Fidelio Magazin 2012. október by Fidelio

INGYENES Kulturális programmagazin

2012 oKtóber

2012. SZEPTEMBER 21, 22, 23. -ÁN BEMUTATJA:

P. L. TRAVERS TÖRTÉNETEI ÉS WALT DISNEY FILMJE ALAPJÁN AZ EREDETI ZENÉT SZEREZTE ÉS A DALSZÖVEGEKET ÍRTA: RICHARD M. SHERMAN ÉS ROBERT B. SHERMAN SZÖVEGKÖNYV: JULIAN FELLOWES AZ ÚJ DALOKAT ÉS ZENÉT SZEREZTE ÉS AZ ÚJ DALSZÖVEGEKET ÍRTA: GEORGE STILES ÉS ANTHONY DREWE TÁRS-ALKOTÓ: CAMERON MACKINTOSH EREDETI PRODUCEREK: CAMERON MACKINTOSH ÉS A DISNEY RÉSZÉRŐL THOMAS SCHUMACHER FORDÍTOTTA: BÁRÁNY FERENC

www.fidelio.hu Fidelio_1210.indd 1

9/21/12 8:47 PM

Fidelio_1210.indd 2

9/21/12 8:47 PM

Az előadás fővédnöke Őexcellenciája Eleni Tsakopoulos Kounalakis, az Amerikai Egyesült Államok magyarországi nagykövete.

Bemutató | 2012. szeptember 28.

Új értelmet ad

Fidelio_1210.indd 3

9/21/12 8:47 PM

Liliomfi-Fidelio_145x210.indd 1 Fidelio_1210.indd 4

2012.08.31. 9:15 9/21/12 8:47 PM

tartalom bátran vállalva a KocKázatot

16.

Színház Interjú Eszenyi Enikővel

tÜndéri mary

Zenés színház Interjú Polyák Lillával

60.

tartalom

híreK

színház

tánc

zenés színház

KlassziKus, Kortárs

Jazz/World/FolK

Kiállítás

gyereK

helyszíneK

országJáró

KÖnyvaJánló

gardiner ÚJra budapesten

62.

Klasszikus Missa solemnis a Müpában

Jazz/World/Folk A Fidelio és a Fonó első közös estje

75. design hét budapest 2012

BÓBITA október

Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna • Rovatvezetők: Balkányi Nóra, Filip Viktória, Gurubi Ágnes, Krupa Zsófia, Papp Tímea, Végh Dániel • Munkatársak: László Viktória, Németh Bálint, Trecskó Beáta, Vajda Virág • Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó

dupladuó+1

84.

IMPRESSZUM

Kiállítás Az idei szlogen: Élj lassabban!

lapzártánKKor érKezett a hír, HOGY KOCSIS ZOLTÁN ZONGORAMŰVÉSZ, A NEMZETI FILHRAMONIKUSOK FŐZENEIGAZGATÓJA VÁRATLAN MEGBETEGEDÉS MIATT KÓRHÁZBA KERÜLT. KIVIZSGÁLÁSA ÉS GYÓGYKEZELÉSE HETEKIG TARTHAT, HANGVERSENYEIT BEUGRÓ KARMESTEREK VESZIK ÁT. KérJÜK, FigyelJéK a nevével meghirdetett KoncerteKKel Kapcsolatos változásoKat, ÚJ inFormációKat!

• Lapmenedzser: Balázs Jenő • Hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214 • Nyomdai előkészítés: Gróf Róbert • Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter issn 2062-2902 Novemberi programok leadása: 2012. október 10-ig a program@fideliomedia.hu címen. A szerkesztőség címe: 1066 Bp., Nyugati tér 1. tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321. sms: (20) FIDELIO – (20) 343-3546. E-mail: fidelio@fidelio.hu Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál. A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2012. október 24. A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az

megJelent

31. 9:15 Fidelio_1210.indd 5

9/21/12 8:47 PM

hírek Kállai ernő másodiK lett a szigeti-versenyen

fotó: Filharmónia Budapest

A megmérettetésen megosztott első díjat adtak ki, és a magyar hegedűs kapta a közönségdíjat is. Szeptember közepén ért véget a Szigeti József Nemzetközi Hegedű- és Brácsaverseny, melyen huszonnégy ország nyolcvannyolc versenyzője három fordulóban mérte össze erejét. A nemzetközi zsűri döntése alapján megosztott első helyezést ért el Aleksandra Kuls és Xiao Wang. A második díjat Kállai Ernő kapta, a zsűri harmadik helyezést nem adott ki. Mindhárom döntőbe jutott versenyző számos koncert- és fesztiválmeghívást kapott. A közönségdíjas Kállai Ernő lett, aki a Fidelio.hu-nak ezt nyilatkozta: „minden díj elismerés és minden díjnak nagyon örülök! Erre a versenyre azért jelentkeztem, mert régen játszottam Magyarországon, sokat koncerteztem külföldön és szerettem volna, ha egy elért jó eredmény fejében itthonról is több meghívást kaphatok. Idén májusban tértem haza hat év után Amerikából és most szeretnék többet tevékenykedni a szülőhazámban.”

ÚJra mozi lesz az ÖrKény színházból

Az Örkény Színház és a British Council 2012 őszén elindítja Budapesten a világszerte igen népszerű National Theatre Live (NTLive) sorozatot, amelyben élő, műholdas közvetítésben mutatják be az Örkény Színházban a londoni Nemzeti Színház legjobb előadásait. 2012. október 11-én egy ősbemutatót közvetítenek, Stephen Beresford A Haussman család utolsó sarja című drámáját. A produkció szereplői Rory Kinnear, Isabella Laughland, Helen McCrory, Matthew Marsh, Julie Walters, rendezője Howard Davies. A korosodó, ám még energiával teli hajdani hippi, a felső tízezer köréből kihulló Judy Haussman lelkiekben még mindig az 1960-as évekhez kötődik, miközben lepusztuló otthonában él Dél-Anglia tengerpartján. Egy kisebb műtétje után váratlanul látogatói érkeznek, és ebben a teljes érzelmi és fizikai káoszban mintha a Cseresznyéskert tehetetlen családját látnánk.

fotó: Müpa

Jubilál a liszt Ferenc KamarazeneKar

A vonósegyüttes ötvenedik évadát kezdte meg, mely során számos különlegességgel szolgálnak majd. Mivel a zenekar első, igazi kiugrási lehetőségként szolgáló fellépésére egy hajón (a Butterfly nevezetűn) került sor, ismét egy vízijárművön rendeznek háromrészes sorozatot. Az A38 hajó fedélzetén kortárs zenét hallgathatnak az érdeklődők és itt látható szeptember végéig az a kiállítás is, mely a zenekar elmúlt ötven évének képes emlékeit tárja a látogatók elé. A kamaraegyüttes első hivatalos koncertjére emlékezve 2013. március 18-án a Budapest Kongresszusi Központban tartanak ünnepi koncertet. A hangversenyen, amelyet napra pontosan ötven évvel az első fellépés után rendeznek meg, a kamaramuzsika mellett filmbejátszásokkal és visszaemlékezésekkel ünneplik meg az évfordulót. Folytatódik a Világsztárok az évad zenekarával elnevezésű bérletsorozat a Müpában, csakúgy, mint az Óbudai Társaskörrel való együttműködés, de a Kiscelli Múzeum udvarán sem maradnak el a nagy sikerű nyáresti hangversenyek. Természetesen a külföldi koncertfelkérések sem hiányozhatnak a szezonból, így többek között Németországban, Svájcban, Latin-Amerikában, tavasszal pedig az amszterdami Concertgebouw-ban lépnek fel Boldoczki Gábor trombitaművész közreműködésével.

oKtóberben nyit a budapest Jazz club

Hamarosan vége a hosszúra nyúlt a nyári szünetnek: immár biztos, hogy három és fél év után elköltözik a Múzeum utcából a jazzklub. Bár több forrásból lehet sejteni, hol folytatják a BJC-sek, lapzártánkig még nem véglegesedtek működésük feltételei, így mi sem árulhatunk el többet, mint amennyi a klub közleményében áll: „Sokat dolgozunk azon, és bízunk abban, hogy az eddigieknél is jobb, szerethetőbb, egyben nagyobb helyszínen működhetünk tovább, ám ezzel kapcsolatban biztosat és hivatalosat még nem mondhatunk.” Annyi mindenesetre bizonyos, hogy októberben már megnyitnak, és hogy – megújult formában – folytatódik a Fidelio és a Budapest Jazz Club közös koncertsorozata is. A legfrissebb, BJC-vel kapcsolatos híreinket, az októberi programokat és a klub vezetőivel készülő interjúnkat keressék a Fidelio.hu/jazz oldalon!

Fidelio_1210.indd 6

9/21/12 8:47 PM

hírek

hÚszéves a Jazzpresszó

mÚzeumoK őszi FesztiválJa

A vidéki múzeumok széles körű bevonásával megvalósuló rendezvény oktató és szórakoztató programokkal is várja az érdeklődőket október 1. és november 11. között, az elmúlt fél évtized során kialakult hagyományoknak megfelelően. A fesztivál fő elemei idén: a közönség számára szervezett tematikus rendezvények, a szakmai programok (így például az Országos Múzeumpedagógiai Konferencia), az Országos Múzeumpedagógiai Évnyitó és a Múzeumpedagógiai Nívódíj Pályázat. Idén kilencvenhat múzeum négyszázötven programmal készül egy olyan időszakban, amikor a többszöri fenntartóváltás és a súlyos pénzügyi nehézségek miatt az ország műkincsállományának csaknem felét őrző megyei múzeumok az egész vidéki múzeumi szervezet fennállása óta a legnehezebb helyzetben vannak. A fesztivál szervezője a Megyei Múzeumok Igazgatóságainak Szövetsége.

A hajdan Dózsáról, ma Vigyázó Sándorról elnevezett Művelődési Házban működő Jazzpresszó a főváros legrégebben folyamatosan létező jazzklubja. A kerek évfordulót szeptember 30-án ünneplik a Trio Olamar koncertjével. A Jazzpresszó története húsz évnél is korábbra nyúlik vissza: Martonosi György 1981–82-ben indította el először a klubot. Két év után azonban az akkori igazgató a túl nagy látogatottság miatt (!) leállította a jazzéletet a művelődési házban. Hosszú szünet után, 1992-ben indulhatott el újból a klub, melyet kitartó munka árán sikerült Pest egyik legszínvonalasabb klubjává fejleszteni: húsz év alatt majd ezerkétszáz magyar és nemzetközi fellépője volt. Koncertek mellett a kezdetek óta szerveződnek a Jazzpresszó körül nemzetközi ütőhangszeres gálák, mesterkurzusok, kiállítások, így például a 2012-ben tizenhetedszerre megrendezett Dobosok Farsangja. A klub húszéves fennállását ünneplő, szeptember 30-i jubileumi ünnepségen a Trio Olamar (Oláh Zoltán – zongora, Oláh Péter – bőgő, Martonosi György – dob) lép fel Gondolatok a Bartók Zeneházban című CD-jük műsorával. Ami pedig a következő húsz évet – de legalábbis a következő hetekethónapokat – illeti: október 14-én a Gereben Zita Quintet, október 28-án a Kultúrfunk trió (Jász András – szaxofon, Sebestyén Áron – billentyű, Szabó Tamás – dob), majd novemberben Csemer Boglárka, illetve Éles Gábor, decemberben pedig Harcsa Veronika formációinak fellépése várható!

nyitott műtermeK délutánJa előszÖr

Október 14-én indul a kezdeményezés, mely során tíz helyszínen harminc ismert magyar kortárs művész műtermébe lehet benézni. Így a Budapest Art Factory, az Amadeus Ház, a Marblehouse, a Lehet úti Kollektív Műterem, az Átjárok Csoport és az Ateliers Pro Arts is nyitva lesz a nagyközönség számára. Például Holló István, Juhász Dóra, Kiss Márta, Kontra Ágnes, Sipos Eszter, Szanyi Péter, Szász Sándor és Verebics Ágnes várja az érdeklődőket 14 órától. Lehet beszélgetni, kérdezősködni, nézelődni, ismerkedni, új dolgokat felfedezni és beszívni a műtermek illatát, hangulatát.

elisabeth bécsben és budapesten

Húsz évvel az ősbemutató után újra színpadra állítják Bécsben az Elisabeth című zenés színpadi produkciót, a legsikeresebb német nyelvű musicalt, de a budapesti közönség sem marad Sissi nélkül. Az Erzsébet osztrák császárné és magyar királyné életét feldolgozó zenés darabot Michael Kunze írta, zenéjét Sylvester Levay szerezte. Bécsben az 1992-es ősbemutató után hat éven át játszották. Külföldön először 1996-ban mutatták be Japánban, ezt kilenc további ország követte. Eddig összesen 8,5 millió néző látta, hét nyelvre lefordították és 6500 előadást ért meg. A bécsi közönség új szereposztásban láthatja ismét az Elisabethet, a Raimund Theaterben. Magyarországon 1996-ban a Szegedi Szabadtéri Játékokon játszották először a művet, még akkor ősszel a Budapesti Operettszínház repertoárjára került, majd színre került Miskolcon is, 2009-ben pedig ismét a Dóm téren. A Budapesti Operettszínházba karácsonykor tér vissza a 2001-ben bemutatott kultikus darab. A bemutatószámba menő felújításon Dolhai Attila a Halál szerepét alakítja, Janza Kata mellett Vágó Bernadett is bemutatkozik Erzsébetként, Kerényi Miklós Máté pedig a merénylő Lucchenit játssza.

Fidelio_1210.indd 7

9/21/12 8:47 PM

színház – premier angyaloK ameriKában

szeptember 28. 19:00 – Nemzeti Színház, Nagyszínpad A Nemzeti Színház különleges estét kínál nézőinek a kortárs amerikai szerző, Tony Kushner műveinek bemutatásával, mert az Angyalok Amerikában tulajdonképpen két teljes estés színdarab, melyet a világon első alkalommal egy előadásba összevonva játszhatnak el, Szálinger Balázs új fordításában, Andrei Serban rendezésében. A darab a mai Egyesült Államokat mutatja be a kegyetlen valóság és a csodás fantázia keverékeként, annak tragikus és komikus oldalaival, a benne rejlő aljassággal és könyörületességgel. Angyalok és valós történelmi alakok, kitalált szereplők és szellemek együtt jelennek meg a színpadon és vonják kétségbe a valóságosról alkotott elképzeléseinket.

asszony a Fronton

október 6. – 19:30 Rózsavölgyi Szalon Arts & Café „Aztán elindultam egyedül. Bekötöttem a fejemet, és elmentem a kommandaturára. Ott már nagyon sokan ültek és várták, hogy sorra kerüljenek. Közöttük egy kislány, akinek vérzett a feje, egy tincs a hajából kitépve. Nyomorult és kétségbeesett volt. „Átmentek rajta az oroszok” – mondta az anyja. – Nem értettem meg. – „Biciklivel?” – kérdeztem. Az asszony dühös lett: „Maga bolond? Nem tudja, mit csinálnak a nőkkel?” Hallgattam, amit körülöttem beszéltek. Hogy melyik nőnek tört el a gerince, ki vesztette el az eszméletét, ki vérzik, hogy nem tudják elállítani, férfit, akit agyonlőttek, mert védeni próbálta feleségét. Egyszerre föltárult az az iszonyat, ami körülöttünk van.” (Részlet a műből.) A megrázó mű előadói Béres Ilona és Lazók Mátyás.

athéni timon

október 5. 20:00 – Jurányi Inkubátorház – KoMa Társulat Vendégszínészekkel és meghívott alkotókkal Shakespeare ritkán játszott drámáját viszi színre a KoMa. A rendező-címszereplő Zrinyi Gál Vince mellett Horváth Illés, Herczeg Tamás,

Fidelio_1210.indd 8

Viczei Zsolt, Jaskó Bálint, Mohai Tamás és Mervel Miklós játszik. A csapatnak egész évadot végigkísérő terve van ezzel a színművel, amelynek egyik vezérfonala a demokrácia: a Magyarországon is működő politikai, társadalmi, jogi rendszert szeretnék górcső alá venni, és ennek kapcsán kérdéseket feltenni.

blacKbird (FeKeterigó)

október 4. 20:00 – Szkéné Színház Egy férfi és egy nő. Tizenöt év után találkoznak újra. Hosszú, nehéz beszélgetés kezdődik köztük, amelyben felidézik a közösen átélt múltat, újra szembesülnek ellentmondásos emlékeikkel, miközben elementáris erővel tör felszínre mindaz, amit a múlt és egymás iránt éreznek. Különös tetemrehívás egy régi bűn kapcsán, amely megpecsételte a szereplők sorsát, kirekesztette őket a világból, és végérvényesen egymáshoz láncolta őket. David Harrower darabját Kováts Adél rendezi, a szereplők Pető Kata és Mucsi Zoltán.

csongor és tÜnde

október 6. – 19:00 Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad Gyönyörű, zavaros, komikus, tragikus kötelező remekmű: csupa kontraszt, csupa ellentmondás. Már az alapjául szolgáló Árgirus-történet is: korabeli ponyva, zsebben is elférő, olcsó love story, amely mégis a legősibb, legmélyebb mesei motívumokból építkezik. Furcsa mű, a mai fülnek nehezen érthető. Csupa kérdés, csupa rejtély, csupa titok. Beteljesedhet-e egy ember és egy tündérlány szerelme? Sikerülhet-e megtalálni egy földi élet alatt a boldogságot? Ég és föld, bulvár és költészet, mese és lételmélet. Az öreg és poros Vörösmarty tükröt tart nekünk és az elevenünkbe vág. A rendező, a bábszínházból érkező Tengely Gábor természetesen ebből a romantikus fantasyből sem felejti ki a bábokat.

deFicit

október 26. – 19:00 Újszínház, Bubik István Stúdiószínpad X és Y házaspár. Z és W szintén. Látszólag nem különböznek egymástól. Látszólag sokban különböznek egy-

mástól. Látszólag baráti pár, látszólag nem. Látszólag unják egymást, látszólag nem. Mielőtt a gyűlölet szeretetbe menne át és fordítva, születik meg az ötlet: cseréljenek párt egy időre, egy éjszakára…

egy elsurranó patKány

október 14. 19:00 – Nemzeti Színház, Kaszás Attila Terem Agota Kristof színműve az áldozatiság kérdéskörét veti fel, mely szerint senki sem ártatlan. Egy hatalmi rendszer léte az élet szerves részeként, a magánélet közvetett vagy közvetlen alakítójaként nem helyezhető figyelmen kívül. Nem lehetünk biztosak ártatlanságunkban, lehetetlen a teljes függetlenség, lét- és sorsmeghatározó probléma a különböző rosszak közötti választás kényszere. Kérdés, hogy minden körülmények között vagy ellenére, hogyan tudunk elszámolni tetteink vagy elhallgatásaink súlyával, hogyan bírunk szembenézni saját emberségünk megkérdőjelezettségével. A Gergye Krisztián rendezte előadás erre is keresi a választ.

egy szoKnya, egy nadrág

október 6. – 19:00 Gózon Gyula Kamaraszínház A szerelmért mindenre képes egy igazi férfi. Még arra is, hogy nő legyen. Színház, belvárosi hotel, nők, férfiak, szerelmek, csalások, hódítások, megtévesztések és persze kibékülések. Sírás és nevetés. Ének és tánc. Frivol komédia Barabás Pál filmforgatókönyve alapján a századelő Budapestjéről. Stílus, tartás, illem és kellem. Egy letűnt világ, amit oly sokan visszasírunk. Egy békebeli este. Egy szoknya, egy nadrág.

emKe – volt egyszer egy Kávéház...

október 5. – 19:00 Thália Színház, Új Stúdió Garaczi László új művében Budapesten járunk. Wassermann Móric, az EMKE kávéház tulajdonosa prímásversenyt hirdet, mert az előző „cigánykirályt” egy londoni étterem szerződtette. Móric kényes rá, hogy

9/21/12 8:47 PM

HBO_P

ÚJ NAPI SOROZAT AZ HBO SAJÁT GYÁRTÁSÁBAN

HBO_PRESS_Fidelio_145x210mm_v3.indd Fidelio_1210.indd 9 1

www.hbo.hu/terapia

E U RO P E

9/18/12 8:48 9/21/12 2:21 PM

színház – premier az EMKE-ben az ország legjobb prímásai játsszanak. Az állásra és erre a címre ketten esélyesek, a budapesti Farkas Pali és a fiatal Rácz Gabi, aki meghódította Erdélyt, és most fog először Budapesten játszani… A rendező Bagó Bertalan.

EsTI PRÓBA

október 28. – 19:00 Spinoza Fellini Országúton című művének színpadi változatának esti próbáját mutatja be Kiss Csaba darabja azt, ahogyan a fiatal, pályáját kezdő színésznő és az aggastyán színész egymásra hangolódik. Párbeszédeikben természetesen – sőt szinte zavarba ejtő módon – ott a szexualitás és a rendkívüli humor is. A színpadon Gábor Péter „Yeti” és Borók Nikolett látható, a rendező Szolnoki Zsolt.

EURÓPA, EURÓPA!

október 26. – 19:30 Stúdió K Színház „Nekünk most újra kell teremtenünk az európai embert, újra kell teremtenünk a kis törött darabkákból. A fejet a méhfalhoz erősítjük, satöbbi. Hajat ragasztunk a repedezett, őrült koponyákra.” „Az az érzésem, hogy nem sikerült igazán megragadnod

a kor szellemét. Európának semmi más nem kell, mint egy kis rokokó, meg egy kis jazz.” Howard Barker darabját Koltai M. Gábor rendezi.

alatt? A monodrámát Györgyi Anna játssza.

GLAss MEnAGERIE (ÜVEGFIGURáK)

FEKETEszáRÚ CsEREsznYE október 6. – 19:00 Spinoza

október 6. – 19:00 József Attila Színház Hunyadi Sándor egy sorsfordító történelmi korszakba ágyazott szerelmi történeten keresztül mutatja be a Trianon-problematikát. A történelem átszövi a hősök sorsát és a szereplők konﬂiktusaiban mutatja be a körülmények deformálta emberi magatartásokat.

Angol nyelven látható Tennessee Williams első jelentős darabja, amely a színházi repertoár egyik klasszikusa, 1950-ben pedig Irving Rapper készített belőle filmet. Az előadás rendezője Oliver Micevski.

október 1. 19:00 – Ódry Színpad – Tornaterem A gömbfejűek és a csúcsfejűek Shakespeare Szeget szeggel című darabjáról szóló beszélgetésekből nőtt ki. Brecht alkirálya sem képes leküzdeni országában a túltermelési válság okozta gondokat. A baj a Szeget szeggel szemben nem erkölcsi. Gazdasági. Alantasabb. Durvább. És durvábbak az emberek, a problémák, a megoldások. Bertolt Brecht rémmeséjét Ungár Júlia fordította, Zsótér Sándor rendezte, az előadók pedig a végzős bábszínész szakos hallgatók.

október 26. – 19:30 Rózsavölgyi Szalon Arts & Café A világirodalom egyik leghíresebb és leghírhedtebb szerelmi viszonyának titkai az egyik fél szemszögéből felidézve, egy nem mindennapi helyzetben. Goethe és Charlotte von Stein majdnem tíz évig tartó kapcsolata elevenedik meg, amely tele volt szenvedéllyel, váddal, szerelemmel, tehetséggel, kisajátítással, boldogsággal, féltékenységgel, félelemmel, megszokással, könnyekkel és nevetéssel… De ki tudhatja, hogy mi is történt pontosan egy évtized

A GÖMBFEJŰEK És A CsÚCsFEJŰEK, AVAGY A GAzDAG A GAzDAGGAL TáRsUL szíVEsEn

Operaelőadások Milánóban: fidelio.hu/travel

vörösmArty mihály

csongor és tünde

www.nemzetiszinhaz.hu

romantikus fantasy

Új értelmet ad

Fidelio_1210.indd 10

9/21/12 8:48 PM

premier – színház A GYERTYáK CsOnKIG ÉGnEK

október 5. – 19:00 Újszínház Henrik és Konrád, a két valamikori katonabarát közös szerelme Krisztina, aki miatt a barátság megtört, megszakadt. Krisztina Henriket választotta, bár igazából Konrád iránt vonzódott. Egy nap Henrik rájött, hogy barátjának viszonya van a feleségével. Konrád elmenekült a helyzet elől, Krisztina külön élt férjétől, majd az asszony pár év múlva belehalt a szégyenbe. Huszonhat év telik el – és a két barát ismét találkozik, Konrád megjelenik Henrik kastélyában. És megkezdődik a leszámolás a két hajdani barát között.

hELDEnPLATz

október 12. – 19:00 Katona József Színház, Kamra Thomas Bernhard 1988-ban, az Anschluss ötvenedik évfordulójára írta Heldenplatz, azaz Hősök tere című darabját, amelynek bemutatása nagy vihart kavart Ausztriában. Bernhard már darabja címében is provokálta a közönséget, hiszen Hitler a Heldenplatzon tartotta beszédét a német bevonulás alkalmából. Mint műveiben általában, honfitársaitól Bernhard ezúttal is kíméletlen önvizsgálatot követel. Lehet-e egy nép bűnös, kollaboráns vagy áldozat? A Heldenplatz egy család történetén keresztül elemzi a társadalomnak a fasizmushoz és antiszemitizmushoz való múltbéli és jelenlegi viszonyát. Az előadás rendezője Bagossy László.

A hOLLÓ áRnYÉKáBAn

október 17. – 10:30 Óbudai Kulturális Központ – Turay Ida Színház A történelem hiteles, ám színpadon sosem látott titkai krimibe ágyazva tárulnak a nézők elé. Adott egy királyi udvar, ahol látszólag minden tökéletes: a király erős kézzel regnál, a királyné külleme és műveltsége egyaránt lenyűgöző. De ki lehet az a titokzatos, nemes vonásokkal áldott nő, akinek megjelenése mindezt elhomályosítja? Miért vonul vissza Mátyás könyvtárába? Miért vágyja szenvedélyesen a szerelmet Beatrix? És ki az a gyermek,

Fidelio_1210.indd 11

aki annyira kedves a királynak, de annyira gyűlöletes a királynénak?

Az íGÉRET FÖLDJE

október 19. – 19:00 Centrál Színház A Centrál Színház a hagyományos, ám színvonalas szórakoztatást jelentő „klasszikus” komédiák mellett bátor, a mindennapokra reflektáló, kortárs darabokat is műsorra tűz az idén, amelyek ugyancsak nem nélkülözik a humort, de mindenképpen új színt jelentenek a fővárosi színházi palettán. Ilyen lesz az első nagyszínpadi bemutató, Jez Butterworth Az ígéret földje című darabja, amely az utóbbi idők egyik legnagyobb szakmai és közönségsikerét aratta mind a West Enden, mind a Broadway-n. A rendező Novák Eszter, a főbb szerepekben Rudolf Péter, Vári-Kovács Péter, Harkányi Endre, Széles László és Tóth Ildikó látható.

JADVIGA PáRnáJA

október 12. 20:00 – Belvárosi Színház – Orlai Produkciós Iroda Závada Pál 1997-ben megjelent, napló formában írt regénye szerelem-, család- és falutörténet. A naplót eleinte Osztatní András (Ondris) írja, esküvője napján kezdve a bejegyzéseket. Halála után felesége, Jadviga is beleír, majd második gyermekük, Miso is, akinek cseperedése amúgy is érdekes fejezetekkel gyarapítja a naplót. A szlovákok lakta magyar faluban játszódó naplóregény az első világháborútól a szlovák nemzeti ébredésen, a Magyar Tanácsköztársaságon és a második világháborún át ível, és utolsó szereplőjének sorsával eljut a közelmúltig. A művet az író adaptálta színpadra, a főszerepeket Ónodi Eszter és Pál András alakítják, a rendező Hargitai Iván.

JÉzUsFARAGÓ EMBER

október 19. – 19:00 Újszínház A dráma főhőse, Ajnádi Ferenc szobrászművész, az erdélyi havasokban él családjával szinte kiúttalan szegénységben, amikor a városka jelentős megbízást ad neki: készítse el az új templom részére a ke-

resztre feszített Jézus szobrát. Ám a mű nem úgy sikerül, ahogy azt a közösség elképzelte.

JÓEMBERT KEREsÜnK

október 13. – 19:00 Vígszínház Három Isten érkezik egy nagy szegénységben élő városkába, azért, hogy próbára tegyék az emberek jóságát. A próba egyszerű: ki ad szállást nekik? Ám egyetlen ember sem akad, aki házába beengedné a három ismeretlent. Csak egy utcalány látja őket szívesen: Sen Te. Mint az egyetlen jó ember, akikkel az istenek hosszú útjukon találkoztak, ő válik kísérletük alanyává. Megajándékozzák Sen Tét, pénzt adnak neki. Abban bíznak, az ő példája bebizonyítja majd, hogy jó emberek is élhetnek emberhez méltó életet a Földön. Brecht darabját Térey János fordította újra. A főszerepben Eszenyi Enikő, a rendező a Mikvét színre állító Michal Dočekal.

A hUMOR FORRásA

október 20. – 19:30 Mikroszkóp Színpad Az egymással laza kapcsolatban álló kabaréjeleneteknek – szerzők: Mózsik Imre és Vinnai András – egy morózus erdész figurája adja a keretet, aki egy rutin erdőkerülés alkalmával rábukkan a humor forrására. A sziklák között megbúvó, aprócska résből kezdetben csak szóviccek fröcskölnek, ám ahogy főhősünk kitágítja a lyukat, szörnyűséges áradatot szabadít az erdő lakóira. Ahol addig a vadon zord törvényei uralkodtak, most a mindent elsöprő szemérmetlen baromság veszi át az irányítást.

KARAMAzOV

október 15. – 19:00 MU Színház Utazol egy körülbelül negyvenötezer pudos villamoson. Futnak alattad a verszták. Csak bámulsz ki bután a fejedből, nézed a nyírfák táncát a végtelen sztyeppén. A Blahán fölszáll az ördög. Olyan másfél rőf. Jön és néz. És tudod, hogy megfog. Mert nincs jegyed. Egy pópával is megtörtént ez. Aztán elment, és nem találták. De végül megtalálták. Így jár az, aki nem halt

9/21/12 8:48 PM

színház – premier meg, de még él. Laboda Kornél Adorjáni Bálinttal, Jankovics Péterrel, Lazók Mátyással és Orosz Ákossal dolgozott.

KíGYÓAsszOnY

október 20. – 15:00 Ódry Színpad – 53-as terem Farruscad herceg megpillant egy gyönyörű, fehér szarvast. Üldözőbe veszi, de a szarvas eltűnik egy folyó mélyén és gyönyörű nővé változik. A herceg rögtön beleszeret és a nevét kérdezi, de a lány arra kéri, hogy ne kutassa a kilétét. Farruscad mégis megpróbálja kideríteni, erre – néhány emberével együtt – egy szörnyű sivatagban találja magát. Közben az országában szörnyű háború dúl… Carlo Gozzi 18. században írt mesekomédiájának magyar bemutatóját negyedéves színészhallgatók adják elő.

KURázsI MAMA

október 12. – 19:00 Radnóti Színház Tudósítás a harmincéves háborúról – állítja a műfaj, de Brecht darabjának aktualitása 2012-ben sem kérdőjelezhető meg. A művet – nem először – Zsótér Sándor állítja színpadra, a főszerepet Kováts Adél játssza.

LEánYKÉRÉs

október 19. – 20:00 MU Színház A Képzőművészeti Egyetem látványtervező szakos hallgatói Orosz Klaudia bábtervező vezetésével Csehov Leánykérés című egyfelvonásosát mutatják be óriásbábokkal. Juhász András médiaművész irányításával a legújabb mediális technikák használatával hozzák létre a teret és a látványt.

LILIOMFI

október 5. – 19:00 Örkény Színház A magyar színjátszás hőskorát idéző történetben Szilvai profeszszor titokban nevelt gyámleányát, Mariskát fiához akarja adni. A fiú közben, mint istenadta tehetségű vándorszínész, Liliomfi néven sikert sikerre halmoz, és Mariskával a Mindenható kifürkészhetetlen akaratából egymásba szeretnek. Ezt az égieknek köszönhető hepiendszerű kezdetet vajon mennyire bonyolíthatják meg a földhözragadt földiek? Vajh mily és főleg mennyi cselszövés és ármány kell ahhoz, hogy az ember az istenek akaratával szembeszegülve elérje azt, amit az istenek elrendeltek neki? Szigligeti Ede műve alapján Mohácsi István és Mohácsi János készítenek előadást.

MARILYn MOnROE CsODáLATOs hALáLA

október 12. – 19:00 Karinthy Színház „A nagy színésznő halálának ötvenedik évfordulóján Joe DiMaggio örökösei hatszáz rózsát helyeztek el a sírján. Joe DiMaggio, a színésznő második férje, 1962. augusztus elsején fölmondta százezer dolláros állását, úgy hírlett, arra készült, hogy újra megkéri a kezét, és megóvja a nagy színésznőt az őt kihasználó férfiaktól és más veszedelmektől. A Szőke Amerikai Szépséget négy nappal később holtan találták. A halottkém nem volt száz százalékig bizonyos abban, hogy a tetem az övé, ezt azonban nem hozták nyilvánosságra.” Lehet, hogy nem Marilyn Monroe halt meg ötven évvel ezelőtt?

MERLIn, AVAGY IsTEn, hAzA, CsALáD

október 19. – 19:00 Örkény Színház Az eszmék is megöregednek, Merlin? Elöregszenek és aztán meghalnak, akár az ember? És a birodalmunk, Merlin? Ezer évig tart-e vagy velünk pusztul? A vállamon itt ül az apám, az apámon a nagyapám,

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

Fidelio_1210.indd 12

9/21/12 8:48 PM

premier – színház a nagyapámon meg a nagyapám apja. Egy tornyot hordok a vállamon. Hogyan birkózzam meg apám tetteivel? Ki itt áll és töpreng: én vagyok-e, Merlin? És a történet, mi velem kezdődik, az én történetem? S ha általad történik, hogy én történelmet csinálok, akkor a tiedet ki csinálja, mondd, vajon? Az ördög az? Vagy Isten? Tankred Dorst Merlin, avagy a puszta ország című darabját a HOPParttal közösen adják elő az Örkény Színházban, a rendező Polgár Csaba.

PRíMA KÖRnYÉK

október 12. – 19:00 Pesti Színház A Príma környék egy vidéki öregek otthonában, az Édes otthonban játszódik. Spiró György azonban nem a kedves vagy nehéz sorsú öregekről ír, hanem azok legközelebbi hozzátartozóiról, akik hosszú idő után most látogatják meg újra szeretteiket. A darab tehát egy egyszerű, hétköznapi látogatás története lenne, de a háttérben különös, titokzatos események zajlanak a vadászterület közepén fekvő otthonban. Spiró keserű komédiája metsző pontossággal és pengeéles humorral ábrázolja szereplőinek kisszerű életét, hazug-

ságait, önigazolási kísérleteit. Az előadás rendezője Marton László.

TIzEnhÉT hATTYÚK

október 5. – 19:30 Vígszínház – Házi Színpad Esterházy Péter 1987-ben megjelent, a Tizenhét hattyúk című regényében egy szép, fiatal és rendkívül tehetséges írónő, Csokonai Lili bőrébe bújt, aki elmeséli banális szerelmi történetét. Egy árván maradt lány sivár, profán kálváriája elevenedik meg, akivel kikezd a nevelőapja, majd takarítónő lesz, szép ruhákról, illatszerekről és szerelemről ábrándozik, elveszti szüzességét, nős ember szeretője lesz, majd később a test és a lélek csábításainak egyaránt engedve a legkülönfélébb kalandokba keveredik. Esterházy regényének monodráma-változatát Majsai-Nyilas Tünde adja elő, a rendező Sopsits Árpád.

VAsáRnAP 16:48

október 11. – 19:00 Bárka Színház – Cseh Tamás Terem Az előadás Ödön von Horváth A végítélet napja című darabja alapján készült, a rendező Forgács Péter. Az alapmű végtelen moralizálás a felelősségről, a következményekről,

a bűntudatról és a felmentésről. Ugyanakkor felrajzol egy miniatűr társadalmat, ahol felmerül a kérdés: az egyén vagy a társadalom felelőssége nagyobb az elkövetett bűnért. A mű azonban egy pszichokrimi is, amelyben egy vasúti váltóőr gondatlanságából tömegszerencsétlenség alakul ki. A tragédiát hangosan ünnepelt felmentés követi, a felmentést pedig nem szűnő lelkiismeret-furdalás. És természetesen bűnhődés.

VIszLáT FÖLD!

október 23. – 19:00 Zöld Macska Diákpince – Teatro Surreal Egy átlagos, unalmas péntek estének indul. Gyuri és Márti, a fiatal házasok vendégül látják Gyuri unokatestvérét és annak új barátnőjét. Mi történhet ilyenkor? Ismerkedés, iszogatás, beszélgetés. Na meg egy kis világvége. A tévében bejelentik, hogy egy frissen felbukkant meteor iszonyatos sebességgel halad a Föld felé. Bolygónk a számítások szerint nem több mint egy óra múlva megsemmisül. Történetünk ez idő alatt játszódik, Gyuriék lakásában. Eme eljövendő apokalipszisból lehetett volna vérkomoly dráma is. De az alkotók vígjátékot csináltak.

Operaelőadások Berlinben: fidelio.hu/travel

Fidelio_1210.indd 13

9/21/12 8:48 PM

színház – ajánló

Székely Csaba fotó: Pinceszínház

BánYAVIRáG

október 6., 8. 19:00, 30. 18:00 Pinceszínház

Székely Csaba friss kritikusdíjas drámája egy isten háta mögötti kis faluban játszódik, ahol két dolog van: bezárt bánya és házi pálinka. Ez utóbbiból mondjuk sok. Ezen kívül csak egy haldokló apa, az orvos, a kihűlt házasság és az almakompót forgatja a hétköznapokat, mint benzin a rozsdás láncfűrészt. Az élet színes, a feketéből feketébe hajlik, a pálinka gőze pedig visszajön, rágja a nyelőcsövet belülről, szépen, akkurátusan – de az is lehet, hogy csak a nevetés az már, a rekeszizomig ható gyümölcspárlat, ami, mondjuk ki, álmodozóvá tesz. Meg határozottá. Talán. A főszerepekben Kaszás Gergő és Széles László.

Jordán Adél fotó: Domolky Dániel

A hős És A CsOKOLáDÉKATOnA

szeptember 29., október 19. 19:00

Szabó Győző, Stohl András fotó: Mészáros Csaba

Katona József Színház

Törőcsik Franciska, Csuja Imre fotó: Gordon Eszter

október 27. 19:00 Centrál Színház

Molnár Piroska, Szilágyi Csenge, fotó: Horváth Judit

október 12., 26. 19:00 Örkény Színház

október 26. 19:00, 27. 15:00 Nemzeti Színház

Fidelio_1210.indd 14

Zenés komédia Várady Szabolcs dalszövegeivel és Monori András balkáni muzsikájával egy 1885-ös éjszakáról a szerb–bolgár határ mellől. Egy fiatal lány, Raina hálószobája erkélyén ábrándozik vőlegényéről, Szergejről, aki – akárcsak a lány apja – a szerbek ellen harcol éppen. Szergej igazi hős, neki köszönhető, hogy a legutóbbi ütközetben a bolgárok megfutamították a szerbeket. Az ellenséges hadsereg most a városkán keresztül menekül. Raina aludni készül, de egy idegen katona mászik fel a szobájába. A férfi piszkos, pimasz, tárgyilagos és félti az életét: egyáltalán nem olyan, mint ahogy Raina a hősöket elképzelte…

JÓ zsARU, ROssz zsARU

Egyszerre megrázó és mulattató, modern bűnbeesés-történet, amely a könyörtelen bosszú drámájaként is értelmezhető. A darab, melynek eredeti címe A Steady Rain (Konok eső), a film noir klaszszikusainak komor világát idézi meg. A nagydumás Denny és a magának való Joey óvoda óta legjobb barátok, rendőrjárőrként naponta együtt róják Chicago utcáit. Nagy álmuk, hogy egy nap olyan nyomozók legyenek, mint Starsky és Hutch. Ám egy bűnös városban még egy zsarunak is nehéz ártatlannak maradni, a túlélésért vívott harc pedig még a legigazabb barátságokat is veszélybe sodorja. A szereplők: Stohl András és Szabó Győző.

PILLAnTás A híDRÓL

Arthur Miller klasszikus drámáját új fordításban vitte színre Mácsai Pál az Örkény Színházban. Eddie Carbone dokkmunkás, rakodó. Erős ember. Jó ember. Tiszteli és megtartja életének írott és íratlan törvényeit. Ám beleszeret valakibe, akibe tilos lenne beleszeretnie, és szenvedélye erősebb nála. A darab annak köszönheti maradandóságát, hogy a görög tragédiákéhoz hasonló szépséggel ábrázolja a személyes sorsok igazságát – és viselőik elkerülhetetlen végzetét. Az előadásban a főszerepeket Csuja Imre, Für Anikó, Törőcsik Franciska, Polgár Csaba, Debreczeny Csaba, Epres Attila játsszák.

A TAníTÓnő

A Novák Eszter rendezte előadás címszerepét a színművészeti egyetemista Szilágyi Csenge játssza, partnerei többek közt Molnár Piroska, Bodrogi Gyula és Nagy Zsolt. Csinos, fiatal tanítónő érkezik a fővárosból az alföldi faluba. A kántortanító házában kezdi új életét, ahol lakik már egy fiatal tanító is. Flórát rögtön felkeresik a falu elöljárói és leggazdagabb embere, ifjabb Nagy István. Flóra az ismeretlenség, az újdonság varázsával vonzza magához a férfiakat, de elutasító magatartása idegesíti a falu urait. Flóra tűri ugyan a megaláztatást, de megleckézteti Nagyékat és a falubeli urakat.

9/21/12 8:48 PM

TOV

Jegyek

PREMIER: 2012. OKTÓBER 12. PÉNTEK, 20 ÓRA

TOVÁBBI ELŐADÁSOK: OKTÓBER 13., 14., 25. 20 ÓRA, NOVEMBER 4. 15 ÓRA HELYSZÍN: BELVÁROSI SZÍNHÁZ (VII. KER. KÁROLY KRT. 3/A) Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig) valamint az ismert jegyirodákban, az Interticket országos hálózatában és jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás:

Fidelio_1210.indd 15

9/21/12 8:48 PM

színház – portré BáTRAn VáLLALVA A KOCKázATOT

EszEnYI EnIKő

A Vígszínházat vezető Eszenyi Enikőt a vezetői és a színészi, rendezői feladatok összeegyeztethetőségéről, Brecht aktualitásáról, valamint arról is kérdeztük, miért vállal be a színház művészi szempontból fontos, de egyáltalán nem kockázatmentes döntéseket. Fidelio: A magyar színházi életben gyakori, hogy

színész vagy rendező egyben intézményvezető is. Sokan azonban azt mondják, hogy lehetetlen a művész és az igazgató kettős szerepkörének teljes értékűen megfelelni. A Vígszínház igazgatójaként, rendezőként és színésznőként erről mi a véleményed, illetve hogyan változott az – ha változott – a pályázat beadása és az igazgatás gyakorlati tapasztalatainak megszerzése után? Eszenyi Enikő: Természetesen a menedzserigazgató és a művészigazgató feladatai nálunk, Magyarországon is elkülönülnek, csak kicsit másképp nevezzük ezeket a szerepköröket. Szerencsésnek mondhatom magam, mert kiváló munkatársaim vannak ezeken a posztokon. Nagyon kevés olyan rangos európai művészszínházat tudnánk felsorolni, amelynek ne jelentős művész, vagyis rendező, illetve színész igazgatója lenne. Hagyományosan mindig kiváló, formátumos rendezők szerveztek társulatokat, alapítottak színházat, és a vígszínházi hagyomány is megerősíti ezt a gyakorlatot. Amióta igazgató vagyok, lényegesen kevesebbet játszom, de most két év után újra próbálok, egy gyönyörű főszerepet. Ilyenkor mindig azt érzem, hogy különösen szerencsés helyzetben van egy színész-igazgató, hiszen közvetlenül jelen lehet a társulat életében, velük játszik, velük küzd, velük örül. Bár ezekben a hetekben napi tizennégy-tizenhat órát dolgozom, de elmondhatatlanul boldog vagyok, mert csodálatos csapatmunkában vehetek részt. F: A Jóembert keresünk nem olyan régen A szecsuáni jóember címen szerepelt a Vígszínház repertoárján. Mi indokolta, hogy ismét elővegyétek, új fordítás és új előadás készüljön belőle? EE: Több mint tíz évvel ezelőtt mutattuk be A szecsuáni jóembert Zsótér Sándor rendezésében. Rendkívül erős és jó előadás volt, de azóta nagyot fordult a világ, és a körülöttünk zajló események, a felszínre törő gazdasági és társadalmi problémák annyira aktuálissá tették Brecht darabját, hogy úgy éreztük, fontos lenne újra eljátszani. Kevés olyan klasszikus remekmű van, ami ennyire élesen és pontosan beszélne arról, ami most körülvesz bennünket. Mivel a darab egyetlen létező fordítása több mint ötven évvel ezelőtt készült, és bár Nemes Nagy Ágnes kiváló munkát végzett, mégis távolinak, itt-ott túlhaladottnak éreztük a szöveget, ezért szükségesnek tartottuk az új fordítást. F: Az idei évadban kortárs magyar drámák ősbemutatói mellett egy-egy friss amerikai és izraeli művet is láthat a közönség. A magyar színházi, (dráma)irodalmi és fordítói szakma szempontjából ez fontos döntés. De az igazgató szempontjából

Fidelio_1210.indd 16

– különösen egy ismeretlen mű nagyszínpadi bemutatója – nem rizikós-e a döntés, hiszen sokak szerint a közönség kizárólag a jól bevált, ismert repertoárcímeket részesíti előnyben, nem szeret zsákbamacskát venni? EE: A műsortervezés során mindig odafigyelünk arra, hogy megtaláljuk egy-egy évad jellegzetességét, amitől más lesz, mint a korábbi évadok. És igen, az idei évadnak az egyik különlegessége, hogy számos új művet mutatunk be, sok ősbemutatót tartunk. Mindig keressük a jelentős, magas művészi színvonalat képviselő, kortárs műveket, és idén abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy több nagyszerű új drámát találtunk. Büszke vagyok arra, hogy mi mutatjuk be két kiváló, magyar drámaíró új darabját, Spiró György Príma környék című komédiáját és Hamvai Kornél Varró Dániellel és Darvas Benedekkel közösen írt zenés darabját, A zöld kilencest. Hasonló örömmel tölt el, hogy két csillogóan tehetséges és jelentős költő, író, műfordító, Várady Szabolcs és Térey János fordít nekünk: Várady Szabolcs a Vénusz nercben magyar változatát készítette el, Térey János pedig a Jóembert keresünk és A hetvenkedő katona című darabokat fordította újra. Természetesen minden olyan színházi döntés, amelyik új utakra lép, amelyik művészi előrelépést, fejlődést jelent a társulaton és a színházon belül, rejt magában némi kockázatot, de hiszek abban, hogy idén is olyan nagyszerű új műveket tűztünk műsorra, melyek találkozni fognak a közönség ízlésével. Az elmúlt években több olyan kortárs külföldi művet is bemutattunk, melyek teljesen ismeretlenek voltak a közönség számára, mégis mindegyik hallatlan sikert aratott. A Punk Rock például egy hazánkban szinte ismeretlen angol szerző ismeretlen darabja, amit egy csapat fiatal színész sikerre vitt, pedig nem szerepelnek sorozatokban, nem ismeri őket annyira a közönség. Nagyon fontos számomra, hogy ne csak sztárokkal, hanem fiatal tehetségekkel érjünk el szakmai és közönségsikereket. Hiszek abban, hogy ez a színház nemcsak a sztárjaira épít, hanem a jelen tehetségeire, a jövő nagy színészegyéniségeire. Papp Tímea

Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/szinhaz oldalon!

9/21/12 8:48 PM

Fidelio_1210.indd 17

9/21/12 8:49 PM

színház – portré Az ismeretlen JAdvigA

Fidelio: Mit gondolsz a színpadi regényadaptációkról? Szerintem az egyik legveszélyesebb műfaj. Ónodi eszter: Jogos a kétkedésed, a sikertelenek vannak többségben. Nem véletlenül született meg valami regény formájában. Egyrészt erre én most megpróbálok nem regényadaptációként, hanem drámaként gondolni, aminek az első felvonása kissé töredezett, mozaikszerű. Másrészt szerencsés, hogy maga az író, Závada Pál írta át a regényt, ő nyilván pontosan tudja, hogy miről akart ebben beszélni. Harmadrészt Szokolay Dongó Balázs zenéje és Ladányi Andrea koreográfiái összesűrítenek egy csomó mindent. Talán a zene és a mozgás olyan esszenciát alkotnak majd, hogy nem lesz hiányérzete az embernek azokkal a szövegekkel, szálakkal, fordulatokkal kapcsolatban, amelyek kimaradtak. Alapvetően a jelenetekre koncentrálok, mert ezek jól vannak megírva, sok a drámai helyzet, van mit játszani. Épp a próbafolyamat közepén vagyunk, amikor az ember teljesen elveszti a fonalat. Egyelőre fogalmam sincs, hogy járható-e az út, amin épp elindultunk. F: Követi a film dramaturgiáját vagy egészen új adaptáció született? Óe: Nem nagyon emlékszem már a film dramaturgiájára, bár játszottam benne, de nagyon régen láttam. De azt hiszem, nem abból építkezik. Egy lineáris sztori indul el, a második felvonásban pedig van egy csavar. Gáspár Sándor furcsa figuraként lesz jelen, egyrészt játékmester, közben narrátor, de szereplő is. Illetve végig a színpadon van egy görög kórusra emlékeztető kar, akik mozgással és énekkel véleményezik a történteket vagy továbbgördítik a cselekményt. Egyelőre a linearitás szintjén vagyunk, de már látszik, hogy sokszor majd ki-be ugrálunk, térben és időben is. F: Jadviga beszúrt levelei is ilyen ugrások lesznek? Óe: A fő vonal Ondris naplója. Jadviga beleírásai a regény második rétege. Itt ezek nem jelennek meg konkrétan. Jadviga gondolatai vagy a jeleneteken belül hangzanak el, vagy dalok formájában. Amit nem is bánok. Az egész regény egy férfitörténet, a fő látószög Ondrisé, annak ellenére, hogy Jadviga párnája a cím. Abban bízom, hogy a nő titokzatossága, sejtelmessége így is megszületik majd. Talán csorbulna is ez a titok, ha túl lenne magyarázva. F: Mennyire lesz zenés előadás? Óe: Ezt még nem tudom. A zenei anyaga nagyon gazdag, sok dalból lehet válogatni, nem is biztos, hogy mind elhangzik majd. Nem dolgoztam még se Hargitai Ivánnal, se Ladányi Andreával, se Szokolay Dongó Balázzsal, szinte senkivel a stábból. Nem tudom, hogy az utolsó pillanatban mennyire lesznek rugalmasak, ha erre lesz szükség. Nekem úgy tűnik, hogy nyitottan és

Fidelio_1210.indd 18

fotó: Trokán Nóra

Ónodi eszetr

Az 1997-ben megjelent regény és a 2000-ben bemutatott film után most színpadon is látható a Jadviga párnája. A Belvárosi Színház októberi bemutatójáról a címszereplővel, Ónodi Eszterrel beszélgettünk.

pozitívan áll hozzá mindenki, és ha hangsúlyeltolódás lenne, az helyre tud billenni. F: Van már olyan jelenet, mondat, gesztus, amit különösen nagyon szeretsz? Óe: Épp ma gondolkoztam ezen, hogy van-e ilyen, de szerintem még nincsen. Talán nem is baj, mert még nem vagyok annyira benne. A saját bőrömön tapasztaltam, hogy ez mekkora csapda. Mert lehet, hogy egy jelenet az első próbán jól sikerült, és az ember várja, hogy megint jó legyen, de akkor az rendszerint kifut, kifárad, és elmegy belőle ez az izgalom. Vagy egyszerűen rájövök arra, hogy mennyi izgalmas dolog van még a többi részben is. Csínján bánok én ezekkel, és nem is siettetem őket. Még annyira ismeretlen mindenki és minden, hogy nem akarok prekoncepciókkal előhozakodni. Most ismerkedem, barátkozom a kollégáim szemével. Nem a saját közegemben vagyok, úgyhogy leginkább az van bennem, hogy várom az érkező impulzusokat, és utána mazsolázom belőlük. F: Bírod azt, amikor teljesen ismeretlen emberekkel dolgozol? Óe: Azt hiszem, hogy igen. A tavalyi évadban rengeteg helyen fordultam meg a Katonán kívül, hol beugróként, hol új darabban. Ez nem okoz nehézséget. A színészek nagyjából mindenütt közös nyelvet beszélnek. Nyilván vannak különbségek ízlésben, rutinban, életkorban, tempóban, stílusban, de alapvetően van valami zsigeri azonosság. És ez biztonságot ad, mert nagy bajba nem kerülhet az ember. De lehet, hogy csak mázlim volt eddig. Ez nyitottság és hozzáállás kérdése. F: Évadkezdés idején vagyunk: simán elengedtek a Katonából külső munkára? Óe: A színházakban is egyre inkább be kell látni, hogy szinte minden adódó munkát el kell vállalni. Persze van egy szint, ami alá nem mennék, de Orlai Tibor produkciói mindig nagyon nívósak. Sokszínű a Belvárosi Színház repertoárja, nyilván lesz helye a Jadvigának is. Nem tudom, hogy az a jelrendszer, amit kitalálunk, hogyan fog működni, nem ismerem a Belvárosi Színház közönségét. Leginkább erre vagyok kíváncsi. rick zsófi

9/21/12 8:49 PM

Fidelio_1210.indd 19

9/21/12 8:49 PM

színház – daraboló 1 × 3 néha 4, avagy egyszerháromnéhanégy (Madách Színház) Író: R. Cooney–T.Hilton; r.: Szente Vajk; fsz.: Nagy Sándor, Szerednyey Béla A dúsgazdag Hardcastle tízezer fontot szándékozik ajándékozni egy volt üzlettársa fiának azzal az egy feltétellel, hogy a fiún kívül ne legyen más örökös a láthatáron. Az angol úr vidéki házában összeverődő színes forgatag biztosítja az állandó meglepetéseket és félreértéseket.

Balfácánt vacsorára (József Attila Színház) Író: F. Veber; r.: Valló Péter; fsz.: Kern András, Koltai Róbert Végy egy milliomos könyvkiadót, deréknál vágd ketté hexensusszal, spékeld unatkozó feleséggel és misztikummal átitatott, excentrikus külsejű szeretővel! Hagyd főni levében néhány órát, majd a fedőt levéve pirítsd zsírjára! Visszamaradt javát szőrd le, hogy feltálalhasd a Balfácánt vacsorára!

Billy világa (Pesti Színház) R.: Szőcs Artur; fsz.: Telekes Péter, Pap Vera, Hegedűs D. Géza A dráma hőse, Billy, a siket fiú keresi a helyét a családban és a világban, és megismeri a szerelmet is, ami talán segít neki az eligazodásban. A történet finom iróniával és humorral beszél egy kényes témáról: a fogyatékkal élők beilleszkedési kudarcairól, a másságról.

Anamnesis (Katona József Színház– Szputnyik) R.: Bodó Viktor; fsz.: Fábián Gábor, Keresztes Tamás, Czukor Balázs Kórelőzmény, kórkép, kórtörténet. A két társulat közös előadásában a magyar egészségügy jelenlegi helyzetét térképezik fel. Nincs előre megírt színdarab, csak mindannyiunk személyes élményei: tipikus helyzetek, abszurd képek, meglepő fordulatok.

A Bandy-lányok (Belvárosi Színház) Író: Parti Nagy Lajos; r.: Ascher Tamás; sz.: Hernádi Judit,Udvaros Dorottya A darab két nő történetét meséli el, akik közöttünk élnek, az általunk is jól ismert problémákkal küzdenek. Egyetlen cél lebeg a szemük előtt: olyan híresnek, elismertnek lenni, mint az Andrews nővérek. Próbálnak és várnak a nagy lehetőségre, amikor egy nagyszabású koncerten mutatkozhatnak be.

Black Comedy (Centrál Színház) Író: Peter Shaffer, r.: Puskás Tamás; fsz.: Schmied Zoltán, Kovács Patrícia, Blaskó Péter A világhírű bohózat az első néhány perctől eltekintve egy vaksötét szobában játszódik. Amíg a szereplők a sötétben tapogatóznak, addig a közönség jót mulat, ugyanis a színpadon akkor van világos, amikor a történet szerint a helyiségben sötét.

Ármány és szerelem (Nemzeti Színház) Író: Schiller; r.: Alföldi Róbert; fsz.: Kulka János, Makranczi Zalán, Bánfalvi Eszter, Básti Juli, Hollósi Frigyes Ferdinánd és Lujza szerelmének története megközelíti és megidézi Rómeót és Júliát. Lángolásuk, érzelmeik áradása ma is rabul ejti a nézőt. Ármány, szerelemféltés, cselszövés, intrika, tragikus félreértések, végzetes halál.

Bányavirág (Pinceszínház) R.: Csizmadia Tibor; fsz.: Kaszás Gergő, Széles László, Bozó Andrea Az isten háta mögötti kis faluban két dolog van: bezárt bánya és házi pálinka. Ez utóbbiból mondjuk sok. Ezen kívül csak egy haldokló apa, az orvos, a kihűlt házasság és az almakompót forgatja a hétköznapokat, mint benzin a rozsdás láncfűrészt.

Bolha a fülbe (Radnóti Színház) Író: G. Feydeau; r.: Mohácsi János; fsz.: Gazsó György, Szávai Viktória, Schneider Zoltán Bár mi, magyarok bogarat ültetünk a másik fülébe, ha olyasmit közlünk vele, ami aztán nem hagyja nyugodni, a franciák bolhát. Persze nem szó szerint. Egy megunhatatlan komédia hűségről és csalfaságról, féltékenységről és bizalomról, na és persze (testi) szerelemről.

Operaelőadások Drezdában: fidelio.hu/travel

Az M1 kulturális progrAMkínálAtA

2012. OKTóBEr

Változatos kulturális programkínálattal várják ősztől is a nézőket a közmédia csatornái. Szeptemberben robert Mapplethorpe fotóművész munkáiról szóló adással indul újra az M1-en Giró-Szász Krisztina kortárs képzőművészeti sorozata, a hétfő esténként vetített kortárs, szombat délelőttönként pedig újra a Művészetek Palotájából jelentkezik Mohácsi Szilvia kulturális magazinja. Az Aranymetszés első adásában a Nyolcak festészetét bemutató, nemrég nyílt bécsi kiállítást, a Fesztiválzenekar nyári vendégszerepléseit és az új operaházi évadot is bemutatja. Kiemelten foglalkozik a Solti évaddal is az M1: Solti György karmester, zongoraművész születésének a 100. évfordulója alkalmából ugyanis az idei évet nemzetközi Solti-évnek nyilvánította az UNESCO. Kéthetente péntek esténként frissen rögzített színházi előadásokat vetít az M1. A magyar dráma napján induló sorozatban elsőként a Békés Megyei Jókai Színház Csörte - karaoke sztárbazár című előadása látható, majd Tormay Cécile A régi ház című regényének színpadi adaptációját vetíti a csatorna október 5-én a Kecskeméti Katona József Színház társulatának előadásában. Október 19-én Egressy Zoltán portugálját mutatja be az M1 a Miskolci Nemzeti Színház előadásában, majd november elején a Komáromi Jókai Színház Arany János balladáiból összeállított tetemre hívás című előadását. A MüpArt classic sorozat rögzített komolyzenei előadásait szeptember közepétől, vasárnap éjszakánként vetíti az M1.

Fidelio_1210.indd 20

9/21/12 8:49 PM

daraboló – színház Bunyósszív (Kolibri Pince) R.: Bagossy László; sz.: Németh Tibor, Bárdi Gergő Jojo laza srác, de tényleg, a lazák leglazábbja. Leo fura egy vénember: bokszoló volt, mégis az aggok házában kötött ki. Leo azért került a zárt részlegre, mert kiütött egy ápolót, Jojo meg azért, hogy kifesse neki a falat, hála a bíróság bölcs mérlegelésének. És ha már a kényszer egymás mellé terelte őket, hát beszélgetni kezdenek

Don Quijote lázálmai (Bakelit M.A.C. – Radikális Szabadidő Színház) R.: Formanek Csaba; fsz.: Szemere Zsolt, Benya Kata Attila mentálisan beteg fiatalember, aki Don Quijoténak képzeli magát. A környezete nehezen viseli kényszeres rohamait, emiatt nagybátyja ideiglenesen egy üzlettársának felügyeletére bízza. Attila egy bűnügy közepén találja magát.

Büszkeség és balítélet (Karinthy Színház) Író: J. Austen; r.: Karinthy Márton; fsz.: Mertz Tibor, Egri Márta, Érsek Obádovics Mercédesz A Bennet család eladósorba került öt lányának férjfogási és beilleszkedési történetét ismerhetjük meg. A lányok körül a korabeli és a mindenkori társadalom jellegzetes alakjai nyüzsögnek. Szerelmetes barát, kártyabolond katonatiszt, kétszínű lelkész is található közöttük.

East Balkán (Bárka Színház – Cseh Tamás Terem) Író: Tasnádi István; r.: Vidovszky György; fsz.: Herman Flóra, Dér Zsolt, Császár Réka „Ha jó közel állok a hangfalhoz, az ujjaim bizseregnek. Minden szervem külön frekvencián mozog. Érzem külön a vesémet és a májamat, érzem, hogy hol a méhem. Másfél méterre egy mélynyomótól végighallgatni egy Prodigyszámot, igazi intimtorna. 140 bpm felett kezdődik az élet.”

Cyber Cyrano (Kolibri Színház) Író: Tasnádi István; r.: Vidovszky György; fsz.: Nemes Anna, Dér Zsolt Amikor a képzelet erősebb, mint a valóság. Mikor a virtualitás valódibbnak tűnik, mint a mindennapi realitás. Egy darab arról, hogy mire jó az internet. És hogy mire nem. Talált történet alapján.

Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe (Nemzeti Színház) Író: Kovács Márton–Mohácsi István–Mohácsi János; r.: Mohácsi János; fsz.: Radnay Csilla, László Zsolt, Kulka János, Nagy Mari, Makranczi Zalán, Hevér Gábor, Tompos Kátya, Mátyássy Bence 1946. A falu színjátszókörét a János vitéz előadásáról Szibériába hurcolják. Igaz történeten alapuló darab szerelemről, hazaszeretetről, a 20. századi Magyarországról.

Csetepaté Chioggiában (József Attila Színház) R.: Csiszár Imre; fsz.: Besenczi Árpád, Kocsis Judit, Jónás Andrea A kis olasz halászfaluban, Chioggiában legalább három fehérnép jut egy férfira. A férfiak hónapokig a tengert járják, a lányok-asszonyok pedig otthon verik a csipkét. És ahol sok nő van összezárva, ott biztos, hogy előbb-utóbb történni fog valami.

Esőember (Belvárosi Színház) Író: Dan Gordon; r.: Anger Zsolt; sz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Kézdy György, Urbanovits Krisztina Mi történik, ha egy harmincéves, pökhendi fiatalember megtudja, hogy van egy bátyja? Aki ráadásul autista, egy intézetben nevelik, és apja rá hagyta minden vagyonát? Az Oscar-díjas film színpadi változata, nagyszerű szereposztásban.

A Danton-ügy (Stúdió „K”) Író: Stanislawa Przybyszewska; r.: Koltai M. Gábor; fsz.: Menszátor Héresz Attila m.v., Kuna Károly m.v., Géczi Zoltán, Homonnai Katalin, Horváth Zsuzsa, Kovács Krisztián m.v., Rusznák Adrienn, Tamási Zoltán 1794, Párizs. A kormányban és az utcán káosz uralkodik. Négy férfibarátság, három szerelem és egy ország széthullása.

Földindulás (Újszínház) Író: Kodolányi János; r.: Pozsgai Zsolt; fsz.: Szakács Tibor, Koncz Gábor A két világháború közötti gazdasági válság idején a kis ormánsági faluban kegyetlen törvények uralkodnak. Az Amerikát megjárt Dzsoni visszatért, felvásárolja a szegény parasztoktól a földet, kiforgatja őket a vagyonukból. Kántor János azonban szembeszáll a helyi törvényekkel.

Dogville (Bárka Színház) Író.: Lars von Trier–Christian Lollike; r.: Anger Zsolt; fsz.: Szorcsik Kriszta, Dévai Balázs, Mucsi Zoltán Van egy kisvárosi közösség, akik azt gondolják magukról, hogy valami összetartja őket, de semmi más nem tartja őket össze, mint az önzőség, az aljasság meg a gyávaság. Egy Hófehérke-szerű őrangyal érkezik közéjük. Lars von Trier története száz évvel ezelőtt játszódik. A Bárkáé itt és most.

A Főfőnök (Radnóti Színház) Író: Lars von Trier; r.: Anger Zsolt; fsz.: Csányi Sándor, Gazsó György, Kováts Adél, Szávai Viktória, Petrik Andrea, Péter Kata, Schneider Zoltán Egy jól menő cég vezetője szeretné eladni a vállalatát, ám a vevő kizárólag a távolban élő főfőnökkel hajlandó tárgyalni, aki nem létezik. Fel kell bérelni egy állástalan színészt, hogy eljátssza a főfőnököt...

A Doktor úr (József Attila Színház) Író: Molnár Ferenc; r.: Huszti Péter; fsz.: Schnell Ádám, Piros Ildikó, Mikó István Molnár Ferenc, világhírű színpadi szerzőnk legtöbbet játszott darabja A Doktor úr. Dr. Sárkány ügyvéd lakásán játszódik a fergeteges bohózat, szerelemmel, cselszövéssel, féltékenységgel, nagyszerű szerepekkel.

Francia rúdugrás (Centrál Színház – Kisszínpad) Író, r.: Mohácsi István; sz.: Kovács Patrícia, Pál András, Herczeg Adrienn, Felhőfi-Kiss László, Urbán Tibor, Szabó Vera Férjek és feleségek, akik nehézségek és félreértések árán lesznek egymáséi. Betekintünk házasságok bugyraiba, rácsodálkozunk a pszichológia mindenhatóságára, és még azt is kiderítjük, hogy milyen sport is a francia rúdugrás.

Dolcsaja Vita (Belvárosi Színház) Író: Peter Pavlac–Parti Nagy Lajos; r.: Ardai Petra; sz.: Csákányi Eszter, Molnár Áron/Katona László Brezsnyev lányának története, valóság és fikció. Annak idején úgy nevezték: „a szovjet hercegnő”. Galina a család fekete báránya volt, zabolátlan életéről legendák terjedtek. Sosem menekülhetett el apja hatalma elől, amely az ő életét is megnyomorította.

Furcsa pár – Furcsán! (Madách Színház) Író: Neil Simon; r.: Márton András; sz.: Szervét Tibor, Gálvölgyi János, Kautzky Armand/Laklóth Aladár, Pusztaszeri Kornél, Szente Vajk Oscar, a laza, fesztelen, elvált újságíró, aki otthon igazi „trehány disznó”, kis időre befogadja otthonába a válófélben levő Felixet, nem is sejtve, hogy mit zúdít a nyakába ezzel. Felix ugyanis rendmániás, a pedantéria élő szobra, egy „eleven porszívó”.

Fidelio_1210.indd 21

9/21/12 8:49 PM

színház – daraboló Gyógyír északi szélre (Belvárosi Színház) Író: Daniel Glattauer; r.: Göttinger Pál; sz.: Őze Áron, Fullajtár Andrea Emmi Rothner e-mailben szeretné lemondani a Like magazin előfizetését, de félreüt egy betűt, és levele véletlenül Leo Leikénél köt ki. Minthogy újra meg újra a rossz címre ír, Leo egy idő után kénytelen felvilágosítani őt a tévedésről.

Homokpuzzle (Szkéné – Vádli Színház) Író: Jana Dobreva; r.: Király Attila; fsz.: Bánsági Ildikó, Moldvai Kiss Andrea A szeretet, a féltés, a kétely és a csöppboldogság mind-mind ott ülnek lelkünk polcain, csupán nem látszik ki semmi sem. A dolgok csücske csak, mi kilóg. A kirakatok homályosak, a tekintetek maszatosak. Képesek vagyunk-e még csöndet okozni?

A jég (Nemzeti Színház – Nagyszínpad) Író: V. Szorokin; r.: Mundruczó Kornél; fsz.: Kiss Diána Magdolna, Gyabronka József, Hollósi Frigyes A jég története az orosz irodalom szeretetmítoszát és az orosz kollektív tudattalan egyik meghatározó archetípusát bontja le. Napjaink Moszkvájában a jégkalapácsos testvérek mindaddig sorra gyilkolják az embereket, amíg valakinek „nem szólal meg a szíve“.

hamlet.ws (MU Színház – Krétakör) Író: Shakespeare; r.: Schilling Árpád; sz.: Gyabronka József, Nagy Zsolt, Rába Roland A felnőtté válás története. Kiegyensúlyozott, gazdag család. Apa erőskezű, anya szép, a fiú okos és egészséges. Apa meghal, anya újraházasodik. Hamlet konzervatív fiatal, hisz a család egységében, a szó igazságában, a szerelemben és Istenben.

A hős és a csokoládékatona (Katona József Színház) Író: G. B. Shaw; r.: Máté Gábor; fsz.: Bodnár Erika, Jordán Adél, Haumann Péter, Nagy Ervin, Pálmai Anna 1885, szerb–bolgár határ, éjszaka. Egy fiatal lány, Raina hálószobája erkélyén ábrándozik vőlegényéről, Szergejről, aki a szerbek ellen harcol éppen. Raina aludni készül, de egy idegen katona mászik fel a szobájába.

Józanok csendje (Stúdió K) R.: Mezei Kinga; fsz.: Hannus Zoltán, Lovas Dániel, Homonnai Katalin, Kovács Krisztián Néhány férfi delíriumos állapotban felidézi azt az eseményt, azt a sorstragédiát, mely beárnyékolta életüket. Egy reális és egy álmokból, fájdalmakból, emlékekből szőtt világ keveredik össze, és sokszor már nem lehet eldönteni, melyik az igazabb.

Harminchatok (Jurányi Inkubátorház – Füge) R.: Boross Martin; fsz.: Kárpáti Pál, Bánki Gergő A talmudi legenda szerint harminchat igaz ember hordozza a vállán a világ egész súlyát. Sokszor maguk sem tudják, hogy ők a kiválasztottak. Messiásváró idők közepette egy fiatal idegen érkezik Lyutába.

Hullám és gumikötél (Katona József Színház – Sufni) R.: Bereczki Csilla; sz.: Kiss Eszter Szabó Lőrinc kontra Mikes Klára. Mikes Klára kontra Vékesné Korzáti Erzsébet. Bözsi kontra Lőrinc. Az egyik feleség, a másik szerető. Női szerepek, női sorsok Szabó Lőrinc életében.

Kaisers TV, Ungarn (Szkéné – Pintér Béla és Társulata) R.: Pintér Béla; sz.: Szakonyi Györk, Szalontay Tünde, Hajdú Rozi, Enyedi Éva, Friedenthal Zoltán, Pintér Béla, Mucsi Zoltán Baráznay Ignác történetünk képzeletbeli főhőse. Tisztázatlan halála után negyven évvel leánya, Amália egy különös transzcendens utazás alkalmával visszakerül 1848-ba.

Hát hogy szeret maga engem? (Pinceszínház) R.: Néder Panni; sz.: Szikszai Rémusz, Eke Angéla, Bozó Andrea Krúdy szabados életmódjának megfelelően szállodában élt, 1915–18 között a Royalban, itt viszonyt kezdett a szállodaigazgató feleségével. Szerelmük kivirágzott, majd napról napra növekedett – mígnem megismerte Rezsán veszélyesen fiatal, bájos és kacér lányát, Zsuzsit.

Az isteni Sarah (Belvárosi Színház) R.: Hargitai Iván; sz.: Vári Éva, Gálﬃ László Sarah Bernhardt igazi szent szörnyeteg volt. Zseniális színésznő, a lapok számára mindig pletykákkal szolgáló híresség. Eljátszott minden korabeli nagy főszerepet. Élete vége felé titkára, a hűséges Pitou tollába diktálja eseményekben gazdag életét.

Kasimir és Karoline (Örkény Színház) Író: Ödön von Horváth; r.: Bagossy László; fsz.: Polgár Csaba, Szandtner Anna, Csuja Imre, Mácsai Pál Oktoberfesti zsongás, hullámvasút, mutatványosok, tömeg. Ott van Kasimir is, a sofőr, aki tegnap veszítette el a munkáját, és ma már képtelen jól érezni magát. Menyasszonya, Karoline úgy dönt, egyedül szórakozik tovább: megismerkedik a dúsgazdag Rauch kereskedelmi tanácsossal.

Házasságon innen, házasságon túl (Magyar Színház) Író: Háy János; r.: Pinczés István; fsz.: Bede-Fazekas Szabolcs, Sipos Imre, Rancsó Dezső, Gregor Bernadett Egyszer mindenki kimondja: együtt, veled. Egyszer mindenki benne volt vagy épp benne van. Lehetsz férj, feleség, szerető. De lehetsz egyszerre kettő.

János király (Örkény Színház) Író: F. Dürrenmatt; r.: Bagossy László; fsz.: Debreczeny Csaba, Gálﬃ László, Polgár Csaba, Csuja Imre, Für Anikó, Mácsai Pál Anglia és Franciaország csatája. A shakespeare-i királydráma Dürrenmatt gunyoros átiratában a hatalmi játszmák mai dramaturgiáját tárja elénk. Drámai komédia lázas csatákkal, királyházasságokkal, ígéretekkel és törvényekkel.

Kár, hogy kurva (Magyar Színház) Író: John Ford; r.: Koltai M. Gábor; fsz.: Pál András, Balsai Móni, Horváth Illés Reneszánsz horror, a Shakespeare-kortárs drámairodalom legbizarrabb szerelmi története. Bosszúvágy, szenvedély, fekete humor és tengernyi vér − olyan, mintha Tarantino írta volna újra a Romeó és Júliát.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

VÁMOS MIKLÓS

MARILYN MONROE

CSODÁLATOS HALÁLA Tragikomédia két részben

Fidelio_1210.indd 22

RENDEZTE: Böhm György FŐSZEREPBEN: Hullan Zsuzsa TOVÁBBI SZEREPLŐK:

Hujber Ferenc, Balikó Tamás, Németh Gábor, Balázs Andrea, Nagy Dániel Viktor e.h.

9/21/12 8:49 PM

Fidelio_1210.indd 23

9/21/12 8:49 PM

színház – daraboló Két néni, ha megindul (Örkény Színház) Író: Pierre Notte; r.: Gáspár Ildikó; sz.: Takács Nóra Diána, Bohoczki Sára, Polgár Csaba Anette és Bernadette – két párizsi vénkisasszony – anyjuk halála után a krematóriumból kilépve egyszerre ott találják magukat, urnával a kézben, a szomszédos bár pultjánál. Aztán egy vonatfolyosón. Egy hatvanszemélyes busz volánjánál. Eldugott temetői ösvényeken. Az eltűnt időben.

Lenni vagy nem lenni (Vígszínház) Rend.: Márton László; sz.: Lukács Sándor, Hegyi Barbara, Fesztbaum Béla, Dengyel Iván, Rétfalvi Tamás, Vallai Péter, Kerekes József, Hullan Zsuzsa 1939 augusztusában vagyunk Varsóban. Látszólag még minden a rendes és békés kerékvágásban zajlik, de váratlanul egy alacsony, jellegzetes kis bajuszos ember lép a hentesbolt kirakata elé.

A mizantróp (Katona József Színház) Író: Molière; r.: Zsámbéki Gábor; fsz.: Fekete Ernő, Máté Gábor, Ónodi Eszter, Fullajtár Andrea, Kocsis Gergely Alceste ki akar vonulni a társadalomból, mert undorodik a világtól és az emberektől. Reméli, hogy a szerelme társa lesz terve megvalósításában, ám Céliméne épp az Alceste által ostorozott korszellem megtestesítője.

Kispolgárok (Katona József Színház) Író: Gorkij; r.: Zsámbéki Gábor; fsz.: Bezerédi Zoltán, Szirtes Ági, Kocsis Gergely, Fullajtár Andrea A darabban ábrázolt család élete ideológiai nézeteiktől függetlenül alapvető és emberi kérdéseket vet fel. A generációk közötti vita parttalanabbá vált, mint valaha. És a harcnak már nincsenek igazságai, jó és rossz, haladó és maradi oldalai.

A lovakat lelövik, ugye? (Vígszínház) Író: Horace McCoy; r.: Eszenyi Enikő; sz.: a társulat Az új színpadi változat a mába helyezi a történetet, mivel a mai gazdasági helyzet összecseng az eredeti mű alaphelyzetével. Egy fürdőhelyen maratoni táncversenyt rendeznek, ahol a nyeremény reményében éjjel-nappal, kifulladásig táncolnak a párok, miközben emberi sorsok villannak föl.

A mi osztályunk (Katona József Színház – Kamra) Író: T. Slobodzianek, r.: Máté Gábor, sz.: Takátsy Péter, Dénes Viktor, Szacsvay László, Haumann Péter, Ujlaki Dénes, Bodnár Erika, Pelsőczy Réka A szerző egy iskolai osztály, tíz lengyel és zsidó diák személyes elbeszélésének és megrendítő visszaemlékezésének tükrében mutatja be hazája részvételét a 20. század borzalmaiban.

A kellékes (Pesti Színház) Író: E. Streul–Parti-Nagy Lajos; r.: Ilan Eldad; sz.: Kern András Bieder József kellékes előadás után teszi a dolgát: pakol az üres színpadon, s felnézve, váratlanul közönséggel találja magát szembe. A hajdani segédszínész mesélni kezd az életéről, a színházról, s mulatságos anekdotákat idéz fel a kulisszák előtt és a kulisszák mögött történtekről.

Lószúnyog (Katona József Színház – Sufni) Író: Gorkij; r.-sz.: Lengyel Ferenc „Tudja, képes vagyok bármilyen hőstettre. Nos, és éppígy bármilyen becstelenségre is: néha sóvárgó vágyat érzek, hogy valami aljasságot kövessek el, bárki ellen – akár a legközelebbi hozzátartozóm ellen is.” (Zahar Mihajlov munkás és titkos rendőrügynök 1917-ben tett vallomása a nyomozóbizottság előtt.)

Monokli (Pesti Színház) Író: Molnár Ferenc; r.: Fesztbaum Béla; fsz.: Halász Judit, Venczel Vera, Tahi Tóth László Az egyedi válogatás a harmincas éveiben járó Molnár eddig még nem látott, nem hallott munkáira támaszkodik. A szenvedélyes férfi-nő jelenetek háttérében folyamatosan ott lüktet Molnár örök szerelme, a színház és az épp megszülető századfordulós világváros, Budapest.

Korijolánusz (MU Színház – HOPPart Társulat) Író: Shakespeare–Gáspár Ildikó; r.: Polgár Csaba; fsz.: Friedenthal Zoltán, Herczeg Tamás, Drága Diána Caius Martius római hadvezér egymaga megtámadja az ellenséges Corioli városát, és elfoglalja. Úgy tűnik, fényes politikai pálya áll előtte: konzullá választják. De megtartania e pozíciót még egy napig sem sikerül.

Maguk akarták – Nem kívánságműsor (Mikroszínpad) R.: Nádas György; fsz.: Aradi Tibor, Burszán Vera, Janklovics Péter Nádas György előadása egy népfrontos humorakció, hiszen a szerzők sora a Rádiókabaré csapatából ismert stand-uposoktól kezdve egészen a Hírcsárda magukat egyáltalán fel nem fedő szerzőiig terjed.

Nehéz (Bárka Színház – Stúdió) Író: Háy János; r.: Bérces László; sz.: Mucsi Zoltán, Lázár Kati m.v., Gados Béla, Ilyés Róbert, Varga Anikó, Pásztor Tibor A vidékről tizenévesen Budapestre kerülő fiatalember, szülei egyetértésével megszakítja a végtelennek tűnő családi láncot, „különb” lesz, mint ősei. Aztán az illúziók kicsorbulnak, régi otthonát elveszíti, újat a nagyvárosban nem lel.

Kramer kontra Kramer (Belvárosi Színház – Orlai Produkció) Író: Avery Corman ; r.: Rába Roland; fsz.: Kovács Patrícia, Nagy Ervin Az 1979-ben készült öt Oscar-díjas film színpadi adaptációja egy válás története, melyben a felperes anya hétéves kisfia gyermekfelügyeletének megállapítását kéri a maga javára. Amely felügyeletet az előzőekben, a válóper során az apának ítélte a bíróság.

Makrancos Kata (Vígszínház) Író: Shakespeare; r.: Gothár Péter; fsz.: Börcsök Enikő, Nagy Ervin, Réti Adrienn, Dengyel Iván Az éles nyelvű, nyers modorú Kata mindenkit elmar maga mellől, így nem sok reménye van a házasságra. Ám mégis akad egy elszánt férfi, Petruchio, aki vállalkozik Kata megszelídítésére. De vajon hogyan lehet megszelídíteni egy öntörvényű nőt, aki hallani sem akar a férfiról?

New York-i komédia (Centrál Színház) Író: Woody Allen; r.: Puskás Tamás; sz.: Básti Juli, NagyKálózy Eszter, Rudolf Péter, Puskás Tamás, Radnay Csilla Az önirónia nagymesterének legjobb korszakát idéző színpadi mű New York városában játszódik, ám hála a szerző egyéni látásmódjának, a darab a magyar közönség számára is ugyanolyan szórakoztató, mint az amerikainak.

Lángoló kerékpár (Bárka Színház) Író: D. Masłowska; r.: Kamondi Zoltán; fsz.: Spolarics Andrea, Kardos Róbert, Ónodi Eszter Mit jelent szembenézni történelmi örökségünkkel? Vagyis mit jelenthetne, ha megtennénk, ha mernénk szembesülni egykori tetteinkkel, döntéseinkkel, múltunkkal? A Lángoló kerékpár című előadás tényeket kíván felmutatni a mai magyar helyzetről és ennek közvetlen előzményéről, a második világháborúról.

Mikve (Pesti Színház) Író: Hadar Galron; r.: Docekal Michal; fsz.: Pap Vera, Igó Éva, Börcsök Enikő, Eszenyi Enikő, Hegyi Barbara Különböző életkorú nők, akiket vallási szabályok kötnek, és különféle társadalmi és családi szerepekben egy férfiuralta világban küzdenek elfogadásukért, szabadságukért, jogaikért, s ha kell, lázadnak is.

Nézőművészeti Főiskola (Centrál Színház) Író: Tasnádi István; r.: Árkosi Árpád; sz.: Katona László, Mucsi Zoltán, Scherer Péter Az előadás valamikor a közeli jövőben játszódik, amikor már senki nem jár színházba. A nézők elszoktak a színháztól, mert kényelmetlennek találták. A Kultuszminisztérium ezért létrehoz egy felsőfokú oktatási intézményt, mely diplomás nézőképzéssel foglalkozik.

Fidelio_1210.indd 24

9/21/12 8:49 PM

színház – portré Az ismeretlen JAdvigA

Fidelio_1210.indd 18

fotó: Trokán Nóra

Ónodi eszter

9/21/12 9:06 PM

Fidelio_1210.indd 25

9/21/12 8:49 PM

Színikritikusok Díja 2012 nyertesei

A SZÍNIKRITIKUSOK DÍJA A MAGYAR SZÍNHÁZI ÉLET EGYIK LEGRANGOSABB SZAKMAI ELISMERÉSE. A JELENLEG TÖBB MINT FÉLSZÁZ KRITIKUST TÖMÖRÍTŐ SZERVEZET, A SZÍNHÁZI KRITIKUSOK CÉHÉNEK TAGJAI LEGALÁBB ÉVI KILENCVEN PREMIER MEGTEKINTÉSE UTÁN VOKSOLTAK A SZEZON LEGJOBBJAIRA. A DÍJAT ELSŐ ALKALOMMAL AZ 1979/1980-AS ÉVAD KIEMELKEDŐ TELJESÍTMÉNYEIÉRT ADTÁK ÁT. A 2009/2010-ES SZEZON ÓTA A TIZENÖT KATEGÓRIA MINDEGYIKÉBEN HÁROM-HÁROM (VAGY SZAVAZATEGYENLŐSÉG ESETÉN TÖBB) JELÖLT VERSENG. AZ IDEI ÉV ELISMERÉSEIT A SZEPTEMBER 16-I ÜNNEPÉLYES DÍJÁTADÓN VEHETTÉK ÁT A NYERTESEK A NEMZETI SZÍNHÁZBAN.

A legjobb új magyar dráma: Székely Csaba: Bányavirág A legjobb előadás: A mi osztályunk – Katona József Színház,

rendező: Máté Gábor

A legjobb rendezés: Vágyvillamos – Radnóti Színház, rendező:

Zsótér Sándor

A legjobb zenés/szórakoztató előadás: Csárdáskirálynő,

avagy 1916 – Vörösmarty Színház, Székesfehérvár, rendező: Mohácsi János

A legjobb független színházi előadás: Kaisers TV, Ungarn – Pintér Béla és Társulata, rendező: Pintér Béla

A legjobb gyerek- és ifjúsági előadás: Szamár a torony

tetején – Stúdió K Színház, rendező: Fodor Tamás

A legjobb női főszereplő: Kováts Adél – Vágyvillamos – Radnóti Színház

A legjobb férfi főszereplő: Fekete Ernő – Protokoll – Radnóti Színház

A legjobb női mellékszereplő: Stefanovics Angéla – Kaisers TV, Ungarn – Pintér Béla és Társulata

A legjobb férfi mellékszereplő: Rába Roland – Hamlet – Nemzeti Színház

A legjobb díszlet: Vágyvillamos – Radnóti Színház – Ambrus Mária A legjobb jelmez: Szentivánéji álom – Weöres Sándor Színház, Szombathely – Remete Kriszta A legjobb színházi zene: Szentivánéji álom – Weöres Sándor Színház, Szombathely – Kovács Márton

A legígéretesebb pályakezdő: Lábodi Ádám – Vörösmarty Színház, Székesfehérvár – A csárdáskirálynő, avagy 1916 Különdíj: Szabó Györgynek a Trafó elmúlt tizenhárom évéért Életműdíj: Senkálszky Endre

Fidelio_1210.indd 26

9/21/12 8:49 PM

Fidelio_1210.indd 27

9/21/12 8:49 PM

színház – daraboló Peer Gynt (Örkény Színház) Író: Ibsen; r.: Ascher Tamás; fsz.: Polgár Csaba, Kerekes Éva, Szandtner Anna Peer Gynt, a mihaszna fiú hol lányokat csábít el, hol a falubelieket szórakoztatja. Miután megszökteti a menyasszonyt a menyegzőről, menekülnie kell a család haragja elől, és elalszik az erdőben. Álma életútnyi utazás a földalatti szörnybirodalomtól az elmegyógyintézetig.

Punk Rock (Pesti Színház) R.: Eszenyi Enikő; sz.: Lengyel Tamás, Bata Éva, Varju Kálmán, Réti Adrienn, Telekes Péter, Hegedűs D. Géza, Karácsonyi Zoltán, Herczeg Adrienn Egy angliai középiskolába új diák érkezik: Lilly, aki eddig városról városra, iskoláról iskolára utazott szülei miatt. William, a furcsa, visszahúzódó fiú veszi pártfogásba a kislányt, bevezeti az iskolai életbe.

Szent Johanna (Nemzeti Színház) Író: G. B. Shaw; r.: Alföldi Róbert; fsz.: Nagy Zsolt, Bánfalvi Eszter, Szabó Kimmel Tamás, Znamenák István, László Zsolt, Bodrogi Gyula Mi történik egy emberrel, akit meglátogat az Isten és feladatot, célt kínál a számára? Johanna kardot ragad, sereget szervez, férfiként küzd. Végül mindazok a férfiak, akik a hit bástyájaként maguk előtt tolták Johannát, máglyára segítik őt.

Pillantás a hídról (Örkény Színház) Író: Arthur Miller; r.: Mácsai Pál; fsz.: Csuja Imre, Für Anikó, Polgár Csaba, Debreczeny Csaba Az író ebben a drámájában a szenvedély útvesztőjét rajzolta meg. Azt az utat, amelyet Eddie Carbone, az egyszerű dokkmunkás végigjár a mostohalánya iránt felismert szenvedélyig, az árulásig és a becstelenségig.

Rómeó és Júlia (Vígszínház) Író: Shakespeare; r.: Eszenyi Enikő; fsz.: Bata Éva, Varju Kálmán, Börcsök Enikő, Reviczky Gábor, Gyuriska János, Mészáros Máté Shakespeare klasszikusának hősei dacolva minden előítélettel tisztán és szabadon akarnak szeretni. De a természet törvényeinél erősebbnek bizonyul a politika, a szerelemnél tartósabb lesz a gyűlölet.

Szent Péter esernyője (Karinthy Színház) Író: Mikszáth Kálmán; r.: Karinthy Márton; fsz.: Pogány Judit, Egri Kati, Vándor Éva, Pusztaszeri Kornél Vajon lehet-e európai település a tót Glogovából? Ez foglalkoztatja a helybéli intelligenciát, Gongolyt, Szlávikot, Majzikot és Adamecznét. Amikor az elmaradott Glogovára új plébános érkezik, különös csoda történik.

A pitbull cselekedetei (Tündérgyár) Író: Kárpáti Péter; sz.: Nagy Zsolt, Stefanovics Angéla, Szabó Zola, Stork Natasa, Lőrincz Zsuzsa, Boross Martin Az ősi legendák dühös prófétája, sok ezer éves kóborlás után ma reggel Budapestre érkezett. Leszállt a nemzetközi vonatról, kijött a Keletiből, bevetette magát a városba, ahogy pitbull a játszótérre – és ma este találkozik velünk…

Rövid (Thália Színház) Író: L. Ulickaja; r.: Hidvégi Nóra; sz.: Györgyi Anna, Horváth Erika, Bartsch Kata Egy átlagos este. Egy New York-i lakás. Egy roskadásig megterített asztal és rengeteg alkohol. Három teljesen különböző, más-más közegben nevelkedett nő, de mindegyik valamiért idegen abban a városban, ahol találkoznak, beszélgetnek, élnek – New Yorkban.

A tanítónő (Nemzeti Színház) Író: Bródy Sándor; r.: Novák Eszter; fsz.: Szilágyi Csenge, Nagy Zsolt, Bodrogi Gyula Csinos, fiatal tanítónő érkezik a fővárosból az alföldi faluba. Flórát rögtön felkeresik a falu elöljárói és leggazdagabb embere, ifjabb Nagy István. Flóra az ismeretlenség, az újdonság varázsával vonzza magához a férfiakat, de elutasító magatartása idegesíti a falu urait.

Protokoll (Radnóti Színház) Író: Térey János; r.: Valló Péter; fsz.: Fekete Ernő, Adorjáni Bálint, Csányi Sándor Mátrai Ágoston protokollfőnök a Külügyminisztériumban. Az állam lakája, szürke eminenciás. Korunk hőse. Jó családból származik, művelt, sármos és hiperérzékeny. Elég ennyi a boldogsághoz? Mit kezd a felelősséggel, a zárt életével, a szorongásaival?

Szegény Dániel (Karinthy Színház) Író: R. Thomas; r.: Kőváry Katalin; fsz.: Kováts Adél, Simon Kornél A szerző, aki több nagysikerű krimi és krimi jellegű vígjáték szerzője. Ő jegyzi többek között a sikeres Nyolc nőt. Erényei: a szellemes és mulatságos párbeszédek, a parádés szerepek, melyeket kiváló színészek alakítanak, és mindenekelőtt a feszes és izgalmas cselekmény.

Tarelkin halála (Örkény Színház) Író: Szuhovo-Kobilin; r.: Mácsai Pál; fsz.: Vajda Milán, Bíró Kriszta, Takács Nóra Diána, Epres Attila Kandid Kasztorovics Tarelkin apró fogaskerék a hivatalnokgépezetben. Lakása poloskafészek, főnöke a vérét szívja, hitelezői piócaként lógnak rajta. Kandid Kasztorovics ezért úgy dönt, hogy eltűnik a világ szeme elől: megrendezi saját halálát.

Színdarab az örök ifjúságról és a művészet hatalmáról iróniával, sok humorral.

Október 24. szerda, 19.00

Helyszín: Marczibányi Téri Művelődési Központ Belépő: 3 600 Ft www.jegy.hu

Marczibányi Téri Művelődési Központ

1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a (06 1) 212-2820 • marczi@marczi.hu • www.marczi.hu

Fidelio_129x89,5.indd 1

Fidelio_1210.indd 28

2012.09.14. 12:56:29

9/21/12 8:49 PM

daraboló – SZÍNHÁZ A teljes tizedik évad (Bárka Színház) R.: Szabó Máté; fsz.: Szorcsik Kriszta, Kardos Róbert, Gados Béla Erika két kisgyermekével szoptat, pelenkáz, lázat csillapít. Egymás után habzsolja be a That’s life című amerikai filmsorozat évadait. Napközben csak arra vár, hogy újra találkozhasson fiktív barátaival, hogy lecserélhesse saját életét erre a másikra.

Top Dogs (Katona József Színház – Kamra) Író: Urs Widmer; r.: ifj. Bagossy László; fsz.: Tóth Ildikó, Fekete Ernő, Ónodi Eszter Csúcsmenedzserek, akik elvesztették állásukat, pozíciójukat, és súlyos lelki válságba kerültek. A pszichoterápiás csoportban szerepjátékokkal próbálják lelkileg regenerálni, talpra állítani őket.

A vihar (Örkény Színház) Író: Shakespeare; r.: Bagossy László; fsz.: Gálﬃ László, Törőcsik Franciska Milánó száműzött hercege, Prospero egyedül neveli lányát egy varázslatos szigeten, ahol rajtuk kívül csak mesebeli lények élnek. Egy napon a trónbitorló herceg hajója viharba kerül és hajótörést szenved. Prospero számára itt az alkalom, hogy visszaszerezze hatalmát.

A templom egere (Karinthy Színház) Író: Fodor László, r.: Karinthy Márton; sz.: Németh Gábor, Mihályi Győző, Kovács Patrícia, Honti György, Bartsch Kata, Schruﬀ Milán Szegény, mint a templom egere. Mondogatjuk és fogalmunk sincs, kit értünk alatta. A régi Vígszínház sikeres házi szerzője erre keresi a választ híres, de régóta nem játszott vígjátékában.

Úr és kutya (Radnóti Színház) R.: Deák Krisztina; sz.: Bálint András Bálint András ezúttal nem egy költő alakját idézi meg annak művein keresztül, hanem egy fiktív, néhol bolondos, máskor szomorú, filozofálgatásra és játékra egyaránt kapható úr szerepében mesél kutya és ember kapcsolatáról verseken és novellákon keresztül. A színpadon partnere egy labrador.

Virágos Magyarország (Katona József Színház) Író: Kovács Dániel–Vinnai András; r.: Kovács Dániel; fsz.: Ötvös András, Ónodi Eszter, Tasnádi Bence Egész Magyarország Tunyándra, egy kis alföldi falucskára figyel, hiszen itt ér véget a nagyszabású ünnepségsorozat, a SZÍVÜNK. Nyulassy Viola helybéli virágkötőt egy csodálatos virágszobor megalkotására kérték fel.

Tengeren (Bárka Színház) Író: Conor McPherson; r.: Göttinger Pál; sz.: Ilyés Róbert, Mucsi Zoltán, Gados Béla, Dévai Balázs, Kálid Artúr Egy vénember, az öccse, régi barátjuk, és egy ismerős összegyűlnek pókerezni karácsony este. A ház a Binn Éadair-hegy oldalában, a Dublini-öböl bejáratánál áll. A kinti viharból egy idegen érkezik...

Úri muri (Nemzeti Színház) Író: Móricz Zsigmond; r.: Bezerédi Zoltán; fsz.: Nagy Zsolt, Schell Judit, Stohl András Ki ne hallott volna a legendás előadásról a régi Nemzetiben? Ki ne tudná, hogy híres film is készült belőle? Mégis érdemes megfogalmazni, miről szól a nagy klasszikus, mert az eredeti szándék nem azonos a legendával.

A vörös oroszlán (Vígszínház – Házi Színpad) Író: Szepes Mária; r.: Bodor Böbe; sz.: Venczel Vera A történet, mely alaptémája az Elixír, 1535-ben indul, és háromszáz évvel később ér véget. Életeken és halálokon át követhetjük végig egy nyughatatlan lélek reinkarnációs fejlődéstörténetét. Szepes Mária 1946-ban megjelent regénye zúzdába került, a kimentett néhány példány kézről kézre járt, de a mű így is kultuszregénnyé vált.

Tizenegy perc (Thália Színház) Író: P. Coelho; r.: Szikora János, fsz.: Gubás Gabi/Valentin Titánia, Sztárek Andrea, Száraz Dénes Maria fél a szerelemtől, fél a csalódástól, önmagát és a szerelmet keresi. Ő egy tiszta, naiv, lelkes, fiatal brazil lány, aki szajhaként is angyali, és jellemének változása semmiképpen nem az elkeseredés felé halad, hanem folyamatosan fejlődik.

Vágyvillamos (Radnóti Színház) Író: T. Williams; r.: Zsótér Sándor; fsz.: Kováts Adél, Petrik Andrea, Csányi Sándor, Schneider Zoltán Az egykor Marlon Brando főszereplésével népszerűvé vált klasszikust Zsótér Sándor viszi színre. Másképp.

Woyzeck (Katona József Színház) R.: Ascher Tamás; fsz.: Bezerédi Zoltán, Keresztes Tamás, Jordán Adél, Fekete Ernő, Elek Ferenc 1821-ben, Lipcsében Johann Christian Woyzeck borbély több késszúrással megölte barátnőjét – a korabeli közvéleményt évekig lázban tartotta a latolgatás, beszámítható-e vajon Woyzeck. Robert Wilson és Tom Waits közös, saját Woyzeck-adaptációjának 2000-ben, Koppenhágában volt az ősbemutatója.

Magyarország

Fidelio_1210.indd 29

9/21/12 8:49 PM

színház – mu” sor BAKELIT M.A.C. 1h

20:00 Fabula Rasa – Aldebaran Kompánia, Netz Táncprodukció

3 sze

20:00 Fabula Rasa – Aldebaran Kompánia, Netz Táncprodukció

Bárka Színház

Belvárosi Orlai Produkciós Iroda

Bethlen Téri Színház

19:00 Lángoló kerékpár (Stúdió) 19:00 Fahrenheit 451 – 25. előadás

4 cs 5p

19:00 Mulatság (Stúdió)

6 szo

10:00 Játsszunk színházat! 10:00 Bollár Kótyag...

7v 8h

18:00 Don Quijote lázálmai – Radikális Sz. Sz., Soltis L. Sz.

10 sze

18:00 Don Quijote lázálmai – Radikális Sz. Sz., Soltis L. Sz.

19:00 Vasárnap 16:48 – nyfp.

11 cs

20:00 Hasadás! – Tündérpor Társulat

19:00 VASÁRNAP 16:48

12 p 13 szo 14 v

21:00 Ship of Fools (Stúdió)

20:00 JADVIGA PÁRNÁJA

19:30 Shakespeare–mesék

18:00 Vasárnap 16:48 21:00 Ship of Fools

20:00 JADVIGA PÁRNÁJA

19:30 Profil – Zadam Társulat

11:00 MeseLadik (Kávézó) 19:00 A teljes tizedik…

20:00 Jadviga párnája

15 h

20:00 Oberon világai – Radikális Szabadidő Színház

19:00 A teljes tizedik évad

16 k

20:00 Oberon világai – Radikális Szabadidő Színház

19:00 Szabadesés

17 sze 18 cs

20:00 Strip – Tease – TÜPO Társulat

19 p 20 szo

19:00 Vasárnap 16:48

20:00 A nagy négyes

19:00 De Sade pennája (Stúdió)

20:00 Esőember

19:00 Dogville – 50. előadás

20:00 Az isteni Sarah

19:30 Belső gyermek – Füge, Pulzus

19:00 Tengeren (Stúdió)

20:00 Dolcsaja Vita

19:30 Belső gyermek – Füge, Pulzus

19:00 Kutyaszorítóbban – Zsámbéki Sz. B., SzFE

21 v

19:00 Nehéz (Stúdió)

22 h

10:00 A székely menyecske és az ördög – Fabók Mancsi 19:00 Sírpiknik

19:00 Nehéz (Stúdió)

23 k 24 sze

20:00 Három nővér – Főnix Műhely

19:00 A teljes tizedik évad

20:00 Gyógyír északi szélre

25 cs

20:00 Három nővér – Főnix Műhely

19:00 East Balkán

20:00 Jadviga párnája

26 p

20:00 Parázson – Maesteén Társulat

19:00 East Balkán

20:00 Edith Piaf

19:30 Pyramidon – Közép– Európa Táncszínház

20:00 Night at the museum / Best of Gold Dance – Gold Dance

19:00 Lángoló kerékpár (Stúdió)

20:00 A Bandy–lányok

19:30 Pyramidon – Közép– Európa Táncszínház

20:00 A bulvár utca lakói – Sárközi Gyula Társulat

11:00, 14:00 MeseLadik (Kávézó) 19:00 Szabadesés

15:00 Kramer kontra Kramer

16:00 Trebla, a bárány

19:00 De Sade pennája

20:00 A nagy négyes

10:00 Trebla, a bárány

19:00 Fahrenheit 451

20:00 Csókol Anyád!

27 szo 28 v 29 h 30 k 31 sze

Fidelio_1210.indd 30

19:00 Vasárnap 16:48

9/21/12 8:49 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Budapest Bábszínház 1h 2k

Budapesti Operettszínház

10:00 Erdei kalamajka 19:00 A Szépség és a Szörnyeteg

10:00 Misi mókus vándorúton

10:00 Erdei kalamajka 19:00 A Szépség és a Szörnyeteg

10:30 Marcipán cica 14:30 Lúdas Matyi

15:00 Erdei kalamajka 19:00 Menyasszonytánc

10:30, 15:00 Minden egér szereti a sajtot

15:00, 19:00 Menyasszonytánc

15:00 Minden egér szereti a sajtot

6 szo

10:00 Marcipán cica

18:00 Szentivánéji álom 19:30 Lili bárónő

10:00 Misi mókus vándorúton 18:00 PETTSON ÉS FINDUSZ

19:00 Szentivánéji álom 19:30 Lili bárónő

15:00 Pettson és Findusz

19:00 Szentivánéji álom 19:30 Lili bárónő

15:00 Óz, a nagy varázsló

19:00 Csárdáskirálynő

10:30 Óz, a nagy varázsló 14:30 A hétfejű tündér

15:00, 19:00 Csárdáskirálynő

14 v

10:30 A brémai muzsikusok 15:00, 17:30 Oroszlánkirály

15:00, 19:00 Mágnás Miska

15 h

10:00 Misi mókus vándorúton 15:00 Mesék a Tejúton túlról

9k 10 sze 11 cs 12 p 13 szo

10:00 A hétfejű tündér

19:00 EGY SZOKNYA, EGY NADRÁG 19:00 És Rómeó és Júlia 19:00 Stand–apók 19:00 S.Ö.R.

10:00 MÉZGA GÉZA 14:00 Mézga Géza

19:00 Válogatott rögtönzések – Sándor György

14:00 Macskakirály

19:00 Nézőművészeti Főiskola – Nézőművészeti Kft.

17:00 Énekes madár

10:00 Rózsa és Ibolya

19:30 Tavaszébredés

10:00 Rózsa és Ibolya 18:00 Odüsszeusz

19:30 Tavaszébredés

18:00 Odüsszeusz

19:30 Tavaszébredés

19 p

10:00 Csizmás kandúr 18:00, 20:30 Piroska, a farkas

19:00 Marica grófnő

19:00 AZ ÍGÉRET FÖLDJE

20 szo

10:30, 16:00 Csizmás kandúr 14:30 Hajnali csillag peremén

15:00, 19:00 Marica grófnő 19:00 Veled, Uram!

19:00 New York–i komédia

21 v

10:30 Rózsa és Ibolya 14:30 Mesék a Tejúton túlról

15:00, 19:00 Marica grófnő 19:00 Veled, Uram!

15:00 Francia rúdugrás 19:00 Az ígéret földje

10:30 Misi mókus vándorúton

19:00 Cigányszerelem 19:00 Veled, Uram!

10:30 Csipkerózsa

19:00 Cigányszerelem 19:00 Veled, Uram!

10:00 Lúdas Matyi 15:00 Pettson és Findusz

19:00 Marica grófnő – A Magyar Operett Napja

19:00 Black Comedy

10:00, 15:00 A hattyúk tava

19:00 Miss Saigon

19:00 Pletykafészek

10:00 A hattyúk tava

19:00 Miss Saigon

19:00 New York–i komédia

10:00 Túl a Maszat–hegyen

19:00 Aranypálca – Nemzetközi Karmesterverseny döntő

19:00 Jó zsaru – rossz zsaru

10:30 Túl a Maszat–hegyen

15:00, 19:00 Miss Saigon

19:00 Az ígéret földje

16 k 17 sze 18 cs

22 h 23 k 24 sze 25 cs 26 p 27 szo 28 v

Gózon Gyula Kamaraszínház

10:00 Lúdas Matyi 15:00 A brémai muzsikusok

10:00 A brémai muzsikusok

10:00 A hétfejű tündér

10:00 Erdei kalamajka 19:00 A Szépség és a Szörnyeteg

4 cs

Centrál Színház

10:00 Lúdas Matyi

10:00 A brémai muzsikusok

3 sze

műsor – színház

18:00 Egy szoknya, egy nadrág 19:00 Én, a Gyula... – Bajor Imre 10:00 Csecsemőszínház

29 h

10:00 Marcipán cica 19:00 Übü Király és a magyarok

30 k

10:00 Minden egér... 19:00 Übü Király és a magyarok

19:00 Rebecca

19:00 Black Comedy

31 sze

10:00 Csipkerózsa 15:00 Hajnali csillag peremén

19:00 Rebecca

19:00 Pletykafészek

Fidelio_1210.indd 31

11:00, 15:00 Oliver!

11:00 Süsü, a sárkány – Fogi Színház

19:00 Énekes madár

9/21/12 8:49 PM

színház – mu” sor Holdvilág Kamaraszínház

József Attila Színház

1h 19:00 Balfácánt vacsorára!

2k 3 sze 4 cs

14:00 Hamupipőke

19:00 Indul a bakterház – Turay Ida Színház

10:00 Hamupipőke

19:00 Komámasszony, hol a stukker? – Turay Ida Színház 11:00 Feketeszárú cseresznye – nyfp. 19:00 Feketeszárú cseresznye

19:00 FEKETESZÁRÚ CSERESZNYE

6 szo 7v

16:00 Hamupipőke

15:00, 19:00 Feketeszárú cseresznye 19:00 Vaknyugat – Csíki Játékszín

19:00 Tóték

17:00 Rómeó és Júlia 19:30 Sóska, sültkrumpli

10 sze

19:30 Sóska, sültkrumpli

11 cs

19:00 Mici néni két élete

12 p

19:00 Csetepaté Chioggiában

13 szo

15:00, 19:00 VAMP, a vámpírmusical – Turay Ida Színház

14 v 15 h

18:00 János vitéz

16 k 17 sze

10:00 Guru, a hunguru – Hang–Szín–Szelence Kör

19:00 Balfácánt vacsorára!

18 cs

14:00 Guru, a hunguru – Hang–Szín–Szelence Kör

19:00 Indul a bakterház – Turay Ida Színház 19:00 Kései találkozás

19 p

19:30 A Rózsák háborúja

20 szo 21 v

16:00 Guru, a hunguru – Hang–Szín–Szelence Kör

19:00 Magányos cédrus

22 h

ARNOLD GYM

II. EMELET, AEROBIC TEREM

24 sze

2012. november 4.

25 cs

20 óra

AZ ELO´ADÁSOK IDO´PONTJAI: WWW.ORLAIPRODUKCIO.HU ÉS WWW.FUGEPRODUKCIO.HU JEGYFOGLALÁS a FÜGE szervezésében. HÉTKÖZNAP TELEFONON: 10–18 óra között +36-30-9325650 HÉTKÖZNAP ÉS HÉTVÉGÉN E-MAILBEN: jegy@fugeprodukcio.hu ON-LINE JEGYVÁSÁRLÁS: WWW.FUGEPRODUKCIO.HU (MasterCard és Maestro kártyával 10% kedvezmény!)

19:00 Mici néni két élete

10:00 Segítség, ember!

19:00 A doktor úr – Turay Ida Színház 19:00 Komámasszony, hol a stukker? – Turay Ida Színház 15:00, 19:00 FAME–RENT – A hírnév ára

27 szo

29 h 30 k 31 sze

Fidelio_1210.indd 32

14:00 Segítség, ember!

26 p

28 v

Orlai-FédraFitness-Fidelio hirdetés5-12XI4-LA-63x182mm.indd 1

19:00 Magányos cédrus

23 k

(1037 BUDAPEST, SZÉPVÖLGYI ÚT 15.)

19:30 A Rózsák háborúja

16:00 Segítség, ember!

19:00 Csetepaté Chioggiában 19:00 Csetepaté Chioggiában 19:00 Kései találkozás 19:00 A doktor úr – Turay Ida Színház

2012.09.13. 13:26:25 9/21/12 8:49 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Karinthy Színház

műsor – színház

Katona József Színház

1h 2k

17:00 Tanár úr, kérem!

3 sze 4 cs

19:00 A templom egere 19:00 Anamnesis

5p 6 szo 7v

19:00 Őrült nők ketrece

19:30 Hullám és gumikötél (Sufni)

15:00 Lovagias ügy

19:00 Musik... 19:30 Mennyekbe vágtató…(Sufni)

8h 9k 10 sze 11 cs

10:30 Marilyn Monroe csodálatos halála – nyfp.

12 p

19:00 MARILYN MONROE CSODÁLATOS HALÁLA

19:00 Pinokkió

19:00 Marilyn Monroe csodálatos halála

19:00 PINOKKIÓ

15:00 Szent Péter esernyője

17:00 Pinokkió

13 szo 14 v

19:00 Katona 30 Gála

15 h 16 k 17 sze

17:00 Tom Sawyer kalandjai 19:00 Lovagias ügy

19:00 A mizantróp 19:30 Szókratész... (Sufni)

19:00 Válás Budán

19:00 A hős és a csokoládékatona

20 szo

19:00 Marilyn Monroe csodálatos halála

18:00 Pinokkió 19:00 Lószúnyog (Sufni)

21 v

10:30 Az ördög három aranyhajszála – Fogi Színház

19:00 Koccanás 19:30 Hullám és gumikötél (Sufni)

18 cs 19 p

22 h 23 k 19:00 Woyzeck

24 sze 25 cs 26 p 27 szo 28 v 29 h

19:00 Szegény Dániel

19:00 Musik, Musikk, Musique 19:30 Szókratész... (Sufni)

19:00 Lovagias ügy

19:00 Pinokkió

19:00 Büszkeség és balítélet

19:00 Portugál 19:30 Menynyekbe vágtató… (Sufni)

19:00 Szent Péter esernyője

30 k 31 sze

Fidelio_1210.indd 33

19:00 Kispolgárok 19:00 Anamnesis 19:30 Hullám és… (Sufni)

9/21/12 8:49 PM

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Katona József Színház – Kamra

Kolibri Gyermek– és Ifjúsági Színház

Kolibri Fészek, Pince és Teázó

Madách Színház

15:00 Spárga–tengeralattjáró

19:00 Sors bolondjai

15:00 Bekkanko, a grimaszdémon

10:30 Spárga–tengeralattjáró

19:00 Sors bolondjai

3 sze

10:00 Bekkanko, a grimaszdémon

10:30 Spárga–tengeralattjáró 17:00 A webáruház

19:00 Furcsa pár

15:00 A webáruház

19:00 Mary Poppins

10:30 Kukacmatyi 17:00 Klamm háborúja

19:00 Mary Poppins

10:30 Kukacmatyi

15:00, 19:00 Mary Poppins

4 cs 5p 6 szo 7v

19:00 Virágos Magyarország

10:00 Bambi

11:00 Heldenplatz – nyp. 19:00 A mi osztályunk 19:00 A hét asszonya/ SzépRóza–monológok

15:00 Emil és a detektívek 15:00 Emil és a detektívek

15:00 Mario és a varázsló

10 sze 11 cs 12 p 13 szo 14 v

19:00 HELDENPLATZ

10:00 Locspocs, a kis tengeri szörny

19:00 Heldenplatz

10:00 Locspocs, a kis tengeri szörny

19:00 Heldenplatz

15 h 16 k 17 sze 18 cs 19 p 20 szo

15:00, 19:00 Mary Poppins 10:30 Kippkopp és Tipptopp 19:00 Klamm háborúja

17:00 Mario és a varázsló

19:00 Furcsa pár 19:00 Csoportterápia

15:00 Alice Csodaországban

19:00 Csoportterápia

17:00 Helló, Náci!

19:00 Mary Poppins

17:00 Helló, Náci!

19:00 Mary Poppins 15:00, 19:00 Mary Poppins

9:30, 11:00 Toda

15:00, 19:00 Mary Poppins

10:00 Bors néni

10:30 Kippkopp és Tipptopp 15:00 Bunyósszív

10:00 Macskák társasága

17:00 Bunyósszív

10:00 Macskák társasága

15:00 Boni és Klájd kereket old

19:00 Én, József Attila

11:00 Játsszunk Háry Jánost!

10:30 Boni és Klájd kereket old 17:00 Kikatt

19:00 Én, József Attila

10:00 János vitéz

10:30 Kippkopp gyerekei 17:00 Kikatt

19:00 Én, József Attila

9:30, 11:00 Kippkopp gyerekei

19:00 Macskák

10:30 Moha és Páfrány

15:00, 19:00 Macskák

19:00 Heldenplatz 15:00 János vitéz

21 v

Élm

22 h 19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

23 k 24 sze 25 cs 26 p 27 szo 28 v 29 h 30 k 31 sze

19:00, 21:00 A Gondnokság

15:00 Bambi

19:00 A mi osztályunk

10:30 Moha és Páfrány 19:00 Cyber Cyrano

19:00 1 x 3 néha 4... 19:30 Lélek színpada

15:00 Moha és Páfrány

19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

19:00 Áll a bál

10:00 Emil és a detektívek

10:30 Moha és Páfrány 15:00 Cyber Cyrano

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár – 100. ea.

19:00 Heldenplatz

9:30, 11:00 Négy évszak – Bozsik Yvette Társulat

9:30, 11:00 Tekergő

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

19:00 Virágos Magyarország

10:00 Bors néni

10:30 Spárga–tengeralattjáró

15:00, 19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

19:00 Top Dogs – 300. ea.

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

18:30 Top Dogs – zártkörű ea.

10:30 Kippkopp és Tipptopp

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

19:00 Virágos Magyarország

10:30 Kippkopp gyerekei

19:00 Jézus Krisztus Szupersztár

Fidelio_1210.indd 34

9/21/12 8:49 PM

S T R PAR

A Mü Embe

Élmény! Minden tekintetben.

www.mupa.hu

2012. október 10., 19.30 • BBNH

ALÍZ ORGONAORSZÁGBAN Jean Guillou orgonakoncertje 2012. október 15., 19.30 • BBNH

A FORRADALOM ÉS ROMANTIKA ZENEKARA ÉS A MONTEVERDI KÓRUS Vezényel: Sir John Eliot Gardiner 2012. október 20., 19.30 • BBNH

VILÁGSZTÁROK AZ ÉVAD ZENEKARÁVAL

LUIS FERNANDO PÉREZ ÉS A LISZT FERENC KAMARAZENEKAR Beethoven-est 2012. október 22. • BBNH

EGY NAP BOGÁNYI GERGELLYEL – LISZT ÉS BACH 2012. október 25., 19.30 • BBNH

UNIKO – KRONOS QUARTET, KIMMO POHJONEN & SAMULI KOSMINEN (USA–SF) 2012. október 26., 19.30 • BBNH

VÁSÁRY TAMÁS ÉS A TURKISH PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA 2012. október 27., 19.30 • BBNH

JIMI HENDRIX TRIBUTE BAND OF GYPSYS REINCARNATION FEAT. EDDIE GOMEZ & STEVE GADD (USA) S T R A T É G I A I PARTNEREINK

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

Fidelio_1210.indd 35

S T R A T É G I A I M É D I A PA RT N E R E I N K

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban (1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., tel.: 555-3300 és 1061 Budapest, Andrássy út 28., tel.: 555-3310), valamint az ismert jegypénztárakban. Online jegyvásárlás: www.mupa.hu ISO 9001:2000

9/21/12 8:49 PM

színház – mu” sor dv_Fidelio_63x182_2012OKT20.pdf

9/13/12 2:17:13 PM Magyar Színház

MU Színház

1h 2k

20:00 Véletlen – Tünet Együttes

3 sze

20:00 Véletlen – Tünet Együttes

4 cs 5p

15:00 Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai

6 szo

15:00 Rumini 19:30 Háromszögek

11:00 Rumini

11:00, 15:00 Gubanc – Káva

8h 9k 10 sze 11 cs 20:00 KERT – Kulcsár Noémi Tellabor

12 p 13 szo 14 v

11:00 Andersen, avagy a mesék meséje 19:30 Háromszögek

20:00 Kert – Kulcsár Noémi Tellabor

15:00 Tom Sawyer... 15:30 Kopogós römi

16:00, 17:00 Kucok – Tünet Együttes 19:00 KARAMAZOV – Füge Prod.

15 h 16 k 17 sze 18 cs 19 p 20 szo

19:00 Sweet Charity

20:00 LEÁNYKÉRÉS – MKE

19:30 Házasságon innen, házasságon túl

20:00 Leánykérés – MKE 15:00 Korijolánusz – HOPPart

21 v 22 h 23 k 24 sze 25 cs

19:30 Házasságon innen, házasságon túl 20:00 Voks – Tünet Együttes

26 p 27 szo

15:00 Andersen, avagy a mesék meséje 19:30 Kár, hogy kurva

28 v

15:00 Rumini 19:30 Kár, hogy kurva

20:00 Voks – Tünet Együttes

29 h 30 k

19:00 hamlet. ws – Krétakör

31 sze

Fidelio_1210.indd 36

9/21/12 8:49 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné Nemzeti Színház – Nagyszínpad

műsor – színház

Nemzeti Színház – Gobbi Hilda Színpad, Kaszás Attila Terem

1h 2k 3 sze 4 cs

19:00 Angyalok Amerikában 19:00 Roma Hungaricum Állami Művészegyüttes – gálaest 19:00 Angyalok Amerikában

5p 19:00 CSONGOR ÉS TÜNDE

6 szo

19:00 Csongor és Tünde

7v 8h 9k 10 sze

19:00 War Sum Up – Hotel Pro Forma, Lett Nemzeti Opera 19:00 Csongor és Tünde

11 cs 12 p

15:00 Csongor és Tünde

13 szo 14 v

15:00 Angyalok Amerikában

19:30 EGY ELSURRANÓ PATKÁNY 19:00 Moliére: Tartuffe

15 h

19:00 Orfeusz alászáll

16 k

19:30 Egy elsurranó patkány

17 sze

19:00 Bánk bán – junior

18 cs 19 p 20 szo

19:00 Egyszer élünk, avagy a tenger…

21 v

19:00 Egyszer élünk, avagy a tenger…

22 h 23 k 24 sze

19:00 Úri muri

25 cs 26 p 27 szo 28 v 29 h 30 k 31 sze

19:00 A tanítónő

19:00 Náthán gyermekei

15:00 A tanítónő

15:00 Náthán gyermekei

19:00 A jég

19:00 Tizenkét dühös ember

19:00 Angyalok Amerikában

19:00 Csongor és Tünde 19:30 Egy elsurranó patkány

19:00 Úri muri

19:00 The Complete Works of Shakespeare – angolul

19:00 Egyszer élünk, avagy a tenger…

19:00 Én vagyok a Te

Fidelio_1210.indd 37

9/21/12 8:49 PM

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Nemzeti Táncszínház

Ódry Színpad

19:00 A GÖMBFEJŰEK ÉS A CSÚCSFEJŰEK... (Tornaterem)

19:00 A gömbfejűek és a csúcsfejűek... (Tornaterem)

3 sze

19:00 Kémhatás – Budapest Tánciskola

4 cs

9:30, 11:00 Vackor kalandjai – Inversedance

19:00 ArTeRrOr – Gangaray Dance Company, KET

6 szo 7v

Örkény Színház

Pesti Színház

15:00 A gömbfejűek és a csúcsfejűek... (Tornaterem)

19:00 LILIOMFI

15:00 Borka Mumusföldön (Padlás)

19:00 Liliomfi

19:00 A dzsungel könyve

19:00 János király

14:30 A dzsungel könyve

10:30 Vackor kalandjai – Inversedance 15:00 Karnyóné (Padlás)

19:00 Finito

15:00 TKKT Koncert a Dalverseny résztvevőivel

19:00 A hülyéje

10 sze

11:00 Borka Mumusföldön (Padlás)

19:00 A vihar

19:00 Príma környék

11 cs

19:00 A gömbfejűek és a csúcsfejűek... (Tornaterem)

20:00 A Haussmann család utolsó sarja – közvetítés

19:00 Príma környék

19:00 Pillantás a hídról

19:00 PRÍMA KÖRNYÉK

19:00 Liliomfi

19:00 Príma környék

8h 9k

12 p

19:00 Tánc, tánc, tánc – MTF

13 szo

19:00 SEC/Bolero – Budapest Táncszínház

15:00 Borka Mumusföldön (Padlás)

14 v

19:00 Sakk – Botafogó Táncegyüttes

15:00 Borka Mumusföldön (Padlás)

15 h

19:00 Rómeó és Júlia – Badora Társulat

16 k

19:30 Physpacom – Feledi János (Refektórium)

19:00 A képzelt beteg 19:00 A dzsungel könyve 19:00 Azt meséld el, Pista!

17 sze

19:00 Csipkerózsika – Szegedi Kortárs Balett

19:00 Mikve

18 cs

15:00 Ami a szívedet nyomja – Duna Táncműhely

19:00 A dzsungel könyve

19 p

19:00 Bonyodalmas balkáni lakodalmas – Pécsi Balett

20 szo

19:00 Az Ezeregyéjszaka virágai – Bozsik Yvette Társulat

15:00 KÍGYÓASSZONY (53–as terem)

21 v 22 h 23 k

19:00 MERLIN, AVAGY ISTEN, HAZA, CSALÁD – HOPPArt

19:00 Príma környék

19:00 János király

19:00 Monokli

19:00 Kasimir és Karoline

19:00 Príma környék

19:00 Merlin, avagy isten, haza, család

19:00 Mikve

19:00 Liliomfi

19:00 Mikve

19:00 Tarelkin (halála) élete

19:00 A kellékes

24 sze

10:30, 15:00 Az Ezeregyéjszaka... – Bozsik Yvette Társulat

25 cs

10:30, 15:00 Az Ezeregyéjszaka...– Bozsik Yvette Társulat

19:00 TOLDI (53–as terem)

19:00 A vihar

19:00 A dzsungel könyve

26 p

19:00 Tántorgók – Fitos Dezső Társulat

11:00 Diótörő – nyfp.

19:00 Pillantás a hídról 21:30 Két néni, ha megindul

19:00 A képzelt beteg

11:00 DIÓTÖRŐ

19:00 Peer Gynt

19:00 Billy világa

19:00 Lepsénynél még megvolt (Padlás)

19:00 Macskajáték

11:00 Túl a Maszat–hegyen 19:30 Punk Rock

19:00 A hülyéje

19:00 Monokli

19:00 János király

19:00 A színházcsináló

19:00 Ibusár (Előcsarnok)

19:00 Príma környék

27 szo 28 v

10:30 Tündérmese – Honvéd Táncszínház

29 h 15:00 Diótörő 19:00 Lepsénynél még megvolt (Padlás)

30 k 31 sze

19:00 A varázslat – Varidance

Fidelio_1210.indd 38

9/21/12 8:49 PM

Fidelio_1210.indd 39

9/21/12 8:49 PM

SZÍNHÁZ – mu” sor

15%

Pinceszínház

get access to the real budapest

25% 30%

50%

19:00 Az Igazi – zártkörű ea.

19:00 A Főfőnök

2k 3 sze

Radnóti Színház 10:30 Bárány Boldizsár

18:30 Benkó Dixieland Band klub

4 cs 5p 6 szo

19:00 Hát hogy szeret maga engem? 19:00 Bányavirág

7v 8h

19:00 Bányavirág

9k 10 sze

order online

or buy at our keypoints

www.stayashome.hu

win your next year’s tuition fee or financial aid for your studies for details please check our website

11 cs 12 p 13 szo

11:00 Illemtan gyerekeknek

19:00 Kurázsi mama és gyerekei

11:00 ILLEMTAN GYEREKEKNEK

19:00 KURÁZSI MAMA ÉS GYEREKEI

19:00 Libikóka

19:00 Úr és kutya 19:00 Bolha a fülbe

14 v

19:00 Vágyvillamos

15 h 16 k

02_SAH_Fidelio_ad_63x89_5.indd 1

18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 Kaland

18:30 Benkó Dixieland Band 17 sze klub 9/17/12 7:30 PM 18 cs 19 p

11:00 Illemtan gyerekeknek

19:00 Kurázsi mama és gyerekei 19:00 Protokoll

19:00 A Főfőnök

21 v

19:00 A Főfőnök

22 h 19:00 Az Igazi

24 sze

18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 Bolha a fülbe

25 cs

11:00 A székely menyecske és az ördög – Fabók Mancsi Bábszínháza

19:00 Bolha a fülbe

26 p

19:00 Pedig én jó anya voltam – Örkény Színház

19:00 Úr és kutya

19:00 Hát hogy szeret maga engem?

19:00 Naftalin

19:00 Libikóka

10:30, 15:00 Bárány Boldizsár

27 szo 28 v

19:00 Kurázsi mama és gyerekei

29 h 30 k 31 sze

Fidelio_1210.indd 40

19:00 Kurázsi mama és gyerekei

19:00 Naftalin

20 szo

23 k

19:00 Libikóka – Krizsó Szilviával

18:00 Bányavirág

19:00 Vágyvillamos

18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 Protokoll

9/21/12 8:49 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

RaM Colosseum

3 sze

Rózsavölgyi Szalon Arts & Café 19:30 Újvilág rapszódia

1h 2k

műsor – színház

19:00 Esszencia – ExperiDance

19:30 Bardóczy Attila francia sanzonestje

15:00 Trója – Sziget Színház

19:30 Pár–beszéd – Selmeczi György, Szőcs Géza 19:30 Széllel szemben – Jordán Tamás

4 cs 5p 6 szo

19:00 Boldogság 69:09 – ExperiDance

15:00 Nagyidai cigányok – ExperiDance

19:00 Emlékezzünk a csillagokra! – Budapest Jazz Orchestra

19:30 ASSZONY A FRONTON

19:30 Szerettem őt

9k 10 sze 11 cs 12 p

19:00 Liliomfi – ExperiDance

16:30 Mit nyújtanak a pillanatok? 19:30 Asszony a fronton 19:30 Szerettem őt

13 szo 14 v 15 h

15:00, 19:00 Csörte – Karaoke Sztárbazár

16 k

19:00 A király nevében – ExperiDance

19:30 A Budapesti Fesztiválzenekar művészei 19:30 Bársony Bálint és vendégei

17 sze 19:00 Toldi – ExperiDance

19:30 Pár–beszéd – Parti Nagy Lajos, Matkó Tamás

19 p

19:00 Monte Cristo grófja – Békés Megyei Jókai Színház

19:30 Asszony a fronton

20 szo

19:00 Monte Cristo grófja – Békés Megyei Jókai Színház

18 cs

21 v

ESTJE

11:00, 15:00 Pán Péter

22 h 23 k 24 sze 25 cs 26 p 27 szo 28 v

VÁR I É VA rendező:

szegvári menyhért

19:00 Honfoglalás – Sziget Színház – Madách Musical Tánciskola 19:00 The Best of: SingSingSing 19:00 Aida

19:30 Széllel szemben – Jordán Tamás

19:00 Toldi – ExperiDance

19:30 G

19:00 Liliomfi – ExperiDance

19:30 Pereg a film...zene

19:00 Ezeregyév – ExperiDance

BelvárosI színház 2012. szeptember 30. 17h BEMUTATÓ 2012. október 26. 20h Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 13-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

19:30 Staféta Grecsó Krisztiánnal – Vendég: Zorán

29 h 30 k

19:00 Robin Hood – Westend Színház

19:30 Mégis szép – Udvaros Dorottya – Szentendrei Teátrum

31 sze

19:00 Robin Hood – Westend Színház

19:30 Pár–beszéd – L. Simon László, Rátóti Zoltán, Fülei Balázs

Fidelio_1210.indd 41

9/21/12 8:49 PM

SzínHáz – mu” sor Spinoza 1h 2k 3 sze

Egész évben pezseg az élet az Állatkertben!

19:00 Omyno – A beavatás képlete

19:00 Sabbathsong Klezmer Band

9k 10 sze 11 cs 12 p 13 szo

www.zoobudapest.com

16 k

a 2012-es ôszi színházbérlete

Elôadások: Kabos bérlet (szombat) 19.00 Ráday bérlet (vasárnap) 15.00

11:00 Kacskaringó – zártkörű ea. 19:00 A címzett ismeretlen 19:00 Zanatóriumi gengszterváltás

19:30 Versközelítés…

19:00 Szép–kabaré

19:30 Négyeshatos

19:00 Sabbathsong Klezmer Band 19:00 Alt duett

19:30 Józanok csendje 11:00 Szamár a torony tetején 19:00 A Danton–ügy

19:00 Karinthy, a Frici 19:00 Gershwin–show

18 cs

19:00 Hacsek és Sajó, no meg a harmadik

19 p

19:00 Sabbathsong Klezmer Band

19:00 5, azaz öt 19:00 Karinthy, a Frici

23 k

SUGAR (Van, aki forrón szereti)

24 sze 25 cs 26 p 27 szo 28 v

MK felnott berlet.indd 1 Fidelio_1210.indd 42

11:00 A kíváncsi kiselefánt 19:30 De mi lett a nővel? – Kultúrfürdő

19:00 Norway.Today – Pulzus, Sala Mica

22 h

zenés vígjáték

www.turaidaszinhaz.hu

19:00 Glass menagerie

17 sze

21 v

MAGA LESZ A FÉRJEM!

1096 Budapest, Haller utca 27. (FMK) Tel.: 06 23 428-470, 06 30 562-26-99

19:30 Négyeshatos

20 szo

2012. október 13. (szombat) 19.00 2012. október 14. (vasárnap) 15.00

zenés vígjáték

19:00 GLASS MENAGERIE

14 v 15 h

ASZFALTMUZSIKUSOK

19:00 Karinthy, a Frici

Fedezd fel a Varázshegyet, a Pálmaházat és a többi fedett létesítményt! Esős őszi napokon vagy a fogvacogtató télben is kellemesen töltheted szabadidődet a több mint tízezer négyzetméternyi fedett területen. Állatok akcióban – lenyűgöző állatbemutatók, 3D vetítés, előadások élő állatokkal, az Őstenger titkai… Budapesti Állatkert. Jó időtöltés rossz időben is.

musical

19:00 Karinthy, a Frici

4 cs

6 szo

Stúdió K Színház

19:00 Heller Ágnes-est

29 h 30 k 31 sze

19:00 Dob utcai dumaparti Gálvölgyi Jánossal 19:00 Frida, a fájdalom festője 19:00 David Klezmer Quintet & Klein Judit

19:30 EURÓPA, EURÓPA!

19:00 A partizán – Bach Szilvia

19:30 Európa, Európa!

19:00 ESTI PRÓBA

11:00 Szamár a torony tetején

19:00 Fényes–est 19:00 Új EU–politika?

19:00 A Danton–ügy

19:00 Talmud, Tóra és a többiek

19:30 Szüleink szexuális neurózisai

2012.09.12. 16:20:31

9/21/12 8:49 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Szkéné Színház

műsor – színház

Thália Színház

1h 2k 3 sze 4 cs

20:00 BLACKBIRD – Az Orlai Prod., Füge

20:00 Blackbird – Orlai Prod., Füge

19:00 EMKE – VOLT EGYSZER EGY KÁVÉHÁZ...

6 szo

11:00 A nagyidai cigányok 19:00 Impro Café Budapest

19:00 EMKE – Volt egyszer egy kávéház... – Café Budapest

20:00 Caligula helytartója – Zsámbéki Sz. B., Füge, Vádli

19:00 EMKE – Volt egyszer egy kávéház... – Café Budapest

20:00 Galaxis útikalauz stopposoknak

19:00 Tizenegy perc – Újszínház

20:00 ...hogy mi az a Majomtőr

19:00 Esküvőtől válóperig

10 sze

20:00 A 42. hét – Pintér Béla és Társulata

19:00 Esküvőtől válóperig

11 cs

20:00 A 42. hét – Pintér Béla és Társulata

19:00 Hat hét, hat tánc – Orlai

12 p

20:00 A 42. hét – Pintér Béla és Társulata

13 szo

20:00 A 42. hét – Pintér Béla és Társulata

19:00 Peer Gynt – Temesvári Csiky G. Színház, Forte Társulat

14 v

19:00 A gondnok – Nézőművészeti Kft.

19:00 Peer Gynt – Temesvári Csiky G. Színház, Forte Társulat

15 h

20:00 A fajok eredete – Nézőművészeti Nonprofit Kft.

14:30 Tengertánc – Dunaújvárosi Bartók Táncszínház

16 k

19:00 Képmutatók cselszövése – Vádli, Füge

11:00, 14:30 Tengertánc – Dunaújvárosi Bartók Táncszínház

17 sze

19:00 Képmutatók cselszövése – Vádli, Füge

19:00 Esküvőtől válóperig

20:00 Homokpuzzle – Vádli

19:00 Esküvőtől válóperig

18 cs 19 p 20 szo

20:00 Anyám orra – Pintér Béla és Társulata

19:00 Veled, Uram!

21 v

20:00 Anyám orra – Pintér Béla és Társulata – angol felirattal

19:00 Veled, Uram! 19:00 Veled, Uram!

22 h

19:00 Veled, Uram!

23 k 24 sze

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata

25 cs

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla és Társulata – angol felirattal

19:00 EMKE – volt egyszer egy kávéház...

26 p

20:20 A Grönholm–módszer – Neptun Brigád

19:00 EMKE – volt egyszer egy kávéház...

27 szo

20:00 A gondnok – Nézőművészeti Kft.

19:00 EMKE – volt egyszer egy kávéház...

28 v

20:00 Caligula helytartója – Zsámbéki Sz. B., Füge, Vádli

19:00 Ördöglakat

29 h

20:00 Parasztopera – Pintér Béla és Társulata

19:00 Ördöglakat

30 k

20:00 Parasztopera – Pintér Béla és Társulata előadása – 250. ea.

31 sze

2012. OKTÓBER 27. 20 ÓRA BELVÁROSI SZÍNHÁZ

(VII. KERÜLET, KÁROLY KRT. 3/A) Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány utca 1/a, telefon: 266-7130, nyitva: H-P 1318 óráig) valamint az ismert jegyirodákban, az Interticket országos hálózatában és jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

20:00 Parasztopera – Pintér Béla és Társulata

Fidelio_1210.indd 43

9/21/12 8:49 PM

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Thália Színház – Arizóna Stúdió, Új Stúdió

Újszínház

20:00 Tanulni, tanulni, tanulni – Panodráma

19:00 Apák és fiúk

20:00 Tanulni, tanulni, tanulni – Panodráma

19:00 Földindulás

3 sze

20:00 Tanulni... – Panodráma 22:00 Tu Fawning

4 cs

19:30 Hajrá Háry!

Trafó Kortárs Művészetek Háza

20:00 Utsushi – Sankai Juku

19:00 A GYERTYÁK CSONKIG ÉGNEK

19:30 CSOKONAI LILI – TIZENHÉT HATTYÚK (Házi Színpad)

14:00 Világszép nádszálkisasszony

20:00 Utsushi – Sankai Juku

19:00 A gyertyák csonkig égnek

20:00 Pesten születtem – Kern András

19:30 A pillangók szabadok

20:00 I. Országos Slam Poetry Bajnokság

19:00 Keresztút

20:00 Pesten születtem – Kern András

20:00 Sáry László és Sáry Bánk szerzői estje

19:00 A szűz és a szörny

20:00 A pitbull cselekedetei

19:00 Mert a mamának így jó! – Szentendrei Teátrum

20:00 Erased Tapes Tour

19:00 Földindulás

19:30 A vörös oroszlán (Házi Színpad)

19:00 Harold és Maude – Belgrád Dráma Színház

19:00 Jóembert keresünk 19:30 Tizenhét hattyúk (Házi Színpad)

19:00 A gyertyák csonkig égnek

19:00 Jóembert keresünk

20:00, 21:30 Glow – Chunky Move

19:00 Mert a mamának így jó! – Szentendrei Teátrum

19:00 JÓEMBERT KERESÜNK

20:00, 21:30 Glow – Chunky Move

15:00 Földindulás 17:00 Vendégség

19:00 Jóembert keresünk

20:00 A pitbull cselekedetei

19:00 A szűz és a szörny

19:00 A padlás

8h 9k

11:00 A gyertyák csonkig égnek – nyfp. 19:00 Vendégség

15:00 A gyáva 19:30 Vakság

5p 6 szo

19:30 Áldja meg az Isten, Mr. Vonnegut – KoMa

10 sze 11 cs 12 p 13 szo 14 v

Vígszínház

11:00 Világszép nádszálkisaszszony 19:30 Rövid – Füge

15 h

19:00 Quimby Teátrum

16 k

19:00 Quimby Teátrum

17 sze 19:00 Végtelenbe zárva – Természetes Vészek Kollektíva

11:00 Jézusfaragó ember – nyfp. 19:00 Árva Bethlen Kata

19:00 A padlás

19 p

19:00 Végtelenbe zárva – Természetes Vészek Kollektíva

19:00 JÉZUSFARAGÓ EMBER

19:00 Jóembert keresünk

20 szo

20:00 Végtelenbe zárva – Természetes Vészek Kollektíva

19:00 Jézusfaragó ember

19:00 A lovakat lelövik, ugye?

19:00 Vendégség

19:30 Jóembert keresünk 19:30 A vörös oroszlán

18 cs

21 v

15:00 Vakság 19:30 A gyáva

20:00 nőNYUGAT

19:00 Hegedűs a háztetőn

22 h 20:00 Szégyen – Proton Színház

23 k

20:00 Szégyen – Proton Színház

19:00 Jézusfaragó ember

19:00 Tévedések vígjátéka

25 cs

20:00 Szégyen – Proton Színház

11:00 Deficit – nyfp. 19:00 Mert a mamának így jó! –

19:00 Tévedések vígjátéka

26 p

20:00 Szégyen – Proton Színház

19:00 DEFICIT

19:00 Az öldöklés istene – 50. ea. 19:30 A léggömb elrepül

20:00 Sound Prints – Joe Lovano & Dave Douglas Quintet

19:00 Deficit

19:00 Makrancos Kata 19:30 Tizenhét hattyúk (Házi Színpad)

10:00 Cipőfűző masniban 19:00 Mert a mamának így jó!

18:00 A pestis (Házi Színpad) 19:00 Lenni vagy nem lenni

19:00 Jézusfaragó ember 19:00 Vár rád az élet

19:00 A lovakat lelövik, ugye?

19:00 A szűz és a szörny

19:00 Rómeó és Júlia

19:00 A gyertyák csonkig égnek 19:00 Deficit

19:00 Jóembert keresünk

24 sze

27 szo 28 v

19:30 A pillangók szabadok

14:30 A padlás 19:30 Keserű igazság – (Házi Színpad)

19:30 Rövid – Füge 11:00 Pöttyös... 15:00, 19:30 Jövőre… 20:00 nőNYUGAT

29 h 30 k

19:30 Kövek a zsebben

31 sze

Fidelio_1210.indd 44

9/21/12 8:49 PM

Fidelio_1210.indd 45

9/21/12 8:50 PM

További programok: fidelio.hu/szinhaz

SzínHáz – egyéb helyszínek ARAnyTíz KulTÚRHáz 27. szombat 19:00 PAnkreátorok – újratölve Sz.: Andrássy Máté, Horváth Zoltán, Szabó Máté 30. kedd 19:00 A show folytatódik – Karaván Színház Rend.: Nyári Oszkár; fsz.: Feuer Yvette, Dobos Judit, Csányi Dávid ARTuS STÚdió 10. szerda 20:00 ulysses nappalija – Artus Rend.: Goda Gábor; fsz.: Bodóczky Antal, Boross Martin, Debreczeni Márton

Teri Gáspár

12. péntek 20:00 ulysses nappalija – Artus Km.: ld. 12-én 13. szombat 20:00 ulysses nappalija – Artus Km.: ld. 12-én 14. vasárnap 20:00 ulysses nappalija – Artus Km.: ld. 12-én

Kovács Patricia, fotó: Kállay Tóth Anett

CoRVin MűVelődéSi Ház – eRzSébeTligeTi SzínHáz 15. hétfő 19:00 Francia rúdugrás – Manna, orlai Rend.: Mohácsi János; fsz.: Szabó Vera, Felhőfi-Kiss László, Kovács Patrícia, Pál András

Fidelio_1210.indd 46

e10 KözöSSégi éS KulTuRáliS SzínTéR 1. hétfő 15:00 Mici néni két élete – Turay ida Színház Rend.: Bencze Ilona; fsz.: Tóth Judit, Cs. Németh Lajos 2. kedd 19:00 Apokrif – Még Színház 9. kedd 19:00 Portugál – bubik istván Színház Fsz.: Rátonyi Krisztina, Korcsmáros András 10. szerda 20:00 bácskai Juli Pszichoszínháza 11. csütörtök 19:00 Tejjel, mézzel, Hitlerrel Rend.: Szalay Álmos; fsz.: Pintér Ákos, Illés Olivér 12. péntek 19:00 Tejjel, mézzel, Hitlerrel Km.: ld. 11-én 26. péntek 19:00 Raul Wallenbergről – rejtett világosság – Jákim Stúdió Színházi Társaság 27. szombat 19:00 Raul Wallenbergről – rejtett világosság – Jákim Stúdió Színházi Társaság FeRenCVáRoSi MűVelődéSi KözPonT 18. csütörtök 10:30 A holló árnyékában – Turay ida Színház FéSzeK MűVéSzKlub 12. péntek 19:00 örkény 100 – „nincs semmi újság” 13. szombat 19:30 Mondod-e még a szót, szeretlek? 17. szerda 19:00 igaz történetek a magyar színházról 21. vasárnap 15:00 A pulóvergyűjtő – Kazán istván Kamaraszínház 21. vasárnap 18:00 nálunk, Auschwitzban / Kislány a pokolban – Kazán istván Kamaraszínház 27. szombat 19:30 Felettünk a béka Rend.: Sas József; fsz.: Varga Ferenc József, Kokas Piroska, Aradi Tibor 28. vasárnap 16:00 Felettünk a béka Km.: ld. 27-én iMPRó 7. vasárnap 19:00 Momentán Házimozi 12. péntek 19:00 Fröccs 18. csütörtök 19:00 Rögvest

27. szombat 19:00 Ütközet – Momentán vs. Momentán és improJam 28. vasárnap 19:00 Rögvest JuRányi inKubáToRHáz 5. péntek 20:00 ATHéni TiMon – KoMA Rend.: Zrinyi Gál Vince; fsz.: Zrinyi Gál Vince, Horváth Illés, Herczeg Tamás 6. szombat 20:00 Athéni Timon – KoMA Km.: ld. 5-én 21. vasárnap 20:00 Harminchatok – Füge Produkció Rend.: Boross Martin; fsz.: Czakó Julianna, Tóth József, Keserű Imre, Kárpáti Pál, Bánki Gergő, Szabó Domokos 23. kedd 19:00 HA leSz egy FéRFinAK... – gólem Színház, Frenák Pál Társulat 24. szerda 19:00 Ha lesz egy férfinak... – gólem Színház, Frenák Pál Társulat 26. péntek 19:00 Ha lesz egy férfinak... – gólem Színház, Frenák Pál Társulat KlebelSbeRg KulTÚRKÚRiA 10. szerda 19:00 Tóték – Csíky Játékszín Rend.: Victor Ionan Frunza; fsz.: Gecse Noémi/Dálnoky Csilla, Veress Albert MiKRoSzínPAd 11. csütörtök 19:00 Vámos Miklós rock & blues band 16. kedd 19:00 Mentál Mohács 20. szombat 19:30 A HuMoR FoRRáSA Rend.: Laboda Kornél; fsz.: Janklovics Péter, Fodor Annamária, Egri Kati 21. vasárnap 19:30 A humor forrása Km.: ld. 20-án 26. péntek 19:30 A humor forrása Km.: ld. 20-án 27. szombat 19:30 A humor forrása Km.: ld. 20-án 30. kedd 19:30 A szomszédnéni odaát van Sz.: Bálint Ferenc, Tóth Szabolcs, Janklovics Péter, Vida Péter MillenáRiS TeáTRuM 28. vasárnap 15:00 A mizantróp – Turay ida Színház Spirit Kamaraszínháza Rend.: Bori Tamás; fsz.: Szabó Ádám, Szendi Szilvi 28. vasárnap 19:00 A mizantróp – Turay ida Színház Spirit Kamaraszínháza Km.: ld. 28-án

9/21/12 8:50 PM

egyéb helyszínek – SzínHáz óbudAi KulTuRáliS KözPonT 17. szerda 10:30 A Holló áRnyéKábAn – Turay ida Színház óbudAi TáRSASKöR 15. hétfő 19:00 A Szkalla lányok – MannA Színpadra alk.: Bereményi Géza; sz.: Béres Ilona, Tordai Teri 18. csütörtök 19:00 Szindbád óbudán oRFeuM 30. kedd 19:00 A néma tanú Sz.: Szirmai Melinda, Andrássy Máté, Széll Attila, Papp Dániel RáKoSKeRTi MűVelődéSi Ház 20. szombat 19:00 Régen van – Ascher oszkár Színház Rend.: Hegyi Norbert TéRSzínHáz 11. csütörtök 19:00 A vigéc

zöld MACSKA diáKPinCe 25. csütörtök 19:00 ViSzláT Föld! Rend.: Korcsmáros György; fsz.: Pásztor Máté, Pintér Szilvia, Pataky Ádám 28. vasárnap 19:00 Viszlát Föld! Km.: ld. 25-én

12. péntek 19:00 A kopasz énekesnő 15. hétfő 19:00 Karnyóné és a két szeleburdiak 16. kedd 17:00 Antigoné 16. kedd 19:00 Antigoné 18. csütörtök 19:00 oedipus király 25. csütörtök 19:00 Karnyóné és a két szeleburdiak TűzRAKTéR 30. kedd 19:00 A fiú a tükörből – Turay ida Színház Vigyázó SándoR MűVelődéSi Ház 20. szombat 19:00 „Meddig vagyok?!” – esztergályos Cecília stand-up show 27. szombat 18:00 Stand-up comedy laár Andrással és Somogyi Andrással

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN!

Szilveszter Bécsben: fidelio.hu/travel

Móri Bornapok

és IX. Fúvószenekari Fesztivál 2012. október 4-7.

Mór egyik legrangosabb rendezvénye, nagy eseménye a szürethez kapcsolódó Móri Bornapok. A programsorozat ideje alatt a város egész területén, számos helyszínen több ezer látogató számára kínálunk rendkívül sokrétű hagyományőrző, kulturális, sport és szórakoztató lehetőséget, emellett az idelátogató hazai és külföldi vendégek megismerkedhetnek a város egyre gazdagodó kulturális értékeivel. Az idei fesztivál a fúvószene jegyében zajlik. A helyi művészeti együttesek mellett bemutatkoznak hazai és külföldi fúvószenekarok. ÍZELÍTŐ A PROGRAMOKBÓL: Helytörténeti, művészeti és borászati kiállítások – Termékbemutatók - Nyitott műhelyek képzőművészeti bemutatókkal – Népművészeti kirakodóvásár– Lovas parádé – Borutca - Nyitott borospincék – Körhinták– Zenés gyermekműsorok és játszóházak – Szüreti felvonulás – Borkirálynő-választás – Borlovag-avatás – Utcabálok – Fúvószenekarok- táncegyüttesek bemutatója – Sportrendezvények - Sztárvendégek FELLÉPNEK TÖBBEK KÖZÖTT: Beatrice, Budapest Bár, Old Boys, Tabáni István, The Shadows Guitar Band, Zséda

Fidelio_1210.indd 47

Szervező: Bornapi Szervező Bizottság, Lamberg-kastély Kulturális Központ, Móri Ifjúsági Fúvószenekar, civil szervezetek Információ: 22/407-255 Részletes program: www.moribornapok.hu

9/21/12 8:50 PM

szeptember október

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA

24 |

19.30

A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának koncertje

28 |

Hunyadi László | Erkel F. | Mindenki Operája *

29 |

szo

HUNYADI LÁSZLÓ | Erkel F.

30 |

HUNYADI LÁSZLÓ | Erkel F.

Hunyadi László | Erkel F.

sze

Carmen | G. Bizet | Mindenki Operája *

Hunyadi László | Erkel F.

Carmen | G. Bizet

szo

Hunyadi László | Erkel F.

„Musica e Parole” kamarakoncert

Carmen | G. Bizet

sze

Karamazov testvérek | Sz. Rahmanyinov - B. Eifman

10 | 11 |

Karamazov testvérek | Sz. Rahmanyinov - B. Eifman

13 |

szo

Karamazov testvérek | Sz. Rahmanyinov - B. Eifman

14 |

Carmen | G. Bizet

14 |

Hunyadi László | Erkel F.

16 |

Carmen | G. Bizet

17 |

sze

A sevillai borbély | G. Rossini | Mindenki Operája *

18 |

Karamazov testvérek | Sz. Rahmanyinov - B. Eifman

19 |

A sevillai borbély | G. Rossini

20 |

szo

Karamazov testvérek | Sz. Rahmanyinov - B. Eifman

A sevillai borbély | G. Rossini

21 | 21 |

Karamazov testvérek | Sz. Rahmanyinov - B. Eifman

22 |

Zongoraáriák - Liszt Ferenc születésnapja az Operában

24 |

sze

Figaro házassága | W. A. Mozart | Mindenki Operája *

25 |

A sevillai borbély | G. Rossini

26 |

Figaro házassága | W. A. Mozart

27 |

szo

Carmen | G. Bizet

28 |

A sevillai borbély | G. Rossini

28 |

Figaro házassága | W. A. Mozart

29 |

19.30

A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának koncertje

30 |

19.30

Requiem | G. Verdi

A *-gal jelzett főpróbákra az érvényes diákigazolvánnyal, a Nagycsaládosok Országos Egyesületének (www.noe.hu) és a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetsége igazolványával vagy nyugdíjas igazolvánnyal rendelkező vendégeink az adott székre érvényes alaphelyár 25%-áért válthatnak jegyet.

102-027-01_program_fidelio_145x210.indd 1 Fidelio_1210.indd 48

9/19/12 1:47 PM 9/21/12 8:50 PM

102-027

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA

Erkel Ferenc

Hunyadi László Opera három felvonásban, magyar nyelven Bemutató

u 2012.

szeptember 29.

Karmester u Héja Domonkos│Köteles Géza Rendező u Szûcs Gábor Díszlettervező u Libor Katalin Jelmeztervező u Kárpáti Enikô Koreográfus u Kovács Gergely Csanád Főszereplők u Fekete Attila│Kiss B. Atilla Fodor Beatrix│Rálik Szilvia Miklósa Erika│Kriszta Kinga Pataky P. Dániel│Nyári Zoltán Kálmándi Mihály│Bretz Gábor

noe.hu) ő

1:47 PM

www.opera.hu | www.facebook.com/Operahaz

102-027-01_hunyadi_fidelio_145x210.indd 1 Fidelio_1210.indd 49

9/19/12 1:48 PM 9/21/12 8:50 PM

Pécsi Balett, fotó: Tóth Lászlo

tánc – ajánló, premier BOnYODALmAS BALKáni LAKODALmAS

A Pécsi Balett új produkciója a balkáni dallamok és életérzés inspirációjára készült, melyet Budapesten most mutatnak be először a Nemzeti Táncszínházban. Zachár Lóránd előadásának legfőbb mozgatóereje – a hangulatát erőteljesen meghatározó zenei világ mellett – a humor és a délvidéki szenvedély. A koreográfus sajátos táncnyelve és képi látásmódja, a technikáját oly plasztikusan elsajátító táncművészek, a téma, a zene és a tánc harmóniája ízig-vérig balkáni, szívbe markolóan szórakoztató táncszínházi estet ígér.

Élm

Október 19. 19:00 Nemzeti Táncszínház

fotó: Rom Anthoni

iZZáS / GLOW

premier

Október 13–14. 20:00, 21:30 Trafó

A táncban is megérkeztek a 21. századi technológiák. Az ausztrál Chunky Move társulat különös előadása szó szerint rávilágít a modern létezés szépségeire és rémségeire. Melbourne tánckultúrája egyedi színfolt a kortárs tánc világtérképén, az ausztrálok pedig egyik legkurrensebb exportcikküknek tartják az 1995-ben alapított társulat előadásait. A csapat védjegye a legújabb audiovizuális technológiák használata, a szatirikus humor, a brutális, már-már gyilkos erőszak, a popkulturális utalások és nem utolsósorban a végletekig tökéletesített tánctudás. A Trafóba tíz év után tér vissza a társulat a Café Budapest fesztiválján.

meZőSéG – miKrOKOZmOSZ

Magyar Állami Népi Együttes fotó: Dusa Gabor

Október 12., 19. 19:00 Hagyományok Háza

A Magyar Állami Népi Együttes új előadása Erdély központi tájegységének, a Mezőségnek vokális, zenei és táncos hagyományaiból táplálkozik. Farkas Zoltán „Batyu”, az est rendező-koreográfusa a hagyományt belülről kívánja újraalkotni. A produkció célja nem csak a „leletmentés”, a vidék zenei-táncos hagyományának bemutatása. Legalább olyan fontos célja rákérdezni az egyénnek, a ma emberének viszonyulására ahhoz a gazdag és sokszínű tánc- és zenekultúrához, amelyet a Mezőség hordoz, most a városi, a „magaskultúra” szempontjából.

Horváth Csaba fotó: Trokán Nóra

tOLDi

A negyedéves fizikai színházi rendező-koreográfus osztály Arany János klasszikusa nyomán készített előadást osztályfőnökük, Horváth Csaba rendezésében. Az előadás során a teljes Arany-mű elhangzik, miközben a mozgás, a zene, a tánc a szöveg szerves részévé válik. A koreográfus számára az igazi kihívást az jelentette, hogy hogyan tud egy klasszikus, veretes művet megszólaltatni a kortárs színház és tánc nyelvén. Az Ódry Színpadon bemutatásra kerülő produkcióhoz Dresch Mihály zenéje szól.

Október 25. 19:00 Ódry Színpad

forrás: MU Színház

Kert

Október 12., 13. 20:00 MU Színház

Fidelio_1210.indd 50

A Kulcsár Noémi Tellabor „az öndestrukció virágai” alcímmel járja körbe az önpusztítás tételét a MU Színházban. A körülöttünk lévő világ – és benne mi magunk is – egy ciklikusan ismétlődő folyamat részesei vagyunk, melyben szüntelen az örökös változás köreit rójuk. Az ember eredendően önpusztító konstrukciója a rendszernek, léte feloldhatatlan ellentmondásokon alapszik. Fő törekvése, hogy létezésének értelmet adjon, megalapozza önmagát. A konstruktív folyamat azonban véges, hiszen mindig eljön a pont, ahol az ember ráeszmél, hogy már rég a pusztulás útján jár.

9/21/12 8:50 PM

S T R PAR

A Mü Embe

Élmény! Minden tekintetben.

www.mupa.hu

A mi horizontunk

S T R A T É G I A I PARTNEREINK

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

Fidelio_1210.indd 51

S T R A T É G I A I M É D I A PA RT N E R E I N K

9/21/12 8:50 PM

tánc – portré „FOLYAmAtOS FejLeSZtőrenDSZerBen érZem jóL mAGAm”

G ó B i r i tA

Kortárs táncos-koreográfusként klasszikus balett mesterszakot is végez a főiskolán, és ha nem táncos lenne, akkor képzőművészettel vagy divattervezéssel foglalkozna. A Trafóban októberben újra látható Végtelenbe zárva című előadás kapcsán Góbi Ritával a tánc őszinteségéről, az önfejlesztésről és az ősi rítustáncok aktualitásáról beszélgettünk. Fidelio: Amikor Budapestre jöttél, elvégezted a klasszikus balett szakot, aztán a koreográfusit is. Most mesterszakon végzed a balettet. Miért nem vagy te akkor balett-táncos? Góbi rita: A balett azért fontos számomra, mert egy alapvető és meghatározó bázisnak tartom a testem karbantartása, technikája miatt. Nálam ez határozza meg az alapokat, amihez sok más stílus keveredik. Gyakran elfelejtem, majd újra előjön, játszom vele. Sokat dolgoztam azon, hogy a baletten keresztül átalakuljon a testem, az izomzatom, hogy táncos testet faragjak, akár egy szobrász. Mindez sok-sok év munkája volt. F: Milyen balettől örökölt tulajdonságokkal rendelkezel? Gr: Rengeteg dologra megtanít a balett: kitartást, önfegyelmet, tudatosságot, koncentrációt kapsz tőle. De nemcsak azért járok balett mesterszakra, mert táncpedagógus szeretnék lenni, hanem azért, mert olyan ismeretanyagot kapok különböző tudományoktól, például a pedagógiától, pszichológiától, filozófiától, antropológiától, amitől több leszek. F: A GoBe Társulat úgy definiálja magát, hogy tánc alapú színház. Melyik inkább? Gr: Mindenképpen tánc, vagyis táncszínház, de ezeket nem lehet így különválasztani. Amit én próbálok képviselni, az inkább egy összművészeti munka, amit absztrakt módon, a tánc nyelvén fejezek ki. Akikkel dolgozom, fontos, hogy merjék vállalni saját magukat. Mindenki egész életén át változik, és én arra igyekszem rávezetni az alkotókat, hogy merjék önmagukat kutatni és önmagukat adni. Legyenek bátrak, titokzatosak, kommunikáljanak a tánc nyelvén, merjék odaadni élményeiket, gondolataikat, önmagukat a közönségnek. A tánc nem egy öncélú mozgás, hanem erősen közvetít, kommunikál. Internacionális nyelv, amivel az egész lényünk beszél. Zseniális, és egyben ijesztő is, hogy a legapróbb porcikádon is látszik, ha nem őszinte a megmozdulásod. F: A testek manipulációja, amiből a Természetes Vészek Kollektíva előadása kiindul, a mai világban szinte már evidencia. Mire mutattok rá ezen keresztül? Gr: Sokkal többről van szó, mint a test manipulációja. Egy lény teljes fejlődési folyamatán megyünk végig, ahol minden jelenet más és más stádiumot mutat be, ehhez pedig precízen kidolgozott vetítés, zene, mozgás és látvány kapcsolódik. Mindez miniatűr szerkezetekből áll össze. Egy erős kommunikáció folyik a színpadon interaktív játékkal és látvánnyal.

Fidelio_1210.indd 52

F: Szokatlan látványról van szó: te mindvégig egy

üvegdobozba vagy zárva.

Gr: Én jól éreztem magam ebben a korlátozott térben,

az első pillanattól fogva tudtam hozzá alkalmazkodni. Az elején egy teljesen szűz, tiszta személyiséget látunk, aki most fedezi fel önmagát, a testét, a hangját, most tanítják meg enni, inni. Egy pozitív állapotból jutunk el a kitörésig és agresszióig, addig a pillanatig, mikor ez a hibernált lény huszonöt év után találkozik a világgal, amiből egész addig nem látott semmit. Egy nagy dózisú információhalmazt kap, ekkor vált egy más energiaszintre, ekkor akar kiszabadulni, de mégsem elmenekülni. F: Ami a Természetes Vészek előadásaiban a nyolcvanas években provokatív volt, tud az ma is olyan húsba vágóan hatni? Gr: Az biztos, hogy más hatása van az emberekre, hisz a mai információáradatban már nem is jelentheti ugyanazt. De az élőben átélt látvány továbbra is izgalmas, vagyis hatást tud gyakorolni a nézőkre. Sok minden múlik az előadón, az energián, az állapoton, vagyis ebben az esetben rajtam. A színháznak az ereje szerintem soha nem fog elveszni. F: A tánc szerinted sosem mehet át teljes virtualitásba a távolabbi jövőben? Gr: Szerintem nem. Az őskorban is megvoltak azok a rítusok, amiken keresztül az ember eljutott a transzcendens állapotig, és erre most is vágyik. Ezeket a mai, őskori rítustáncokat zenei fesztiválok idézik elő, ahol az emberek szeretnék elfelejteni a mindennapok nehézségeit és kitombolni magukat. Ahhoz pedig, hogy eljussanak egy magasabb, eksztatikus állapotig, a táncot használják, ami ösztönösen jön belülről. Gyönyörű volt ezt megfigyelni. Krupa Zsófia

Az interjú bővebb változatát keresse a Fidelio.hu/tanc oldalon!

9/21/12 8:50 PM

bontás – tánc

SZÍnHáZ

pinokkió – nemzeti táncszínház 20:00 BAKeLit m.A.c. Fabula rasa – Aldebaran Kompánia, netz táncprodukció 4. cSÜtÖrtÖK 19:00 mÜpA – FeSZtiVáL SZÍnHáZ monarchia – népek tánczai... – Budapest táncegyüttes, Honvéd táncszínház 20:00 e10 A(első)Bál – Gnm Kontúr Fizikai Színház 20:00 mArcZiBánYi téri mŰVeLőDéSi KÖZpOnt

Guzsalyas táncház 5. pénteK 17:00 HAGYOmánYOK HáZA Aprók tánca 20:00 e10 A(első)Bál – Gnm Kontúr Fizikai Színház 6. SZOmBAt 17:00 ArAnYtÍZ KULtÚrHáZ magyar táncház

7. VASárnAp 17:00 óBUDAi KULt. Kp. Sirtos – görög táncház 19:00 KLAUZáL GáBOr BUDAFOK-

19:00 mAGYAr áLLAmi OperAHáZ Karamazov testvérek 19:00 mArcZiBánYi téri mŰVeLőDéSi KÖZpOnt

téténYi mŰV. Kp.

Guzsalyas táncház 20:00 BAKeLit m.A.c. Hasadás! – tündérpor társulat

9. KeDD 15:00, 19:00 mÜpA– FeSZtiVáL

12. pénteK 17:00 HAGYOmánYOK HáZA Aprók tánca 19:00 átriUm mOZi Ship of Fools (Bolondok hajója) – niv Sheinfeld és Oren Laor Dance projects 19:00 HAGYOmánYOK HáZA meZőSéG – miKrOKOZmOSZ – magyar állami népi együttes 20:00 ArtUS StÚDió Ulysses nappalija – Artus

mester és Zuriel – Botafogó táncegyüttes

SZÍnHáZ

A tenkes kapitánya – Honvéd táncszínház 10. SZerDA 19:00 mAGYAr áLLAmi OperAHáZ Karamazov testvérek 20:00 ArtUS StÚDió Ulysses nappalija – Artus 11. cSÜtÖrtÖK 10:30, 15:00 mÜpA – FeSZtiVáL SZÍnHáZ

A hattyúk tava (gyerekváltozat) – Szegedi Kortárs Balett 19:00 átriUm mOZi Ship of Fools (Bolondok hajója) – niv Sheinfeld és Oren Laor Dance projects

további programok: fidelio.hu/tanc

3. SZerDA 10:30, 15:00 mÜpA – FeSZtiVáL

13. SZOmBAt 17:00 ArAnYtÍZ KULtÚrHáZ magyar táncház 19:00 mAGYAr áLLAmi OperAHáZ Karamazov testvérek 20:00 ArtUS StÚDió Ulysses nappalija – Artus

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

október 5. péntek, 19.00 óra

ArTeRrOr

SEC / BOLERO Budapest Táncszínház

Fotók: Dusa Gábor

Közép-Európa Táncszínház

október 13. szombat, 19.00 óra

1014 Budapest, Színház u. 1–3. • info: (06-1) 201 4407, zöld szám: 06-80 10 44 55 • www.tancszinhaz.hu

Fidelio_1210.indd 53

9/21/12 8:50 PM

további programok: fidelio.hu/tanc

tánc – bontás 14. VASárnAp 17:00 óBUDAi KULt. Kp. Sirtos – görög táncház 20:00 ArtUS StÚDió Ulysses nappalija – Artus 17. SZerDA 19:00 ArAnYtÍZ KULtÚrHáZ Beszéd szavak nélkül – avagy a rögzött szokás megköti a józan értelmet 19:00 mÜpA – FeSZtiVáL SZÍnHáZ Dózsa – Honvéd táncszínház 18. cSÜtÖrtÖK 19:00 mAGYAr áLLAmi OperAHáZ Karamazov testvérek 19:00 mArcZiBánYi téri mŰVeLőDéSi KÖZpOnt

Guzsalyas táncház 19. pénteK 17:00 HAGYOmánYOK HáZA Aprók tánca 19:00 HAGYOmánYOK HáZA mezőség – mikrokozmosz – magyar állami népi együttes

20. SZOmBAt 17:00 ArAnYtÍZ KULtÚrHáZ magyar táncház 17:00 HAGYOmánYOK HáZA „Szép Sárközben” decsi, sárpilisi és bátai hagyományőrzőkkel – cuháré néptáncegyüttes 19:00 mAGYAr áLLAmi OperAHáZ Karamazov testvérek 21. VASárnAp 17:00 óBUDAi KULt. Kp. Sirtos – görög táncház 19:00 mAGYAr áLLAmi OperAHáZ Karamazov testvérek 24. SZerDA 19:00 mÜpA – FeSZtiVáL SZÍnHáZ Orfeusz, Bartók: A fából faragott királyfi – Szegedi Kortárs Balett 25. cSÜtÖrtÖK 19:00 mArcZiBánYi téri mŰVeLőDéSi KÖZpOnt

Guzsalyas táncház

26. pénteK 17:00 HAGYOmánYOK HáZA Aprók tánca 18:00 miLLenáriS FOGADó millenáris táncház 19:00 jUránYi inKUBátOrHáZ Ha lesz egy férfinak... – Gólem Színház, Frenák pál társulat 27. SZOmBAt 17:00 ArAnYtÍZ KULtÚrHáZ magyar táncház 19:00 miLLenáriS teátrUm Flamenco est Sevillából – La Kati compania Flamenca 28. VASárnAp 17:00 óBUDAi KULtUráLiS KÖZpOnt Sirtos – görög táncház 20:00 ArtUS StÚDió Kérész művek – Artus 30. KeDD 19:00 mÜpA – FeSZtiVáL SZÍnHáZ naplegenda – magyar állami népi együttes

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

Nem engem csapsz be, magadat vered át.

ELSŐ LÉPÉS: sportolnijo.hu

Fidelio_1210.indd 54

9/21/12 8:50 PM

Hogyan szeressük jól azt,

aki fellázadt ellenünk? „Nem igaz, hogy te soha nem értesz meg engem, hagyjál békén!” – üvölti a korábban még mintagyereknek számító serdülő, és becsapja szobájának ajtaját a megdöbbent szülő előtt. A szülő számára érthetetlen és fájó élmény, hogy a korábban még olyan csendes és kedves gyermeke, akinek minden mozdulatát és pillantását ismerte, hogyan válik egyik percről a másikra lázadó, ismeretlen kamasszá. Serdülőt nevelni nem könnyű feladat, soha nem is volt az. Állítólag már Szókratész a maga idejében megírta, hogy „Ezek a mai fiatalok imádják a luxust, rossz szokásaik vannak, nem becsülik az autoritásokat, tiszteletlenek az idősebbekkel és a munka helyett is csak fecsegnek”. A kamaszok, mióta világ a világ, lázadnak szüleik ellen, és ezt a kritikus időszakot bizony nem könnyű átvészelni a családoknak. A serdülőkor rengeteg változással jár, s ezek sokszor felborítják a családban addigra kialakult rendet, egyensúlyt, de ugyanakkor lehetőséget is ad a fejlődésre, s arra, hogy a kettőjük közötti kapcsolat egy új szintre lépjen… A serdülőkor sokféle feladat elé állítja a kamaszokat: meg kell küzdeniük a szokatlan és gyors testi változásokkal, meg kell felelniük az iskola és a szülők elvárásainak, önbizalomhiányukat leküzdve be kell illeszkedniük a kortárs csoportjukba, kezelniük kell szexuális késztetésüket s a másik nem felé megjelenő érdeklődésüket, nem utolsósorban pedig választ kell találniuk arra, kik is ők valójában, milyen szerepekben érzik otthonosan önmagukat és hogyan tudják a legkülönbözőbb szerepeiket (gyerek, barát, tesvér, jó fiú, vagány, ügyetlen, stb.) sikeresen integrálni. Önmaguk megtalálásakor önállóságra és a szülőkről való leszakadásra, autonómiára vágynak, hogy átvehessék a kontrollt saját életük fölött, és kialakíthassák saját énjük határait. Ez pedig igen összetett feladat, hiszen különböző területeken kell meghozniuk saját döntéseiket, elköteleződéseiket – így például a pályaválasztásban, a párkapcsolati, ideológiai, illetve vallási elköteleződésben… A szülőkkel szembeni lázadásnak tehát kettős értelme van: egyrészt célja a leválás, hogy elkezdhesse átvenni önmaga fölött a kontrollt. Másrészt, mivel közben még maga sem ismeri a határait, bizonyos szintig szüksége van külső keretekre, hisz ez szolgál információval arról, hogy ki is ő valójában. A jó szándékú kérdésnek szánt szülői aggodalom: „Vittél magaddal pulóvert?” meglepően nagy indulatot válthat ki kamaszokból, akik

(Részletek Szertics Péter és Vida Katalin pszichológusok cikkéből, amely a Mindennapi Pszichológia 2012. 4. számában olvasható) ezt önmagukra vonatkoztatva úgy értelmezik, hogy a szülő nem bízik bennük, és nem hiszi el, hogy ha hideg van, akkor felvesznek magukra még egy ruhadarabot. A lázadásnak tehát fontos funkciója van, segíti az autonómia kialakulását, kereteket tesz egyértelművé, és sikeres leválás esetén lehetővé teszi, hogy az önállóság mellett kialakuljon a saját felelőssége is. Ha pedig megértjük, hogy a lázadás mögött milyen ki nem mondott igények állnak s milyen funkciókat töltenek be ezek a konfliktusok, hatékonyabban tudjuk kezelni serdülő gyerekünket… A serdülők nagyon nagyra értékelik, ha elismerik az igényeiket és megértik őket – mindez természetesen nem jelenti azt, hogy nekünk le kéne mondanunk a saját igényeinkről. Sőt azáltal, hogy kifejezzük, fontosak számunkra az ő igényei és igyekszünk azokat kielégíteni, ő is sokkal inkább megérti és elfogadja a mi igényeinket – mivel partnerként, egyenrangúként kezeljük. Az esetek 99 százalékában létezik olyan megoldás, ahol mindkét fél elégedett a végén – ennek megtalálása azonban kölcsönös tiszteletet, elfogadást, megértést és türelmet kíván.

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

Fidelio_1210.indd 55

9/21/12 8:50 PM

További információk, jelentkezés, jelölés: lafemme.hu/tehetseg

Fidelio_1210.indd 56

9/21/12 8:50 PM

50 DESIGN DORNER & BAJKOV

TEHETSÉGES MAGYAR FIATAL

La femme Bővebb információ: lafemme.hu/tehetség

JELENTKEZZ, HA ÁTLAGON FELÜLI EREDMÉNYEKET ÉRTÉL EL VAGY JELÖLJ KIEMELKEDŐEN TEHETSÉGES FIATALOKAT! NINCSENEK KATEGÓRIÁK, NINCS MŰFAJMEGKÖTÉS. CSAK A TEHETSÉG SZÁMÍT! SZAKMAI TÁMOGATÓ

Fidelio_1210.indd 57

FŐTÁMOGATÓ

MÉDIAPARTNEREK

9/21/12 8:50 PM

zenés színház – ajánló MoLToPera reLoaded

október 7. 19:00 Nádor Terem

A hazai operavilágba alig egy éve berobbant fiatal együttes új tagokkal erősített. Ők mutatkoznak be ezen a koncerten. Június elején két meghallgatást hirdetett a Moltopera, de a nagy érdeklődés miatt végül három alkalom is rövidnek bizonyult, a felhívásra ugyanis közel ötvenen jelentkeztek. Közülük nyolc énekest választottak ki, akik már el is kezdték a közös munkát. Szeptember elején néhányuk már a régi tagokkal kiegészülve pódiumra lépett, ezúttal Balogh Eszter, Beeri Benjámin, Bojtos Luca, Nyakas Orsolya, Vida Anikó teszi le névjegyét Gódor Erzsébet hárfaművész és Kulcsár Janka zongoraművész kíséretével.

Szerelmi bájital Anna Netrebko

úJ szezon a MeTroPoLiTanBőL

Uránia Nemzeti Filmszínház, Müpa

Októberben már a 2012/2013-as évad elő közvetítései láthatók világszerte. A New York-i operaház egy Donizetti- és egy Verdi-művel nyit. A Szerelmi bájital új produkcióját Bartlett Sher rendezte és Maurizio Benini vezényli. Anna Netrebko először énekli a Metben Adina szerepét. Matthew Polenzani játssza Nemorinót, Mariusz Kwiecien énekli Belcorét és Ambrogio Maestri alakítja Dulcamara doktort. Az Otellót Szemjon Bicskov dirigálja, a rendező Elijah Moshinsky. A címszerepben Johan Botha, partnerei Renée Fleming, Falk Struckmann, Michael Fabiano lesznek. Részletes időpontok a bontásban.

CarMen

Bretz Gábor, fotó: Éder Vera

október 3., 5., 7., 9., 14., 16., 27. 18:00 Magyar Állami Operaház

Decens hősök helyett csempészek, cigánylányok és hadseregben szolgáló katonák, finom történet helyett erkölcstelen és botrányos szerelmi történet – Bizet kortársait a Carmen felháborította. A zene nemkülönben, amit hasonlóan a drámához, szintén közönségesnek tartottak. Az 1875-ös bemutató óta azonban sok víz lefolyt a világ folyóin, az opera klasszikussá, megkerülhetetlenné, muzsikája pedig slágerré vált. Októberben Dénes István vezényli a művet, a címszerepet Vizin Viktória és Gál Erika énekli, Don José László Boldizsár, Escamillio Bretz Gábor, illetve Fokanov Anatolij lesz.

Posta Victor

én, JózseF aTTiLa (aTTiLa szereLMei)

október 17., 18., 19. 19:00 Madách Színház

Októberben ismét látható a tavaly bemutatott új, magyar, zenés darab, Vizy Márton és Tóth Dávid Ágoston műve. Szirtes Tamás rendező szerint József Attilával foglalkozni merész vállalkozás, az ismeretterjesztés azonban a színház feladatai közé tartozik. A darab a költő első és utolsó szerelme köré épül, az első felvonásban a Márta-, a másodikban a Flóra-szerelmet jelenítik meg, de a kort és a korabeli irodalmi életet is felvázolják. A dalok József Attila-versekre készültek, a szöveg eredeti dokumentumokon alapszik. A címszerepben Nagy Sándor és Posta Victor látható.

VeLed, uraM!

Sasvári Sándor, Füredi Nikolett

október 20., 21., 22. 23. 19:00 Thália Színház

Fidelio_1210.indd 58

A Szörényi–Bródy szerzőpáros darabja a Budapesti Operettszínház előadásában mának szóló történelmi fikció, shakespeare-i ihletettségű, zenés királydráma. A mű az István, a király folytatása, témája a trónutódlás körül kirobbant harcok konﬂiktusokkal átszőtt korszaka. A darab az alcím szerint István válaszútja, azaz utódlási harcok drámája, ami tele van megfejtetlen rejtélyekkel, ahol a zene pontosan megfogalmazza a lélektani folyamatokat. A színpadon titkokat rejtő kristálypalota, a háttérben késekből álló világ, a mohácsi kopjafákat felidéző sziluettek, s mindezek fölött István palástja lebeg.

9/21/12 8:50 PM

főtámogató:

alapító partnerek:

támogatók:

médiatámogatók:

9/21/12 8:50 PM

Fidelio_1210.indd 59

zenés színház – portré

P o Ly á k L i L L a

Fidelio: Meghatározó gyerekkori élményed volt

a film?

Polyák Lilla: Furcsamódon nem. Mindenki a filmet

ismerte, én viszont a könyveket olvastam. Imádtam, nagyon sokszor mesélte nekem anyukám. Mary Poppins-függő voltam, ennek ellenére hosszú ideig nem is tudtam, hogy készült belőle film. Már felnőtt fejjel néztem meg, így a könyv hatása volt erősebb, főleg az első két kötet, a Mary Poppins és a Mary Poppins visszatér. F: Szerettél volna ilyen dadát? PL: Nekünk sosem volt dadánk. Most az én gyerekeimnek van, igaz, már bébiszitternek hívjuk. Szükségünk van rá a színészi pálya mellett. De én sosem gondolkoztam olyasmin, hogy „de jó volna, ha velem is megtörténne”. Egyszerűen mesének éltem meg, rettenetesen élveztem hallgatni is és olvasni is. F: Nézem a Madách Színház által készített videókat a próbákról, elképesztő keménynek tűnik a próbafolyamat. Számítottál erre? PL: Az embernek általában vannak szerepálmai, a zenés szakmában a Mary Poppins sokaknak ilyen. Nekem viszont nem kifejezetten volt az. Kicsit másfajta éneklési stílust igényel, mint amit az eddig általam játszott szerepek és erős táncos jelenlétet is kíván. Amikor kiderült, hogy a Madách bemutatja, sokan mondták, hogy én magam vagyok Mary Poppins és ezt mindenképp nekem kellene játszani. Fura volt, hogy ezt belém látták. Amikor a casting után eldőlt, hogy megkaptam a szerepet, megpróbáltam fölmérni, hogy mibe is ugrottam bele. De azt, hogy ez ennyire extrém munka lesz, nem tudtam elképzelni. A musicalirodalom elég sok szerepét eljátszottam, így azt gondoltam, nem nagyon érhet meglepetés. És most azt kell mondjam, hogy még soha életemben nem volt ilyen nehéz szerepem. Finoman és visszafogottan kell megformálni a figurát, rengeteg a prózai jelenet, sok az ének és a tánc, mindeközben repülünk, varázsolunk, tehát kaszkadőrnek és bűvésznek is kell lenni. Amikor kimegyünk a takarásba, akkor csak gyorsöltözéseink vannak. Ma ment le először egyben az egész, és hirtelen azon kaptam magam, hogy már a tapsrendben gyorsöltözöm. F: Nemigen dolgoztál még színpadon gyerekekkel, leszámítva az Anna Karenina egyetlen jelenetét, itt viszont szinte végig melletted van két gyerek. Jól bírjátok egymást? PL: Nagyon komoly feladatuk van a gyerekeknek, sok minden áll vagy bukik rajtuk. Főszerepet játszanak,

Fidelio_1210.indd 60

fotó: Madách Színház

Tündéri Mary

Mary Poppins 1935-ben született, P. L. Travers angol írónő tollából. A világhírt az Oscar-díjas film hozta meg neki 1964-ben Julie Andrews főszereplésével. Most ősszel a Madách Színház színpadán elevenedik meg a csodálatos nevelőnő története, aki a keleti széllel érkezik, kéményeken táncol és egy csettintéssel rendet rak a gyerekszobában. A három címszereplő közül Polyák Lilla mesélt saját Mary Poppins-élményeiről és a próbafolyamatról.

pontosan tudniuk kell a helyüket és végig koncentráltan jelen kell lenniük. Azt gondoltam, nehéz lesz ilyen gyerekeket találni, de sikerült. És le a kalappal a teherbírásuk és az agyuk előtt. Egyelőre három szereposztásnyi gyerek van, de folyamatos casting van a szerepekre, mert ők ebben a korban nagyon gyorsan nőnek. F: Minden teljesen egyforma a három szereposztásban? PL: Mivel minden zenére és mozgásra történik, ezért mindennek pontosan ugyanott kell lennie, ugyanoda kell menni, ugyanazt kell mondani… Fontos, hogy ugyanazt csináljuk, mert az egész előadás váza nagyon pontosan föl van építve. Mégis nagyon különböző a három szereposztás. Mindenki a saját karakteréből dolgozik, mindenki belerakja a saját egyéniségét, ettől nagyon szerethető mindegyik csapat. Most arra koncentrálunk, hogy a premierig összeérjünk a saját partnereinkkel, amennyire csak lehet. Aztán később biztos keveredni fogunk, mindenki mindenkivel fog játszani, mindig lesz frissessége. F: Mennyire tér el a könyvtől és a filmtől a színpadi változat? PL: Máshol vannak a hangsúlyok. Bizonyos dolgok nem tudnak megtörténni a színpadon, ezekre más megoldást kellett találni. A színpadon például nem lehet beleugrani egy aszfaltrajzba, hogy utána egy rajzfilmbe érkezzünk. A filmhez képest másmilyen a dramaturgia, nagyjából a két könyv mentén halad a történet. Az első könyv végén Mary egy „au revoir” levéllel búcsúzik, ez nálunk az első felvonás vége. Otthagyja őket, hogy vajon mihez kezdenek, boldogulnak-e már önmagukban, külső segítő kéz nélkül is. Aztán a második felvonásban visszajön, és csak a végén megy el végleg, amikor már rendben van a család. Amikor már nincs rá szükség. F: Tulajdonképpen azért érkezik, hogy elsimítson egy összekuszálódott családot? PL: Persze. Én Mary Poppinst valami földöntúli lénynek képzelem, tündérfélének, aki föntről figyeli, hogy hol van rá szükség, és aki ilyenkor emberbőrbe bújva megpróbál segíteni. Rendbe rakja a dolgokat, anélkül, hogy bárki észrevenné. Egy-egy mondattal a helyes irányba állítja azokat, akik letértek a helyes útról. rick zsófi

9/21/12 8:50 PM

bontás – zenés színház 9. kedd 18:00 MaGyar áLLaMi oPeraház Bizet: Carmen

19. PénTek 19:00 MaGyar áLLaMi oPeraház rossini: a sevillai borbély

3. szerda 18:00 MaGyar áLLaMi oPeraház Bizet: Carmen

13. szoMBaT 18:55 MüPa – eLőadóTereM, FeszTi-

20. szoMBaT 15:00, 19:00 BudaPesT ConGress &

4. CsüTÖrTÖk 19:00 MaGyar áLLaMi oPeraház hunyadi László 5. PénTek 18:00 MaGyar áLLaMi oPeraház Bizet: Carmen 18:00 MadáCh MŰV. kP. (VáC) „Megszólalt a bolond szívem…” 6. szoMBaT 15:00, 19:00 óBudai kuLT. kP. Maga lesz a férjem! 19:00 MaGyar áLLaMi oPeraház hunyadi László 7. VasárnaP MaGyar áLLaMi oPeraház

11:00 hunyadi László 11:00 Musica e Parole – a Budapesti Filharmóniai Társaság művészei 18:00 Bizet, Georges: Carmen 15:00 kLeBeLsBerG kuLTúrkúria az operairodalom gyöngyszemei: Wagner: a nibelungok gyűrűje, siegfried 17:00 ViGyázó MŰV.ház Presser–sztevanovity–horváth: a padlás 19:00 nádor TereM Moltopera reloaded 8. héTFő 15:00 BékásMeGyeri kÖz. ház Lulu

VáL színház

donizetti: szerelmi bájital – Metropolitan opera 19:00 MadáCh MŰV. kP. (VáC) Bardócz L. Csaba: Belső féktáv 14. VasárnaP MaGyar áLLaMi oPeraház

11:00 Bizet: Carmen 19:00 hunyadi László 15:00 kLeBeLsBerG kuLTúrkúria az operairodalom gyöngyszemei: Wagner: a nibelungok gyűrűje, siegfried 18:00 MüPa – FeszTiVáL színház donizetti: szerelmi bájital – Metropolitan opera (ismétlés) 16. kedd 18:00 MaGyar áLLaMi oPeraház Bizet: Carmen 17. szerda 18:00 BékásMeGyeri kÖz. ház Találkozások a magyar operett csillagaival 18:00 MaGyar áLLaMi oPeraház rossini: a sevillai borbély 18. CsüTÖrTÖk 16:00 MadáCh MŰV. kP. (VáC) Gergely róbert koncertje 19:00 Fészek MŰVészkLuB amonasrótól scarpiáig – 20 év operaházunkban: anatolij Fokanov

WorLd Trade CenTer

a Bolsoj színház operagálája 21. VasárnaP 11:00 MaGyar áLLaMi oPeraház rossini: a sevillai borbély 24. szerda 18:00 MaGyar áLLaMi oPeraház Mozart: Figaro házassága 19:00 MadáCh MŰV. kP. (VáC) Magyar operett napja 25. CsüTÖrTÖk 19:00 MaGyar áLLaMi oPeraház rossini: a sevillai borbély

További programok: fidelio.hu/opera

2. kedd 19:00 MaGyar áLLaMi oPeraház hunyadi László

26. PénTek 18:00 MaGyar áLLaMi oPeraház Mozart: Figaro házassága 27. szoMBaT 18:00 MaGyar áLLaMi oPeraház Bizet: Carmen 18:55 MüPa – eLőadóTereM, FeszTiVáL színház

Verdi: otello – Metropolitan opera 28. VasárnaP MaGyar áLLaMi oPeraház

11:00 rossini: a sevillai borbély 18:00 Mozart: Figaro házassága 18:00 MüPa – FeszTiVáL színház Verdi: otello – Metropolitan opera (ismétlés)

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/opera

Élmények, pihenés, wellness az őszi Balaton ölelésében Idén ősszel is tökéletes kikapcsolódás várja a Balaton partján, a siófoki Yacht Club Hotel Spa & Restaurant vízparti éttermében, napfényes teraszain és balatoni panorámás exkluzív wellness részlegében. Simogató napfény, tóparti kerékpártúrák, ráérős kávézások a megújult Fő téren. Lazítás vitorláskikötőre néző pezsgőfürdőinkben, kényeztető kezelések, gyertyafényes vacsorák, estébe nyúló borozások… Tegyen egy próbát és szökjön el hozzánk! Most ráadásul meg is nyerheti őszi pihenését, ha feliratkozik hírlevelünkre!

További információ és online foglalás: www.hotel-yachtclub.hu • Telefon: +36-84-311-161

2=3 éj félpanzióval, Yacht Club Spa használatával, szőlőmagolajos masszázzsal már 29.900 Ft/fő-től

Fidelio_1210.indd 61

9/21/12 8:50 PM

kLasszikus – ajánló

Csaba Péter

MáV sziMFonikus zenekar

október 5. 19:00 Olasz Kultúrintézet

Szezonnyitó koncertjén Muszorgszkij-műveket vezényel az immár hivatalosan is a zenekar kötelékébe lépő Csaba Péter. Bár már többször láthattuk és hallhattuk a Franciaországban élő hegedűművészt az együttes élén, vezető karmesterként és művészeti vezetőként azonban ez lesz az első hangversenye. Korábbi interjújában azt nyilatkozta: „Jó pár éve, dirigáltam őket néhányszor, (…) így jólesett, amikor megkerestek az ajánlatukkal. Mostanában ritkán járok Magyarországon, (…) de aztán arra gondoltam, hogy ha most nemet mondok, vajon mire mondok majd igent Magyarországgal kapcsolatban. Így aztán elvállaltam.”

sir John eLioT Gardiner

A 2008-as húsvét vasárnapi János-passió mindenki szívét megdobogtatta, aki csak ott volt a hangversenyen. Most hasonló élményre számíthatunk a Missa solemnis kapcsán. A biogazdaként is működő lovag az 1964-ben létrejövő Monteverdi Kórusával és 1989-ben alapított együttesével, a Forradalom és Romantika Zenekarával érkezik Budapestre. A Beethoven-művekben is otthonosan mozgó zenekar a Missa solemnist is rögzítette már, mely 1991-ben a Gramophone magazin szavazásán elnyerte az év legjobb felvételének járó díjat. október 15. 19:30 Müpa

fotó: Hajnal Péter

TáTrai ViLMos

október 18. 19:30 Müpa

Száz éve született a 20. századi magyar zenei élet egyik meghatározó hegedűművésze, akire koncerttel és kiállítással is emlékeznek. A Wekerle telepről indult karriert világháborúk szabdalták, de ketté nem törték. Legfontosabb munkahelye a Ferencsik János vezette Állami Hangversenyzenekar koncertmesteri posztja volt, mely együttesből válogatta később az 1957-ben debütáló Magyar Kamarazenekar tagjait. A világhírű Tátrai Vonósnégyes primáriusaként is jól ismerték őt, mellette pedig 1971-től haláláig folyamatosan oktatott a Zeneakadémián. Kétszeres Liszt-díj, egyszeres Bartók–Pásztory-, valamint Kossuth-díj szegélyezik gazdag életútját.

xxx

CaGe 100

október 20. 19:30 Müpa

„Nincs olyan csend, amely ne lenne tele hanggal” – vallotta az 1912. szeptember 5-én, Los Angelesben született zeneszerző. Komponálással húszévesen kezdett el foglalkozni, majd számos kísérőzenét írt tánckoreográfiákhoz, melyek kapcsán egyre nagyobb hangsúlyt kapott műveiben a ritmus. Az elektronikus technikák alkalmazásában is élen járó komponista preparált hangszerekre is előszeretettel írt zenét, de a csend is igen élénken foglalkoztatta. Sokoldalúságát mutatja, hogy egész élete során grafikus és írói-költői szerepben is mozgott, filmet is készített, valamint élete végén képzőművészeti kiállításokat szervezett.

Bogányi Gergely

LiszT-szüLeTésnaP

október 22. Müpa, Magyar Állami Operaház

Fidelio_1210.indd 62

Bár nem kétszázadik, hanem kétszázegyedik, de annál különlegesebb estekkel készülnek a művészek Liszt Ferenc születésnapjára. A Magyar Állami Operaházban Zongoraáriák címmel láthatunk műsort, miközben Bogányi Gergely újabb nagyszabású koncertsorozatra készül a Müpában. A két éve Chopin-maratonjával nagy sikert arató, Kossuth-díjas zongoraművész idén három koncerten Bach-darabokkal kombinálja Liszt legnépszerűbb műveit. Ahogy egyik korábbi interjújában fogalmazta: „ők ketten mindent úgy írtak le, ahogyan az van, és ahogyan az a legjobb. Nem volt bennük semmiféle magamutogatás”.

9/21/12 8:50 PM

Fidelio_1210.indd 63

9/21/12 8:50 PM

kLasszikus – portré haGyoMányőrzés úJíTásokkaL

M aT o s L á s z L ó

Új vezetőkkel dolgozik augusztus óta a MR Gyermekkórusa, Thész Gabriellát Kabdebó Sándor és Matos László váltotta fel. Az első hetek tapasztalatairól és a további elképzelésekről beszélgettünk Matos Lászlóval egy délutáni kóruspróba után. Fidelio: Néhány perce ért véget a kóruspróba. Mit próbáltak, mire készülnek? Matos László: Az első komoly saját fellépésünk szeptember 29-én lesz. Egy háromnapos művészeti fesztiválra hívtak közreműködőként Százhalombattára, ahol egy negyven-negyvenöt perces műsort adunk. F: Amikor megtudta, milyen feladatra kérik fel, öszszeszorult a gyomra? ML: Össze. Az első megkeresés után Sándor kollégámmal volt néhány napunk arra, hogy átgondoljuk, vállaljuk-e, végül igent mondtunk. Az ő nevében nem akarok nyilatkozni, de én azért tartottam ettől a gyönyörű, de hatalmas feladattól, mert nem voltam benne száz százalékig biztos, hogy képes leszek rá. Nyilván két hét után nehéz megítélni, de az eddigi tapasztalataink azt mutatják, hogy bízhatunk a sikerben. F: Elődjük, Thész Gabriella nagyon eredményesen vezette a kórust. Az általa lerakott alapokból mit visznek tovább? ML: Amikor augusztusban először beszélgettünk arról, hogy egyáltalán hogyan vágjunk bele, abból indultunk ki, amit a karnagy asszony elődként itt hagyott. Ezt most a kórusok szerkezetére értem, vagyis van a Picurkák kórusa a harmadik-negyedik osztályosokkal, van a negyedik-ötödik-hatodikosok alkotta Palánták kórusa, és van az MR Gyerekkórus, ami az ötödik osztálytól felfelé lévő korosztályokat érinti. Mi is így kezdtünk el dolgozni, most, a második hét elején viszont úgy érezzük, hogy az ötödikesek egy kicsit korán kerültek be a nagy kórusba. Szeptemberben lettek felső tagozatosok, ez hatalmas váltás, ráadásul idén a mindennapos testnevelés is beindult, ami három óra pluszt jelent a heti nyolcórányi kóruspróba mellett. Arról nem beszélve, hogy ezeknek a gyerekeknek minimális volt az eddigi kórusélményük, éppen ezért minden, amit mi egyébként repertoárdarabként veszünk elő és tanítunk a fellépésekre, számukra teljesen új. Tehát a felső tagozatos váltás és a plusz órák mellett még rengeteg új darabot is meg kell tanulniuk, és ez sok nekik. Nagyon elfáradnak, és bármennyi jó szándék is van a gyerekekben, egyszerűen nem tudnak úgy teljesíteni, nem képesek átvenni azt a ritmust, ami pedig kell. Azt tervezzük tehát – és ezt épp a napokban mondtuk el egy szülői értekezlet keretében –, hogy szeptember végétől az ötödik osztályt kiemeljük a nagy kórusból. Először is szokják meg a felső tagozatot, mellette pedig megmarad nekik a Palánták kórusa. A nagy kórusban egyelőre a hatodikosokkal, hetedikesekkel, nyolcadikosokkal, és a nálunk maradt néhány gimnazistával dolgoznánk, aztán majd meglátjuk. Ha találunk olyan ötödikeseket, akik néhány hónap múlva már érettek lesznek arra, hogy aktívan részt vegyenek

Fidelio_1210.indd 64

Ö RK Ü golas noC a s epadu oros söz

ot recno ,záhen

a heti nyolcórás kóruspróbán, akkor őket menet közben beválogatjuk. F: Mit gondol, szükség van egyfajta nyitásra, népszerűbb darabok bemutatására, ahhoz hogy a közönséget megtartsák? ML: Maximálisan. A 21. században élünk, tudomásul kell vennünk, hogy a magas szintű, komoly fellépések mellett a jövőben szükség van olyan, kicsit oldottabb koncertekre is, amikor a gyerekek nem szigorú értelemben vett klasszikus zenét – Kodályt, Bartókot – énekelnek, hanem könnyedebb, populárisabb műfajban íródott zeneműveket. Ilyen volt például augusztus 20-án Selmeczi György Milleniumi ódájának előadása, amit a gyerekek nagyon élveztek. A legfontosabb az, hogy megtartsuk az arányokat. Természetesen nem visszük el a MR Gyerekkórust egy populárisabb irányba, de megtartva a magas színvonalat, azt a klasszikus előadó-művészi szintet, amit az elmúlt ötven év alatt ez a kórus kivívott magának, esetenként elvállalhatunk egy-egy olyan fellépést, ami kicsit könnyedebb. F: Milyen elképzelésekkel vágtak bele a munkába, mi az, amit szeretnének elérni? ML: A legfontosabb az, hogy megőrizzük azt a hagyományt, amit az elődeink – a Botka–Csányi házaspár, Reményi tanár úr, Igó Lenke és Thész Gabriella – ránk hagytak. Nagyon magasan van a mérce, igyekszünk ezt a szintet tartani. Szeretnénk egy olyan gyermekkari hangzást kialakítani, ami elsősorban a felső tagozatosok igazi, csengő gyerekhangjára épül, és persze helyt állni ebben a nagyon komoly kihívásban. Bokor Gabriella

9/21/12 8:51 PM

Tová webo Zene

_CB_20

ConcertoStudio bérlet ÖRKÜT TÜKRÖZÔDÉSEK K

2012. október 5. 19:00

COUPERIN-RAVEL

golasCCsalog Gábor noC a séés a Concerto epaduBBudapest

2012. november 9. 19:00

BEETHOVEN USZTVOLSZKAJA

oros sözökközös sorozata

2012. december 14. 19:00

ot recnoC Concerto Budapest ,záheneZ Zeneház, Nagyterem

MOZART CSALOG - IVES 2013. február 1. 19:00

2013. február 22. 19:00 Bónusz-koncert

SCHUBERT-POULENC

LUTOSLAWSKY-MOZART-USZTVOLSZKAJA-BEETHOVEN

CONCERTO BUDAPEST októberi koncertek ˇÁK EST DVOR

Mûvészetek Palotája, Nemzeti Hangversenyterem

2012. október 11. 19:30

Vezényel: KOCSIS

ZOLTÁN Közreműködik: NICOLAS NAMORADZE

SZERETI ÖN MENDELSSOHNT? Mûvészetek Palotája, Fesztivál Színház

Barátkozás Mendelssohn mûvészetével zenében, beszédben, játékban Házigazda:

Dr. Batta András

2012. október 26. 19:00

TÜNDÉRMESÉK

További információ a www.concertobudapest.hu weboldalon vagy a (06-1) 215-5770-es telefonszámon. Zeneház: 1094 Budapest, Páva u. 10-12.

_CB_2012_10_Bérletek_FIDELIO_145x210 Fidelio_1210.indd 65 .indd 1

9/19/12 9/21/12 11:19 8:51 PM AM

Psyché kéPzenéje

Szemet és fület egyaránt gyönyörködtető, 21. századi koncertkalandot ígér Kárászy Szilvia összművészeti hangversenye október 16-án a Művészetek Palotájában. A Psyché Hang-Fény-Képei című zeneszínházi előadás megidézi a költői játékok nagymesterét, a 100 éve született Weöres Sándort. Az est megálmodójával, Kárászy Szilviával beszélgettünk.

Nagyon régóta, több mint húsz éve foglalkozol olyan összművészeti előadások létrehozásával, mint amilyen ez a mostani zeneszínházi est. Idestova hat évvel ezelőtt, szintén a Művészetek Palotájában már láthatta-hallhatta a közönség a Femme fatale – Zenerotika – hangra és fényre című hangversenyedet. Az októberi 16-i Psyché-koncert egy újabb művészeti ággal egészül ki, a képpel. Hogyan képzeljük el ezt az előadást? Valóban, 2006-ban művész barátaimmal már adtunk egy hasonló összművészeti koncertet a Müpában. A mostani hangverseny annyiban lesz más, hogy ezúttal Kamondi Zoltán filmrendezővel dolgozunk együtt. Törvényszerű volt a találkozásunk, mivel ő az élőfilm, én pedig a zeneszínház megszállottja vagyok. Kamondi Zoltánt az izgatja, hogy a mozgókép bevonásával hogyan lehet egy színházi produkciót háromdimenziós filmmé tenni. Mindez ötvöződve az én zeneszínházammal, egy nagyon izgalmas közös hangot hozott. Itt hadd említsem még meg Korai Zsolt nevét is, aki egészen különleges animációkkal egészítette ki az est vizuális világát.

Fidelio_1210.indd 66

Az előadásunk tehát egyfajta szürreális álom, látomásszerű varázslat lesz, egy olyan koncertszeánsz, ahol én mint médium idézem meg Weöres Sándort, főszereplőtársam, Fekete Ernő pedig mint egy 21. századi mágus irányítja a színpadon a történéseket. Ezek szerint, ha jól értem, ez a zeneszínházi est egy szubjektív emlékezés Weöres Sándorra? Tulajdonképpen igen. Ennek a koncertnek a kódja maga Psyché, vagyis a baráti, szellemi kapcsolatom Weöres Sándorral. Ahogy visszaemlékszem, ő egy olyan huncut lény volt, aki a fantáziájában megélte nemcsak a férfi, de a női mivoltot is, és ezekből a költői játékokból születtek meg a Psychéversek is. Valójában mindannyiunkban éppúgy megtalálható a férfi, ahogy a nő is, és az hihetetlenül gyönyörűséges, amikor mindennek az átjárhatóságát meg tudjuk mutatni. A mi egykori találkozásaink is erről szóltak annak idején, hogy Weöres Sándor olyan verssorokat improvizált, amelyekre én zenével válaszolhattam. Az előadásunknak lesz egy olyan pillanata, amikor Fekete Ernő elmond egy versrészletet, én pedig zenével felelek erre, tehát ez a férfi-nő zenei párbeszéd utal

majd vissza a kettőnk egykori játszókapcsolatára. Izgalmasan hangzik ez a kérdez-felelek kísérlet, ami bizonyos értelemben rímel az általad szintén régóta használt, alkalmazott Zenerotikára. Ebben az előadásban milyen plusz töltetet kap ez a kifejezés? Számomra a Zenerotika egy műfaji meghatározást takar, ami azért nagyon fontos, mert ebben benne van az a három szó, ami meghatározza a művészi és emberi életemet: a zene elsősorban, a zen, mint filozófia, vagyis az itt és most élményének a megmutatása, valamint az erotika, amit ugyancsak átvitt értelemben használok. Úgy gondolom, hogy minden lényegi dolog, ami az emberrel történik, az valamiféle vágyból fakad, és én ezeket a természetes folyamatokat szeretem vizsgálni. A zenében például, ha egy dallam ívet kap, elér egy csúcspontot, majd lezáródik, valahogy hasonlóan, mint a szerelemben vagy egy alkotás létrehozásában. Akár mondhatom azt is, hogy ennek a mostani közös produkciónknak is van egy ilyen töltete, hogy elindul, növekedik, majd a koncerten kulminál, ahol bekövetkezik egy iszonyatosan erős kisülés, amikor az a rengeteg energia kirobban. … és akik nélkül mindez nem jöhetne létre… Így igaz, ebben az előadásban olyan kiváló zenész kollégákkal dolgozhatom együtt, mint Binder Károly zongoraművész, akinek szintén mostanság mutatták be a Weöres-estjét. Az esten fellép a Szent Efrém Férfikar, egy különleges együttes, a Kiyo Kito Taiko Első Magyarországi Japándob Csoport, és egy nagy szimfonikus zenekar, a Zuglói Filharmónia. Az esten Záborszky Kálmán vezényel, aki abban az időszakban volt a kamaratanárom a konzervatóriumban, amikor Weöres Sándorral zajlott ez az egész életemet döntően meghatározó találkozásom. A közreműködők között van Babits Antal, kontrabasszus klarinétművész, valamint az Ewald Rézfúvós Együttes is, akikkel nagyon sokszor dolgoztunk már együtt, de a Művészetek Palotájában még nem, úgyhogy ilyen szempontból is egy közös premier lesz az október 16-i Psyché-koncert. (x)

9/21/12 8:51 PM

Fidelio_1210.indd 67

9/21/12 8:51 PM

klasszikus – bontás 1. héTFŐ 17:45 OrszágOs Idegennyelvű

További programok: fidelio.hu/klasszikus

könyvTár

szűcs katalin (ének), Frideczky katalin (zongora) Debussy és Kodály művei A Zene Világnapja 18:00 BarTók Béla zeneIskOla (vác) Ünnepi hangverseny Km.: Váci Szimfonikus Zenekar, vez.: Farkas Pál Rossini: Tell Vilmos – nyitány; Mendelssohn: Hegedűverseny; Schubert: Befejezetlen szimfónia A Zene Világnapja 19:00 óBudaI Társaskör Balázs jános (zongora) és az ötvenéves liszt Ferenc kamarazenekar koncertje Beethoven: c-moll (Pathetique) szonáta, op.13; cisz-moll (Holdfény) szonáta, op. 27/2; Chopin: f-moll zongoraverseny, op. 21 A Zene Világnapja 19:00 szenT IsTván-BazIlIka virágh andrás (orgona), gion zsuzsanna (mezzoszoprán) Albinoni: Adagio; Caccini: Ave Maria; Bach: h-moll fúga; d-moll toccata és fúga; Franck: Panis Angelicus, Piéce Heroique; Schubert: Ave Maria 19:30 Fuga víz-Művek – Marczi Mariann (zongora) Kodály: Esik a városban; Sírfelirat; Meditáció Debussy motívuma felett; Debussy: Vitorlák; Ondine; Aranyhalak; Kertek esőben; Jeney Zoltán: Arthur Rimbaud a sivatagban (Tandori Dezsőnek); Hollós Máté: A remény dala; Ravel: Szökőkút; Liszt: Paulai Szent Ferenc a hullámokon jár, S.175 A Zene Világnapja 19:30 kleBelsBerg kulTúrkúrIa Magyar kamarazenekar Műv. vez.: Bánfalvi Béla Mozart: F-dúr Divertimento; Esz-dúr Sinfonia concertante; Csajkovszkij: Souvenir de Florence A Zene Világnapja 2. kedd 17:00 MÜPa – zászlóTér hangulatkoncert a Telekommal Ingyenes 4. csÜTörTök 18:00 Magyar rádIó MárványTerMe gyöngyössi Ivett (zongora) Beethoven: f-moll (Appassionata) szonáta, op. 57; Liszt: Desz-dúr ballada, no.1; Chopin: h-moll szonáta, op. 58 19:00 ceu közéP-euróPaI egyeTeM classicus ensemble Haydn: C-dúr trió, Hob. XV:27; Mozart: C-dúr trió, K. 548; Beethoven: c-moll trió, op.1 no. 3

Fidelio_1210.indd 68

19:30 BelvárOsI szenT MIhályTeMPlOM

koncert sweelinck születésének 450. évfordulója tiszteletére Km.: Kecskés Mónika (csembaló) 7. Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 Olasz kulTúrInTézeT savaria szimfonikus zenekar Km.: Philipp György (ének), vez.: Sándor Szabolcs Szőllősy András: Preludio, Adagio e Fuga; Bozay Attila: Pezzo Sinfonico, No. 1; Ligeti György: San Francisco Polyphony; Bella Máté: Az Éj monológja; Horváth Márton Levente: Forrástól kristályig (bemutató) Korunk Zenéje 5. PénTek 15:00 rákOshegyI BarTók zeneház Tóth sámuel (zongora) Km.: Héjja László (klarinét) Kovács Béla: Velencei karnevál, Tangoletta, Mr. Gershwin 18:00 BarTók Béla eMlékház a szigeti józsef nemzetközi hegedű- és Brácsaverseny díjnyertesének hangversenye Sorozatszerk.: Héja Benedek 18:30 MOM kulTurálIs közPOnT solti 100 – ünnepi hangverseny solti györgy születésének 100. évfordulója alkalmából Km.: Solti György Zeneiskola növendékei, a Hegyvidéki Solti György Zenekar, Szabadi Vilmos (hegedű); vez.: Bolyky Zoltán Mendelssohn: Hebridák – nyitány; e-moll hegedűverseny 19:00 duna PalOTa duna szimfonikus zenekar Km.: Lajkó István (zongora), vez.: Horváth Gábor Berlioz: Beatrix és Benedek – nyitány; Poulenc: Aubade; Fauré: Pelleas és Melisande; Delibes: Sylvia-szvit 19:00 Fészek MűvészkluB száz esztendeje született Tátrai vilmos Km.: Fülöp Zsuzsanna, Rácz József, Várkonyi István, Konrád György, Déri György, Tarnai Zsófia, Turcsányi Janka; műsorvez.: Fülöp Attila 19:00 Olasz kulTúrInTézeT Muszorgszkij-est – Máv szimfonikus zenekar Km.: Wiedemann Bernadett, vez.: Csaba Péter Muszorgszkij: Egy éj a kopár hegyen (eredeti változat); A halál dalai és táncai (Sosztakovics hangszerelése); Egy kiállítás képei (Ravel hangszerelése) 19:00 TelekOM zeneház concerto Budapest Km.: Csalog Gábor (zongora) Couperin: Pieces de clavecin; Concert Royaux; Leçon de ténebres; Ravel: Le tombeau de Couperin – részletek: Toccata, Forlane; Három Mallarmé-poéma; Pavane egy infánsnő halálára; Trió hegedűre, csellóra és zongorára

19:00 BarTók Béla zeneIskOla (vác) kamarazenei est 19:30 BelvárOsI szenT MIhályTeMPlOM

versengő hangszerek Km.: Tóth László (trombita), Molnár Zsuzsanna, Sárosi Péter, Bangó Ferenc (hegedű), Sztankov Iván (nagybőgő), Nemzeti Filharmonikusok Grazioso Kamarazenekara (tb. műv. vez.: Kocsis Zoltán, műv. vez.: Detvay M. Marcella), hangversenym.: Bangó Ferenc 7. Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 MÜPa – BBnh Budafoki dohnányi zenekar Km.: Balázs János (zongora), vez.: Hollerung Gábor Rahmanyinov: III. (d-moll) zongoraverseny, op. 30; Rimszkij-Korszakov: Seherezádé, op. 35 Előhang 18:30-tól Szimfonikus felfedezések 20:00 szenT IsTván-BazIlIka Friday cathedral Organ concerts Km.: Bakos Kornélia (mezzoszoprán), Tóth László (trombita), Virágh András (orgona), Virágh András Gábor (orgona) Charpentier: Te Deum; Albinoni: Adagio; Caccini: Ave Maria; Bach: d-moll toccata és fúga; Air; Korál a 147. kantátából; Händel: Vízizene; Gounod: Ave Maria; Liszt: Hosannah; Franck: Panis Angelicus; Purcell: Trumpet Voluntary; Mascagni: Ave Maria; Widor: Toccata az Orgona szimfóniából 6. szOMBaT 11:00 Olasz kulTúrInTézeT Máv szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 5-én 11:00 régI zeneakadéMIa Terrie Manno, Michael dean (zongora) Mozart: f-moll fantázia, K. 608; Schubert: f-moll fantázia, D 940; Mendelssohn: B-dúr andante és variációk, op. 83; Griffes: A fehér páva, op. 7; Debussy: A boldog sziget; Granados: Quejas ó La maja y el ruisenor; Gershwin: Prelűdök; Dvořák: Szláv táncok, op. 46 15:00 Magyar rádIó 6-Os sTúdIója szabóki Tünde (ének), simon Izabella (zongora) Műsorvez.: Farkas Zoltán Wagner: Wesendonck-dalok 15:00 rákOshegyI BarTók zeneház Tóth sámuel (zongora) Km. és műsor: ld. 5-én 17:00 MarczIBányI TérI MűvelŐdésI közPOnT

erdélyi lászló (zongora) Debussy: Suite Bergamasque; Két prelűd; Minstrels I. sorozat, No. 12; Tűzijáték II. sorozat, No. 12; Két darab a Children’s Corner című ciklusból; Doctor Gradus ad Parnassum, No. 1; Golliwogg’s Cake Walk, No. 6; Satie: Gnossienne No. 1; Je te veux keringő; Három zongoradarab; Liszt: Elfelejtett keringő, No. 1; Ravel: Nemes és érzelmes keringők No. 4, 6; Kodály:

9/21/12 8:51 PM

bontás – klasszikus Meditáció egy Debussy-motívumra; Esik a városban; Székely keserves; Marosszéki táncok 18:00 nádOr TereM a Weiner leó zeneművészeti szakközépiskola ütőseinek hangversenye 18:45 kŐBányaI szenT lászló-TeMPlOM zenés vesperás Km.: a Zeneakadémia egyházzene szakos hallgatói, Enyedi Pál (orgona) Boyvin, Kerckhoven és Kayser művei 19:00 óBudaI Társaskör hangverseny Tátrai vilmos emlékére Km.: Prunyi Ilona (zongora), Bartha Katalin (hegedű), Fülöp Zsuzsanna (ének), Danubius Vonósnégyes (tagjai: Koppándi Jenő/hegedű, Miklós Adél/hegedű, Konrád György/brácsa, Ribli Ilona/gordonka); műsorvez.: Fülöp Attila Franck: Panis Angelicus; Massenet: Meditation; Mozart: G-dúr vonósnégyes, K. 156; Haydn: D-dúr (Pacsirta) vonósnégyes op. 64, no. 5; Dvořak: Dal a Holdhoz; Borogyin: C-dúr zongoraötös 19:00 gödöllŐI kIrályI kasTély, lOvarda (gödöllŐ)

vigh andrea (hárfa) Km.: Drahos Béla (fuvola) Fauré: Impromtu, op. 86; Smetana– Trneček: Moldva fantázia; Debussy: Kis szvit; Mozart: C-dúr fuvola-hárfa verseny, K. 299; Haydn: D-dúr szimfónia, Hob. I:19 14. Gödöllői Nemzetközi Hárfafesztivál 19:30 BelvárOsI szenT MIhályTeMPlOM

Fidelio_1210.indd 69

egyeTeM lIgeTI györgy éPÜleTe

Tátrai 100 Km.: Baráti Kristóf (hegedű) 11:00 gödöllŐI kIrályI kasTély, díszTereM (gödöllŐ)

Farkas Mira (hárfa) Km.: Nyári László (hegedű) 14. Gödöllői Nemzetközi Hárfafesztivál 16:00 Magyar állaMI OPeraház, székely BerTalan TereM

Offenbach-koncert Km.: Kántor Balázs, Kádi Erika, Rönkös Ildikó, Sabján Anikó, Dóczi Péter, Karasszon Dénes (cselló), Boldoghy Kummert Péter (nagybőgő), Kolonits Klára (ének), Dinnyés Dániel (zongora) Réminiscences; Adagio és Rondó; Le sylphe; La priere du soir; La retraite; Au bord de la mer; Hoffmann meséi – bevezetés és barcarola a III. felvonásból 16:00 MTa zeneTudOMányI InTézeT Florestan trió Km.: Viola Mönkemeyer (hegedű, brácsa), Andreas Salm (klarinét), Terts Márton (zongora) Mozart: Esz-dúr (Kegelstatt) trió, K. 498; Beethoven: D-dúr hegedű-zongora szonáta op. 12, no.1 – I. t.; Berg: Négy darab klarinétra és zongorára; Schumann: Mesés történetek, op. 132 19:00 cIszTercI szenT IMre-TeMPlOM händel: Messiás Km.: Budapesti Stúdió Kórus, Amati Kamarazenekar; vez.: Strausz Kálmán 19:00 gödöllŐI kIrályI kasTély, díszTereM (gödöllŐ)

letizia Belmondo (hárfa) 14. Gödöllői Nemzetközi Hárfafesztivál 19:30 BelvárOsI szenT MIhályTeMPlOM

carmine celebrat kórus és zenekar Km.: Zádori Mária, Csereklyei Andrea, Bakos Kornélia, Kálmán László, Cser Krisztián; vez.: Zimányi István Vivaldi: Ostro picta, armata spina, RV 642; Gloria, RV 589; Bach: Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 7. Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 Magyar rádIó 6-Os sTúdIója Modern art Orchestra Műv. vez.: Fekete Kovács Kornél Bert Joris: Walkin Tiptoe, Mr. Dodo, For the Time Being; Perico Sambeat: Olhail; Matus Jakabcic: 269 Sumner Street, 1.4.E.M.; Julian Joseph: Doctone Korunk Zenéje 8. héTFŐ 19:00 szenT IsTván-BazIlIka cathedral Organ concerts Km.: Virágh András Gábor (orgona), Buzás Aida (szoprán) Albinoni: Adagio; Mozart: Alleluja; Bach: C-dúr prelúdium és fúga; Air; d-moll toccata és fúga; Bizet: Agnus Dei; Liszt: Choral; Gounod: Ave Maria

19:30 Olasz kulTúrInTézeT nemzeti énekkar Km.: Bizják Dóra (zongora), Lakatos György (fagott); vez.: Antal Mátyás Balogh Máté Gergely: Az esztendő négy szakasza (bemutató); Huszár Lajos: A csend virága (bemutató); Csemiczky Miklós: „Víg óráim, mind a vizek...” (bemutató); Beischer Matyó Tamás: Psalmus 70 (bemutató); Orbán György: Három genfi zsoltár – 150., 90., 42. (bemutató) Korunk Zenéje 20:00 TraFó sáry lászló és sáry Bánk szerzői estje 9. kedd 17:00 MÜPa – zászlóTér hangulatkoncert a Telekommal Ingyenes 18:00 BarTók Béla eMlékház Florestan trió Schumann: Meseképek; Bartók: Kontrasztok; Mozart: Esz-dúr „Kegelstatt” trió, K. 498; Salm: Spiegelungen; Kurtág György: Hommage a R. Sch., op. 15/d 19:30 Olasz kulTúrInTézeT debreceni kodály Filharmónia Km.: Balázs János (zongora), vez.: Kollár Imre Fekete Gyula: Excelsior! – szvit (bemutató), Dubrovay László: II. zongoraverseny; Sáry Bánk: Elrejtett emlék (bemutató); Sári József: A kalaposmester – szvit (bemutató) Korunk Zenéje 10. szerda 17:00 MÜPa – ÜvegTereM hangulatkoncert a Telekommal Ingyenes 19:00 óBudaI Társaskör családzene Km.: Várnagy Mihály (hegedű, brácsa, viola d’amore), Czettner Vera (hegedű), SimkóVárnagy Mihály (gordonka, silent cello), Endes Ádám (zongora), Simkó-Várnagy Judit (próza) 19:30 MÜPa – BBnh alíz Orgonaországban Km.: Jean Guillou (orgona), Tompos Kátya (mesélő) Mozart: f-moll fantázia, K. 608; Guillou: Alíz Orgonaországban, op. 53; Muszorgszkij–Guillou: Egy kiállítás képei; Improvizáció megadott témára 19:30 Olasz kulTúrInTézeT In memoriam gyöngyössy zoltán Km.: MÁV Szimfonikus Zenekar, Matuz István, Vámosi Nagy Zsuzsanna (fuvola); vez.: Tihanyi László Tihanyi László: Epilegomena – Jan Jansson a Tejúton; Megyeri Krisztina: Csillagmajorban... (bemutató); Madarász Iván: Concerto FLA; Varga Judit: ...denn alles Fleisch, es ist wie Gras... (bemutató); Kurtág György: Üzenetek, op. 34 (új változat, bemutató) Korunk Zenéje

További programok: fidelio.hu/klasszikus

savaria Barokk zenekar Km.: Jekl László (basszus), Baráth Emőke (szoprán), Bakos Kornélia (alt), vez., műv. vez.: Németh Pál Vivaldi: La Sena Festeggiante, RV 693 (magyarországi bemutató) 7. Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 MÜPa – BBnh nemzeti Filharmonikus zenekar Km.: Borisz Berezovszkij (zongora), vez.: Kocsis Zoltán R. Strauss: A hallgatag asszony – előjáték; Hacsaturján: Desz-dúr zongoraverseny; Csajkovszkij: IV. (f-moll) szimfónia, op. 36 20:00 duna PalOTa duna szimfonikus zenekar Km.: Oláh Gergely (cimbalom), vez.: Deák András Berlioz: Rákóczi induló; Erkel: Palotás – a Hunyadi László című operából; Delibes: Csárdás – a Coppelia című balettből; Bartók: Román népi táncok; Haydn: 45. „Búcsú” szimfónia – IV. tétel; Liszt: 2. magyar rapszódia, Szerelmi álmok; Kálmán: Palotás – az Ördöglovas című operettből; Lehár: Arany-ezüst keringő; A csitári hegyek alatt... – Magyar népdalfeldolgozás; Kodály: Intermezzo – a Háry János című szvitből; Monty: Csárdás; Strauss: Éljen a magyar! – gyorspolka; Strauss: Radetzky-induló

7. vasárnaP 11:00 lIszT Ferenc zeneMűvészeTI

9/21/12 8:51 PM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 11. csÜTörTök 18:00 Magyar rádIó MárványTerMe rohmann ditta (gordonka), rohmann Imre (zongora) Bach: Három gambaszonáta; Beethoven: Három variáció gordonkára és zongorára Koraesti hangverseny 19:00 duna PalOTa skandináv est Km.: Budapesti Vonósok Grieg: Holberg szvit, op. 40; Sibelius: Andante Festivo; Grieg: Norvég táncok, op. 35, Nr. 2; Sibelius: Rakastava szvit, op. 14; Wirén: Szerenád, op. 11; Grieg: Két elégikus melódia; Sibelius: Valse Triste; Nielsen: a-moll szvit vonószenekarra, op. 1 19:00 óBudaI Társaskör Balázs Oszkár szerzői estje Km.: Fazekas László, ifj. Fazekas László, Fazekas Péter, Fábián Zoltán, Galambos Lajos, Gábor Tamás, Iván Gábor, Kovács Lídia, Onozó Dávid, Sáry Bánk, Schütz Gergely, Szibek Barbara, Vidi Andrea, az Aelia Sabina Zeneiskola Vonószenekara, Gitáregyüttese és ütősei, vez.: Kovács Tibor, Héja Benedek; műsorvez.: Fenyő Gábor Pergetős fanfár hangolt csengettyűkre; Gyermekdalok, népdalok; Gyermekcsíny Soroksáron; Három magyar népdal; Etűd fém ütőhangszerekre; Etűd fa ütőhangszerekre; Három tétel a Nyolc trióból; Gestalt I–II–III.; Két tánc bolgár ritmusban; Két burleszk; A kínai zsonglőr; Cowboy dal

19:30 MÜPa – BBnh a concerto Budapest dvorák-estje Km.: Nicolas Namoradze (zongora), vez.: Kocsis Zoltán Karnevál – nyitány, op. 92; g-moll zongoraverseny, op. 33; VIII. (G-dúr) szimfónia, op. 88 12. PénTek 18:00 BarTók Béla eMlékház egri Mónika és Pertis attila zongoranégykezes hangversenye Liszt: Gaudeamus igitur; Brahms: Magyar táncok; Pertis Jenő: Hat aforizma; Weiner Leó: Három magyar népi tánc; Bartók: Gyermekeknek – válogatás; Liszt: 2. magyar rapszódia 19:00 kleBelsBerg kulTúrkúrIa színek és zenék – a hubay Társaság estje Km.: Szecsődi Ferenc (hegedű); Szentpéteri Gabriella (zongora); Bokor Jutta (mezzoszoprán), Véber Noémi Herendi festőművész Király-König Péter: Variációk Erkel himnusza fölött; Hubay Jenő: Románc; Kodály: Kicsi virágom; Szapphó szerelmi élete; Nausikaá; Hubay Jenő: A fonóban; Ugye Jani; II. csárdajelenet, op. 13 19:00 óBudaI Társaskör granduo zeneszalon Km.: Hegedűs Endre (zongora), Szabadi Vilmos (hegedű)

19:30 nádOr TereM artemisia kamarazenekar Km.: Matuz István és Matuz Gergely (fuvola); vez.: Gulyás Nagy György Csemiczky Miklós, Hollós Máté, Madarász Iván, Pintér Gyula, Sugár Miklós és Szigeti István művei Ingyenes 19:45 MÜPa – BBnh In Memoriam solti györgy Km.: Budapesti Fesztiválzenekar, Várjon Dénes (zongora); vez.: Fischer Iván Dohnányi: Szimfonikus percek, op. 36; Változatok egy gyermekdalra, op. 25; Dvořák: VIII. (G-dúr) szimfónia, op. 88 20:00 szenT IsTván-BazIlIka Friday cathedral Organ concerts Km. és műsor: ld. 5-én 13. szOMBaT 11:00 régI zeneakadéMIa alszászy gábor (zongora) Schumann: Albumlapok – részletek; Tarka lapok – részletek; Fantáziadarabok, op. 111; f-moll zongoraszonáta, op. 14 17:00 MÜPa – ÜvegTereM hangulatkoncert a Telekommal Ingyenes 19:00 egyeTeMI TeMPlOM szent efrém Férfikar Vígh Kristóf: Liturgia

Szeretem!

Varazsfuvola produkció

Mozart

A varázsfuvola - opera-keresztmetszet

2012. november 3. 19:30 Művészetek Palotája, Fesztivál Színház

Jegyek vásárolhatók a Művészetek Palotája jegypénztáraiban, az ismert jegyirodákban.

moltopera.hu MOLTOPERA_sajto_129x89,5.indd 1 Fidelio_1210.indd 70

9/18/12 6:24 AM 9/21/12 8:51 PM

bontás – klasszikus

Fidelio_1210.indd 71

Bach: III. D-dúr szvit; Kovács Zoltán: II. fagottverseny (ősbemutató); Haydn: Harmonie-messe 19:45 MÜPa – BBnh In Memoriam solti györgy Km. és műsor: ld.: 12-én 20:00 duna PalOTa duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 6-án 14. vasárnaP 15:30 MÜPa – BBnh In Memoriam solti györgy Km. és műsor: ld. 12-én 17:00 Olasz kulTúrInTézeT japán vendégművészek gálaműsora Km.: Toho College of Music 18:00 Fuga !de Budapest! Km.: Mezítlábas zenészek (tagjai: Bodrogi Éva/ének, Koltai Katalin/gitár, Bartek Zsolt/ klarinét), Bolcsó Bálint (élő elektronika), Vinnay Péter (film), Vadas Tamara (kortárs tánc) 19:00 MarczIBányI TérI MűvelŐdésI közPOnT

Művészetek kézenfogva – kották és vásznak Km.: Papp Dániel (hegedű), Sárosi Péter (hegedű), Miczki Rita (hegedű), Bernáth Orsolya (hegedű), Kertész Sándor (brácsa), Balogh Enikő (brácsa), Pertorini Rezső (gordonka), Zsoldos János (gordonka), Filp Csaba DLA festőművész

Dvořák: F-dúr (amerikai) quartett, op. 96; Vivaldi: Duók két hegedűre; Mendelssohn: Oktett, op. 20 19:00 nádOr TereM horváth lajos (gitár) 19:30 MÜPa – BBnh zuglói Filharmónia – szent István király szimfonikus zenekar és Oratóriumkórus Km.: Gyöngyösi Ivett (zongora), Kovácsházi István (tenor); vez.: Ménesi Gergely Chopin: I. (e-moll) zongoraverseny, op. 11; Kodály: Psalmus Hungaricus; Ahn Eak Tai: Koreai fantázia 15. héTFŐ 19:00 szenT IsTván-BazIlIka cathedral Organ concerts Km. és műsor: ld. 8-án 19:30 MÜPa – BBnh a Forradalom és romantika zenekara és a Monteverdi kórus Km.: Lucy Crowe (szoprán), Jennifer Johnston (mezzoszoprán), James Gilchrist (tenor), Matthew Rose (basszus); vez.: Sir John Eliot Gardiner Beethoven: Missa solemnis, op. 123 19:30 nádOr TereM Matuz gergely (fuvola) Nagy Ákos: Ame no nori fue; A gyermek Narayan; Miniatűrök 1.; Baráth Bálint: Változó világ; Troute et Picelle Concerto; Matuz Gergely: Dies Illa (elektroakusztikus verzió) Ingyenes

További programok: fidelio.hu/klasszikus

19:00 nádOr TereM „Fehér Bot napja” Km.: Budapesti Vonósok (műv. vez.: Botvay Károly), Lux Musicae Vegyeskar, Bartolf Zsuzsanna (ének), Flamich Mária (ének), Magyar Csaba (zongora), Németh Tamás (zongora), Takács Bence (előadóművész); vez.: Késmárki-Krisch György Juhász Gyula: Betlehemi üzenet a vakoknak; Moldvai Mária-ének; Pietrowski–Késmárki–Krisch Gy.: Benedictus sit Deus...; Mozart: „Vado, ma dove?”, K. 583; „Alma grande e mobil core”, K. 578; A-dúr zongoraverseny, K. 414; A-dúr zongoraverseny, K. 488 19:00 óBudaI Társaskör vámosi-nagy zsuzsa (fuvola), szilágyi kinga katinka (hárfa) Km.: Kondor Péter (brácsa) Godard: Suite de trois morceaux, op. 116; Jolivet: Kis szvit; Piazzolla: Bordel 1900; Josef Molnar: Fantázia; Rahmanyinov: Keleti tánc, op. 2/2; Debussy: Szonáta fuvolára, brácsára és hárfára 19:00 MűvészeTek háza (gödöllŐ) gödöllői szimfonikus zenekar Km.: Gödöllői Városi Vegyeskar; Gödöllői Szent Norbert Premontrei Gimnázium Kórusa (karig.: Pechan Kornél, Kocsis Csaba, Magay Judit), Szutrély Katalin (szoprán), Schöck Atala (alt), Megyesi Zoltán (tenor), Cser Krisztián (basszus), ifj. Duffek Mihály (fagott); vez.: Vashegyi György

9/21/12 8:51 PM

klasszikus – bontás 16. kedd 19:30 MÜPa – BBnh kárászy szilvia hangversenye Km.: Binder Károly (zongora), Babits Antal (kontrabasszus klarinét), Szent Efrém Férfikar (műv. vez.: Bubnó Tamás), Ewald Rézfúvós Együttes, Kiyo-Kito Taiko japándob-együttes, Fekete Ernő (színművész), Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar, vez.: Záborszky Kálmán, rend.: Kamondi Zoltán 17. szerda 17:00 MÜPa – ÜvegTereM a jövőre hangolva – gradus ad Parnassum Ingyenes 17:00 óBudaI Társaskör játékos muzsika 7X10 percben Km.: Presto Kamaraegyüttes; műsorvez.: Czigány György 19:30 MÜPa – BBnh a Magyar rádió szimfonikus zenekara Km.: Szakcsi Lakatos Róbert (zongora); vez.: Győriványi Ráth György Mozart: Don Giovanni, K. 527 (nyitány); d-moll zongoraverseny, K. 466; Esz-dúr szimfónia, K. 543 18. csÜTörTök 17:15 BelvárOsI szenT anna-

További programok: fidelio.hu/klasszikus

TeMPlOM

spanyol fiatalok vegyes kórusa 18:00 Magyar rádIó MárványTerMe szabadi vilmos (hegedű), Tytus Miecznikowski (gordonka), gulyás Márta (zongora) Enescu: 3. Szonáta; Debussy: Szonáta hegedűre és zongorára; Trió; Ravel: Szonáta hegedűre és zongorára, op. posth. 19:30 MÜPa – BBnh nemzeti Filharmonikusok Koncert Tátrai Vilmos hegedűművész születésének 100. évfordulója alkalmából Km.: Szergej Krilov (hegedű), Hamvasi Szilvia (szoprán), Gál Erika (alt), Horváth István (tenor), Kovács István (basszus), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás); vez.: Kocsis Zoltán Sosztakovics: I. (a-moll) hegedűverseny, op. 77; Schubert: Asz-dúr mise, D 678 19:30 nádOr TereM szigeti István szerzői estje 60. születésnapja alkalmából Műv. vez.: Sugár Miklós; hangmérnök: Horváth István Légszomj; Perpetuum...; Didgeridoo-dal; Vungec...; Tücsök úrfi; F. Otto AG; ZSU; Mozaikok; EAR Együttes 19. PénTek 18:00 BarTók Béla eMlékház vitányi jelena és kiss klára viktória négykezes zongoraestje Bartók: Négy darab a Mikrokozmoszból; Liszt: Mefisztó-keringő; Brahms: „Souvenir de la Russie”, op. 151– részletek; Schubert: Lebesstürme, op. 144; Rahmanyinov: Hat duett, op. 11

Fidelio_1210.indd 72

19:00 duna PalOTa Orosz romantikusok Km.: Duna Szimfonikus Zenekar, km.: Balog József (zongora); vez.: Deák András Rahmanyinov: Rapszódia egy Paganinitémára, op. 43; Csajkovszkij: II., c-moll szimfónia, op. 17 19:00 kleBelsBerg kulTúrkúrIa grazioso zeneszalon Km.: Filp Csaba DLA festőművész Ingyenes 19:00 zuglóI szenT IsTván zeneház zuglói Filharmónia – szent István király szimfonikus zenekar Km.: Balog Zsolt (zongora); vez.: Horváth Gábor Bach: d-moll partita, BWV 1004; Elgar: e-moll szonáta, op. 82; Beethoven: D-dúr hegedűverseny, op. 61 19:30 Olasz kulTúrInTézeT Magyar rádió énekkara Km.: az MR Szimfonikusok tagjaiból alakult kamaraegyüttes; vez.: Somos Csaba A cappella kórusművek Shakespeare szövegeire Beischer-Matyó Tamás: Madrigals of Passion and Wisdom (ősbemutató); Jaakko Mäntyjärvi: Four Shakespeare Songs; Steven Sametz: When He Shall Die (magyarországi bemutató); Nils Lindberg : Shall I Compare (magyarországi bemutató); Orbán György: Come away; Farkas Ferenc: Come away; Vajda János: Mark the Music 20:00 szenT IsTván-BazIlIka Friday cathedral Organ concerts Km. és műsor: ld. 5-én 20. szOMBaT 11:00 régI zeneakadéMIa jandó jenő (zongora) Saint-Saëns: Improvizáció Liszt Beethoven-kantátájára (ősbemutató); Allegro appassionato, op. 70; Liszt: Forrásparton; A Villa d’Este szökőjútjai; Faust-keringő; Debussy: Két arabeszk; Berlioz: L’idée fixe; Ravel: Szökőkút 16:00 régI zeneakadéMIa liszt és debussy Km.: Vigh Andrea, Razvaljajeva Anasztázia (hárfa), Oross Vera (fuvola), Baráth Emőke (ének), Bársony Péter (brácsa), Accord Quartet Debussy: Syrinx; E-dúr Arabesque; Holdfény; Beau Soir, Nuit d’Etoiles; Sonate pour flute alto et harpe; Danse sacrée et profane; Petit Suite; Liszt: Du bist wie eine Blume, S. 287; Wieder möcht ich dir begegnen, S. 322; Liszt– Renié: Le Rossignol; Liszt–Walter Kühne: Rigoletto-parafrázis 17:00 MÜPa – ÜvegTereM hangulatkoncert a Telekommal Ingyenes 17:15 BelvárOsI szenT annaTeMPlOM

spanyol fiatalok vegyes kórusa

18:00 FasOrI reFOrMáTus TeMPlOM anima Musicae kamarazenekar Km.: Pálúr János (orgona), műv. vez.: G. Horváth László Händel: B-dúr orgonaverseny, op. 4, No. 2, HWV 290; A-dúr Concerto grosso, op. 6, No. 11, HWV 329; F-dúr orgonaverseny, No. 13, HWV 295; d-moll Concerto grosso, op. 6, No. 10, HWV 328; A-dúr orgonaverseny, No. 14, HWV 296a 18:45 kŐBányaI szenT lászlóTeMPlOM

harmath dénes (orgona) Km.: Benedek András (tenor) Mendelssohn, Schumann, Karg-Elert, Wagner és Reger művei 19:00 régI zeneakadéMIa Fülei Balázs (zongora), accord Quartet Saint-Saëns–Liszt: Haláltánc; Liszt: Orpheus; Liszt: Angelus; Csárdás macabre; Debussy: Vonósnégyes 19:30 MÜPa – BBnh Beethoven-est Km.: Luis Fernando Pérez, Liszt Ferenc Kamarazenekar Nagy fúga, op. 133; I. (C-dúr) zongoraverseny, op. 15; IV. (B-dúr) szimfónia, op. 60 19:30 MÜPa – FeszTIvál színház john cage 100 Km.: Kocsis Zoltán, Amadinda Ütőegyüttes Cage: In a Landscape; Imaginary Landscape, No. 1; First Construction (in Metal); Dream; Credo in Us; Imaginary Landscape, No. 2; Second Construction; Amores; Waiting; Imaginary Landscape, No. 3; Third Construction 20:00 duna PalOTa duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 6-án 21. vasárnaP 16:00 cIszTercI szenT IMre-TeMPlOM a 40 éves Budapesti Monteverdi kórus jubileumi hangversenye Vez.: Kollár Éva Monteverdi, Händel, Kodály és Orbán György művei 18:00 Fuga Művészeti intervenció Km.: Turcsány Villő (fuvola, szaxofon, performansz), Wojciech Bajda (klarinét, performansz) 18:30 BelvárOsI szenT annaTeMPlOM

a reneszánsz mesterei – a fény alkotója Km.: Nicholas Clapton (kontratenor), Pásztor Judit (lant) Dowland, da Milano, Campion, Molinaro és Newsidler művei Ingyenes 22. héTFŐ 15:30 MÜPa – BBnh egy nap Bogányi gergellyel – liszt és Bach I. Bach: Kis prelúdiumok, két- és háromszólamú invenciók (válogatás); A-dúr

9/21/12 8:51 PM

bontás – klasszikus 23. kEDD 17:00 Müpa (záSzLóTér Hangulatkoncert a Telekommal Ingyenes 19:00 CISzTErCI SzENT IMrE-TEMpLoM koncert a forradalom és szabadságharc áldozatainak emlékére Km.: ELTE Bartók Béla Ének és Zenekar; vez.: Kovács László Bruckner: Requiem 19:00 NáDor TErEM „Dwa bratanki...” Km.: Rostetter Szilveszter (orgona), Alter ut énekegyüttes Pikéthy, Bakfark, Brassai-Croner, Wolmuth, Nowotny, Zimmermann, Liszt, Antalffy-Zsíros, Kapi-Králik, Huzella E., Lisznyai Szabó, Rostetter, Perényi G., Radomski, Liban, Gomółka, Pękiel, Klonowski, Górecki, Kodály, Bárdos művei 24. SzErDa 17:00 Müpa (üvEGTErEM Hangulatkoncert a Telekommal Ingyenes 19:30 Müpa – BBNH Hegedűs Endre (zongora) Km.: Duna Szimfonikus Zenekar, vez.: Ménesi Gergely Mozart: D-dúr koncertrondó, K. 382; Beethoven: III. (c-moll) zongoraverseny, op. 37; Grieg: a-moll zongoraverseny, op. 16

25. CSüTÖrTÖk 18:00 MaGyar ráDIó MárváNyTErME authentic Quartet Km.: Rozmán Lajos (klarinét) Stadler: Három caprice; Mozart: Esz-dúr klarinétkvartett, K. 374; Penderecki: Prelude klarinétra; Klarinétkvartett; Mozart: A-dúr klarinétötös, K. 581 26. péNTEk 19:00 FESTETICS-paLoTa TükÖrTErME Baráti kristóf (hegedű) 19:00 FéSzEk MűvéSzkLuB Giusto kamarazenekar Beethoven: Esz-dúr trió, op. 3; Weiner: g-moll trió, op. 6; Schubert: B-dúr trió, D 581 19:00 Müpa – FESzTIváL SzíNHáz Concerto Budapest Km.: Gyöngyössi Ivett (zongora), Somogyi Barnabás (hegedű), házigazda: Batta András; vez.: Keller András Mendelssohn: Esz-dúr oktett, op. 20 – Scherzo (zenekari változat); Koncertnyitány A szép Meluzina meséjéhez, op. 32; Rondo capriccioso, op.14; e-moll hegedűverseny, op. 64 – II. és III. tétel 19:00 NáDor TErEM Händel Trió Purcell: Trumpet tune and Air; Händel: h-moll szonáta; Let the Bright Seraphim; Bach: Dór toccata, e-moll szonáta, BWV 1034; BWV 538; Mozart: D-dúr Rondó, K. 373

További programok: fidelio.hu/klasszikus

prelúdium és fúga orgonára, BWV 536 (Bogányi Gergely átirata); Liszt: Scherzo és induló; 123. Petrarca-szonett; Velence és Nápoly (I. Gondoliera; II. Canzone; III. Tarantella) 18:00 Müpa – BBNH Egy nap Bogányi Gergellyel – Liszt és Bach II. Bach: d-moll (Dór) toccata és fúga, BWV 538 (Bogányi Gergely átirata); Bach: Kis prelúdiumok, két- és háromszólamú invenciók (válogatás); Liszt: Ave Maria (Költői és vallásos harmóniák, No. 2); Alleluja 20:00 Müpa – BBNH Egy nap Bogányi Gergellyel – Liszt és Bach III. Liszt: Változatok J. S. Bach „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen” című kantátájának motívumára; Spozalizio; Két legenda (Paulai Szent Ferenc a hullámokon jár; Assisi Szent Ferenc prédikál a madaraknak); Dante-szonáta; Bach: Esz-dúr prelúdium és fúga, BWV 552 (Bogányi Gergely átirata) 19:00 SzENT ISTváN-BazILIka koncert Liszt Ferenc születésének 201. évfordulóján Km.: Virágh András Gábor (orgona), Gion Zsuzsanna (mezzoszoprán), Budapest Kórus; vez.: Virágh András Liszt orgona- és kórusművei

f-moll szonáta op. 5 Három m inte term te rmez rm ezzo zo op. 117 Hat zonggor orad rab da op. 1118

Zsoldos Bálint zongoraestje

2012. november 29., 19:30 Művészetek Palotája, Fesztivál Színház Jegyek vásárolhatók a Művészetek Palotája jegypénztáraiban, az ismert jegyirodákban.

ZSB_sajto_129x89,5_B.indd 1 Fidelio_1210.indd 73

9/19/12 8:38 AM 9/21/12 8:51 PM

klasszikus – bontás 19:00 óBuDaI TárSaSkÖr Guitart Duo – Gitármuzsika óbudán Km.: Pétery Tibor, Straub Tamás, Székely Áron (gitár) Scarlatti, Haydn, Grieg, Granados, Albéniz és Bartók művei 19:00 oLaSz kuLTúrINTézET Máv Szimfonikus zenekar Km.: Regis Pasquier (hegedű); vez.: Csaba Péter Enescu: II., román rapszódia, op. 11; Chausson: Počme, op. 25; Ravel: Tzigane; Franck: d-moll szimfónia 19:30 MaGyar TuDoMáNyoS akaDéMIa – DíSzTErEM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Szilasi alex (zongora) Mozart: B-dúr szonáta, K. 280; Beethoven: Esz-dúr szonáta, op.7; D-dúr szonáta, op. 28 – Pastorale; Mozart: D-dúr szonáta, K. 311 19:30 Müpa – BBNH vásáry Tamás (zongora) és a Turkish presidential Symphony orchestra Vez.: Erol Erdinç Ulvi Cemal Erkin: Köçekçe; Liszt: A-dúr zongoraverseny; Csajkovszkij: IV. (f-moll) szimfónia, op. 36 20:00 SzENT ISTváN-BazILIka Friday Cathedral organ Concerts Km. és műsor: ld. 5-én 27. SzoMBaT 11:00 BarTók BéLa EMLékHáz körmendi klára zongoramatinéja Mendelssohn: Rondo capriccioso; Chopin: b-moll szonáta; Schumann: Két részlet a Fantasiestücke sorozatból; Warum?; Aufschwung; Schubert: Gesz-dúr impromptu, No. 3, D 899; Bach–Liszt: h-moll orgonaprelúdium 11:00 oLaSz kuLTúrINTézET Máv Szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 26-án 11:00 réGI zENEakaDéMIa a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának művészei Km.: Baráti Eszter, Rönkös Ildikó, Karasszon Dénes (gordonka), Fenyő Katalin (hegedű), Benkő Márta (brácsa), Sabján Anikó (gordonka), Lana Orlova (zongora) Bartos Trió Bach: G-dúr gambaszonáta, BWV 1027 (átirat három gordonkára); Mozart: g-moll zongoranégyes, K. 478; Schumann: d-moll trió, op. 63 18:00 HoLD uTCaI rEForMáTuS TEMpLoM

a Bartók Béla zeneművészeti Szakközépiskola kamarazenekara Km.: Kohán Nikolett (szoprán), Deák Tamara, Gál Márta (hegedű), Virág Mátyás (cselló); vez.: Dinyés Soma Vivaldi: g-moll Concerto két hegedűre és csellóra, op. 3 no. 2, RV 565; In furore iustissimae irae, RV 626; d-moll Concerto két hegedűre és csellóra, op. 3 no. 11, RV 578 Ingyenes

Fidelio_1210.indd 74

19:00 FESTETICS paLoTa TükÖrTErME Jandó Jenő (zongora) 19:00 NáDor TErEM Szakács Ildikó (ének), Bábel klára (hárfa), Horváth Márton Levente (orgona) Futó Balázs: Orosz dalok (ősbemutató); Zarándy Ákos: Pilinszky-dalok; Zombola Péter: Institutio 1c; Horváth Bálint: Angol dalok; Kerékfy Márton: Cantate Domino; Németh Norbert: Commemoratio; Barta Gergely: Felix namque; Horváth Márton Levente: 25. zsoltár 28. vaSárNap 10:30 DuNa paLoTa Táncra magyar! Km.: Duna Szimfonikus Zenekar, vez.: Deák András Lavotta, Rózsavölgyi, Erkel, Brahms, Bartók, Weiner művei 11:00 NáDor TErEM az authentic Quartet hangversenye korhű hangszereken Abel: B-dúr vonósnégyes, op. 8, no. 2; Esz-dúr vonósnégyes, op. 8, no. 3; Haydn: F-dúr vonósnégyes, op. 74, no. 2 17:00 BuDapESTI FESzTIváLzENEkar próBaTErME

vasárnapi kamarazene Km.: Jóföldi Anett (fuvola), Pilz János (hegedű), Illési Erika (brácsa), Fejérvári Zoltán (zongora), Pivon Gabriella (fuvola), Berta Beáta (oboa), Szitka Rudolf (klarinét), Tallián Dániel (fagott), Bereczky Dávid (kürt), Kertész György (cselló), Csalog Gábor (zongora) Reger: Szerenád, op. 141a; Poulenc: Szextett, op. 100; Schumann: F-dúr Trió, op. 80 17:15 BELvároSI SzENT aNNaTEMpLoM

Szervita kórus és kamarazenekar Mozart: Missa Brevis 18:00 BuDaI CISzTErCI SzENT IMrE GIMNázIuM

Fertődi emlék Km.: Budapesti Vonósok, Musica Sacra Énekkar, vez.: Rónaszéki Tamás Haydn: G-dúr Divertimento, Hob. II:1; Fauré: Requiem; Haydn: Szent Miklós mise, Hob. XXII:6 18:00 FuGa várföldi anna (hegedű), Borbély László (zongora) Messiaen: Theme et Variations; Sáry László: Tango a Tánczenéből; Csapó Gyula: Tango; Messiaen: Île de Feu I., II.; Mode de valeurs et d’intensités; Debussy: Sonate pour Violon et Piano; Kurtág: Adieu, Haydée; Messiaen: Neumes rythmiques; Stravinsky: Suite italienne; Dukay Barnabás: ...napfényből, vízből és kövekből... 19:30 Müpa – BBNH klasszikus magyarok Km.: Goran Filipec (zongora), Kodály Filharmónia Debrecen, Rendes Ágnes (szoprán), Bódi Marianna (alt), Balczó Péter

(tenor), Rácz István (basszus), Sárosi Dániel (orgona), Kodály Kórus Debrecen (karig.: Pad Zoltán); vez.: Somogyi-Tóth Dániel Fekete Gyula: Cupido Symphony (ősbemutató); Liszt: II. (A-dúr) zongoraverseny; César Franck: 150. zsoltár; Kodály: Budavári Te Deum 29. HéTFŐ 19:00 Müpa – BBNH Görög katolikus Egyházművészeti Nap – gálakoncert Km.: Kocsis Fülöp püspök, Szent Efrém Férfikar (műv. vez.: Bubnó Tamás) Misztériumjáték Romzsa Tódor püspökről (ősbemutató) 19:00 réGI zENEakaDéMIa kiss péter és a Quadrivium Ensemble Km.: Darázs Renáta (szoprán); műv. vez.: Dubóczky Gergely; vez.: Dubóczky Gergely Mozart: Ch’io mi scordi di te?, Non temer, amato bene; d-moll zongoraverseny, K. 466; Haydn: H-dúr szimfónia, Nr. 46 Ingyenes 19:00 SzENT ISTváN-BazILIka Cathedral organ Concerts Km.: és műsor: ld. 8-án 19:30 MaGyar áLLaMI opEraHáz a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekara Km.: Sümegi Eszter (szoprán), Gál Erika (alt), Gaston Rivero (tenor), Palerdi András (basszus), a Magyar Állami Operaház Énekkara (karig.: Szabó Sipos Máté); vez.: Kovács János Verdi: Requiem 30. kEDD 17:00 Müpa (záSzLóTér Hangulatkoncert a Telekommal Ingyenes 18:00 BarTók BéLa EMLékHáz Balázs János (zongora) 19:30 Müpa – BBNH Budafoki Dohnányi zenekar Km.: Budapesti Akadémiai Kórustársaság, Nyíregyházi Cantemus Vegyeskar, vez.: Hollerung Gábor Händel: Izrael Egyiptomban; Filmzenék 31. SzErDa 17:00 Müpa – üvEGTErEM Hangulatkoncert a Telekommal 19:30 kLEBELSBErG kuLTúrkúrIa Duna Szimfonikus zenekar Vez.: Medveczky Ádám Schubert: Befejezetlen szimfónia; Beethoven: III. (Eroica) szimfónia 19:30 Müpa – BBNH Nemzeti Filharmonikus zenekar Km.: Celeng Mária (szoprán), Mester Viktória (alt), Brickner Szabolcs, Mukk József (tenor), Fried Péter (basszus), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás), zongorán km. és vez.: Christian Zacharias Mozart: B-dúr zongoraverseny, K. 595; Schubert: Esz-dúr mise, D. 950

9/21/12 8:51 PM

Fidelio_1210.indd 75

9/21/12 8:51 PM

Jazz/worLD/FoLk– portré koNok áLLaNDóSáG

Fidelio: Amikor 1995-ben megalapítottad a Fonót, akkori céged, a 77 Elektronika kifejezetten szárnyalt. Miért gondoltad úgy, hogy az ott keresett millióidat egy ilyen nonprofit intézménybe fekteted be? Lukács József: Az volt az az időszak, amikor az állam fenntartóként kivonult a művelődési házakból, azok egyre jobban lepukkantak és ezzel együtt marginalizálódtak. Én meg közben – még Los Andinos-rajongóként – rendszeresen jártam a Józsefvárosi Klubba, meg a Közgáz jazzklubba Dresch Mihályt hallgatni. S mindkét helyen meg lehetett fulladni, annyira nem volt se tér, se levegő. Zenekarunkkal, a Los Gringosszal pedig rendszeresen jártuk az országot, s mindenhol azt láttuk, mennyire borzasztóak a körülmények. Közben a 77 Elektronika székházába tartva nap mint nap elmentem a szintén málladozó kelenföldi épületegyüttes előtt. Idővel úgy gondoltam, tökéletesen alkalmas hely lehetne ennek a kultúrának. F: Mit értettél akkoriban ezen? Mindent, ami nem a mainstream része? LJ: Nem elsősorban műfajokban és/vagy kategóriákban gondolkodtam. A Fonó profilját az indulásnál akusztikus zeneként határoztam meg. Ebbe az általam kedvelt latin-amerikai népzene éppúgy belefért, mint a kísérleti vagy etno jazz. Meg persze a magyar népzene is. De akkoriban az utóbbira nem esett akkora hangsúly. Talán azért sem, mert a kilencvenes évek közepén, mondhatni, még nem voltam egy hullámhosszon a magyar népzenével. F: Mikor váltott át ez nálad elkötelezettségbe? LJ: A Fonó nyitását követő évben. Addigra teljesen beleástam magam a dél-amerikai, azon belül is a bolíviai és perui népzenébe, ami az avatatlan európai fül számára eléggé homogénnek tűnik, pedig ezernyi dialektusa létezik. Szinte minden területnek megvan a maga jellegzetessége, dallamvilága, hangsúlyozása. Ez a sokrétű ismeret a magyar népzenével való találkozáskor már természetes készségként adódott számomra. Elsőre is értettem, éreztem, mitől más a kalotaszegi és a mezőségi népzene. De ehhez nekem előtte az Andokon kellett végigmennem. A háznyitást követő években ezért rendszeresen eljártam Erdélybe, hol a Tükrös zenekarral, hol Kallós Zoltán vendégeként. S miként előtte a dél-amerikaiba, ugyanúgy menthetetlenül belezúgtam a magyar népzenébe. F: Bár a Fonó indulása időszakában elvétve még adtál interjúkat, azóta gyakorlatilag kizárólag a mindenkori igazgatók nyilatkoztak. Holott a ház nélküled nem működne.

Fidelio_1210.indd 76

fotó: Végh Dániel

Luk áCS JózSEF

Az 1995-ben indult Fonó Budai Zeneház alapítója és mecénása, Lukács József 2012 augusztusában Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést kapott. Az ötvenegy éves üzletember, zenész, népzenegyűjtő rendkívül ritkán nyilatkozik – az utóbbi tizenhét évben talán ez az első alkalom, hogy sikerült diktafonvégre kapni.

LJ: Való igaz, hogy én alapítottam és hogy minden

évben nekem kell – most már jelenlegi cégem, a Dension mellett – sok milliót beletennem. De ha az elmúlt tizenhét évben a benne reggeltől estig dolgozók nem tették volna hozzá a maguk szívét, tudását, energiáját, akkor most nem lenne miről beszélni. Nem azért teszem, amit teszek, hogy a reflektorfényben tündököljek, hogy ettől közismert legyek, hanem azért, hogy a ház működni tudjon. F: Emlékeim szerint anno úgy gondoltad, elég beindítani a helyet, aztán minden megy a maga útján. Nem így lett. LJ: 1995-ben a magam menedzser eszével úgy gondoltam, elég beletenni a megfelelő gazdasági egységeket – büfé, lemezbolt, stúdió, CD-kiadás –, s majd azok haszna biztosítja a Fonó önfenntartását. Egyfelől. Másrészt úgy gondoltam, hogy nem maradok egyedül ebben a mecenatúrában. Miközben ugyanezt gondoltam a közönségről is. Hisz faluhelyen anno a fonót szintén a helyi közösség tartotta el. Azzal, hogy oda járt, oda vitte azt, amit vihetett – akármilyen kevés is volt az. Ha ma egyszerűen csak kétszer ennyi ember járna a Fonóba, már nem azon kínlódnánk, hogy 500 vagy 600 forintba kerüljön-e a táncházi belépő, miközben bármelyik plázában egy kétórás mozifilmet – popcornnal és kólával – nem lehet 2000 forint alatt megúszni. Pedig szerintem érdeklődő van sok, csak valahogy ül rajtuk a tunyaság. Ahogy Lovasi András énekelte egykor: „Hogy kéne, de aztán mégse, hogy kéne, de aztán nem.” Pedig csak meg kell mozdulni, és ott vár a semmihez sem hasonlítható élmény. F: Csalódott vagy? LJ: Nem annyira, mint azt gondolhatják. Tény, az általam megálmodott gazdasági kísérlet nem sikerült. De amíg a ház jól működik, és tartja azt a célt, amiért létrehoztam, s amíg kitermeli azokat az értékeket, amik nekem kedvesek, addig legyen! Jávorszky Béla Szilárd

Az interjú bővebb változatát keresse a Fidelio.hu/jazz oldalon!

9/21/12 8:51 PM

ajánló – Jazz/worLD/FoLk

FIDELIo ÖSSzEFoNóDáSok: DupLaDuó +1

Kaltenecker Zsolt, Piri Béla, Dés András

október 5. 20:00 Fonó Budai Zeneház

A Fidelio és a Fonó első közös estjén a Szakcsi Lakatos Béla–Peczek Lakatos Krisztián duó és a Kaltenecker Zsolt–Piri Béla–Dés András trió lép fel. A minden alkalommal két jazzduót vendégül látó 2x2 című sorozatban a kétszer kettő ezúttal öt, ugyanis a legendás jazz-zongorista és az ifjú bőgővarázsló duója után az 1705! nevű trió játszik. Kaletenecker Zsolt formációjának nemcsak a zenéje, hanem a – klasszikus zenén a rockon át a jazzig szinte mindenből merítő – zenéje is szokatlan. A koncerten 2x2 olvasónk a Fidelio és a Fonó vendégeként vehet részt, játékunkat keresse a Fidelio.hu/jazz oldalon!

fotó: Gazdag Éva

SárIk péTEr TrIó: Jazz kíváNSáGMűSor

október 5. 19:30 Müpa – Fesztivál Színház

A Művészetek Palotája Jazzműhelyének új évada a Sárik Péter Trió megjelenés előtt álló új lemezével indít. Két évvel ezelőtt, a Budapest Jazz Clubban adott először a trió a Jazz Kívánságműsort, mely során a közönség – előzetesen megadott – kedvenc dalait jazzesíti Sárik Péter (zongora), Frey György (basszusgitár) és Berdisz Tamás (dob). Az estek hatalmas sikerén felbuzdulva idén nyáron lemezre rögzítették a legjobb feldolgozásokat. A többek között Beethoven-, Mozart-, Queen-, Amy Winehouse-, Beatles-, ABBA- és Massive Attack-számokra épülő CD műsora mellett a lemezbemutatón ráadásként elhangzik egy új „kívánság” is.

MoDErN arT orCHESTra: ávéD JáNoS SzErzŐI ESTJE

október 27. 20:00 Trafó

A Grammy-díjas szaxofonos-zeneszerző és a kétszeres Grammy-jelölt trombitás együttesének fellépése igazi szenzációnak ígérkezik! A két élő legenda még 2008-ban hangszerelte újra közösen Wayne Shorter néhány művét, s a projekt hatására létrehozták saját, világsztárokból álló kvintettjüket, a Sound Prints-et (Joe Lovano – szaxofon, Dave Douglas – trombita, Joey Baron – dob, Lawrence Fields – zongora, Linda Oh – bőgő). Az all stars formáció saját szerzemények mellett Shorter legújabb kompozícióit is játssza, zenéjük egyszerre mainstream és kísérletező, a hagyományokból táplálkozó, de nem hagyományos.

október 30. 20:00 A38 Hajó

A japán jazz utazó nagykövete, aki az utóbbi években többször is emlékezetes kétzongorás koncertet adott Sárik Péterrel, ezúttal egyedül lép fel Magyarországon. A virtuóz zongorista eredetileg irodalmárdiplomát szerzett az USA-ban, de a könyvtár helyett inkább a jazzklubokat választotta. Fellépett több neves amerikai jazz-zenésszel, később Japánba visszatérve Herbie Hancock partnereként is, stílusára a latin, a nyugati és a távol-keleti jazz egyedülálló keveréke jellemző. Itt az idő, hogy ne csak akkor vegyünk tudomást a japán jazzéletről, amikor énekesnőink kint megjelenő lemezeiről hallunk!

fotó: Fazekas Rita

október 20. 19:30 Millenáris Fogadó

Fekete-Kovács Kornél zenekarának második bérleti estjén a fiatal szaxofonos legújabb szerzeményeit hallhatja a közönség. A 2005-ben alakult együttes fiatal magyar zeneszerzők és kiemelkedően tehetséges muzsikusok felkarolását, új magyar kompozíciók bemutatását tekinti fő feladatának. Koncertjükön ezúttal a MAO tenorszaxofonosa, a Zeneakadémia jazz mesterszakos diplomáját idén tavasszal megszerző Ávéd János kap főszerepet, aki az elmúlt években saját különböző formációi mellett a Kéknyúlban, valamint a Babos Ba-Lan-cE és a Konzervnyitó Akciócsoport tagjaként már jócskán felhívta magára a figyelmet.

JoE LovaNo & DavE DouGLaS QuINTET

kurIya MakoTo

Fidelio_1210.indd 77

9/21/12 8:51 PM

jazz/world/folk – bontás 1. HéTFŐ 19:00 MarCzIBáNyI TérI MűvELŐDéSI kÖzpoNT

Calcutta Trió – India zeneklub 19:30 IF CaFE vidámszívűek Társasága Km.: Szirtes Edina Mókus (hegedű-ének), Pálffy Zsolt (gitár), Kertész Endre (cselló) Ingyenes 21:00 SzIMpLa kávézó Baranyi árpád Ingyenes 21:00 wINEBar pintér péter (zongora), Egri János (bőgő) Ingyenes 2. kEDD 19:30 IF CaFE Sax Duo – vázsonyi János, Jász andrás Ingyenes 20:00 GoNDozó kErT vonograf Ingyenes 21:00 wINEBar Gyárfás István (gitár), Egri János (bőgő) Ingyenes

További programok: fidelio.hu/jazz

3. SzErDa 18:00 pINCESzíNHáz Benkó Dixieland klub 18:30 FoNó BuDaI zENEHáz HaTeha Szerda – a legjobb táncház széles e hazában Km.: Eszterlánc zenekar 19:30 IF CaFE Bacsó kristóf (szaxofon), Lukács Miklós (cimbalom), Szandai Mátyás (bőgő) Ingyenes 20:00 SzIMpLa kávézó Bachstage Ingyenes 4. CSüTÖrTÖk 19:30 FoNó BuDaI zENEHáz poros klub 19:30 IF CaFE piano Songs – Szűcs Gabriella (ének), pataj György (zongora) Ingyenes 20:00 MIka TIvaDar MuLaTó Jü (tagjai: Mészáros ádám – gitár, Hock Ernő – basszus, Halmos andrás – dob, ütőhangszerek) 20:00 MarCzIBáNyI TérI MűvELŐDéSI kÖzpoNT

Guzsalyas táncház a Tatros zenekarral 20:00 NyIToTT MűHELy Bacsó kristóf (szaxofon), Lukács Miklós (cimbalom), Szandai Mátyás (bőgő) Ingyenes 21:00 wINEBar regály Hammond Tribute Ingyenes

Fidelio_1210.indd 78

5. péNTEk 19:00 SpINoza SzíNHáz Sabbathsong klezmer Band 19:00 GÖDÖLLŐI kIráLyI kaSTéLy, LovarDa (GÖDÖLLŐ)

Edmar Castaneda (kolumbia) jazzhárfa estje 14. Gödöllői Nemzetközi Hárfafesztivál 19:30 IF CaFE antal Tibor (hegedű), Illés Ferenc (gitár) Ingyenes 19:30 MűvéSzETEk paLoTáJa – FESzTIváL SzíNHáz

Jazzműhely – Sárik péter Trió – jazz kívánságműsor 20:00 FoNó BuDaI zENEHáz Fidelio összeFoNódások: 2x2 Dupladuó +1 Km.: Szakcsi Lakatos Béla–Peczek Lakatos Krisztián Duó, 1705! Trió (tagjai: Kaltenecker Zsolt, Piri Béla, Dés András) 20:00 MoM kuLTuráLIS kÖzpoNT zurgó táncház Km.: Zurgó Együttes 21:00 wINEBar Csepregi károly (szaxofon), vasvári pál (basszusgitár), kőszegi Imre (dob) Ingyenes 6. SzoMBaT 19:00 DürEr-kErT világzengetés: Ősök ünnepe – vágtázó Csodaszarvas, Baraka 19:30 IF CaFE weisz János (zongora), Borkó attila (szaxofon), Csizmás andrás (bőgő), Geröly Tamás (dob) Ingyenes 20:00 FoNó BuDaI zENEHáz Harcsa veronika Quartet Vendég: Gyémánt Bálint (gitár) 21:00 wINEBar Molnár Sándor (szaxofon), Egri János (bőgő), Tzumo árpád (zongora) Ingyenes 7. vaSárNap 19:30 Mr 6-oS STúDIó Modern art orchestra

Korunk Zenéje 20:00 GoNDozó kErT JaM de strune – Húrlekvár 21:00 wINEBar Cséki kálmán (zongora) Ingyenes 8. HéTFŐ 16:00 óBuDaI TárSaSkÖr a Budapest ragtime Band nyilvános próbája 21:00 wINEBar pataj György (zongora), Egri János (bőgő) Ingyenes

9. kEDD 19:00 raM CoLoSSEuM a Budapest Jazz orchestra bemutatja: Szulák andrea és vendégei 19:30 IF CaFE Trio Minor Ingyenes 20:00 LaDó CaFé Mycheller Myrtill: Swinguistique 21:00 wINEBar Juhász Gábor (gitár), Egri János (bőgő) Ingyenes 10. SzErDa 18:00 pINCESzíNHáz Benkó Dixieland klub 18:30 FoNó BuDaI zENEHáz HaTeha Szerda – a legjobb táncház széles e hazában Km.: Eszterlánc zenekar 19:30 IF CaFE Flutebox Ingyenes 11. CSüTÖrTÖk 19:30 FoNó BuDaI zENEHáz poros klub 19:30 IF CaFE weisz Gábor (szaxofon), weisz János (zongora), Csizmás andrás (bőgő), Geröly Tamás (dob) Ingyenes 20:00 MarCzIBáNyI TérI MűvELŐDéSI kÖzpoNT

Guzsalyas táncház a Fanfara Complexa zenekarral 21:00 wINEBar Barna rita (ének), Cséki kálmán (zongora), Egri János (bőgő) Ingyenes 12. péNTEk 19:00 SpINoza SzíNHáz Sabbathsong klezmer Band 19:30 IF CaFE Neumann Balázs (zongora), zentai Márk (ének), kaszás péter (dob) Ingyenes 20:00 FoNó BuDaI zENEHáz Berka együttes moldvai és vonós táncháza Km.: Felvonó Zenekar 21:00 wINEBar JBB zenekar Ingyenes 13. SzoMBaT 17:00 araNyTíz kuLTúrHáz Magyar táncház Km.: a váci Pikéthy Tibor Zeneművészeti Szakközépiskola népzene szakos hallgatói 17:00 Mr MárváNyTErEM Budapest ragtime Band Klasszikus és jazz 18:30 ókk CSILLaGHEGyI kÖzÖSSéGI Háza

Népek tánca táncház

Ingyenes

9/21/12 8:51 PM

Híreinket kövessék ﬁgyelemmel honlapunkon és Facebook oldalunkon!

Fidelio_1210.indd 79

9/21/12 8:51 PM

jazz/world/folk – bontás 19:30 IF CaFE violon d’agnes

Ingyenes 19:30 IzraELI kuLTuráLIS INTézET Nigun 20:00 araNyTíz kuLTúrHáz Ezüst patak 20:00 FoNó BuDaI zENEHáz Borbély Mihály és a Söndörgő zenekar 21:00 wINEBar kőszegi Imre Trio Ingyenes 14. vaSárNap 20:00 vIGyázó SáNDor MűvELŐDéSI Ház

Gereben Zita

Jazzpresszó – Gereben zita Quintet

21:00 wINEBar Cséki kálmán (zongora)

Ingyenes

15. HéTFŐ 21:00 wINEBar Tzumo árpád (zongora), Egri János (bőgő) Ingyenes 16. kEDD 19:30 IF CaFE Joker Band

További programok: fidelio.hu/jazz

21:00 wINEBar Gyárfás Trió

Ingyenes Ingyenes

17. SzErDa 18:00 pINCESzíNHáz Benkó Dixieland klub 18:30 FoNó BuDaI zENEHáz HaTeha Szerda – a legjobb táncház széles e hazában Km.: Eszterlánc zenekar 19:30 IF CaFE orgon albert Trió Ingyenes 19:30 rózSavÖLGyI SzaLoN arTS & CaFé

rózsavölgyi Crossover: Bársony Bálint és zenekara 20:00 papp LáSzLó BuDapEST SporTaréNa

Dead Can Dance

Fidelio_1210.indd 80

18. CSüTÖrTÖk 19:00 MarCzIBáNyI TérI MűvELŐDéSI kÖzpoNT

Guzsalyas táncház a Somos zenekarral 19:30 FoNó BuDaI zENEHáz poros klub 19:30 IF CaFE Trio Föld Ingyenes 19:30 MoM kuLTuráLIS kÖzpoNT Chameleon Jazz Band Őszi show Sztárvendég: Náray Erika 21:00 wINEBar Bolla Gábor Quartet Ingyenes 19. péNTEk 19:00 SpINoza SzíNHáz Sabbathsong klezmer Band 19:30 IF CaFE Tóth viktor (szaxofon), premecz Mátyás (hammond) Ingyenes 20:00 FoNó BuDaI zENEHáz Balázs Elemér Group klub 20:00 MoM kuLTuráLIS kÖzpoNT zurgó táncház Km.: Zurgó Együttes 21:00 wINEBar vukán Trio Ingyenes 20. SzoMBaT 17:00 araNyTíz kuLTúrHáz Magyar táncház Km.: a váci Pikéthy Tibor Zeneművészeti Szakközépiskola népzene szakos hallgatói 19:30 IF CaFE Gerendás péter (ének-gitár), oláh Dezső (zongora) Ingyenes 20:00 FoNó BuDaI zENEHáz Erdélyi zenészek klubja 21:00 wINEBar Bolla Gábor Quartet Ingyenes 21. vaSárNap 19:30 IF CaFE Gyárfás attila Trió 21:00 wINEBar Cséki kálmán (zongora)

Ingyenes Ingyenes

22. HéTFŐ 20:00 LaDó CaFé Mycheller Myrtill: Swinguistique 21:00 wINEBar regály György (zongora), Egri János (bőgő) Ingyenes 23. kEDD 19:30 IF CaFE Moran Magal (zongora, ének), Gerendás péter (gitár, ének)

21:00 wINEBar oláh Szabolcs (gitár), Egri János (bőgő) Ingyenes 24. SzErDa 18:00 pINCESzíNHáz Benkó Dixieland klub 18:30 FoNó BuDaI zENEHáz HaTeha Szerda – a legjobb táncház széles e hazában Km.: Eszterlánc zenekar 19:00 HaGyoMáNyok Háza Mesterek és tanítványok – Juhász réka és gyimesi mesterei 19:30 IF CaFE vázsonyi János (szaxofon) szólóestje Ingyenes 25. CSüTÖrTÖk 19:00 óBuDaI TárSaSkÖr Budapest Bár 19:30 FoNó BuDaI zENEHáz poros klub 19:30 IF CaFE Halper Trió

Ingyenes 19:30 MűvéSzETEk paLoTáJa – BBNH uniko – kronos Quartet, kimmo pohjonen & Samuli kosminen (uSa–SF) 20:00 CoLuMBuS HaJó porT.hu Est – Jazz Steps Band 20:00 MarCzIBáNyI TérI MűvELŐDéSI kÖzpoNT

Guzsalyas táncház a Szigony zenekarral 21:00 wINEBar Trio Midnight Ingyenes 26. péNTEk 19:00 a38 HaJó kerekes Band 19:00 SpINoza SzíNHáz David klezmer Quintet & klein Judit 19:30 IF CaFE Creative art Trio Ingyenes 19:30 MoHa kávézó éS GaLérIa Moha Jazz Fridays – oláh krisztián Trio Ingyenes 19:30 ókk CSILLaGHEGyI kÖzÖSSéGI Háza

Jazz klub – Muddy Shoes Bio 20:00 FoNó BuDaI zENEHáz Berka együttes moldvai és vonós táncháza Km.: Felvonó Zenekar 21:00 wINEBar Csepregi károly (szaxofon), vasvári pál (basszusgitár), kőszegi Imre (dob) Ingyenes 27. SzoMBaT 17:00 araNyTíz kuLTúrHáz Magyar táncház

9/21/12 8:51 PM

bontás – jAzz/World/folk

kÖzpoNt

kaláka, vendég: ferenczi györgy és a rackajam 19:30 if cAfe jazzbarokk Quartet Ingyenes 20:00 trAfó joe lovano & dave douglas Quintet (usA): sound prints 21:00 WiNebAr szakcsi lakatos róbert (zongora), egri jános (bőgő), balázs elemér (dob) Ingyenes 28. vAsárNAp 20:00 A38 HAjó bin-jip 20:00 vigYázó sáNdor mŰvelődési Ház

jazzpresszó – kultúrfunk

21:00 WiNebAr cséki kálmán (zongora)

további programok: fidelio.hu/jazz

Km.: a váci Pikéthy Tibor Zeneművészeti Szakközépiskola népzene szakos hallgatói 17:00 jókAi klub bran-koncert és táncház 18:30 rákoscsAbAi kÖzÖsségi Ház gyimesi és moldvai táncház a mokányos együttessel 19:00 mArczibáNYi téri mŰvelődési

Ingyenes

29. Hétfő 21:00 WiNebAr oláh krisztián (zongora), egri jános (bőgő) Ingyenes 30. kedd 19:30 mom kulturális kÖzpoNt zenés – mesés – benkó sándor 20:00 A38 HAjó kurija makoto (zongora) 21:00 WiNebAr lamm dávid (gitár), egri jános (bőgő) Ingyenes 31. szerdA 18:00 piNceszíNHáz benkó dixieland klub 18:30 foNó budAi zeNeHáz Hateha szerda – a legjobb táncház széles e hazában Km.: Eszterlánc zenekar 19:30 if cAfe relax lite edition Ingyenes

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz

festőmŰvészeti portál és kÖzÖsség tÖbb miNt 1300 festő, kÖzel 35 000 festméNY mAgYArország legNépszerŰbb festészeti HoNlApjáN! Az Alkotók és A mŰkedvelők tAlálkozóHelYe WWW.kepAfAloN.Hu

Hobo a Müpában 2012 november 20. 20.00 óra www.mupa.hu www.fono.hu www.jegy.hu

Fidelio_1210.indd 81

9/21/12 8:51 PM

kiállítás – portré „A fArmeredből például készíts táskát”

fidelio: A Slow Design kifejezés mit takar pontosan? Halasi rita mária: Egy olyan komplex tervezői szem-

léletről van szó, ahol a designer az általa megalkotott termék hosszú távú hatásait is tudatosan számba veszi és ezeket az ökológiai, a kulturális és a gazdasági fenntarthatóság szempontjából is vizsgálja. A tárgy teljes életciklusában gondolkozik. A gyártási folyamat során például figyelembe veszi, hogy a termék szétszerelhető legyen vagy biológiailag lebomló alapanyagból készüljön. A designer, ha teheti, lokális nyersanyagok mellett dönt. Előnyt élvezhetnek a helyi manufaktúrák és kisvállalkozások, tehát a gyártás nem Ázsiában történik. f: A tárgyak tulajdonosainak mi a szerepe ebben a szemléletben? Hrm: A Slow Design felelős magatartást követel a felhasználó részéről is. Arra biztat, hogy ha meg is untad, ne dobd el a tárgyat, hanem Do It Yourself (DIY, vagyis csináld magad – a szerk.) módon alakítsd át. A használt farmeredből például készíts táskát, majd ha már az sem jó, vidd el a helyi közösségi piacra és cseréld be valamire. Egyre inkább azt látom, hogy eltűnik a határvonal a képzett designer és a laikus között. Nagyon sokszor a designer is beletervezi a felhasználó kreativitását a termékébe. Ugyanerre a kreativitásra alapoz például a hobbiboltok egyre szélesedő hálózata is. Mindez azért is fontos, mert minden kézműves tevékenységnek prevenciós hatása van. Szinte regenerálja az idegrendszert, amit az urbánus lét amúgy folyamatos ingerrel, zajjal és stresszel terhel. f: Rengeteg program lesz a tíz nap alatt, például kerekasztalok, vásárok, filmvetítések. A Nyitott stúdiók keretében abba is bele lehet majd látni, hogyan dolgoznak a tervezők. Sok kiállítás is nyílik. Melyiket ajánlod közülük? Hrm: Design szakemberként minden évben úgy érzem, hogy a fesztivál nyitókiállítása – ami minimum egy hónapig van nyitva – hiánypótló a hazai design kultúrában, hiszen nemzetközi színtérről a legfrissebb, sokszor díjnyertes munkákat hozza el a magyar nagyközönség számára. Idén tizenkét országból több mint nyolcvan tárgyat válogattunk a Slow Design tematikának megfelelően. Itthonról gyakran nincs pénz elutazni a nemzetközi kiállításokra és szakvásárokra, nehezebb tájékozódni, nem tudjuk igazán, hol vannak a hangsúlyok. A nyitókiállításon olyan tendenciákkal lehet megis-

Fidelio_1210.indd 82

fotó: Emmer László

H A l A s i r i tA m á r i A

Design Hét Budapest 2012 (szeptember 28.–október 7.) Az idei design feszt szerint lassítani kellene: a fókuszban a tartalmasabb életet hirdető Slow mozgalmak és a Slow Design áll. Le lehet lépni az óceánpartra halat sütögetni, de elkezdhetjük zsugorítani az ökológiai lábnyomunkat is, például fogyaszthatunk átgondoltabban. A Design Hét Budapest kurátorával a tíz nap során látogatható rengeteg programról és a lassítás lehetőségeiről beszélgettünk.

merkedni esszenciális formában, amelyeket egyébként csak részinformációkból vagy folyamatos tájékozódással lehetne megszerezni. Ez egy kötelező történet mindenki számára, aki kicsit is képben akar lenni azzal, hogy hol tart a design szakma. f: Idén a finn Fiskars Design Village a díszvendég, egy Helsinki mellett lévő, a Slow Design értékeit képviselő művészfalu. El tudnál képzelni egy ilyen közösséget itthon? Hrm: A Fiskars Village-et egy multinacionális brand, a Fiskars egy elképesztően bölcs döntéshozója indította el a nyolcvanas években. Nagyon nehezen valósulna meg itthon egy ilyen kezdeményezés, nincsenek illúzióim ezzel kapcsolatban. A civil és a közösségi szemléletnek is erősebbnek kellene lennie – mert ez az attitűd az, ami ezt a több mint százhúsz Fiskars Village-ben élő művészt hosszú évtizedeken keresztül is működő közösségé tudja kovácsolni. Emellett Finnországban teljesen mást jelent a vidéki élet. Ott nincs akkora hangsúly a fővároson, a Fiskars Village nem a senki földje. Ugyanazt az infrastrukturális és kulturális nívót találom, mint bármelyik finn nagyvárosban – ez a magyarországi falvakról nem mondható el. f: Új programotok a Bits & Beats – Design After Dark. Mi ez a kezdeményezés, hogyan jött az ötlet? Hrm: A fogyasztói társadalmakban a hangsúly egyre inkább a fiatalok irányába tolódik el, fontos fogyasztókká váltak és a vizuális kultúrát is nagyrészt ők alakítják. Ha a Design Héttel ízlést szeretnénk fejleszteni és információt továbbítani, a húszas évei elején járó korosztályt nem hagyhatjuk figyelmen kívül; a döntéseik, a preferenciáik nagyon fontosak. A Bits & Beats őket célozza meg egy tematikus VJ és DJ show formájában, ahol a designerek maguk is zenélnek majd. Ez egy elképesztő vizuális és zenei élményt adó bulisorozat lesz, ami minden este tízkor kezdődik és hajnalig tart. balkányi Nóra

9/21/12 8:51 PM

ajánló – kiállítás

fotó: Winfrid Zakowski

desigN Hét budApest 2012

Több helyszínen szept. 28.–okt. 7.

Kiállítások, beszélgetések, design túrák, finn díszvendégek, előadások, vásárok, gyerekprogramok, filmek, partik, performanszok, műhelyfoglalkozások, nyitott stúdiók. Az idei szlogen: Élj lassabban! A tíz nap a Slow mozgalmak és a Slow Design köré szerveződik. Az átgondoltabb fogyasztást, tartalmasabb életet, valamint a kulturális, a gazdasági és társadalmi fenntarthatóság megvalósítását szorgalmazó mozgalom a nyolcvanas évek végén indult és azóta csak terjeszkedik. A kilencedik design fesztivál rengeteg programja mellett közel háromszáz együttműködő partnerrel valósul meg városszerte.

fotó: Petromán László

mi A mAgYAr?

Műcsarnok aug. 2.–okt. 14.

A Műcsarnok mindenfele vitatott kiállítása a nemzeti önazonosság témáját firtatja. A kérdésre adott kortárs válaszok több mint ötven alkotótól érkeztek. A tárlat kurátoraként a Műcsarnokot igazgató Gulyás Gábor a legkülönfélébb műfajokból válogatta az elmúlt években készült és újabb munkákat is. A Mi a magyar? abból indul ki, hogy a nemzeti létre vonatkozó művészeti reﬂexiók az Európai Unió és a globalizáció révén megnyílt új perspektívákban aktuálisak. A kiállításon filmetűdökben a mai magyar értelmiség alakjai is nyilatkoznak.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/kiallitas

múzeum

Fidelio_1210.indd 83

9/21/12 8:51 PM

kiállítás – ajánló szAbó dezső: mAgAsfeszültség

fotó: Ray McManus (részlet)

Trafó Galéria szept. 6.–okt. 21.

A legújabb nagyméretű fotósorozaton kicsinyített villámokat látunk – a művész egy Tesla transzformátor segítségével hozta létre a húsznegyven centiméteres elektromos kisüléseket. A felvételek készítése rendkívüli előkészületeket igényelt – a Trafó Galéria a munkát dokumentáló werkfotókat és egy a komplex projektre épülő mozgóképes munkát is bemutat. Szabó Dezső az elmúlt tizenkét évben modellezett látványokról készít képeket szintén szimulációs technikákkal. A művész a valóságteremtés és újrateremtés lehetőségeit kutatja, extrém természeti és fizikai jelenségek látványait modellezi például ködgépekkel vagy vízáramoltatókkal.

World press pHoto 2012

A világ legjobb sajtófotóit bemutató kiállítás nagydíjas képét a spanyol Samuel Aranda készítette a New York Times számára az arab tavasz egy jemeni tüntetéséről. A World Press Photo egy 1955-ben, Hollandiában alapított, független és nonprofit szervezet. Idei pályázatukra 124 országból 5247 fotóriporter jelentkezett, végül 24 nemzet 57 fotósának képeiből az idei kiállítás. Az elmúlt év 200 képbe sűrítve jelenik meg: téma lehet a politika, a történelem, a hétköznapok, a sport, a művészet, a természet vagy a tudomány.

Néprajzi Múzeum szept. 28.–okt. 28.

NAdjA mAssuN: Alice zApAtA országábAN

Mai Manó Ház szept. 21.–nov. 4.

A Mexikói Nagykövetség és a Magyar Fotográfusok Háza közös szervezésében Mexikó világának arcait és mágikus helyszíneit mutatja be a kiállítás. A francia–magyar származású fotós közel húsz éve él Mexikó déli fekvésű Oaxaca államában. Eredetileg szociológusnak készült, később az ENSZ menekültügyi szervezeténél tevékenykedett, illetve őslakos közösségekkel dolgozott együtt fejlesztési programokban. 2000-ben kezdett fotót tanulni, azóta több egyéni és csoportos kiállításon vett részt. Nadja Massun képein az egykori és mai Mexikó is megelevenedik.

Magyar Természettudományi Múzeum aug. 1.–nov. 4.

A kiállítás célja a természet megismerésének és felfedezésének elősegítése, valamint a környezettudatos szemléletmód propagálása. A Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year természetfotósverseny 2011-ben is óriási érdeklődés mellett valósult meg. A világ több mint kilencven országából több tízezer képet neveztek amatőrök és profik egyaránt. A magyar versenyzők közül Máté Bence elnyerte a huszonhat év alatti fotósoknak kiírt Eric Hosking-díjat hat fotóból álló portfóliójával. A nyertes képeket minden évben legelőször a Londoni Természettudományi Múzeumban mutatják be.

Ludwig Múzeum szept. 21.–2013. jan. 6.

A kilencvenes években indult művészgeneráció nemzetközileg is elismert alkotójának munkái a valóság és a fikció határterületén mozognak. Lakner Antal megkérdőjelezi a hagyományos műtárgyfelfogást és a nézők szokásait – a kiállítás idejére a Lumú terei is interaktív helyszínné alakulnak át a megszokott white cube jelleg helyett. A kiállításon a hazai, illetve a nemzetközi köz- és magángyűjteményekben található munkák mellett újabb alkotásokat is meg lehet nézni. Lakner művei megjárták a legnagyobb kortárs művészeti fesztiválokat, így például a Manifestát vagy az isztambuli biennálét is.

Az év természetfotósA 2011

lAkNer ANtAl: muNkAállomás

Fidelio_1210.indd 84

9/21/12 8:51 PM

bontás – kiállítás budapest galéria kiállítóháza megízlelt formák – malene landgreen, maria lavman vetö és thorbjørn bechmann kiállítása szept. 6.–okt. 14. budapest kiállítóterem regős istván festőművész és regős Anna textilművész kiállítása okt. 4.–dec. 2. budapesti történeti múzeum – vármúzeum Az ország tükre. A képes sajtó magyarországon 1780–1880. szept. 15.–2013. jan. 20. corvin művelődési Ház – erzsébetligeti színház jó ilona: Hullámok, kikötők, napfény aug. 30.–okt. 7. cultiris galéria (Örkény istván könyvesbolt) siklós péter – jazz fantáziák szept. 20.–okt. 31. design terminál élj lassabban! – slow design (design Hét) szept. 28.–okt. 28. fiskars design village goes budapest – modern és klasszikus szept. 29.–okt. 28. dovin galéria lotte geeven (Nl), miriam laussegger (A), szigeti g. csongor (H), tóth márton emil (H): citoYeN 0100101110101101 szept. 29.–nov. 14. duna palota szemtől szembe – cakó ferenc grafikus, animációs filmrendező kiállítása szept. 6.–okt. 2.

THE METrOPOLITAN

museum of Art

Az Ami Warholt illeti – hatvan művész, ötven év a pop art vezető figurájának körülbelül negyvenöt munkáját és általa inspirált alkotásokat mutatja be, melyek nagyjából az elmúlt él évszázad során készültek. A kiállítás öt téma szerint van felosztva: külön részt kapott például a szórakoztatóipar, a queer identitás vagy a fogyasztói kultúra. A kiállítással egy időben és Warhol első önálló kiállításának ötvenedik évfordulója alkalmából a Campbell’s Soup vállalat limitált számú paradicsomleves-konzerveket dobott piacra az 1962-es 32 Campbell’s Soup Cans című munkára emlékezve. A New York-i MET-ben többek között Jeff koons, richard Avedon, Chuck Close, Gerhard richter, Cindy Scherman, Nam June Paik, Damien Hirst, vagy az éppen itthon turnézó robert Mapplethorpe és Aj Vej-vej munkáit lehet látni.

Fidelio_1210.indd 85

kitekintő

NEW YOrk

Regarding Warhol: Sixty Artists, Fifty Years szeptember 18.– december 31.

erdős renée Ház – muzeális gyűjtemény és kiállítóterem A vigyázó ferenc művelődési társaság kollektív tárlata szept. 22.–okt. 14. A lengyelországi krosno járás vendégkiállítása okt. 22.–nov. 18. ericsson képzőművészeti galéria felugossy lászló: Hallucináció nemhallucináció szept. 17.–okt. 20. ernst múzeum Aj vej-vej aug. 16.–okt. 21. faur zsófi galéria „lassú víz…” – kortárs ékszer- és fotókiállítás (design Hét) szept. 28.–okt. 7. fészek művészklub kultúra – sóváradi valéria festőművész kiállítása szept. 12.–okt. 7. baráth Hajnal textilművész kiállítása okt. 10.–nov. 2. földi kinga textilművész kiállítása okt. 17.–nov. 9. filter galéria gera Noémi: megmutassam a bélyegalbumomat? (design Hét) szept. 29.–okt. 29. fise galéria first fishes – Az alapítótagok kiállítása (design Hét) okt. 3.–okt. 26. fogasház timeless – fotókiállítás a vintage jegyében (design Hét) szept. 29.–okt. 17.

további programok: fidelio.hu/kiallitas

budApest 2b galéria családok Xi. – Háromnegyed: egyed lászló, egyed Anna és egyed péter kiállítása szept. 7.–okt. 5. acb galéria leroy brothers: A véletlen emberi kapcsolatok természetrajza szept. 7.–okt. 5. Angyalföldi Helytörténeti gyűjtemény orion – A technika és a dizájn bravúrja febr. 1.–dec. 31. Aranytíz kultúrház kovács viktor illusztrátor, festőművész kiállítása szept. 7.–okt. 7. makovecz-templomok – máté gábor fotográfus kiállítása szept. 28.–okt. 31. fröccs! – juhász dávid kiállítása okt. 11.–okt. 31. Hetesek – a szigetszentmiklósi Alkotói kör képzőművészeti egyesület kiállítása okt. 6.–okt. 31. bAkelit m.A.c. v. diploma Nélkül képzőművészeti kiállítás okt. 17.–okt. 28. bálint zsidó közösségi Ház A múzsa bicaja – kerékgyártó jános kiállítása szept. 6.–okt. 14. békásmegyeri közösségi Ház Az úszó fatörzstől az atomjégtörőig – Hajómakett-kiállítás okt. 13.–okt. 14. metzger katalin és szerencse rozália kiállítása okt. 15.–nov. 5.

9/21/12 8:51 PM

További programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállítás – bontás fővárosi képtár – kiscelli múzeum buda-pesti Horizont, panorámaképek budapestről szept. 20.–dec. 2. fuga budapesti építészeti központ 100 éve született bozzay dezső (design Hét) okt 1.–okt. 23 godot galéria felugossy lászló: Hallucináció nemhallucináció szept. 17.–okt. 20. Hadik kávéház szürreális liturgia szept. 5.–okt. 28. Hagyományok Háza A táncház világa írásokban, képekben – kiállítás a negyvenéves táncházmozgalom tiszteletére márc. 30.–dec. 31. if zenés kávéház raffay zsófia: zenészportrék szept. 25.–okt. 16. inda galéria ferenczy zsolt: Hinterland szept. 26.–nov. 9. iparművészeti múzeum magyar formatervezési díj 2012 (design Hét) okt. 5.–dec. 2. fise 30 – A fiatal iparművészek stúdiója egyesület 30 éves jubileumi kiállítása (design Hét) okt. 6.–dec. 4. jókai klub tongori szilvia és kérész gyula fotókiállítása szept. 7.–okt. 2. találd fel magad! – A budai rajziskola kiállítása okt. 5.–okt. 29. kassák múzeum elmozdulás. munkáskultúra és életmódreform a madzsariskolában jún. 23.–nov. 4. kispesti munkásotthon művelődési Ház my typeface – sándor lászló grafikus kiállítása szept. 14.–nov. 7. Nagymamák – egy különleges kiállítás az idősek világnapján okt. 1.–nov. 30. A magyar királyok panoptikuma kispesten okt. 3.–okt. 30. kitchen budapest Az ideális slow life – spekulatív dizájnprojektek (design Hét) okt. 3–5. klauzál 13 könyvesbolt és kortárs galéria írás a falon – szabó lóránt fotókiállítása szept. 21.–okt. 27.

Fidelio_1210.indd 86

klebelsberg kultúrkúria kerámiaplasztikák – tapintva látva is (szemereki teréz ferenczy Noémidíjas keramikusművész kiállítása) szept. 13.–okt. 7. világom, virágom – tátrai képek (faltis róbert fotókiállítása) szept. 13.–okt. 14. Hungária – buda istván festőművész kiállítása szept. 13.–okt. 14. csirke orsolya (1983–2008) keramikus emlékkiállítása okt. 8.–okt. 28. főhajtások – kubinyi Anna prima primissima-díjas textilművész kiállítása okt. 15.–nov. 6. knoll galéria tutaj színpad – katarina sevic kiállítása szept. 10.–nov. 10. kogArt Ház friss 2012 aug. 24.–okt. 14. Újratöltve – válogatás a kovács gábor művészeti Alapítvány gyűjteményeiből okt. 19.–dec. 31. kogArt galéria contemplazione (elmélkedés) – matteo massagrande festőművész kiállítása szept. 13.–okt. 5. közlekedési múzeum A házi számítógép hőskora ápr. 26.–okt. 5. szabad a pálya márc. 21.–dec. 30. kőrösi csoma sándor kőbányai kulturális központ A vi. mesefesztivál illusztrációs pályázatának kiállítása szept. 8.–okt. 4. „gyár állott, most kőhalom” szept. 28.–okt. 10. ludwig múzeum A hős, a hősnő és a szerző júl. 6.–okt. 23. lakner Antal: munkaállomás szept. 21.–2013. jan. 6. magyar fotográfusok Háza – mai manó Ház Nadja mAssuN – Alice zapata országában szept. 20.–nov. 4. vivian maier szept. 20.–nov. 25. magyar kereskedelmi és vendéglátóipari múzeum (kultea) retró csoki febr. 14.–okt. 16. túróból tehén szept. 20.–okt. 28. „én elmentem a vásárba…” – vásár, piac, sokadalom júl. 11.–nov. 18.

szoc deko – textília (design Hét) okt. 3.–nov. 18. magyar műszaki és közlekedési múzeum Öntödei múzeuma kiállítás a mobiltelefon történetéről aug. 23.–okt. 31. magyar Nemzeti galéria Újrafestett valóság – rendhagyó kiállítás a sokszínűség jegyében szept. 5.–okt. 14. gyorsabban, magasabbra, erősebben! júl. 19.–okt. 21. Hősök, királyok, szentek – A magyar történelem képei és emlékei jan. 3.–dec. 30. magyar Népi iparművészeti múzeum időszaki kiállítóterme Népi játékok ma – kiállítás a Hagyományok Háza népi játék és kismesterségek oktatója tanfolyam vizsgamunkáiból szept. 27.–nov. 4. megszövettem kenderkémet. A hevesi csillagvirág Népművészeti egyesület gyűjteményes kiállítása. szept. 7.–okt. 27. magyar természettudományi múzeum Az év természetfotósa aug. 1.–nov. 4. marczibányi téri művelődési központ tendenciák napjaink képzőművészetében 16. – rítus, ritmus, elektrográfiák szept. 4.–2013. jún. 30. A múlt tárgyai mesélnek… okt. 1.–okt. 15. mikrokozmosz okt. 18.–nov. 8. medence szalon kirakat fókusz – fókuszban az alkotó, kirakatban a tárgy (design Hét) okt. 3–16. missionArt galéria Aktkiállítás – varga Nándor lajos elfeledett festményei és grafikái az 1920-as évekből szept. 22.–okt. 13. műcsarnok mi a magyar? aug. 2.–okt. 14. művelődési szint – müszi Node! kiállítás az elmúlt két év kreatív diák workshopjaiból (design Hét) szept. 30.–okt. 4. dutch bike – Holland biciklis kiállítás (design Hét) szept. 21.–okt. 11. Hanco kolk: casanova – Holland képregény-kiállítás (design Hét) okt. 1.–15. művészetek palotája – fesztivál tér száz éve született tátrai vilmos hegedűművész szept. 29.–okt. 27.

9/21/12 8:51 PM

bontás – kiállítás Nagy balogh jános kiállítóterem A kispesti gránit kőedény- és porcelángyár 90 éve szept. 10.–2013. jan. 31. Néprajzi múzeum casa mare – frank gaudlitz fényképei júl. 19.–okt. 26. Amazónia. utak az indiánokhoz 2011. júl. 15.–okt. 26. World press photo 2012 szept. 28.–okt. 28. „Az igaz hitben végig megmaradjunk...” – népénekkutatás az 1950-es években szept. 15.–2013. jan. 6. óbudai múzeum óbudára nézve nagy változás állott be – Harrer pál és a városegyesítés kora máj. 4.–2013. jan. 31. országos idegennyelvű könyvtár kapcsolat, kommunikáció, örökség – mándli gyula fotókiállítása szept. 26.–okt. 10. papageorgiu szteliosz grafikusművész kiállítása okt. 30.–nov. 29. park galéria (mom park) cseke szilárd: A haladás illúziója jún. 7.–dec. 2. petőfi irodalmi múzeum minden megvan – 100 éve született ottlik géza máj. 22.–2013. jan. 30. platán galéria kuba bakowski: A fiú és a kutyája szept. 20.–nov. 2. printa galéria mateu velasco: kiállítás és prezentáció (design Hét) szept. 30.–dec. 6.

Fidelio_1210.indd 87

project room kékesi donát: Holland Horizont szept. 13.–okt. 13. rákoscsabai közösségi Ház – csaba Ház rákosmente őszi tárlat 2012 okt. 12.–nov. 2. san marco galéria somos miklós emlékkiállítás szept. 20.–okt. 5. stúdió galéria – fiatal képzőművészek stúdiója in duplo – az egyformaság látszata szept. 25.–okt. 21. szatyor bár és galéria fotópályázat eredményhirdetés és kiállítás (design Hét) okt. 4–31. szépművészeti múzeum műkincsek és bűnesetek – ellopott és visszaszerzett kulturális örökségünk szept. 7.–okt. 7. Nathan lerner: fotó-szem szept. 6.–nov. 11. évszak műtárgya: Nero budapesten szept. 12.–dec. 2. így éltek ti – Honoré daumier (1808–1879) – A francia karikatúra mestere okt. 12.–2013. márc. 3. toldi mozi Hello Wood @ toldi (design Hét) okt. 2.–okt. 7. trafó kortárs művészetek Háza szabó dezső: magasfeszültség szept. 6.–okt. 21. vasarely múzeum paris Wien budapest transfer – kiállítás a magyar műhely alapításának 50. évfordulója tiszteletére szept. 14.–nov. 11.

várfok galéria Herman levente: Autóportrék szept. 14.–okt. 13. vigyázó sándor művelődési Ház objektivitás – milibák tibor szemészorvos fotókiállítása okt. 9.–okt. 26. egymásra lépni tilos – a budapest esély Nonprofit kft. kiállítása az esélyegyenlőség jegyében szept. 18.–okt. 4. viltin galéria szabó Attila: Nagyon nagy a csönd szept. 5.–okt. 13. tst / viltiN projekt szept. 5.–nov. 24. vintage galéria megyik jános: tárgy fotogramon szept. 11.–okt. 31. vízivárosi galéria szobrok, festmények, textilek szept. 6.–okt. 4. Ars sacra. fényt hozzon... szept. 6.–okt. 4. kubjus jános, tóth miklós, polyók tamás: festmények, objektek okt. 9.–okt. 30. szeNteNdre művészetmalom deim pál 80 éves szept. 9.–okt. 7. malomkörzés – A magyar képzőművészeti egyetem növendékeinek kiállítása szept. 14.–okt. 28. szombathy bálint: retrospektív jellegű, önálló kiállítás (1971–2012) szept. 28.–nov. 11. boromisza tibor-emlékkiállítás okt. 18.–2013. jan. 27.

9/21/12 8:51 PM

gYerek – ajánló, premier

fotó: Izsák Éva

bóbitA mAtiNé: A brémAi muzsikusok

október 14. 10:30 Budapest Bábszínház

Az évadnyitó Bóbita Matinén egy klasszikus Grimm-mese várja a kicsiket és a nagyokat a Budapest Bábszínház nagyszínpadán. Mit ér egy sánta, vaksi szamár? Egy öreg kakas? Egy szimatát vesztett vadászkutya? Egy macska, aki nem tud többé egerészni? Mihez kezdhet négy országúton kóborló, kidobott állat? Természetesen zenekart alapít, és elindul a messzi Brémába a siker, a hírnév, a tapsok reményében. A történet két szálon halad. Végigkövethetjük az állatok sorsát, megismerhetjük életük történetének szívszorító pillanatait, eközben azonban a két bumfordi rabló burleszkelemekben bővelkedő kalandjainak is szemtanúi lehetünk.

fotó: Müpa

utAzás sYmpHoNiábA: fAfÚvósok

pettsoN és fiNdusz

fotó: Éder Vera

premier

október 20. 11:00 Müpa, Üvegterem

A Hang-Szer-Szám sorozat Symphoniába vezető útjának második állomásán Fafúvia városában állhatunk meg egy órára. A szimfonikus zenekar meghatározó tagjai, a fafúvósok mutatkoznak be: a kecses hangú oboa, a színpompás klarinét és a mókamester fagott. Szó esik a hangszerekről, a zenéről, egészen az alapkérdésekig: hogy mi a hang, miként jön létre, amikor két vékony nádlemez rezegni kezd a beléfújt levegőtől, hogy mitől lesz a hang szép (vagy éppen csúnya), s hogyan lesz belőle végül zene. Ez utóbbiról a Zuglói Filharmónia fúvósoktettje és mások mellett Wolfgang Amadeus Mozart gondoskodik.

Október 10. 18:00

Sven Nordquist Pettson és Findusz-történetei világszerte népszerűek mind az óvodás-kisiskolás gyerekek, mind szüleik körében. A címszereplők egy magának való falusi ezermester, Pettson és minden lében kanál macskája, Findusz. Findusz – mint minden gyerek – ezer kérdést tesz fel, és ha nem tetszik neki valami, világgá megy. Pettson pedig – épp úgy, mint a felnőttek – szabályokat állít fel, olykor elveszti türelmét, de mindennél jobban szereti szeleburdi macskáját. A különös bútordarabokkal berendezett Játszótérre már hároméveseket is várnak.

Budapest Bábszínház, Játszótér

fotó: SzoFi

illemtAN gYerekekNek – kAmillA-kArAmellA és fogAs boHóccAl

Október 12. 11:00 Pinceszínház

Amikor ezerszer is el kell mondani, és még mindig nem tudja az az édes-okos gyermek, akkor már csak a nevetés segít. Az illendő és kölcsönösen kellemes viselkedés buktatóin óriási lélekkel, remek humorral és játékos kedvvel vezet bennünket a három bohóc. Mosonyi Aliz Illemtan gyerekeknek című könyve ugyanúgy a nevetve tanítás mesterfoka, mint A kis herceg vagy a Micimackó. Az írónő karinthy méltó utódaként „ferdítette jóra” a gyönyörűen rajzolt régi francia illemtankönyvet, hogy a mai gyerekek is élvezettel okulhassanak belőle.

piNokkió

Pinokkió olvasópróba

Október 13. 19:00 Katona József Színház

Fidelio_1210.indd 88

Carlo Collodi 1881-ben teremtette meg Pinokkió alakját. Az egyik legtöbbet feldolgozott, filmen, színházban, rajzfilmen prózában és dalban is felbukkanó figura, az alapvetően jószívű, de kissé gyenge jellemű, hazudós fabáb – Pinokkió, akinek gyanútlanságával rosszindulatú emberek és állatok is visszaélnek, és akinek messzire kell ahhoz mennie, hogy rájöjjön, milyen fontos számára az otthon. A katona társulata saját változatot hozott létre: Parti Nagy Lajos szellemes és fordulatos átirata szerint a kerettörténet megegyezik a korábbi változatok történetével, de új kalandok és barátok is várnak a főhősre.

9/21/12 8:51 PM

Cirkuszi kavalkád a porondon A CI RKUSZI KAVALK ÁD deCember 31-ig látHAtÓ GYA FŐVÁROSI NA CI RKUSZBAN!

A Fővárosi nagycirkusz új előadásában a közönség mindent megkap, amiért érdemes cirkuszba járni: orosz létraegyensúlyozókat, bohócot, papagájokat, fókákat, páviánokat és háziállatokat. Az izgalomról a londoni olimpia záróünnepségén megcsodált világhírű magyar artista, simet lászló halálkerék számával gondoskodik. A kenyai Athuma zulu akrobatacsoport pörgő ritmussal és mozgalmas mutatványokkal idézi a porondra Afrikát. A gyerekek tetszésére biztosan számíthatnak Franco és Adele kosárlabdázó papagájai és az állva tapsoló fókák. maike és Jörg Probst kisállat-produkcióját egy grimm-mese ihlette, a német házaspár európában egyedülálló páviánszámmal is a porondra lép.

Fidelio_1210.indd 89

9/21/12 8:52 PM

helyszínek Budakalász Faluház Szentendrei út 1/3., (26) 340-468 Budakeszi erkel Ferenc Művelődési központ Fő u. 108., (23) 451-161, www.efmkbudakeszi.hu Budaörs Budaörsi Játékszín Szabadság u. 26., (23) 414-461, www.budaorsijatekszin.hu Budapest a38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 4643940, www.a38.hu ametist Bábszínház VI., Városligeti fasor 38., (1) 786-3066, www.ametist.hu angyalföldi Gyermek- és ifjúsági Ház XIII., Dagály u. 15/a., (1) 349-7761, www.kultura13.hu angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842, www.kult13.hu aranytíz kultúrház V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu artus stúdió XI., Sztregova u. 7., (1) 204-3755, www.artus.hu átrium Mozi II., Margit körút 55., (1) 212-5398 Bakelit M.a.C. IX., Soroksári út 164., (1) 358-1005, www.bakelitstudio.hu Bálint zsidó közösségi Ház VI., Révay u. 16., (1) 311-9214, www.jjc.hu Bárka színház VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu Békásmegyeri közösségi Ház III., Csobánka tér 5., (1) 243-2432, www. kulturkozpont.hu Belvárosi szent anna-templom V., Szervita tér 6., (1) 318-5536 Belvárosi szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www. szentmihalytemplom.hu Belvárosi színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu Bethlen téri színház VII., Bethlen Gábor tér 3., (1) 342-7163, www.cedt.hu BFz székház III., Selmeczi u. 14–16., (1) 388-6538, www.bfz.hu Budapest Bábszínház VI., Andrássy út 69., (1) 342-2702, www.budapestbabszinhaz.hu Budapest Congress & World trade Center XI., Jagelló út 1–3., (1) 372 5400, www.bcc.hu Budapest Galéria kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www. budapestgaleria.hu Budapest kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www. budapestgaleria.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www. operett.hu Budapesti történeti Múzeum – Vármúzeum I., Szent György tér 2., (1) 484-8000

Fidelio_1210.indd 90

Centrál színház VI., Révay u. 18., (1) 301-2060, www.centralszinhaz.hu Ciszterci szent imre-templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www. szentimre.hu Columbus hajó V., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013, www.columbuspub. hu Corvin Művelődési Ház – erzsébetligeti színház XVI., Hunyadvár u. 43/b., (1) 401-3060, www. kulturliget.hu Csekovszky árpád Művelődési Ház XVII., Hősök tere 9., (1) 256-0267, www. csekohaz.hu Csepeli Munkásotthon XXI., Árpád u. 1., (1) 276-7733, www. csepelimunkasotthon.hu Csillaghegyi közösségi Ház III., Mátyás király út 11–15., (1) 240-0752, www.kulturkozpont.hu duna palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota e10 közösségi és kulturális színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www. eotvos10.hu erdős renée Ház – Muzeális Gyűjtemény és kiállítóterem XVII., Báthory utca 31., (1) 258-4693 ericsson képzőművészeti Galéria III., Laborc u. 1., (1) 437-7167 ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355, www.ernstmuzeum.hu Fabula Bábszínház V., Petőfi Sándor utca 6. félemelet, (1) 333-6299, www. fabula.hu Fasori református templom VII., Városligeti fasor 7., (1) 342-7311, www. fasor.hu Ferencvárosi Művelődési központ IX., Haller u. 27., (1) 216-1300, www. ferencvarosimuvkp.hu Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub. hu Fogasház VII., Akácfa u. 51., (30) 2430035, www.fogashaz.hu Fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu Fuga Budapesti Építészeti központ V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www. fuga.org.hu Godot Galéria XI., Bartók Béla út 11., (1) 322-5272, www.godot.hu/galeria.htm Gózon Gyula kamaraszínház XVII., XV. u. 23., (1) 253-0380, www.gozon.hu Hadik kávéház XI., Bartók Béla út 36., (1) 279-0290, hadikkavehaz.blog.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu Hold utcai református templom V., Hold u. 18–20. Holdvilág kamaraszínház XVI., Krenedits Sándor u. 3., (1) 405-8759, www.holdvilag.hu iBs színpad II., Tárogató u. 2–4., (1) 391-2525, www.ibs-b.hu

iF zenés kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu impró VI., Ó u. 4., (70) 948-0332, momentantarsulat.hu izraeli kulturális intézet VI., Paulay Ede utca 1., (1) 889-3330, izraelikultura.hu József attila színház XIII., Váci út 63., (1) 270-7514, www.jozsefattilaszinhaz.hu Jurányi inkubátorház II., Jurányi u. 1–3. karinthy színház XI., Bartók Béla út 130., (1) 203-8994, www.karinthyszinhaz. hu kassák Múzeum III., Fő tér 1., (1) 3687021, www.kassakmuzeum.hu katona József színház V., Petőfi Sándor u. 6., (1) 318-3725, www. katonajozsefszinhaz.hu katona József színház – kamra V., Ferenciek tere 4., (1) 318-2487, www. katonajozsefszinhaz.hu kispesti Munkásotthon Művelődési Ház XIX., Teleki u. 50., (1) 282-9826, www. kmo.kispest.hu klauzál 13 könyvesbolt és kortárs Galéria VII., Klauzál tér 13., (1) 413-0731, www.klauzal13.hu klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu klebelsberg kultúrkúria II., Templom u. 2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria. hu knoll Galéria VI., Liszt Ferenc tér 10., (1) 267-3842, www.knollgaleria.hu kOGart Ház VI., Andrássy út 112., (1) 354-3839, www.kogart.hu kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu kolibri Gyermek- és ifjúsági színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www. kolibriszinhaz.hu kolibri pince és teázó VI., Andrássy út 77., (1) 351-3348, www.kolibriteazo.hu kőbányai szent lászló-templom X., Szent László tér 25., (1) 261-2814 kőrösi Csoma sándor kőbányai kulturális központ X., Szent László tér 7−14., (1) 260-9959, www.korosi.org közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu ladó Café VII., Dohány u. 50., (70) 350-3929, www.ladocafe.hu ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Madách színház VII., Erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www. madachszinhaz.hu Magyar állami Operaház VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (kultea) III., Korona tér 1., (1) 212-1245, www. mkvm.hu

9/21/12 8:52 PM

helyszínek Magyar Műszaki és közlekedési Múzeum öntödei Múzeuma II., Bem József u. 20., (1) 201-4370, www.omm. hu/ontode Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar Népi iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme I., Szilágyi Dezső tér 6. Magyar Népi iparművészeti Múzeum kiállítóterme I., Fő u. 6. Magyar színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 322-0014, www.magyarszinhaz.hu Marczibányi téri Művelődési központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www.marczi.hu Mikroszkóp színpad VI., Nagymező u. 22−24., (1) 332-5322, www.kabare24.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 3364000, www.millenaris.hu Missionart Galéria V., Falk Miksa u. 17., (1) 302-8587, www.missionartgaleria.hu/ index.html MOM kulturális központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu Mr 6-os stúdió VIII., Bródy S. u. 5−7., (1) 328-7000, www.radio.hu Mr Márványterem VIII., Pollack Mihály tér 10., (1) 328-7744, www.radio.hu Mta díszterem V., Roosevelt tér 9., (1) 411-6100, www.mta.hu Mta zenetudományi intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770, www. zti.hu Mu színház XI., Kőrösy J. u. 17., (1) 466-4627, www.mu.hu Műcsarnok XIV., Hősök tere, (1) 4607000, www.mucsarnok.hu Művészetek palotája IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu Nádor terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 Nagy Balogh János kiállítóterem XIX., Ady Endre utca 57., (1) 280-5706 Nemzeti színház IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800, www.nemzetiszinhaz.hu Nemzeti táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-4407, www. nemzetitancszinhaz.hu Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu Nyitott Műhely XII., Ráth György u. 4., (1) 214-0676, www.nyitottmuhely.hu Óbudai kulturális központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www. kulturkozpont.hu Óbudai Múzeum III., Fő tér 1., (1) 2501020, www.obudaimuzeum.hu Óbudai társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Ódry színpad VIII., Vas u. 2/c., (1) 3188111, www.szfe.hu Olasz kultúrintézet VIII., Bródy S. u. 8., (1) 483-2040, www.iicbudapest.esteri.it Opera zongoraszalon VI., Hajós u. 22., (1) 302-5144, www.zongora.info Orfeum VII., Erzsébet krt. 43–49., (30) 948-6448, www.orfeumclub.hu

Fidelio_1210.indd 91

Országos idegennyelvű könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu örkény színház VII., Madách tér 6., (1) 267-3775, ww.orkenyszinhaz.hu papp lászló Budapest sportaréna XIV., Stefánia út 2., (1) 422-2600, www. budapestarena.hu park Galéria (MOM Park) XII., Alkotás út 53., (1) 487-5500 pesti színház V., Váci u. 9., (1) 266-5557, www.vigszinhaz.hu petőfi irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu pinceszínház IX., Török Pál u. 3., (1) 218-0116, www.pinceszinhaz.hu platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu radnóti színház VI., Nagymező u. 11., (1) 322-1071, www.radnotiszinhaz.hu rákoscsabai közösségi Ház – Csaba Ház XVII., Péceli út 222., (1) 256-9526 rákoshegyi Bartók zeneház XVII., Hunyadi u. 50., (1) 257-1828, www. bartokzenehaz.hu rákoskerti Művelődési Ház XVII., Rákoskert sugárút 66., (1) 253-7295, www.kertiklub.hu raM Colosseum XIII., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www. ramcolosseum.hu régi zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu rózsavölgyi szalon arts & Café V., Szervita tér 5., (30) 463-8822, szalon. rozsavolgyi.hu san Marco Galéria III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www.kulturkozpont.hu spinoza VII., Dob. u. 15., (1) 413-7488, www.spinozahaz.hu stúdió Galéria – Fiatal képzőművészek stúdiója VII., Rottenbiller utca 35., (1) 342-5380, studio.c3.hu/ studio_magyar/index.html stúdió k színház IX., Ráday u. 32., (1) 216-7170, www.studiokszinhaz.hu sYMa sport- és rendezvénycsarnok XIV., Dózsa György út 1., (1) 471-4318, www.syma.hu szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www. szepmuveszeti.hu szkéné színház XI., Műegyetem rkp. 3., (20) 384-6049, www.szkene.hu téli kertem VII., Dohány u. 28., (1) 781-6510 teMi Fővárosi Művelődési Háza XI., Fehérvári út 47., (1) 203-3868, www. fmhnet.hu térszínház III., Fő tér 1., (1) 388-4310, terszinhaz.hu thália színház VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu the Winebar V., Hercegprímás u. 4., (1) 266-2929, www.winebar.hu toldi mozi V., Bajcsy-Zsilinszky út 36–38., (1) 472-0397 trafó kortárs Művészetek Háza IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu

turay ida színház IX., Haller u. 27., (30) 562-2699 tündérgyár IX., Tűzoltó u. 22., (20) 916-8278, tundergyar.hu Újszínház VI., Paulay Ede u. 35., (1) 269-6021, www.ujszinhaz.hu Újpesti ifjúsági sport- és szabadidőközpont IV., István út 17–19., (1) 231-7070, www.ugyih.hu Vasarely Múzeum III., Szentlélek tér 6., (1) 388-7551, www.vasarely.tvn.hu Vígszínház XIII., Szent István krt. 14., (1) 340-4650, www.vigszinhaz.hu Vigyázó sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www. vigyazomh.hu Vintage Galéria V., Magyar u. 26., (1) 337-0584, www.vintage.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu Vojnovich–Huszár Villa XXII., Művelődés u. 37/a., (1) 362-0864, www. vojnovich.hu zöld Macska diákpince IX., Üllői út 95., (20) 222-2413, www.zoldmacska.hu zuglói szent istván zeneház XIV., Columbus u. 11., (1) 467-0786, www. szentistvanzene.hu Érd szepesy Gyula Művelődési Ház Alsó u. 9., (23) 365-490, www.szepesmk.hu Gödöllő Művészetek Háza Szabadság út 6., (28) 514-130, www.muza.hu szeNteNdre MűvészetMalom Bogdányi u. 32., (26) 301-701, www.muveszetmalom.hu pest Megyei könyvtár, Városi színházterem Pátriárka u. 7., (26) 310-222, www.pmk.hu VáC Bartók Béla zeneiskola Konstantin tér 8., (27) 314-893, www.vacizeneiskola. gportal.hu Madách imre Művelődési központ Dr. Csányi krt. 63., (27) 316-411, www. mimk.vac.hu tragor ignác Múzeum – Görög templom kiállítóhely Március 15. tér 19., (27) 305-988 Váci Értéktár Köztársaság tér 19., (27) 513-482, ertektar.vac.hu

A Fidelio mAgAzint keresse országszerte A libri könyvesboltokbAn!

9/21/12 8:52 PM

Malcolm Bilson forrás Filharmonia Budapest

országjáró

Pécs több helyszín, október 1–7.

zeNeszüret

Pécs egyetlen komolyzenei fesztiválja immár másodszor invitálja egy kis kirándulásra a budapesti és vidéki közönséget. A Fortepiano alcímű rendezvény egyszerre látja vendégül Malcolm Bilson fortepiano művészt (sok más, nagyszerű muzsikussal együtt), és egyszerre kíván színes, szélsőséges lenni, csakúgy, mint a forte és piano dinamikai kifejezések, sőt egy szobrászati kiállítás is nyílik majd ezzel a címmel. Szerepelnek majd bárzongoristák, lesz hangszerbarkácsoló gyerekeknek, utcazene klaszszikus hangszereken, filmklub, hangcsapda és sok minden más is. Érdemes hát valamilyen közlekedési eszközre szállni és szüretelni néhány hangfürtöt!

Vígh Andrea

Gödöllői NeMzetközi HárFaFesztiVál

Gödöllő Királyi kastély, október 5–7.

Immár hagyomány, hogy minden év októberében a világ legjobb hárfásai látogatnak el Gödöllőre, s nem lesz ez másként idén sem. A nyitó koncerten a világhírű jazzhárfás, a kolumbiai Edmar Castaneda játszik, aki először lép fel Magyarországon, majd Vigh Andrea hárfaművésznő, a fesztivál alapítója és művészeti vezetőjének hangversenyével, később Farkas Mira koncertjével folytatódik a program. A fesztivál a világ egyik legjelentősebb versenye, az Izraeli Hárfaverseny 2001-es győztese, az olasz Letizia Belmondo estjével zárul. Ismét lesz hárfakiállítás is, ahol a hangszereket hangversenyek előtt és után meg is szólaltathatják az arra kedvet érzők.

fotó: Gordon Eszter

arMel OperaFesztiVál ötödször

Szeged Szegedi Nemzeti Színház október 6–15.

Egy magyar énekes versenyző, Haris Nadin van a fináléban, mellette Alföldi Róbert képviseli – New York-i rendezésével – a hazai színeket. A nyitó darab az André Chénier, a pozsonyi színház produkciója, ezt követi az újvidéki Szerb Nemzeti Színház Aleksandra Vrebalov Mileva című operájával. A New York-i Center for Contemporary Opera Willam Mayer Haláleset a családban című alkotásával érkezik (ennek rendezője Alföldi Róbert), a pilzeni Josef Kajetán Tyl Színház Philip Glass Fegyencmaratonját viszi színre. A legjobb női és férfi előadó lemezfelvételre kap lehetőséget, de a zsűri kiadja a legjobb rendező, illetve produkció címet is.

pöttöM paNNa

Veszprém Kabóca Bábszínház október 21. 11.00

Az életrajzból tudjuk, hogy Andersen gyorsan akart pénzhez jutni, ezért kezdett el meséket írni és esze ágában sem volt megújítani a gyerekirodalmat. Ehhez képest az Andersen-életmű mégiscsak mesékből áll, amiben Pöttöm Panna szövevényes boldogságkeresése is jócskán benne van. A kicsinyke lányka most Futó Ákos keze között elevenedik meg, hogy rengeteg rút és bolondos kaland után beérjen abba bizonyos révbe, ahol egy hasonló magasságú, fess tündérkirály várja epedve.

a MaGYar kÉpzőMűVÉszeti eGYeteM HallGatÓi: MalOMkörzÉs

Szentendre Művészetmalom szept. 15.–okt. 28.

Fidelio_1210.indd 92

A Művészeti Egyetemek a MűvészetMalomban kiállítássorozat keretében az elmúlt szemeszterben készült hallgatói munkákat bemutató kiállítás nyílt. A képzőművészet-elmélet szakos diákok szervezésében megvalósuló válogatás az első olyan alkalom, ahol az egyetem valamennyi tanszéke (festő szak, szobrász szak, képgrafika szakirány, tervezőgrafika szakirány, intermédia szak, látványtervező szak) képviselteti magán az egyetem falain kívül. A kiállítás kurátora Istvánkó Bea, a projektvezető Mélyi József.

9/21/12 8:52 PM

Fidelio_1210.indd 93

9/21/12 8:52 PM

könyvajánló Ben Menzrich: VÉletleNül MilliárdOs – HOGYaN született a FaCeBOOk? (Athenaeum 2000 Kiadó) A könyvben olvasható történet végét vagy legalábbis jelenlegi állapotát mindenki ismeri. Milliós felhasználói tábor, részvénykibocsátás, árfolyamzuhanás, majd Mark Zuckerberg szeptemberi beszéde megnyugtatja a befektetői kedélyeket és a dotcom-biznisz kék hajója tovább hasítja a pénzvilág óceánját. Nyilván mindenkit érdekel – engem például kifejezetten –, ki, kik, hogyan, milyen körülmények között fújták ilyen feszesre ezt a lufit. SIMoN KoRNél színművész

Michael Caine:

Colin Clark: eGY

kelecsényi lászló:

eGY aNGOl Úr HOllYWOOdBaN

HÉt MarilYNNel

aki az ÉletÉVel JátszOtt: latiNOVits

(Libri, 2011, 3990 Ft)

a FideliO a JáNl Ja

A színész mulatságos és őszinte önéletrajzában hihetetlen mesélőkedvvel idéz fel legendás filmeket, sztárokat és kulisszatitkokat.

(Gabo, 2012, 2490 Ft)

Napló arról a hétről, amikor a 23 éves Colin Clark, friss oxfordi diplomájával, harmadasszisztensként dolgozik A herceg és a kóristalány című filmben.

(Noran, 2011, 2800 Ft)

Szem- és fültanúk vallanak a színészről. Kor- és pályatársak, színészek, írók, rendezők, s olykor megvetett kritikusok szavaiból áll össze róla a kép.

térey János: terMaNN HaGYatÉka (Libri, 2012, 2490 Ft) Ideális őszi olvasmány Térey János novelláskötete, mely az idei ünnepi könyvhétre jelent meg. A szerző az 1997-ben kiadott írásait újította fel. Az író főhőse, Termann a kilencvenes években élte aranykorát, történetei ezekből az időkből búgnak fel, tárgyilagosan, kissé borongósan. A szürke hangulatú novellák Termann fiatalságát regélik el reményvesztett és kissé kiábrándult hangon, abból a korszakból, mikor ráébredünk: elszállt az ifjúság színes madara, és csak a nehéz szerelmek, barátságok, családi tragédiák fülledt lábnyoma maradt örökül. Az apját számos alkalommal a pszichiátriára kísérő és anyját korán elveszítő Termann Dezső szenvtelenül meséli el ifjúkori kalandjait és élményeit, bemutatja a körülötte élőket – a pezsgő fiatalságot, az útkeresést és a fülledt kocsmák atmoszféráját már egy érett és kiábrándult férfi hozza közel hozzánk. Hű korkép, eleven hangulatok, melyek visszahozzák a nagyvárosban botladozó férfi ifjúságát, frusztrációit és félelmeit. Zacsek Ágnes

KERESSE A lIBRI üzlEtEKBEN éS A lIBRI.Hu oldAloN!

Fidelio_1210.indd 94

9/21/12 8:52 PM

Fidelio_1210.indd 95

9/21/12 8:52 PM

ingyenes

Fidelio_1210.indd 96

kulturรกlis programmagazin

2012

Magyarorszรกg