Fidelio Magazin 2012. szeptember by Fidelio

ingyenes Kulturรกlis programmagazin

2012 szeptember

www.fidelio.hu Fidelio_1209.indd 1

8/17/12 7:28:42 PM

Fidelio_1209.indd 2

8/17/12 7:28:43 PM

Fidelio_1209.indd 3

8/17/12 7:28:46 PM

Fidelio_1209.indd 4

8/17/12 7:28:47 PM

tartalom ugyaNazoN az oldaloN

14.

Színház Alföldi Róbert a kritika jelentőségéről

„az előadás gyÚjtsoN be egy szikrát” Tánc Ádám Andrea az L1danceFestről

24.

tartalom

5 5

hírek

szíNház

táNc

zeNÉs szíNház

klasszikus, kortárs

jazz/World/Folk

kiállítás

gyerek

helyszíNek

országjárÓ

kÖNyVajáNlÓ

szezoNkezdő mahler-ÜNNep

34.

Klasszikus Interjú Fischer Ivánnal

44. egy ÖrÖkmozgÓ szem a slumbaN

54.

Kiállítás Készman József az Aj Vej-vej-kiállításról

preraFFaeliták

57. L1DANCEFEST

• Lapmenedzser: Balázs Jenő • Hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214 • Nyomdai előkészítés: gróf Róbert • Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter issN 2062-2902 Szeptemberi programok leadása: 2012. szeptember 12-ig a program@fideliomedia.hu címen. A szerkesztőség címe: 1066 Bp., nyugati tér 1. tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321. sms: (20) FiDeLiO – (20) 343-3546. E-mail: fidelio@fidelio.hu Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál.

Kiállítás Viktoriánus avantgárd Londonban

Keresse szeptember 4-től budapesti terjesztési pontjainkon!

Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna • Rovatvezetők: Balkányi nóra, Filip Viktória, gurubi Ágnes, Krupa Zsóﬁa, Papp Tímea, Végh Dániel • Munkatársak: László Viktória, németh Bálint, Trecskó Beáta, Vajda Virág • Korrektor: endreiné szemők ildikó

„NagyoN sok miNdeNÉrt meg kellett kÜzdeNem” Jazz/World/Folk Interjú Németh Ferenccel

iMPRessZUM

Augusztus 28-án megjelenő kiadványaink:

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2012. szeptember 25. A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az

ARS SACRA – A szent művészet ünnepe; BÓBITA (szeptember)

megjeleNt

Fidelio_1209.indd 5

8/17/12 7:28:51 PM

hírek Új tagokkal erősít a moltopera

Édes Napok a budai VárbaN

Második alkalommal kerül megrendezésre a budapesti Édes Napok Ünnep. Az idei négynapos fesztivál szeptember 20-án szakmai nappal indul, ekkor ünnepli ugyanis a Magyar Édességgyártók Szövetsége a huszadik születésnapját. A díszvendég idén is egy nemzetközileg elismert és népszerű szaktekintély, Chloé Doutre-Roussel, aki tanít, kurzusokat tart, konferenciákat szervez, újságokban publikál, sőt saját csokoládémárkát hozott létre. Napközben a szakmai workshopok mellett kézműves csokoládé- és trüffelkészítés alapjait bemutató kurzusok, illetve csokoládészobor-készítés várja a látogatókat. A színvonalas szakmai és családi programok mellett elegáns koktél-, pezsgő- és borbárok lesznek a fesztivál több területén. Az esték a tavalyihoz hasonlóan funky-, soul-, jazzkoncertek, finom ételek és italok társaságában telnek. A részletes program megtalálható a Fidelio Édes Napok különszámában.

Fidelio_1209.indd 6

Az egyéves fennállásának megünneplésére készülő operatársulathoz csatlakozott húszéves tenorista, amerikai koloratúrszoprán, és új korelnökük is lett egy harmincas hőstenor személyében. A Moltopera Társulat június elejére meghirdetett meghallgatásaira közel ötven énekes jelentkezett a legváltozatosabb háttérrel, életkorból és nemzetiségből. A jelentkezők között akadt, aki már az ötödik ikszet is betöltötte, és ezzel a társulatot is jócskán meglepte. „A mi hibánk, hogy nem írtunk ki felső korhatárt, de úgy gondoltuk, egyértelmű, hogy egy egyetemista-pályakezdő csapatba kiket várunk” – nyilatkozta a huszonhat éves direktor, Ágoston László. A társulat így is új korelnököt nyert Turpinszky Gippert Béla személyében, aki Olaszországból tért haza nemrégiben. Szintén a (leendő) romantikus hangok közé tartozik a tizenhárom évvel fiatalabb Beeri Benjámin. A társulat benjáminja azonban az 1992 decemberében született Bojtos Luca lett. Mellettük már-már tapasztalt szólistának számít Balogh Eszter, Foki Dániel, Nyakas Orsolya, Vida Anikó és Leigh Michelow – utóbbi hölgy az USA-ban született és tanulmányait a salzburgi Mozarteumban végezte. Az új tagokkal kiegészült, megújult társulat szeptember 15-i Moltopera Reloaded című koncerten mutatkozik be a Nádor Teremben, november 3-án pedig Varázsfuvola! Szeretem! címmel rendezik meg első egész estés operaelőadásukat a Művészetek Palotája Fesztivál Színházában.

8/17/12 7:28:52 PM

Fidelio_1209.indd 7

8/17/12 7:28:53 PM

hírek jobbNál jobb programok a magyar dal NapjáN

A Sziget mínusz kettedik napján egyszer már megünnepeltük idén, de az igazán széles közönségnek szóló, országos rendezvények szeptember 9-én lesznek. Rendkívül szoros verseny eredményeképpen Szombathely szerezte meg 2012-ben a Magyar Dal Fővárosa címet. A rendezvényt Presser Gábor, a Magyar Dal Napja alapítója nyitja meg a vasi megyeszékhelyen, és este a Csík zenekarral színpadra is áll. S bár országszerte számos más helyen is lesznek koncertek, a programok zöme azért az „igazi” fővárosba koncentrálódik. A Bem Rockparton a negyven éve megrendezett tabáni május elsejei koncertre emlékeznek, az Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Házba a legkisebbeket várják, de lesznek – jellemzően könnyűzenei – programok a RaM Colosseumban, az A38 Hajón, az R33 Stúdióban, valamint a Vígszínházban, és 2012-ben is végigzötyög a Dallamos Villamos a Nagykörúton. A Kolompostól a Napráig, Szalonna bandájától Ferenczi Györgyékig ívelő nép- és világzenei koncertfolyamot a Kobuci Kert fogadta be, a Zeneakadémia opera- és dalénekléssel kapcsolatos interaktív színpadi programjai és hangversenyei az Eötvös10-ben várják az érdeklődőket. Az Óbudai Társaskör Béres József Szép magyar ének című daloskönyve alapján összeállított maratoni programmal készül, melyben közreműködik Agócs Gergely, Gaál-Wéber Ildikó, Kobzos Kiss Tamás, Köles Éva, Lovász Irén és Zsikó Zoltán, valamint a Budapesti Énekes Iskola tanárai és diákjai, illetve a Szent Efrém Férfikar. A részleteket keresse a bontásokban!

kulturális iNkubátor a juráNyi utcábaN

2012 őszén megnyitja kapuját egy független előadó- és alkotóművészeti inkubátorház a Jurányi utca 1–3. szám alatti, jelenleg üresen álló iskola épületében. A ház üzemeltetője, a FÜGE célja, egy olyan inkubátorház kialakítása, ahol irodákat, próbatermeket, raktárakat tudnak biztosítani a független előadó-művészeti és a civil terület számára, azaz egy aktív, működő háttér, egy alkotói bázis, szellemi műhely létrehozása. „Olyan többfunkciós színhelyet kívánunk létrehozni, ahol előadások készülhetnek, ahol akár szűk szakmai rendezvényeket tarthatunk, ahol közönségtalálkozókat, beavató-színházi programokat, tantermi színházi előadásokat, nyitott műhely-munkákat szervezhetünk. A cél kettős, egyrészt szeretnénk egy stabil, közös bázist találni az egyre inkább széteső független színházi szektornak, másrészt szeretnénk kialakítani a budai miliőben egy olyan centrumot, ahol a színházbarát fiatalok szívesen eltöltenek pár órát, és aktív közösségi élettel töltik meg újra az elhagyott oktatási intézményt” – fogalmaz a FÜGE képviseletében Kulcsár Viktória.

Fidelio_1209.indd 8

8/17/12 7:28:54 PM

hírek

az m1 kUlTUrális kínálaTa – aUgUszTUs–szepTember TörTéneTek a nagyvilágból Izgalmas embereket és történeteket, közösségi kezdeményezéseket mutat be a világ minden tájáról a nemzetközi hírű Deutsche Welle televízió új sorozata, a Történetek a nagyvilágból (World Stories). A M1 műsorán két héttel a Deutsche Welle vetítése után, elsőként augusztus 25-én, szombaton láthatják a nézők a világjáró sorozat első, ötvenkét perces epizódját. A heti adásokban szó lesz az iraki nőjogi aktivisták munkájáról, a koreai pop, azaz a K-pop világsikeréről és eldugott mexikói haciendákról is, ahol az indiánok ősi italát, az agavésört készítik. ha volna kéT éleTem... horváth attila-portré és -életműkoncert Kettős jubileumot ünnepelt az idén Horváth Attila, az ország egyik legnépszerűbb és legtermékenyebb szövegírója: hatvanéves lett és éppen negyven éve írja közkedvelt dalait. A különleges évforduló alkalmából negyven zenész úgy döntött, hogy ünnepi koncertet adnak a szövegíró tiszteletére: az április 27-én a Papp László Budapest Sportarénában rendezett életműkoncerten olyan legendás zenészek léptek színpadra, mint Balázs Fecó, Horváth Charlie, Deák Bill Gyula, Heilig Gábor, Kalapács József, Keresztes Ildikó, Lerch István, Takáts Tamás vagy

Fidelio_1209.indd 9

éppen Varga Miklós. A háromórás koncertet Komlós András rendező irányításával rögzítette a köztévé is, ez az alapja Kapuvári Gábor portréfilmjének, amelyben érdekes kísérletre vállalkozott a köztévé szerkesztője: egyszerre idézi fel a páratlan koncert legérdekesebb pillanatait és rajzolja meg az ünnepelt szerző arcképét. Ha volna két életem... – Horváth Attilaportré és -életműkoncert augusztus 25-én este az M1-en. abszolúT london összefoglaló a londoni kulturális olimpiáról A 2012-es olimpián újra fókuszba kerültek a művészetek: a szigetország egészére kiterjedő, több hónapos kulturális fesztivállal népszerűsítette a nyári olimpiai játékokat az Egyesült Királyság. A mintegy 12 ezer művészeti programot kínáló fesztiválról Abszolút London címmel napi tudósításokban számolt be az olimpiai közvetítés idején az M1 és az M2. A napi tudósítások után két riportfilmet is összeállított a brit kulturális fesztiválsorozatról a stáb, bővebb élménybeszámolójukat két részben, szeptember 10-én és 17-én láthatja az M1 közönsége. magyar dráma napja Csörte az m1-en Mi történik akkor, ha a modern kor váratlanul tör be technikai vív-

mányaival egy falucska egyszerű lakóinak megszokott életébe? Brestyánszki Boros Rozália drámája erősen ironizálva, de kegyetlenül teszi fel kérdéseit. A Békés Megyei Jókai Színház előadását Fekete Péter rendezésében, a Thália Színházban rögzítette ez év tavaszán a köztelevízió, hogy – szakítva a hagyományokkal – kortárs előadással lephesse meg szeptember 21-én, a magyar dráma napján az M1 nézőit. énekkar arCai – bérleT/1. az mr énekkar hangversenye 2012. szeptember 12., szerda 20:00 – szent istván-bazilika

Kodály: Ének Szent István Királyhoz; Preludium; Missa Brevis; 9 epigramma – részletek; Miserere Közreműködik: ifj. Virágh András Gábor (orgona) Vezényel: Somos Csaba beeThoven plUsz – bérleT/1. az mr szimfonikusok hangversenye 2012. szeptember 23., vasárnap 19:30 – müpa, bartók béla nemzeti hangversenyterem

Beethoven: I., (C-dúr) zongoraverseny, op.15 Bartók: Concerto, Sz.116, BB.123 Zongorán közreműködik és vezényel: Vásáry Tamás

8/17/12 7:29:12 PM

színház – premier

Nagy-Kálózy Eszter

a 2. váraTlan szerelem

szeptember 27. 19:30 FUGA

Zenés sóhajtozás szünet nélkül, Marivaux komédiája Szirtes Edina Mókus zenéjével, Kováts Kriszta rendezésében. A szereplők: három szerelmes a felső tízezerből, két gyakorlatias (és szintén szerelmes) személyi titkár és egy lepusztuló könyvtáros. A gazdagoknak nincs is más dolguk, mint a megunhatatlan szerelmi játszmák, hiszen már beérkeztek, a fiatalabbak építik a karrierjüket is, miközben persze azért ők is beleesnek egymásba. És itt egy csóró értelmiségi, neki semmi se jön össze: se az állás, se a szerelem. És közben egyfolytában sóhajtoznak és bánatukban dalra fakadnak. A színpadon Nagy-Kálózy Eszter, Széles László, Cserna Antal, Kálid Artúr.

Pintér Béla fotó: Hamarits Zsolt

a 42. héT

szeptember 28. 20:00 Szkéné Színház

A fogantatástól a születésig negyvenkét hét telik el. Ebben az időszakban játszódik Pintér Béla és Társulatának új darabja. Hősünk azonban nem egy születendő gyermek vagy édesanyja, hanem egy szülész-nőgyógyász: dr. Virágvári Imola. Gyász, szerelem, hit, hitetlenség, jó és rossz döntések keverednek életének eme kilenc drámai hónapjában. Minden döntésének meglesz a következménye, a darab végén pedig kiderül, hogy mit hoz a 42. hét: születést vagy halált. A főszerepben a társulatnál vendégként fellépő Csákányi Eszter, a zenét pedig ezúttal öt muzsikus szolgáltatja élőben.

Székhelyi József

karinThy, a FriCi

Kerekes Éva, Fodor Tamás

szeptember 5. 19:00 Spinoza

Bajor Imre, fotó: Major Attila

szeptember 14. 19:00 Szkéné Színház

szeptember 7. 19:00 Karinthy Színház

Fidelio_1209.indd 10

Avagy a Kohn család története Karinthy Frigyesig – az est anyagát Murányi Péter állította össze, rendezte és játssza Székhelyi József. „Mindent elkövettem, hogy ne legyek zseni, nem tehetek róla. (…) Karinthy Frigyes író, költő, többszörös férj és családapa vagyok, aki meghalt ma délután, nyaralás közben Siófokon.” Így vall magáról a százhuszonöt évvel ezelőtt született Karinthy. A darab azonban nem csupán élet-, hanem korrajz is, történetek Budapestről Berlinen át Stockholmig, például arról, miként született meg az író fejében a Facebook gondolata. (Nem vicc, tessék elolvasni a Láncreakciót!)

képmUTaTók Cselszövése

Bulgakov darabját Szikszai Rémusz rendezésében, Fodor Tamás főszereplésével, a Vádli Alkalmi Színházi Társulás, a FÜGE és a Szkéné partnerségével mutatják be. XIV. Lajos korában vagyunk, amikor Molière, társulatával együtt, a Palais Royalban Párizs népét és királyát szórakoztatja. Mindaddig, míg meg nem írja a Tartuffe című művét, minden jól alakul. Ezzel a darabbal azonban magára haragítja Charron érseket, aki mindent elkövet, hogy Molière-t tönkretegye. Mivel Molière a király kegyét élvezi, ez nem is olyan egyszerű feladat... A női főszerepekben Kerekes Éva és Sárközi Nagy Ilona látható.

lovagias ügy

Az öregedő tisztviselő egész életét ugyanazon íróasztalnál töltötte. Pontos, megbízható munkaerő és tisztességes családapa. Az egyetlen frivolitás az életében az, hogy titokban rajong a főnöke titkárnőjéért, így aztán nem csoda, hogy amikor a főnök unokaöccse kikezd imádata tárgyával, úgy érzi, kötelessége a hölgy védelmére kelni. A filmen Kabos Gyula alakította tisztviselőt, akit harminc év tisztességben eltöltött munkaviszonyt követően a főnök unokaöccse felpofoz a munkahelyén. A főbb szerepekben Bajor Imre, Lorán Lenke, Árpa Attila és Balázsovits Edit láthatók, a rendező Verebes István.

8/17/12 7:29:14 PM

Fidelio_1209.indd 11

8/17/12 7:29:14 PM

színház – ajánló FrankensTein a Temze parTjáról – közkívánatra újra!

augusztus 31., szeptember 4. 19:00

Mucsi Zoltán, Lázár Kati, fotó: Garamvári Gábor

Uránia Nemzeti Filmszínház

szeptember 28., 30. 19:00 Bárka Színház

Az Oscar-díjas Danny Boyle visszatért a színház világába, hogy a londoni National Theatre-ben megrendezze Mary Shelley klasszikusának új feldolgozását. A mélyen felkavaró, látomásszerű produkció főszereplői Benedict Cumberbatch és Jonny Lee Miller. A látomásszerű darab végig teltházzal futott a színház évadában, a páratlan színészi játék és a rendkívül erős vizualitás több díjat is hozott a produkciónak. A két színész felváltva játssza Victor Frankenstein és a Teremtmény szerepét, ennek megfelelően az Urániában is két alkalommal, mindkét szereposztással látható lesz az előadás.

nehéz

Mind Mucsi Zoltán, mind Lázár Kati alakítását díjakkal ismerte el a színházi szakma. Háy János drámája – miattuk is – ötvenedik előadásához érkezett. A Nehéz főhőse Háy János mindenkori főhőse: a vidékről tizenévesen Budapestre kerülő fiatalember, aki szülei egyetértésével, sőt támogatásával megszakítja a végtelennek tűnő családi láncot, kiszakad az otthoni fészekből, „különb” lesz, mint ősei, megváltja a nemzetséget stb. Aztán az illúziók kicsorbulnak, ahogy kell. Régi otthonát elveszíti, újat a nagyvárosban nem lel, noha minden próbálkozása arról szól, hogy megteremtse „saját életét”.

10. spinoza zsidó FeszTivál

Kulka János, László Zsolt, Pető Kata, fotó: Szlovák Judit

szeptember 5–22. Spinoza, Lámpás, Uráni Nemzeti Filmszínház

Prózai és zenés előadás, kupléopera és klezmerest, filmvetítés és hochmecolás, jazzkoncert és kecmecelés, irodalmi beszélgetés és séta a Biblia körül – színes a program a jubileumi rendezvényen. Egy lélegzetvétellel el sem mondható, mi mindennel készülnek a vendéglátók – hiszen a Spinozába betérve a fizikai és a kulturális étvágy is csillapítható. A fellépők sora igen hosszú és illusztris: Kulka János, László Zsolt, Pető Kata, Székhelyi József, Hegedűs D. Géza, Klein Judit, a SabbathSong Klezmer Band, Bächer Iván, Herczenik Anna, Hábetler András… és tényleg sokan mások három helyszínen!

fotó: Gordon Eszter

a vihar

Az életműdíjas Senkalszky Endre, fotó: Kun Ákos

szeptember 23. 19:00 Örkény Színház

szeptember 16. 20:00 Nemzeti Színház

Fidelio_1209.indd 12

Shakespeare utolsó drámája mese – és elmélkedés a politikáról. A mesében lelepleződik a kisszerűség és az ostobaság, és valódi hatalomnak tűnik a bölcsesség és a morális tartás. Milánó száműzött hercege, Prospero egyedül neveli lányát egy varázslatos szigeten, ahol rajtuk kívül csak mesebeli lények élnek. Egy napon a trónbitorló herceg hajója viharba kerül és hajótörést szenved. Prospero számára itt az alkalom, hogy visszaszerezze hatalmát és megbüntesse a bűnösöket. A rendező Bagossy László, Prospero Gálffi László. A klasszikus drámát Nádasdy Ádám új fordításában játsszák.

színikriTikUsok díja – díjáTadó gála

A Színikritikusok Díja a magyar színházi élet egyik legrangosabb szakmai elismerése. A 32. alkalommal megrendezendő gála rendezője Znamenák István, műsorvezetői Molnár Piroska és Kocsis Pál. A jelenleg több mint félszáz kritikust tömörítő szervezet, a Színházi Kritikusok Céhének tagjai legalább évi kilencven premier megtekintése után voksolnak a szezon legjobbjaira. A tizenöt kategória mindegyikében három-három (vagy szavazategyenlőség esetén több) jelölt verseng, s hogy közülük ki kapja a díjat, az csak az ünnepélyes díjátadón derül ki, amely a Nemzeti Színház nyílt napjának záróeseménye.

8/17/12 7:29:16 PM

Színikritikusok Díja 2011/2012 Ábécésorrendben kategóriánként három-három, szavazategyenlőség esetén természetesen több jelölt.

A legjobb új magyar dráma

kovács krisztina–Térey jános: Protokoll pintér béla: Kaisers TV, Ungarn székely Csaba: Bányavirág

A legjobb előadás

bányavirág – Yorick Stúdió– Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata – rendezte: Sebestyén Aba a mi osztályunk – Katona József Színház – rendezte: Máté Gábor a vihar – Örkény Színház – rendezte: Bagossy László

A legjobb rendezés

hamlet – Nemzeti Színház – rendezte: Alföldi Róbert a mi osztályunk – Katona József Színház – rendezte: Máté Gábor vágyvillamos – Radnóti Színház – rendezte: Zsótér Sándor

A legjobb zenés/ szórakoztató előadás

bolha a fülbe – Radnóti Színház – rendezte: Mohácsi János a csárdáskirálynő, avagy 1916 – Vörösmarty Színház, Székesfehérvár – rendezte: Mohácsi János musik, musikk, musique – Katona József Színház–Művészetek Palotája–Budapesti Tavaszi Fesztivál – rendezte: Pelsőczy Réka

A legjobb független színházi előadás

bányavirág – Yorick Stúdió– Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata – rendezte: Sebestyén Aba kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata – rendezte: Pintér Béla krízis-trilógia (a papnő) – Krétakör – rendezte: Fancsikai Péter, Gulyás Márton, Schilling Árpád

Fidelio_1209.indd 13

A legjobb gyerek- és ifjúsági előadás

A legjobb díszlet

east balkán – Bárka Színház – rendezte: Vidovszky György náthán gyermekei – Nemzeti Színház – rendezte: Gigor Attila szamár a torony tetején – Stúdió „K” – rendezte: Fodor Tamás

hamlet – Nemzeti Színház – tervezte: Menczel Róbert scapin, a szemfényvesztő – Csokonai Színház, Debrecen – tervezte: Helmut Stürmer vágyvillamos – Radnóti Színház – tervezte: Ambrus Mária

A legjobb női főszereplő

A legjobb jelmez

kerekes éva – Mi történt, miután Nóra elhagyta a férjét, avagy a társaságok támaszai – Örkény Színház kézdi imola – Hedda Gabler – Kolozsvári Állami Magyar Színház kováts adél – Vágyvillamos – Radnóti Színház

A legjobb férfi főszereplő

Fekete ernő – Protokoll – Radnóti Színház gálffi lászló – A vihar – Örkény Színház Keresztes Tamás – Woyzeck – Katona József Színház polgár Csaba – Peer Gynt – Örkény Színház

A legjobb női mellékszereplő

kerekes éva – Peer Gynt – Örkény Színház molnár piroska – A tanítónő – Nemzeti Színház stefanovics angéla – Kaisers TV, Ungarn – Pintér Béla és Társulata Takács nóra diána – Tarelkin (halála) élete – Örkény Színház

A legjobb férfi mellékszereplő

hatházi andrás – Hedda Gabler – Kolozsvári Állami Magyar Színház rába roland – Hamlet – Nemzeti Színház schneider zoltán – Vágyvillamos – Radnóti Színház

a filozófus – Katona József Színház – tervezte: Izsák Lili szentivánéji álom – Weöres Sándor Színház, Szombathely – tervezte: Remete Kriszta Tarelkin (halála) élete – Örkény Színház – tervezte: Nagy Fruzsina

A legjobb színházi zene

kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata – zeneszerző: Kéménczy Antal peer gynt – Örkény Színház – zeneszerző: Matkó Tamás szentivánéji álom – Weöres Sándor Színház, Szombathely – zeneszerző: Kovács Márton virágos magyarország – Katona József Színház – zeneszerző: Kákonyi Árpád, Matkó Tamás

A legígéretesebb pályakezdő

lábodi ádám – Vörösmarty Színház, Székesfehérvár/A csárdáskirálynő, avagy 1916 petrik andrea – Radnóti Színház Tasnádi bence – Katona József Színház

Különdíj

a gondnokság című sorozat készítőinek (Katona József Színház) nádasy erikának és szegvári menyhértnek az egri Fszt. 2. színház létrehozásáért szabó györgynek a Trafó elmúlt tizenhárom évéért

8/17/12 7:29:16 PM

színház – portré Ugyanazon az oldalon

Fidelio: Miért mondtál igent arra, hogy a gála a Nemzetiben legyen? alföldi róbert: Miért ne? Nagyszerű, hogy a kritikusok úgy gondolják, hogy a Nemzeti Színház méltó helyszíne a díjátadónak. Kitüntetésnek érzem. F: 2010-ben kaptál a színikritikusoktól egy különdíjat a Nemzeti Színház megújításáért, de szerintem talán érdekesebb az 1998-as, amivel A velencei kalmár rendezéséért díjaztak, mert a hideget-meleget hozó tévés időszakod legközepén csináltál valami – nem tudok jobban fogalmazni – komoly dologra érdemeset. Az mekkora flash volt? ar: Nagyon nagy, és épp a tévé miatt, amit a legfinomabban is felszínesnek neveztek. Ahhoz képest ez a munka valóban egy skála másik végén volt. De azóta sok minden változott, például az is, ahogyan a kritikusok engem megítélnek. Az első években nem nagyon fogadtak el. Szerintem erősen belejátszott a celebség is – óhatatlan, hogy elkezdjenek működni az emberben bizonyos sztereotípiák. Azt nem mondom, hogy a Macbethnél vagy a Kabarénál nem fájt, de valószínűleg volt néhány az első rendezéseim közül, ami nem volt annyira jó. F: A velencei kalmárnál aztán átlendült a megítélésed egy másik kategóriába? ar: Jaj, dehogyis! A díj meglepett, de szerintem a kritikusokat is. (Nevet.) A díjban, azt gondolom, benne volt, hogy elővettem ezt a ritkán játszott darabot, hogy sikerült beletenyerelni valamibe, ami a közéletre reflektált, mert ez a szellem akkoriban kezdett kimászni a palackból, de szerintem a szakmai kritériumok, az, ahogy hozzányúltam, sokkal többet számított. F: 98-ban kaptál egy jó pontot a kritikusoktól. Milyen állomások voltak még? ar: Kezdetben volt a „jaj, de miért csinálja”, aztán elfogadtak, és hol pro, hol kontra írtak a rendezéseimről. Van, akinek sose fog tetszeni, amit csinálok, van, akinek kezdetben tetszettem, ma viszont már nem, aztán van, aki kezdetben elutasított, ma meg szeret, talán túlontúl is. A kritikusok is változnak, nem csak én. Ez a nehéz ügy ebben, hogy nem lehet kihagyni a személyes motivációkat. De ezért olvas el az ember egy kritikát. F: Mit keresel a kritikában, amikor olvasod? ar: Mostanában az érdekel, hogy mit értett meg abból, amit közölni akartam, hogy én mennyire tudok pontosan fogalmazni. Ha mást ért meg belőle, az nem baj, de ha nem érti, ha mást keres az előadásban, az nagyon rossz. F: A színház, Alföldi Róbert meg aztán különösen, gyakran politikai üggyé válik. A kritika ehhez képest mennyire van átpolitizálva?

Fidelio_1209.indd 14

fotó: Gordon Eszter

alFöldi róberT

A hazai színházi élet egyik legrangosabb kitüntetését, a Színikritikusok Díját idén 32. alkalommal adják át. Az, hogy ki kapja a díjat, csak a szeptember 16-i ünnepélyes díjátadón derül ki. A gála helyszíne a Nemzeti Színház, amelynek igazgatójával, Alföldi Róberttel a kritika jelentőségéről beszélgettünk.

ar: Annyira még nincs. De vannak jelek, amik ebbe

az irányba mutatnak. Meg abba is, hogy rajtam kívül a kritikusok (a Színházi Kritikusok Céhe – a szerk.) a sátán. Érdekes módon azonban ez csak az egyik irányban igaz: a balliberális gonoszok objektíven rá tudnak nézni egy olyan előadásra is, amelyik nem ehhez a holdudvarhoz tartozik, visszafelé nagyon ritka a kivétel. Szerencsére van egy-kettő, de lehet tudni, hogy ha valami itt vagy ott jelenik meg, milyen az alapállás. Azzal, hogy valakinek vannak kedvencei, semmi bajom nincs. Azzal, hogy politikailag kifizetődő módon írnak erről vagy arról, azzal viszont van. F: A kritika mennyire használható PR-célokra? Angolszász kultúrában a kritika sikerszériát indíthat el, de akár örökre el is kaszálhat egy előadást vagy egy alkotót. Az igazgatót kérdezem, hogy nálunk mennyire számít ez? ar: Amikor New Yorkban rendeztem, addig nem feküdtünk le, amíg a New York Times meg nem jelent. Addig a producer tördelte a kezét, vajon mit írnak majd az előadásról. Ez nálunk nincs így. Miközben az ember persze azt gondolja, hogy így van. Az Egyszer élünk… előadásunknak például nagyon jót tettek a díjak, az egyértelműen dicsérő kritikák. F: A Hamletre meg így is, úgy is bejönnek? ar: Azt nem tudom, hogy a Hamletre, aminek szintén pozitív a visszhangja, miért jönnek be, de azért mondtam a Mohácsi-rendezést, mert ott elég sokáig kínlódtunk, hogy a közönséget meggyőzzük, a díjak és a kritikák viszont sokat segítettek. A színházőrültek körében biztosan fontos a kritika, de még mindig a szájhagyomány terjeszti az ügyet. A színházcsinálók körében persze számít a kritika. F: Bevallja vagy sem, de mindenki olvassa? ar: Aha. Nem tudom elképzelni, hogy valaki ne olvassa el azt, amit a munkájáról írtak. Nálunk, a Nemzetiben mindenki olvas kritikát, és érdeklődéssel olvas. Nyilván azt szeretnénk, hogy csak jót írjanak rólunk, de ezek a vélemények vagy elemzések, vagy visszajelzések mindenképp fokmérőnek számítanak. A szakma része a kritika. Ugyanazon az oldalon állunk. papp Tímea

Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/szinhaz oldalon!

8/17/12 7:29:17 PM

Fidelio_1209.indd 15

8/17/12 7:29:18 PM

színház – mu” sor budapesti operettszínház

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

madách színház

mU színház

radnóti színház

1 szo 2v 3h 4k 5 sze 20:00 It’s going to get worse… – Lisbeth Gruwez/Voetvolk

6 cs 7p 8 szo 9v

19:00 Miss Saigon

20:00 Kováts Gergő–Márkos Albert–Pozsár Máté Trió, Schlippenbach Trió

19:00 Miss Saigon 19:00 Miss Saigon

20:00 zzaJ.H, Trio Kontraszt

19:00 Cigányszerelem

20:00 DEFAULT – Jack Gallagher, MU Terminál évadnyitó

19:00 Cigányszerelem

20:00 Default – Jack Gallagher, MU Terminál Évadnyitó

10 h 11 k 12 sze 13 cs 14 p 15 szo 16 v

19:00 Cigányszerelem 20:00 W/restless – Cecko-TukaWach-Smagala

17 h 18 k 19 cs 20 v

19:00 Rómeó és Júlia

20:00 W/restless – Cecko-TukaWach-Smagala

19:00 Rómeó és Júlia

20:00 L1danceFest 2012

19:00 Rómeó és Júlia

21 p

19:00 Aranypálca – karmesterverseny

19:00 MARY POPPINS

22 szo

19:00 Aranypálca – karmesterverseny

19:00 MARY POPPINS

19:00 Szép nyári nap

19:00 MARY POPPINS

17:00 L1danceFest 2012

19:00 Szép nyári nap

19:00 1 x 3 néha négy avagy Egyszerháromnéhanégy

20:00 Felületi kötődés – Lajkalab

23 v 24 h 25 k

19:00 Szép nyári nap

30 v

19:00 A Főfőnök 19:00 Protokoll

10:00, 13:30 Improvizációs módszerek – workshop/1, 2

19:00 Mary Poppins

27 cs

29 szo

17:00 Színház hátulról

19:00 Mary Poppins

26 sze

28 p

20:00 L1danceFest 2012

19:00 Bolha a fülbe

19:00 A Csárdáskirálynő

19:00 Mary Poppins

20:00 EX-BUTI-SOK

19:00 A Csárdáskirálynő

15:00, 19:00 Mary Poppins

20:00 Lágymányos Impromptu

19:00 A Csárdáskirálynő

15:00, 19:00 Mary Poppins

Fidelio_1209.indd 16

15:00 Bárány Boldizsár 19:00 Úr és kutya

8/17/12 7:29:18 PM

Fidelio_1209.indd 17

8/17/12 7:29:36 PM

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Rózsavölgyi szalon Arts & Café

spinoza

szkéné színház

Trafó Kortárs Művészetek háza

1 szo

9:00 10. Táncmaraton – Műhely Alapítvány

3h 20:00 Tündöklő Középszer – Pintér Béla és Társulata

4k 19:00 KARINTHY, A FRICI

5 sze

20:00 Tündöklő Középszer – Pintér Béla és Társulata

19:00 Jentl

6 cs 7p 8 szo 9v 10 h

20:00 Hymen – Frenák Pál Társulat

19:00 SabbathSong Klezmer Band

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata

20:00 Hymen – Frenák Pál Társulat

15:00 A világ végén... 19:00 A címzett ismeretlen

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata

20:00 Hymen – Frenák Pál Társulat

15:00 Hochmecolás… 19:00 Legújabb zsidó kabaré

20:00 Szutyok – Pintér Béla és Társulata

19:00 Heller Ágnes-est

20:00 Szutyok – Pintér Béla és Társulata

11 k 12 sze 13 cs

19:00 A Guru

20:00 Tárgytalanul – Compagnie 111 – Aurélien Bory

19:00 David Klezmer Quintet 19:00 Ungvári Tamás estje

20:00 Tárgytalanul – Compagnie 111 – Aurélien Bory

14 p 19:00 Frida, a fájdalom festője

15 szo

18 k 19:30 Bársony Bálint és vendégei

20:00 Dekadens Est – Sickratman, Kistehén

20:00 FÉNYES-EST

20:00 A fajok eredete – Nézőművészeti Kft.

20:00 KortársTáncGenerációk – Best of BuTi

19:00 Talmud, Tóra és a többiek – zenével

19:00 A gondnok – Nézőművészeti Kft.

20:00 KortársTáncGenerációk – Bloom!

19:00 GERSHWIN SHOW

20 v

22 szo

19:00 Képmutatók cselszövése – Vádli, Füge

20:00 Caligula helytartója – Zsámbéki Sz.B., Füge,Vádli

17 h

21 p

20:00 Tárgytalanul – Compagnie 111 – Aurélien Bory

15:00 Kohncerto

16 v

19 cs

19:00 KÉPMUTATÓK CSELSZÖVÉSE – Vádli, Füge

19:30 PEREG A FILM...ZENE

20:00 KortársTáncGenerációk – Hodworks

19:30 Staféta Grecsó Krisztiánnal

20:00 KortársTáncGenerációk – Hodworks

23 v 24 h 25 k

19:30 Szerettem őt 19:30 Pár-Beszéd – zenével és irodalommal

20:00 Az arc fogalma Isten fiában – Societas Raffello Sanzio 20:00 Az arc fogalma Isten fiában – Societas Raffello Sanzio

26 sze 27 cs

19:30 Szerettem őt

20:00 A 42. hét – Pintér Béla és Társulata – nyfp.

28 p

20:00 A 42. HÉT – Pintér Béla és Társulata

20:00 Csalog Gábor szerzői estje

29 szo

20:00 A 42. hét – Pintér Béla és Társulata

20:00 Három virtuóz

30 v

20:00 A 42. hét – Pintér Béla és Társulata

Fidelio_1209.indd 18

8/17/12 7:29:36 PM

Szeptember 21. péntek 11:00 Accord Quartet 20:30 Megnyitó koncert: RUBENS Quartet (Hollandia) Szeptember 22. szombat 10:00 Nyilvános vonósnégyes próbák 11:30 Diákkoncertek: Hubay Jenő Zeneiskola, Fasang Árpád Zeneiskola, Járdányi Pál zeneiskola 15:00 Zenés mesék gyermekeknek, közben a felnőttek számára koncertek és konferenciák 16:30 Pro Quartet filmvetítés 18:00 A vonósnégyes hangszereinek készítése – Körösi Ferenc bemutatója 20:30 Koncert: BENNEWITZ Quartet (Csehország)

Fidelio_1209.indd 19

Szeptember 23. vasárnap 9:00 Koncert: Zaïde vonósnégyes 14:00 Családi programok 15:00 Nemessányi László előadása 13:00 Diákkoncertek: Hermann László Zeneművészeti Szakközépiskola, AMI 16:00-17:30 Georges Zeisel filmje 4. részének vetítése a vonósnégyesekről és vita a szerzővel: „La Reprise: the eighties” 17:30 Dedikálás: Lőwenberg Dániel: Végh Sándor 18:00 Beszélgetés Komlós Péterrel 19:00 Koncert: Quatuor ZAÏDE (Franciaország)

8/17/12 7:29:36 PM

További programok: fidelio.hu/szinhaz

színház – egyéb helyszínek BAKELIT M.A.C. 6. csütörtök 20:00 Parázson – Maesteén Társulat Rend.: Sardar Tagirovsky; fsz.: Bátyai Éva, Béres Miklós, Csernus Júlia BáRKA színház 21. péntek 19:00 A teljes tizedik évad (Cseh Tamás Terem) 25. kedd 19:00 A teljes tizedik évad 22. szombat 19:00 De sade pennája (stúdió) 23. vasárnap 19:00 Mulatság 28. péntek 19:00 nehéz – 50. ea. 30. vasárnap 19:00 nehéz BELváRosI színház 7. péntek 19:00 Kramer kontra Kramer Rend.: Rába Roland; fsz.: Nagy Ervin, Kovács Patrícia 8. szombat 19:00 Kramer kontra Kramer Km.: ld. 7-én BuDAPEsT BáBszínház 23. vasárnap 16:00 oroszlánkirály – Ékszer Balett 29. szombat 10:00 Lúdas Matyi 30. vasárnap 16:00 LÚDAs MATYI CoRvIn MűvELőDÉsI ház – ERzsÉBETLIgETI színház 30. vasárnap 18:00 A mizantróp (Le misanthrope) – spirit Kamaraszínház Rend.: Bori Tamás; fsz.: Szinetár Dóra, Makranczi Zalán

Fidelio_1209.indd 20

IMPRó 14. péntek 19:00 RögvEst 22. szombat 19:00 Fröccs 30. vasárnap 19:00 RögvEst KARInThY színház 6. csütörtök 10:30 Lovagias ügy – nyfp. Rend.: Verebes István; fsz.: Bajor Imre, Csoma Judit, Lorán Lenke, Balázsovits Edit, Árpa Attila 7. péntek 19:00 LovAgIAs ÜgY Km.: ld. 6-án 8. szombat 19:00 Lovagias ügy Km.: ld. 6-án 9. vasárnap 19:00 Lovagias ügy Km.: ld. 6-án ÖRKÉnY színház 20. csütörtök 19:00 A hülyéje 23. vasárnap 19:00 A vihar 27. csütörtök 19:00 Kasimir és Karoline 28. péntek 19:00 Azt meséld el, Pista! sTÚDIó K színház 22. szombat 11:00 A kíváncsi kiselefánt 23. vasárnap 11:00 Rettentő görög vitéz 28. péntek 19:30 négyeshatos 29. szombat 11:00 Kacskaringó 30. vasárnap 11:00 szamár a torony tetején

uRánIA nEMzETI FILMszínház aug. 31. péntek 19:00 Frankenstein – Londoni national Theatre vetítése Rend.: Danny Boyle; fsz.:Benedict Cumberbatch, Johnny Lee Miller 4. kedd 19:00 Frankenstein – Londoni national Theatre vetítése Km.: ld. aug. 31-én váRosMAjoRI szABADTÉRI színPAD 1. szombat 20:00 Abigél – Bánfalvy ági International studio 2. vasárnap 20:00 Abigél zsáMBÉK, zsáMBÉKI színházI BázIs 1. szombat 20:00 Bölcsődal 2. vasárnap 20:00 Bölcsődal 8. szombat 20:00 ...volt egyszer egy helené 9. vasárnap ...volt egyszer egy helené 14. péntek 18:00 Isteni színjáték 15. szombat 18:00 Isteni színjáték 16. vasárnap 18:00 Isteni színjáték 14. péntek 19:00 A király mulat 15. szombat 19:00 A király mulat 16. vasárnap 19:00 A király mulat

8/17/12 7:29:37 PM

Fidelio_1209.indd 21

8/17/12 7:29:38 PM

Cie József Trefeli fotó: Gregory Batardon

TánC – ajánló, premier

szeptember 19–23. Bakelit M.A.C., MU Színház, Nemzeti Táncszínház, Trafó Stúdió, Krétakör Bázis, Magyar Táncművészeti Főiskola

L1DAnCEFEsT

A 11. éve megrendezett fesztiválon több mint tíz külföldi és hazai kortárs táncelőadást láthat idén is a közönség szeptember 19–23. között, melyhez workshopok és beszélgetések kapcsolódnak. Az L1danceFest az évek során fokozatosan alakult át egy egyre szélesebb spektrumú nemzetközi táncszemlévé, mely már nem csupán az L1-tagoknak kínál bemutatkozási lehetőséget, hanem elsősorban neves külföldi fellépők munkáit igyekszik megismertetni. Az idei év meghívott országai: Chile, Csehország, Dánia, Hollandia, Japán, Lengyelország, Nagy Britannia, Németország, Svájc, Svédország és az USA.

fotó: Kővágó Nagy Imre

TánCMARATon

Hodworks Basse Danse fotó: Kővágó Nagy Imre

szeptember 1–2. Trafó

szeptember 18–19. és 21–22. 20:00

PREMIER

Trafó

Ha régóta kacérkodsz a táncolás gondolatával, szeptember első hétvégéjén látogass el a Trafóba a Műhely Alapítvány hagyományos, táncos évadnyitójára! A Táncmaraton két napján reggeltől estig számtalan izgalmas tánctechnikát próbálhatunk ki, végigjárhatjuk a tánctörténelmet Martha Grahamtől egészen napjainkig, felléphetünk a Trafó színpadára. Ráadásul az egész napos táncolás során Budapest legjobb modern és kortárs tánctanáraitól tanulhatjuk meg a különböző táncműfajokat. Az első nap kezdőknek és haladóknak, a második nap profi, képzett táncosoknak ajánlott.

KoRTáRsTánCgEnERáCIóK

Nyitott műhelymunka, kiállításmegnyitó, könyvbemutató, akadémiai konferencia, köztéri akciók, filmbemutató gazdagítják a kilenc színházi estet magába foglaló eseménysorozatot. Budapest Tánciskola, Budapest Kortárstánc Főiskola, Budapest Táncművészeti Szakközépiskola Kortárs Művészeti Gimnázium és az Alapfokú Iskola, mindez az iskolákat és a mellettük művészeti műhelyt alapító és vezető Angelus Iván harmincéves munkája. Eredményeik integrálását hivatott elősegíteni a több helyszínen megvalósuló KortársTáncGenerációk Szemle, melyen többek közt fellép a Bloom! és a Hodworks is.

fotó: KNI

DEFAuLT

szeptember 14–15. 20:00 MU Színház

Jack Gallagher a Bodies Anonymous társulat művészeti vezetője, aki az elmúlt húsz évben több mint negyven koreográfiai munkát készített. A MU Terminál évadnyitóján nem először dolgozik együtt a csapattal. Jack Gallagher előadóként dolgozott többek közt a JG/BA társulattal, Anouk van Dijkkel, Falk Richterrel, Nanine Linninggel, Amanda Miller’s Pretty Ugly társulatával, Krisztina de Chatel Táncegyüttesével. Tavaly Torrent címmel készített koreográfiát a MU Terminál számára, melynek sikerén felbuzdulva új produkció készítésére kérték fel.

Vass Imre

gAP

szeptember 22. 19:00

Vass Imre új produkciója, melyet az L1 danseFesten mutat be, a sci-fi műfaját és témakörét használja egy tudományos és fantasztikus táncjáték megalkotásához. A koreográfus szólóelőadása inkább a soft science-hez közelít, azaz nem a tudományos részletesség és korrektség az alapja. Ezúttal a tudományosfantasztikus fikciót használja ürügyként ahhoz, hogy folytathassa vizsgálódásait a kvantumterekben, ahol a tudomány jelen állása szerint semmi sem fix és csak valószínűségekről beszélhetünk.

Nemzeti Táncszínház – Refektórium

Fidelio_1209.indd 22

8/17/12 7:29:40 PM

Fidelio_1209.indd 23

8/17/12 7:29:40 PM

TánC – portré „Az ELőADás gYÚjTson BE EgY szIKRáT” Az L1danceFest a hazai táncszcéna egyik legjelentősebb, külföldi és magyar produkciókból válogató, éves eseményévé nőtte ki magát az elmúlt egy évtizedben. Ádám Andrea fesztiválszervezővel a szemle válogatási szempontjairól, az alkotók újszerűségéről és az idei fesztivál programkínálatáról beszélgettünk.

Fidelio: Te mióta és milyen szerepet vállalsz az

áDáM AnDREA

L1danceFest szervezésében?

ádám Andrea: Ladjánszki Mártival való együttműködé-

sünk most már több mint két éve kezdődött, ez lesz a harmadik fesztivál, aminél őt segítem. Márti jobb keze vagyok, a szervezésben asszisztensként, egyfajta koordinátorként veszek részt. Idén lesz először, hogy egy saját projektem is fut majd a fesztivál égisze alatt. F: Céljait, jellegét tekintve honnan indult és hol tart most az L1danceFest? áA: Tizenegy éve volt az első fesztivál, ami először még az L1-tagok munkáit volt hivatott bemutatni, tehát alapvetően egy nemzeti platform volt. Az elmúlt háromnégy évben alakult át egy nagyon kritikusan szelektált, nemzetközi szemlévé. Igyekszünk a nemzetközi fesztiválközönség érdeklődését is felkelteni egy olyan program-összeállítással, ami más nagy európai fesztiváléval is felveszi a versenyt. Ez azt jelenti, hogy többségben vannak a külföldi előadások, de minden fesztivál próbál legalább két-három új magyar produkciót is bemutatni. Az idei évben a magyarok közül látható lesz Ladjánszki Márti egy koprodukciója Josha – a portrait címmel a MU Színházban, a Zéró Balett A hang közepe című felújított előadása a Bakelitben és Vass Imrének egy premierje, a Gap – the soloist a Nemzeti Táncszínházban. Ezen kívül lesz még egy kisebb fesztivál is a fesztiválon belül: a Frissek Speciál, Lengyel Kata Frissek ciklusának egy különkiadását láthatja majd a közönség. F: Az L1danceFest program fellépőit nagyrészt külföldön keresitek. Közösen járjátok a külföldi táncfesztiválokat? áA: Megpróbálunk mind a ketten minél többet utazni. De úgy tudjuk legjobban lefedni a palettát, ha felosztjuk egymás közt a fesztiválokat, külföldi eseményeket, tehát legtöbbször nem együtt utazunk. A kint látottakból közösen rakjuk össze a programot. Olyan szinte sosem fordul elő, hogy legalább egyikünk ne lássa az előadást, mielőtt meghívjuk. Márti lehetőséget ad nekem arra, hogy javaslatokat tegyek, de a döntést ő hozza meg a végleges programról. Ő állítja össze a fesztivál fellépőinek névsorát, ugyanakkor az én javaslatomra is kerültek már be programok. Az egyik ilyen nagy büszkeségem, a Me and the Machine különleges installáció-performansza, amit a British Dance Edition kortárs táncplatformon láttam idén februárban. Két napon lépnek fel nálunk, és a tízperces „élmény”-ekre már előtte regisztrálni kell, a harmadik napon pedig workshopot tartanak. F: Mik a legfontosabb szempontok, amiket figyelembe veszel a válogatásnál?

Fidelio_1209.indd 24

áA: Az első biztosan az, hogy érzékileg hatnia kell rám az adott előadásnak, valamilyen szempontból fel kell keltenie az érdeklődésemet. Ez egy kevésbé szakmai szempont. Ha ez megtörténik, akkor mérlegelek, hogy a produkció mennyire hoz újat, van-e olyan üzenete, ami aktuális lehet nálunk itt és most, illetve mennyire egyedi, látunk-e hasonló előadásokat az év során máshol is. Az újszerűség tehát fontos szempont, valamint az, hogy a produkció begyújtson egy szikrát. F: Milyen művészek után kutattok? áA: Merész alkotók után, akik veszik a bátorságot arra, hogy valami olyat csináljanak, ami kockázattal jár, vagyis képesek eltérni a konvencióktól. Fókuszban van a fizikalitás, a test, annak jelenléte és esztétikája, de ennek természetesen számos megközelítése lehetséges. Idén érdemes lesz többek közt odafigyelni a Berlinben alkotó dán Christine Borchra, a japán származású, szintén Berlinben élő Naoko Tanakára és a chilei származású, Hollandiában élő Rodrigo Sobarzo de Larraecheára, akik mind nagyon egyéni látásmóddal közelítenek a tánchoz. F: Milyen saját projekted lesz a fesztivál keretén belül? áA: Ez egy tánckritikai laboratórium lesz a Nemzetközi Visegrádi Alap támogatásával. Ez egyrészt a szakmát célozza meg, amihez történt már egy előválogatás, felkértünk szakértőket a részt vevő országokból. Másrészt meghirdettük a workshopot fiatal tánckritikusoknak, szakíróknak, illetve tánc iránt érdeklődőknek, és a beérkező jelentkezők közül egy szakmai zsűri országonként három résztvevőt választott ki. Ez azonban csak az egyik modulja a rendezvénynek, lesz ennél egy sokkal közvetlenebb csatlakozási pont is a fesztivállal, amit tavaly indítottunk útjára: vitabeszélgetések, közönségtalálkozók formájában, amit idén a workshop szakértői fognak moderálni. A projekt harmadik része pedig egy online kommunikációs felület lesz, egy blog, amit szintén a workshopon résztvevők szerkesztenek majd. Krupa zsófia

8/17/12 7:29:41 PM

premier, bontás – tánc

Granhoj Dans fotó: Sunc Ian Stone

szeptember 22. 20:15 Nemzeti Táncszínház – Színházterem

4. KEDD 20:00 HagyományoK Háza Édeskeserű – magyar állami népi Együttes 20:00 Városmajori szabaDtÉri színpaD

clair de Lune – rákász gergely – pr-Evolution Dance company 6. csÜtÖrtÖK 20:00 HagyományoK Háza Édeskeserű – magyar állami népi Együttes 8. szombat 21:00 margitszigEti Víztorony tango no tango 11. KEDD 20:00 HagyományoK Háza Édeskeserű – magyar állami népi Együttes 13. csÜtÖrtÖK 19:00 ram coLossEum revans – ExperiDance 20:00 HagyományoK Háza Édeskeserű – magyar állami népi Együttes 15. szombat 19:00 ram coLossEum Forrás – ExperiDance

21. pÉntEK 20:00 artus stúDió 100 ölelés 22. szombat 19:00 HagyományoK Háza Hajnali Hold – magyar állami népi Együttes 19:00 nEmzEti táncszínHáz – rEFEKtórium

L1danceFest2012 – budapest 20:00 artus stúDió 100 ölelés 20:30 nEmzEti táncszínHáz L1danceFest2012 – budapest

23. Vasárnap 10:30 nEmzEti táncszínHáz zene-bona, szana-szét – Honvéd táncszínház 25. KEDD 20:00 baKELit m.a.c. Lepkévé válás – Előkép színház 20:00 HagyományoK Háza Édeskeserű – magyar állami népi Együttes 26. szErDa 19:00 nEmzEti táncszínHáz pár-ének – Herczku ágnes bartókestje

prEmiEr

mEn&maHLEr

Egy dán táncos és egy díszlettervező találkozásából létrejövő Granhøj Dans új kísérletében kitágítja az időt, melyhez Mahler zenéje szolgált inspirációként. Korábbi munkájuk a 2men2mahler sikere alapján a dán társulat Palle Granhøj koreográfiájában tovább vizsgálja a férfiasság univerzumát. A színpadon képzeletben különböző tájakat lehet elképzelni, és az előadásban gyakran fel lehet fedezni egy kis humort is. Pont ez az egyéni művészi kifejezésmód biztosított Palle Granhøjnek és munkájának nagyon figyelemre méltó helyet a nemzetközi tánc terén.

20:00 baKELit m.a.c. Lepkévé válás – Előkép színház 27. csÜtÖrtÖK 19:00 mÜpa – FEsztiVáL színHáz carmina burana – szegedi Kortárs balett 19:00 ram coLossEum toldi – ExperiDance 20:00 baKELit m.a.c. Lepkévé válás – Előkép színház 20:00 HagyományoK Háza Édeskeserű – magyar állami népi Együttes 28. pÉntEK 19:00 mÜpa – FEsztiVáL színHáz naplegenda – magyar állami népi Együttes 29. szombat 19:00 ram coLossEum toldi – ExperiDance 30. Vasárnap 19:00 nEmzEti táncszínHáz Eszter – inversedance 19:00 ram coLossEum Liliomfi – ExperiDance

16. Vasárnap 19:00 ram coLossEum Ezeregyév – ExperiDance 18. KEDD 20:00 HagyományoK Háza Édeskeserű – magyar állami népi Együttes 19. szErDa 20:00 artus stúDió 100 ölelés 20. csÜtÖrtÖK 19:00 baKELit m.a.c. L1danceFest 2012 – budapest 19:00 mÜpa – FEsztiVáL színHáz táncváltozások – Duna művészegyüttes 20:00 HagyományoK Háza Édeskeserű – magyar állami népi Együttes

Fidelio_1209.indd 25

8/17/12 7:29:58 PM

zEnÉs színHáz – ajánló, premier

Boleyn Anna, Anna Netrebko

Ősz ELEji mEt-VáLogatás az urániában

szeptember 8., 15., 29. 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház

A nyári operaközvetítés-ismétlés remek felvezetés az új Metropolitanévadra. Szeptemberben három művet láthatnak a Nemzeti Filmszínházban. A Boleyn Annában a rendező, David McVicar a romantikus elemek megragadására törekedett. A belcanto egyik legszebb, legdrámaibb alkotásában Anna Netrebko és Jekatyerina Gubanova lép színpadra. Velük a Hoffmann meséiben is találkozhatnak a rajongók Joseph Calleja partnereiként. A rózsalovagban élő legendákat, Renée Fleminget és Susan Grahamet láthatja ismét a közönség.

Boross Csilla

nabucco

szeptember 2. 19:00

HunyaDi LászLó

Erkel Ferenc

prEmiEr

Dohány utcai zsinagóga

A Zsidó Nyári Fesztiválon koncertszerű változatban hallható Verdi egyik legnépszerűbb, négyfelvonásos operája. A Nabucco messze kimagaslik az akkor mindössze huszonhét éves komponista fiatalkori alkotásai közül: cselekményében saját sorsát látta a színpadon megelevenedni, a bibliai téma számára egyenlő volt a Risorgimento eszmevilágával, a rabságban sínylődő zsidók szabadságvágya Itália szabadságvágyával. A címszerepet Kálmándi Mihály énekli, partnerei többek között Boross Csilla, Bretz Gábor, Fekete Attila, Gál Erika, Kiss András, Fülöp Zsuzsanna, Kiss Péter, a dirigens Pál Tamás.

szeptember 29. 19:00 Magyar Állami Operaház

Az Operaház évadnyitó produkciója Erkel operája, amely a remények szerint megszabadulhat a rárakódott sallangtól és kibontakozhat belőle a politikai dráma. Az ősbemutató 1844. január 27-én minden várakozást felülmúló sikert aratott, ám a szerző néhány részletet utólag komponált még a darabhoz, később pedig Radnai Miklós, Nádasdy Kálmán és Oláh Gusztáv dolgozták át a művet. A címszerepet idén Kiss B. Atilla, Fekete Attila, Balczó Péter, Pataki Adorján éneklik, partnereik pedig az Operaház legkiválóbb művészei. Aki az őszi Hunyadi-szériáról lemaradna, május-júniusban már az Erkel Színházban pótolhatja.

mary poppins

A rendező és a 3 Mary Poppins

szeptember 21. 19:00 Madách Színház

Egyszerű történet egy kemény világban, egy diszfunkcionális családról, amelyben az élet darabokra hullik, ám jön valaki, aki ráébreszt arra, hogy a csoda mindenkiben magában van. Szirtes Tamás rendező szerint így foglalható össze a Mary Poppins tanulsága. A mindenki által ismert és kedvelt Walt Disney-filmhez képest a 2004-ben bemutatott musical lélektani-társadalmi mélységekkel rendelkezik, és a budapesti előadás ezt szeretné kidomborítani. A nagy, színes mesét, amelyben a címszerepet Mahó Andrea, Oroszlán Szonja és Polyák Lilla alakítják, kilenctől kilencvenkilenc éves korig ajánlják az alkotók.

Vamp, a VámpírmusicaL

szeptember 7. 19:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Fidelio_1209.indd 26

Jake Perrine darabjának műfaja: elfogyás két részben. A zenés előadás az opera, a musical és a prózai színház közötti határvonalat feszegeti. Alexandra egyedül él ódon házában, mígnem egy este meglátogatják régi tanítványai, a három – azóta felnőtt – gyermek, akik valaha titkon házában töltötték szabadidejüket. Amint ráébrednek, hogy Alexandra valójában vámpír, lassan mindhármukat megérinti az örök fiatalság ígérete, melynek néha még a legerősebbek sem tudnak ellenállni. Ám egyikük sem sejti még, mi vár rájuk… A szereplők Vásári Mónika, Lőrincz Levente, Perei Zsuzsanna és Berecz György.

8/17/12 7:29:59 PM

Fidelio_1209.indd 27

8/17/12 7:30:00 PM

zEnÉs színHáz – portré nyitottan, KíVáncsian, DE sEmmiKÉpp sEm KLassziKusan

Náray Erika színésznő és jazzénekesnő. Pályáján hol az egyik, hol a másik dominál. Amikor beszélgettünk, épp véget ért egy fejezet az életében, és épp kezdődik egy új, de a színház mint helyszín ebben is fontos szerepet játszik.

n á r ay E r i K a

Fidelio: Az első operettszínházi szerepedet még a

régi érában játszottad, de ott voltál akkor, amikor Kerényi Miklós Gábor igazgató lett. Milyen összehasonlítva ez a két időszak? náray Erika: Az egy klasszikus értelemben vett Operettszínház volt, ahol az operettek domináltak, musicalre pedig nem volt akkora igény. Azért sem tudtam abba a társulatba belesimulni olyan értelemben, hogy bennem komolyan elkezdjenek gondolkodni, mert nem voltam sem klasszikus szubrett, sem klasszikus primadonna. Kerényi Miklós Gábor nélkül nem kerülök helyzetbe. Ő egy olyan típusú színházat kezdett csinálni, ahol az operettisták mellett szüksége volt olyan színészekre, akik nagy, énekelnivalójú zenés darabokban is megállják a helyüket. Az első nagy közös munkánk a Mozart! volt, az egyik legjobb magyar zenés előadás. Nagyon hamar telt házakkal játszottunk, mert híre ment, hogy itt valami érdekes, újszerű látható. Aztán jött egy sikeres Sweet Charity a Raktárszínházban, majd a nézőszámban, CD- és DVD-eladásokban rekordot döntő, történelmet író Rómeó és Júlia. Én Kerényi Miklós Gábor miatt mentem az Operettszínházba. Nagyon sokat köszönhetek neki, és mondhatjuk, hogy az ő színésznője vagyok. Hittem és hiszek az ő tehetségében, abban, hogy ő lát valami olyat, amitől a zenés színház egészen más minőséget jelent. Amikor felmondtam, mindenki azt kérdezte, miért, hiszen nagyon jó szerepeket játszom a színházban. 2003-as, 2004-es, 2005-ös bemutatókban. Félreértés ne essék: egy színházigazgatónak jogában áll eldönteni, kivel akar dolgozni. Mi, színészek pedig ennek ki vagyunk szolgáltatva, és egy ilyen esetben egyetlen lehetőségünk van: az, hogy felállunk. F: Nyilván ez egy hosszú folyamat, de ki lehet jelölni, hogy hol volt a vége? nE: A Mozart! utolsó előadásánál éreztem, hogy lezárult egy nagy fejezet, illetve a nekem utolsó Rómeó és Júlián, amikor ott álltunk Bereczki Zolival. Azt éreztem, hogy amit ezek az előadások, ezek a szerepek nyújtani tudtak, amit belőlük ki lehetett hozni, az már az enyém. De nekem ez a színház Szinetár, Bereczki, Böhm, Kéringer, Silló, Ferenczi Orsi nélkül nem ugyanaz a színház. Nekem hiányoznak ezek az emberek. Ők ott voltak a kezdeteknél, és vastagon benne voltak a legnagyobb sikerekben. Nélkülük már én sem vagyok ugyanaz. F: Lesz még közös jövőtök Kerényi Miklós Gáborral? nE: Nem tartom kizártnak, hogy egymás mellé keveredünk még az életben, és egészen biztos vagyok benne, hogy ő is ugyanígy gondolja. Ennek most itt volt a helye.

Fidelio_1209.indd 28

F: A Női dolgok lemez még az operettszínházi tag-

ságod alatt készült el. nE: Ez a lemez tulajdonképpen azért is jöhetett létre, mert lett időm: a színház nem használt, szakmailag légüres térbe kerültem, és a magánéletemnek is olyan szakaszába kerültem, amikor azt éreztem, van mit öszszegeznem. Kicsit olyan volt, mint egy terápia, mert kiírtam magamból az elmúlt tíz évet. Ez szerintem egy „lassú víz partot mos” lemez, ami egyszer csak beívódik, és megtalálja a maga közönségét. Olyan értelemben nem trendi lemez, hogy nem most kell elsülnie. Ha kéthárom év alatt kúszik be, azzal sincs semmi baj. F: Kökény Attilával kezdtetek dolgozni nemrégiben. Hogyan találkoztatok, kinek az ötlete volt ez a páros? nE: A Rózsavölgyi Szalon megnyitójára egymástól teljesen függetlenül hívtak meg bennünket, hogy jammeljünk. Itt énekeltünk először együtt, és a környezetünkből többen megjegyezték, hogy nekünk kellene valamit csinálni közösen. Elkezdtünk beszélgeti, Attila zenekart szervezett és pár hét múlva már stúdióban voltunk, videoklipet forgattunk. Jelenleg készülünk a Szerelem és Szenvedély című koncertshow-nkra. Októbertől több vidéki nagyvárosban fellépünk és készülünk egy budapesti nagykoncertre is. F: Erről a produkcióról szól a következő évadod? nE: Jórészt. Színházi szerepek kapcsán konkrétumok még nincsenek, de kaptam megkereséseket, és nekem is vannak ötleteim. Ha lesz itthon olyan darab, ahova castingolnak, és úgy ítélem meg, ott lehet dolgom, nyilván el fogok rá menni. Mindenre nyitott vagyok, viszont akkor se fogok elkeseredni, ha ez az évad nem a színházi szerepekről, hanem valami másról szól. papp tímea

Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/operett-musical oldalon!

8/17/12 7:30:00 PM

bontás – zEnÉs színHáz 20:00 Városmajori szabaDtÉri

3. HÉtFŐ 19:30 goLDmarK tErEm budapesti epizód

15. szombat 18:00 uránia nEmzEti FiLmszínHáz offenbach: Hoffmann meséi – metropolitan opera

5. szErDa 19:00 mÜpa – FEsztiVáL színHáz noé bárkája 6. csÜtÖrtÖK 19:00 spinoza jentl 7. pÉntEK 19:00 mÜpa – FEsztiVáL színHáz noé bárkája 20:00 Városmajori szabaDtÉri színpaD

Vamp, a VámpírmusicaL 8. szombat 18:00 uránia nEmzEti FiLmszínHáz Donizetti: boleyn anna – metropolitan opera

Fidelio_1209.indd 29

Vamp, a vámpírmusical 12. szErDa 19:00 spinoza a guru

21. pÉntEK 19:30 rózsaVÖLgyi szaLon arts & caFÉ

pereg a film…zene 23. Vasárnap 15:00, 19:00 ram coLossEum trója 24. HÉtFŐ 19:00 ram coLossEum Honfoglalás 26. szErDa 19:00 ram coLossEum monte cristo grófja

Joseph Calleja, Anna Netrebko

4. KEDD 19:00 DoHány utcai zsinagóga jubileumi gálaest a tolerancia jegyében

színpaD

19:00 spinoza Frida, a fájdalom festője 18. KEDD 19:00 ram coLossEum robin Hood 20:00 spinoza Fényes-est 19. szErDa 18:00 bÉKásmEgyEri KÖz. Ház találkozások a magyar operett csillagaival

28. pÉntEK 19:00 magyar áLLami opEraHáz Erkel: Hunyadi László

további programok: fidelio.hu/opera

2. Vasárnap 19:00 DoHány utcai zsinagóga Verdi: nabucco – koncertszerű előadás 19:30 rumbacH utcai zsinagóga Kurt Weill-est

29. szombat 18:00 uránia nEmzEti FiLmszínHáz strauss: a rózsalovag – metropolitan opera 19:00 buDaFoK-tÉtÉnyi műV. Kp. mágnás miska 19:00 magyar áLLami opEraHáz ErKEL: HunyaDi LászLó 30. Vasárnap 19:00 magyar áLLami opEraHáz Erkel: Hunyadi László

8/17/12 7:30:01 PM

KLassziKus – ajánló

Gustav Mahler

buDapEsti maHLEr-ÜnnEp

szeptember 5–8. Müpa

Gyöngyösi III. és Mahler V. szimfóniája adja a Budapesti Fesztiválzenekar nyolcadik alkalommal megrendezett őszi ünnepének fénypontját. Születés és szerelem a témái e műveknek, melyekben további közös vonás, hogy szerzőik előszeretettel komponálnak/komponáltak személyes élmények alapján. Gyöngyösi II. szimfóniája egy, a világ elpusztításán munkálkodó negatív figuráról szól, míg az I. a szerelmet, annak létrejöttét és elmúlását ábrázolja. Mahler ötödikje szintén az egyik legnemesebb érzéshez kapcsolódik, valóságos szerelmi vallomás.

szigEti józsEF nEmzEtKÖzi HEgEDű- És brácsaVErsEny

szeptember 6–15. Régi Zeneakadémia, Müpa

Ötévente hozza lázba a főváros hegedűseit és a hangszer rajongóit a nemzetközi megmérettetés, mely ezúttal a brácsásokat is bűvkörébe vonja. Szigeti József a verseny tematikáját a hetvenes évek elején még személyesen beszélte meg Kovács Dénessel. A műsor azóta is az ő elképzeléseit, szellemiségét őrzi. A legutóbbi, 2007-es verseny első helyezettjei az azóta az országot-világot járó, Márciusi Ifjak-díjban részesült Banda Ádám és az orosz Lev Solodovnikov lettek. Idén százötven versenyző áll a képzeletbeli rajthoz, köztük nyolc magyar brácsásért és több mint húsz hegedűsért izgulhatunk.

Rost Andrea, fotó: Müpa

concErto buDapEst

Kocsis Zoltán, fotó: Müpa

szeptember 18. 19:30 Müpa

A zenekar szeptemberi koncertjének szólistája a Kossuth- és Liszt-díjas szoprán, az idén ötvenéves Rost Andrea lesz. A művésznő regényes életútjához tartoznak a keramikusi és színészi ambíciók, a csepeli gégeosztályon végzett munka, és természetesen a szakmai sikerek is. A Zeneakadémia után az Operaház ösztöndíjasa volt, de karrierjét a bécsi Staatsoperben kapott szerep indította el. Ennek köszönhetően többek között a milánói Scala és a New York-i Metropolitan állandó vendége lett. A Concerto Budapest mostani koncertjén Richard Strauss hattyúdalának is tekintett Négy utolsó ének című művében működik közre Keller András vezényletével.

nEmzEti FiLHarmoniKus zEnEKar

Bartók halálának előestéjén tartja szokásos szezonnyitó koncertjét a Kocsis Zoltán vezette szimfonikus együttes. A hangverseny azonban annyiban nem szokványos, hogy idén a százötven éve született Debussy darabjai hangzanak el Bartók műve előtt. Kocsis Zoltán mindig is kiemelten foglalkozott a francia zeneszerző kompozícióival: csaknem minden zongoradarabját lemezre vette, a Philips Classicsnél készült korongját Gramophone-díjjal és az Év Hangszeres Felvétele-díjjal ismerték el.

szeptember 25. 19:30 Müpa

fotó: Peter Beal

riVKa goLani

szeptember 30. 19:30 Olasz Kultúrintézet

Fidelio_1209.indd 30

A nyár végén Pécsett tanító brácsaművésznő ősszel ismét Magyarországra látogat: szeptemberben a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának vendége lesz. Pártos Ödön egykori tanítványa rendszeresen játszik hazánkban, akár a Zsidó Nyári Fesztiválról, akár az egykori Budapesti Őszi Fesztiválról van szó. Hollós Máté, Horváth Balázs és Dargay Marcell darabjának bemutatóját Bársony Péterrel játsszák majd. A fiatal brácsaművész is régóta prominens szereplője a hazai koncertéletnek, Hubay-lemezét a The Strad vonószenei szaklap is elismerően méltatta.

8/17/12 7:30:03 PM

Fidelio_1209.indd 31

8/17/12 7:30:04 PM

Fidelio_1209.indd 32

8/17/12 7:30:05 PM

Fidelio_1209.indd 33

8/17/12 7:30:18 PM

klasszikus – portré szezonkezdő Mahler-ünnep

Fidelio: A

Mahler-ünnephez idén is csatlakozik egy kiállítás a párizsi Gustav Mahler Zenei Archívum anyagából, mégpedig Ihlet és alkotás címmel. A pályája során találkozott olyan Mahler-darabokkal, amelyeket már keletkezésük körülményei miatt is különösen érdekesnek talált? Fischer iván: Zeneszerzőként Mahler lassan, több éven keresztül alakította ki a művek tartalmát, ezt leginkább a második szimfónia esetén tudjuk nyomon követni. Fokozatosan érlelődött egy-egy mű terve, miközben zajlott az élet. Ezért nem hiszem, hogy a keletkezési körülményeknek túl nagy jelentőséget kell tulajdonítanunk. A komponista forgatókönyve független a mindennapoktól. Így érthetővé válik az a sokat vitatott kérdés, hogy Mahler legtragikusabb szimfóniáját, a hatodikat élete legboldogabb szakaszában írta meg. Az ihlet ugyanakkor rendkívül fontos, de nehezen követhető nyomon. Egy régi, gyerekkori emlék, egy váratlan esemény, egy erős impresszió megmarad, eltárolódik, és akkor bukkan elő, amikor a forgatókönyvben megtalálja a helyét. Nagy vakmerőség kell ahhoz, hogy valaki egy mű keletkezéstörténetében kimutassa egy zenei gondolat eredetét, útját és érkezését. F: Az egy estén, egy műsorban hallható Mahler V. (cisz-moll) szimfónia és az idei ősbemutató, Gyöngyösi Levente III. szimfóniája egyaránt a magánszférából fakad, az elsőt az Alma iránti szerelem, a másodikat a zeneszerző gyermekének születése ihlette. Ez az összekötő kapocs a két mű között? Fi: Ez véletlen. A felkéréskor még nem tudtam, hogy Gyöngyösi miről ír majd darabot. Csak azt tartom összekötő kapocsnak, hogy egy-egy Mahler-szimfónia előtt hallunk egy új művet. Néhány év után az a tapasztalat erősödött meg bennem, hogy ez a kombináció Mahler darabjait is új megvilágításba helyezi. F: A Mahler-ünnephez kapcsolódik Britten Noé bárkája című gyermekoperája, az előadásban együtt lépnek színpadra a Fesztiválzenekar muzsikusai és a Budapesti Énekes Iskola szólistái. Mi az, ami ebben a darabban megfogta, amit a legizgalmasabbnak talál? Fi: Britten, akivel még alkalmam volt találkozni, különösen tisztelte az amatőr muzsikálást, és a gyerekeket is bevonta ebbe a tevékenységbe. Ez az opera nem Operaházba, hanem iskolákba, vidéki kis templomokba való, szereplői nem profik, hanem műkedvelők. Fantasztikus, fotó: Marco Borggreve

F i s c h e r i vá n

Idén már nyolcadik alkalommal rendezik meg a Művészetek Palotájában a Mahler-ünnepet. Ennek programjáról, valamint a Budapesti Fesztiválzenekar következő évadáról Fischer Ivánnal beszélgettünk.

Fidelio_1209.indd 34

ahogy Britten lebontja a falat színpad és nézőtér között. A közönség együtt énekel az előadókkal. Brittentől távol állt a profik arroganciája. Nagyon nagy ajándék ez a darab mindazoknak, akik felismerik az aktív részvétel varázsát. F: Az új évad teljes programja olvasható a zenekar honlapján, úgyhogy most csak két eseményt ragadnék ki ebből. Elsőként a négy év után ismét színpadra kerülő Figaro házasságát, amit ön vezényel és rendez. Változott az eltelt idő során a darabhoz fűződő viszonya? Lesznek apró nüanszok, hangsúlyok, amelyek máshová kerülnek? Fi: Lesznek különbségek, teljesen új énekesgárdát hallhat a közönség, és a látvány is változik. A produkciót New Yorkba és Berlinbe is elvisszük, és remélem, hogy a Mozart-operasorozatnak nem ez lesz az utolsó darabja. F: Idén is folytatódik a zenekar Barokk estek című sorozata. A közönség ezeken a hangversenyeken most is találkozhat majd historikus hangszerekkel és a korra jellemző előadásmóddal? Fi: Feltétlenül, hiszen a BFZ hosszú távú célja, hogy a szimfonikus zenekar mellett otthont adjon specialista együtteseknek is. A barokk kamarazenekar historikus hangszereken játszik, sőt a barokk gesztika megjelenítését is folytatni szeretnénk. Emellett elkezdi munkáját a modern zenét játszó együttes is, és a jövőben más formációk felbukkanása is várható. Ezzel több célt is szolgálunk. A közönség olyan zenéhez jut hozzá, amit a szimfonikus zenekarok általában elkerülnek. A muzsikusok életében pedig lehetőségek nyílnak a kreativitásra, különböző érdeklődési területek megvalósítására. Bokor Gabriella

8/17/12 7:30:19 PM

Ördöglovas című operettből; Lehár: Arany-ezüst keringő; Liszt: Szerelmi álmok; A csitári hegyek alatt... – magyar népdalfeldolgozás; Kodály: Intermezzo – a Háry János című szvitből; Monti: Csárdás; Strauss: Éljen a magyar!; Radetzky-induló

naGyBoldoGasszony-teMploM

3. hétFő 18:00 BartÓk eMlékház a jövő hegedűsei – kokas katalin tanítványai Km.: Osztrosits Eszter, Homoki Gábor, Varga Oszkár, Kokas Katalin (hegedű), Kokas Dóra (gordonka), Kovalszki Mária (zongora) Bach: g-moll adagio és fúga; d-moll chaconne; Ysaÿe: Ballada; I. szonáta – I., II. tétel; I. szólószonáta – III., IV. tétel; Paganini: 24. caprice – 4.; Csajkovszkij: Hegedűverseny; Beethoven: Hegedűverseny – II., III. tétel; Chausson: Poeme; Csajkovszkij: Hegedűverseny – I. tétel; Rokokó változatok

sirák péter (orgona) Frescobaldi: Canzon post il comune; Pantaleon: Fuga cum finaliter cum coronaliter; Bakfark: Magyar tánc; Ismeretlen 18. századi magyar szerző: Szonáta; D. Zipoli: Elevatione in F; Oﬀertorium; Liszt: 13. zsoltár; Guilmant: Berceuse; Bach: O Mensch, bewein; Fantázia Ingyenes Sursum Corda 20:00 duna palota duna szimfonikus zenekar Vez.: Deák András; km.: Oláh Gergely (cimbalom) Berlioz: Rákóczi induló; Erkel: Palotás – a Hunyadi László című operából; Delibes: Csárdás – a Coppelia című balettből; Bartók: Román népi táncok; Haydn: 45. „Búcsú” szimfónia – IV. tétel; Liszt: 2. magyar rapszódia; Kálmán: Palotás – az

6. csütörtök 18:00 Mr MárványtereM csordás klára (ének), krausz adrienne (zongora) Debussy és Ravel dalai; Debussy: Préludes – részletek; A boldog sziget

19:00 neMzeti színház, naGyszínpad Óbudai danubia zenekar Km.: Kurucz Krisztián (cselló), Mester Viktória, Szegedi Csaba (ének); vez.: Silló István Kodály: Galántai táncok; Szólószonáta csellóra – I. tétel; Háry-keresztmetszet – részletek a Háry daljátékból; Kodály–Kocsis Zoltán: Dalok 19:30 réGi zeneakadéMia elődöntő Szigeti József Nemzetközi Hegedű és Brácsaverseny 19:45 Müpa – BBnh Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Fodor Beatrix (szoprán); vez.: Fischer Iván Gyöngyösi Levente: III. „Születés” szimfónia; Mahler: V., cisz-moll szimfónia Budapesti Mahler-ünnep

további programok: fidelio.hu/klasszikus

1. szoMBat 11:00 réGi zeneakadéMia alessandra pompili (zongora) Liszt: Via Crucis; Sancta Dorothea; In festo transfigurationis Domini; Pater noster 19:30 naGytétényi

bontás – klasszikus

7. péntek 10:00, 15:00, 19:30 réGi zeneakadéMia

elődöntő Szigeti József Nemzetközi Hegedű és Brácsaverseny

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

Fidelio_1209.indd 35

8/17/12 7:30:20 PM

klasszikus – bontás 19:00 klauzál GáBor BudaFoktétényi Művelődési központ

Budafoki dohnányi zenekar Km.: Oláh Kálmán (zongora); vez.: Hollerung Gábor Bach: III., D-dúr szvit; Oláh Kálmán: Passacaglia; Mozart: g-moll szimfónia, K. 550 19:45 Müpa – BBnh Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 6-án Budapesti Mahler-ünnep 8. szoMBat 10:00, 15:00, 19:30 réGi zeneakadéMia

elődöntő Szigeti József Nemzetközi Hegedű és Brácsaverseny 15:30 Müpa – BBnh Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 6-án Budapesti Mahler-ünnep 19:00 vojnovich–huszár villa kertje

Brassimum rézfúvós kvintett Susato: Reneszánsz táncok; Bizet: Hat részlet a Carmenből; Erkel: Bánk Bán – Bordal; Rossini: Tell Vilmos – nyitány; Grieg: Morgenstimmung; Farkas Antal:Verbunkos Nóták; Bach: Air; Dvořák: Humoresque; Gershwin: Egyveleg; Bess...; Pollack: That’s a plenty Sursum Corda 20:00 duna palota duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 1-jén 9. vasárnap 10:00, 15:00, 19:30 réGi

zeneakadéMia

elődöntő Szigeti József Nemzetközi Hegedű és Brácsaverseny 15:00 ÓBudai társaskör Magyar dal napja Km.: Agócs Gergely, Gaál-Wéber Ildikó, Kobzos Kiss Tamás, Köles Éva, Lovász Irén, Zsikó Zoltán, a Budapesti Énekes Iskola tanárai és diákjai, Szent Efrém Férfikar (műv. vez.: Bubnó Tamás) Válogatás Béres József Szép magyar ének című daloskönyvéből, népdalok, történelmi és hazafias dalok, népénekek Ingyenes 17:00 rákosheGyi BartÓk zeneház hargitai Quartett Vendég: Balassa Sándor; műv. vez.: Hargitai István Haydn: D-dúr „Pacsirta” vonósnégyes, op. 64 No. 5; Balassa Sándor: Süss fel nap; Debussy: g-moll vonósnégyes 18:00 e10 közösséGi és kulturális színtér

Magyar dal napja Km.: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem ének szakos növendékei, Parlarte Kamaraszimfonikusok

Fidelio_1209.indd 36

10. hétFő 10:00, 15:00, 19:30 réGi zeneakadéMia

elődöntő Szigeti József Nemzetközi Hegedű és Brácsaverseny 11. kedd 15:00, 19:30 réGi zeneakadéMia középdöntő Szigeti József Nemzetközi Hegedű és Brácsaverseny 17:00 Müpa – zászlÓtér hangulatkoncert a telekommal Ingyenes 17:00 orszáGos ideGennyelvű könyvtár

richard Wagner művészete Előad: dr. Eisler Péter Wagner élete: szereplők és fordulópontok

12. szerda 15:00, 19:30 réGi zeneakadéMia középdöntő Szigeti József Nemzetközi Hegedű és Brácsaverseny 17:00 Müpa – üveGtereM hangulatkoncert a telekommal Ingyenes 20:00 szent istván-Bazilika Magyar rádió énekkara Km.: ifj. Virágh András Gábor (orgona); vez.: Somos Csaba Kodály: Ének Szent István királyhoz; Prelúdium; Missa Brevis; Kilenc epigramma – részletek; Miserere 13. csütörtök 18:00 Mr MárványtereM koraesti hangverseny Km.: Varga Gábor (klarinét), Kóczán Péter (brácsa), Albert Sassmann (zongora) Mozart: Esz-dúr (Kegelstatt) trió, K. 498; Schumann: Meseképek, op. 132; Reger: Asz-dúr szonáta, op. 49 19:30 Müpa – Fesztivál színház döntő Km.: Magyar Rádió Szimfonikus Zenekar; vez.: Ligeti András Versenyművek az alábbiak közül a versenyzők választása szerint: Beethoven: D-dúr hegedűverseny, op. 61; Brahms: D-dúr hegedűverseny, op. 77; Csajkovszkij: D-dúr hegedűverseny, op. 35; Bartók: Hegedűverseny, No. 2; Sibelius: Hegedűverseny, op. 47; Bartók– Serly: Brácsaverseny; Hindemith: Der Schwanendreher; Walton: Brácsaverseny Szigeti József Nemzetközi Hegedű- és Brácsaverseny 14. péntek 18:00 BartÓk eMlékház Gwendolyn Masin (hegedű) Km.: Zsoldos Bálint (zongora) Debussy: Szonáta hegedűre és zongorára; Fauré: Szonáta; Messiaen: Téma és változatok; Ysaÿe: Szólószonáta, no. 3 – Ballada; Ravel: Tzigane; Bartók: Román népi táncok

8/17/12 7:30:20 PM

bontás – klasszikus 19:00 duna palota – színháztereM duna szimfonikus zenekar Km.: a Magyar Állami Operaház énekesei; vez.: Deák András Donizetti, Rossini és Verdi művei 19:00 nádor tereM Bach és vivaldi művei Km.: Sziklai Sára, Váray Péter (cselló), Tóth Zsuzsanna (fuvola), Nagy Éva Cecília (zongora), Horváth Krisztina (csembaló) Ingyenes 19:30 Müpa – Fesztivál színház döntő Km.: Magyar Rádió Szimfonikus Zenekar; vez.: Ligeti András Versenyművek a versenyzők választása szerint, a 13-i döntőnél is feltüntetett művekből Szigeti József Nemzetközi Hegedű és Brácsaverseny 15. szoMBat 11:00 BartÓk eMlékház Fiatal művészek pódiuma – kiss szabó viktória zongoramatinéja Km.: Osztrosits Éva (hegedű), Czvik Ildikó (gordonka) Bach: H-dúr prelúdium és fúga a Wohltemperiertes Klavier I. kötetéből; Liszt: 13. magyar rapszódia; Bartók: Szvit, op. 14; Takács Jenő: Partita, op. 58; Dvořák: Dumky-trió 11:00 réGi zeneakadéMia Bonnyai apolka (zongora) Bach: d-moll kromatikus fantázia és fúga, BWV 903; Schumann: g-moll szonáta, op. 22; C. Schumann: g-moll szonáta, WoO 18; Haydn: G-dúr trió, Hob. XV:25 17:00 Müpa – üveGtereM hangulatkoncert a telekommal Ingyenes 19:00 BudaFok-Belvárosi szent lipÓt-teMploM

teMploM

harmath dénes és kecskés Mónika (orgona) Mendelssohn: c-moll prelúdium és fúga; Schumman: Skizzen für den Pedalflügel – I; Karg-Elert: Három korálimprovizáció; Reger: d-moll introdukció és passacaglia; Liszt Ferenc: Assisi Szent Ferenc a madaraknak prédikál; Hosanna (Naphimnusz); Szent Erzsébet legendája; Nun danket alle Gott Ars Sacra 19:30 Mta dísztereM erdődy kamarazenekar Akadémiai Klub Koncert

Fidelio_1209.indd 37

16. vasárnap 18:00 Müpa – BBnh szent istván Gimnázium jubileumi szimfonikus zenekar és Győri egyetem zenekar Km.: Choi Insu (zongora); vez.: Ménesi Gergely Rahmanyinov: II., c-moll zongoraverseny, op. 18; Muszorgszkij–Ravel: Egy kiállítás képei 19:00 Gödöllői királyi kastély lovardája (Gödöllő)

Gödöllői szimfonikus zenekar Km.: Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás), Baráth Emőke (szoprán), Gaál Ildikó (alt), Szigetvári Dávid (tenor), Cser Krisztián (basszus); vez.: Gál Tamás Mozart: Requiem 19:00 nádor tereM kamarazene Bachtól napjainkig Km.: Kiss-Domonkos Judit (gordonka), Vigh Andrea (hárfa) 19:00 elte aula házy erzsébet emlékkoncert Km.: Ardó Mária, Boncsér Gergely, Clementis Tamás, Fodor Beatrix, Kertesi Ingrid, Kiss B. Attila, Kováts Kolos, Molnár András, Mondok Yvette, Sánta Jolán, Shöck Atala, Sümegi Eszter (ének), Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András 17. hétFő 18:00 csillaGheGyi–BékásMeGyeri evanGélikus teMploM

Mandel Quartet Tagjai: Mandel Róbert (reneszánsz tekerőlant, ütőhangszerek), Kállay Gábor (reneszánsz furulyák, rebec, ének), Márta István (csembaló, ütőhangszerek), Migróczy Tamás (cselló, ütőhangszerek) Középkori táncdallamok az Oxford Bodleyan gyűjteményből; Magyar táncok Giovanni Picchi „Intavolatura di balli d’arpicordo” című gyűjteményéből; Susato: Danserye; Anonimus: Greensleeves to a Ground; Táncok a lőcsei virginálkönyvből; Magyar táncok a Bécsi Kéziratból; Hajdútáncok a 16–17. századból; Táncok és dalok a Vietórisz-kódexből; Claude Gervaise: Francia táncok; Michel Corrette: Suite de I’Auteur Avec La Basse „La belle vielleuse” Szakrális Művészetek Hete

19:00 Belvárosi szent MihályteMploM

tokiko Music school Km.: Balogh Lázár (zongora); vez.: Ms. Tokiko Kato Ave Máriák (Caccini, Schubert, Verdi, Gounod, Saint-Saëns, Luzzi, Mascagni); Mozart: Ave Verum Corpus és japán dalok; Harukaze fuite Ingyenes 19:00 ÓBudai társaskör a lélek romantikus hangjai japánból Előadás és koncert a 17. századi japán lírai zenéről 19:00 MoM kulturális központ Bogányi Gergely (zongora) Ars Sacra 18. kedd 17:00 Müpa – zászlÓtér hangulatkoncert a telekommal Ingyenes 19:30 Müpa – BBnh concerto Budapest Km.: Rost Andrea (szoprán); vez.: Keller András Wagner: Siegfried-idill; R. Strauss: Négy utolsó ének; Mahler: IV., G-dúr szimfónia 19. szerda 17:00 Müpa – üveGtereM a jövőre hangolva – Gradus ad parnassum Km.: a Liszt Akadémia Fúvós tanszékének kiemelkedő tehetségű hallgatói Ingyenes 20. csütörtök 18:00 BartÓk eMlékház rubens vonósnégyes Tagjai: Sarah Kapustin, Tali Goldberg (hegedű), Roeland Jagers (mélyhegedű), Joachim Eijlander (gordonka); km.: Bársony Péter (mélyhegedű) Bach: A fúga művészete – részletek; Bartók: 4. vonósnégyes; Brahms: Vonósötös, op. 88 18:00 Mr MárványtereM a „biztonság aranykora” (stefan zweig) Km.: Jávorkai Sándor (hegedű), Rózsa Richárd (gordonka), Gulyás Márta (zongora) Bloch: Héber meditáció (Pablo Casalsnak); Goldmark: E-dúr szvit; Auer Lipót: Magyar rapszódia; Bruch: Kol nidre, op. 47; Zemlinsky: d-moll trió, op. 3 18:00 orszáGos ideGennyelvű könyvtár

kapcsolatok Bachtól Farrencig Km.: Kammerton Együttes 19:00 ÓBudai társaskör díjnyertes muzsikusok kamaraestje Km.: Konyicska Renáta, Bóna Ilona (zongora), Bartek Zsolt (klarinét) Chopin, Debussy és Saint-Saëns művei

további programok: fidelio.hu/klasszikus

rossini: petit Messe solenelle Km.: Ars Nova Sacra Énekegyüttes, Szabóki Tünde (szoprán), Bojta Zsuzsanna (alt), Molnár András (tenor), Cser Krisztián (basszus), Hegedűs Katalin (zongora), Hegedűs Endre (harmónium); vez.: Cser Miklós Ingyenes Sursum Corda 19:30 Belvárosi (pesti) Ferences

19:30 Müpa – BBnh díjkiosztó ünnepség és a győztesek gálakoncertje Km.: Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara; vez.: Ligeti András Szigeti József Nemzetközi Hegedű és Brácsaverseny 20:00 duna palota duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 1-jén 20:00 MaGyar állaMi operaház kodály: Budavári te deum Km.: Bazsinka Zsuzsanna (szoprán); Wiedemann Bernadett (mezzoszoprán); Bándi János (tenor); Berczelly István (basszus); vez.: Medveczky Ádám

8/17/12 7:30:20 PM

további programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 19:00 spinoza Gershwin-show A témát filmesíti és humorizálja: Hubai Gergely Spinoza Zsidó Fesztivál 19:30 Belvárosi szent MihályteMploM

Quadrivium ensemble Km.: a Nemzeti Filharmonikus Zenekar művészei; vez.: Dubóczky Gergely Bach: I., F-dúr Brandenburgi verseny, BWV 1046; III., G-dúr Brandenburgi verseny, BWV 1048; V., D-dúr Brandenburgi verseny, BWV 1050 21. péntek 18:00 ÓBudai evanGélikus teMploM Mily fényesen ragyog az esthajnalcsillag Km.: Jónás Krisztina (szoprán), Armin Gramer (kontratenor), Németh Pál (csembaló), Krasszon Dénes (cselló), Tokodi Gábor (lant, barokk gitár) Barokk kantáták, áriák és duettek Praetorius, Monteverdi, Scarlatti, Vivaldi, Albinoni, Caldara, Leo és Händel tollából Ingyenes Szakrális Művészetek Hete 19:00 klauzál GáBor BudaFoktétényi Művelődési központ

Budafoki dohnányi zenekar Vez.: Hollerung Gábor Brahms: Akadémiai ünnepi nyitány; Kovács Zoltán: I. szimfónia; Beethoven: V. szimfónia 19:00 Müpa – Fesztivál színház debussy élete hat tételben – próféta a saját hazájában? Sorozatszerk., zongorán km. és mesél: Kocsis Zoltán Bohém táncok – a szalonzenétől Wagnerig 19:30 Belvárosi szent MihályteMploM

Quadrivium ensemble Km. és műsor: ld. 20-án

Fidelio_1209.indd 38

22. szoMBat 11:00 réGi zeneakadéMia kereskedő tamás (zongora) Beethoven: Esz-dúr szonáta, op.31/3; Brahms: C-dúr szonáta, op. 1; Liszt: Ave Maria d’Arcadelt; Ravel: Une barque sur l’océan; Alborado del gracioso Matinékoncertek 15:00 Mr 6-os stúdiÓ zenebeszéd Km.: Réti Balázs (zongora), Accord Vonósnégyes (tagjai: Mező Péter, Veér Csongor/ hegedű, Kondor Péter/mélyhegedű, Ölveti Mátyás/gordonka); műsorvez.: Farkas Zoltán Brahms: f-moll zongoraötös 17:00 Müpa – üveGtereM Budapesti vonósok: klasszikusok tükrében Műv. vez.: Botvay Károly; műsorvez.: Tóth Endre Dvořák: E-dúr vonósszerenád, op. 22 – részletek; Vajda János: Kamaraszimfónia; Corelli: D-dúr concerto grosso, op. 6 No. 1; Csemiczky Miklós: Sonata per archi 18:45 kőBányai szent lászlÓteMploM

horváth Márton levente (orgona), nagy antal endre (trombita) Bach, Franck, Fauré, Widor és Horváth M. L. művei 19:00 ÓBudai péter-pál-teMploM albert schweitzer kamarazenekar és kórus Vez.: Kenessey László Schubert: V. szimfónia; Bach: Magnificat Ingyenes Szakrális Művészetek Hete 19:30 Belvárosi szent MihályteMploM

authentic Quartet Tagjai: Kalló Zsolt, Bozzai Balázs, Rác Gábor, Vályi Csilla Abel: Két vonósnégyes az op. 8-ból; Haydn: C-dúr vonósnégyes, op. 33 No. 3; Schubert: c-moll Quartettzats

19:30 Müpa – BBnh Wien-Gifu kórus, Máv szimfonikus zenekar Km.: Szabóki Tünde (szoprán), Ban Kazuko (alt), Fekete Attila (tenor), Sawaki Michiharu (bariton), Budapesti Ifjúsági Kórus (karig.: Gerenday Ágnes); vez.: Hiramitsu Tamotsu Hiramitsu Takomotsu: Shukuga; Fukkosanka; Miyagi Michio: Haru No Umi; Beethoven: IX., d-moll szimfónia, op. 125 20:00 duna palota duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 1-jén 23. vasárnap 11:00 rákosheGyi BartÓk zeneház Bartók Fesztivál a zeneszerző 67. halálának tiszteletére 15:00 Koszorúzás a Zeneház udvarán, ünnepi köszöntőt mond Fohsz Tivadar alpolgármester 15:30 Koncert a Fehér Galamb V. Országos Népzenei Verseny Fesztiválnyertesének részvételével 16:00 „Rokondicsérő” dallamok, csángó és csuvas dalok, Berecz András és a Kobzos együttes közreműködésével 19:00 nádor tereM „l’amore ed il pericolo” (szerelem és veszedelem) Km.: Czére Andrea (szoprán), Kassai Róbert (zongora), Stoll Péter (gordonka) Bach, Caldara, Händel, Porpora, Scarlatti, Vivaldi és Mozart művei 19:00 szent jÓzseF-pléBániateMploM Óbudai kamarakórus Km.: Király Judit (szoprán), Király Miklós (orgona); vez.: Erdős Ákos Az egyházzene évszázadai: kórusok, templomi áriák, orgonamuzsika, Byrd, Tallis, Lassus, Schütz, Kodály és mások művei Ingyenes Szakrális Művészetek Hete

8/17/12 7:30:20 PM

bontás – klasszikus

24. hétFő 19:30 MaGyar állaMi operaház Budapesti Filharmóniai társaság zenekara Km.: Várjon Dénes; vez.: Leif Segerstam Beethoven: V., Esz-dúr zongoraverseny, op. 73; Csajkovszkij: VI. szimfónia „Pathétique”, op. 74 25. kedd 17:00 Müpa – zászlÓtér hangulatkoncert a telekommal Ingyenes 19:00 Belvárosi szent MihályteMploM

kodály kórus debrecen, kodály Filharmonikusok debrecen Vez.: Pad Zoltán, Bényi Tibor, Somogyi-Tóth Dániel

Bach: Jesu, meine Freude, BWV 227; Magnificat, BWV 243; Mozart: A-dúr szimfónia, K. 201 19:30 Müpa – BBnh nemzeti Filharmonikusok Km.: Szántó Andrea (szoprán); Bretz Gábor (basszus); vez.: Kocsis Zoltán Debussy: Egy faun délutánja; A tenger; Bartók: A kékszakállú herceg vára 19:30 rÓzsavölGyi szalon arts & caFé

pár-Beszéd – zenével és irodalommal Km.: Másik János, Spiró György 26. szerda 17:00 Müpa – üveGtereM hangulatkoncert a telekommal Ingyenes 18:00 BartÓk eMlékház takáts Márton zongoraestje Bartók Béla halálának évfordulóján Bartók: 13. bagatell; Allegro barbaro; 4. bagatell; Három burleszk (Perpatvar, Kicsit ázottan, Molto vivo – capriccioso); 5. bagatell; 6. bagatell; Szvit, op. 14; 2. bagatell; 10. bagatell; Szonáta; Liszt: Funerailles; Debussy: Prelűdök, no. 4 és 6 27. csütörtök 18:00 BartÓk eMlékház könyvbemutató Dr. Bajnai Klára–Simon Géza Gábor: Képes magyar hanglemez-történet Km.: dr. Szabó Ferenc János (zongora), a kötet szakmai lektora; műsorvez.: Hollós Máté Ingyenes 18:00 Mr MárványtereM kertesi ingrid és Meláth andrea dalestje Km.: Virág Emese (zongora)

19:30 Belvárosi szent MihályteMploM

illényi katica (ének, hegedű) nyitókoncertje Km.: Bundzik István (zongora) Händel: D-dúr szonáta; Bach: d-moll toccata és fúga; Kreisler: Schön Rosmarin; Liebeslied; Piazzola: Libertango; Massanet: Thais Meditáció; Rimszkij-Korszakov: Dongó; Hacsaturján: Kardtánc; Bartók: Román népi táncok; Este a székelyeknél; Amazing Grace – spirituálé; Edith Piaf: Miért van szerelem; La Vie en rose; Liszt: Szerelmi álmok; Magyar rapszódia, No. 2 Szent Mihály Búcsú 19:30 Müpa – BBnh Mozart: Figaro házassága – koncertszerű előadás Km.: Szutrély Katalin, Szegedi Csaba, Csereklyei Andrea, Heiter Melinda, Kovács István (ének, Purcell Kórus, Orfeo Zenekar; vez.: Vashegyi György)

további programok: fidelio.hu/klasszikus

19:30 Belvárosi szent Mihály-teMploM dalok szavak nélkül – erzsébet-kori madrigálok és táncok Km.: Custos Viol Consort (tagjai: Szászvárosi Sándor, Ölveti Mátyás, Regős Júlia, Jakobovics Nikoletta/viola da gamba) Byrd, Luppo, Locke, Dowland és T. Morley művei 19:30 MoM kulturális központ Budafoki dohnányi zenekar Km.: Mariana Vasilijeva (hegedű); vez.: Hollerung Gábor Mozart: Figaro házassága – nyitány; Dvořák: Hegedűverseny; Beethoven: V. szimfónia 19:30 Müpa – BBnh Magyar rádió szimfonikus zenekara Zongorán km. és vez.: Vásáry Tamás Beethoven: I., C-dúr zongoraverseny, op. 15; Bartók: Concerto

28. péntek 18:00 BartÓk eMlékház anke schittenhelm (hegedű), krause annamária (zongora) Beethoven: G-dúr szonáta, op. 30 No. 3; Poulenc: Szonáta; Bartók: Andante; Sosztakovics: Prelűdök, op. 34 – részletek 19:00 Belvárosi szent MihályteMploM

in memoriam G. ph. telemann Km.: Zámbó Petra (furulya), Kertész Ágnes (hegedű), Szászvárosi Sándor (viola da gamba), Borsányi Márton (cselló) Telemann: d-moll triószonáta; a-moll szonáta; a-moll szonatina; h-moll szonáta; e-moll párizsi quartett, no. 6

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

QUARTETTISSIMO 3.

A HARMADIK EURÓPAI VONÓSNÉGYES FESZTIVÁL A 2010-ben kezdődött Fesztivál célja, hogy továbbra is elősegítse a klasszikus zenekultúra terjesztését, ismertetését Magyarországon, különös tekintettel a vonósnégyesekre, valamint a fiatal közönség bevonását a zenei gyakorlatokba, egyben fiatal zenészek számára nemzetközi kapcsolatépítési lehetőségek biztosítását. Rubens Vonósnégyes (Hollandia), Bennewitz Vonósnégyes (Csehország), Zaïde Vonósnégyes (Franciaország), beszélgetés Komlós Péterrel (a Bartók Vonósnégyes elsőhegedűse). Gyermek- és családi programok, diákkoncertek, budapesti, győri és székesfehérvári zeneiskolák közreműködésével. Információ: www.karolyi.org.hu

Fidelio_1209.indd 39

8/17/12 7:30:21 PM

további programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 30. vasárnap 15:00 MarcziBányi téri Művelődési

19:00 nádor tereM keönch Boldizsár (ének), keönch Márton (zongora) Schubert: Die schöne Müllerin

központ

29. szoMBat 11:00 réGi zeneakadéMia Baráth andrás (zongora) Debussy: Képek – 1. sorozat; Schubert: A-dúr szonáta, op. posth. 120, D 664 17:00 aranytíz kultúrház dávid viktória gospelénekes koncertje Belvárosi Művészeti Napok 17:00 Müpa – üveGtereM hangulatkoncert a telekommal Ingyenes 18:00 aranytíz kultúrház a Belvárosi vonóstrió lajthaemlékestje Belvárosi Művészeti Napok 19:00 aranytíz kultúrház Giusto kamarazenekar Belvárosi Művészeti Napok 19:00 nádor tereM les nations Km.: Zámbó Petra (blockﬂöte), Kertész Ágnes (barokk hegedű), Szászvárosi Sándor (viola da gamba), Borsányi Márton (csembaló) Biber, Telemann, A. Corelli, de Machy és Couperin művei 20:00 duna palota duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 1-jén

a richard Wagner társaság komolyzenei délutánja Előad: Meixner Mihály zeneesztéta Das ewig weibliche (Az örök nő) – Nőalakok Richard Wagner műveiben 18:00 BudaFoki reForMátus teMploM les nations Km.: Zámbó Petra (blockﬂöte), Kertész Ágnes (barokk hegedű), Szászvárosi Sándor (viola da gamba), Borsányi Márton (csembaló) Biber, Telemann, A. Corelli, de Machy és Couperin művei 19:30 Belvárosi szent MihályteMploM

a semmelweis vegyeskar, Musica sonora kamarazenekar zárókoncertje Km.: Kálmán László, Cser Krisztián (ének), karig.: Oláh Márta; vez.: Illényi Péter Mozart: „Kis” g-moll szimfónia, K. 183 No. 25; Puccini: Messa di Gloria Szent Mihály Búcsú 19:30 olasz kultúrintézet Magyar rádió szimfonikus zenekara Km.: Rivka Golani és Bársony Péter (brácsa), a Magyar Rádió Énekkara szólistái; vez.: Vajda Gergely Eötvös Péter: Schiller, energische Schönheit; Horváth Balázs: Double Cadence avec deux Doubles (bemutató); Hollós Máté: Viole contro violenza (bemutató); Dargay Marcell: Pacific 012 (bemutató); Vajda Gergely: How (bemutató) Korunk Zenéje

FestőMűvészeti portál és közösséG töBB Mint 1300 Festő, közel 35 000 FestMény MaGyarorszáG leGnépszerűBB Festészeti honlapján! az alkotÓk és a Műkedvelők találkozÓhelye WWW.kepaFalon.hu

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

Fidelio_1209.indd 40

8/17/12 7:30:22 PM

Fidelio_1209.indd 41

8/17/12 7:30:38 PM

jazz/world/folk – ajánló

Grencsó István

8. ÚjBuda jazzfesztivál

szeptember 7–9. A38 Hajó, MU Színház

Szabad és experimentális zene, improvizáció, elektronika – csupa „alternatív” trió szerepel az idei műsorban. Harcsa Veronika nyit az A38-on a Bin-Jippel, őket az osztrák K3, és a Barabás Lőrinccel és Premecz Mátyással kiegészülő Tomor Barnabás Trió követi. Velük párhuzamosan játszik a MU-ban a Kováts Gergő–Márkos Albert–Pozsár Máté hármas, majd a legendás Schlippenbach Trio. Nyolcadikán a Hajón a Lewis Jordannal kiegészült Grencsó Kollektíva lép fel, akik után a Psaico Bop és Sabir Mateen, valamint a Skolin Trió mutatkozik be. A zárónapon Geröly Tamás együttesei (ZZAJ.H, Trio Kontraszt) rázzák fel a MU közönségét.

Cimbaliband

21. Budavári Borfesztivál

szeptember 12–16. Budavári Palota, Port.hu fesztiválszínpad

A boros seregszemlén egymást váltó jazz-, világ- és népzenei együttesek egy tisztán zenei rendezvénynek is becsületére válnának. A Magyar Jazz Napjában kicsúcsosodó maratoni program fellépői: Csík Zenekar, Ferenczi György és a Rackajam, Cimbaliband, Besh o Drom, Ghymes, Etnofon Zenei Társulás, Mókus és a Fabula Rasa, Kerekes Band, Orosz Zoltán, European Jazz Orchestra, Szalonna és bandája, MoNaMo és vendégei, Budapest Bossanova Quintet, Ricardo Salsa Club. De lesz Jaco Pastorius basszusgitár-emlékest is a Stúdió11-gyel, és a zenekarok mellett bemutatkozik egy csokor néptáncegyüttes is. A pontos időpontok a bontásban!

Chalaban

Migrowave fesztivál

Bolya Mátyás és Szokolay Dongó Balázs

szeptember 12–14. A38 Hajó

szeptember 15. 20:00 Fonó Budai Zeneház

A Világbüfé gasztrofesztivál zenei megfelelője harmadik országokból Budapestre emigrált zenészek magyarországi projektjeit mutatja be. Az első napon a Said Tichitihez köthető Chalaban és a PECA koncertjén autentikus és kelet-európaias ízléssel beoltott arab zene szól majd. Másnap az Albániából Magyarországra elszármazott Alba Hyseni mutatja be első szólólemezét, melyen olyan jazz-zenészek is közreműködnek, mint Grencsó István és Hock Ernő. A fesztivál záróakkordjaként pedig a kolumbiai–magyar Dávid Dely és Fringe-díjas zenekara, a Tumba Y Quema varázsol el tüzes afro-karibi ihletésű zenékkel.

dresch–lukács & szokolay dongó–Bolya duó

Kihagyhatatlannak ígérkező fúvós-pengetős dupla duókoncertet hirdetett a 2x2 jegyében a Fonó. A népi ihletésű improvizatív zene minden rajongójának kötelező elzarándokolni a Sztregova utcába szeptember közepén! A népzenei feldolgozásokat, saját szerzeményeket és jazzsztenderdeket játszó Dresch Mihály–Lukács Miklós szaxofon-cimbalom duó mellé elképzelni sem lehet izgalmasabb párost, mint a hasonló, de mégis teljesen más műfajokban utazó Szokolay Dongó Balázs (furulya, sípok, szaxofon)–Bolya Mátyás (lant, koboz, citera) párost. S ha még kvartettben is kipróbálnák magukat egy ráadás erejéig…

deBussy à la vukán

szeptember 22. 19:30 MÜPA – Fesztivál Színház

Fidelio_1209.indd 42

A Kossuth-díjas zongoraművész a százötven évvel ezelőtt született Claude Debussy előtt tiszteleg. „Az életem azzal telt, hogy próbáltam közelíteni a klasszikust a jazzhez” – nyilatkozta néhány hónapja Vukán, akit Debussy is megihletett már: 1994-ben jelent meg Face to Face – Debussy címmel a Gyermekkuckó-sorozatot feldolgozó lemezük a Creative Art Trióval. A jellegzetesen „vukános” crossover átdolgozásokban, illetve a koncertre készülő új Vukán-művekben az évtizedek óta változatlan felállásban működő trióhoz (Vukán György–Berkes Balázs– Balázs Elemér) ezúttal Stéphane Belmondo trombitaművész csatlakozik.

8/17/12 7:30:41 PM

Fidelio_1209.indd 43

8/17/12 7:30:41 PM

jazz/world/folk– portré „nagyon sok Mindenért Meg kellett küzdeneM“

néMeth ferenc

Második szerzői lemezét adja ki szeptemberben a New Yorkban élő Németh Ferenc. A harminchat éves sztárdobos a Zeneakadémia jazztanszakának elvégzése után a Berklee, a New England Conservatory, majd a Monk Institute hallgatói ösztöndíjait nyerte el. Mára keresett zenész Amerikában – legújabb szerzeményeit a Triumph című lemezen Joshua Redman, Lionel Loueke és Kenny Werner játsszák el. fidelio: Lassan tíz éve élsz New Yorkban, ahol sokak

szerint a legnehezebb talpon maradni. Hogy érzed magad? németh ferenc: New Yorkban tényleg mindenki ott van. Nyilván nem egyszerű a felszínen maradni, és biztosan nem is mindenki lehet túlélő. Ehhez sok minden kell, az egyik része nyilván a zeneiség, a másik viszont az, hogy ki hogyan tud beilleszkedni, alkalmazkodni a többi zenészhez és a társadalomhoz, ki mennyire nyitott. Tehát sok összetevője van, de sok múlik azon, hogy ki mit képes feláldozni mindezért. f: A minden részletében gondosan kidolgozott új album különlegessége, hogy a számok egységes, folyamatos szvitként szólalnak meg. Mi volt a koncepciód? nf: A lemez úgy készült, hogy elküldtem a zenészeknek a kottát, de hát az csak egy térkép. Egész más egy térképet nézni, és más bebarangolni az erdőt. Amikor bementünk a stúdióba, elkezdődött ez a barangolás. Délután kettőtől este nyolcig bebarangoltunk mindent, mindegyik számot elsőre vagy másodikra felvéve. Pontosan értették, hogy mit kell játszaniuk. Át akartam venni a klasszikus zenéből, hogy a zene úgy hasson, mint egy szimfónia, ezért nem számcímekben, hanem tételekben gondolkodtam. Egységes íve van az egésznek az elejétől a végéig, az elsőtől a tizenkettedikig, de ezen belül négytételenként kisebb egységek is észrevehetők. f: A lemeznek és a számoknak is archetipikus címeket adtál: Győzelem, Öröm stb. Mire utalsz velük? nf: Az egész lemezt életérzések és tapasztalatok alapján állítottam össze, amelyek természetesen személyesek, ugyanakkor mindannyian megéljük őket, és mindannyiunknak mást jelentenek. Győzelem lehet, hogy minden reggel felkelünk és egészségesek vagyunk. De számomra az is győzelem, hogy New Yorkban vagyok, ezekkel a zenészekkel játszhatok, és a saját lemezemre azt hívok el, akit akarok. Nekem nagyon sok mindenért meg kellett küzdenem a középiskolától kezdve a főiskolán át, azután Amerikába kikerülni, a különböző körökbe bejutni. Ami az életemben történt, ezzel a lemezzel szerettem volna összefoglalni. Idén harminchat éves vagyok, úgy érzem, hogy az életemnek olyan szakaszába érkeztem, amikor még fiatalként már nagyon sok tapasztalattal, sok energiával rendelkezem, tehát ez a lemez ennek az ünneplése.

Fidelio_1209.indd 44

f: Az utolsó témából egy magyaros motívumot

vélek kihallani, talán azért, mert honvágyat éreztél? nf: Van egy temetési ének, aminek a dallama nagyon hasonló. Az elmúlt négy évben elment mind a négy nagyszülőm. Ez mély sebet hagyott bennem, mert félig a nagyszüleimmel nőttem fel. Évről évre, újra és újra hallottam ezt (énekli): „Látjátok testvérek, / ennyi az élet…” Ez a szerzeményem innen jön, csak átraktam 6/8-os ritmusba, és kicsit megváltoztattam a dallamot. f: Amennyire én ismerem a lemezen közreműködő zenészeket, mindegyikük alapvetően derűs egyéniség. Ezért kérted föl éppen őket? nf: Igen, igen. Az első lemezem inkább sötétebb hangzásvilágot mutat, most úgy szerettem volna, hogy ennek feldobott hangulata legyen. A zenészeket is ennek megfelelően választottam. Jól ismerem őket, Kenny Wernerrel is játszottam, Lionel Louekével meg tizenhárom éve dolgozunk együtt. Joshua Redmannel még nem játszottam, viszont régóta akartunk valamit együtt csinálni. Ismerve a személyiségét, tudtam, hogy vele csak ilyen irányba mehet el a zene. f: Igen ám, de ha az ember világsztárokkal vonul stúdióba, nem biztos, hogy tud velük turnézni is. nf: Mindenkit megkérdeztem, aki a zenekarban játszik, és Joshua Redman kivételével benne vannak a turnéban, csak ő tényleg annyi mindent csinál. A lemezbemutató koncert október 3-án lesz New Yorkban, Kenny és Lionel játszik. Szaxofonon még nem tudom, vagy Chris Potter, vagy Chris Cheek, vagy Mark Turner, aki közülük ráér. zipernovszky kornél

Az interjú bővebb változatát a Fidelio.hu/jazz oldalon olvashatják.

8/17/12 7:30:43 PM

Fidelio_1209.indd 45

8/17/12 7:30:44 PM

four Bones Quartet

„folyaMatosan feszítjük a határokat”

Egymást érő koncertek belföldön és külföldön, dinamikusan bővülő, a klasszikusoktól a jazzsztenderdeken át a kortárs zenéig ívelő repertoár, töretlen lendület, merész tervek: ez a Four Bones Harsonakvartett. A részletekről Gyetvai Péter, a négyes basszusharsonása mesélt. fidelio: A tavasz folyamán többször felléptetek

Németországban, Prágában, a nyár elején Szlovéniában jártatok, közben Budapesten is lehetett titeket hallani, majd több koncertet adtatok a Balaton-parton, és kétszer is játszottatok a Sziget fesztiválon. Ősszel is hasonló lendülettel folytatjátok? gyetvai Péter: Igen, hiszen sikerrel pályáztunk a Nemzeti Kulturális Alapnál a 2011 őszén megjelent Crossroads című albumunk lemezbemutató turnéjának támogatására, így – ha némileg szerényebb keretek között is, hiszen csak ritmusszekció kísér el minket, de – végre országszerte bemutathatjuk a lemez anyagát. A hatkoncertes sorozat állomásai Mosonmagyaróvár, Szeged, Pécs, Szombathely, Sopron és Kaposvár lesznek, és szervezés alatt állnak a turnétól és a lemeztől független más belföldi koncertek is. Emellett nagy örömünkre meghívtak minket a minden év októberében megrendezésre kerülő Sauerland Herbst rézfúvós fesztiválra, melyen két koncertet adunk majd, és egy esseni, illetve egy berlini fellépésre is elég jó kilátásaink vannak. Németországba viszont nem a lemez műsorával készülünk. f: Apropó műsor: mesélj egy kicsit nehezen behatárolható, a reneszánsz fúvószenétől a jazz örökzöldekig, a ﬁlmzenéktől a kortárs magyar szerzőkig ívelő, leginkább a divatos crossover szóval körülírható repertoárotokról. gyP: Már tudatosan nem akarjuk behatárolni magunkat, mert nem is tudjuk (nevet). A Four Bones lényege a sokszínűség, és folyamatosan feszítjük a határokat. A hagyományos harsonakvartett-repertoárt egyáltalán nem játsszuk, és arra törekszünk, hogy olyan művek igazán hangszerszerű átiratait készít(tes)sük el, amelyeket mások nem játszanak. Prágai koncertünkre például – ahová cseh vonatkozású meglepetésszámokat is kértek – a Don Giovanni nyitányával és a Moldva áthangszerelt változatával készültünk. Olyan percekig tartó vastapsot nem is tudom, mikor kaptunk… A visszajelzésekből az is egyértelmű, hogy a közönség sem ragaszkodik mereven a műfajokhoz, igénylik a minél színesebb műsort és a lazítást. Általában klasszikusokkal kezdünk, de például a Múzeumok Éjszakáján és a Szigeten is könnyedebb műsorba csempésztünk komolyabb számokat. Igyekszünk minden koncertünkön egy-két számot eljátszani a lemez anyagából is, hiszen azokat a nekünk komponált darabokat máshol, mástól biztosan nem hallhatta a közönség. Több év tapasztalatával a hátunk mögött

Fidelio_1209.indd 46

Juhás z István , Villányi László, Kasza Nánd or, Gyetvai Péter

mindenesetre azt mondhatom: a harsonakvartett olyan ritka formáció, hogy szinte bármit játszunk, az újdonság erejével hat. f: A Crossroads-lemezbemutatón Herczku Ági énekelt, de játszottatok már Palya Beával, Szirtes Edina Mókussal, és rendszeresen léptek fel egy sor kiváló jazz-zenésszel. gyP: Nyitottak vagyunk – szinte – mindenre, és az az igazság, hogy az utóbbi években a legkülönfélébb együttműködési lehetőségek találtak meg minket. Augusztus 28-án például a rendhagyó koncertekről híres Kultúrfürdő sorozatban lépünk fel a Barnabás Fuvolakvintettel közösen, és már a következő lemezre is vannak konkrét terveink. Ami a jazzt illeti, a Four Bones Jazz Combóban a fiatal generáció legkiválóbb jazz-zenészeivel – Gereben Zitával, Horváth „Tojás” Gáborral és társaikkal – dolgozunk együtt. A formációval őszre tervezünk egy egész estés koncertet, de sajnos ekkora formációnak nagyon nehéz rentábilisan fellépést szervezni, úgyhogy leginkább örömzenélésnek fogjuk fel a lehetőséget. f: Vannak-e távolabbi terveitek, netán dédelgetett álmaitok is? gyP: Az ősszel a hazai nagyvárosokat érintő lemezbemutató turné mellett többségében külföldön fogunk játszani: a németországi fesztivál után Erdélybe megyünk, és egy írországi felkérésünk is van. Az évet egy adventi koncertsorozattal tervezzük zárni, melyben Csereklyei Andrea szopránénekesnő lesz a vendégünk, őt barokk áriákban fogjuk kísérni, valamint új, saját átiratokkal készülünk az ünnepkörhöz illő klasszikus darabokból. Ami pedig az álmainkat illeti: évek óta tervezgetünk egy fúvós minifesztivált. Az utóbbi években szerencsére egyre több nívós kamarazenei fesztivált szerveznek Magyarországon, de a fúvósokra mintha kevesebb figyelem jutna – ezt a hiányt szeretnénk pótolni. Az előkészületek már folynak, és reményeink szerint az álom 2013-ban valósággá válhat! végh dániel

Az interjú bővebb változatát keresse a ﬁdelio.hu/light oldalon!

8/17/12 7:30:44 PM

bontás – jazz/world/folk

szaBadtéri színPad

Babos super jam

Ingyenes MOM Jazz Kert

19:30 if zenés kávéház grencsó kollektíva Km.: Morgan Magal (zongora, ének) 20:00 koBuci kert Parno graszt 20:00 a38 Mahala rai Banda 20:30 Bakáts tér Benkó dixieland Band Ferencvárosi Őszköszöntő Fesztivál 21:00 the wineBar vukán györgy (zongora), egri jános (bőgő), Balázs elemér (dob) 21:00 uránia neMzeti filMszínház horgas eszter–horgas ádám: egy világ Zsidó Nyári Fesztivál

2. vasárnaP 15:00 Bakáts tér Meszecsinka Ferencvárosi Őszköszöntő Fesztivál 19:00 a38 Balkan Beat Box Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 uránia neMzeti filMszínház gerendás Péter–Moran Magal: szefárd project Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 Bakáts tér Magyar vista social club Ferencvárosi Őszköszöntő Fesztivál 19:30 ruMBach utcai zsinagóga omer klein trio Zsidó Nyári Fesztivál 20:30 Bakáts tér geszti Péter és a gringo sztár Ferencvárosi Őszköszöntő Fesztivál 3. hétfő 19:00 dohány utcai zsinagóga Budapest klezmer Band Vendég: Bíró Eszter Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 MarcziBányi téri MŰvelődési közPont

calcutta trió

20:00 r33 Makula, the Pal’zzz, Mr. Papagiorgio R33 Jazz Fesztivál 4. kedd 19:30 if zenés kávéház sax duó 20:00 koBuci kert kéknyúl trio feat. andrew hefler 20:00 r33 speedy gonzales latin group, szüret utcza, eclectric R33 Jazz Fesztivál 5. szerda 19:00 r33 Manufaktúra, jü, sumolight, fixi4 R33 Jazz Fesztivál 19:30 if zenés kávéház Párniczky standard 20:00 koBuci kert falusi Mariann

további programok: fidelio.hu/jazz

1. szoMBat 17:00 Margitszigeti víztorony jazzy tower: harcsa veronika & gyémánt Bálint duo Budapesti Nyári Fesztivál 2012 17:30 MoM kulturális közPont –

6. csütörtök 19:30 fonó Poros klub 19:30 if zenés kávéház szűcs gabi: Piano songs Km.: Pataj György (zongora)

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz

Fidelio_1209.indd 47

8/17/12 7:30:45 PM

jazz/world/folk – bontás 20:00 r33 szaki.hu, freedom haze, eichinger trio R33 Jazz Fesztivál 7. Péntek 19:00 sPinoza sabbathsong klezmer Band: rosh hashana-i klezmerkoncert Spinoza Zsidó Fesztivál 19:00 r33 Pápai zsanett duo, Butterfly effect, Bugyit rio, fraktál R33 Jazz Fesztivál 19:30 a38 Bin-jip, k3 8. Újbuda Jazz Fesztivál 19:30 if zenés kávéház trio Minor 19:30 MoM kulturális közPont hungarian heartBeats Km.: Balogh Kálmán, Lukács Miklós – cimbalom, Both Miklós – elektromos gitár, Novák Csaba – nagybőgő, Dés András – ütőhangszerek, Dresch Mihály – szaxofon, Szokolay „Dongó” Balázs – furulya, Szalóki Ági, Tompos Kátya – ének, Baranyai Barbara, Kádár Ignác – tánc, Tükrös Zenekar, Söndörgő Együttes 21. Budavári Borfesztivál 20:00 a38 – tetőterasz tomor Barnabás trió feat. Barabás lőrinc, Premecz Mátyás 8. Újbuda Jazz Fesztivál 20:00 Mu színház kováts gergő–Márkos albert–Pozsár Máté trió, schlippenbach trio 8. Újbuda Jazz Fesztivál 8. szoMBat 17:30 MoM kulturális közPont – szaBadtéri színPad

további programok: fidelio.hu/jazz

finucci Bross Quartet

MOM Jazz Kert 18:30 a38 grencsó collective one feat. lewis jordan, Psaico Bop feat. sabir Mateen, skolin trió 8. Újbuda Jazz Fesztivál 19:30 if zenés kávéház halper trió 20:00 fonó sebestyén Márta–andrejszki judit: Megszólal a harmónium 20:00 koBuci kert harcsa veronika Quartet 20:00 r33 groovus interruptus, Bass loco feat. Mohai tamás és weisz gábor, éles gábor trió R33 Jazz Fesztivál 20:30 néPliget, jazz színPad rácz kati és a flush SzeptEmberFeszt 9. vasárnaP 10:00 koBuci kert Magyar dal napja

Fidelio_1209.indd 48

10:30 koBuci kert kolompos 12:00 koBuci kert gryllus vilmos 13:30 koBuci kert szalonna és bandája 14:00 néPliget, jazz színPad Pocsai krisztina–rátonyi róbert– csepregi gyula SzeptEmberFeszt 15:00 koBuci kert szabó Balázs Band 15:15 néPliget, jazz színPad tisza Bea és együttese SzeptEmberFeszt 16:30 koBuci kert Budapest nufolk revolution 16:45 néPliget, jazz színPad szulák andrea, szolnoki Péter és hajdú klári, studio 11 ensemble SzeptEmberFeszt 18:00 koBuci kert napra 18:30 néPliget, jazz színPad Berki tamás és a sárik Péter trió Vendég: Radics Gigi SzeptEmberFeszt 19:30 koBuci kert Besh o drom 20:00 Mu színház zzaj.h, trio kontraszt 8. Újbuda Jazz Fesztivál 20:30 néPliget, jazz színPad syrius emlékzenekar SzeptEmberFeszt 21:00 koBuci kert ferenczi györgy és a rackajam 11. kedd 18:00 hagyoMányok háza hhBk klubest 19:30 if zenés kávéház hornai zóra (ének), zámbó tamás (gitár) 20:00 ladó café Micheller Myrtill: swinguistique Km.: Frankie Látó (hegedű) Ingyenes 20:00 sziMPla kert smárton trió & harcsa veronika

12. szerda 19:30 if zenés kávéház oláh kálmán–Bacsó kristóf duó 20:00 a38 chalaban, Peca Ingyenes MigroWave Fesztivál 20:00 coluMBus hajó gerojazzQuartet 20:00 koBuci kert Makám 20:00 Budavári Palota – Port.hu fesztiválszínPad

csík zenekar, ferenczi györgy és a rackajam 21. Budavári Borfesztivál 13. csütörtök 16:00 Budavári Palota – Port.hu fesztiválszínPad

cimbaliband

21. Budavári Borfesztivál 18:00 Budavári Palota – Port.hu fesztiválszínPad

Besh o droM

21. Budavári Borfesztivál 18:00 kőrösi csoMa sándor kőBányai kulturális közPont

kóborzengő

Ingyenes 19:00 sPinoza david klezmer Quintet & klein judit Spinoza Zsidó Fesztivál 19:30 fonó Poros klub 19:30 if zenés kávéház Pálffy zsolt (gitár), tettamanti tamás (trombita) 20:00 a38 alba hyseni Project Ingyenes MigroWave Fesztivál 20:30 Budavári Palota – Port.hu fesztiválszínPad

ghymes

21. Budavári Borfesztivál 21:00 láMPás szefárd Projekt Ingyenes Spinoza Zsidó Fesztivál 14. Péntek 16:00 Budavári Palota – Port.hu fesztiválszínPad

Smárton trió & Harcsa Veronika

etnofon zenei társulás 21. Budavári Borfesztivál 17:30 Budavári Palota – Port.hu fesztiválszínPad

Mókus és a fabula rasa 21. Budavári Borfesztivál 19:00 Moha kávéház és kultÚrtér sárik Péter–Berki tamás duó 19:30 if zenés kávéház kovács linda (ének), Bende zsolt (gitár), Bögöthy ádám (bőgő), hollé Maximillián (dob)

8/17/12 7:30:45 PM

bontás – jazz/world/folk

kerekes Band

21. Budavári Borfesztivál 20:00 a38 Tumba y Quema Ingyenes MigroWave Fesztivál 20:00 koBuci kerT Maszkura és a Tücsökraj 21:00 coluMBus hajÓ salsa Party dj adalbertóval 21:30 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

orosz zoltán: Balkán Project 21. Budavári Borfesztivál 15. szoMBaT 13:30 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

european jazz orchestra 21. Budavári Borfesztivál 15:00 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

Bodrog Táncegyüttes 21. Budavári Borfesztivál 16:00 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

Matyó néptáncegyüttes 21. Budavári Borfesztivál

17:00 Mr MárványTereM corpus harsonakvartett, szalóky Béla Quartet Klasszikus és jazz 17:30 MoM kulTurális közPonT – szaBadTÉri színPad

repülő kezek: orosz zoltán–horváth kornél duó Ingyenes MOM Jazz Kert 18:00 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

kertész Táncegylet 21. Budavári Borfesztivál 18:40 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

lippentő Táncegyüttes 21. Budavári Borfesztivál 19:20 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

csillagszemű Táncegyüttes 21. Budavári Borfesztivál 19:30 if zenÉs kávÉház MaG 20:00 fonÓ dresch Mihály–lukács Miklós duó, szokolay dongó Balázs–Bolya Mátyás duó

20:00 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

Tanac Táncegyüttes 21. Budavári Borfesztivál 20:40 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

zalai Táncegyüttes és a kutyakölykök 21. Budavári Borfesztivál 21:00 láMPás improvizációs zsidó zene Ingyenes Spinoza Zsidó Fesztivál 22:30 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

Pál istván szalonna és bandája 21. Budavári Borfesztivál

További programok: fidelio.hu/jazz

19:30 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

16. vasárnaP 14:00 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

MonaMo és vendégei 21. Budavári Borfesztivál 15:00 sPinoza kohncerto Spinoza Zsidó Fesztivál 16:00 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

Budapest Bossanova Quintet 21. Budavári Borfesztivál

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz

Fidelio_1209.indd 49

8/17/12 7:30:58 PM

jazz/world/folk – bontás 18:00 Budavári PaloTa – PorT.hu feszTiválszínPad

Basszusgitár ünnep jaco Pastorius emlékére Km.: S11 Ensemble, Póka Egon, Horváth „Plutó” József, Szappanos György, Temesi Bertalan 21. Budavári Borfesztivál 19:00 ÓBudai kulTurális közPonT Gryllus dániel–halmos Béla– ferenczi György és a rackajam: Pál apostol – dalok Pál levelei szerint Szakrális Művészetek Hete 15:00 Millenáris foGadÓ zenehajó Km.: Modern Art Orchestra és Hajós András 19:30 Millenáris foGadÓ „önök kérték” – Magyar filmslágerek a Modern art orchestra feldolgozásában 20:00 koBuci kerT csőke renáta Quartet 20:30 Budavári PaloTa – PorT.hu

20:00 MaGyar kereskedelMi És vendÉGláTÓiPari MúzeuM (kulTea)

Bohém klub 20:00 a38 Besh o droM, Bitumen Beat 21:00 láMPás nu? Km.: Lamm Dávid, Dés András, Soós Márton Ingyenes Spinoza Zsidó Fesztivál 21. PÉnTek 19:00 MarcziBányi TÉri MűvelŐdÉsi közPonT

herczku ágnes Km.: Sinha Róbert (klasszikus gitár) Herczku Ágnes

feszTiválszínPad

ricardo salsa club 21. Budavári Borfesztivál

17. hÉTfŐ 18:00 ÓBudai kulTurális közPonT Mandel Quartet Ingyenes Szakrális Művészetek Hete 20:00 koBuci kerT Miluman 18. kedd 19:30 if zenÉs kávÉház Balogh kálmán (cimbalom), kovács ferenc (hegedű) 19. szerda 19:00 Moha kávÉház És kulTúrTÉr oláh kálmán Trio Ingyenes 19:00 sPinoza Talmud, Tóra és a többiek – zenével Spinoza Zsidó Fesztivál 19:30 rÓzsavölGyi szalon arTs & cafÉ

További programok: fidelio.hu/jazz

Bársony Bálint és vendégei 20. csÜTörTök 19:30 fonÓ Poros klub 19:30 if zenÉs kávÉház rózsa György–szöllősi Tamás gitárduó 19:30 nyiToTT Műhely dresch–lukács duó és a Mezítlábas zenészek: képMáskéP 20:00 coluMBus hajÓ funkyness 20:00 kŐrösi csoMa sándor kŐBányai kulTurális közPonT

a kőbányai zenei stúdió növendékeinek bemutatkozó koncertje Ingyenes

Fidelio_1209.indd 50

19:30 csillaGheGyi közössÉGi ház király Martina Band Vendég: Pásztor Anna, Takáts Eszter 19:30 if zenÉs kávÉház váczi eszter Quartett 20:00 fonÓ Balázs elemér Group klub 20:00 Millenáris TeáTruM london community Gospel choir Jazzy Fesztivál 2012 22. szoMBaT 19:30 if zenÉs kávÉház fekete istván trió 19:30 MÜPa – feszTivál színház creative art Trio: debussy á la vukán Vendég: Stéphane Belmondo (trombita) 20:00 a38 kal 20:00 a38 – TeTŐTerasz Balkán Party 20:00 fonÓ erdélyi zenék klubja 20:00 koBuci kerT csík zenekar 20:00 Millenáris TeáTruM chuck loeb Jazzy Fesztivál 2012 21:00 láMPás Tzomet együttes Ingyenes Spinoza Zsidó Fesztivál

23. vasárnaP 20:00 Millenáris TeáTruM de Phazz Jazzy Fesztivál 2012 24. hÉTfŐ 20:00 ladÓ cafÉ Micheller Myrtill: swinguistique Km.: Frankie Látó (hegedű) Ingyenes 25. kedd 19:30 if zenÉs kávÉház wahorn airport 26. szerda 15:00 haGyoMányok háza a Magyar állami népi együttes zenekara 18:30 orszáGos ideGennyelvű könyvTár

Bossa novas Km.: Pátkai Rozina (ének), Tóth Mátyás (gitár) 19:00 neMzeTi Táncszínház Pár-ének – herczku ágnes Bartókestje 19:30 if zenÉs kávÉház váczi eszter Quartett 19:30 MÜPa – feszTivál színház Parno Graszt & latcho drom 20:00 coluMBus hajÓ Blues.hu

27. csÜTörTök 19:30 fonÓ Poros klub 19:30 if zenÉs kávÉház Pannadrom 20:00 coluMBus hajÓ enyedi sugárka jazzTett 20:00 a38 harmonia Garden feat. szirtes edina-Mókus és hutch Vendég: Four Bones Quartet, Talamba ütőegyüttes, Ethnofil 21:00 BudaPesT jazz cluBjazzMozdony

Km.: Gyárfás István (gitár), Szalóki Béla (harsona), Pedro Negrescu (bőgő), Puba Hromadka (dob) 28. PÉnTek 19:30 if zenÉs kávÉház Mészáros Tamás (ének), juhász attila (zongora), Piri Béla (basszus) 29. szoMBaT 19:30 if zenÉs kávÉház creative art Trió 20:00 koBuci kerT kerekes Band 20:00 TrafÓ három virtuóz: vinayak chittar, arnab chakrabarty, debasish sarkar Az Indiai Klasszikus Zene Mesterei XIII.

8/17/12 7:30:59 PM

Fidelio_1209.indd 51

8/17/12 7:30:59 PM

kiállíTás – ajánló friss 2012

Gyurkovics Anna: Papa

KOGART Ház aug. 25.–okt. 14.

Újabb lehetőség a fiatal pályakezdőknek – a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány kilencedik alkalommal rendezi meg a FRISS-t. A válogatás a generációra jellemző jegyeket vizsgálja. Huszonhat művész mutatkozik be festményekkel, installációkkal, videomunkákkal és térbe helyezett objektekkel – a közös téma pedig az empátia és a manipuláció. A kurátorok a magyar anyagot a Képzőművészeti Egyetemen, a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Karán és a MOMÉ-n diplomázott művészek alkotásaiból válogatta össze. A Finisszázs, a KOGART-díj és a FRISS 2012 különdíjainak átadása október 12-én lesz.

újrafesTeTT valÓsáG – rendhaGyÓ kiállíTás a sokszínűsÉG jeGyÉBen

szept. 5.–okt. 15.

Húsz mozgássérült és húsz ép kortárs képzőművész közös alkotásait lehet megnézni a Mozgássérültek Budapesti Egyesülete és a Magyar Nemzeti Galéria együttműködésében. A szájjal és lábbal festők, látható és kevésbé látható fogyatékossággal élők munkáit bemutató tárlat az MNG három éve elkezdett Esélyegyenlőségi programjának keretén belül jött létre – tavaly autista alkotók képeit láthattuk. Az idei kezdeményezés célja felhívni a figyelmet a mozgássérült művészek kiemelkedő színvonalú alkotásaira.

Ernst Múzeum aug 16.–okt. 21.

Az ősz nagy highlight kiállítása az egyik legismertebb kortárs képzőművész korai fotóit mutatja be. Sorban állásra számítsanak. A kínai alkotó neve gyakran tűnik fel a hírekben és a közösségi oldalakon is. Tavaly például az ArtReview nemzetközi folyóirat Power 100-as rangsorának (a lista a művészeti világot formáló általános trendek, hálózatok alapján jön létre) első helyezettje volt Aj Vej-vej. A budapesti kiállításon a nyolcvanas években, New Yorkban készült képeit lehet megnézni – itt egy ösztöndíjnak köszönhetően tíz évet töltött a művész. A 227 fotót Aj Vej-vej válogatta archívumából.

Magyar Nemzeti Galéria

aj vej-vej (ai weiwei): new york 1983–1993

elMozdulás – MunkáskulTúra És ÉleTMÓdreforM a Madzsar-iskoláBan

Kassák Múzeum jún. 22.–szept. 30.

A Kassák Múzeum Életmód és társadalmi mozgalmak a modernitásban című sorozatának első kiállítása Madzsar Alice munkásságát mutatja be. Az Elmozdulás célja a művészeti törekvések társadalmi kontextusba helyezése, valamint a munkáskultúra és az avantgárd kapcsolatának újragondolása. A kiállítás kortárs reflexiójaként Katarina Šević és a Tehnica Schweiz művészcsoport erre az alkalomra készült képzőművészeti munkája is bemutatásra kerül. A tárlat megnézése mellett augusztusban valójában meg is lehetett mozdulni a Tánc Mindenkinek! részeként.

naThan lerner: foTÓ-szeM

Szépművészeti Múzeum szept. 6.–nov. 11.

Fidelio_1209.indd 52

Az 1997-ben elhunyt fotós, festő és iparművész Lerner munkáiban a harmincas évektől visszatérő elemmé vált a látás, a szem. A Szépművészeti kamarakiállítása ezt, az alkotó életútját végigkövető ikonográfiai motívumot mutatja be: szemeket látunk olló nélkül készült, pszichológiai érdeklődést mutató montázsain, metaforikus életképein. Lerner Chicago vizuális kultúrájának egyik meghatározó alakja volt a múlt században, tanulmányait az 1937-ben alapított Új Bauhausban folytatta. A munkákat a művész özvegye adományozta a múzeum 2010-ben megalapított Fotó- és Médiagyűjteményének.

8/17/12 7:31:02 PM

Egy kortárgy – egykor tárgy Az Iparművészeti Múzeum múzeumpedagógiai programja Befejeződött a 2011/12. tanévet átfogó múzeumpedagógiai program az Iparművészeti Múzeumban. A több hónapos, mindkét féltől sok energiát, odafigyelést és nyitottságot követelő munka után a júniusi záróesemény – a szervezők és maguk a részt vevő iskolások számára is meglepő módon – önfeledt ünneppé változott.

A divatbemutató, a Momentán Társulat előadása, a rövid jelenetek sora mintegy 300 diák közös részvételével nem mindennapi pillanatokat hozott. Több órás felkészülés – smink, fodrászat és beöltözés után a gyerekek igazi showműsort hoztak létre – leginkább maguknak, egymásnak és néhány hozzátartozónak. A csoportok nagy része eddig nem találkozott egymással, most viszont közösen kellett fellépniük a múzeum földszinti aulájában berendezett miniszínpadon és kifutón. A gyerekek beöltöztek a maguk készítette pólókba, szituációs villámfeladatokkal léptek föl, igazi osztályhangulatot varázsoltak a múzeumi közegbe. A közösen átélt találkozások a múzeum tárgyaival és folyamataival, az itt elsajátított ismeretek és módszerek rendkívüli energiákat halmoztak fel a csapatokban. A program ugyan lezárult, de a múzeumpedagógusok számára nyilvánvaló, hogy a munkát nem szabad itt abbahagyni, hiszen éppen most sikerült áttörni a kulturális falakat: a diákok, családi hátterüktől függetlenül, teljes nyitottsággal reagáltak az addig nem ismert – és a program segítségével befogadóvá vált – múzeumi közegre. A múzeumok bevonása az oktatásba immár több évtizede szerepel mind a köznevelés, mind a közgyűjtemények átfogó programalkotó elvei között. A 2007–2013 közötti periódus egyik legfontosabb állami programja, a Társadalmi Megújulás Operatív Program

Fidelio_1209.indd 53

kiemelt szerepet szánt a gyermek- és ifjúsági programoknak, amelyek a társadalmi befogadás és az erősödő részvétel mozgatórugói lehetnek. A pályázat egyik nyertese, az Iparművészeti Múzeum a falai közé vitt speciális oktatáson túl az esélyegyenlőség, a társadalmi felzárkóztatás feladatát is magára vállalta: óvodai, illetve hátrányos helyzetű gyerekeket befogadó iskolai csoportok számára készített komplex programot, amely tárgyak és korok történetével, technikák elsajátításával és drámapedagógiai módszerekkel vonja be a gyerekek életébe a kultúrát. A programsorozat címe: Egy kortárgy – egykor tárgy. A témák részben kapcsolódnak a 2011–12 során bemutatott időszaki tárlatokhoz, de a

kiállítások anyaga csak egy kis szelete a teljes múzeumpedagógiai programnak. A folytatásban az egy-egy tárgy által előhívott rendhagyó történelemórától a beöltözésig, a kézműves foglalkozástól a szabásvarrásig, a kirakatrendezési versenytől a mai szubkultúrák divatjának szinte csoportterápiás elemzéséig minden előfordul. A gyerekek megfoghatják, sőt használhatják az egyes darabokat, szereplőként belekerülnek az egyes korok közegébe. A „kortárgy” így a megközelíthetetlen múzeumi értékből ismét konkrét, funkcióval bíró használati eszközzé változik vissza, de szépsége, egyedisége személyes kapcsolatot épít a gyerekek hétköznapi környezete és az elvont művészetfogalom között.

A kortárs múzeum a korok, folyamatok, technikák és társadalmi viszonyok összességét a tárgyak segítségével teszi személyes élménnyé, konkrét tapasztalattá. Míg az oktatás egyre inkább az elvont tudás felé közelít, és az informatika térnyerésével még az oktatási segédeszközök tárgyszerűsége is eltűnik a gyerekek mindennapjaiból, a múzeumok az érzékszervi élménnyel és az eköré gondosan, szakszerűen fölépített oktatási programmal eleven, kézzelfogható és sok irányban szerteágazó tudást képesek átnyújtani. Egy kézbevett, közelről megismert tárgy, egy elsajátított kézműves technika áttöri a kulturális korlátokat. Ennek természetesen része a taktilis élmény, az érintés mint a tanulás legősibb módja. És része a múzeum támogató, reflektív hozzáállása is, ami nélkül a gyűjtemény csak elzárt tárgyhalmaz marad.

8/17/12 7:31:03 PM

kiállíTás – portré eGy örökMozGÓ szeM a sluMBan

kÉszMan jÓzsef

Véletlenszerű kattintások és tudatos gesztusok. Megragadott és beállított pillanatok. Időutazás és utólagos múltkreálás. Aj Vej-vej New York-i fotói tényeket rögzítenek bár, mégsem mindig az igazságot mutatják. A kínai művész képeiből az Ernst Múzeumban nyílt tárlat kapcsán Készman Józseffel, a kiállítás szervezőjével, a Műcsarnok vezető kurátorával beszélgettünk. fidelio: Az 1980-as években a kínai művészet nagy

exodusa zajlott. Filmkészítők, vizuális művészek találtak második – művészi értelemben voltaképp első – hazájukra az Egyesült Államokban. Köztük Aj Vej-vej is. Milyen világ várt rá New Yorkban? készman józsef: Aj Vej-vej az elsők között volt, akik állami ösztöndíjasként nyugatra utazhattak Kínából. Izgalmas, pezsgő közegbe került, a sajátjától teljesen különböző kultúrával találkozott. Tanulmányait – főleg nyelvi nehézségek miatt – egy idő után feladni kényszerült, s attól fogva szabadabb életet élt. Dolgozott utcai portréfestőként, bébiszitterként, de statisztált a Metropolitan Turandot-előadásában is. Felfedezte továbbá a szubkultúrákat. Manhattan bohém művésznegyedében lakott, ahol hemzsegtek akkoriban a poszthippik és a punkok. Innen nem messze működött egyébként Halász Péterék Squat Színháza, de a környéken hajléktalanok és különféle csodabogarak is nyüzsögtek. Vej-vej szembesült tehát a slum nyomorával, de részesült a kreatív nagyváros energiájából is. f: Egy interjúban a művész arról beszél, hogy az Egyesült Államokban tanulóéveit töltötte, napjai jobbára céltalan csatangolással teltek. A New York-i sorozat tényleg egy unatkozó ifjú városreportázsát rögzíti csupán vagy a képeken körvonalazódik Vej-vej ébredező kritikai-politikai attitűdje is? kj: Amennyire a képek alapján rekonstruálható, kezdetben Vej-vej tényleg naphosszat a városban lógott. Ismerkedett a környezettel, barátkozott és nemcsak átélte a kalandokat, hanem meg is örökítette azokat. Témaválasztásán persze tetten érhető már a politikai érzékenység, hiszen számos képe a szegénység kultúrájára vagy a rendőrségi erőszakra fókuszál. Perspektívája ugyanakkor roppant személyes. Képeket halmozott fel a helyről, ahol élt, emlékeket raktározott el a helyzetekről, amikbe került, sajátos archívumot építve így fel. Aj Vej-vej mint egy örökmozgó szem éjjel-nappal a várost járta. Fotóin közelről, alulnézetből mutatja be New Yorkot. Úgy, ahogy még sosem láttuk. f: A New York-i anyagot csak pár éve állították ki először. Miért várt ennyit a művész? kj: Az utolsó kattintás óta közel húsz év telt el. Aj Vej-vej karrierje eközben – igaz, más médiumokban – a csúcsra ért. Keresett művészként meglátta az „így jöttem”sorozatban rejlő lehetőséget és belefogott a New York-i napjairól készített fényképek feldolgozásába. Időutazásba kezdett, s afféle utólagos múltgyártást indított el azzal, hogy a képeket szignózta és bekeretezte.

Fidelio_1209.indd 54

„Az a New York, amit ismertem, már nincs többé. A róla készített fotók tényszerűek, de nem feltétlenül igazak” – mondja egy interjúban. Fiktív és reális elemeket, beállított és valóságos jeleneteket kever tehát. Látásmódja hibrid jellegű. f: Azt hiszem, nem is kérdés, miért választottátok Aj Vej-vejt – sokkal inkább érdekelne viszont, hogyan sikerült Peking, New York és Berlin után az Ernst Múzeumba hozni a világ egyik legbefolyásosabb művészének fotóit? kj: Kétségtelen, hogy Aj Vej-vej a kortárs képzőművészet meghatározó alakja, ezért régóta tervezzük, hogy bemutatjuk a munkáit. Egy berlini galerista közvetítésével sikerült kapcsolatba lépnünk vele, ám amikor az egyeztetések elkezdődtek, a művész rendőri felügyelet alatt állt. Financiális korlátaink mellett részben ez is akadályozta, hogy helyspecifikus, új projekt megvalósítására kérjük fel. Aj Vej-vej egyéni kiállítását eredetileg az idei év végére programoztuk, ám egy új kommunikációs csatornát megnyitva már augusztustól az Ernst Múzeumba került a pekingi Three Shadows Photography Art Centre által feldolgozott anyag. f: A termek berendezésében, az installálásban mekkora szabadságot kaptatok? kj: Adott volt a képek száma, mérete, keretezése és az időszalagszerű elrendezés. Ezen nemigen változtathattunk. Szabad kezet kaptunk viszont a kiállítás arculati kommunikációjának megtervezésében, a művészeti anyagon túli programok beemelése pedig tovább bővítette a játékterünket. Saját mobiltelefon-applikáció készül a tárlathoz, illetve további pluszt jelent, hogy a kiállítás ideje alatt több ízben levetítjük a művészről készült (a magyarhangya által forgalmazott – a szerk.) dokumentumfilmet is. Igyekszünk élőbbé tenni a tárlatot és abban bízunk, ezáltal maga a kiállítás is művészi médiummá válik. vass norbert

8/17/12 7:31:04 PM

bontás – kiállíTás Budapest Galéria kiállítóháza vendég a liget Galéria: from zero to zero & back júl. 26.–szept. 2. Budapest kiállítóterem stefanovits Péter grafikusművész kiállítása aug. 2.–szept. 23. Budapesti Történeti Múzeum Múzsák a Teátrum téren – 200 éve nyílt meg a pesti német színház (1812–1849) márc. 21.–szept. 2. dBh irodagaléria Benkő lilla festőművész kiállítása júl. 12.–szept. 15. dovin Galéria navigációs szürkület júl. 12.–szept. 5. duna Palota Tiszta forrás – 100 éves a hódmezővásárhelyi Művészek agyagipari Majolika Telepe aug. 3.–szept. 2. ernst Múzeum aj vej-vej aug 16.–okt. 21. erzsébet tér waMP szept. 16.

faur zsófi Galéria Magyar ádám: kontinuum – fényképek a XXi. századból aug. 30.–szept. 28. fészek Művészklub Molnár ferenc grafikusművész kiállítása jún. 13.–szept. 1. hadik kávéház hommage á örkény júl. 18.–szept. 2. hagyományok háza a táncház világa írásokban, képekben – kiállítás a negyvenéves táncházmozgalom tiszteletére márc. 30.–dec. 31. hopp ferenc kelet-ázsiai Művészeti Múzeum a hajnalpír országa – koreai művészet a 18–19. században 2011. jún. 21.–. szept. 1. iparművészeti Múzeum Mozdulat – a magyar mozdulatművészet története és kapcsolatai 1902–1950 között jún. 28.–szept. 9. Művészet mindenkinek – a victoria & albert Museum, a világ első iparművészeti múzeuma jún. 15.–szept. 16.

További programok: fidelio.hu/kiallitas

BudaPesT angyalföldi helytörténeti Gyűjtemény orion – a technika és a dizájn bravúrja febr. 1.–dec. 31. aquincumi Múzeum „van új a föld alatt...” – válogatás a 2010. év legszebb budapesti ásatási leleteiből 2011. ápr. 15.–szept. 2. aranytíz kultúrház kovács viktor illusztrátor, festőművész kiállítása szept. 7.–okt. 7. Makovecz-templomok – Máté Gábor fotográfus kiállítása szept. 28.–okt. 31. Balassi intézet kulturális hídfőállások – a magyar kulturális diplomácia története júl. 5.–szept. 15. Bálint zsidó közösségi ház kommunikációk – feszt lászló kiáll. júl. 5.–szept. 5. Békásmegyeri közösségi ház Patchworkkiállítás szept. 7.–szept. 16. Magyar nagyasszonyok – józsa judit kiállítása szept. 17.–szept. 28.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/kiallitas

Fidelio_1209.indd 55

8/17/12 7:31:04 PM

További programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállíTás – bontás art deco és modernizmus – lakásművészet Magyarországon, 1920–1940 márc. 17.–szept. 30. kassák Múzeum elmozdulás. Munkáskultúra és életmódreform a Madzsar-iskolában. jún. 22.–szept. 30. koGarT ház friss 2012 aug. 24.–okt. 14. kőrösi csoma sándor kőbányai kulturális központ városi (karika) túra szept. 5.–szept. 25. a vi. Mesefesztivál illusztrációs pályázatának kiállítása szept. 8.–okt. 4. „Gyár állott, most kőhalom” szept. 28.–okt. 10. közlekedési Múzeum Titanic 100 ápr. 13.–szept. 15. a házi számítógép hőskora ápr. 26.–okt. 31. szabad a pálya márc. 21.–dec. 31. ludwig Múzeum robert Mapplethorpe máj. 25.–szept. 30. a hős, a hősnő és a szerző júl. 6.–okt. 23. lakner antal kiállítása szept. 21.–jan. 6. Magyar fotográfusok háza – Mai Manó ház ritkán látott képek ii. – fotográfiai kincsek a vidéki magyar múzeumok gyűjteményeiből jún. 21.–szept. 16. nadja „Massun” – alice zapata országában szept. 20.–nov. 4. vivian Maier szept. 20.–nov. 18. Magyar kereskedelmi és vendéglátóipari Múzeum (kultea) Barrique art: a hordó mint műtárgy aug. 9.–szept. 14. csárdás, polka, zepperli 2011. dec. 6.–szept. 16. retró csoki febr. 14.–okt. 14. Túróból tehén szept. 20.–okt. 28. „Én elmentem a vásárba…” – vásár, piac, sokadalom júl. 11.–nov. 18. Magyar nemzeti Galéria rippl-rónai józsef – Grafikák gyűjtők kezéből 2011. okt. 26.–szept. 23. újrafestett valóság – rendhagyó kiállítás a sokszínűség jegyében szept. 5.–okt. 15.

Fidelio_1209.indd 56

Gyorsabban, magasabbra, erősebben! júl. 19.–okt. 21. Magyar nemzeti Múzeum Gömböc kiállítás – Tudomány és művészet találkozása ápr. 20.–szept. 2. Megismételt pillanat – fekete zsolt fotográfiái orbán Balázs és veress ferenc nyomán júl. 10.–szept. 23. a honfoglalók temetője nagykörűn máj. 19.–szept. 30 Magyar népi iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme ifjú mesterek remekei – a népművészet ifjú Mestere pályázat kiállítása aug. 16.–szept. 21. népi játékok ma – kiállítás a hagyományok háza népi játék és kismesterségek oktatója tanfolyam vizsgamunkáiból szept. 27.–nov. 4. Magyar népi iparművészeti Múzeum kiállítóterme Megszövettem kenderkémet. a hevesi csillagvirág népművészeti egyesület gyűjteményes kiállítása. szept. 7.–okt. 27. Marczibányi Téri Művelődési központ erdélyi örmény Gyökerek kulturális egyesület kiállítása szept. 5.–szept. 28. Tendenciák napjaink képzőművészetében 16. – rítus – ritmus – elektrográfiák szept. 4.–2013. jún. 30. Molnár ani Galéria untouchable Matters – csoportos kiállítás jún. 28.–szept. 7. Mu színház MaMűmeetsl1 és „akkor és ott” – Pásti nóra kiállítása szept. 18.–szept. 24. Műcsarnok Mi a magyar? – kortárs válaszok aug. 2.–okt. 14. Művészetek Palotája – fesztivál tér száz éve született Tátrai vilmos hegedűművész szept. 29.–okt. 27. néprajzi Múzeum casa Mare – frank Gaudlitz fényképei júl. 19.–okt. 26. amazónia. utak az indiánokhoz. 2011. júl. 15.–okt. 26. „az igaz hitben végig megmaradjunk...” – népénekkutatás az 1950-es években szept. 15.–2013. jan. 6. Óbudai Múzeum Óbudára nézve nagy változás állott be – harrer Pál és a városegyesítés kora máj. 4.–2013. jan. 31.

országos széchényi könyvtár „Magát cserélje, ki jelszót cserél” – szabó zoltán máj. 31.–szept. 30. ragyogás – porcelán- és könyvritkaságok ápr. 18.–szept. 30. Park Galéria (MoM Park) cseke szilárd: a haladás illúziója jún. 7.–dec. 2. Petőfi irodalmi Múzeum Minden megvan – 100 éve született ottlik Géza máj. 22.–2013. jan. 30. Printa Galéria Metropolis landscapes / nagyvárosi tájképek júl. 26.–szept. 23. rózsavölgyi szalon arts & café Mézeskalács herendről, a somodi Mézeskalács Műhelyből jún. 25.–szept. 1. san Marco Galéria somos Miklós-emlékkiállítás szept. 20.–okt. 5. szatyor Bár és Galéria Popella dóra videokiállítása júl. 3.–szept. 3. szépművészeti Múzeum Pieter Bruegel kora. 16. századi németalföldi rajzok. jún. 15.–szept. 16. hagyomány és megújulás. kínai művészet az ezredfordulón a kínai nemzeti Művészeti Múzeum válogatásában. aug. 10.–szept. 9. nathan lerner: fotó-szem szept. 6.–nov. 11. Tranzit art café új kerékvágás – suhajda zoltán kiállítása jún. 22.–szept. 15. városház Galéria angyalföldi szabó zoltán festőművész kiállítása máj. 24.–szept. 11. vasarely Múzeum victor vasarely, denise rené és a geometrikus absztrakt művészet kalandja Magyarországon máj. 25.–szept. 16. vízivárosi Galéria ars sacra. fényt hozzon... szept. 6.–okt. 4. szobrok, festmények, textilek szept. 6.–okt. 4. szenTendre MűvészetMalom local colour – szentendrei kortárs festészeti Tárlat jún. 8.–szept. 2. ii. országos szobrászati Biennálé júl. 7.–szept. 2.

8/17/12 7:31:04 PM

bontás – kiállítás

Preraffaeliták – viktoriánus avantgárd londonban

Fiatalság, borosság Fókuszban a fiatalok a 21. Budavári Borfesztiválon

Szeptember 12-16. www.aborfesztival.hu

Jegyezze fel a naptárába:

kitekintő

Szeptember 12. és 2013. január 13. között érdemes kiruccanni az Olimpia évére felturbózott Angliába – nem mintha máskor annyira unalmas lenne. A Tate Britainben látható preraffaelitákat bemutató kiállításon százötven munkát lehet megnézni, köztük festményeket, szobrokat és fotókat is. A Dante Gabriel Rossetti, William Holman Hunt és John Everett Millais által vezetett Preraffaelita Testvériség (Pre-Raphaelite Brotherhood, vagyis PRB) a 19. század közepén működő művészeti intézményrendszer ellen lázadt, inspirációt a korai reneszánsz festészetből véve. Mintául a Raffaello előtti, 15. századi toszkánai alkotók munkáit választották. A kiállítás úgy mutatja be a csoport képeit, mint az avantgárd korai példáit – a PRB festői magabiztosan túlléptek a rendszer keretein és új mércét állítottak a modern festészet és dizájn számára. Például Gulácsy Lajos festészetére is erősen hatott a preraffaeliták irányzata.

Az idei Budavári Borfesztiválon a fiatal borászoké a főszerep. Felnőtt a második generáció. (Talán) mindent tudnak a szőlőről, a borról, az apró családi titkokról. Most rajtuk a világ szeme, eljött az idő, hogy megmutassák, ők milyen bort tudnak készíteni. Diktál a divat, a legújabb trendek, de a mi fiatal borászaink érzéssel, óvatosan frissítenek a receptúrán. Keresse a fiatal borászok jelenlétére utaló összetéveszthetetlen logót a faházakon! A díszvendég Horvátország, vasárnap a Magyar Jazz Napját ünnepeljük, Szüreti Felvonulás, Népzenei és Néptánc Gála, kirobbanó gasztronómia horvát specialitásokkal, hétvégi gyermekprogram, múzeumi gyermekmegőrző, BorÁmor, ingyenes wifi, okostelefon-alkalmazás, parafagyűjtés és még számtalan színes program vár mindenkit!

„Budavári Borfesztivál a barátokkal szeptember 12–16. között!”

gyerek – ajánló, premier utazás symPhoniába

szeptember 22. 11:00 Müpa, Üvegterem

A Hang-Szer-Szám sorozat szeptemberi epizódja a vonósok világába kalauzolja el az érdeklődőket. Izgalmas utazást jelent Symphonia országába eljutni: Vonósváros, Fafúvia és Rézfúdda tájain keresztül kacskaringózik az út, amelynek első állomása ez a koncert. A szimfonikus zenekar legfontosabb családját alkotó vonósok mutatkoznak be, a hegedű és nővérei, a brácsa, a cselló meg a nagybőgő. Szó esik a hangszerek felépítéséről, történetéről, na és persze a zenéről is, egészen az alapkérdésekig: hogy mi a hang, miként jön létre a húr és a vonó találkozásakor, mitől szép (vagy éppen csúnya), s hogyan lesz a puszta hangból zene.

zenehaJó

szeptember 16. 11:00 Millenáris, Fogadó

Jazzrajongó a gyermekem? Többek közt erre is választ kaphat a kíváncsi szülő az ősztől induló interaktív, zenés ismeretterjesztő foglalkozáson. A ZeneHajót Hajós András kormányozza, az első tiszt Fekete-Kovács Kornél, a legénység pedig a tizennyolc fős Modern Art Orchestra. A hétvégi zenés délelőttökön úgy ismerkedhetnek meg egy komplett jazz big band hangszerparkjával, a hozzájuk tartozó muzsikusokkal és a zeneszerzés kulisszatitkaival, hogy közben semmiben sem kell, de sok érdekes dologban részt lehet venni.

Halász Judit

térbuli és halász Judit-koncert

szeptember 15–16.

Premier

Marczibányi Téri Művelődési Központ

Színes, igényes és szórakoztató egész napos, ingyenes programra invitálja a családokat, kicsitől a nyugdíjasig a Marczibányi Téri Művelődési Központ. Az évadindító Térbulin lesz színház, koncert, zene és tánc, alkotóműhelyek, egyszóval minden, ami egész évben megtalálható a Marczin. A Térbulit követő nap délelőtt 11 órától Halász Judit évadnyitó családi koncertjén a népszerű és szeretett dallamok mellett új lemezének slágereit is előadja. Magyar költők verseit közel harminc éve énekli, generációk nevelkedtek fel lemezeinek hallgatása közben. Az előadást egy éven aluli gyermekek számára nem ajánlják.

noé bárkáJa

szeptember 5. 19:00 Müpa, Fesztivál Színház

A budapesti Mahler-Ünnep keretében mutatják be Britten gyermekoperáját, amelyet a Budapesti Énekes Iskola, a Budapesti Fesztiválzenekar tagjai, valamint a Zeneiskolák Országos Szövetsége által szervezett gyerekzenekar ad elő. A mű ősbemutatóját 1958-ban az oxfordi templomban tartották, ahol a gyermekszereplők mellett a hangszeresek többsége is amatőr volt. Britten virtuózan hangszerelt partitúrája briliáns példája annak, miként lehet viszszafogott hangszeres és vokális igényekkel, amatőröket és profikat közös munkára bírva igen hatásos zenés színházat létrehozni.

lúdas matyi

szeptember 30. 16:00 Budapest Bábszínház, Játszó-tér

A Budapest Bábszínház idei első bemutatója a klasszikus magyar meséket új feldolgozásban, friss szemlélettel színpadra állító előadások sorába illeszkedik. Matyi és az izgága lúd viszontagságai a hagyományos asztali bábjátékot rajzfilmes ötletekkel ötvözve, kicsiknek és nagyoknak egyaránt szórakoztatóan, Fige Attila végzős bábrendező-hallgató irányításával elevenednek meg a Játszó-téren. Fazekas Mihály történetéből Tasnádi István írt új darabot, az egyszerre groteszk és korhű bábokat Miareczky Edit tervezte, a címszerepet Schneider Jankó és Tatai Zsolt játssza. Az előadást ötéves kortól ajánlják.

helyszínek budaPest a38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 464-3940, www.a38.hu angyalföldi helytörténeti gyűjtemény XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842, www.kult13.hu aquincumi múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu aranytíz kultúrház V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu artus stúdió XI., Sztregova u. 7., (1) 204-3755, www.artus.hu bakelit m.a.c. IX., Soroksári út 164., (1) 358-1005, www.bakelitstudio.hu balassi intézet I., Somlói út 51., (1) 381-5100, www.bbi.hu bálint zsidó közösségi ház VI., Révay u. 16., (1) 311-9214, www.jjc.hu bárka színház VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu bartók emlékház II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu békásmegyeri közösségi ház III., Csobánka tér 5., (1) 243-2432, www. kulturkozpont.hu belvárosi (Pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences.omf.hu belvárosi szent mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www. szentmihalytemplom.hu budafok-belvárosi szent lipóttemplom XXII., Savoyai Jenő tér, (1) 226-0984 budafoki református templom XXII., Kárpitos utca 2., (1) 226-0178 budapest bábszínház VI., Andrássy út 69., (1) 342-2702, www.budapest-babszinhaz.hu budapest galéria kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www. budapestgaleria.hu budapest kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu budapesti operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www. operett.hu budapesti történeti múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu center színház XV., Szentmihályi út 167–169., (20) 966-8123, www.centerszinhaz.hu columbus hajó V., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013, www.columbuspub.hu corvin művelődési ház – erzsébetligeti színház XVI., Hunyadvár u. 43/b., (1) 401-3060, www.kulturliget.hu csillaghegyi közösségi ház III., Mátyás király út 11–15., (1) 240-0752, www.kulturkozpont.hu csillaghegyi–békásmegyeri evangélikus templom III., Mező u. 12., (1) 368-6118

dbh irodagaléria XI., Gábor Dénes u. 2. INFOPARK D. épület, I. emelet dohány utcai zsinagóga VII., Dohány u. 2–6., www.dohany-zsinagoga.hu dovin galéria V., Galamb u. 6., (1) 318-3673, www.dovingaleria.hu duna Palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota e10 közösségi és kulturális színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www.eotvos10.hu fabula bábszínház V., Petőfi Sándor utca 6. félemelet, (1) 333-6299, www.fabula.hu fészek művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub.hu fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu fuga budapesti építészeti központ V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www.fuga.org.hu goldmark terem VII., Wesselényi u. 7., (1) 413-5500, www.mazsihisz.hu hadik kávéház XI., Bartók Béla út 36., (1) 279-0290, hadikkavehaz.blog.hu hagyományok háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu hopp ferenc kelet-ázsiai művészeti múzeum VI., Andrássy út 103., (1) 322-8476, www.hoppmuzeum.hu if zenés kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu impró VI., Ó u. 4., (70) 948-0332, momentantarsulat.hu iparművészeti múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100, www.imm.hu karinthy színház XI., Bartók Béla út 130., (1) 203-8994, www.karinthyszinhaz.hu kassák múzeum III., Fő tér 1., (1) 368-7021, www.kassakmuzeum.hu kispesti munkásotthon művelődési ház XIX., Teleki u. 50., (1) 282-9826, www.kmo.kispest.hu klauzál gábor budafok-tétényi művelődési központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu kobuci kert III., Fő tér 1., (70) 205-7282, www.kobuci.hu kolibri fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu kolibri gyermek- és ifjúsági színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www.kolibriszinhaz.hu kőbányai szent lászló-templom X., Szent László tér 25., (1) 261-2814 kőrösi csoma sándor kőbányai kulturális központ X., Szent László tér 7−14., (1) 260-9959, www.korosi.org közlekedési múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu ladó café VII., Dohány u. 50., (70) 350-3929, www.ladocafe.hu lámpás VII., Dob u. 15. ludwig múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu

madách színház VII., Erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu magyar állami operaház VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu magyar fotográfusok háza – mai manó ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu magyar kereskedelmi és vendéglátóipari múzeum (kultea) III., Korona tér 1., (1) 212-1245, www.mkvm.hu magyar nemzeti galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu magyar nemzeti múzeum VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122, www.hnm.hu magyar népi iparművészeti múzeum időszaki kiállítóterme I., Szilágyi Dezső tér 6. magyar népi iparművészeti múzeum kiállítóterme I., Fő u. 6. magyar színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 322-0014, www.magyarszinhaz.hu marczibányi téri művelődési központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www.marczi.hu margitszigeti víztorony – Jazzy tower XIII., Margitsziget, (1) 340-4196, www.szabadter.hu millenáris II., Fény u. 20−22., (1) 336 4000, www.millenaris.hu moha kávéház és kultúrtér XI., Bartók Béla út 11–13., (1) 209-0658 molnár ani galéria VIII., Bródy S. u. 22., I. em., (1) 327-0095, www.molnaranigaleria.hu mom kulturális központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu mr 6-os stúdió VIII., Bródy S. u. 5−7., (1) 328-7000, www.radio.hu mr márványterem VIII., Pollack Mihály tér 10., (1) 328-7744, www.radio.hu mta díszterem V., Roosevelt tér 9., (1) 411-6100, www.mta.hu mu színház XI., Kőrösy J. u. 17., (1) 466-4627, www.mu.hu műcsarnok XIV., Hősök tere, (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu művészetek Palotája IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu nádor terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 nagytétényi nagyboldogasszonytemplom XXII., Szabadság u. 2., (1) 226-8360 nemzeti színház IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800, www.nemzetiszinhaz.hu nemzeti táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-4407, www.nemzetitancszinhaz.hu néprajzi múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu óbudai evangélikus templom III., Dévai Bíró Mátyás tér 1., (1-) 388-1773 óbudai kulturális központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www.kulturkozpont.hu

helyszínek óbudai múzeum III., Fő tér 1., (1) 250-1020, www.obudaimuzeum.hu óbudai Péter-Pál-templom III., Lajos u. 168., (1) 250-0288 óbudai társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu olasz kultúrintézet VIII., Bródy S. u. 8., (1) 483-2040, www.iicbudapest.esteri.it országos idegennyelvű könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu országos széchényi könyvtár I., Budavári Palota, (1) 224-3700, www.oszk.hu Örkény színház VII., Madách tér 6., (1) 267-3775, www.orkenyszinhaz.hu Párbeszéd háza VIII., Horánszky u. 20−22., (1) 327-4056 Park galéria (MOM Park) XII., Alkotás út 53., (1) 487-5500 Petőfi irodalmi múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu Printa galéria VII., Rumbach Sebestyén u. 10., (30) 292-0329, www.printa.hu radnóti színház VI., Nagymező u. 11., (1) 322-1071, www.radnotiszinhaz.hu rákoshegyi bartók zeneház XVII., Hunyadi u. 50., (1) 257-1828, www.bartokzenehaz.hu ram colosseum XIII., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www.ramcolosseum.hu régi zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu

rózsavölgyi szalon arts & café V., Szervita tér 5., (30) 463-8822, szalon. rozsavolgyi.hu rumbach utcai zsinagóga VII., Rumbach Sebestyén u. 9–11. san marco galéria III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www.kulturkozpont.hu spinoza VII., Dob. u. 15., (1) 413-7488, www.spinozahaz.hu szatyor bár és galéria XI., Bartók Béla u. 11., (1) 279-0290, www.szatyorbar.com szent istván-bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu szent József-plébániatemplom VIII., Horváth Mihály tér 7., (1) 313-6313, www.jozsefvaros.plebania.hu szépművészeti múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www.szepmuveszeti.hu szimpla kert VII., Kazinczy u. 14., (1) 352-4198 szkéné színház XI., Műegyetem rkp. 3., (20) 384-6049, www.szkene.hu telekom zeneház IX., Páva u. 10−12., (1) 215-5770, www.telekomzenekar.hu the Winebar V., Hercegprímás u. 4., (1) 266-2929, www.winebar.hu trafó kortárs művészetek háza IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu uránia nemzeti filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www.urania-nf.hu

városház galéria XIII., Béke tér 1., (80) 200-306 városmajori szabadtéri színpad XII., Városmajor, (1) 375-5922, www.szabadter.hu vasarely múzeum III., Szentlélek tér 6., (1) 388-7551, www.vasarely.tvn.hu vízivárosi galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu vojnovich–huszár villa kertje XXII., Művelődés u. 37/a., (1) 362-0864, www.vojnovich.hu gÖdÖllő gödöllői királyi kastély Grassalkovich-kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu leányfalu református templom Erkel u., (26) 395-128 százhalombatta „matrica” múzeum Gesztenyés út 1–3., (23) 354-591, www.battanet.hu szentendre művészetmalom Bogdányi u. 32., (26) 301-701, www.muveszetmalom.hu vác váci értéktár Köztársaság tér 19., (27) 513-482, ertektar.vac.hu

országJáró

Vörös Janka

iii. Jazzface fesztivál

Gárdony Parkerdő szeptember 7–8.

Jazzfunk, fúziós és manouche jazz, sztenderdek és jam sessionök – a gárdonyi hétvége műsora biztosan felforrósítja a már csípős szeptember eleji estéket. Augusztus helyett szeptember, tópart helyett parkerdő, és még a fesztivál műsora is megváltozott. A Djangology Project, a Miodrag Marjanov Quartet és a Rácz Roland Trio mellett a varázslatos énekesnő, Vörös Janka csapata, továbbá a Fehérvár Big Band, a Mohai–Vörös trió, valamint Muck Ferenc és a SWAMP gondoskodnak a hangulatról. A nemzetközi hőlégballon-karnevállal párhuzamos fesztivál részletes programját keressék a www.jazzface.hu weboldalon!

fotó: Laposa Tibor

10. keszthelyi táncPanoráma

Keszthely Balaton Színház szeptember

Belvárosi Pesti Ferences templom, fotó: Kovács Dániel

13–16.

Idén a Győri Balett, a Honvéd Táncszínház és a Botafogó Táncegyüttes lép egy-egy produkcióval a nagyközönség elé. Keszthely és a Nemzeti Táncszínház szoros együttműködése révén Magyarország legjobb táncegyüttesei és szólótáncosai fordultak meg a városban a kezdetek óta. A jubileumát ünneplő rendezvény a táncművészet különböző műfajait mutatja be évről évre, ahol a klasszikus és a modern balettelőadásoktól kezdve a néptáncbemutatókon át egészen a tangó- vagy épp a flamencóestekig láthatott magas színvonalú előadásokat a rendezvény közönsége.

ars sacra

A Szent Művészet Ünnepe alcímű fesztivál tulajdonképpen két rendezvényt foglal magában: a Szakrális Művészetek Hetét és a Templomok éjszakáját. A kezdetben budapesti eseménysor az évek során országos, majd Kárpátmedencei méretűvé vált, a szervezők célja pedig nem más, mint hogy határok nélkül adják tovább a hit által ihletett művészetekben rejlő remény örömét. Budapest nagyobb templomaiban zajló egyházzenei programsorba szeptember 15-én számos vidéki város is bekapcsolódik.

országszerte szeptember 14–23.

Programok országszerte: fidelio.hu

kÖnyvaJánló

BerecZKI cSIllA a SZFe végzős bábrendező szakos hallgatója

fejér kati: kalocsa kincse

(Kossuth Kiadó, 2012, 7500 Ft)

a fidelio a Jánl Ja

Újra divat a gazdag magyar népművészeti mintakincs, ezért nem haszontalan, ha megismerkedünk a hímzések történetével.

sven nordquist: Pettson és findusz-sorozat (General Press) A svéd szerző maga illusztrálta könyvei világszerte népszerűek az óvodások, a kisiskolások és szüleik körében, ezért is választottam őket alapanyagként a Budapest Bábszínház októberi bemutatójához. A történetek egy magának való falusi ezermester, Pettson és minden lében kanál macskája, Findusz kalandjait mesélik el. Az öregember és a macska viszonya tökéletesen leképezi a sokszor vicces, máskor bonyolult szülő-gyerek kapcsolatot, annak minden örömével, fájdalmával és félreértésével együtt. A hétköznapi események Findusz (gyerek)szemszögéből óriásinak tűnnek, így lesz a palacsintasütésből izgalmas üldözős burleszk, az ártalmatlan öreg borzból pedig rettentő szörny. Findusz ezer kérdést tesz fel, ha nem tetszik valami neki, világgá megy. Pettson – mint minden felnőtt – szabályokat állít fel, de mindennél jobban szereti a macskáját. A gyerek és a felnőtt látásmódjának egyidejű bemutatásával azt szeretnénk, hogy a néző gyerekek és szülők is magukra, egymásra ismerjenek.

kodály zoltán: utam

závada Pál:

a zenéhez

Jadviga PárnáJa

(Argumentum, 2012, 2500 Ft)

(Magvető, 2008, 2990 Ft)

Lutz Besch beszélgetései Kodály Zoltánnal életéről, küzdelmeiről, zeneműveiről, a nép megálmodott útjáról a muzsika birodalmában.

Különös szerelmi történet a Kárpátmedence közepéről – októbertől színpadon, a Belvárosi Színházban, Ónodi Eszter főszereplésével is!

finy Petra: madárasszony (Libri, 2012, 2990 Ft) Linger Lili és Linger Lea mindketten olyan élőlényhez vonzódnak, amelyiknek szárnya van, és akinek szárnya van, kalitkába kerül. Az anya a madarakért, lánya a lepkékért rajong. Bár Lilinél ez több mint rajongás, hisz ő nőként, feleségként és az anyai szerepben sem találja meg önmagát, mondhatni távol áll tőle az emberi létezés összes formája. Egyetlen boldogság létezik számára, a madarak megfigyelése, gyűrűzése. Lea húsz évvel anyja öngyilkossága után elhatározza, hogy felderíti anyja életét, pótolja a hiányzó emlékeket. A múlttal való szembesüléssel egy időben gyökeresen megváltozik Lea jelene. Így fut egymás mellett a két idősík végig a regényen, a szereplők emlékeinek váltakozásával párhuzamosan. Az izgalmas és drámai történethez költői nyelv párosul, valamint hasonlatok sokasága és a természet világának eddig szokatlan érzelmi megközelítéssel való bemutatása. Finy Petra első verseskötete 2006-ban jelent meg, 2008 óta tíz gyerekkönyvet írt. A Madárasszony az első felnőttregénye. Gurubi Ágnes

KereSSe A lIBrI ÜZleTeKBen ÉS A lIBrI.Hu OldAlOn!