 19:00 Gödörből vödörbe – hajléktalanszínház (AhA színpad) Szerk., rend.: Selmeczi Tibor 13. szerda 19:00 Igaz történetek a magyar színházról Km.: Bakó Márta, Újréti László, Fehér Anna, Pándy Lajos, Fesztbaum Béla 16. szombat 18:00 Összeállítás Molnár Ferenc írásaiból – Kazán István Kamaraszínház Rend.: Farkas Tamás

JózsEF ATTILA színház 1. péntek 19:00 Indul a bakterház Író: Rideg Sándor; rend.: Cseke Péter; fsz.: Mikó István, Nemcsák Károly, Boros Zoltán 2. szombat 19:00 Feketeszárú cseresznye Fsz.: Lakatos Mihály, Rusz Milán, Dányi Krisztián, Láng József, Schnell Ádám 3. vasárnap 19:00 Feketeszárú cseresznye Km.: ld. 2-án 4. hétfő 19:00 Feketeszárú cseresznye Km.: ld. 2-án

GózOn GyuLA KAMARAszínház 10. vasárnap 17:00 Énekes madár Rend.: Árkosi Árpád; fsz.: Nagyváradi Erzsébet, Vasvári Emese, Tarpai Viktória IMPRó 3. vasárnap 19:00 Momentán házimozi 5. kedd 19:00 Momentán Plusz

MAGyAR színház 1. péntek 15:00 Rumini Rend.: Méhes László; fsz.: Pavletits Béla, Gömöri András, Szűcs Kinga/Losonczi Katalin 2. szombat 18:00 harmadik figyelmeztetés

gyuLA cASTLE ThEATRE GyulAi VárSzínház gyuLA BuRgThEATER

Viii. ShAkeSpeAre FeSztiVál

GyulA 2012. júLiuS 5.–júLiuS 15.

MAgyAR ÉS küLFöLdi Színházi ELőAdáSok, Tánc, zEnE, FiLM, konFEREnciA, ShAkESpEARE konyhájA A coRvin ÉS A pATRióTA ÉTTERMEkBEn ÉS MidSuMMER WinE’S dREAM BoRFESzTiváL

Fókuszban Shakespeare utolsó műve: A vihar Júl. 6–7–8. MIDSUMMER WINE’S DREAM – SZENTIVÁNÉJI BORFESZTIVÁL, UTCASZÍNHÁZ, KONCERTEK Júl. 5. RE: HAMLET – BÁBSZÍNHÁZ Előadja: Sarkadi Bence Júl. 5–6–7. W. SHAKESPEARE: A VIHAR Rendező: Szergej Maszlobojscsikov Gyulai Várszínház, szentendrei Teátrum, Beregszászi Illyés Gyula Magyar nemzeti színház Júl. 8. VUKÁN: VIHAR - JAZZKONCERT Előadja: Vukán György, Balázs Elemér, Pecek Lakatos Krisztián Júl. 9. VIHAR – TÁNCSZÍNHÁZI ELŐADÁS Közép-Európa Táncszínház Júl. 10. SHAKESPEARE ÉS VARRÓ DÁNIEL Beszélgetés Varró Dániel költő–műfordítóval Júl. 10. SHAKESPEARE - MESÉK – táncszínházi

előadás A Közép-Európa Táncszínház Júl. 11. „AZ IDEI ÉVAD EGYIK LEGJOBB LENGYEL SHAKESPEARE ELŐADÁSA.” shakespeare: A vihar Rendező: Maja Kleczewska Theatr Polski Bidgoszcz (PL) Júl. 12. FILMVETÍTÉS: VIHAR – A NEMZETI SZÍNHÁZ ELŐADÁSA 1990 Rendező: Taub János Júl. 12. „KÉT FANTASZTIKUS SZÍNÉSZ ELBűVöLŐ JÁTÉKA MIMIKÁVAL, MOZGÁSSAL, ZENÉVEL” W. shakespeare: A vihar Játssza: Mick Jasper, Iain Amstrong, Rendező: Geoff Bullen ajtc Theater Company (nagy-Britannia) Júl. 13. ÚJ BEMUTATÓ A VILÁGHÍRű RENDEZŐTŐL, SILVIU PURCARETETŐL

W. shakespeare: A vihar Rendező: Silviu Purcarete Craiovai nemzeti színház (Románia) Júl. 14. VIHAROS ÉRTELMEZÉSEK színházi konferencia Júl. 14. TOM STOPPARD: ROSENCRANTZ ÉS GUILDENSTERN HALOTT Rendező: Gigor Attila szputnyik hajózási Társaság Júl. 15. W. SHAKESPEARE–F. C. MADEVA: VAGYOK, AMI VAGYOK – I AM THAT I AM Theotron Egyesület Varázshegy színházi Műhely (RO) Júl. 15. LÁTVÁNYOS DÉL-KOREAI SIKERDARAB EDINBURGH UTÁN GYULÁN W. shakespeare: A vihar Rendező: Oh Tae-suk Mokwha Repertory Company (Dél-Korea)

Információ: www.shakespearefesztival.hu • Infó, jegyrendelés: A Gyulai Várszínház 5700 Gyula, Kossuth u. 13. • Tel.: 66/463-148, 30/639-9062, fax: 66/362-860 • Online jegyvásárlás: www.gyulaivarszinhaz.hu • E-mail: gyulaivarszinhaz@t-online.hu • A Shakespeare Fesztiválra 5 előadásra kedvezményes BÉRLET váltható!

Fidelio_1206.indd 20

5/18/12 5:42:29 PM

egyéb helyszínek – SZÍNHÁZ MILLENÁRIS FOGADÓ 23. szombat 21:00 A tribádok éjszakája – Funk Iván Társulata Rend.: Funk Iván; sz.: Miklós Marcell, Darabont Mikold, Dobra Mara, Dióssi Gábor NEMZETI SZÍNHÁZ 1. péntek 19:00 Hamlet (Nagyszínpad) Rend.: Alföldi Róbert; fsz.: Előd Álmos, László Zsolt, Básti Juli, László Attila 2. szombat 19:00 Náthán gyermekei (Gobbi Hilda Színpad) Rend.: Gigor Attila; fsz.: Martinovics Dorina, Kulka János, Földi Ádám 2. szombat 15:00 Hamlet (Nagyszínpad) Km.: ld. 1-jén 3. vasárnap 15:00 Három nővér (Nagyszínpad) Író: Csehov; rend.: Andrei Serban; fsz.: Udvaros Dorottya, Kovács Patrícia, Péterfy Borbála ORFEUM 13. szerda 19:00 Az utolsó csepp – Blue Duck Arts

ÓBUDAI TÁRSASKÖR KERTJE 28. csütörtök 20:00 A Szkalla lányok – Manna Produkció Rend.: Berényi Gábor; sz.: Béres Ilona, Tordai Teri RAM COLOSSEUM 10. vasárnap 19:00 Oscar – József Attila Színház Író: C. Magnier; rend.: Háda János; fsz.: Zöld Csaba, Kocsis Judit, Vándor Éva RS9 SZÍNHÁZ 9. szombat 19:00 The Collection (A Gyűjtemény) – angol nyelven Rend.: Szurdoki Péter; km.: Nemes Máté, Barta Dóra, Szurdoki Péter, Mácsai Gergely SANYI ÉS ARANKA SZÍNHÁZ 1. péntek 19:00 Puccs Rend.: Andrássy Máté; fsz.: Simkó Katalin, Ifj. Zsuráfszky Zoltán/Miklós Marcell TRAFÓ KORTÁRS MŰVÉSZETEK HÁZA 15. péntek 20:30 SZÉGYEN – Proton Színház Rend.: Mundruczó Kornél; sz.: Láng Annamária, Szemenyei János, Bánki Gergely, Katona László, Wéber Kata, Monori Lili, Székely B. Miklós, Zsótér Sándor, Tóth Orsi

16. szombat 20:30 Szégyen Km.: ld. 15-én 17. vasárnap 20:30 Szégyen Km.: ld. 15-én ÚJPESTI KAMARASZÍNHÁZ 8. péntek 18:00 Tetovált csuhébabák - Ádám Tamás költői estje Rend.: Harsányi Gábor; km.: Harsányi Gábor, Nyári István ZSÁMBÉKI SZÍNHÁZI BÁZIS 29. péntek 21:00 KÉPMUTATÓK CSELSZÖVÉSE – Vádli, Füge, Szkéné Rend.: Szikszai Rémusz; fsz.: Fodor Tamás, Kerekes Éva, Huszár Zsolt 30. szombat 21:00 Képmutatók cselszövése Km.: ld. 29-én

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN!

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

Fidelio_1206.indd 21

5/18/12 6:30:08 PM

TánC – ajánló LOs VIVAnCOs – ExTREME FLAMEnCO FusIOn shOW

június 15. 20:30

Réti Anna, fotó: Domolky Dániel

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

június 14., 15. 20:00 E10

Szenvedély, erotika, érzelmek és fantasztikus tánctudás. A „Hét sötét ördög” 21. századi extrém flamencoshow-ja igazi világszenzáció. A világszenzációnak számító formációt hét testvér alkotja, akik vérpezsdítő zenei és táncműsorral kápráztatják el a közönséget. A hét testvér, akik már kisgyermek koruktól kezdve elkötelezettek voltak a flamenco iránt, miután letudták „inaséveiket” a világ egyik legelismertebb balettiskolájában, és miután szólótáncosként vagy híres táncszínházak tagjaként elismerésre tettek szert, 2006-ban úgy határoztak, hogy egyesítik erőiket és egyedi produkcióval állnak a nagyközönség elé.

VIs-à-VIs

A 2011-es esztendő legkiemelkedőbb táncelőadása, Réti Anna koreográfiája ismét látható. A jelenlét kérdését próbálja körüljárni a darab úgy, hogy különböző jelenlétállapotokat hoz létre, és velük kísérletezik. „jól tagolt, arányos, tempós és hatásos munka Réti Anna Vis-à-vis – Találkozások A-val című szólódarabja… A jól követhető narratíva, a koncepciózus és érzékletes metaforák – s persze az időnként elementáris, átütő erejű táncos teljesítmény – mellett a siker fő oka ezúttal, hogy valódi színésznő is születik a színpadon…” – szól Rényi András laudációja.

fotó: Juhász Attila

RóMEó És JúLIA

június 21., 22., 23., 24. 18:00

hAJnALI hOLD

Táncos magyarok

PREMIER

Magyar Állami Operaház

A Magyar Nemzeti Balett és az Operaház júniusi előadásait a produkció májusban elhunyt koreográfusának, az intézmény volt balettigazgatójának, Seregi Lászlónak ajánlja. Seregit 1957-ben szerződtette az operaház, ahol balett-táncosként kezdte, majd balettmesterként és koreográfusként tevékenykedett. Eleinte balettbetéteket készített operákba. 1968 volt az áttörés éve, ekkor mutatták be a Spartacust. 1985-ben született Shakespeare-trilógiájának első darabja, a Rómeó és Júlia. A Magyar nemzeti Balett 2013 áprilisában mindhárom nagysikerű művét.

június 7. 19:00 Hagyományok Háza

A Magyar Állami Népi Együttes előadása a Kárpát-medence néphagyományait feldolgozó, a női princípiumot a figyelem középpontjába állító, a „rítusokat felemlegető” táncszínház. A hold az éjszaka bolygója, a szépség, a fény, a befogadó, a szellemi helyett az anyagi világhoz kapcsolódó nőiség, a termékenység jelképe. A Hajnali Hold című előadás a hagyományos táncok régen elhomályosult szimbólumrendszerének, valamint az egyes mozdulattípusok és térbeli formák hajdani jelentésének felmutatására vállalkozik. Láttatni kívánja a rég elfeledett, egykori mögöttes értelmeket, a mélyebb jelentésrétegeket.

TánTORGóK

Fitos Dezső, fotó: Majnik Zsolt

június 15. 19:00 Nemzeti Táncszínház – Színházterem

Fidelio_1206.indd 22

Amerika a jövő országa, Amerika az ígéret földje, Amerika a lehetőségek hazája, egy tündérmese, főleg a 20. század eleji magyar nincstelenség felől nézve. A Fitos Dezső Társulat előadása. Magyarországi szegénylegények, napszámosok, cselédek százezrei hagyták el a hazát az itthoni gondok enyhítésére, a könnyebb jövő reményében. hitték, hogy hazatérnek, földet, házat vesznek majd a kint keresett pénzből, de csak negyedük tért vissza Magyarországra. Róluk szól a tánc, a bátrakról és a bizonytalanokról, akik éhesen és tétován várták az ügynököt, hogy rabszolgamunkára vigye őket pennsylvania bányáiba.

5/18/12 5:42:37 PM

Szenvedélyem: a munka Eszedbe se jusson zavarni, rendkívül elfoglalt! Számára a nap minden perce versenyfutás az idővel. Este nyolc előtt program? Ugyan már! Hétvégén ki sem dugja az orrát a szabad ég alá – maximum laptopja kíséretében. Nyaralás közben sem tud kikapcsolni. A barátai már nem is igazán keresik, hiszen úgysem ér rá sosem, vagy hozzánőtt a füléhez a telefon. Mindig csak egyetlen dolog jár a fejében: a munka. Nem kell különösebben körülnéznünk ahhoz, hogy találjunk a fentiekkel jellemezhető ismerőst. Az ilyen emberek – korunk egyik legjellemzőbb szenvedélybetegségének tipikus szenvedő alanyai – nem kirívóak, nem veszélyesek a társadalom számára. Azt viszont nem is sejtik, hogy önmaguknak mennyit ártanak… Amikor ugyanis a munka „kitolakszik” meghatározott helyéről és uralni kezdi az egyén életét, akkor már a függőség tárgya határozza meg viselkedését, időbeosztását, életét – miközben életcéljai lassan elenyésznek. A munkamánia, más szóval workalcoholism vagy workaholism olyan szenvedélybetegség, melyben a munka szinte „drogként” funkcionál, háttérbe szorítva az egyén többi életterét és motivációit. Bármilyen furán is hangzik, a munkamániás emberek ugyanolyan függők, mint az alkoholisták vagy a drogosok: szenvedélyük keletkezésének menete, viselkedésmintáik és függőségük jellegzetességei ugyanolyanok, mint bármely más szenvedélybetegségé. Nehéz határvonalat húzni a túlterhelt munkaerő és a munkamániás között. Ráadásul ez az egyetlen olyan függőség, melyet még csak verbálisan sem büntet a társadalom, így a „beteg” és környezete is alig ismeri fel. Ami leginkább megkülönbözteti a sokat dolgozótól: már nem élvezi a munkavégzést és annak gyümölcsét sem… A munkamánia nem csupán a beteg, hanem a környezete életét is megnehezíti. A családja, a párja nem számíthat rá semmiben… Érdemes munkamániára gyanakodnunk, ha valakire szinte kivétel nélkül illenek az alábbi jellemzők: • Akkor is folyamatosan a munkára gondol, amikor nem dolgozik. • Egy napot is képtelen eltölteni anélkül, hogy valamilyen módon kapcsolatba ne kerüljön a munkahelyével. • Képtelen bízni a beosztottaiban, kollégáiban, ezért mindent maga végez el. • A munka nem okoz számára örömöt, csak harcol a feladatokkal, mégsem tud elszakadni tőle.

(Részletek Szabó Vivien pszichológus cikkéből, amely a Mindennapi Pszichológia legújabb számában olvasható)

• Ideológiákat, érveket gyárt, miért nem állhat le: mi lenne a családjával, le fog maradni stb… • Hiába szeretne felelősségteljesnek tűnni, valójában nagyon feledékeny. • Gyakran indulatos, ingerlékeny vagy nyugtalan. • Gyakran változik a hangulata. • Képtelen kikapcsolódni, alkotni, játszani, állandó álmatlanság gyötri. • A túlzott hajtás miatt a teste már olyan tüneteket produkál, mint például a fej- vagy hasfájás, emésztési problémák, allergia, légszomj, fekély, szédülés, neurológiai zavarok (pl. tik). Minden ember maga dönthet arról, meddig hajlandó a munkába hajszolni önmagát – csak sajnos nem mindig vagyunk tudatában annak, hogy bajban vagyunk. A munkamániások legtöbbször testi tünetek miatt keresik fel az orvost, és gyakran csak ekkor derül fény lelki életük zavarára… Hogy megelőzzük a mókuskerékben való pörgést, igyekezzünk erősíteni önismeretünket: lehetőleg olyan munkát válasszunk, ami örömet okoz – és annyit vállaljunk belőle, amennyit valójában bírunk (ismerjük a határainkat!). Állítsunk fel sorrendet a napi, heti teendők között. Fogadjuk el munkánk eredményét, még akkor is, ha nem nyújtottuk a maximumot. Válaszszuk el a munkát és a magánéletet, és szakítsunk időt a kikapcsolódásra. Tanuljunk meg lelkiismeret-furdalás nélkül nemet mondani – és esetleg lassítani is.

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

Fidelio_1206.indd 23

5/18/12 5:42:38 PM

TánC – portré „EGy TánCOsnAK nAGy LEhETősÉG, hA KARIKíROzhAT”

háMOR JózsEF

Néptáncosként indult, balett-táncos is lehetett volna belőle, végül a hazai kortárs táncélet egyik legmeghatározóbb koreográfusa és pedagógusa lett. Hámor Józsefet új áprilisi bemutatójával, a Mein kleiner Blumengartennel párhuzamosan Imre Zoltán-díjjal tüntették ki. Fidelio: Gratulálok a díjhoz és a nemrég bemutatott új előadáshoz is! hámor József: köszönöm szépen. A díj meglepetés volt számomra, nem tudtam róla. véletlenül derült ki számomra, amikor az első színpadi próbánkon a nemzeti Táncszínházban feljött Szögi csaba, és kérdezte tőlem, hogy „kaptál értesítőt?” „nem. – mondtam – Az Apeh-től?” „nem, nem, a Müpától.” de nem mondta meg végül, hogy miről van szó. Majd a premierünk másnapján hívott fel duda Éva kollégám, hogy ünnepélyesen bejelentse a díjat. F: Eredetileg néptánc szakon végeztél a táncművészetin. Hogy jött a gondolat, hogy a kortárs irányába fordulj? hJ: Egész pontosan néptánc–színházi tánc tagozaton végeztem. Az első év végén, amikor megkaptam a bizonyítványomat, azt láttam, hogy én, aki rengeteget néptáncoltam korábban, néptáncból kettest kaptam, balettből és modern táncból pedig ötöst. A második évet már úgy kezdtem, hogy a néptánctól teljesen a modern irányába fordultam. A táncművészeti után még nem akartam sehol sem dolgozni. Szerettem a balettot, de annyira nem, hogy az operába menjek, bár lett volna rá lehetőségem. Sajnos a néptáncot megutáltatták velem, pont azt, amiért a táncművészetire mentem. F: 2004-ben megalapítottad a Gangaray Társulatot, és most már Maday Tímeával ketten vezetitek projekt alapon. Miért nincs állandó társulatotok? hJ: nagyon szeretnék, jó lenne, de a jelenlegi támogatási rendszerben csak küszködés volna egy állandó társulatot fenntartani. Mindeközben könnyebb dolgom van amiatt, hogy azzal csinálok darabot, akivel csak szeretnék. A táncosoknak most nem tudunk fizetni, és ezt nem így szeretném, de jelenleg nincs más választásom. F: Többször dolgoztál a MU Terminállal is. Szerettél ebben a félig pedagógus szerepben lenni? hJ: nagyon szerettem. nem is tudom, melyiket sorolnám az első helyre: táncolni, koreografálni vagy tanítani. Az elmúlt tizenkét évem nagyon sok tanítással telt. Büszkén mondhatom, hogy a mai kortárs táncéletben mozgó fiatalok kilencven százalékát tanítottam vagy kiképeztem valamilyen formában. A „kiképzés” alatt gondolok például erősen katonka zoltánra, akit kistelekről hoztam föl Budapestre, hogy tessék, kezdj a lehetőséggel valamit. jó döntésnek bizonyult: zoli bizonyította, hogy itt a helye, és azóta a közép-Európa Táncszínház táncos-koreográfusa.

Fidelio_1206.indd 24

F: A Mein kleiner Blumengarten című előadásod

kifejezetten az iróniára és a paródiára épül. Szerinted miért használják ilyen kevesen itthon a humort táncelőadásban? hJ: Én is azt vettem észre, mintha ezt a műfajt általában túl komolyan vennék. nagyon sok a szenvedés, a dráma, a „vekengés”. Én is hiányoltam, ezért hoztam létre ezt az előadást. A pR–Evolutionnel készített első verziója az előadásnak erős vázlat volt ehhez képest, és már akkor is tudtam, hogy még kidolgozatlan a téma. Akkor a kertész figuráját Baranyai Balázs játszotta, én pedig úgymond a kertész főnöke voltam, aki kintről figyelte az ő munkáját. A kertész szólójánál akkor nagyon nevettek a nézőtéren, igaz, hogy a Mu Színház fele tele volt operaházassal. Azok tudták igazán értékelni a fricskákat, akik minden nap ezt csinálják. Érdekes, mert korábbi munkáimra nálam sem jellemző ez, hogy ilyen erősen a humorra építsek. Az előző ArTeRrOr című előadásom után éreztem, hogy valami olyat kell csinálnom, amit az emberek nem várnak tőlem. F: Lubickolsz a lányok rajongásától megrészegülő, ripacs kertész szerepében, ugye? hJ: Abszolút. Szerintem ez egy táncosnak tényleg nagy lehetőség, amikor karikírozhat, eltúlozhat. És itt aztán szabadjára lehet ereszteni a figurát! nagy inspiráló erő volt számomra Markó iván személye, szemöldökráncai. F: Milyen terveid vannak a következő évadra? hJ: nyáron ismét lesz kET Terminál kicsit kibővítve. Tavaly Maday Timivel ketten vezettük, idén velünk dolgozik még rajtunk kívül vlatka Mala és katonka zoltán. Maday Timi szeretné a Blumengartent megcsinálni fordított verzióban, vagyis fiúkkal, amikor a kertészt lány játszaná. Tervezek ezen kívül még egy darabot, amit én rendezek majd, és a címe az lesz, hogy Razzia. Egy folytonos menekülést látunk majd a színpadon ötven percen keresztül. Krupa zsófia

5/18/12 5:42:39 PM

Fidelio_1206.indd 25

5/18/12 5:42:54 PM

tánc – bontás 1. PéntEk 20:00 Mu színház FlEsh-dance 2. szoMBat 19:00 RaM colossEuM toldi – Experidance 3. vasáRnaP 19:00 MagyaR állaMI oPERaház Pártay: anna karenina 5. kEdd 19:00 MagyaR állaMI oPERaház Pártay: anna karenina 19:00 MüPa – FEsztIvál színház vizsgakoncert-előzetes – Magyar táncművészeti Főiskola 20:00 BakElIt M.a.c. a hang közepe – zéró Balett 6. szERda 18:30 Fonó utolsó óra táncház 20:00 BakElIt M.a.c. a hang közepe – zéró Balett 7. csütÖRtÖk 19:00 hagyoMányok háza hajnalI hold – MagyaR állaMI néPI EgyüttEs 19:00 MüPa – FEsztIvál színház Rózsaszínház (le vie en Rose) – győri Balett 19:00 RaM colossEuM Esszencia – Experidance 8. PéntEk 20:00 Fonó Moldvai és vonós táncház

20:30 tRaFó koRtáRs MűvészEtEk háza

doRky PaRk–constanza MacRas: MIndEnRE nyItottan

19:00 RaM colossEuM szarka gyula: toldi – Experidance

16. szoMBat 10:30, 14:00 MüPa – FEsztIvál

9. szoMBat 15:00 RaM colossEuM nagyidai cigányok – Experidance 20:30 tRaFó koRtáRs MűvészEtEk háza dorky Park–constanza Macras: Mindenre nyitottan

színház

13. szERda 18:00 MagyaR állaMI oPERaház hófehérke és a 7 törpe 18:30 Fonó utolsó óra táncház Ingyenes 19:00 MüPa – FEsztIvál színház carmina Burana – szegedi kortárs Balett 19:00 RaM colossEuM toldi – Experidance 20:00 BakElIt M.a.c. Post: sync – groundFloor group

17. vasáRnaP 11:00 MagyaR állaMI oPERaház hófehérke és a 7 törpe

14. csütÖRtÖk 18:00 MagyaR állaMI oPERaház hófehérke és a 7 törpe 19:00 MüPa – FEsztIvál színház naplegenda – Magyar állami népi Együttes 19:00 RaM colossEuM Boldogság 69:09 – Experidance 20:00 E10 Réti anna: vis-a-vis – találkozások a-val 15. PéntEk 18:00 MagyaR állaMI oPERaház hófehérke és a 7 törpe

Bihari képesköny 2012 – Bihari jános táncegyüttes 11:00, 18:00 MagyaR állaMI

oPERaház

hófehérke és a 7 törpe

20. szERda 20:00 BakElIt M.a.c. a szoba – van társulat 21. csütÖRtÖk 18:00 MagyaR állaMI oPERaház Rómeó és júlia 20:00 BakElIt M.a.c. a szoba – van társulat 22. PéntEk 18:00 MagyaR állaMI oPERaház Rómeó és júlia 23. szoMBat 18:00 MagyaR állaMI oPERaház Rómeó és júlia 24. vasáRnaP 18:00 MagyaR állaMI oPERaház Rómeó és júlia 20:30 tRaFó koRtáRs MűvészEtEk háza

az állandó táncórák demonstrációja

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

Fidelio_1206.indd 26

5/18/12 5:42:56 PM

Fidelio_1206.indd 27

5/18/12 5:42:57 PM

zEnés színház – ajánló, premier

Fischer Ádám

BudaPEstI WagnER-naPok

június 3–19. Művészetek Palotája

Egy új Tannhäuser és a már ismert A Rajna kincse, A walkür, Siegfried, Az istenek alkonya az idei Wagner-ünnep műsorán. Aki dirigál: Fischer Ádám. A Tannhäuser címszerepében Robert Dean Smith 1997-ben átütő sikerrel debütált A nürnbergi mesterdalnokok Stolzingi Walthereként a Bayreuth-i Ünnepi Játékokon, azóta a világ legrangosabb koncertpódiumain énekel. Hermannt Bretz Gábor énekli, Wolfram szerepében az észt Lauri Vasar, Erzsébetként a kiváló Wagner-, Mozart- és Strauss-énekes, Christiane Iven, Vénuszként pedig a szentpétervári születésű, Elena Zhidkova lép színpadra.

fotó: Memlaur Imre

a kéz

június 16. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Bítzenés színdarab a Kiscsillag zenekar és Szabó Attila zenéjével, Lovasi András dalszövegeivel, Háy János szerzőségével Kaposvárról. A dráma novella formájában A bogyósgyümölcskertész fia című kötetben olvasható: egy vidéki fiú, Dávid története, aki a hetvenes évekből, az életét meghatározó helyekről – a falutól az iskoláig – való kiszabadulást a rockzene által gondolja véghezvinni. Zenél A Maradék Drapos Gergő vezetésével, játszik a kaposvári társulat színe-java, a főszereplő pedig egy budapesti színiegyetemista, Nagyhegyesi Zoltán. Részletes program a Fidelio Budapesti Nyári Fesztivál különszámában.

Miklósa Erika

MIklósa ERIka a MEtRoPolItanBől az uRánIáBan

Uránia Nemzeti Filmszínház

Egy hónap, négy opera – az ínyencségek kedvelőinek júniusban sem kell nélkülözni a New York-i operaház előadásait. Ezúttal azonban egy hazai világsztárt is láthatunk. Júniusban lezárul Robert Lepage monumentális high-tech Ringje, ismét látható Donizetti Boleyn Anna című operája. A szomorú sorsú fiatal királyné szerepét Anna Netrebko, Jane Seymourt Jekatyerina Gubanova alakítja. Julie Taymor mesés-varázslatos Varázsfuvolájában Az éj királynőjeként Miklósa Erikát dirigálja James Levine, míg az Ory grófjában Diana Damrau, Joyce Di Donato és Juan Diego Flórez brillíroz. Részletes időpontok a bontásban találhatók.

Lukács Gyöngyi

MacBEth

június 1., 6., 10. 19:00

PREMIER

Magyar Állami Operaház

A végzet drámájában a gyilkos házaspárt Lukács Gyöngyi és Alexandru Agache átütő erővel személyesíti meg, Banquót Bretz Gábor alakítja. A fenségesen zord, komor és szerelem nélküli operában Verdi egy sor konvencionális műfajelemről lemondott, s a korszak hagyományos zenei formái helyett sajátos megoldásokat használt. Szövegkönyvírójához, Piavéhoz így írt: „Ez a tragédia egyike a legnagyobb emberi alkotásoknak. Ha már nem tudunk valami nagy dolgot csinálni belőle, legalább csináljunk valami szokatlant.” A Horgas Péter díszleteiben látható előadás rendezője Szinetár Miklós, a karmester Kovács János lesz.

éRInthEtEtlEnEk

június 28., 29., 30., július 1. 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Fidelio_1206.indd 28

A nyári popmusical-ősbemutató egy, az 1960-as évek elején Amerikában válságba kerülő kedves maffiacsaládról szól. A családfő jó útra tér, lányuk szerelmes lesz a környék rendőrfőnökébe, közvetlen szomszédaik az orosz maffia megbízásából kémkednek utánuk, s mindezek tetejében az évszázad nagy fogására készül az FBI. Ebben a zavaros, bűnökkel terhelt környezetben nem csoda, ha konfliktusok születnek, ha be nem teljesült vágyak szomorú könnyeket csalnak fiatal lányok szemébe… A főbb szerepekben Egyházi Géza, Andrádi Zsanett és Magyar Bálint láthatók. Részletes program a Fidelio Budapesti Nyári Fesztivál különszámában.

5/18/12 5:43:00 PM

bontás – zEnés színház

2. szoMBat 11:00, 19:00 MagyaR állaMI oPERaház

Puccini: Pillangóasszony 3. vasáRnaP 11:00 MagyaR állaMI oPERaház Musica e Parole – a Budapesti Filharmóniai társaság művészei 11:00 RaM colossEuM Popeye 13:00 MoM kult. kP. – gEsztEnyés kERt

lőrinc Máté és a Ri-sza musicalshow Ingyenes 16:00 MüPa – BBnh Wagner: tannhäuser 17:00 uRánIa nEMzEtI FIlMszínház Wagner: az istenek alkonya – Metropolitan opera 6. szERda 19:00 FészEk MűvészkluB dallamok szárnyán 19:00 MagyaR állaMI oPERaház verdi: Macbeth 7. csütÖRtÖk 19:00 holdvIlág kaMaRaszínház a csavar fordul egyet 19:00 MagyaR állaMI oPERaház Puccini: Pillangóasszony 21:00 oRFEuM Falusi Mariann: nyárnyitó klubkoncert 8. PéntEk 19:00 holdvIlág kaMaRaszínház a csavar fordul egyet

Fidelio_1206.indd 29

9. szoMBat 19:00 holdvIlág kaMaRaszínház a csavar fordul egyet 19:00 MagyaR állaMI oPERaház Puccini: tosca 20:00 klEBElsBERg kultúRkúRIa Maugham–nádas–szenes: Imádok férjhez menni 10. vasáRnaP 15:00 klEBElsBERg kultúRkúRIa az operairodalom gyöngyszemei 19:00 MagyaR állaMI oPERaház verdi: Macbeth 20:00 koBucI kERt cabaret Medrano 12. kEdd 18:00 FszEk zEnEI gyűjtEMényE operabarát kör: sólyom-nagy sándor 18:00 MüPa – BBnh Wagner: a Rajna kincse 13. szERda 16:00 MüPa – BBnh Wagner: a walkür 18:00 uRánIa nEMzEtI FIlMszínház donizetti: Boleyn anna – Metrolopolitan opera 15. PéntEk 16:00 MüPa – BBnh Wagner: siegfried 21:00 oRFEuM liza & Me – gábriel-koncert 16. szoMBat 11:00 aRanytíz aranytíz Musical stúdió évadzárója 19:30 RózsavÖlgyI szalon aRts & caFé

operettissima

17. vasáRnaP 11:00 aRanytíz aranytíz Musical stúdió évadzárója 16:00 MüPa – BBnh Wagner: az istenek alkonya 19. kEdd 16:00 MüPa – BBnh Wagner, Richard: tannhäuser 19:00 RaM colossEuM Robin hood 20. szERda 19:00 MagyaR állaMI oPERaház Puccini: tosca 22. PéntEk 21:00 oRFEuM hajtűk – csákányi Eszter estje 23. szoMBat 19:00 óBuda, Fő téR óbudai búcsú – operettest 19:00 uRánIa nEMzEtI FIlMszínház Mozart: a varázsfuvola – Metropolitan opera 24. vasáRnaP 15:00 FészEk MűvészkluB a kovács Magda Polgári zenetanoda gálakoncertje Ingyenes 27. szERda 18:00 uRánIa nEMzEtI FIlMszínház Rossini: ory grófja – Metropolitan opera 20:00 óBudaI táRsaskÖR kERtjE „oda vagyok magáért” – szalóki ági estje

további programok: fidelio.hu/opera és fidelio.hu/operett-musical

1. PéntEk 19:00 FészEk MűvészkluB Baranyi Ferenc: casta diva 19:00 MagyaR állaMI oPERaház verdi: Macbeth

29. PéntEk 19:00 E10 hogy kik vagyunk mi? – Belcanto Musical társulat

5/18/12 5:43:00 PM

zEnés színház – portré „halálosan szERElMEs vagyok a BohéM castIngBa!”

kERényI MIklós gáBoR

A Budapesti Operettszínház egy jól futó szekérhez hasonlítható – vélekedik Kerényi Miklós Gábor, az intézmény igazgatója. A direktor nincs egyedül a véleményével, nemrégiben ugyanis döntés született arról, hogy a teátrum a kiemelt nemzeti kategóriába kerül a színházak besorolásánál. Ennek előfeltételeként a Budapesti Operettszínház közszolgáltatási szerződést kötött a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal. Hogy ez egészen pontosan milyen kötelezettségekkel jár, és mindeközben mikor volt ideje szerelembe esni Kerényi Miklós Gábornak, arról megkérdeztük az érintett igazgató-rendezőt. Fidelio: Az én olvasatomban ez a közszolgálati szerződés azt jelenti, hogy a mércét még magasabbra tették. Ön szerint lehet még emelni a tétet? kerényi Miklós gábor: Igen, azt gondolom, hogy lehet és főleg nagyon érdemes! A minisztériummal kötött közszolgálati szerződés értelmében évadonként 450 előadást kell teljesítenünk, és 300 ezer fizető nézőt kell elérnünk. Azt vállaljuk, hogy a repertoárunk negyven százalékában klasszikus operetteket, hetven százalékában pedig magyar szerzők műveit játsszuk, továbbá évente bemutatunk egy új magyar zenés művet. Emellett egy külön ifjúsági és gyermekprogramot várnak el tőlünk, fesztiválszerepléseket külföldön, egy nagy jelentőségű zenés színházi esemény megrendezését, valamint vendégjátékokat itthon és egész Európában. Az sem titok, hogy ebben a közszolgálati szerződésben saját vagy koprodukcióban készülő operabemutató is szerepel. Ez így egy gyönyörű program, és szerintem tudjuk teljesíteni. Az pedig, hogy mindezért cserébe az Operettszínház a kiemelt nemzeti kategóriába kerül, annak a visszaigazolása, hogy valóban hungarikum értékű műfajt művelünk, amikor operetteket és kortárs magyar szerzők műveit tűzzük műsorunkra. F: A fiatalokat megcélzó musicalprogramba illeszkedik a Miskolci Operafesztivállal koprodukcióban készülő Bohém Casting. Ez az előadás Puccini Bohémélet című operájának mai olvasata. Jól haladnak a próbák? kMg: A Bohém Casting alapötlete Kesselyák Gergelyé volt, akivel mi nagyon sok éve vagyunk harcostársak. Mindketten mindent megteszünk azért, hogy az opera egy közönségbarát, imádott műfaj legyen. Ennek jegyében kértük fel Zsoldos Bélát, hogy a hangszerelésbe vigyen bele rockos elemeket. A történetet és a szöveget pedig Müller Péter Sziámival és Anger Ferenccel közösen találtuk ki. A sztoriban négy tehetséges srác egy modern Bohémélet-filmet szeretne forgatni, egy kicsit Boris Vian Tajtékos napok című regényének a stílusában. A fiatalemberek megírják a forgatókönyvet, castingolják a szereplőket, és közben várják a csodát, a producert, aki majd pénzeli az ötletet. Az egész történetnek van azonban egy hihetetlenül megrázó ereje: a filmjük színésznő Mimije ugyanis ténylegesen leuké-

Fidelio_1206.indd 30

miás. Ezáltal a negyedik felvonásban a fiúk a lány valódi halálát veszik fel. Ez egy nagyon kemény pillanat, amikor a film lesz maga az élet, ahova beteszi a lábát a valóság. Úgy látom, hogy a darabban játszó fiatal művészeink – Boncsér Gergely, Bordás Barbara, Kocsis Dénes, Brasch Bence, Kelemen Dániel, Molnár Ági, Kádár Szabolcs és a velük játszó Szabó P. Szilveszter – mind-mind nagyon szeretik ezt a történetet. Elárulom, hogy amikor belefogtunk, egy érdekes feladatnak tűnt, most viszont halálosan szerelmes vagyok a Bohém Castingba, és remélem, a közönség is így lesz vele. F: A beszélgetés elején azt mondta, hogy a nemzeti kategóriába sorolás visszaigazolása annak, hogy „hungarikum értékű műfajt művelnek”. Az pedig akár szimbolikusnak is tekinthető, hogy Fényes Szabolcs születésének 100. évfordulóján Ön kapta meg az egykori direktorról, zeneszerzőről elnevezett elismerést. Mit jelent önnek ez a legújabb díj? kMg: Számomra ez azt jelzi, hogy amit létrehozunk, az mások szemében értéket képvisel. Mindig is úgy éreztem, hogy bár én kapom a díjakat, ezáltal azt a csapatot is elismerik, amelyik mellettem áll ezekben a történetekben. Boldoggá tesz, hogy átvehettem a Fényes Szabolcs-díjat, mert szerencsémre még dolgozhattam vele együtt, és egy hihetetlenül friss szellemiségű embert ismertem meg benne, aki nagyon jelentős igazgatója volt ennek a háznak. Amikor azt hirdetem az Operettszínházban, hogy egyrészt folyamatosságra, másfelől pedig megújulásra van szükség, akkor én ennek a Fényes Szabolcs-i szellemnek vagyok a követője. Az pedig, hogy ez a civil kuratórium érdemesnek talált a díjra, számomra annak az elismerése, hogy a Budapesti Operettszínház számos kortárs magyar szerző darabját mutatta be az elmúlt évben. Tehát úgy gondolom, hogy ez a díj nemcsak nekem, hanem az egész színháznak szól. hegedűs claudia

5/18/12 5:43:03 PM

Fidelio_1206.indd 31

5/18/12 5:43:05 PM

Fidelio_1206.indd 32

5/18/12 5:43:06 PM

Fidelio_1206.indd 33

5/18/12 5:43:20 PM

klasszikus – ajánló ifj. Balázs jános

Várdai Istvan fotó: Jean Claude Capt

június 1. 19:30 Müpa

június 4–10. Deák téri evangélikus templom

ZongOpera címmel ad hangversenyt a Junior Prima-díjas zongoraművész, aki tavaly harmadik lett a budapesti Nemzetközi Zongoraversenyen. Operák zongorán, de nem zongorakivonatban, hanem nagy és virtuóz zongoradarabok, fantáziák formájában. Volt idő, amikor nagyrészt ez a műfaj alkotta egy pianista hangversenyének programját. Ifj. Balázs János koncertje eme régi hangversenyek hangulatát kívánja felidézni. Az ifjú zongoravirtuóz zongoratechnikáját, zenei fantáziáját is bemutatja többek között 20. századi operaslágereken, Gershwin és Weill immár örökzöld darabjain keresztül.

Budapesti Bach-hét

Huszonharmadik alkalommal rendezik meg az eseményt, ami nyár eleji lelki feltöltődésnek sem utolsó. Ha csak Johann Sebastian zenéjéről lenne szó a Deák téri templom letisztult és hűvös nyugalmat árasztó enteriőrjében, már megérné elmenni. Ráadásképp olyan muzsikusok is játszanak a szólószvitekből, partitákból és szonátákból, mint Várdai István cselló-, Baráti Kristóf hegedű- vagy Dobozy Borbála csembalóművész. Lesznek természetesen orgona- és kamarakoncertek is, végül pedig a Kamp Salamon vezényelte Weiner–Szász Kamaraszimfonikusok teszik fel a koronát a rendezvényre. Kell ennél jobb menedék?

Végh sándor Vonósnégyes Verseny

Végh Sándor, fotó: Zeneakademia képgyűjteménye, Felvégi Andrea

június 4–11. MR Márványterem, Müpa

A centenáriumi rendezvények egyik, ha nem a legizgalmasabb része lesz a hét napon át tartó megmérettetés. Tizennégy kvartett került be a DVD-felvételek alapján az előzsűri – Falvay Attila, Komlós Péter, Konrád György – munkája nyomán a versenybe, de később ketten (az Arcadia és a Szolnok Vonósnégyesek) visszaléptek. A rajtvonalra így kilenc külföldi és három magyar résztvevő áll majd. A 40 000 euró összdíjazású versenynek közönségdíja is lesz, melynek elnyerője Pécsett léphet fel, a dobogósok pedig többek között Olaszországban, Belgiumban, Németországban, Bukarestben, Stuttgartban, Salzburgban és Bécsben is koncertezhetnek.

Solti Árpád

kortárs zenei Bemutatók

Karl Jenkins, fotó: Phil Tragen

június 10. 18:00, 11. 19:30, 16. 20:00, 21. 19:00

június 29. 19:30 Müpa

Fidelio_1206.indd 34

Bár beköszöntött a nyár, a zeneszerzők később mennek szabadságra, sokuknak lesz ősbemutatója ebben a hónapban is. Solti Árpád 10-én tart szerzői estet a Fugában, ahol kisdob és játékzongora is szerepel, 11-én pedig a MOM-ban hallhatjuk Notis Georgiou és Vassilis Tenidis legújabb, gitárra írt műveit. 16-án a Múzeumok Éjszakáján szintén a Fugában Zarándy Ákos és Kedves Csanád ősbemutatói hangzanak el, ahonnét nem hiányozhat az elektronika és a szaxofon sem, míg 20-án az Óbudai Társaskörben a kétéves Anima Musicae Kamarazenekar játssza Bujtás József új szerzeményét.

a walesi Bárdok

Tavaly angolul, most magyarul is megszólal Karl Jenkins walesi zeneszerző Arany János balladájára írt műve. A komponista könnyen talált rá a ballada zenei kifejezésére, mert ahogy ő fogalmazta: „a magyar és a walesi nép sorsa sokban hasonlít, hiszen mindkettőt nála dominánsabb nemzet tartotta uralma alatt a történelem folyamán”. Karl Jenkins műveit világszerte nagy sikerrel játsszák az Egyesült Királyságtól Európán és Ázsián át egészen az USA-ig. Tavaly ő maga vezényelte az ősbemutatót, most – vélhetőleg a magyar vonások hangsúlyosabbá tétele miatt is – Takács-Nagy Gábor fogja dirigálni a művet.

5/18/12 5:43:24 PM

Fidelio_1206.indd 35

5/18/12 5:43:24 PM

klasszikus – portré

l a s z l o V é g h é s a l j a V é g h - B at t h yá n y

„gyerekként nem is Vettük észre, milyen jó dolgunk Van”

Május 12., 10 óra 54 perc. A svájci rádió kulturális adóján (DRS2) éppen Végh Sándor énekel, magyaráz, próbál. Hangkép egy régi zenekari próbából. Megelevenedik mindaz, amit gyermekei mesélnek édesapjukról, a világhírű zeneművész-karmesterről. László, a Zürichi Műszaki Egyetemen és a Harvardon végzett kémikus, Alja pedig a Cadenza Koncertügynökség megalapítója, az eredetileg zongora-, zenetudományi és színművészeti tanulmányokat folytatott zenei menedzser.

fotó: Németh Bálint

laszlo Végh: Nálunk reggeltől estig valamilyen formában mindig jelen volt a zene, a legtöbbet a tanítványokkal hallottuk muzsikálni apánkat. alja Végh-Batthyány: A zene a humusza volt a családunknak, nekünk ez volt a természetes. Más apák földművesek vagy orvosok, építészek voltak, a miénk zenész volt. Az ő művészeti életének köszönhetjük a taníttatásunkat, a kulturális hátterünket, a rengeteg érdekes élményt: találkozást más országokkal, más nyelvekkel, kultúrákkal, érdekes emberekkel. Gyerekként nem is vettük észre, milyen jó dolgunk van. fidelio: És mennyi ideje maradt a családra? Egy ilyen tevékeny, utazó művész életébe mennyire fért még bele, hogy családapa is legyen? a.V-B: Amikor kisgyerek voltam, anyám mindig megmutatta apánk képét, hogy küldjünk puszit neki. Erre én azt mondtam: ez az az úr, akit apunak hívnak. Ez aztán megváltozott, amikor idősebbek lettünk. De hát addig fel kellett építeni egy karriert! A háború után a koncerttermek le voltak bombázva, nem volt pénz, ő pedig a három kvartett-társa miatt is felelősnek érezte magát. Rengeteget utaztak, ritkán láttuk. f: Korábban Magyarországon már elindult egy nagyon szép karrier. Olyan nagyszerű dolog fűződik a nevükhöz, mint Bartók V. vonósnégye sének európai bemutatója. a.V-B: Volt egy nagyon fontos zenei fesztivál Barcelonában, akkor apám megalapította az Új Magyar Vonósnégyest. Bartókkal együtt próbálták a kvartettet és ott mutatták be Európának. Később aztán nem volt koncert, ahol ne játszottak volna Bartókot. f: Milyen történeteket őriznek Bartókról a családi legendáriumban? a.V-B: Apám tizenkét éves korában került fel Kolozsvárról Budapestre, amikor felvették a Liszt Ferenc Zeneakadémiára. Bartókot csodálta, gyűjtötte a kottáit, amit akkor még kézzel kellett másolni. Apánk azt a zenét értette, átérezte teljesen, azzal tudott azonosulni. Bartók úgy látszik, elismerte őt mint hegedűst, mert amikor a Kontrasztokat írta, a hegedűszólamot neki adta, hogy nézze át – hiszen Bartók nem volt hegedűs –, kérte, hogy beszéljék meg, hegedűs szempontból mit kellene módosítani, finomítani. Mielőtt kimentek Ame-

Fidelio_1206.indd 36

rikába, Bartók és Pásztory Ditta meghívta a barátokat egy búcsúdélutánra hozzájuk. Amikor mindenki felállt, hogy menjen, Bartók azt mondta: „Végh maradjon itt!” A konyhában aztán együtt ették meg a torta utolsó darabjait. Ezt sokszor mesélte apánk, meghatotta, hogy ő volt Bartók utolsó pesti vendége. f: Végh Sándort a magyar zenei közvélemény akkor kezdte megismerni, amikor magyar művészekkel dolgozott a Camerata Salzburg élén. Schiff Andrással, Keller Andrással, Perényi Miklóssal voltak többek között partnerek. De azt hiszem, az egész nemzetközi zenei élvonal megfordult a Végh Sándor által szervezett különböző fesztiválokon, Cervoban, Cornwallban. lV: Igen, többek között Szvjatoszlav Richter, Fischer Annie, Kocsis Zoltán, Schiff András, Wilhelm Kempff, Jean-Pierre Rampal. a.V-B: A Cervo-i Fesztivál úgy alakult, hogy a szüleim akartak egy házat a tengerparton, csendes helyen, ahol nyugodt családi életet lehet élni – amit aztán apánk hamar megunt és egy este elment a falu közepén lévő szép térre és körbesétálta. Tapsolt különböző pontokon, próbálgatta az akusztikát. „Itt kell zenét csinálni!” – mondta. Aztán később átvettem a rendezvények gondozását és a fesztivál jövőre immár ötvenöt éves lesz. Idén az első koncertet a Camerata Salzburg adja és természetesen a budapesti Végh Sándor Vonósnégyes Verseny győztesei is koncerteznek majd ott. Még egy nagyon fontos helyszínt meg kell említeni apánkkal kapcsolatban: Prussia Cove-ot. Ő alapította ezt az intézményt, melynek mottója az „Átadás”. Ez nagyon fontos fogalom volt apánk számára. Mindazt, amit ő kapott, úgy gondolta, át kell adni másoknak. És ezt viszi tovább most Schiff András és Steven Isserlis – azok, akiknek apám adta át ezt az egészet. Kurtág György, Rados Ferenc is mindig a meghívott előadók között volt. Keller András részt vett egy Kamarazene Központ megalapításában Magyarországon, nekem nagy boldogság ez, hogy ő is ugyanazt csinálja, mint apánk. Ápolja, továbbviszi a bartóki hagyományt. szőke cecília

Az interjú bővebb változata a Fidelio.hu/klasszikus oldalon olvasható.

5/18/12 5:43:25 PM

bontás – klasszikus

műVelődési központ

liszt ferenc kamarazenekar Mozart: Kis éji zene, K. 525; Britten: Simple Symphony; Mendelssohn: a-moll vonósnégyes, op. 13 (zenekari változat); Brahms: Magyar táncok, No. 2, 7, 4 19:30 hadtörténeti múzeum anchorage youth symphony orchestra Vez.: Linn Weeda Munger, Schumann, Weinberger és Copland művei; Dvořák: IX., „Az újvilágból” szimfónia Ingyenes

Fidelio_1206.indd 37

19:30 müpa – fsz zongopera – Balázs jános hangversenye Bizet–Balázs: Carmen – nyitány; VerdiLiszt: Rigoletto-parafrázis; Wagner–Liszt: Izolda szerelmi halála; Mozart–Liszt: Don Juan reminiszcenciák; Donizetti–Liszt: Lammermoori Lucia reminiszcenciák; Mascagni–Balázs: Parasztbecsület – Intermezzo; Rossini–Cziffra: Tell Vilmos – nyitány; Puccini–Balázs: Gianni Schicchi – O mio babbino caro; Gershwin–Balázs: Porgy és Bess (fantázia); Kurt Weill– Balázs: Koldusopera – Mack the knife 2. szomBat 11:00 Bartók emlékház király csaba (zongora) Bach: Das Wohltemperierte Klavier; Tizenkét prelúdium és fúga az I. kötetből, no. 1-12 11:00 régi zeneakadémia szecsődi ferenc (hegedű), szentpéteri gabriella (zongora) Corelli: La Folia; Mozart–Kreisler: G-dúr rondó, Rimszkij-Korszakov: Arab dal a Seherezádéból; Kreisler: Régi bécsi táncdallamok; Vieuxtemps: Álmodozás; Hubay: A fonóban; Vallomás; Orgonabokor-keringő 14:00 Békásmegyeri közösségi ház kórustalálkozó

17:00 óBudai kulturális központ tavaszi kórustalálkozó Km.: Óbudai Kamarakórus; vez.: Erdős Ákos 18:00 fuga Budapesti építészeti központ

fejérvári zoltán (zongora) Mozart: B-dúr szonáta, K. 333, Janáček: Benőtt ösvényeken; Beethoven: D-dúr szonáta, op. 10; Schumann: Nachtstücke, op. 23 19:00 szaBó dezső katakomBaszínház

musica sonora kamarazenekar Vez.: Illényi Péter Ravel: Pavane egy infánsnő halálára; Fauré: Pelléas és Mélisande, op. 80 – kísérőzene; Mendelssohn: „Skót” szimfónia, op. 56 No. 3 20:00 duna palota – színházterem duna szimfonikus zenekar Km.: Németh János (cimbalom); vez.: Deák András Berlioz: Rákóczi induló; Erkel: Palotás – a Hunyadi László című operából; Delibes: Csárdás – a Coppelia című balettből; Bartók: Román népi táncok; Haydn: 45. „Búcsú” szimfónia – IV. tétel; Liszt: 2. magyar rapszódia, Szerelmi álmok; Kálmán: Palotás – az Ördöglovas című operettből; Lehár: Arany-ezüst keringő; A csitári hegyek alatt... – magyar népdalfeldolgozás; Kodály: Intermezzo – a Háry János című szvitből; Monty: Csárdás Strauss: Éljen a magyar!; Strauss: Radetzky induló

további programok: fidelio.hu/klasszikus

1. péntek 18:00 Bartók emlékház turné előtt – lajkó istván (zongora) 18:00 nádor terem magyar Vöröskereszt canterino kórusa Legyen a zene mindenkié! Km.: Áldás utcai Általános Iskola és az Új Budai Alma Mater Általános Iskola egyesített gyerekkara, Rick Róbert (zongora); vez.: Mózes Margit Éljen minden bájos, szép nő; Monteverdi: Damigella; Pitoni: Cantate Domino; ismeretlen 15. századi szerző: Alta Trinita; John Rutter: God be; Elvis: Can’t help, Bárdos Lajos: Tiszai Dallamok; Rick Róbert: Ave Maria; Smetana: Eladott menyasszony – nyitány; Mozart: Alleluia kánon; Balázs Árpád: Bodzavirág; Wolf Péter: Ave Maria 19:00 angyalföldi józsef attila

5/18/12 5:43:25 PM

további programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 3. Vasárnap 11:00 ciszterci szent imre-templom zenés mise Km.: Diósdi Nőikar, a templom énekkara; vez.: Csányi Tamás Bárdos: Missa tertia és nagyböjti motetták 11:00 magyar nemzeti galéria rába dal- és társaskör Karig.: Mezei Melinda 11:00 párBeszéd háza emberi hang – händel és anglia Km.: Szigetvári Dávid (tenor), a Savaria Barokk Zenekar tagjai (Vitárius Piroska, Hadházy Ildikó/hegedű, Balázs Gergely/ mélyhegedű, Kallai Nóra/gordonka, Várallyay Ágnes /csembaló, Németh Pál/ műv. vez., fuvola) Purcell: Két fantázia, Z. 741, 742; Music for a while, Z. 583; If music be the food of love, Z. 379; Esti himnusz, Z. 193; g-moll Pavane és Chaconne, Z. 752; Händel: The Praise of Harmony – Look down, harmonious Saint, HWV 124; G-dúr fuvolaszonáta, HWV 363b; F-dúr hegedűszonáta, HWV 370; Tune your harps – részlet az Esther oratóriumból, HWV 50b; G-dúr triószonáta, HWV 399 16:00 Bartók emlékház andres carciente (zongora) Brahms: f-moll szonáta, op. 5; Schumann: Karnevál, op. 9; R. Strauss: Szonáta, op. 5; Schumann: Humoreske, op. 20; Liszt: Spanyol rapszódia

Fidelio_1206.indd 38

17:00 mta zenetudományi intézet ifjú művészek koncertje 18:00 fuga Budapesti építészeti központ

Vita augustini – morales consort Tagjai: Balogh P. Pius, Gesztesi-Tóth László, Héja Benedek, Kis Bálint, Kocsis Csaba (műv. vez.), Lak Ferenc, Nagy Ákos, Opicz József, Orbán Domonkos, Tóth Márton Morales, Guerrero, Victoria, Cabezón művei, Szent Ágoston gregorián zsolozsmája 19:00 Budai kapucinus templom harmath dénes (orgona) Bach, Mozart, Guilmant és Cochereau művei Ingyenes 20:00 szent istVán-Bazilika szent efrém férfikar Km.: Jevgenij Nesterenko (ének); műv. vez.: Bubnó Tamás Pünkösd D. Hrisztov, P. Csesznokov, Joannis Koukouzeles, Kornelije Sztankovity, Sz. Ekimov, P. Dinev, Zombola Péter, Philipp György és Bubnó Tamás művei 4. hétfő 19:00 deák téri eVangélikus templom

a lutheránia ének- és zenekar Km.: Zádori Mária (szoprán), Bakos Kornélia (alt), Megyesi Zoltán (tenor), Jekl László (basszus), Dobozy Borbála (csembaló); vez.: Kamp Salamon

Bach: Ich bin vergnügt mit meinem Glücke, BWV 84; III. brandenburgi verseny, BWV 1048; Wachet! betet! betet! wachet!, BWV 70 Budapesti Bach-hét 19:00 új színház – BuBik istVán stúdiószínpad

historica együttes 5. kedd 18:00 Bartók emlékház Varga fruzsina (fuvola) Km.: Hartestein István (hegedű), Gulyás Márta (zongora) Saint-Saëns: Szonáta fagottra és zongorára, op. 168; Románc, op. 37; Poulenc: Szonáta fuvolára és zongorára; Pierre Sancan: Szonatina fuvolára és zongorára, Czerny: Fantasia concertante fuvolára, fagottra és zongorára, op. 256 18:00 BelVárosi szent mihály-templom k.V.u. singers Vegyeskar Vez.: Frank Smith Lassus: The Echo Song; Victoria: Jesu, dulcis memoria; Weelkes: On the Plains; Hail Gladdening light; J. Handl: Pater noster; Stanford: Coelos ascendit hodie; Elgar: The Shower, Vaughan-Williams: Linden Lea, The Dark Eyed Sailor; Schubert: Die Nacht; With thee is peace; Brahms: Harvest Song; Kodály: See the Gipsies; Dana Dana; Esti Dal; Seiber Mátyás: Three Hungarian Folk Songs; Let it Shine, Elijah Rock, Shenandoah, Jacobs Ladder, Ezekiel Ingyenes

5/18/12 5:43:25 PM

bontás – klasszikus templom

annie laflamme (barokk fuvola), dobozy Borbála (csembaló) Bach: E-dúr szonáta, BWV 1035; e-moll toccata, BWV 914; e-moll szonáta, BWV 1034; D-dúr toccata, BWV 912; h-moll szonáta, BWV 1030 Budapesti Bach-hét 19:00 duna palota – színházterem karmestervizsga Km.: a Zeneakadémia karmester szakos hallgatói 19:30 festetics-palota pulzus Vonósnégyes Tagjai: Pilz János, Lesták Bedő Eszter (hegedű), Rajncsák István (brácsa), Kusay H. Mahdi Kadduri (cselló); km.: Konrád György (brácsa), Kertész Ottó Schubert: d-moll vonósnégyes („A halál és a lányka”); Csajkovszkij: Souvenir de Florence, op. 70 „Firenzei emlék” 6. szerda 12:00 BelVárosi szent anna-templom kiss zsolt (orgona) 18:00 Bartók emlékház matuz istván, matuz gergely (fuvola), sindel zsuzsanna (gordonka), szakács istván (zongora) Madarász Iván: Mozaikok; Jé-jé játékai; Pintér Gyula: Duó fuvolára és elektronikára; Sugarak rejtett mosolya; Olsvay Endre: Flautonomia; Bánkövi Gyula: Gli ultimi sospiri degli alberi; Nagy Ákos:

Fidelio_1206.indd 39

Vertigo; Lajtha László: Koncertszonáta fuvolára és zongorára; Koncertszonáta 19:00 deák téri eVangélikus templom

Baráti kristóf (hegedű) Bach: E-dúr partita, BWV 1006; h-moll partita, BWV 1002; d-moll partita, BWV 1004 Budapesti Bach-hét 19:00 zuglói szent istVán zeneház ehiro mari (zongora) diplomakoncertje Km.: Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar; vez.: Horváth Gábor Dohnányi: Ruralia Hungarica, op. 32/a; f-moll koncertetűd, op. 28-6; Beethoven: g-moll fantázia, op. 77; Liszt: Impromptu – Nocturne LW-A256, S191; Bartók: Táncszvit, Sz 77; III. Zongoraverseny, Sz 119; Magyar fantázia, LW-H12, S123 20:00 rózsaVölgyi szalon arts & café

devich gergely (cselló), fejérvári zsolt (nagybőgő), kovalszki mária (zongora) Dohnányi: Konzertstück (gordonkaverseny) – I. tétel; Liszt–Cassado: Szerelmi álmok; Vivaldi: Szonáta; Beethoven-duó; Zbinden: Hommage a Bach címmel; G-dúr-gambaszonáta; Ravel: Pavane, Bottesini: Nel cor piu non mi sento – variációk egy Paisiello-témára Rózsavölgyi Classic

7. csütörtök 18:00 Bartók emlékház takács zoltán (hegedű), raino pöyhiä (zongora) Beethoven: c-moll szonáta, op. 30 no. 2; Brahms: G-dúr szonáta, op. 78 19:00 BelVárosi szent mihály-templom magyar–német diákhangverseny Km.: Szili Gabriella (szoprán), Borsódy László (trombita), Orgován Csenge (hegedű), Puchheimer Jugendkammerorchester (műv. vez.: Peter Michielsen), Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola Kamarazenekar Mendelssohn: Symphony, No. 2; Händel: Concerto grosso, op. 6, 7; Britten: Simple Symphony; Farkas: Partita all’ ungaresca; Bach: Jauchzet Gott in allen Landen!, BWV51; Vivaldi: e-moll hegedűverseny Ingyenes 19:00 deák téri eVangélikus

további programok: fidelio.hu/klasszikus

19:00 deák téri eVangélikus

templom

Balatoni sándor (orgona) Bach: A-dúr prelúdium és fúga, BWV 536; Herzlich tut mich Verlangen, BWV 727; Liebster Jesu, wir sind hier, BWV 731; G-dúr concerto, BWV 592; h-moll prelúdium és fúga, BWV 544; f-moll prelúdium és fúga, BWV 534; Három korálelőjáték az Orgelbüchleinból; G-dúr fantázia, BWV 572 Budapesti Bach-hét

5/18/12 5:43:26 PM

további programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 8. péntek 18:00 BelVárosi szent mihály-templom Bolyki soul&gospel Műv. vez.: Bolyki Balázs (ének) 19:00 deák téri eVangélikus templom kováts péter (orgona) Bach: G-dúr gigue fúga (Fuga alla Giga), BWV 577; Wenn wir in höchsten Nöten sein, BWV 641; g-moll fantázia és fúga, BWV 542; c-moll fantázia, BWV 562; Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645, Esz-dúr prelúdium és fúga, BWV 552 Budapesti Bach-hét 19:00 mta zenetudományi intézet jevgenyij nyesztyerenko (basszus) mesterkurzusának zárókoncertje Km.: Massányi Viktor (bariton), Bokor Jutta (mezzoszoprán), Lugosi Anna (zongora) 19:00 olasz kultúrintézet máV szimfonikus zenekar Km.: Amparo Cortéz; vez.: Csaba Péter Ravel: Spanyol rapszódia; De Falla: A bűvös szerelem; A háromszögletű kalap; Ravel: Bolero 19:30 BelVárosi (pesti) ferences templom

harmath dénes (orgona) diplomahangversenye J. S. Bach: c-moll fantázia és fúga, BWV 537; Mozart: f-moll Adagio és Allegro, K. 594; Alexandre Guilmant: I. szonáta, op. 42; Pierre Cochereau: Scherzo Symphonique Ingyenes

Fidelio_1206.indd 40

20:30 margitszigeti szaBadtéri színpad

Budafoki dohnányi zenekar: filmharmonikusok 2.0 – új filmek, új dimenziók Budapesti Nyári Fesztivál 9. szomBat 11:00 Bartók emlékház király csaba (zongora) Bach: Das Wohltemperierte Klavier, Tizenkét prelúdium és fúga az I. kötetből, no. 13-24 11:00 olasz kultúrintézet máV szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 8-án 11:00 régi zeneakadémia a liszt ferenc zeneművészeti egyetem hegedű szakos növendékei Km.: 2012. szeptemberi budapesti Szigeti József Nemzetközi Hegedű- és Brácsaversenyen induló fiatal művészek 11:00 zuglói szent istVán zeneház tóth péter diplomakoncertje Km.: Halmschlager György, Janca Dániel, Kovács Péter Eric Ewazen: Northern Lights; Elliott Carter: Eight Pieces for Four Timpani: Moto Perpetuo, Canto, March; Iannis Xenakis: Rebonds, Debussy: Danse (Holló Aurél átirata) 17:00 zsiVora park zuglói filharmónia – szent istván király szimfonikus zenekar Vez.: Makovecz Pál

19:00 BelVárosi szent mihály-templom the chorale Vez.: Julie Beyler (műv. vez.) Ingyenes 19:00 deák téri eVangélikus templom

Várdai istván (gordonka) Bach: d-moll szólószvit gordonkára, BWV 1008; D-dúr szólószvit gordonkára, BWV 1012 Budapesti Bach-hét 19:00 mom kulturális központ Vámosi-nagy zsuzsa (fuvola), szilágyi kinga katinka (hárfa) Fauré: Berceuse, op. 16; Saint-Saëns: Fantázia, op. 124; Chick Corea: Children’s songs – válogatás; A. Bax: Szonáta fuvolára és hárfára I.; Rahmanyinov: Oriental Dance, op. 2 No. 2; Piazzolla: Bordel 1900 19:00 gödöllői királyi kastély loVardája (gödöllő)

gödöllői szimfonikus zenekar Km.: Gödöllő Vegyeskar, Győri Palestrina, Fodor Beatrix (szoprán); Simon Krisztina (alt); Klein Ottokár (tenor); Jekl László (basszus); vez.: Kovács János Romatikus a cappella kórusművek; Liszt: Koronázási mise 20:00 duna palota – színházterem duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 2-án

5/18/12 5:43:26 PM

bontás – klasszikus

közPoNT

solti Árpád szerzői estje Km.: Dratsay Ákos (fuvola), Szakács Ildikó (ének), Baráth Bálint, Bella Máté, Solti Árpád, Kálvin Balázs (zongora), Tóth Levente, Lázár György, Palotás Gábor, Falusi János (ütőhangszerek), Szászi Domonkos (tuba), Fourtissimo Classic Együttes (tagjai: Ferencz-Kuna Valéria, Ferencz-Kuna Gyula/ trombita, Kuna Bence/vadászkürt, Kuna Márton/harsona); vez.: Horváth Balázs Solti: An garde! – duó egy kisdobra (ősbemutató); Trois chansons – dalciklus; Szonatina – négy timpanira; Zed –

Fidelio_1206.indd 41

négykezes egy zongorára és két játékzongorára (ősbemutató); Két kirgiz népi dallam – fuvolára és négy timpanira; Nursery rhymes, Angol gyerekmondókák – énekhangra és zongorára (ősbemutató); Zongoraverseny – rézfúvós kvintettre, két ütősre, szóló zongorával (ősbemutató) 19:00 BelVÁRosi szeNT MihÁly-

19:00 doMoNkos TeMPloM Jótékonysági koncert a templom felújítása javára Km.: Albinoni-Imperatrix Kamarakórus énekes és hangszeres szólistái, az Albinoni Kamarazenekar, Srajber Zsolt (Evangélista); vez.: Zsigmond Balassa Händel: János-passió XXXVI. Bárdos Lajos Zenei Hetek

TeMPloM

11. héTFŐ 19:30 huBay JeNŐ zeNeTeReM Magyar Vonóstrió Bécs a zene fővárosa Tagjai: Szilvásy Viktória (hegedű), Rudolf András (brácsa), Magyar Gábor (cselló) Haydn, Mozart, Zellner és R. Strauss művei 19:30 MoM kulTuRÁlis közPoNT dodecachordon gitárduó, susan Marku, Notis georgiou Notis Georgiou: Diptychon egy ciprusi népdalra (ősbemutató); Fólia variációk (Marais, y Coll és Corelli nyomán) (ősbemutató); Vassilis Tenidis: Rebetiko szvit (magyarországi bemutató) 19:30 MüPa – Fsz Végh sándor Nemzetközi Vonósnégyes Verseny – díjkiosztó és gálahangverseny

olasz barokk koncert Km.: Ducza Nóra (szoprán), Vitárius Piroska (hegedű), Kallai Nóra (gordonka), Várallyay Ágnes (csembaló), Németh Pál (fuvola) Uccellini: Aria sopra la Bergamasca; V. hegedűszonáta; Strozzi: Surgite, surgite; Vivaldi: All’ombra di sospetto; Juditha triumphans – Fulgeat sol frontis; Locatelli: G-dúr fuvolaszonáta, Corelli: D-dúr triószonáta, op. 4 No. 4 19:00 deÁk TéRi eVaNgélikus

TeMPloM

a Budapesti Bach-hét záró koncertje Km.: Weiner–Szász Kamaraszimfonikusok, Lutheránia Énekkar, Zádori Mária (szoprán); Schöck Atala (alt); Megyesi Zoltán (tenor); Jekl László (basszus); vez.: Kamp Salamon Bach: Ach, lieben Christen, seid getrost, BWV 114; Mache dich, mein Geist, bereit, BWV 115 Ingyenes

További programok: fidelio.hu/klasszikus

10. VasÁRNaP 10:00 MüPa – Fsz a Végh sándor Nemzetközi Vonósnégyesverseny döntője 11:00 MagyaR NeMzeTi galéRia Budavári kamarazenekar 16:00 BaRTók eMlékhÁz andres Carciente (zongora) Beethoven: Szonáta – E-dúr, op. 109; Asz-dúr, op. 110; c-moll, op. 111; R. Strauss: Szonáta, op. 5; Schumann: Humoreske, op. 20; Liszt: Spanyol rapszódia 18:00 CiszTeRCi szeNT iMRe-TeMPloM zenés mise Km.: a templom ének- és zenekara; vez.: Csányi Tamás Schubert: G-dúr mise 18:00 Fuga BudaPesTi éPíTészeTi

5/18/12 5:43:41 PM

klasszikus – bontás 12. kedd 16:00 BaRTók eMlékhÁz Takács Márton (zongora) Km.: Baksai Krisztina Debussy: Granadai esték – Estampes – II. tétel; Chopin: Prelűdök – b-moll, Asz-dúr; cisz-moll keringő, op. 64 no. 2; Esz-dúr noktürn, op. 9 no. 2; Etűdök – C-dúr, op. 12 no. 1, c-moll, op. 25 no. 12; Mazurkák – Asz-dúr, op. 17 no. 3, a-moll, op. 17 no 4, b-moll szonáta – I. és III. tétel; esz-moll polnonéz, op. 26 no. 2; Asz-dúr ballada; Liszt: Hangnemnélküli bagatell 13. szeRda 12:00 BelVÁRosi szeNT aNNa-TeMPloM Virágh andrás gábor (orgona) Buxtehude: e-moll Ciacona; Liszt: Angelus; Palestrina: Ricercare I., II. Toni; Bach: a-moll Prelúdium és fúga; Improvizáció; Mendelssohn: Sonate in B – IV. tétel Ingyenes 17:30 MüPa – léPCsŐTeReM Műhelybeszélgetés Téma: Évadzáró meglepetésparti vendégművészekkel Műsorvez.: Fenyő Gábor Ingyenes 19:00 óBudai PéTeR-PÁl-TeMPloM egy ihlet – két forma – szent efrém Férfikar Km.: Károlyi Katalin (ének), Bizják Dóra (zongora); műv. vez.: Bubnó Tamás Liszt, Rahmanyinov, Schubert, Ligeti, Dukay Barnabás és Sáry László művei 19:30 RózsaVölgyi szaloN aRTs & CaFé érdi Tamás (zongora) Rózsavölgyi Classic 14. CsüTöRTök 18:00 MTa zeNeTudoMÁNyi iNTézeT sümegi eszter ária- és dalestje Km.: Kiss-Domonkos Judit (cselló), Lugosi Anna (zongora) Liszt dalai, Verdi és Puccini áriái 19:00 BelVÁRosi szeNT MihÁlyTeMPloM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Nápoly hangjai

Ingyenes 19:30 hadTöRTéNeTi MúzeuM West Virginia youth symphony orchestra Km.: Julia Dombek (kürt), Aryana Misaghi (fuvola), Ahmed Mian (klarinét); vez.: Robert turizziani Bartók: Román táncok; Strauss: Kürtverseny; Copland, Jackfert és Bella művei; Gershwin: Kék rapszódia Ingyenes 15. PéNTek 19:00 olasz kulTúRiNTézeT MÁV szimfonikus zenekar Vez.: Takács-Nagy Gábor Mozart: Titusz kegyelme – nyitány, K. 621; C-dúr „Jupiter” szimfónia, K. 551, Brahms: IV., e-moll szimfónia, op. 98

Fidelio_1206.indd 42

19:00 óBuda, FŐ TéR óbudai danubia zenekar Km.: Pilisi Kolibri STE (műv. vez.: Salik Zoltán); vez.: Silló István Strauss-keringők, polkák, nyitányok 16. szoMBaT 11:00 olasz kulTúRiNTézeT MÁV szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 15-én 16:00 Régi zeNeakadéMia Múzeumok éjszakája Km.: a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Rendkívüli tehetségek tagozatának növendékei, Várdai István (gordonka), Bali Dávid (zongora), In Medias Brass rézfúvós kvintett, Hegedűs Endre (zongora), Pálúr János (orgona), a Táncművészeti Főiskola hallgatói Múzeumok Éjszakája 17:00 zeNeTöRTéNeTi MúzeuM Múzeumok éjszakája Km.: Kelemen Vonósnégyes (tagjai: Kelemen Barnabás, Homoki Gábor/ hegedű, Kokas Katalin/brácsa, Kokas Dóra/ gordonka), Balog József (zongora), Halmai Katalin (szoprán), Nehéz Fiúk Tubakvartett, Osztrosits Eszter, Varga Oszkár (hegedű), Kovalszki Mária (zongora) 18:00 BelVÁRosi szeNT MihÁly-TeMPloM horváth Mária (mezzoszoprán), Teleki Miklós (orgona) Vivaldi: b-moll Concerto; Händel: Air; Bach: d-moll Toccata és Fúga; Pergolesi: Air a Stabat Materből; Bach–Gounod: Ave Maria; Mozart: Alleluja; Farkas: Old Hungarian Melodies; Saint-Saëns: Ave Maria; Dubois: Toccata, Franck: Panis Angelicus; Boelmann: Gothique Suite; Schubert: Ave Maria 20:00 duNa PaloTa – szíNhÁzTeReM duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 2-án 20:00 Fuga BudaPesTi éPíTészeTi közPoNT

Múzeumok éjszakája Km.: Juan Pablo Bautista Cano, Zarándy Ákos (zongora), Kedves Csanád (elektronika), Aurora Saxophone Quartet (tagjai: Selejo Erzsébet, Lupek Gergő, Nagy Viktor, Rachael Moorhead) Zarándy Ákos: Vorspiel; Re-turn; Danzón No.1 (ősbemutató); Kurtág György: Játékok (részletek, benne: Jean-Henri D’Anglebert); Kedves Csanád: Odafönt szikrázó fények, nyugalom legbelül (ősbemutató); That is (ősbemutató); Wieder 17. VasÁRNaP 11:00 BaRTók eMlékhÁz a jövő hegedűsei – kokas katalin tanítványai Km.: Kokas Dóra (gordonka), Kovalszki Mária, Tóth Marianna (zongora), Homoki Gábor, Osztrosits Eszter, Varga Oszkár Ysaÿe: I. szonáta – I., II. tétel; Dohnányi: cisz moll szonáta; Bach: Esz-dúr prelúdium; Beethoven: Esz-dúr szonáta; Bartók: 2. rapszódia; Liszt: A három cigány

17:00 CoRViN MűVelŐdési hÁz az V. Budapesti Nemzetközi Chopin feszt és Chopin zongoraverseny megnyitója Km.: Nikolay Khozyainov Ingyenes 18. héTFŐ 19:00 óBudai TÁRsasköR az óbudai Jubileumi zenekar évadzáró koncertje Till ottó emlékére Km.: Oláh Vilmos (hegedű), Botos Vera (brácsa); vez.: Gazda Péter, Héja Domonkos Beethoven: Egmont nyitány; Mozart: Sinfonia Concertante, K. 364; Haydn: 104., D-dúr „Londoni” szimfónia 20. szeRda 12:00 BelVÁRosi szeNT aNNaTeMPloM (szeRViTa TeMPloM)

szotyori Nagy gábor (orgona) Km.: Molnár Eszter (oboa) Liszt–Koloss: Szent Szaniszló Fantázia; Canzonetta del Salvator Rosa; Consolation in E, No. 1–2; Masch der Kreuzritter aus der Oratorio Heilige Elisabeth; Marcello: Oboe Concerto in d minor; Buxtehude: Preludium in G, BWV 162 19:00 óBudai TÁRsasköR két éves az anima Musicae kamarazenekar Km.: Horváth Béla (hegedű), G. Horváth László (műv. vez.) Bujtás József: Vonószenekari fantázia Liszt nyomán (ősbemutató); Purcell: Abdelazar-szvit; Britten: Simple Symphony 21. CsüTöRTök 17:00 CoRViN MűVelŐdési hÁz krystian Tkaczewski (zongora) V. Budapesti Nemzetközi Chopin feszt és Chopin zongoraverseny Ingyenes 22. PéNTek 18:00 FesTeTiCs-PaloTa MÁV szimfonikus zenekar Km.: Bodor János (hegedű), Tóth Balázs (brácsa); vez.: Baráti Kristóf Bach: d-moll kettősverseny, BWV 1043, Mozart: Sinfonia Concertante, K. 364; Csajkovszkij: Firenzei emlék 19:00 klauzÁl gÁBoR BudaFokTéTéNyi MűVelŐdési közPoNT

Budafoki dohnányi zenekar Km.: Hegedűs Endre (zongora); vez.: Hollerung Gábor Vajda: Sinfonia ma non troppo; Addinsell: Varsói koncert; Csajkovszkij: III. szimfónia 19:00 MoM kulTuRÁlis közPoNT halász károly: Filmhatás Km.: Filmhatás zenekar 23. szoMBaT 20:00 duNa PaloTa – szíNhÁzTeReM duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 2-án

5/18/12 5:43:41 PM

bontás – klasszikus

loM

Bolyki soul&gospel Műv. vez.: Bolyki Balázs (ének) 19:30 hadTöRTéNeTi MúzeuM long Beach high school Chamber Choir, Prelude Vegyeskar Vez.: Kabdebó Sándor, Brian Dokko Ligeti, Whitacre, Orbán, Vajda, Rautavaara, Csíky és Tóth kórusművei Ingyenes 24. VasÁRNaP 17:00 CoRViN MűVelŐdési hÁz szilasi alex (zongora) V. Budapesti Nemzetközi Chopin feszt és Chopin zongoraverseny Ingyenes 18:00 Fuga BudaPesTi éPíTészeTi közPoNT

szabad hangok énekegyüttes Műv. vez.: Antal Laura Schumann, Schönberg, Webern és Stravinsky művei 19:30 BelVÁRosi szeNT MihÁlyTeMPloM

25. héTFŐ 19:30 huBay JeNŐ zeNeTeReM a Budapesti Vonósok tagjainak kamarakoncertje Haydn: A pacsirta; Cherubini: F-dúr vonósnégyes; Ravel: F-dúr vonósnégyes 26. kedd 19:00 BelVÁRosi szeNT MihÁlyTeMPloM

Mona shores orchestra Vez.: Kelly De Rose

Ingyenes 19:30 MüPa – BBNh Méhul: hadrianus, Róma császára Km.: Gabrielle Philiponet (Emirene), Jennifer Borghi (Sabine), Philippe Do (Adrien), Philippe Talbot (Pharnaspe), Marc Barrard (Cosroes), Nicolas Courjal (Rutile), Jean Teitgen (Flaminius), Purcell Kórus, Orfeo Zenekar (korabeli hangszereken); koncertmester: Simon Standage; vez.: Vashegyi György 20:00 Boldog salkahÁzi sÁRaTeMPloM udVaRa

Budapesti Vonósok Km.: Oláh Vilmos (hegedű) Vivaldi: A négy évszak 27. szeRda 12:00 BelVÁRosi szeNT aNNa-TeMPloM Mekis Péter (orgona) Ingyenes

Carmine Celebrat kórus Km.: Duba Szilvia, Koﬄer Katalin, Kiss Edit, Komáromi Márton, Nádasdy János, László Norbert (ének), Bednarik Anasztázia (orgona); vez.: Zimányi István Caldara: Missa in B „Sancti Josephi”; Bach: Air; Händel: d-moll orgonaverseny; Kodály: Ave Maria; Missa Brevis

29. PéNTek 19:00 óBuda, FŐ TéR óbudai danubia zenekar Km.: Homoki Gábor (hegedű), vez.: Héja Domonkos Mozart: Figaro házassága – nyitány, K. 492; D-dúr hegedűverseny, K. 218; Beethoven: II. szimfónia, op. 36

19:30 MüPa – BBNh karl Jenkins–arany János: a walesi bárdok Km.: Kiss B. Atilla (Edward király), Debreceni Kodály Kórus (karig.: Pad Zoltán), Nyíregyházi Cantemus Vegyeskar (karig.: Szabó Soma), MÁV Szimfonikus Zenekar; vez.: Takács-Nagy Gábor Beethoven: Egmont-nyitány, op. 84; V., c-moll „Sors” szimfónia, op. 67; Karl Jenkins–Arany János: A walesi bárdok 30. szoMBaT 20:00 duNa PaloTa – szíNhÁzTeReM duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 2-án 11:00 Régi zeNeakadéMia lisa yui (zongora) Weber: C-dúr szonáta, op. 24; Debussy: A boldog sziget; Schubert: Esz-dúr zongoradarab, D 946/2; Bellini–Liszt: Norma-reminiszcenciák 17:30 hagyoMÁNyok hÁza lajtha emlékkoncert Km.: Magyar Állami Népi Együttes Zenekara, Nemzeti Filharmonikus Zenekar 19:30 MüPa – BBNh Református énekek Xi.

További programok: fidelio.hu/klasszikus

11:00 Régi zeNeakadéMia dora deliyska (zongora) Schubert–Liszt: A kíntornás; A vándor; A pisztráng; A molnár és a patak; Schubert: C-dúr „Wanderer” fantázia, D 760; Liszt: Don Juan-reminiszcenciák 18:00 BelVÁRosi szeNT MihÁly-TeMP-

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN!

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

Fidelio_1206.indd 43

5/18/12 5:43:42 PM

jazz/world/folk – ajánló

Mózes Tamara fotó: Varga Zsolt

Hegyvidéki Napok

június 2–3. Gesztenyés kert

A XII. kerület immár ötödszörre rendezi meg a MOM Kulturális központtal közös nyárköszöntő fesztiválját, a programok között izgalmas jazz- és folkkoncertekkel. A BAH-csomópont, a Csörsz utca, a Jagelló utca és a Sirály sétány által határolt területen felállítandó szabadtéri színpadon június 2-án délután a Tamarazene kezd, majd Jónás Vera kísérleti együttese, a Vörös Nikolett Quartett és a Szulák Andreával kiegészülő Budapest Jazz Orchestra lép fel. Másnap délelőtt a Kaláka együttes, délután pedig Berecz András várja a gyerekeket, majd a Fakutya együttes szórakoztatja a nagyérdeműt.

„a csárda közepéN kétfelé Hasadok”

június 6., 17:00 Fonó

A halálra táncoltatott lány balladáját járja körül Tóth Lilla, a Liszt Akadémia népi ének mesterszakos hallgatójának vizsgaakoncertje. A sok változatban ismert, tragédiába torkolló szerelmi háromszög története Tóth Lilla színpadi feldolgozásában a ballada gyergyószentmiklósi változatára alapul, más erdélyi dallamokat és táncokat is felhasználva. A főszereplő 1986-ban született Debrecenben, 2006 óta az autentikus népzenét játszó Törköly Zenekar prímása, közreműködnek a Zeneakadémia népzene tanszékének énekesei, Kiss Márta és Ferenczy Csaba táncosok, valamint Gombai Tamás, Kunos Tamás, Szabó Dániel és Molnár Péter.

Török Ádám

BarBárok 2012

június 9., 19:00 A38 Hajó

A Bartók Béla előtt fejet hajtó összművészeti est Temesi Ferenc új életrajzi regényéhez szolgál kedvcsinálóként. Emlékeznek még a Mini szelíden jazz-rockos Román táncok-feldolgozására? Bartók öröksége azóta is folyamatosan izgatja a jazz, népzene és a kortárs improvizatív zene határterületén otthonosan mozgó muzsikusokat. Temesi Könyvhétre megjelenő Bartók-regényének Vallai Péter felolvasásában megelevenedő részletei között ezúttal Török Ádám és a Mini trió, a Lukács Miklós–Dresch Mihály duó, David Yengibarian és mások hangolnak Bartókra, Duda Éva Társulata pedig az Allegro Barbaróra fog táncolni.

BaBos BalaNce: rajastHaN Blues

június 23., 21:00 Budapest Jazz Club

Amióta 2006-ban a Fonó kiadta közös albumukat, duóban és ritmusszekcióval kvartetté bővülve is rendszeresen fellép a „két dudás”. Szaxofon, népi fúvós hangszerek, etno-jazz – Borbély Mihályról és Dresch Mihályról még sok más sorolható, amely mindkettőjükre igaz. Borbély mindig is nagyon erős duópartner volt, munkásságának jelentős részét képezi Binder Károllyal folytatott alkotássorozata. Dresch azonban ritkán duózik, inkább a saját feje után megy, de amikor rászánja magát, csuda dolgokat produkál. A bőgőst, Horváth Balázst Borbély, a dobost, Baló Istvánt Dresch kvartettje adja a projekthez.

fotó: Kardos Zsuzsa

június 9., 19:30 Müpa – Fesztivál Színház

A Jazzműhely sorozat évada Babos Gyula 2011-ben alakított új kvintettjének fellépésével zárul. A Rajasthan Blues című koncert a roma zene legősibb, legautentikusabb forrását tárja fel. Az elsőre szokatlan stíluselemeket a hazai jazzélet agilis és nem kevésbé virtuóz muzsikusai játszi könnyedséggel olvasztják össze a legendás gitáros vadonatúj formációjában eklektikus, mégis magától értetődő és izgalmas hangzásvilággá. Az együttes tagjai Babos mellett Jellinek Emil „Emilio” (ének, ütőhangszerek), Lantos Zoltán (hegedű), Ávéd János (szaxofon), valamint Fonay Tibor (bőgő, basszusgitár) és Balog László (dob).

fidelio jazz est: BorBély–drescH Quartet

Fidelio_1206.indd 44

5/18/12 6:25:36 PM

Fidelio_1206.indd 45

5/18/12 6:25:49 PM

Jazz/WoRld/Folk– portré „Mi, CiMBalMosok NeM VeRseNyzüNk egyMÁssal”

TÁ R k Á N y- k o VÁ C s B Á l i N T

Az Értől az óceánig című minifesztivál keretében május 26-án a Müpában mutatkozik be a Tárkány Művek. A zenekar alapítóját készülő második lemezükről is kérdeztük. Fidelio: Több mint húsz éve cimbalmozol. Kik voltak

a mestereid?

Tárkány-kovács Bálint: Hétéves koromban kezdtem

tanulni Béresné Szöllős Beatrixtól az Óbudai Népzeneiskolában, majd a Bartók konzi klasszikus cimbalom szakán Szakály Ágnesnél folytattam, a felvételire Szeverényi Ilona készített föl. A konzis időszak alatt már jártam magánórákra Balogh Kálmánhoz, tőle tanultam igazán népzenét. A Zeneakadémián jelenleg is nála tanulok, de többször helyettesítette őt Lukács Miklós, akinek szintén nagyon sokat köszönhetek. F: Nehéz Balogh Kálmán és Lukács Miklós mellett szóhoz jutni itthon cimbalmosként? T-kB: A cimbalom sajnos nem tartozik a közismert hangszerek közé. Kuriózumnak számít, ha ma valaki cimbalmozik, ezért az emberek nagy része azt se tudja, hova tegye, sokan összekeverik a citerával vagy a cintányérral. Mi, cimbalmosok nem igazán versenyzünk egymással, inkább népszerűsíteni szeretnénk a hangszert, próbáljuk valahogy visszacsempészni a köztudatba. Szerencsére ma már egyre többen és elég sok helyen használják, a komolyzenén és a népzenén kívül például a jazzben is. F: Zenekarodat, a Tárkány Műveket zeneszerzőként is jegyzed. Minek érzed magad inkább: cimbalmosnak vagy zeneszerzőnek? T-kB: Teljesen egyértelmű, hogy cimbalmosnak. Ha a zeneszerzésre gondolok, akkor inkább kezdő dalszerzőnek hívnám magam. Mindig is érdekelt az alkotóművészet, pontosabban az alkotási folyamat, a gondolat megszületése, de a megvalósítás már kevésbé. Ha megvan a jó ötlet, akkor a kidolgozást már bárki meg tudja csinálni. A komponáláson belül mostanában egyre jobban érdekel a számítógépes zeneszerzés, illetve a különböző elektronikus eszközök, és ezeknek az élő felhasználása. Szívesen megismerkednék és kísérleteznék velük, mivel nagyon sokféleképpen lehet munkára fogni ezeket a berendezéseket, és nem csak hip-hop meg drum’n’bass műfajokban. Már egy ideje több olyan zenei projekt is formálódik a fejemben, melyekben használnék ilyen eszközöket, de ezek az ötletek még nagyon képlékenyek. F: Az aktív zenélés mellett az elmúlt évben a táncház módszer az UNESCO szellemi kulturális örökség listájára való felterjesztésében is közreműködtél. T-kB: Ez egy nagyon hosszú folyamat volt. Körülbelül 30-40 ember önzetlen munkája van abban, hogy sikerült eljutnunk idáig, voltak köztük tudósok, folkloristák, népzenekutatók, művelődésszervezők, és maguk a művészek, akik aktív részesei a népi kultúra művelésének. Én a fiatal generációt képviseltem, aláírásokat gyűjtöttem és a szöveg megfogalmazásában segédkeztem. A zenekarban egyébként hárman is aktív

Fidelio_1206.indd 46

táncházas zenészek vagyunk: a brácsásunk, Papp Endre, a bőgősünk, Bognár András, jómagam pedig táncházak szervezésében is részt veszek több mint tíz éve. F: Talán ennek is köszönhető, hogy a magyar világzene legjavát felvonultató Az értől az óceánig elnevezésű minifesztivál keretében május 26-án a Csík Zenekar, a Makám és a FolkSide mellett mutatkozhattok be a Müpában. T-kB: Nagy megtiszteltetésnek érezzük, hogy meghívtak minket. Részben szakmai közönség is lesz ezen a koncerten, külföldi zenei szervezők, szakemberek személyében, ezért minden erőnkkel készülünk erre az estére, melyről az új, Müpa–MTVA szerződésnek köszönhetően televíziós felvétel is készül. F: Négy éve alapítottad a Tárkány Műveket, és már a második lemezetek készül. Hol tartotok most? T-kB: A hangfelvételek kellős közepén vagyunk, négy számot már felvettünk. Májusban szeretnénk megjelentetni a maxit pár számmal, ízelítőnek a nyárra. A nagylemez megjelenése őszre várható, a lemezbemutató koncert már szervezés alatt van. A készülő lemezen többnyire saját számok lesznek, és próbáltam az előző lemezhez képest jobban eltávolodni a forrásaimtól, a népzenétől és a jazztől. Inspirációként most már a rockot is említhetem, persze mivel a hangzás teljesen más, ezért ez alig észrevehető, de a szerkezetekben, fordulatokban, hangszerelésben jelen van. Noha a zenekar alapításakor egy improvizatív zenei nyelv kialakítását tűztem ki célul, most már ez az irány is módosult: az improvizáció a két szólóhangszerre, a cimbalomra és a szaxofonra korlátozódik. A szövegekben a lírai témák mellett több teret kap a filozófia és a társadalomkritika. Emellett szeretnék készíteni egy szóló cimbalomlemezt is még idén, úgyhogy nem unatkozom! szántó dániel

Az interjú bővebb változatát keresse a Fidelio.hu/jazz oldalon!

5/18/12 5:43:45 PM

bontás – Jazz/WoRld/Folk

2. szoMBaT 14:00 MoM kulTuRÁlis közPoNT – geszTeNyés keRT

Tamarazene

Hegyvidéki Napok Ingyenes

15:00 MoM kulTuRÁlis közPoNT – geszTeNyés keRT Jónás Vera Trió

Hegyvidéki Napok Ingyenes

16:00 MoM kulTuRÁlis közPoNT – geszTeNyés keRT

Vörös Nikolett Quartett Hegyvidéki Napok Ingyenes 17:00 MR MÁRVÁNyTeReM kovács linda Quintet

Fidelio_1206.indd 47

17:30 MoM kulTuRÁlis közPoNT geszTeNyés keRT

Budapest Jazz orchestra & szulák andrea Hegyvidéki Napok 19:00 óBudai TÁRsasköR Budapest Ragtime Band Vendég: Kovács Ferenc (ének, hegedű, trombita) 20:00 FoNó don’t Talk – lemezbemutató Tagjai: Dennert Árpád (szaxofon), Berdisz Tamás (dob), Cselik Gábor (billentyű), Mohai Tamás (gitár), Glaser Péter (basszus). Vendég: Tátrai Tibor 20:00 koBuCi keRT Besh o droM 21:00 BudaPesT Jazz CluB edward Perez and Friends 23:00 BudaPesT Jazz CluB Jam session: gyárfás istván Trio Ingyenes 3. VasÁRNaP 10:00 MoM kulTuRÁlis közPoNT – geszTeNyés keRT

kaláka együttes

Hegyvidéki Napok Ingyenes

17:00 MoM kulTuRÁlis közPoNT geszTeNyés keRT Fakutya együttes

Hegyvidéki Napok Ingyenes

4. héTFŐ 19:00 MaRCziBÁNyi TéRi MűVelŐdési közPoNT

a Calcutta Trió indiai zeneklubja 5. kedd 21:00 BudaPesT Jazz CluB Budapest Bossanova Quintet 6. szeRda 18:20 FoNó utolsó óra táncház – lemezfelvétel 21:00 BudaPesT Jazz CluB Váczi eszter és a Quartet 7. CsüTöRTök 17:00 FoNó „a csárda közepén kétfelé hasadok” – Tóth lilla népi ének vizsgakoncertje 19:30 FoNó Poros klub 20:30 ColuMBus haJó Boogie 21:00 BudaPesT Jazz CluB kozma orsi Quartet

További programok: fidelio.hu/jazz

1. PéNTek 16:00 koBuCi keRT az óbudai Népzenei iskola évzáró koncertje 20:00 FoNó eszterlánc együttes: éneklő mezőségi táncház Km.: Navratil Andrea (ének) 21:00 BudaPesT Jazz CluB Rozsnyói Péter Trio Tagjai: Rozsnyói Péter (zongora), Orbán György (bőgő), Mohay András (dob) 23:00 BudaPesT Jazz CluB Jam session: Ávéd János Trio Ingyenes

8. PéNTek 18:00 Fészek MűVészkluB Budapest klezmer Band – szezonzáró-kertnyitó garden party Km.: Z’mirim, a Lauder Iskola diákklezmerzenekara 20.00 FoNó Berka együttes, Felvonó zenekar

5/18/12 5:43:46 PM

További programok: fidelio.hu/jazz

Jazz/WoRld/Folk – bontás 20:00 iF kÁVézó oláh kálmán–Bacsó kristóf duo 21:00 BudaPesT Jazz CluB Finucci Brothers Quartet – lemezbemutató 21:00 oRFeuM group’N’swing 23:00 BudaPesT Jazz CluB Jam session: Pataj györgy Trio Ingyenes 9. szoMBaT 19:00 a38 Barbárok 2012 Km.: Török Ádám és a Mini, Lukács Miklós– Dresch Mihály duó, David Yengibarian, Temesi Ferenc (próza) 19:30 MüPa – FeszTiVÁl szíNhÁz Babos Balance: Rajasthan Blues 20:00 koBuCi keRT Budapest Bár 21:00 BudaPesT Jazz CluB alerant Jazz est: lászló attila–oláh kálmán Quartet 23:00 BudaPesT Jazz CluB Jam session: Fenyvesi Márton Trio Ingyenes 10. VasÁRNaP 19:00 óBudai TÁRsasköR latin nyár – Chameleon Jazz Band

12. kedd 19:30 iF zeNés kÁVéhÁz Berki Tamás (ének), sárik Péter (zongora) 21:00 BudaPesT Jazz CluB Jazztination 13. szeRda 18:00 FoNó utolsó óra táncház 19:00 MoM kulTuRÁlis közPoNT 60 éves a Rajkó Művészegyüttes 20:30 ColuMBus haJó Mrs. Columbo

14. CsüTöRTök 19:30 iF kÁVézó Bacsó–kristóf–szabó dániel duo 20:00 FoNó Robinzon kruzo 20:30 ColuMBus haJó Jazz steps Vendég: Szűcs Gabi (ének) 21:00 BudaPesT Jazz CluB Tátrai Trend 21:00 oRFeuM Berkes gabi (ének), Vukán györgy (zongora) 15. PéNTek 21:00 BudaPesT Jazz CluB Martin shaw & Monamo 23:00 BudaPesT Jazz CluB Jam session: szakcsi lakatos Róbert Trio Ingyenes 16. szoMBaT 21:00 BudaPesT Jazz CluB Bacsó kristóf Quartet 23:00 BudaPesT Jazz CluB Jam session: egri János Trio

21:00 BudaPesT Jazz CluB Bobala Trio

Ingyenes

18. héTFŐ 20:00 koBuCi keRT gereben zita Quintet

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz CASTLE THEATRE GYULAI VÁRSZÍNHÁZ GYULA GYULA BURGTHEATER

VILÁGSZTÁROK ÉS MAGYAR SZTÁROK A JAZZ-BLUES FESZTIVÁLON

XXI. GYULAI VÁR JAZZ FESZTIVÁL 2012. Július 21., 19.00 óRa

DAVE HOLLAND PRISM QUARTET (Dave Holland, Craig Taborn, Kevin Eubanks, Eric Harland) (USA) THE TOMMY VIG QUINTET & MIA KIM (USA-H) MEZEI SZILÁRD TRIÓ (SRB) DÁNIEL ANNAH – HOT SWING TODAY (H) A fesztivál sztárzenekar az USÁ-ból érkező Dave Holland PRISM QUARTET lesz. A zenekarvezető Dave Holland, a jazz- világ egyik legjobb nagybőgőse, Craig Taborn 2011-ben elnyerte a világ legjobb billentyűse, zongoristája, orgonistája címet a Down Beat szaklapban. Eric Harland dobos ugyanezen a szavazáson az ötödik lett. A gitáros Kevin Eubanks a Jay Leno Showban évekig volt a kísérőzenekar vezetője. BELÉPŐJEGY: 4700 FT, BÉRLET A JAZZ ÉS BLUES FESZTIVÁLRA 6200 FT

Vii. VÁR Blues FeszTiVÁl - 2012. Július. 22., 19.00 óRa

KEITH DUNN /USA/ & MISSISSIPPI BIG BEAT TÁTRAI TIBOR – MAGYAR ATOM SZABÓ TAMÁS – MOJO WORKINGS ROUTE 44 - KINGS OF BLUES Bostonban született a kiváló szájharmonikás-énekes Keith Dunn, aki a külföldi sztárvendége vendége lesz a fesztiválnak . Az afroamerikai zenész a blues , a gospel , a soul, a jazz gyökereit szívta magába szülővárosában. BELÉPŐJEGY: 3200 FT, BÉRLET A JAZZ ÉS BLUES FESZTIVÁLRA 6200 FT

Jegyfoglalás: tel.: 66/463-148, e-mail: gyulaivarszinhaz@t-online.hu, Web: www.gyulaivarszinhaz.hu

Fidelio_1206.indd 48

5/18/12 5:43:48 PM

bontás – Jazz/World/Folk

20. szerda 20:00 kobuci kert harcsa veronika Quartet 21:00 budapest Jazz club Micheller Myrtill & pintér tibor duo 21. csÜtörtök 21:00 budapest Jazz club alerant Jazz est: szőke nikoletta Quartet 22. péntek 21:00 budapest Jazz club creative art trio 23:00 budapest Jazz club Jam session: horányi sándor trio Ingyenes 23. szoMbat 21:00 budapest Jazz club Fidelio Jazz est: borbély–dresch Quartet 23:00 budapest Jazz club Jam session: tóth ilona csilla Quartet Ingyenes 26. kedd 20:00 kobuci kert drums zenekar 21:00 budapest Jazz club csemer boglárka & sebestyén áron duo

27. szerda 21:00 budapest Jazz club Fenyvesi Márton egotrip

további programok: fidelio.hu/jazz

21:00 budapest Jazz club trio Midnight

28. csÜtörtök 21:00 budapest Jazz club Jazzmozdony 9. Km.: Gabriela Costa (ének), Paul Pintilie (zongora), Sárkány Sándor (bőgő), Adamecz József (dob) 21:00 coluMbus haJó Mrs. columbo 29. péntek 21:00 budapest Jazz club pocsai kriszta Quartet 23:00 budapest Jazz club Jam session: szakcsi lakatos róbert trio Ingyenes 30. szoMbat 17:30 hagyoMányok háza lajtha emlékkoncert Km.: Magyar Állami Népi Együttes Zenekara, Nemzeti Filharmonikus Zenekar 21:00 budapest Jazz club szakcsi lakatos béla trio 23:00 budapest Jazz club Jam session: egri János trio Ingyenes

FestőMűvészeti portál és közösség több Mint 1300 Festő, közel 35 000 FestMény Magyarország legnépszerűbb Festészeti honlapJán! az alkotók és a Műkedvelők találkozóhelye WWW.kepaFalon.hu

ője.

Fidelio_1206.indd 49

5/18/12 5:44:01 PM

kiállítás – portré Mintha végtelen prizMába néznénk

erőss nikolet t

Klasszikus kompozíciókba foglalt, sokkoló témák, hűvös távolságtartás, merész mondanivaló. Robert Mapplethorpe az életben és a művészetben is borotvaélen táncolt. Az amerikai fotós május végén nyílt kiállítása kapcsán feltett kérdéseinkre Erőss Nikolett, a Ludwig Múzeum kurátora válaszolt. Fidelio: A tárlat Mapplethorpe közel kétszáz munkáját mutatja be, a korai Polaroidoktól az utolsó években készült önarcképekig. Mi alapján készült a válogatás? erőss nikolett: Voltaképpen egy utazó kiállítás érkezett Budapestre, amely jó arányban villantja fel az életmű szinte minden szeletét, anyaga pedig helyszínről helyszínre alig változik. Az elsődleges célunk az volt, hogy bemutassuk Mapplethorpe munkásságának sokszínűségét, identitásainak összetettségét. A tárlaton ízelítőt kapunk a művész legkorábbi, egyszersmind legintimebb Polaroidjaiból, külön termet szántunk az önarcképeknek, és jelentős helyet kaptak a tárlaton a portrék is. A legszebb talán az egykori élettársról, Patti Smith-ről készült sorozat. A következő nagy témacsoport az akt, de látunk még virágcsendéleteket, továbbá antik és reneszánsz szobrokról készült munkákat is, valamint jó néhány erősen szexuális tartalmú kép is megjelenik, ezek az életmű kihagyhatatlan részei. Bármilyen témát fotózzon is Mapplethorpe, ugyanolyan hűvös távolságtartással ábrázol, és minden alkalommal pontos kompozíciókban fogalmaz. Végső soron ez teszi koherenssé az életművét. F: Mapplethorpe egy interjúban arról beszélt, biztonságos környezetből jött, amiben jó volt felnőni, és amitől jó volt aztán megválni. Mire cserélte az unalmas, kertvárosi Amerikát? en: Roppant sokat dolgozott rajta, hogy az újdonságok, az extremitások közelébe férkőzhessen. 1970-ben beköltözött a legendás-hírhedt New York-i Chelsea Hotelbe, és ettől fogva egy ideig szupersztárok és csodabogarak között telt az élete. Ők inspirálták és fogyasztották is művészetét. Patti Smith meséli, hogy volt pár kocsma New Yorkban, amiket jórészt azzal a céllal látogattak, hogy megismerkedjenek Warhol Factory-jének holdudvarához tartozó figurákkal. Mapplethorpe-ot elképesztő érvényesülési vágy jellemezte, és pontosan felmérte, hol, milyen lehetőségek nyílhatnak a számára. F: Mi teszi őt megkerülhetetlen alkotóvá? en: Elsősorban az, hogy lenyűgöző mesterségbeli tudása komplex – és nyilvánossá tett – identitáspolitikával és társadalmi háttérrel egészül ki. Klasszikus látásmóddal dolgozott fel teljesen újszerű témákat. Pornósztárokat, testépítőket fotózott, de munkái esszenciális lenyomatát adják a hetvenes-nyolcvanas évek New York-i művészvilágának is. Képeiből világossá válik továbbá az is, hogy magát hova pozícionálta ebben a közegben. Témáihoz ugyanis rendkívül személyes módon kapcsolódott, sőt gyakran a saját testét is tárgyként, eszközként használta. Életműve mentén például nyomon követhe-

Fidelio_1206.indd 50

tő, ahogy a szexuális forradalom őrülete a nyolcvanas évek végére az AIDS tetőzésével hirtelen megtorpant, kijózanodott, s változott egyszeriben haraggá, félelemmé. Mapplethorpe 1986-tól tudta, hogy beteg, utolsó három évét ez a tudat határozhatta meg. F: A kortárs fotográfia viszont, s vele Mapplethorpe művészete azóta is töretlenül népszerű. en: A Ludwig Múzeum programjában az elmúlt évek során hangsúlyos helye volt a kortárs fotográfiának. De Mapplethorpe azért is jó téma, mert az ő életében, kicsiben szinte megismétlődött a fotó emancipálódása. Mentora – és partnere –, Sam Wagstaff volt az első, aki fantasztikus gyűjteményre tett szert, Mapplethorpe pedig gyakorlatilag végigélte, ahogy a fotográfia önálló képzőművészeti műfaj lett. Először az ő munkái is a képek dokumentumértékét emelték inkább ki, később váltak csak műalkotásokká. Életműve mára már szuperkanonizáltnak számít. Az teszi különlegessé, hogy formailag zárványszerű, izolált, időtlen esztétikumot hozott létre. A kiállításon ezért úgy érezhetjük magunkat, mintha egy végtelen prizmába néznénk. F: Napjainkban létezik hasonló krónikása az amerikai szubkulturális vagy művészvilágnak? en: A huszas-harmincas években Man Ray megörökítette az európai avantgárd szinte teljes arcképcsarnokát. Mapplethorpe már csak a sokkal szűkebb New York-i szcénát kapta lencsevégre. Annie Leibovitz vagy Anton Corbijn a sztárvilág talán kevesebb kockázatot vállaló fotósai. Mára pedig úgy gondolom, olyan széles lett a spektrum, hogy lehetetlen volna egy fotósnak lefednie akár csak egyetlen csoportkultúrát is. A krónikás szerep – ahogy te fogalmazol – egész egyszerűen elvesztette a kiemelt helyzetét, fragmentálódott. vass norbert

5/18/12 5:44:02 PM

ajánló – kiállítás

Jégszakadás – a klíMaváltozások hatásai grönlandon

A tárlat majdnem négyszáznegyven műtárgyat mutat be. A Dán Kulturális Intézet kiállítása nem nehezen értelmezhető és távoli dologként, hanem úgy mutatja be az időjárás-változás következményeit, ahogyan azt a Grönland nyugati partján lakó emberek minden nap megtapasztalják. Az író és fotós Jorgen Chemnitz portréfotóival, huszonhárom videointerjújával és poszterével a klímaváltozás veszélyeit szeretné tudatosítani.

Lászlo Istvan: Eltörölt89

Néprajzi Múzeum ápr. 17.–jún. 24.

Műcsarnok ápr. 19.–júl. 1.

európai utasok – kolozsvári képzőMűvészet az ezredForduló után

A Műcsarnok összesen harminckét művész – köztük például Adrian Ghenie és Victor Man – és tizenhét művészeti intézmény bemutatásával járja körül a Kolozsvár-jelenséget. A kiállítás azon a sikeren alapul, amit az új figuratív festészetre vonatkozó, máig vitatott Kolozsvári iskola kifejezés jelent a 2000-es évek közepe óta. A városból az elmúlt időszakban több művész kezdett megjelenni olyan kiemelkedő helyszínen, mint a New York-i MOMA, a zürichi Kunsthaus vagy a Neuer Berliner Kunstverein.

fotó: J. Niegoda

Julita WóJcik: hulláM panel

Platán Galéria máj. 31.–aug. 31.

A horgolt munka modellje a maga hétszáz méterével Lengyelország leghosszabb, tizenegy emelet magas, tört vonalú lakótömbje, ahol 5500-an laknak. Julita Wójcik, aki maga is itt nőtt fel, hat hónap alatt készítette el a hetvenes években épült panelház szövetből készült mását. Munkájához több kiló fehér és rózsaszín fonalat használt fel. A Hullám panel a szocreál építészet jövőjére kérdez rá és elmeséli egy jelentésekkel teli épület történetét. Wójcik szobrász, de művészeti akcióiról is ismert: 2001-ben például egy galériában állt neki krumplit hámozni.

art deco és ModernizMus – lakásMűvészet Magyarországon, 1920–1940

márc. 17.–szept. 30.

Az Iparművészeti Múzeum a korszak művészi igényű enteriőrjeit és lakberendezési tárgyait mutatja be. Kozma Lajos vagy Kaesz Gyula munkái mellett például Kovács Zsuzsa, Fränkel György vagy Nagy Károly tervezők bútorait, dísztárgyait, textíliáit és világítótesteit nézhetjük meg. Más népszerű alkotók is szerepelnek a kiállításon, így például Gádor István, Kovács Margit, Zilzer Hajnalka keramikusok vagy P. Szabó Éva, Pekáry István, Vértes Árpád textilművészek. A tárlat majdnem négyszáznegyven műtárgyat mutat be.

Ludwig Múzeum máj. 25.–szept. 30.

Az idei nyár egyik biztos programja: Mapplethorpe a kortárs fotó egyik legismertebb alakja, képei társadalmi és művészeti viták lenyomatai és indítói is egyben. Több mint százötven eredeti fotót láthatunk majd – a reprezentatív válogatást a New York-i Robert Mapplethorpe Foundation anyagából rendezi meg a Lumú. Az ikonikussá vált fekete-fehér képek témái közismertek: sokszor a test, a vágy és a szexualitás kerül a középpontba, a virágcsendéleteken vagy a portrékon ugyanúgy. „A legjobb képeim esetében nincs kérdés – a mű van” (Robert Mapplethorpe).

Iparművészeti Múzeum

robert Mapplethorpe

Fidelio_1206.indd 51

5/18/12 5:44:04 PM

további programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállítás – bontás budapest 2b galéria Jonas Mekas: 365 day project jún. 8.–júl. 6. a38 ami személyes és ami szent – 25 567 nap – swierkiewicz róbert kiállítása születésének 70. évfordulójára máj. 29.–jún. 12. aquincumi Múzeum „van új a föld alatt...” – válogatás a 2010. év legszebb budapesti ásatási leleteiből 2011. ápr. 15.–szept. 2. bajor gizi színészmúzeum állj meg, pillanat! – domonkos sándor fotografikus emlékei az 1960-as, 1970-es évekből márc. 29.–jún. 24. pécsi sándor életmű-kiállítás márc. 18.–jún. 24. budapest galéria kiállítóháza sipos Marica: trauma (installáció) ápr. 19.–jún. 10. három kései mese – dobos sándor fotóművész kiállítása ápr. 19.–jún. 10. budapest kiállítóterem a Matéria Művészeti társaság kiállítása ápr. 12.–jún. 3. budapesti történeti Múzeum krakkó régészeti kincsei – fényképek a krakkói várostörténeti Múzeumból máj. 18.–jún. 10. do it: a tanítás mint alkotás – bodóczky istván kiállítása jún. 7.–júl. 29. kondor attila: az emlékezés művészete jún. 14.–júl. 20. Múzsák a teátrum téren – 200 éve nyílt meg a pesti német színház (1812–1849) márc. 20.–szept. 30. deák erika galéria private view máj. 10.–jún. 16. e10 közösségi és kulturális színtér Úton – Mihályfi Mária olaj- és akvarellfestményei az elmúlt 25 év anyagából máj. 7.–jún. 1. az eötvös 10 Fotókör évzáró kiállítása máj. 31.–jún. 17. „túl a határtalanon” (Far beyond the infinite) – barakonyi zsombor festőművész kiállítása jún. 7.–jún. 23. erdős renée ház – Muzeális gyűjtemény és kiállítóterem bogdándy szultán zoltán Munkácsy-díjas képzőművész kiállítása máj. 25.–jún. 24.

Fidelio_1206.indd 52

ernst Múzeum átfestett ikonok – kelemen károly kiállítása máj. 3.–júl. 1. erzsébet tér WaMp design vásár jún. 10. Faur zsófi–ráday galéria alfredo barsuglia: íratlan történetek (unwritten stories) máj. 16.–jún. 10. Fészek Művészklub Molnár gyula grafikusművész kiállítása jún. 13.–jún. 6. szász sándor festőművész kiállítása máj. 16.–jún. 8. olajos györgy képzőművész kiállítása máj. 23.–jún. 15. Molnár Ferenc grafikusművész kiállítása jún. 13.–szept. 1. Fiatal iparművészek stúdiója egyesület óceánia/rétegek – végh sarolta ékszertervező és lendvai péter grafikusművész kiállítása máj. 15.–jún. 1. godot galéria gaál József jún. 6.–júl. 7. hagyományok háza a táncház világa írásokban, képekben – kiállítás a negyvenéves táncházmozgalom tiszteletére márc. 30.–dec. 31. hangtér galéria tóth tamás: plakátok máj. 17.–jún. 14. holdudvar galéria gyarmati zsolt: hyperpassive ápr. 25.–jún. 17. holdvilág kamaraszínház hold-kor: állófilm egy színházról – széman richárd fotógráfiái márc. 20.–jún. 10. holokauszt emlékközpont történetek egy családi albumból – Magyar zsidók 20. századi emlékei márc. 20.–jún. 17. hopp Ferenc kelet-ázsiai Művészeti Múzeum a hajnalpír országa – koreai művészet a 18–19. században 2011. jún. 21.–szept. 1. iparművészeti Múzeum Mozdulat – a magyar mozdulatművészet története és kapcsolatai 1902–1950 között jún. 28.–szept. 9. art deco és modernizmus – lakásművészet Magyarországon, 1920–1940 márc. 16.–szept. 30.

kassák Múzeum kontaktzóna. Juraj Melis és a szlovák–magyar kapcsolatok. máj. 4.–jún. 10. önarckép idea-val. Juraj Melis 70. máj. 5.–jún. 10. kiscelli Múzeum hullámok hátán – a danubius nemzeti hajós egylet 150 éves története ápr. 12.–jún. 10. knoll galéria birkás ákos: „és még ha értéktelennek is ítélnénk...” ápr. 5.–jún. 2. kogart ház tihanyi lajos festőművész kiállítása ápr. 20.–aug. 20. közlekedési Múzeum a házi számítógép hőskora ápr. 26.–okt. 31. szabad a pálya márc. 21.–dec. 31. léna & roselli galéria tarka niko – arcok máj. 3.–jún. 10. ludwig Múzeum Megyik János: a kép tere márc. 9.–jún. 10. société réaliste: empire, state, building ápr. 20.–aug. 5. robert Mapplethorpe máj. 25.–szept. 30. a hős, a hősnő és a szerző jún. 6.–okt. 21. lumen galéria 83 days of darkness – kiállítás niels stomps képeiből máj. 14.–jún. 25 Magyar állami operaház, emléktár a varázsceruza gyermekrajzversenyre beérkezett alkotások ápr. 29.–jún. 10. Magyar Fotográfusok háza – Mai Manó ház randoM máj. 11.–jún. 17. Miniszterek gatyában – pusztai sándor úszómester képei 1930–1939 máj. 11.–jún. 17. hermann ildi nhl és horváth M. Judit: privát képek máj. 11.–jún. 17. ritkán látott képek ii. – Fotográfiai kincsek a vidéki magyar múzeumok gyűjteményeiből jún. 21.–szept. 16. Magyar írószövetség virtuális utazás a Föld körül – kecskés krisztina képzőművész kiállítása máj. 18.–jún. 10. Magyar kereskedelmi és vendéglátóipari Múzeum (kultea) csárdás, polka, zepperli 2011. dec. 4.–jún. 16.

5/18/12 5:44:04 PM

bontás – kiállítás

Fidelio_1206.indd 53

Új szerzemények, restaurált műtárgyak márc. 5.–aug. 26. nők, szőnyegek, háziipar 2011. jún. 24.–aug. 26. országos széchényi könyvtár ragyogás – porcelán- és könyvritkaságok ápr. 18.–szept. 30. park galéria (MoM park) gM kukorica – bukta imre kiállítása 2011. dec. 8.–jún. 8. platán galéria Julita Wójcik: hullám panel máj. 31.–aug. 31. rózsavölgyi szalon arts & café kiállítás a tücsök a holdon című gyermekkönyv illusztrációiból máj. 25.–jún. 23. Mézeskalács herendről, a somodi Mézeskalács Műhelyből jún. 25.–szept. 1. san Marco galéria rajztanárok kiállítása jún. 1.–jún. 18. kokas ignác emlékkiállítás jún. 22.–júl. 30. sterling galéria virágok világa – világok virágai – pünkösdi designékszer-kiállítás máj. 24.–jún. 8.

szépművészeti Múzeum st. gallen-i kalandok – hartung, tápies, uecker és az erker-jelenség márc. 23.–júl. 1. a fotóművészet születése. a piktorializmustól a modern fotógráfiáig (1889-1929). márc. 30.–júl. 1. symbol art galéria „beri ary” berencsi attila képzőművész kiállítása jún. 7.–jún. 14. trafó kortárs Művészetek háza sajtóház – katrina neiburga (lv) kiállítása máj. 11.–jún. 17. vaM design center Maják – tündöklés és bukás ápr. 7.–júl. 8. vízivárosi galéria kortárs karikatúra és szatíra – 10 éves a koksz Műhely máj. 30.–jún. 22. Wellisch-tehel Judit 80 – retrospektív kiállítás, festmények, kollázsok jún. 28.–júl. 20. zenetörténeti Múzeum liszt és a társművészetek – emlékkiállítás liszt Ferenc születésének 200. évfordulójára 2011. okt. 1.–aug. 26.

további programok: fidelio.hu/kiallitas

zórád 100 – zórád ernő életműkiállítás 2011. dec. 4.–jún. 16. a búkergető – haranghy Jenő művészete a vendéglátásban ápr. 27.–aug. 5. Magyar nemzeti galéria hősök, királyok, szentek. a magyar történelem képei és emlékei. jan. 3.–aug. 26. rippl-rónai József – grafikák gyűjtők kezéből 2011. okt. 26.–szept. 23. Molnár ani galéria se szó – gálhidy péter kiállítása máj. 10.–jún. 22. Műcsarnok európai utasok – kolozsvári művészet az ezredforduló után ápr. 19.–júl. 1. Mélycsarnok, a Műcsarnok projektgalériája Magyarósi éva: láthatatlan rajzok máj. 10.–jún. 24. néprajzi Múzeum Jégszakadás – a klímaváltozások hatásai grönlandon ápr. 17.–jún. 24. berliner schloss-humboldt-Fórum: a projekt – a humboldt-Fórum alapítvány kiállítása jún. 25.–júl. 8.

5/18/12 5:44:04 PM

gyerek – ajánló iX. napFényes Fesztivál

június 3. 10:00 Petőfi Csarnok

Érdemes lesz kilátogatni a Napfényes Fesztiválra az egész családnak, mert reggeltől estig tucatnyi színes programmal készültek a szervezők. A szabadtéri kisszínpadon fellép a Rózsapiros Bábtársulat, a MintaPinty Zenekar és a Magonc együttes. Ezenfelül hétállomásos mese-kalandjátékkal és többféle kézműves-foglalkozás – kenyérkesütés, csipkeverés, üvegfestés, kosárfonás, óriás szappanbuborékozás – várja a családokat. Az óriás marokkót, óriás jengát bárki kipróbálhatja. Vállalkozó kedvűek pedig végigmehetnek a Meseösvényen, hogy személyesen átéljék a magyar népmeséből megismert Szorgalmas és Csúnya lány történetét.

június 12.–augusztus 13. Millenáris

Bartos Erika mesekönyvíró legújabb művét kivételesen nem rajzaival illusztrálta, hanem maga készítette. A könyvhetet követően a tizenhét nagyméretű, eredeti, egyedi díszletből, bábjelenetből kiállítás nyílik a Millenáris Teátrum Piros-Fekete Galériájában. A mesevetítéssel egybekötött kiállításmegnyitón részt vesz Bartos Erika, aki elmondta: „A meseírói úton a semmiből indultam, ismeretlenül, tapasztalatok nélkül. Azt, hogy a sorozat ma már sikernek örvend, több országban is kiadják a köteteit, az Olvasók szeretetének, nem szűnő támogatásának, kedves leveleinek és biztatásának köszönhetem. Hálás vagyok érte!”

bogyó és babóca-kiálllítás

évadzáró ringató

Játék, ének és rengeteg zene az egész családnak. A Müpában hagyománnyá váló zenepedagógiai rendezvény, a Ringató eddig is sok örömet okozott a kisgyerekeknek. A dr. Gállné Gróh Ilona énektanár ötletéből születő sorozat a családi ünnepek, az anyák napja, a Karácsony alkalmaira esett, ilyenkor az Üvegterem megtelt énekelni, játszani szerető anyukákkal, apukákkal és csemetéikkel. Most, júniusban a neves zenepedagógus házigazda tanítványai mellett más meglepetésvendégeket is vár. június 13. 11:30 Müpa, Üvegterem

ha JÚnius, akkor szabadtér!

június 16., 17. 23., 24., 30. Városmajori Szabadtéri Színpad és Margitsziget interaktív meseszínpad

A Budapesti Nyári Fesztivál a jó időre épít, szabadtéri színpadai, ha csak a gyermekelőadásokat figyeljük is, tele lesznek programokkal. Az Apró Színház a Békakirállyal szerepel, egy igazán formabontó, interaktív előadásra számíthatunk. A Mese-táncházban rophatják a kicsik Mátyás juhászával, csodálatos, korhű hangszerek kíséretében. Az interaktív meseszínpadon az Aranyszamár Színház olyan mesekertbe kalauzolja a gyerekeket, ahol gyümölcsök helyett mesék, versek, dalok teremnek. Fodor Zoltán Társulata, az Inversedance Kormos Vackorját játssza. A kedves és humoros darab a felnőtteknek is élmény lesz.

június 2–24. Hajógyári Sziget

Több ezer gyerek, több száz program a nagyszínpadon és a kézműves palotában. Az immár harmincéves, nemzetközi hírűvé nőtt Sziget Fesztivál 2002 óta várja a főprogramot megelőző három hétben a gyerekeket is. Több ezer család minden tagjának jut szórakoztató-, ismeretterjesztő, táncos- és kézműves program. Judo és más harcművészeti oktatás, színházi előadások, koncertek várják már a legkisebbeket is. A fellépő művészek között a gyerekeknek elkötelezett Gryllus Vilmos és Halász Judit is feltűnik. A mesejátékok és bábelőadások sorát a Ciróka Bábszínház és a Batyu Színház színesíti.

gyerek sziget

Fidelio_1206.indd 54

5/18/12 5:44:06 PM

Fidelio_1206.indd 55

5/18/12 5:44:07 PM

helyszínek budapest 2b galéria IX., Ráday u. 47., (1) 215-4899, www.pipacs.hu/2b a38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 464-3940, www.a38.hu ady endre Művelődési központ IV., Tavasz u. 4., (1) 231-6000, www.adymk.hu/newsite angyalföldi helytörténeti gyűjtemény XIII., Váci út 50., (1) 349-1501, www.kult13.hu angyalföldi József attila Művelődési központ XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842, www.ajamk.hu aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu aranytíz kultúrház V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu artus stúdió XI., Sztregova u. 7., (1) 204-3755, www.artus.hu bajor gizi színészmúzeum XII., Stromfeld Aurél u. 16., (1) 356-4294, www.oszmi.hu bakelit M.a.c. IX., Soroksári út 164., (1) 358-1005, www.bakelitstudio.hu bárka színház VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu bartók emlékház II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu békásmegyeri közösségi ház III., Csobánka tér 5., (1) 243-2432, www.kulturkozpont.hu belvárosi (pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences.omf.hu belvárosi szent anna-templom (szervita templom) V., Szervita tér 6., (1) 318-5536 belvárosi szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www.szentmihalytemplom.hu belvárosi színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu boldog salkaházi sára-templom udvara XV., Pattogós u. 1., (1) 418-1715, sites.google.com/site/ujpalotaitemplom budai kapucinus templom I., Fő u. 32., (1) 201-4725 budapest bábszínház VI., Andrássy út 69., (1) 342-2702, www.budapest-babszinhaz.hu budapest galéria kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu budapest Jazz club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu budapest kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu budapesti operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www.operett.hu budapesti történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu center színház XV., Szentmihályi út 167–169., (20) 966-8123, www.centerszinhaz.hu

Fidelio_1206.indd 56

centrál színház VI., Révay u. 18., (1) 301-2060, www.centralszinhaz.hu ciszterci szent imre-templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www.szentimre.hu columbus hajó V., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013, www.columbuspub.hu corvin Művelődési ház – erzsébetligeti színház XVI., Hunyadvár u. 43/b., (1) 401-3060, www.kulturliget.hu csillaghegyi közösségi ház III., Mátyás király út 11–15., (1) 240-0752, www.kulturkozpont.hu deák erika galéria VI., Jókai tér 1., (1) 302-4927, www.deakgaleria.t-online.hu deák téri evangélikus templom V., Deák Ferenc tér 4., (1) 483-2150 domonkos templom XIV., Thököly út 56. duna palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota e10 közösségi és kulturális színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www.eotvos10.hu erdős renée ház – Muzeális gyűjtemény és kiállítóterem XVII., Báthory utca 31., (1) 258-4693 ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355, www.ernstmuzeum.hu Fabula bábszínház V., Petőfi Sándor utca 6. félemelet, (1) 333-6299, www.fabula.hu Faur zsófi – ráday galéria XI., Bartók Béla út 25., (1) 209-3635, www.raday-galeria.hu Fehér páva étterem IX., Üllői út 7., (1) 456-0264 Festetics-palota VIII., Pollack Mihály tér 3., (1) 266-3101, www.festeticspalota.hu Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub.hu Fiatal iparművészek stúdiója egyesület V., Kálmán Imre u. 16., (1) 311-3051 Fogasház VII., Akácfa u. 51., (30) 500-3749, www.fogashaz.hu Fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu Fővárosi szabó ervin könyvtár zenei gyűjteménye VIII., Ötpacsirta u. 4., (1) 411-5011, www.fszek.hu Fuga budapesti építészeti központ V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www.fuga.org.hu gózon gyula kamaraszínház XVII., XV. u. 23., (1) 253-0380, www.gozon.hu hadtörténeti Múzeum I., Kapisztrán tér 2–4., (1) 356-9522, www.militaria.hu hagyományok háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu hangtér galéria VIII., Horánszky u. 10., www.totart.hu holdudvar galéria Margitsziget, (1) 236-0155, www.holdudvar.net holdvilág kamaraszínház XVI., Krenedits Sándor u. 3., (1) 405-8759, www.holdvilag.hu

holokauszt emlékközpont IX., Páva u. 39., (1) 455-3333, www.hdke.hu hopp Ferenc kelet-ázsiai Művészeti Múzeum VI., Andrássy út 103., (1) 322-8476, www.hoppmuzeum.hu hubay Jenő zeneterem I., Bem rakpart 11., (1) 457-8080, www.hubayzeneterem.hu iF zenés kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu impró VI., Ó u. 4., (70) 948-0332, momentantarsulat.hu iparművészeti Múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100, www.imm.hu József attila színház XIII., Váci út 63., (1) 270-7514, www.jozsefattilaszinhaz.hu karinthy szalon XI., Karinthy Frigyes út 22., (1) 209-3706, www.karinthyszalon.hu kassák Múzeum III., Fő tér 1., (1) 368-7021, kassakmuzeum.hu katona József színház V., Petőfi Sándor u. 6., (1) 318-3725, www.katonajozsefszinhaz.hu katona József színház – kamra V., Ferenciek tere 4., (1) 318-2487, www.katonajozsefszinhaz.hu kiscelli Múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www.btmfk.iif.hu klauzál 13 könyvesbolt és kortárs galéria VII., Klauzál tér 13., (1) 413-0731, www.klauzal13.hu klauzál gábor budafok-tétényi Művelődési központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu klebelsberg kultúrkúria II., Templom u. 2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu knoll galéria VI., Liszt Ferenc tér 10., (1) 267-3842, www.knollgaleria.hu kobuci kert III., Fő tér 1., (70) 205-7282, www.kobuci.hu kogart ház VI., Andrássy út 112., (1) 354-3839, www.kogart.hu kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu kolibri gyermek- és ifjúsági színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www. kolibriszinhaz.hu kolibri pince és teázó VI., Andrássy út 77., (1) 351-3348, www.kolibriteazo.hu kondor béla közösségi ház XVIII., Kondor Bála sétány 8., (1) 291 6564 kőbányai gyermek- és ifjúsági szabadidő központ (köszi) X., Előd u. 1., (1) 262-2058, www.koszi.hu kőrösi csoma sándor kőbányai kulturális központ X., Szent László tér 7−14., (1) 260-9959, www.korosi.org közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu laci! konyha! XIII., Hegedűs Gyula u. 56., (70) 370-7474, lacipecsenye.eu léna & roselli galéria V., Galamb utca 10., (1) 318-4792, www.lenaroselligallery. com ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu lumen galéria VIII., Mikszáth Kálmán tér 2., (30) 395-1513, www.photolumen.hu

5/18/12 5:44:07 PM

helyszínek Madách színház VII., Erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu Magyar Állami Operaház VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu Magyar Fotográfusok háza – Mai Manó ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar írószövetség VI., Bajza utca 18., www.iroszovetseg.hu Magyar kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (kultea) III., Korona tér 1., (1) 212-1245, www.mkvm.hu Magyar nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme I., Szilágyi Dezső tér 6. Magyar népi Iparművészeti Múzeum kiállítóterme I., Fő u. 6. Magyar színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 322-0014, www.magyarszinhaz.hu Marczibányi Téri Művelődési központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www.marczi.hu Margitszigeti szabadtéri színpad XIII., Margitsziget, (1) 340-4196, www.szabadter.hu Margitszigeti Víztorony – Jazzy tower XIII., Margitsziget, (1) 340-4196, www.szabadter.hu Menta terasz II., Margit krt. 14., (1) 336-1250, www.mentaterasz.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu Molnár Ani Galéria VIII., Bródy S. u. 22. I. em., (1) 327-0095, www.molnaranigaleria.hu MOM kulturális központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.momkult.hu MR Márványterem VIII., Pollack Mihály tér 10., (1) 328-7744, www.radio.hu MTA zenetudományi Intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770, www.zti.hu MU színház XI., Kőrösy J. u. 17., (1) 466-4627, www.mu.hu Műcsarnok XIV., Hősök tere, (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Művészetek Palotája IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu nádor Terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 nemzeti színház IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800, www.nemzetiszinhaz.hu nemzeti Táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-4407, www.nemzetitancszinhaz.hu néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu Óbudai kulturális központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www.kulturkozpont.hu Óbudai Múzeum III., Fő tér 1., (1) 250-1020, www.obudaimuzeum.hu Óbudai Péter-Pál-templom III., Lajos u. 168., (1) 250-0288

Fidelio_1206.indd 57

Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Olasz kultúrintézet VIII., Bródy S. u. 8., (1) 483-2040, www.iicbudapest.esteri.it Orfeum VII., Erzsébet krt. 43–49., (30) 948-6448, www.orfeumclub.hu Országos Idegennyelvű könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu Országos széchényi könyvtár I., Budavári Palota, (1) 224-3700, www.oszk.hu Örkény színház VII., Madách tér 6., (1) 267-3775, ww.orkenyszinhaz.hu Papp lászló Budapest sportaréna XIV., Stefánia út 2., (1) 422-2600, www.budapestarena.hu Párbeszéd háza VIII., Horánszky u. 20−22., (1) 327-4056 Park Galéria (MOM Park) XII., Alkotás út 53., (1) 487-5500 Platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu Radnóti színház VI., Nagymező u. 11., (1) 322-1071, www.radnotiszinhaz.hu Rákoscsabai közösségi ház – Csaba ház XVII., Péceli út 222., (1) 256-9526 RaM Colosseum XIII., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www.ramcolosseum.hu Régi zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu Rózsavölgyi szalon Arts & Café V., Szervita tér 5., (30) 463-8822, www.szalon.rozsavolgyi.hu Rs9 színház VII., Rumbach Sebestyén u. 9., (1) 269-6610, www.rs9.hu san Marco Galéria III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www.kulturkozpont.hu sanyi és Aranka színház IX., Mátyás u. 9., www.sasz.hu semmelweis Orvostörténeti Múzeum, könyvtár és levéltár I., Apród u. 1−3., (1) 375-3533, www.semmelweis.museum.hu sterling Galéria IX., Ráday u. 31., (1) 323-0037, www.sterling-galeria.hu symbol Art Galéria III., Bécsi út 56., (1) 242-0369, www.symbolartgallery.hu szabadság kávéház és Étterem V., Aulich u. 8., (1) 312-4085, www.szabadsagkavehaz.hu szabó Dezső katakombaszínház V., Szabadság tér 2., (1) 312-1871, www.szabodezsoszinhaz.hu szent István-bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www.szepmuveszeti.hu szkéné színház XI., Műegyetem rkp. 3., (20) 384-6049, www.szkene.hu Tat Galéria VIII., József krt. 69., IV. em., (20) 415-6776, www.tat-art-salon.blogspot.com Thália színház VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu Trafó kortárs Művészetek háza IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu

Új színház VI., Paulay Ede u. 35., (1) 269-6021, www.ujszinhaz.hu Uránia nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www.urania-nf.hu VAM Design Center VI., Király u. 26., (1) 267-9540, www.vamdesign.hu Városmajori szabadtéri színpad XII., Városmajor, (1) 375-5922, www.szabadter.hu Vigyázó sándor Művelődési ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www.vigyazomh.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu Westend City Center VI., Váci út 1–3., (1) 238-7777, www.westend.hu zenetörténeti Múzeum I., Táncsics u. 7., (214-6770/252, www.zti.hu/museum zuglói szent István zeneház XIV., Columbus u. 11., (1) 467-0786, www.szentistvanzene.hu GÖDÖllő Gödöllői királyi kastély Grassalkovich-kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu MAGlÓD Művelődési ház Fő út 4–6., (29) 326-222, www.mag-haz.hu szenTenDRe Ferenczy Múzeum Fő tér 6., (26) 310-244 Új Művész Étterem Dumtsa Jenő utca 7., (26) 311-484, www.ujmuvesz.hu VÁC Tragor Ignác Múzeum – Görög Templom kiállítóhely Március 15. tér 19., (27) 305-988 Váci Értéktár Köztársaság tér 19., (27) 513-482, ertektar.vac.hu zsÁMBÉk zsámbéki színházi Bázis régi Rakétabázis (régi Szomori út), (23) 342-318, www.zsambekiszinhazibazis.hu

A Fidelio mAgAzint keresse országszerte A libri könyvesboltokbAn!

5/18/12 5:44:20 PM

58 Cuarteto Latinoamericano

ORszÁGJÁRÓ

Kismarton június 2., 23., 30. www.esterhazy.at/hu

nyÁRI esTeRhÁzy-kOnCeRTek

Kismartont is érdemes útba ejteni a nyári kirándulások, utazások, szabadságok alkalmával. Az idén több hónapot átívelő Vonósnégyes Fesztivál júniusban két kvartettet mutat be: június 2-án a dél-amerikai Cuarteto Latinoamericano, június 30-án pedig a Yehudi Menuhin által alapított Londoni Nemzetközi Vonósnégyes Verseny győztese, az Arcadia Kvartett játszik az Esterházy-kastély Haydn termében. A nyári, szabadtéri koncertek kedvelőinek 23-án érdemes felkerekedni, mert a kastély parkjában ismét felejthetetlen hangulatú gálakoncertet rendeznek Joseph Calleja és Ana María Martínez közreműködésével.

Bogányi Tibor

PAnnOn FIlhARMOnIkUsOk

Pécs Kodály Központ június 7. 19:30

évadzáró koncertjén a pécsi együttes Jandó Jenőt választotta szólistának. A zongoraművész nem kevesebbre vállalkozik, minthogy az ördög hegedűseként is emlegetett Paganini huszonnégy etűdjét, illetve annak Rahmanyinov által Rapszódiaként megálmodott változatát szólaltassa meg. A zongoraverseny-szerű műben a pécsi születésű, Liszt Ferenc- és Kossuth-díjas érdemes művész, a Bartók–Pásztory-díj kitüntetettje minden virtuozitását megcsillogtathatja – a közönség legnagyobb örömére. A hangverseny karmestere a zenekar 2015-ig leszerződött vezető dirigense, Bogányi Tibor lesz.

kODÁly FIlhARMÓnIA DeBReCen

Náray Erika, Szabó Dávid, Vágó Bernadett

debrecen Kölcsey Központ június 9. 19:30

nagyszabású filmzenés koncerttel búcsúznak első évadjuktól a cívisváros zenei életét összefogó intézmény együttesei. A Kodály Filharmonikusok és a Kodály Kórus Somogyi-Tóth Dániel dirigálásában olyan remek filmek muzsikáját adják elő, mint a Csillagok háborúja, A Karib-tenger kalózai, A profi és a Volt egyszer egy Vadnyugat. A Budapesti Operettszínház filmzenében, jazzben és musicalben is jártas, vendégül hívott művészei, Náray Erika, Szabó Dávid és Vágó Bernadett lesz, de felhangzik a Titanic főcímdala és a Roxanne tangó is a Moulin Rouge-ból a filharmonikusok és a kórus kíséretében.

MÚzeUMOk ÉJszAkÁJA 2012

több helyszínen június 16. www.muzeumokejszakaja.hu

Már tíz éve minden évben van egy éjszaka, amikor a múzeumok egészen hajnalig nyitva tartanak és fogadják a kultúrára és szórakozásra egyaránt éhes közönséget. Idén június 16-án lehet buszozni fel-alá a városokban egész éjjel, programtól programig: több száz vidéki és közel száz budapesti helyszínt kereshetnek fel a látogatók. A teljesség igénye nélkül a képzőművészet, a történelem, a zene, a néphagyományok vagy éppen a technika vívmányai iránt érdeklődő vendégek számára is nagy élmény lesz a Múzeumok Éjszakája. Részletes program a Fidelio különszámában található.

FRAnCIsCO De GOyA – RÉzkARCCIklUsOk

Győr Városi Művészeti Múzeum márc. 30.–jún. 30

Fidelio_1206.indd 58

A kiállítás Goya két legismertebb grafikai sorozatát, a nyolcvanlapos Los Caprichos-t és a negyvenlapos La Tauromaquia-t mutatja be. Az anyag Bambergből érkezett Győrbe. A leginkább portréi miatt ismert királyi és udvari festő grafikai munkássága, rézkarcai és aquatintái kiemelkedő részét képezik a képgrafika nemzetközi történetének. Goya nyomatait nem megrendelésre készítette – társadalomkritikát fogalmazott meg, iróniával megjelenített drámai képsorokban ábrázolta korának erkölcsét és babonáit. Összesen négy sokszorosított grafikai sorozatot hagyott hátra.

5/18/12 5:44:23 PM

Fidelio_1206.indd 59

5/18/12 5:44:24 PM

FeszTIVÁl – vidék XII. PÉCsI ORszÁGOs színhÁzI TAlÁlkOzÓ

Kerényi Miklós Gábor

Pécs június 7–16. www.poszt.com

Miskolc június 8–17. www.operafesztival.hu

A versenyben tizennégy produkció vesz részt, a Katona József Színház és Gothár Péter dupláznak. A 2011. március 1. és 2012. február 29. között bemutatott hazai és határon túli magyar színházak előadásaiból Lőrinc Katalin táncművész, Rockenbauer Zoltán művészettörténész, Zappe László kritikus, valamint Bicskey István színész, rendező, koreográfus válogattak. A válogatáskor elsődleges szempontként a minőséget tartották szem előtt, de figyeltek arra is, hogy a vidéki produkciók megfelelő arányban jelenjenek meg a versenyprogramban. Részletes program a Fidelio különszámában olvasható.

XII. BARTÓk+PUCCInI MIskOlCI neMzeTkÖzI OPeRAFeszTIVÁl

A fesztivál életében idén először szólal meg egy este során Bartók Béla mindhárom színpadi műve. A kékszakállú herceg vára főszereplői Alexandru Agache és Lukács Gyöngyi lesznek, A csodálatos mandarint és A fából faragott királyfit Román Sándor koreográfiájával mutatja be az Experidance. A Bohéméletből Zsoldos Béla és Müller Péter közreműködésével rockopera-musical változat készül Bohém Casting címmel, a rendező Kerényi Miklós Gábor. Puccini Triptichonját a Kolozsvári Magyar Opera állítja színpadra, a Turandot pedig koncertszerű előadásban hangzik el.

Váczi Eszter

I. GeRe JAzz FeszTIVÁl

Villány június 15–16. www.bor.gere.hu

Gere Attila Pincészete és a Pannonhalmi Apátsági Pincészet hagyományteremtő szándékkal rendez bor-, gasztro- és jazzfesztivált. A villányi vörösborokról Gere Attila Pincészete gondoskodik, a fehérborokért pedig a Pannonhalmi Apátsági pincészete felel. A zenei menü is hasonlóképp alakul, hiszen a Pannonhalmi Jazzterasz legemlékezetesebb koncertjeinek közreműködői kaptak meghívást: a Babos Gyula BA-LAN-cE, a Hot Jazz Band, a Vukán Trió, a Váczi Eszter Quartet, valamint a Wolf Katival felálló Sunny Dance Band. A rendezők meggyőződése, hogy a borvidéki környezet és az ínyencfalatok a zenehallgatást is édesebbé teszik!

RÉGI zeneI nAPOk

Eszterháza, Fertőszentmiklós, Sopron június 16–23. www.filharmoniabp.hu

Huszonhét év után új helyszínen, Eszterházán rendezik meg az ország legrangosabb régi zenei fesztiválját. A költözés oka, hogy elkészült a fertődi Esterházy-kastély rekonstrukciójának első üteme, többek között a koncerteknek helyet adó dísztermek is megújultak. Itt lép majd fel Nancy Argenta, Ingrid Attrot és Rédai Csinszka, Simon Standage és Nicholas Parle, a Pro Art Kvartett és az A. N. S. Chorus, valamint Erik Bosgaard. Az Orfeo Zenekar és a Purcell Kórus a fertőszentmiklósi katolikus templomban Händel Messiását szólaltatja majd meg, míg a Capella Savaria a soproni Szent György-templomban ad koncertet.

Kéknyúl

lAMAnTIn JAzz FeszTIVÁl

Szombathely június 24–30. www.lamantin.hu

Fidelio_1206.indd 60

A tohonya víziemlősről elnevezett, a népszerű műfajok felé is nyitott fesztiválnak tizenkettedik alkalommal ad otthont Szombathely. A Fő téren felállítandó fesztiválsátorban, a Bartók teremben, illetve a belvárosi kávézókban fellépők névsora a teljesség igénye nélkül: Fool Moon, Gyárfás Band, Johnson–Everett–Spányi Trio, Kéknyúl Hammond Band, Meleg Tamás Quintet, Muddy Shoes, Snétberger Ferenc, Szabados–Regős Emlékzenekar, Szakcsi Gipsy Jazz, Hans Theessink, Tóth Viktor Quartet, de természetesen fellépnek a fesztivállal párhuzamosan megrendezendő Lamantin Improvizációs Tábor tanárai és legjobb hallgatói is.

5/18/12 5:44:26 PM

vidék – FeszTIVÁl

Georg Benson

VeszPRÉMFesT

Veszprém július 18–21. www.veszpremfest.hu

immár kilencedik alkalommal várja vendégeit a VeszprémFest. A július 18. és 21. között zajló fesztivált a tízszeres Grammy-díjas George Benson nyitja. Másnap az izlandi Mezzoforte és Matt Bianco csapnak a húrok közé, 20-án pedig a legendás Orquesta Buena Vista Social Club® featuring Omara Portuondo lép fel. A zárónapon Donizetti Don Pasquale című vígoperája lesz látható Ruggero Raimondi és Miklósa Erika főszereplésével az érseki palota történelmi díszletében. A kísérőrendezvényeken fellép Geszti Péter új zenekara, a Gringo Sztár és a Jazz+Az, Palya Bea, Szulák Andrea, Udvaros Dorottya és Zséda is!

Szikszai Rémusz

zsÁMBÉkI színhÁzI BÁzIs

zsámbék május 31.–szeptember eleje www.zsambekiszinhazibazis.hu

A volt katonai bázis terei idén nyáron is beindítják a színházcsinálók és a nézők fantáziáját. Az első premier május 31-én lesz: A király mulat Victor Hugo tragédiájának és Guiseppe Verdi Rigoletto című operájának felhasználásával készül. Ezt követi júniusban a színművészeti egyetemisták Presznyakov-gyakorlatokja, majd Szikszai Rémusz rendezésében a Képmutatók cselszövése. De a nyár hosszú, így szokás szerint kifejezetten ide készült produkciók és hagyományos térből ide kihozott előadások egyaránt szerepelnek a programban, augusztusban pedig Péter Kata kerül sorra a Máté–Horvai-osztályból.

Fesztiválok országszerte: fidelio.hu

Fidelio_1206.indd 61

5/18/12 5:44:27 PM

kÖnyVAJÁnlÓ

fotó: Memlaur Imre

GöttinGEr Pál a Kaposváry Csiky Gergely Színház rendezője

Umberto eco: A PRÁGAI TeMeTő (Európa,

2012, 3600 Ft)

A FIDelIO A JÁnl JA

Vérfagyasztóan igazi szereplők, tények, ügyek és dokumentumok, művelődéstörténet és képzelet egy 19. századias kalandregényben.

spiró György: FOGsÁG (Magvető, 2005, 4490 Ft) A Fogságot a hihetetlen mennyiségű belézsúfolt tudásanyag miatt szokás méltatni, korunk jellemzően olvasatlan emberének rácsodálkozásával, hogy hát mennyi időt töltött ez az ember ezzel, de tényleg. Nekem a történetmesélés módja miatt fontos. Van ez a készség, amit színházcsinálás közben az embernek állandóan gyakorolnia illene: minden szereplő igazságának egyenrangú képviselete. Hogy mindenki legkisebb mellékcselekvésének is érthető oka legyen. Színészfejjel: hogy bármelyiket el lehessen játszani. Uri találkozása az első század Európájával drámai. Értelme felfogja a részleteket, lapról lapra gazdagodó emberismeretével átlát minden apróságot – de belebicsaklik az egészbe. Ez az iszonyatos, cinikus, embertelen világ csupa mintha-csak-én-lennék részletből áll össze. Pont, hogy nem embertelen. És ami miatt megrendítő olvasmány, bulváros és komoly, nehéz és halálosan szórakoztató is egyben – az voltaképp nem is történelem. Körülnézek: most is ez van.

Grecsó krisztián: MelleTTeM elFÉRsz

(Magvető, 2012, 2990 Ft)

AEGON Művészeti Díjat érő családregény a Viharsarokról és Budapestről. Írói szembesülés és szembesítés önmagunkkal, múltunkkal, jelenünkkel.

Örkény István: ÁPRIlIs

(Palatinus, 2012, 3300 Ft)

A 30-as években, egy dél-németországi szanatóriumban Kapu Kristóf megpróbálja kivezetni életét a válságból.

Büky Anna: ÉJszAkA TÖRTÉnT (IAT, 2012, 2990 Ft) Egy sok évszázados múltra visszatekintő, egykor gazdag földbirtokos magyar nemesi família letűnt világa, széthullásának 20. századi története elevenedik meg e bátor könyv lapjain. Két női hangra írott lírai dialógus: mintha nagymama és unokája személyes naplójegyzetei feleselnének egymásnak. A generációk közötti különös párbeszédben kelnek életre az Angyalffyak családi legendáriumának színes figurái. Ám a sok-sok megnyerő vagy bizarr alak és nagy kedvvel elbeszélt mulatságos eseménytöredék fölidézése közben a családi múlt és a nemzeti történelem öncsalásokkal és elhallgatásokkal kísért szörnyű traumái sejlenek fel – s a főhősök reménytelennek tűnő küzdelme azért, hogy virtuális párbeszédük magányában megbirkózzanak velük és mentsék, ami és aki e nehéz múltból még menthető maradt. Bátor könyv, mert szerzője mindezt aligha meríthette pusztán költői fantáziájából: a fölvillantott családtörténet súlyos igazságaiért dikciójának személyessége szavatol. (Rényi András)

KErESSE A liBri üzlEtEKBEn éS A liBri.Hu oldAlon!

Fidelio_1206.indd 62

5/18/12 5:44:30 PM

Fidelio_1206.indd 63

5/18/12 5:44:30 PM

5/18/12 5:44:31 PM

2012

ingyenes

Fidelio_1206.indd 64

kulturรกlis programmagazin