Fidelio Magazin 2012. december by Fidelio

Kulturรกlis programmagazin

INGYENES

2012

DECEMBER

Magyarorszรกg

www.fidelio.hu Fidelio_1212.indd 1

11/16/12 11:00 PM

Fidelio_1212.indd 2

11/16/12 11:00 PM

nemzet

ajándékozzon élményt!

Lepje meg szeretteit! Ajándékozzon Nemzeti Színház bérletet és ajándékutalványt!

nemzeti színház nemzeti_fidelioest_1_1_xmas12.indd Fidelio_1212.indd 3 1

11/13/12 11/16/124:27:02 11:01 PM PM

Fidelio_1212.indd 4

11/16/12 11:01 PM

TARTALOM TARTALOM

ODAFIGYELÉS MESTERFOKON

22. „HÍRES SZÜLŐK UTÓDAKÉNT NAGYOBB ELVÁRÁSOKNAK KELL MEGFELELNEM” Klasszikus Interjú Carlo Ponti Jr. olasz karmesterrel

HÍREK

Színház Interjú Benedek Miklóssal

60.

SZÍNHÁZ

TÁNC

ZENÉS SZÍNHÁZ

KLASSZIKUS, KORTÁRS

JAZZ/WORLD/FOLK

KIÁLLÍTÁS

GYEREK

HELYSZÍNEK

ORSZÁGJÁRÓ

KÖNYVAJÁNLÓ

„VAN KÖTŐDÉSEM A KLASSZIKUS ZENÉHEZ IS”

74.

Jazz/World/Folk Lajkó Félix a WOMEX-ről és Indiáról

• L apmenedzser: Balázs Jenő • H irdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214

80.

• N yomdai előkészítés: Gróf Róbert • N yomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter ISSN 2062-2902

WINTER IM MQ

86.

Kiállítás Szezonnyitás a bécsi MuseumsQuartierben

Januári programok leadása: 2012. december 5-ig a szerkesztok@port.hu címen. Programinformáció: PORT.hu Programszerkesztők: Balázs Veronika, Földvári Anna, Kontor Ildikó, Püspök Tamás, Zsolnai Rita A szerkesztőség címe: 1066 Bp., Nyugati tér 1. Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321. SMS: (20) FIDELIO – (20) 343-3546. E-mail: fidelio@fidelio.hu

MINDÖRÖKRE JÁNOS VITÉZ

Gyerek Bóbita Matiné a Bábszínházban

Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál.

88. különszám

ADVENTI KÖNYVKALAUZ Keresse november 20-tól budapesti terjesztési pontjainkon! November 27-én megjelenő kiadványaink:

BÓBITA (december) KODÁLY FESZTIVÁL 2012 ADVENT 2012

Untitled-1 5

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2012. december 18.

MEGJELENT

2012/31. INGYENES / FREE

Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna • R ovatvezetők: Balkányi Nóra, Filip Viktória, Gurubi Ágnes, Krupa Zsófia, Várhegyi András, Végh Dániel • Munk atársak: László Viktória, Németh Bálint, Vajda Virág • K orrektor: Endreiné Szemők Ildikó

„A TÉR TÖRTÉNETEIT SZERETNÉNK ELMESÉLNI” Kiállítás Schönberger Ádám a Negyed6Negyed7 Fesztiválról

IMPRESSZUM

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az

11/16/12 10:57 PM

hírek Kezdődhet az erKel Színház felÚjítáSa

A hivatalos megnyitót csak 2013. november 7-én tartják, de a jövő márciusban kezdődő próbaüzem alatt már lesznek előadások a II. János Pál pápa téri épületben. A Magyar Állami Operaház 2012. november 7-én, Erkel Ferenc születésének 202. évfordulóján jelentette be, hogy a Laki Épületszobrász Zrt. nyerte el az Erkel Színház érvényes kormányhatározat szerinti, „játékra alkalmas állapotig történő felújításának” kivitelezésére kiírt közbeszerzési pályázatot. Az építkezés első ütemének végén, 2013 márciusától száz napon át már próbaüzem folyik majd az Erkel Színházban, amely időszak alatt az operaház társulata nyolcvan előadást teljesít a II. János Pál pápa téri épületben. Az Operaház második játszóhelye hivatalosan egy év múlva, 2013. november 7-én nyílik meg. A régi-új dalszínházban Erkel Ferenc születésnapját mint a Magyar Opera Napját tervezi megünnepelni a jövő évtől a Magyar Állami Operaház.

őK nyertéK a jazzy dalverSenyt Kurtág györgy SibeliuS- Az immár hatodik alkalommal megrendezett megmérettetés díjaS győztese a Finucci Bros, azaz a Balogh-ikrek zenekara lett.

A finn Wihuri Alapítvány háromévente adományozza elismerését rangos zeneszerzőnek. A díjat először 1953-ban adták át, mégpedig Jean Sibeliusnak, akinek nevét azóta is viseli az elismerés. A kitüntetés presztízsét mindenképp jól illusztrálja az eddigi jutalmazottak listája, akik között ott van Paul Hindemith, Dimitrij Sosztakovics, Igor Stravinsky, Benjamin Britten, Olivier Messiaen, Witold Lutosławski, Krzysztof Penderecki, Ligeti György és Kaija Saariaho is. Ezek a komponisták az adományozók indoklása szerint elősegítették az emberiség zenei és kulturális fejlődését. Az alapítvány nemcsak zeneszerzőket, hanem tudósokat is elismer, a díjak összege 30 ezer és 150 ezer euró között mozog.

Balogh Roland gitáros és Balogh Zoltán zongorista a legújabb magyar jazzgeneráció kiemelkedő zenészei: A szakmai zsűri a kettejük által alapított, az utóbbi időben az énekes Rontó Kittyvel kvintetté kiegészült csapat Szerelemre ébredt hajnalok című dalát találta a legjobbnak. A második helyezett Emilio Just for you Tina című száma lett, a harmadik helyezést pedig a Finucci Bros basszusgitárosa, Horváth Plutó József nyerte el Late Love című szerzeményével, egyben a legjobb szólista címet is elnyerve. A Magyar Jazz Szövetség különdíját Temesi Berci érdemelte ki, a legjobb szövegért a Nuklear Family feat. Koszika Hangold rám című számát díjazták, a legjobb hangszerelésért a kakukktojásnak számító Tárkány Művek kapott elismerést, a Jazzy Rádió közönségdíjasa pedig a Smile Rock Circus Őrangyal című dala lett.

Új helyen a holdvilág KamaraSzínház

Az elsősorban a fiatal korcsoportot megcélzó teátrum az Angyalföldi József Attila Művelődési Központban működik tovább, a XIII. kerületi József Attila tér 4. szám alatt. Az 1986-ban alakult társulatnak a kezdeti vándorévek után ez idáig a XVI. kerületi Világ Filmszínház épülete adott otthont. Az idei évadtól mind a repertoárban szereplő előadások, mind a gyermekcsoportok az új játszóhelyen lesznek megtalálhatók.

Bródy Sándor

A tAnítónő rendező Novák Eszter

előadások | december 5. | 13. | január 5.

www.nemzetiszinhaz.hu

Új értelmet ad

Fidelio_1212.indd 6

11/16/12 11:01 PM

hírek

PluSz Pénz a zeneaKadémiánaK

Új helyen a CSodáK Palotája

Az 1500 négyzetméteres kiállítótérben mintegy száz játék, interaktív eszköz várja az érdeklődőket. A Camponában megnyílt Csodák Palotája nem múzeum, nem iskola, nem játszóház, nem fedett vidámpark, nem művelődési ház és nem is szórakoztatóközpont. Mindent a szemnek és mindent a kéznek! – ez akár jelmondata is lehetne az interaktív kiállításnak. Egy hely, ahol a kiállított tárgyakhoz nyúlni – ha nem is kötelező –, de mindenképpen érdemes! A látogatók életkortól függetlenül különleges módon csöppenhetnek bele a tudomány világába, legyen szó akár szögletes kerekű autóról, fakírágyról, légágyúról vagy Lego-moziról. Az Öveges teremben fizika show, a moziteremben ismeretterjesztő filmek vetítése, valamint Teslatranszformátor bemutatója is színesíti a programokat. www.csopa.hu

A további, a magyar állam által adott 2 milliárd forintból a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem a hangszerparkját is tudja fejleszteni. „A projekt nagysága és bonyolultsága öt évvel ezelőtti indulása óta költségeiben, de méreteiben is szétfeszítette eredeti keretét” – mondta el Lakatos Gergely, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem főmérnöke. Beszámolója szerint az építési eszközök, anyagok ára az elmúlt öt évben jelentősen emelkedett, ezért a korábbi költségvetéssel a projekten belül a Zeneakadémia korszerű, a zenei oktatást, hangversenyezést szolgáló eszközökkel történő felszerelésére már nem maradt volna elegendő pénz. „A támogatás növelése lehetővé teszi, hogy hangszerfejlesztést valósítsunk meg, a nagy- és a kisterembe a legjobb, nemcsak az oktatás fejlesztését, hanem a kulturális programokat is szolgáló technikai felszerelést, berendezéseket építsük be” – fűzte hozzá a főmérnök. A beruházás teljes értéke így 13 milliárd forint fölé emelkedett.

negyed6negyed7 feSztivál

Már ötödik alkalommal, idén december 8. és 16. között szervezi meg a Marom Klub Egyesület partnereivel a VI. és a VII. kerület kulturális és közösségi színtereit összekötő eseményt Hanuka alkalmából. 2012-ben belső Erzsébetváros legnagyobb zöld területe, a Klauzál tér kerül fókuszba. Cserepiac, képzőművészeti installációk, kisiparosok nyílt napja, felolvasóestek, performanszok és városi séták várják a fesztiválra látogatókat. A Negyed6Negyed7 november 22-én lezárult Pict’Oral fotópályázati felhívása például arra kérte a jelentkezőket, hogy pótolják ki saját családjuk fotóalbumának hiányzó képeit vagy alkossák meg egy olyan család elveszett fotóalbumát, mely a Klauzál téren élt vagy élhetett volna. A nyertes pályamunkákból a fesztivál alatt kiállítás is nyílik. Az eseményről interjúnkat Schönberger Ádámmal a 80. oldalon olvashatják.

Kábé 10

Születésnapi fesztivállal ünnepli fennállásának tízedik évfordulóját a Tünet Együttes december 6. és 8. között a Trafóban. A több mint ötszáz fellépést maga mögött tudó független társulat a három napban mindenkit vár, akinek fontos a struktúrán kívüli, innovatív művészet, legyen akár művelője, akár nézője. Az együttes három napra beköltözik a Trafóba, megtöltik a múltjukkal, jelen gondolataikkal és a jövő kérdéseivel. A változatos programok közt fotókiállítást, élő múzeumot, performanszokat, vetítéseketm beszélgetéseket és koncertet is találhatnak az érdeklődők.

SZÁVAI VIKTÓRIA SCHNEIDER ZOLTÁN Rendező: BÁLINT ANDRÁS

Bemutató: 2012. decemBeR 2. www.radnotiszinhaz.hu

Fidelio_1212.indd 7

11/16/12 11:01 PM

hírek az év feSztiválja KéSzül eSzterházán?

az al di meola duo PéCSett

A zene iránti szenvedély, kimagasló technika és virtuozitás jellemzi korunk könnyűzenei életének egyik legismertebb gitárművészét, a fúziós jazz legendás alakját, Al Di Meolát. Az olasz felmenőkkel büszkélkedő Meola több mint harmincöt éve van színpadon, a rangos Guitar Magazine is számtalanszor ítélte már oda számára a Világ legjobb gitárosa címet. Stílusának sokszínűsége mindazokból a hatásokból táplálkozik, melyek a latin salsától a spanyol flamencóig, Astor Piazzola tangóitól a contemporary és fúziós jazz irányzatokig meghatározó vonulatokként épültek be korunk zenei világába. A Grammy-díjas gitárfenomén ezúttal Peo Alfonsival duóban penget a pécsi Kodály Központban december 20-án 19 órától. fidelio_hird_201211.ai További részletek és online jegyvásárlás: www.kodalykozpont.hu (x)

Az Eszterházi Vigasságok keretében 2013. május 31. és szeptember 15. között a komolyzene, az opera és a jazz legkiválóbb előadói lépnek föl a megújuló fertődi kastélyban. A mintegy 200 millió forintos – költségvetésben garantált – állami támogatásból megvalósuló koncertsorozat tizennégy héten keresztül tart majd, és nemcsak az év leghosszabb, de egyben legszínesebb kulturális fesztiválja is szeretne lenni. A programok „főszereplője” természetesen Joseph Haydn, aki közel harminc alkotó évet töltött el Eszterházán. Május 31-én, a zeneszerző halálának 304. évfordulóján kezdődik a programsorozat a Marionett Színházban, amely több mint kétszáz év után ekkor nyitja meg újra a kapuit. A nyári hónapokban a Budapesti Vonósok 19. Haydn-fesztiválja, a Filharmónia Budapesttel közösen rendezendő Régi Zenei Napok, a VI. Haydn Vonósnégyes Fesztivál mellett Esterházy Pál halálának 300. évfordulóját is zenés programokkal ünneplik meg, és nem hiányozhat a Vashegyi György vezette Orfeo Zenekar sem, amely immár tizenkettedik éve szólaltatja meg a kastélyban Haydn Eszterházán írott szimfóniáit korhű hangszereken. Augusztus közepén rendezik meg a tizennégy hetes rendezvénysorozat csúcspontjaként az Eszterháza Haydn Fesztivált, amelyen olyan világsztárok is fellépnek, mint Enrico Onofri, Andreas Staier, Nicholas McGegan vagy Monica Groop, és melynek keretében megszólal Haydn L’infedelta delusa című vígoperája is, a fertődi zenei rendezvények művészeti vezetője, Rácz Márton vezényletével. A rangos komolyzenei programok mellett augusztus két hétvégéjén kétezer fő befogadóképességű ideiglenes szabadtéri színpad épül a kastélykertben, ahol két operaestre kerül sor a MET és Európa jelentős operaházainak szólistáival, valamint olyan, a komolyzenéhez is kapcsolódó jazz-zenészek lépnek fel, mint Jean-Luc Ponty, Mike Stern vagy Jan Garbarek.

Széljegyzet

Mácsai Pál közreműködésével új programsorozat indult az Örkény Színházban, melynek keretében a futó előadásokhoz kapcsolódva járnak körül közéleti kérdéseket. Az érdeklődők legközelebb december 2-án 16 órától a Pillantás a hídról című előadás apropóján vehetnek részt a beszélgetésen, melyen a hazai migrációról és emigrációról lesz szó a múltban és manapság. Meghívott 1 11/14/12 AM vendégként jelen 12:36 lesz Hámori Gabriella, az Örkény társulatának tagja, Dr. Frank Tibor egyetemi tanár és Rainer M. János történész.

AJÁNDÉKOZZON SZÍNHÁZI ÉLMÉNYT

KARÁCSONYRA!

JURÁNYI BÉRLET

KOCKAVETÔ / NEMSENKILÉNY LEFITYMÁLVA / DOLCSAJA VITA EGYIRÁNYÚ ÚT / PARAVARIETÉ / KÉREM VIGYÁZZANAK, AZ AJTÓK ZÁRÓDNAK! FÉDRA FITNESS / HA LESZ EGY FÉRFINAK...

CMY

1027 Budapest, Jurányi u. 1. | info@fugeprodukcio.hu | +36 70 777 2533

Fidelio_1212.indd 8

www.fugeprodukcio.hu

11/16/12 11:01 PM

vaknyugat fidelio fél.pdf 1 2012.11.16. 12:28:59

www.tancszinhaz.hu | 1014 Budapest, Színház u. 1–3. zöld szám: (06 80) 10 44 55 | info: (06-1) 201 4407

K ar ácsonyi

Ajándék

Bérlet 3 előadásr a

A Művészetek Palotájában

január 29.

Zorba

Győri Balett

február 12.

Orfeusz és Euridiké

CMY

Bozsik Yvette Társulat

március 12.

Naplegenda

Magyar Állami Népi Együttes

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Keressen minket!

Fidelio_1212.indd 9

11/16/12 10:37 PM

hírek miNdeN a Budapest Bárról szól

Örömzene címmel könyv jelent meg az idén ötödik születésnapját december 30-án a Művészetek Palotájában dupla koncerttel megünneplő Budapest Bárról, és az eddig New Orleans Music Club néven ismert belvárosi szórakozóhely is fölveszi a zenekar nevét. A csapat első öt évét bemutató riportkönyvben a szereplők huszonöt fejezetben mesélik el a közös zenélés élményeit, az új hangzás, a lemezek, koncertek, színházi előadások születését, a dalok történetét. A könyvet csaknem négyszáz fotó illusztrálja, többségük ebben a könyvben látható először. A Cartaphilus Kiadó gondozásában megjelent kötet szerzője Vajay Zsófia és Bombera Krisztina. A könyv megjelenéséhez kapcsolódik, hogy a VI. kerületi Lovag utcában néhány napja megnyílt az „igazi” Budapest Bár, amely az egykori pesti éjszakák fénykorát idézi. A zenekar december 30-án a Művészetek Palotájában egy dupla koncerttel zárja jubileumi évét: az esten vendégként Melanie Pain, a francia Nouvelle Vague énekesnője is fellép.

Heimat/ Haza / Home – Őszi Nemzetközi irodalmi Fesztivál

Az Őszi Nemzetközi Irodalmi Fesztivál az Akademie Schloss Solitude, a Literaturhaus Stuttgart és a József Attila Kör (JAK) közös irodalmi fesztiválja. A rendezvény célja, hogy a három szervezet korábbi ösztöndíjasai, gyakori vendégei közül Magyarországon hozzon össze írókat Boszniából, Indiából, Kínából, Libanonból, Romániából, Svájcból, hogy a hazáról, a hazának az írásban és az életben betöltött szerepéről írjanak és beszéljenek. A meghívott szerzők majd’ mindegyikéről elmondható, hogy nem abban az országban él, ahol született, és gyakran nem azon a nyelven ír, amely gyerekkorában körülvette. Mit jelent a haza ma Magyarországon és mit jelent a meghívott vendégeknek? Hogyan tudjuk újraérteni, újra(fel)értékelni abban a tükörben, amelyet a vendégül hívott szerzők – többek között Bartos Attila, Garaczi László, Ilma Rakusa, Lina Mounzer, Schein Gábor, Térey János, Tóth Krisztina – tartanak elénk? A kísérő zenei és vizuális programok a különböző művészeti formák közti határokat feszegetik, a külföldi irodalom jelenlegi éllovasai mellett a legfiatalabb magyar írók, slammerek, zenészek, zeneszerzők és képző-, illetve médiaművészek mutatkoznak be. Jegyvásárlás: november 12-től a József Attila Kör (JAK) irodájában, az A38 Hajó pénztárában, illetve online a www.a38.hu–n. Előrendelés folyamatosan a jak@jozsefattilakor.hu e-mail címen.

Bolsoj Balett ismét a vászNoN

December több alkalommal lehetünk részesei a világhírű Moszkvai Nagyszínház balettelőadásainak az Uránia Nemzeti Filmszínház HD közvetítéseinek köszönhetően. A karácsonyi hangulatot december 26–27-én Jurij Grigorovics koreográfiájával A diótörő hozza el a mozitermekbe, december 30-án délelőtt pedig Grigorovics 2001-ben bemutatott Hattyúk tavával „látogat el” hozzánk a Bolsoj társulata.

CSILLAGO CSILLAGOK C ÉLMÉNYEK É ÉLMÉNY KEDVEZMÉNYEK KED DVEZMÉN KERESD A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN KÖNYVES ÉS A PORT.HU WEBO WEBOLDALON!

Vásárolj Vá ásárolj 7000 Ft-ért F és megajándéko megajándékozunk F értéku é egy 14 000 Ft ˝ kuponfüz kuponfüzettel! üze ette

FE LR Á Z, INSP IR ÁL ÉS ÁTFORM ÁL!

További részletek a www.keresdacsillagokat.hu weboldalon

Untitled-3 1 Fidelio_1212.indd 10

2012.11.14. 16:27:22 11/16/12 10:37 PM

Fidelio_1212.indd 11

11/16/12 10:37 PM

szíNHáz – premier 9-es terv a világŰrBŐl

December 21. 19:00 – Szkéné Színház – HOPPart, DOB1 Ezen és ezen a napon (ma), ekkor és ekkor (kábé fél tíz), itt és itt (ja, meg a Föld többi része, de az most nem érdekes) valami (minden) végképp sötétségbe borul, vagyis pont fordítva, lángba. (Esetleg víz alá kerül, vagy mégiscsak az a kisbolygó csapódik be?) Ücsörögjünk rakparton, törjünk poharat, keressünk kutyát és vezessünk taxit, elvégre nagyon nem mindegy, mivel töltöd utolsó óráidat. Pontosabban: most már nem tökmindegy? A Tasnádi István közreműködésével létrejött szöveget Laboda Kornél vitte színre olyan előadókkal, mint Barabás Richárd, Friedenthal Zoltán, Herczeg Tamás és Kiss Diána Magdolna.

áBel

December 14. 19:00 – Újszínház Ábel, a furfangos, életre termett székely fiú mulatságos és megható tör ténete a Hargitától az amerikai nagy városi életig. Folytonosan egyetlen kérdés nyomában: mi végre vagyunk a világban? A zenés színpadi

játék nem kisebb feladatra vállalkozik, minthogy Ábelt elkísérje a teljes úton önmaga megismerése felé. A Pozsgai Zsolt rendezte előadásban mások mellett színpadra lép Varga Ádám, Incze József, Kökényessy Ági, Szabó Sipos Barnabás és Bicskey Lukács.

a doHáNY utCai seriFF

December 14. 20:00 – Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház A színdarab szövegét a rendező, Mohácsi János és a szereplők közösen válogatták, gerincét személyes visszaemlékezések adják. Az esettanulmányok, túlélők visszaemlékezései, szépirodalmi művek, naplórészletek, történelmi források, jegyzőkönyvek és személyes gyűjtések segítenek a korabeli atmoszféra és a történelmi kor bemutatásában. A vallomások és írott anyagok közé ismétlődően önironikus és karakteres zsidó viccek ékelődnek, amelyekben ugyanez a sors fogalmazódik meg. A FÜGE és a Kaposvári Egyetem közös produkciójában fellép Bánfalvi Eszter, Keresztény Tamás és Tolnai Hella is.

illatszertár

December 30. 19:00 – Centrál Színház Karácsony közeledik, a békebeli illatszertár forgalma a csúcson. Az egyik boltos, Asztalos úr szerelmes, és örül, hogy az ünnepet a még sosem látott kedvesével töltheti. De a bolt tulajdonosa, Hammerschmied úr furcsán kezd viselkedni vele. Munkahelyi viszály az oka? És miért olyan ellenséges Balázs kisasszony? Asztalos úr élete, úgy tűnik, visszavonhatatlanul rosszra fordul, éppen Karácsony ünnepén. Vagy mégsem? Az először hetvenöt éve bemutatott darabot mások mellett Kern András, Pokorny Lia, Bereczki Zoltán és Simon Kornél kelti életre. A rendező Puskás Tamás.

jaNika

December 14. 19:00 – Karinthy Színház Egy jó darabban minden kor megtalálja a maga igazságát. Ez így van Békeﬀ y István Janika című színműve esetében is. A nézők mindig élvezik a színházi kulisszatitkokat, az átöltözés keltette bonyodalmakat, a

Az MGM Oscar-díjas filmje alapján.

Belvárosi Színház 1075 Budapest, Károly krt. 3/a.

2012. december 26. 20 óra 2013. január 01. 19 óra, 2013. január 06. 15 óra

A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével került színre

Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel: 266-7130, nyitva: H–P. 13–18 óráig) valamint az ismert jegyirodákban az Interticket országos hálózatán és jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges. Egyéb információk az előadásról a www.orlaiprodukcio.hu és www.esoember.com oldalakon.

Fidelio_1212.indd 12

Fotó: Almási J. Csaba

Fordította: Zöldi Gergely

11/16/12 10:37 PM

premier – szíNHáz

Bíró Kriszta, fotó: Puskel Zsolt

férfi és nő örök párharcát. A Janika olyan, mint a csipke: ha túlságosan megterhelik, átszakad, míg ha nem veszik elég komolyan, gyűrött lesz. A Karinthy Színház előadásában a főszerepet az Örkény Színház tagja, Bíró Kriszta játssza, partnerei közt szerepel Bodrogi Gyula, Voith Ági, Margitai Ági és a rendező, Honti György is.

jeleNetek egY HázasságBól

December 2. 19:00 – Radnóti Miklós Színház Ingmar Bergman 1973-ban írta és rendezte meg Marianne és Johan történetét, melyben könyörtelen pontossággal és végtelen empátiával beszél két ember kapcsolatának bonyolultságáról. Sokszor szórakoztató, máskor szívszorító jelenetek egy férfi és egy nő szerelmének történetéből. Bergman olyannak mutatja hőseit, amilyenek. Mint a dráma előszavában írja: „Valahogy megszerettem ezt a két embert, míg velük foglalkoztam. Eléggé ellentmondásosak lettek, néha félénkek, gyerekesek, néha egészen felnőttek.” A Bálint András rendezésében megvalósuló előadás házaspárját Szávai Viktória és Schneider Zoltán alakítja.

a kappaN, a Csirke és a maraBu

December 29. 19:30 – Rózsavölgyi Szalon Arts & Café Az előadás a múlt század első évtizedeinek legsikerültebb kabarétré-

fáit idézi meg, Békeﬀ y, Heltai, Nagy Endre, Karinthy és mások tollából, korabeli újságcikkekkel, apróhirdetésekkel és sok-sok zenével Buday Dénestől Zerkovitzig. A század eleji enteriőrben felállított svédasztalokon sorakozó finomságok között új megfogalmazásban találhatók meg a hagyományos magyar konyha remekei, valamint a francia konyha ízvilága. A műsoros est rendezője Dicső Dániel, az előadók Fodor Annamária, Hirtling István és Józsa Imre.

a kastélY

December 13. 15:00 – Ódry Színpad Idegen férfi érkezik a faluba. Földmérőnek mondja magát. A kastélyt keresi, hogy megbízói levelével megkezdje munkáját. Egy hivatali hiba folytán a földmérői állás szükségtelenné válik. Az idegen egyetlen célja, hogy kinyomozza az életével játszó hivatali vétséget, hogy eljusson a kastélyba, és találkozzon az igazgatóval. Soós Attila rendezésében a Színművészeti Egyetem növendékei és hivatásos színészek együtt sze-

Magyarország

Fidelio_1212.indd 13

11/16/12 10:37 PM

szíNHáz – premier repelnek, köztük Fehér László, Nagy Mari, Stork Natasa, Horkay Barnabás, Székely Rozi és Háy Anna.

keselYŰFészek

December 5. 15:00 – Ódry Színpad Vajon életünk minden napja egyformán az utolsó felé terel minket vagy létezik az a bizonyos nap, amikor eldől a sorsunk? A jelenleg taxisként dolgozó Simon József volt gimnáziumi tanárt egy szürke, budapesti reggelen kirabolják. Kik és hogyan? Ki az, aki hisz neki és ki az, aki segíteni akar? Pénzt kell szereznie, méghozzá sürgősen, akárkitől és bármi áron. Simon életében először felveszi a kesztyűt. A Munkácsi Miklós kisregényéből készült adaptációátiratot Varga Krisztina rendezi, színpadra lépnek a Színművészeti Egyetem növendékei, többek köz Szilágyi Csenge, Makra Viktória és Nagyhegyesi Zoltán.

liliomFi

December 28. 19:00 – Ferencvárosi Művelődési Központ – Turay Ida Színház Szilvai professzor terve, hogy a gyámsága alá tartozó unokaöccséhez feleségül adja titokban nevelt gyámleányát, Mariskát. A fiú közben a professzor tudta nélkül Liliomfi néven színésznek áll, s meghódítja Mariska szívét. Az éppen megözvegyült professzor ellenzi a házasságot, pont attól félti a lányt, akihez feleségül szánja. Hogyan tisztázódnak a félreértések, hány szerepet kell eljátszania Liliomfinak ahhoz, hogy elnyerje szerelmét? Szigligeti Ede darabját ez alkalommal Mikó István vitte színre Hűvösvölgyi Ildikóval, Sövegjártó Áronnal és Csere Lászlóval a főbb szerepekben.

a NagYmama

December 8. 19:00 – József Attila Színház A fiatalember, aki franciatanárnak jelentkezik a leánynevelő intézetbe,

szerény viselkedésével és helyes pedagógiai elveivel elnyeri az iskola nevelőinek bizalmát. Csak Tódorka Szilárd tanár úr tudja, hogy ez a fiatalember „báránybőrbe bújt farkas”. Csiky Gergely finom humorú, bonyodalmakban és érzelmekben gazdag vígjátékát Nagy Viktor rendezi. A címszerepben Béres Ilona látható, partnerei közt találjuk Schnell Ádámot, Fehér Annát és Újréti Lászlót is.

a Napsugár FiÚk

December 8. 19:00 – Madách Színház Willie Clark és Alfred Lewis egykor az amerikai kabaré aranykorának híres párosa volt, akiket mindenki a Napsugár fiúk néven ismer. Alfred azonban egy napon úgy határozott, visszavonul, ezzel pedig nemcsak saját sorsáról, de Willie életéről is döntött. Több mint tíz éve nem beszéltek már egymással, mikor lehetőség nyílik újraéleszteni a híres duót egy nagyszabású televíziós

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

www.fidelio.hu

HA KOMOLYAN SZÓRAKOZIK KLASSZIKUS ZENE І SZÍNHÁZ І JAZZ/VILÁGZENE І TÁNC І OPERA І MUSICAL І GYEREK І KIÁLLÍTÁS

FIDELIOhu_129x90_new.indd 1

H h ty m a sá

P sü ar és m

A b P p p ká sá

S vi h sá is ká ká a sz

Ha m ta Ci ká és 12 ty kis am fe Ci va Ba elé Az old

6/15/11 7:55:49 AM

sticker PR Fidelio_1212.indd 14

11/16/12 10:37 PM

Fizetéskor is kéznél A teLefonos segítség! Ha csak a kasszánál döbbenünk rá, hogy a pénztárcánk vagy a bankkártyánk otthon maradt, és ráadásul még a zsebünkben sem csörög apró, a kínos magyarázkodás és a csalódottság szinte elkerülhetetlennek tűnik. Pedig a megoldás pofonegyszerű: fizessünk a telefonunkkal, pontosabban az arra ragasztott Citibank Mobil kártyával, és spóroljuk meg a fölösleges kényelmetlenségeket! A telefon hátoldalára felragasztott Mobil kártyát ugyanis csak el kell húzni a PayPass™ terminál előtt, és a fizetés pillanatok alatt megtörténik. Aprópénz, pénztárca és macera nélkül: a kedvenc kávézónkban, az újságosnál és a bevásárlóközpontokban egyaránt.

más vásárlásból pedig 1% jár vissza. De még ennél is jobban járhatunk a Citi Life 800 partnerüzletében, ahol a megtakarítás 15% is lehet – így évente akár több tízezer forintot is megspórolhatunk. Látogasson el Ön is a www.citibank.hu/ citilife weboldalra, és számolja ki, hogy mennyi pénzt takaríthat meg a Citi Life visszatérítési programmal. Ha pedig Önnek is fontos, hogy egyszerre takarítson meg időt és pénzt, akkor igényeljen Citi Life kártyát, és hozzá 2012. december 31-ig díjmentesen Mobil kártyát is. Sőt, mivel a visszatérítésekből sosem elég, még jobban járhat, ha Citi Life kártyájára online regisztrál: www. citibank.hu/citilife.

Sőt, ha a Mobil kártyát az egyedülálló visszatérítési programot kínáló Citi Life hitelkártyához igényeljük, akkor vásárláskor nemcsak időt, hanem pénzt is megtakarítunk. Ha például a Citi Life kártyával vagy a hozzá tartozó Mobil kártyával élelmiszerüzletben fizetünk, a számla végösszegéből 3%-ot viszszakapunk, tankolásból 2%, bármely Havi elszámolási időszakonként belföldi kiskereskedelmi élelmiszerüzletben max. összesen 100 000 Ft összegig 3%, belföldi tankoláskor max. összesen 50 000 Ft összegig 2%, az efeletti Citi Life kártyás vásárlásokra 1% Citi Forint jóváírás jár. Citi Life kártya/Mobil kártya THM: 45,4%, amely az aktuális feltételek és a hatályos jogszabályok alapján 375 000 Ft hitelösszeg, 12 hónap futamidő, 2,95% változó havi hitelkamat, a havi kártyadíj és a havi számlavezetési díj figyelembevételével került kiszámításra. A Mobil kártya egyszeri kibocsátási díja 2500 Ft, amelyet a 2012. 10. 5.-12. 31. között igénylő meglévő és új ügyfeleknek elengedünk. A Mobil kártya kizárólag már meglévő Citi Life, shell-Citibank és telekom-Citibank hitelkártyák mellé vagy azokkal egyidejűleg igényelhető, amelyek jóváhagyása a Bank egyedi hitelbírálati döntésétől függ. Részletes feltételek elérhetők a bankfiókokban, a CitiPhone-on és a citibank.hu-n. Az online promóció további feltétele a www.citibank.hu/citilife oldalon meghatározott költési kritériumok teljesítése.

sticker PR Fidelio.indd 1 Fidelio_1212.indd 15

2012.10.12. 14:49 11/16/12 10:37 PM

szíNHáz – premier műsorban. De mit hoz az ismételt találkozás? Az előadást Szirtes Tamás rendezi, a két főszereplő Gálvölgyi János és Benedek Miklós, akik először játsszanak együtt színpadon.

odaadó Hívetek, surik

Mohai Tamás, fotó: Puskel Zsolt

December 15. 19:30 – Rózsavölgyi Szalon Arts & Café Tehetünk-e mindenkinek a kedvére, mint Surik, a jóképű moszkvai fiú, aki minden asszony dédelgetett álma? A csinos, biztonságot sugárzó férfi kitűnő szerető, önzetlen barát és kötelességtudó gyerek, akit hölgyismerősei bármikor megkereshetnek, felhívhatnak, gondolkodás nélkül segít rajtuk, mindegyikük elvárásának megfelel. Eközben azonban lassan elveszíti az arcát. Ljudmila Uliczkaja regényének szereplői elevenednek meg a Rózsavölgyi Szalon színpadán Bagó Bertalan rendezésében. Surik szerepében Mohai Tamás, partnerei Tordai Teri, Balog Judit, Sipos Vera és Tánczos Adrienn.

Fidelio_1212.indd 16

romaNtika

December 8. 19:00 – JEMOL – Fészek Színház Mese a szerencsétlen muzsikusról, akit nemcsak az ág, de még a gádzsó gyerek nyavalygása is húz. Szerelem, félreértés, ellentétek – mai történet, mézes szirupban. Cigányok. Romák. Kisebbség. Nagyobbság. Hogyan látjuk őket? Ők hogyan látnak bennünket? Van egyáltalán ők és mi? Abszurd ismeretterjesztés a magyar és cigány viszonyok jelenlegi állásáról. Nincs megoldás: EU van. Kérdés sincs. Csak válaszok. Az előadás író-rendezője Cziczó Attila, a főbb szerepekben Kohut Zsanett, Barabás Tamás, Sipos Veronika és Andai Kati.

sHakespeare-szoNettek

December 19. 20: 00 – Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház Shakespeare százötvennégy szonettből álló gyűjteményét 1609-ben adták ki. A költemények főszereplője az emberi idő, maga az élet, benne a fiatalság, a szerelem, a hivatás, az utódlás, az elmúlás és a halál minden szépsége és gyötrelme. A Szabó Lőrinc fordításában elhangzó szonetteket Szalontay Tünde adja elő Halma Ágnes közreműködésével. Az estet Mándy Ildikó rendezi.

a taNÚ

December 6. 19:00 – Thália Színház Bacsó Péter 1969-es művéből Hamvai Kornél írt egész estés „Broadwaydarabot” a Thália Színház számára. A közismert kultfilm színpadi változata egy nehéz történelmi kor letűné-

sének vígjátéka, melyben a fanyar humor és a keserédes nosztalgia játsszák a főszerepet. A hősi forradalom és Pelikán József gátőr elsöpörték a régi rendet. Büszkén, csillogó szemmel tekintenek a jövőbe. Új világ épül, ahol már végre minden jó lesz. Az előadásban látható lesz Cserhalmi György, Szombathy Gyula, Csányi Sándor, Schmied Zoltán és Kovács Vanda is. A rendező Balikó Tamás.

taNgó

December 21. – Örkény Színház Lehet-e erőszakkal rég halott, muzeális értékeket újjáéleszteni? Az egyetemista Artúr, mint minden ifjú, lázad. Hogy megvívja saját harcát, a családján kísérletezik. Házi diktatúrát hoz létre, melyben szüleit, nagyszüleit bebörtönzi: megfordítja az idő kerekét, előkotorja a nagyszülők hagyományait, szóhasználatát, értékeit, ruha- és kelléktárát. Hamlet-parafrázisában Mrožek szertelen, gyermeki humorral láttatja az európai polgári kultúra vergődését és kiúttalanságát. Az előadást Bagossy László rendezi, a szereplők között Pogány Judit, Mácsai Pál, Für Anikó és Csuja Imre.

terrorizmus

December 9. 15:00 – Ódry Színpad Hat városi jelenet. Látszólag különálló, nem összefüggő helyzetek a hétköznapok feje tetejére állított világából. Átlagos emberek nem mindennapi, váratlan szituációkba keverednek, és minden esetben hatalmas mennyiségű elfojtott belső feszültség bújik meg a felszín alatt. Várakozás a reptéren bombari-

11/16/12 10:37 PM

A KÖZÖS ÉLMÉNY a LEGSZEBB

AJÁNDÉK

•

KARÁCSONYI AJÁNDÉK BÉRLET:

•

Diótörő Rózsa és Ibolya Csipkerózsa

• •

TAVASZI BÉRLET:

•

Túl a Maszat-hegyen Óz, a nagy varázsló Misi mókus vándorúton

•

Ár: 3500 Ft / 2800 Ft

Bérletek és jegyek válthatók a színház jegypénztárában: VI., Andrássy út 69. (tel.: 342-2702). www.budapest-babszinhaz.hu www.facebook.com/babszinhaz babszinhaz.postr.hu

Budapest

Bábszínház logo.indd 1

2012.02.10. 5:59:26

A Budapest Bábszínház Nonprofit Kft. Budapest Főváros Önkormányzata fenntartásában működik.

Fidelio_1212.indd 17

11/16/12 10:37 PM

színház – premier adó miatt, egy nő és a szeretőjének szexuális szokásai, munkahelyi öngyilkosság, kitervelt halálok, gyermekkori, öntudatlan agresszivitás, visszataszító hobbik, és a végére mindez egyértelmű összefüggésbe kerül egymással. Az V. éves zenés színművész osztály vizsgaelőadásának rendezője Gothár Péter.

vAknyUgAT

December 30. 20:00 – Átrium Film-Színház – Kultúrbrigád Coleman és Valene, az apjukat nemrég egy különös baleset folytán elvesztett testvérpár egy Isten háta mögötti ír faluban, annak is a legszélén él. A nagy bánat közepette – amelyben a masszív alkoholista helyi pap, Welsh atya szeretne nekik vigaszt nyújtani – mindennapjaik nagy része egymás bosszantásával, hergelésével, átverésével és idegesítésével telik. Az előadás egyaránt szól bűnről és szeretetről, meg arról, van-e élet a halál után. És előtte. Martin McDonagh darabját Alföldi Róbert, Rétfalvi Tamás, Mészáros Piroska és Ficza István szereplésével Gothár Péter állítja színpadra.

A zöLD kILEnCEs

fotó: Tóth Simon Ferenc

December 1. 19:00 – Vígszínház Hamvai Kornél Varró Dániellel és Darvas Benedekkel közösen írt új magyar drámát a Vígszínház számára. A nőmozgalmár grófkisaszszony szerelmet és férjet keres, ám három férfival nem volna szabad találkoznia: a megrögzött szélhá-

www.hhhfestival.eu

haza

otthon

Fesztbaum Béla, fotó: Timkó Éva

mossal, aki bárkit kész eladni, ha az útjába kerül, a hotelportással, akinek fáj a szíve, ezért sorban öli meg az apróhirdetésben kiszemelt hölgyeket, valamint az egyiptomi alkirállyal, akinek azonnal meg kell nősülnie. Mesebeli hajsza a zűrzavaros pesti éjszakában. Ascher Tamás rendezésének főbb szerepeiben Réti Adrienn, Fesztbaum Béla, Gyuriska János és Csőre Gábor látható.

haza Bartis Attila Erdôs Virág Garaczi László Kányádi Sándor Yang Lian Kaiwan Mehta Lina Mounzer Nagy Ildikó Noémi Ilma Rakusa Schein Gábor Selyem Zsuzsa Dan Sociu Šejla Šehabović Térey János Tóth Krisztina Dubravka Ugrešić

HAZA HOME HEIMAT Ôszi Nemzetközi Irodalmi Fesztivál A38 | NOV.29. – DEC.01.

otthon

haza

otthon

Akademie Schloss Solitude | Literaturhaus Stuttgart | József Attila Kör

Fidelio_1212.indd 18

11/16/12 10:37 PM

Fidelio_1212.indd 19

11/16/12 10:37 PM

színház – ajánló Makranczi Zalán, Farkas Dénes, fotó: Horváth Judit

december 18. 19:00 Nemzeti Színház – Gobbi Hilda Színpad

FIDELIO színházI EsT: A Fösvény

A Nemzeti Színház világirodalmi klasszikusokat feldolgozó sorozatának előadása után közönségtalálkozó keretében kérdezhetik az alkotókat a Fidelio szervezésében. Molière az emberi természet legmélyét feltáró jellemkomédiájának főszereplője maga a pénz. A pénz, amiből sosincs elég, amit gyarapítani kell, amely a szerelem helyett a legfontosabb szenvedéllyé válhat és amely igenis boldogít. Blaskó Péter Harpagonjának pénzhez fűződő tragikomikus vonzalmát Rába Roland rendezésében láthatjuk kirajzolódni Törőcsik Mari, Sinkó László és Makranczi Zalán közreműködésével.

CApITAL COnFIAnCE / BIzALmI TőkE

fotó: Rerman Sorgeloos

december 14., 15. 20:00 Trafó Kortárs

Eszenyi Enikő, Lukács Sándor fotó: Szkárossy Zsuzsa

Művészetek Háza

december 21., 31. 19:00 Pesti Színház

A Gyújtópont Színházi Sorozat keretében lesz látható a belga Transquinquennal et le Groupe Toc produkciója a Trafóban. A mindannyiunkat érintő kérdésekkel, érdekes megközelítésekkel, a mai színház legfrissebb alkotásaival foglalkozó sorozat ötödik, befejező állomása a gazdasági válság, a fenntartható fejlődés, a fogyasztás és a depresszió témáit járja körül. Ki felelős a válságért, mik az okai és mit (nem) lehet tenni? A francia nyelven, magyar és angol felirattal látható előadás a hagyományos színházi formától és eszköztártól messzire elrugaszkodik. Lenyűgöző, plasztikus, néhol nevettető, néhol megdöbbentő, szarkasztikus és abszurd.

syLvIA

A Vígszínházban ez idáig több mint kétszáz alkalommal játszott előadást az idei évadtól a Pesti Színházban találja meg a közönség. Mit tehet egy ötven körüli férfi New Yorkban, amikor a gyerekei már kirepültek a családi fészekből, munkája egy cseppet sem érdekli, feleségét pedig kizárólag saját szakmai karrierje foglalkoztatja? Szerezhet magának egy kutyát. Ez alkalommal azonban a gazdin csüngő hűséges jószágot egy csinos nő alakítja a színpadon, és ezzel máris kész a furcsa szerelmi háromszög. Marton László rendezésének főszerepében Eszenyi Enikőt láthatjuk, Halász Judit, Lukács Sándor és Tahi Tóth László.

AsszOny A FrOnTOn

Béres Ilona, fotó: Éder Vera

december 7., 11. 19:30 Rózsavölgyi

Ónodi Eszter, Pokorny Lia fotó: Puskel Zsolt

Szalon

december 1., 25. 19:00, 2. 15:00 Belvárosi Színház

Fidelio_1212.indd 20

A 20. századi magyar irodalom egyik legmegrázóbb alkotása elevenedett meg a Rózsavölgyi Szalon színpadán, Béres Ilonával a főszerepben. A kilencven éve született pszichológus, írónő, Polcz Alaine önéletrajzi regényéből a rendező, Dicső Dániel készített színpadi változatot Bognár Endrével közös munkában. Az előadásban egy idős nő meséli el lánykora, majd házassága történetét a második világháború borzalmai közepette. A sokáig tabuként kezelt traumákat és tapasztalatokat is tematizáló kamaraelőadásban Béres Ilona partnereként Lazók Mátyás lép színpadra.

JADvIgA párnáJA

Závada Pál 1997-ben megjelent regényét állította színpadra október 12-én az Orlai Produkciós Iroda Hargitai Iván rendezésében. Az előadás színpadi adaptációját maga a szerző végezte el, aki már eredetileg is kacérkodott a színdarabnak megírás gondolatával, ám erre tizenöt évet várni kellett. A történet egyszerre beszéli el egy szerelmi háromszög résztvevőinek vágyódásait és gyötrelmeit, a közöttük lévő feszültséget és az arra adható lehetséges válaszokat, míg a háttérben egy valós történelmi helyzet, Magyarország széthullása rajzolódik ki. A főbb szerepekben Ónodi Eszter, Pál András, Lukáts Andor és Takács Katalin látható.

11/16/12 10:37 PM

Fidelio_1212.indd 21

11/16/12 10:37 PM

színház – portré ODAFIgyELés mEsTErFOkOn

BEnEDEk mIkLós

Először játszik együtt színpadon Gálvölgyi Jánossal a Madách Színház új előadásában Benedek Miklós. A Napsugár fiúk Alfredja a közös munkával kapcsolatos várakozásain túl arról is mesélt, milyen egy jó színészpartner. Fidelio: Szirtes Tamással dolgozott már együtt

Neil Simon-darabban, a Mezítláb a parkban című előadásban, de nem ez volt az első rendezés, amiben találkoztak, hiszen a főiskolán, ’69-ben Az Angyalok nem játszanak flippertben már rendezte önt Szirtes. Emlékszik erre? Benedek miklós: Hogyne. Egy szálkásszőrű angol vizslát játszottam. A darab egy fiatalemberről szólt, akinek semmi nem sikerül az életben, majd egyszer csak nem bírja tovább és kutyává változik. Akkor találkoztam Szirtessel mint rendezővel először, aztán hosszabb szünet után a Madách Kamarában. F: A Madách Színházban most Gálvölgyi János a párja, korábban viszont Szacsvay Lászlóval alkottak hosszú évekig egy párost, és jelenleg is együtt láthatók A nagy négyesben. Bm: Szacsival ez egy több mint negyvenéves barátság, ami a Budapest Orfeum próbái környékén kezdődött. Hosszú évtizedeken át dolgoztunk ugyanott, előbb a Nemzeti Színházban, később a Katonában. Nagyon sok estét töltöttünk már el együtt. F: Mi kell ahhoz, hogy valakiből jó partner legyen? Bm: Hosszú idők tapasztalata összegzi azt, hogy mi a jó partnerség. Nagyon fontos ez mind a saját sikerünk, mind az egész előadás sikere szempontjából. Sokat lehet a másik szeméből kiolvasni, jól lehet közösen improvizálni. Ugyanakkor nagyon hátráltathat egy magamutogató, folyton szólózó partner, aki csak magával van elfoglalva. A legfontosabb, hogy odafigyeljünk, a másik mit mond. F: Gálvölgyi Jánossal évtizedek óta ismerik egymást, eddig mégsem találkoztak színpadon. Hogy lehet ez? Bm: Annak idején nagyon nehezen lehetett átmenni egy másik színházba játszani. Nem engedték a direktorok, hogy egy színész máshol arasson sikert. Ez valahol természetes, de néha azért jó együtt dolgozni másokkal is. Szerencsére nekem megadatott az, hogy elég sok színházban játszhattam, és sok partnerem is volt, János mégis kimaradt. Most játszunk majd először együtt színpadon ebben a bonyolult és szép vígjátékban. F: Hogyan fogadta a mostani felkérést. Nem túl fiatal ehhez a szerephez? Bm: Nem hiszem. A nagy négyest is játszom, amiben szintén egy kicsit fiatalabbak vagyunk, mint ahogy meg lett írva. Talán nem is annyira kor kérdése. F: A nagy négyesben operaénekeseket látunk, akik egy otthonban élnek együtt. Ön szerint mikor kell visszavonulni? Bm: Ezt mindenkinek egyénileg kell eldöntenie. Hála Istennek itt még nem tartok. Valószínűleg nagy teher az,

Fidelio_1212.indd 22

forrás: Madách Színház

amikor az ember már nem tudja megtanulni a szöveget. A színház mindig is stresszes hely volt. Még a háromszázadik Hippolytnál is érződött a szívverésem, mielőtt beléptem a színpadra, de aztán ott ez megnyugszik. Nehéz kérdés, mert ugyanakkor éltetőelem is a színpad. Szükséges és kell is a színésznek, mert rémes otthon ülni, és évekig nem csinálni semmit. Egy színész attól is zaklatott állapotba kerül, ha színpadon van, és attól is, ha nincs. F: A Napsugár fiúk pont arról szól, hogyan győzzünk meg valakit a visszatérésről, aki már eldöntötte, hogy otthagyja a színpadot. Hogyan tud belehelyezkedni ebbe az érvelésbe? Bm: Nagyon nehéz ezt eljátszani. Ebben a darabban sok szépséget, romantikát, groteszkséget, bántódást, sértődöttséget, veszekedést is látok, túl azon, hogy egy vígjáték. Nem szabad abba a csapdába esnünk, hogy csak bohózatként játsszuk. Ez lényegében egy szerelmi történet, szoros küzdelem egymással, a se veled, se nélküled helyzet. Hallottuk annak idején, hogyan veszett össze Herczeg Jenő és Komlós Vilmos – Hacsek és Sajó –, akik végül már csak a színpadon szóltak hozzá a másikhoz. Valószínűleg Neil Simon is pontosan ismerte a színészek bonyolult lelkivilágát, és ha ezt tudjuk valahogy hozni, akkor szerintem nyert ügyünk van. F: ’74-ben Szirtes Tamás már megrendezte ezt a darabot, akkor Feleki Kamill és Balázs Samu közt annyira megromlott a viszony, hogy a magánéletben csak üzengettek egymásnak. Lehet ilyen hatása is az előadásnak? Bm: Azért ez nem egy Macbeth. Arra szokták mondani, hogy mindig tragédia történik. Nem hiszem, hogy mi összevesznénk, nem vagyok az a haragvó típus. Mindenfajta félreértést, előítéletet, modorosságot lehet tisztázni. Az a kérdés, ezt hogyan tesszük. Ez az előadás a színpadon eltöltött negyven év összegzése. Sok minden kiderülhet egy ilyen Napsugár fiúkban. várhegyi András

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu/színház oldalon olvasható.

11/16/12 10:37 PM

Fidelio_1212.indd 23

11/16/12 10:37 PM

színház – daraboló

Fidelio_1212.indd 24

1 × 3 néha 4, avagy egyszerháromnéhanégy (Madách Színház) Író: R. Cooney–T.Hilton; r.: Szente Vajk; fsz.: Nagy Sándor, Szerednyey Béla A dúsgazdag Hardcastle tízezer fontot szándékozik ajándékozni egy volt üzlettársa fiának azzal az egy feltétellel, hogy a fiún kívül ne legyen más örökös a láthatáron. Az angol úr vidéki házában összeverődő színes forgatag biztosítja az állandó meglepetéseket és félreértéseket.

Csongor és Tünde (Nemzeti Színház – Gobbi Hilda Színpad) Író: Vörösmarty Mihály; r.: Tengely Gábor; fsz.: Földi Ádám, Martinovics Dorina, Molnár Piroska, Nagy Mari, Radnay Csilla, Nagy Zsolt Az ifjú Csongor szerelme, Tünde keresésére indul, ám útja során a vén Mirígy mindent elkövet, hogy megnehezítse kettejük egymásra találását. Beteljesedhet-e egy ember és egy tündérlány szerelme?

A 2. váratlan szerelem (FUGA – Kovátsműhely) Író: Marivaux; r.: Kováts Kriszta; fsz.: Nagy-Kálózy Eszter, Lengyel Ferenc, Kálid Artúr, Sipos Vera, Kovács Ádám, Murányi Márta/Kováts Kriszta A két főszereplő szerelmi bánatában úgy hiszi, hogy már sose lesz szerelmes. És amikor jön a második váratlan szerelem, mindent megtesznek, hogy ezt letagadják maguk előtt. Persze bekavar a harmadik, aki felgyorsítja az eseményeket…

A dizőz halála – interaktív vacsoraszínház (Orfeum) A borzongást, a zenét, a fekete humort, a társaságot, a revü világát és a finom ételeket egyaránt kedvelőknek kínáljuk ezt az újszerű estét, mert mindezt megtalálhatják ebben a színházi előadásban. A revü világában feltűnő, különös és furcsa művészcsapattal találkozhatunk mi is, miközben érzelmekkel teli sanzonok csendülnek fel.

Asszony a fronton (Rózsavölgyi Szalon & Art Café) Író: Polcz Alaine; r.: Dicső Dániel, sz.: Béres Ilona, Lazók Mátyás Egy idős nő leánykorának és házasságának története a második világháború borzalmai közepette. A mesélés során sokáig tabuként kezelt traumák és tapasztalatok kerülnek kimondásra.

A Doktor úr (József Attila Színház – Turay Ida Színház) Író: Molnár Ferenc; r.: Huszti Péter; fsz.: Schnell Ádám, Piros Ildikó, Mikó István Molnár Ferenc, világhírű színpadi szerzőnk legtöbbet játszott darabja A Doktor úr. Dr. Sárkány ügyvéd lakásán játszódik a fergeteges bohózat, szerelemmel, cselszövéssel, féltékenységgel, nagyszerű szerepekkel.

A Bandy-lányok (Belvárosi Színház) Író: Parti Nagy Lajos; r.: Ascher Tamás; sz.: Hernádi Judit,Udvaros Dorottya A darab két nő történetét meséli el, akik közöttünk élnek, az általunk is jól ismert problémákkal küzdenek. Egyetlen cél lebeg a szemük előtt: olyan híresnek, elismertnek lenni, mint az Andrews nővérek. Próbálnak és várnak a nagy lehetőségre, amikor egy nagyszabású koncerten mutatkozhatnak be.

East Balkán (Bárka Színház – Cseh Tamás Terem) Író: Tasnádi István; r.: Vidovszky György; fsz.: Herman Flóra, Dér Zsolt, Császár Réka „Ha jó közel állok a hangfalhoz, az ujjaim bizseregnek. Minden szervem külön frekvencián mozog. Érzem külön a vesémet és a májamat, érzem, hogy hol a méhem. Másfél méterre egy mélynyomótól végighallgatni egy Prodigyszámot, igazi intimtorna. 140 bpm felett kezdődik az élet.”

Bányavirág (Pinceszínház) R.: Csizmadia Tibor; fsz.: Kaszás Gergő, Széles László, Bozó Andrea Az isten háta mögötti kis faluban két dolog van: bezárt bánya és házi pálinka. Ez utóbbiból mondjuk sok. Ezen kívül csak egy haldokló apa, az orvos, a kihűlt házasság és az almakompót forgatja a hétköznapokat, mint benzin a rozsdás láncfűrészt.

Eﬃ Briest (Rózsavölgyi Szalon & Art Café – FÜGE Produkció) Író: T. Fontane; r.: Németh Ákos; fsz.: Pető Kata, Kulka János, Pápai Erika, Bálint András, Széles László „A legjobb regények gyűjteményéből, még ha a legszigorúbb szempontok szerint válogatnák is össze, s ha egy tucat, sőt tíz vagy akárcsak hat kötetre korlátoznák is, nem hiányozhatnék az Effi Briest” – írta egykor Thomas Mann Theodor Fontane regényéről.

Blackbird (Szkéné Színház) Író: D. Harrower; r.: Kováts Adél; sz.: Pető Kata, Mucsi Zoltán Egy férfi és egy nő tizenöt év után találkoznak újra. Hosszú, nehéz beszélgetés kezdődik köztük, amelyben felidézik a közösen átélt múltat, szembesülnek ellentmondásos emlékeikkel, miközben elementáris erővel tör felszínre mindaz, amit a múlt és egymás iránt éreznek.

Egy elsurranó patkány (Nemzeti Színház – Kaszás Attila Terem) Író: Agota Kristof; r., kor.: Gergye Krisztián; fsz.: Hollósi Frigyes, Makranczi Zalán, Gergye Krisztián, Bánfalvi Eszter Érzékenység és didakszis tologatja az el nem mesélt történet eseményeit, melyek nem időrendben követik egymást, hisz a szerző nem jelöli meg a történések idejét, bár egy nagyon is ismerős, elhallgatott kort idéz. A feldolgozatlan múlt abszurditását festi elénk.

Black Comedy (Centrál Színház) Író: Peter Shaffer, r.: Puskás Tamás; fsz.: Schmied Zoltán, Kovács Patrícia, Blaskó Péter A világhírű bohózat az első néhány perctől eltekintve egy vaksötét szobában játszódik. Amíg a szereplők a sötétben tapogatóznak, addig a közönség jót mulat, ugyanis a színpadon akkor van világos, amikor a történet szerint a helyiségben sötét.

Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe (Nemzeti Színház) Író: Kovács Márton–Mohácsi István–Mohácsi János; r.: Mohácsi János; fsz.: Alföldi Róbert, Radnay Csilla, László Zsolt, Kulka János, Nagy Mari, Makranczi Zalán, Hevér Gábor, Tompos Kátya, Mátyássy Bence 1946. A falu színjátszókörét a János vitéz előadásáról Szibériába hurcolják. Igaz történeten alapuló darab szerelemről, hazaszeretetről, a 20. századi Magyarországról.

Cyber Cyrano (Kolibri Színház) Író: Tasnádi István; r.: Vidovszky György; fsz.: Nemes Anna, Dér Zsolt Amikor a képzelet erősebb, mint a valóság. Mikor a virtualitás valódibbnak tűnik, mint a mindennapi realitás. Egy darab arról, hogy mire jó az internet. És hogy mire nem. Talált történet alapján.

Esőember (Belvárosi Színház) Író: Dan Gordon; r.: Anger Zsolt; sz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Kézdy György, Urbanovits Krisztina Mi történik, ha egy harmincéves, pökhendi fiatalember megtudja, hogy van egy bátyja? Aki ráadásul autista, egy intézetben nevelik, és apja rá hagyta minden vagyonát. Az Oscar-díjas film színpadi változata nagyszerű szereposztásban.

11/16/12 10:37 PM

Fidelio_1212.indd 25

11/16/12 10:38 PM

színház – daraboló Európa, Európa! (Stúdió K Színház) Író: H. Barker; r.: Koltai M. Gábor; fsz.: Hay Anna, Homonnai Katalin, Lovas Dániel, Menszátor Héresz Attila, Nagypál Gábor, Nyakó Júlia, Spilák Lajos Újra kell teremteni az európai embert, újra kell teremteni a kis törött darabkákból. A fejet a méhfalhoz erősíteni satöbbi. Hajat ragasztani a repedezett, őrült koponyákra. Miben áll a kor szelleme? Semmi más nem kell, mint egy kis rokokó, meg egy kis jazz.

A gömbfejűek és a csúcsfejűek (Ódry Színpad – Tornaterem) Író: B. Brecht; r.: Zsótér Sándor; fsz.: Hoffer Károly, Czupi Dániel, Márkus Sándor, Fehér Dániel, Spiegl Anna, Mórocz Adrienn, Eke Angéla Az alkirály sem képes leküzdeni országában a túltermelési válság okozta gondokat. A baj nem erkölcsi. Gazdasági. Alantasabb. Durvább. És durvábbak az emberek, a problémák, a megoldások.

A hős és a csokoládékatona (Katona József Színház) Író: G. B. Shaw; r.: Máté Gábor; fsz.: Bodnár Erika, Jordán Adél, Haumann Péter, Nagy Ervin, Pálmai Anna 1885, szerb–bolgár határ, éjszaka. Egy fiatal lány, Raina hálószobája erkélyén ábrándozik vőlegényéről, Szergejről, aki a szerbek ellen harcol éppen. Raina aludni készül, de egy idegen katona mászik fel a szobájába.

Feketeszárú cseresznye – József Attila Színház Író: Hunyady Sándor; r.: Kerényi Imre; fsz.: Nemcsák Károly, Pikali Gerda, Rékasi Károly, Turek Miklós Irina és Dusán szerb házaspár. Egy napon az ablakuk alatti szerenádra ébrednek: a falujukban állomásozó magyar katonák jöttek búcsúzni, indulniuk kell a frontra. Nagy mulatozás kerekedik, bár sejtik, lesz, aki soha nem fog visszatérni. Két év telik el, s a történelmi helyzet gyökeresen megváltozik.

A gyertyák csonkig égnek (Újszínház) Író: Márai Sándor; r.: Pozsgai Zsolt; sz.: Helyey László, Szabó Sipos Barnabás, Tordai Teri, Bálizs Anett, Tóth Tamás Henrik és Konrád, a két valamikori katonabarát közös szerelme Krisztina, aki miatt a barátság megtört, megszakadt. A lány Henriket választotta, bár igazából Konrád iránt vonzódott. Huszonhat év telt el, és a két barát ismét találkozik.

Hullám és gumikötél (Katona József Színház – Sufni) R.: Bereczki Csilla; sz.: Kiss Eszter Szabó Lőrinc kontra Mikes Klára. Mikes Klára kontra Vékesné Korzáti Erzsébet. Bözsi kontra Lőrinc. Az egyik feleség, a másik szerető. Női szerepek, női sorsok Szabó Lőrinc életében.

Földindulás (Újszínház) Író: Kodolányi János; r.: Pozsgai Zsolt; fsz.: Szakács Tibor, Koncz Gábor A két világháború közötti gazdasági válság idején a kis ormánsági faluban kegyetlen törvények uralkodnak. Az Amerikát megjárt Dzsoni visszatért, felvásárolja a szegény parasztoktól a földet, kiforgatja őket a vagyonukból. Kántor János azonban szembeszáll a helyi törvényekkel.

Gyógyír északi szélre (Belvárosi Színház) Író: Daniel Glattauer; r.: Göttinger Pál; sz.: Őze Áron, Fullajtár Andrea Emmi Rothner e-mailben szeretné lemondani a Like magazin előfizetését, de félreüt egy betűt, és levele véletlenül Leo Leikénél köt ki. Minthogy újra meg újra a rossz címre ír, Leo egy idő után kénytelen felvilágosítani őt a tévedésről.

A humor forrása (Thália Színház – Mikroszínpad) Író: Mózsik Imre, Vinnai András; r.: Laboda Kornél; fsz.: Egri Kati, Fodor Annamária, Schmied Zoltán, Vida Péter A keretet egy morózus erdész figurája adja, aki egy rutin erdőkerülés alkalmával rábukkan a humor forrására. A sziklák között megbúvó, aprócska résből kezdetben csak szóviccek fröcskölnek, ám ahogy főhősünk kitágítja a lyukat, szörnyűséges áradatot szabadít az erdő lakóira.

A Főfőnök (Radnóti Színház) Író: Lars von Trier; r.: Anger Zsolt; fsz.: Csányi Sándor, Gazsó György, Kováts Adél, Szávai Viktória, Petrik Andrea, Péter Kata, Schneider Zoltán Egy jól menő cég vezetője szeretné eladni a vállalatát, ám a vevő kizárólag a távolban élő főfőnökkel hajlandó tárgyalni, aki nem létezik. Fel kell bérelni egy állástalan színészt, hogy eljátssza a főfőnököt...

Ha lesz egy férfinak… (Jurányi Inkubátorház – Gólem Színház) Író: Visky András; r.: Borgula András; kor.: Frenák Pál; sz.: Takátsy Péter, Szilágyi Katalin, Marie-Julie Debeaulieu „Ha lesz egy férfinak lázadó és engedetlen fia, nem hallgat apja hangjára és anyja hangjára, és meg bár megfenyítik, utána sem hallgat rájuk, ragadja meg őt apja és anyja, vigyék ki a város véneihez (…), kövezzék őt halálra a város férfiai mind” – írja a Tóra.

Az isteni Sarah (Belvárosi Színház) R.: Hargitai Iván; sz.: Vári Éva, Gálffi László Sarah Bernhardt igazi szent szörnyeteg volt. Zseniális színésznő, a lapok számára mindig pletykákkal szolgáló híresség. Eljátszott minden korabeli nagy főszerepet. Élete vége felé titkára, a hűséges Pitou tollába diktálja eseményekben gazdag életét.

A fösvény (Nemzeti Színház – Gobbi Hilda Színpad) Író: Molière; rend.: Rába Roland; sz.: Mátyássy Bence, Radnay Csilla, Gerlits Réka, Blaskó Péter, Törőcsik Mari Molière az emberi természet legmélyét feltáró jellemkomédiájának főszereplője maga a pénz. A pénz, amiből sosincs elég – egyesek számára. A pénz, ami mindig a másé; a pénz, amit meg kell őrizni, amit gyarapítani kell, amit irigyelni kell.

hamlet.ws (MU Színház – Krétakör) Író: Shakespeare; r.: Schilling Árpád; sz.: Gyabronka József, Nagy Zsolt, Rába Roland A felnőtté válás története. Kiegyensúlyozott, gazdag család. Apa erőskezű, anya szép, a fiú okos és egészséges. Apa meghal, anya újraházasodik. Hamlet konzervatív fiatal, hisz a család egységében, a szó igazságában, a szerelemben és Istenben.

Az ígéret földje (Centrál Színház) Író: J. Butterworth; r.: Novák Eszter; fsz.: Rudolf Péter, Vári-Kovács Péter, Harkányi Endre, Széles László, Tóth Ildikó A darab főhőse, a Kakas gúnynévre hallgató csavargó évtizedekkel korábban kivonult a társadalomból, az erdő közepére költözött, egy kiszuperált lakókocsiba. Azok, akiknek már nincs máshova menniük, nála időznek. Ám a közeli kisváros lakói szemét szúrni kezdi a szedett-vetett társaság…

Francia rúdugrás (Centrál Színház – Kisszínpad) Író, r.: Mohácsi István; sz.: Kovács Patrícia, Pál András, Herczeg Adrienn, Felhőfi-Kiss László, Urbán Tibor, Szabó Vera Férjek és feleségek, akik nehézségek és félreértések árán lesznek egymáséi. Betekintünk házasságok bugyraiba, rácsodálkozunk a pszichológia mindenhatóságára, és még azt is kiderítjük, hogy milyen sport is a francia rúdugrás.

Háromszögek (Magyar Színház – Sinkovits Színpad) Író: Háy János; r.: Göttinger Pál; sz.: Horváth Lajos Ottó, Kubik Anna, Holecskó Orsolya, Fülöp Zsigmond, Császár Angela Férj, feleség, szerető. Vagy férj, szerető, feleség. A sorrend időről időre változik… Újra- és újrarajzolódó háromszögek, avagy egy párkapcsolat kulisszatitkai.

Jadviga párnája (Belvárosi Színház – Orlai Produkciós Iroda) Író: Závada Pál; r.: Hargitai Iván; fsz.: Ónodi Eszter, Pál András, Pokorny Lia, Takács Katalin, Gáspár Sándor, Lukáts Andor, Szikszai Rémusz, Lábodi Ádám Osztatní András esküvője napján kezdi el írni naplóbejegyzéseit. Halála után felesége, Jadviga is hozzáír, majd második gyermekük, Miso is, akinek cseperedése amúgy is érdekes fejezetekkel gyarapítja a naplót.

Furcsa pár (Madách Színház) Író: Neil Simon; r.: Márton András; sz.: Szervét Tibor, Gálvölgyi János, Kautzky Armand/Laklóth Aladár, Pusztaszeri Kornél, Szente Vajk Oscar, a laza, fesztelen, elvált újságíró, aki otthon igazi „trehány disznó”, kis időre befogadja otthonába a válófélben levő Felixet, nem is sejtve, hogy mit zúdít a nyakába ezzel. Felix ugyanis rendmániás, a pedantéria élő szobra, egy „eleven porszívó”.

Hát hogy szeret maga engem? (Pinceszínház) Író: Fráter Zoltán; r.: Néder Panni; sz.: Szikszai Rémusz, Eke Angéla, Bozó Andrea Krúdy szabados életmódjának megfelelően szállodában élt, 1915–18 között a Royalban, itt viszonyt kezdett a szállodaigazgató feleségével. Szerelmük kivirágzott, majd napról napra növekedett – mígnem megismerte Rezsán veszélyesen fiatal, bájos és kacér lányát, Zsuzsit.

A jég (Nemzeti Színház – Nagyszínpad) Író: V. Szorokin; r.: Mundruczó Kornél; fsz.: Kiss Diána Magdolna, Gyabronka József, Hollósi Frigyes A jég története az orosz irodalom szeretetmítoszát és az orosz kollektív tudattalan egyik meghatározó archetípusát bontja le. Napjaink Moszkvájában a jégkalapácsos testvérek mindaddig sorra gyilkolják az embereket, amíg valakinek „nem szólal meg a szíve“.

G (Rózsavölgyi Szalon Arts & Café) Író: P. Hacks; r.: Hidvégi Nóra; sz: Györgyi Anna A világirodalom egyik leghíresebb és leghírhedtebb szerelmi viszonyának titkai az egyik fél szemszögéből felidézve, egy nem mindennapi helyzetben. Goethe és Charlotte von Stein majdnem tíz évig tartó kapcsolata elevenedik meg, amely tele volt szenvedéllyel, könynyekkel és nevetéssel… De ki tudhatja, mi is történt pontosan egy évtized alatt?

Heldenplatz (Katona József Színház – Kamra) Író: T. Bernhard; r.: Bagossy László fsz.: Máté Gábor, Pelsőczy Réka, Rezes Judit, Bodnár Erika, Szacsvay László, Szirtes Ági Lehet-e egy nép bűnös, kollaboráns vagy áldozat? A Heldenplatz egy család történetén keresztül elemzi a társadalomnak a fasizmushoz és antiszemitizmushoz való múltbéli és jelenlegi viszonyát.

Jézusfaragó ember (Újszínház) Író: Nyírő József; r.: Szőke István; fsz.: Szarvas Attila, Bicskey Lukács, Mihályi Győző, Koncz Gábor, Bordán Irén A dráma főhőse, Ajnádi Ferenc szobrászművész az erdélyi havasokban él családjával szinte kiúttalan szegénységben, amikor a városka jelentős megbízást ad neki: készítse el az új templom részére a keresztre feszített Jézus szobrát. Ám a mű nem úgy sikerül, ahogy azt a közösség elképzelte.

Fidelio_1212.indd 26

11/16/12 10:38 PM

daraboló – színház Jóembert keresünk (Vígszínház) Író: B. Brecht; r.: Michal Dočekal; fsz.: Eszenyi Enikő, Lukács Sándor, Fesztbaum Béla, Lengyel Tamás, Molnár Áron Három Isten érkezik egy nagy szegénységben élő városkába, hogy próbára tegyék az emberek jóságát. Ám csak egy utcalány látja őket szívesen, akit cserébe megajándékoznak. Pénzt adnak neki, hátha az ő példája bebizonyítja majd, hogy jó emberek is élhetnek emberhez méltó életet a Földön.

Kramer kontra Kramer (Belvárosi Színház – Orlai Produkció) Író: Avery Corman ; r.: Rába Roland; fsz.: Kovács Patrícia, Nagy Ervin Az 1979-ben készült, öt Oscar-díjas film színpadi adaptációja egy válás története, melyben a felperes anya hétéves kisfia gyermekfelügyeletének megállapítását kéri a maga javára. Amely felügyeletet az előzőekben, a válóper során az apának ítélte a bíróság.

Libikóka (Pinceszínház) Író: W. Gibson; r.: Verebes István; sz.: Dobó Kata, Szervét Tibor Jerry, a fiatal ügyvéd elmenekül tehetős feleségétől, aki megcsalta, és annak családjától, akik eddig anyagilag és szakmai előmenetelében is támogatták. Önérzetében sértve és hitét vesztve éli napjait egy másik városban, ahol megismerkedik Gittellel, a sikertelen táncosnővel, aki az elérhetetlen karrierről álmodozik. Megmenthetik egymást?

Kaisers TV, Ungarn (Szkéné – Pintér Béla és Társulata) R.: Pintér Béla; sz.: Szakonyi Györk, Szalontay Tünde, Hajdú Rozi, Enyedi Éva, Friedenthal Zoltán, Pintér Béla, Mucsi Zoltán Baráznay Ignác történetünk képzeletbeli főhőse. Tisztázatlan halála után negyven évvel leánya, Amália egy különös transzcendens utazás alkalmával visszakerül 1848-ba.

Kurázsi mama és gyerekei (Radnóti Színház) Író: B. Brecht; r.: Zsótér Sándor; fsz.: Kováts Adél, Petrik Andrea, Formán Bálint, Rétfalvi Tamás, Rába Roland A harmincéves háború idején egy asszony járja a pusztuló Európát országról országra. Ekhós kocsiját hol három gyereke közül valamelyik, hol saját maga húzza. A számító kereskedőnő jó érzékkel tudott hasznot húzni a káoszban. De vajon meddig tart még a háború, és érdemes-e várni a végét?

Liliomfi (Örkény Színház) Író: Szigligeti Ede, Mohácsi István, Mohácsi János; r.: Mohácsi János; fsz.: Polgár Csaba, Törőcsik Franciska, Für Anikó, Gálffi László, Csuja Imre Szilvai professzor titokban nevelt gyámleányát, Mariskát fiához akarja adni. A fiú közben mint istenadta tehetségű vándorszínész, Liliomfi néven sikert sikerre halmoz, és a lánnyal egymásba szeretnek, és ekkor az események hirtelen felgyorsulnak…

Karácsonyi ének (Pinceszínház) Író: C. Dickens; r.: Soós Péter; fsz.: Jordán Tamás, Juhász Réka, Babicsek Bernát, Gerő Bence Ebenezár Scrooge, a zsugori vénember tetemes vagyonra tett szert. Üzlettársát évekkel ezelőtt tisztázatlan körülmények között elvesztette, aki most, Szenteste kísértet képében meglátogatja és figyelmezteti három szellem eljövetelére. Scrooge-nak ezután különleges utazásban lesz része, és a karácsonyi csoda sem marad el.

Lefitymálva (Jurányi Inkubátorház – Gólem Színház) Író: Vinnai András; r.: Borgula András; sz.: Bánki Gergely, Schmied Zoltán; Lukáts Andor; Nagy Mari, Huzella Juli Két gázleolvasó különös találkozása egy zsidó férfival és annak nejével. Kritikus hangvételű poénmenet a zsidósággal kapcsolatos paranoiákról, mely egyszerre szimpatizál és gyűlölködik minden szélsőséggel, hogy görbe tükröt tartson elénk.

Lovagias ügy (Karinthy Színház) Író: Hunyady Sándor; r.: Verebes István; fsz.: Bajor Imre, Csoma Judit, Lorán Lenke, Balázsovits Edit, Árpa Attila Az öregedő tisztviselő egész életét ugyanazon íróasztalnál töltötte el. Pontos és megbízható. Az egyetlen frivolitás az életében az, hogy titokban rajong a főnöke titkárnőjéért. Így aztán nem csoda, hogy amikor a főnök unokaöccse kikezd imádata tárgyával, úgy érzi, kötelessége a hölgy védelmére kelni.

Kár, hogy kurva (Magyar Színház) Író: John Ford; r.: Koltai M. Gábor; fsz.: Pál András, Balsai Móni, Horváth Illés Reneszánsz horror, a Shakespeare-kortárs drámairodalom legbizarrabb szerelmi története. Bosszúvágy, szenvedély, fekete humor és tengernyi vér − olyan, mintha Tarantino írta volna újra a Romeó és Júliát.

Lenni vagy nem lenni (Vígszínház) Rend.: Márton László; sz.: Lukács Sándor, Hegyi Barbara, Fesztbaum Béla, Dengyel Iván, Rétfalvi Tamás, Hegedűs D. Géza, Vallai Péter, Kerekes József, Hullan Zsuzsa 1939 augusztusában vagyunk Varsóban. Látszólag még minden a rendes és békés kerékvágásban zajlik, de váratlanul egy alacsony, jellegzetes kis bajuszos ember lép a hentesbolt kirakata elé.

Makrancos Kata (Vígszínház) Író: Shakespeare; r.: Gothár Péter; fsz.: Börcsök Enikő, Nagy Ervin, Réti Adrienn, Dengyel Iván Az éles nyelvű, nyers modorú Kata mindenkit elmar maga mellől, így nem sok reménye van a házasságra. Ám mégis akad egy elszánt férfi, Petruchio, aki vállalkozik Kata megszelídítésére. De vajon hogyan lehet megszelídíteni egy öntörvényű nőt, aki hallani sem akar a férfiról?

töltődj fel függetlenekkel az egész évadban!

1065 Budapest, Nagymező u. 22-24. Telefon: +36 1 311 1874 | E-mail: jegy@thalia.hu www.thalia.hu | www.fugeprodukcio.hu

Kövess minket a Facebookon!

www.facebook.com/fuggetlenthaliaprojekt

Médiatámogatók: mozi tv színház

ftp_hirdetes_kari_127x58_ok.indd 1

Fidelio_1212.indd 27

11/13/12 10:47 AM

11/16/12 10:38 PM

színház – daraboló Marilyn Monroe csodálatos halála (Karinthy Színház) Író: Vámos Miklós; r.: Böhm György; fsz.: Hullan Zsuzsanna, Hujber Ferenc, Balikó Tamás Marilyn Monroe idős korában visszaemlékezik fiatalságára, karrierjére és arra a bizonyos utolsó estére… Mindeközben megjelennek volt szerelmei és újraéli velük a múltat. Marilyn Monreo nem halt meg. Vagy mégis?

Ördöglakat (Thália Színház – Madách Színház) Író: S. Shaffer; r.: Szirtes Tamás; fsz.: Gálvölgyi János, Nagy Sándor, Kovács R. István, Ruzik Gábor Az angliai Wiltshire kastélyának különc ura népszerű krimiszerző. Otthonában minden a valóság határait feszegeti, minden a játékról, a szerepjátszás iránti rajongásáról szól. Ide csalja el feleségének csábítóját, a fiatal és jóképű Milo Tindle-t, de vajon csupán jó tanácsokkal akarja-e ellátni?

A tanítónő (Nemzeti Színház) Író: Bródy Sándor; r.: Novák Eszter; fsz.: Szilágyi Csenge, Nagy Zsolt, Bodrogi Gyula Csinos, fiatal tanítónő érkezik a fővárosból az alföldi faluba. Flórát rögtön felkeresik a falu elöljárói és leggazdagabb embere, ifjabb Nagy István. Flóra az ismeretlenség, az újdonság varázsával vonzza magához a férfiakat, de elutasító magatartása idegesíti a falu urait.

Merlin, avagy Isten, haza, család (Örkény Színház – HOPPart Társulat) Író: T. Dorst; r.: Polgár Csaba; fsz.: Kiss Diána Magdolna, Szandtner Anna, Terhes Sándor, Máthé Zsolt A vállamon itt ül az apám, az apámon a nagyapám, a nagyapámon meg a nagyapám apja. Egy tornyot hordok a vállamon. Merlin átadja a kerekasztal eszméjét Artus királynak, de meddig élhet egy eszme?

Peer Gynt (Örkény Színház) Író: Ibsen; r.: Ascher Tamás; fsz.: Polgár Csaba, Kerekes Éva, Szandtner Anna Peer Gynt, a mihaszna fiú hol lányokat csábít el, hol a falubelieket szórakoztatja. Miután megszökteti a menyasszonyt a menyegzőről, menekülnie kell a család haragja elől, és elalszik az erdőben. Álma életútnyi utazás a földalatti szörnybirodalomtól az elmegyógyintézetig.

Tarelkin halála (Örkény Színház) Író: Szuhovo-Kobilin; r.: Mácsai Pál; fsz.: Vajda Milán, Bíró Kriszta, Takács Nóra Diána, Epres Attila Kandid Kasztorovics Tarelkin apró fogaskerék a hivatalnokgépezetben. Lakása poloskafészek, főnöke a vérét szívja, hitelezői piócaként lógnak rajta. Kandid Kasztorovics ezért úgy dönt, hogy eltűnik a világ szeme elől: megrendezi saját halálát.

Mert a mamának így jó (Újszínház) Író: G. Pianosa; r.: Pozsgai Zsolt; fsz.: Bánsági Ildikó, Dörner György, Lux Ádám, Gregor Bernadett Az elegáns Giannutri család bergamói villájában minden szombaton összegyűlnek a mama körül a rokonok. Az egyik idillikusnak induló ebédet azonban váratlanul egy idegen érkezése zavarja meg.

Pillantás a hídról (Örkény Színház) Író: Arthur Miller; r.: Mácsai Pál; fsz.: Csuja Imre, Für Anikó, Polgár Csaba, Debreczeny Csaba Az író ebben a drámájában a szenvedély útvesztőjét rajzolta meg. Azt az utat, amelyet Eddie Carbone, az egyszerű dokkmunkás végigjár a mostohalánya iránt felismert szenvedélyig, az árulásig és a becstelenségig.

Tizenhét hattyúk (Vígszínház – Házi Színpad) Író: Esterházy Péter; r.: Sopsits Árpád; sz.: Majsai-Nyilas Tünde A történet egy árván maradt lány sivár, profán kálváriája, akivel kikezd a nevelőapja, majd takarítónő lesz, szép ruhákról, illatszerekről és szerelemről ábrándozik, elveszti szüzességét, nős ember szeretője lesz, majd később a test és a lélek csábításainak egyaránt engedve a legkülönfélébb kalandokba keveredik.

Mikve (Pesti Színház) Író: Hadar Galron; r.: Docekal Michal; fsz.: Pap Vera, Igó Éva, Börcsök Enikő, Eszenyi Enikő, Hegyi Barbara Különböző életkorú nők, akiket vallási szabályok kötnek, és különféle társadalmi és családi szerepekben egy férfiuralta világban küzdenek elfogadásukért, szabadságukért, jogaikért, s ha kell, lázadnak is.

A pitbull cselekedetei (Tündérgyár) Író: Kárpáti Péter; sz.: Nagy Zsolt, Stefanovics Angéla, Szabó Zola, Stork Natasa, Lőrincz Zsuzsa, Boross Martin Az ősi legendák dühös prófétája a sok ezer éves kóborlás után ma reggel Budapestre érkezett. Leszállt a nemzetközi vonatról, kijött a Keletiből, bevetette magát a városba, ahogy pitbull a játszótérre – és ma este találkozik velünk…

Úri muri (Nemzeti Színház) Író: Móricz Zsigmond; r.: Bezerédi Zoltán; fsz.: Nagy Zsolt, Schell Judit, Stohl András Ki ne hallott volna a legendás előadásról a régi Nemzetiben? Ki ne tudná, hogy híres film is készült belőle? Mégis érdemes megfogalmazni, miről szól a nagy klasszikus, mert az eredeti szándék nem azonos a legendával.

A mi osztályunk (Katona József Színház – Kamra) Író: T. Slobodzianek, r.: Máté Gábor, sz.: Takátsy Péter, Dénes Viktor, Szacsvay László, Haumann Péter, Ujlaki Dénes, Bodnár Erika, Pelsőczy Réka A szerző egy iskolai osztály, tíz lengyel és zsidó diák személyes elbeszélésének és megrendítő visszaemlékezésének tükrében mutatja be hazája részvételét a 20. század borzalmaiban.

Príma környék (Pesti Színház) Író: Spiró György; r.: Marton László; fsz.: Hegedűs D. Géza, Járó Zsuzsanna, Börcsök Enikő, Igó Éva, Keres Emil Egy vidéki öregek otthona lakóit hosszú idő után most látogatják meg újra hozzátartozóik. Azt gondolhatnánk, nincs ebben semmi szokatlan. Ám a hétköznapinak tűnő esemény hátterében különös, titokzatos dolgok történnek a vadászterület közepén fekvő otthonban.

Vasárnap 16:48 (Bárka Színház – Cseh Tamás Terem) Író: Ö. v. Horváth; r.: Forgács Péter; fsz.: Gazsó György, Varjú Olga, Katona László, Gados Béla, Szilágyi Csenge, Pásztor Tibor, Parti Nóra, Spolarics Andrea Egy vasúti váltóőr gondatlanságából tömegszerencsétlenség alakul ki. A tragédiát hangosan ünnepelt felmentés követi, a felmentést pedig nem szűnő lelkiismeret-furdalás. És természetesen bűnhődés.

Monokli (Pesti Színház) Író: Molnár Ferenc; r.: Fesztbaum Béla; fsz.: Halász Judit, Venczel Vera, Tahi Tóth László Az egyedi válogatás a harmincas éveiben járó Molnár eddig még nem látott, nem hallott munkáira támaszkodik. A szenvedélyes férfi-nő jelenetek háttérében folyamatosan ott lüktet Molnár örök szerelme, a színház és az épp megszülető századfordulós világváros, Budapest.

Protokoll (Radnóti Színház) Író: Térey János; r.: Valló Péter; fsz.: Fekete Ernő, Adorjáni Bálint, Csányi Sándor Mátrai Ágoston protokollfőnök a Külügyminisztériumban. Az állam lakája, szürke eminenciás. Korunk hőse. Jó családból származik, művelt, sármos és hiperérzékeny. Elég ennyi a boldogsághoz? Mit kezd a felelősséggel, a zárt életével, a szorongásaival?

A vihar (Örkény Színház) Író: Shakespeare; r.: Bagossy László; fsz.: Gálffi László, Törőcsik Franciska Milánó száműzött hercege, Prospero egyedül neveli lányát egy varázslatos szigeten, ahol rajtuk kívül csak mesebeli lények élnek. Egy napon a trónbitorló herceg hajója viharba kerül és hajótörést szenved. Prospero számára itt az alkalom, hogy visszaszerezze hatalmát.

Napfény kettőnknek (Rózsavölgyi Szalon Arts & Café) Író: Pierre Sauvil; r.: Réthly Attila; sz.: Sipos Vera, Szervét Tibor Hogyan lehet elviselni valakit, akivel muszáj együtt élni, akivel semmiben nem lehet egyetérteni, mert mindenben épp ellenkező véleményen van, és semmi sem érdekli, ami a másik számára fontos? A férfi gazdag, a lány szegény. Mire az előadás véget ér, szeretni fogják egymást. De ezúttal szó sincs szerelemről…

Punk Rock (Pesti Színház) R.: Eszenyi Enikő; sz.: Lengyel Tamás, Bata Éva, Varju Kálmán, Réti Adrienn, Telekes Péter, Hegedűs D. Géza, Karácsonyi Zoltán, Herczeg Adrienn Egy angliai középiskolába új diák érkezik: Lilly, aki eddig városról városra, iskoláról iskolára utazott szülei miatt. William, a furcsa, visszahúzódó fiú veszi pártfogásba a kislányt, bevezeti az iskolai életbe.

Virágos Magyarország (Katona József Színház) Író: Kovács Dániel–Vinnai András; r.: Kovács Dániel; fsz.: Ötvös András, Ónodi Eszter, Tasnádi Bence Egész Magyarország Tunyándra, egy kis alföldi falucskára figyel, hiszen itt ér véget a nagyszabású ünnepségsorozat, a SZÍVÜNK. Nyulassy Viola helybéli virágkötőt egy csodálatos virágszobor megalkotására kérték fel.

Nehéz (Bárka Színház – Stúdió) Író: Háy János; r.: Bérces László; sz.: Mucsi Zoltán, Lázár Kati m.v., Gados Béla, Ilyés Róbert, Varga Anikó, Pásztor Tibor A vidékről tizenévesen Budapestre kerülő fiatalember szülei egyetértésével megszakítja a végtelennek tűnő családi láncot, „különb” lesz, mint ősei. Aztán az illúziók kicsorbulnak, régi otthonát elveszíti, újat a nagyvárosban nem lel.

Szent Johanna (Nemzeti Színház) Író: G. B. Shaw; r.: Alföldi Róbert; fsz.: Nagy Zsolt, Bánfalvi Eszter, Szabó Kimmel Tamás, Znamenák István, László Zsolt, Bodrogi Gyula Mi történik egy emberrel, akit meglátogat az Isten és feladatot, célt kínál a számára? Johanna kardot ragad, sereget szervez, férfiként küzd. Végül mindazok a férfiak, akik a hit bástyájaként maguk előtt tolták Johannát, máglyára segítik őt.

Woyzeck (Katona József Színház) R.: Ascher Tamás; fsz.: Bezerédi Zoltán, Keresztes Tamás, Jordán Adél, Fekete Ernő, Elek Ferenc 1821-ben, Lipcsében Johann Christian Woyzeck borbély több késszúrással megölte barátnőjét. A korabeli közvéleményt évekig lázban tartotta a latolgatás, beszámítható-e vajon Woyzeck. Robert Wilson és Tom Waits közös, saját Woyzeck-adaptációjának 2000-ben, Koppenhágában volt az ősbemutatója.

Fidelio_1212.indd 28

11/16/12 10:38 PM

2012. DECEMBER 19., SZERDA 19:30 AZ MR ZENEI EGYÜTTESEK KARÁCSONYI HANGVERSENYE A BARTÓK BÉLA NEMZETI HANGVERSENYTEREMBEN

J.S.Bach: Magniﬁcat, BWV 243 Vaughan Williams: Karácsonyi kantáta Közreműködik: Baráth Emőke, Váradi Zita, Meláth Andrea, Megyesi Zoltán, Haja Zsolt, Rezsnyák Róbert MR Szimfonikusok MR Énekkar (karigazgató: Somos Csaba) MR Gyermekkórus (vezető karnagy: Dr. Matos László, társkarnagy: Kabdebó Sándor) Vezényel: Vajda Gergely, Somos Csaba

www.mrze.hu

Fidelio_1212.indd 29

11/16/12 10:38 PM

színház – mu” sor BAKELIT M.A.C.

Bárka Színház

Belvárosi Orlai Produkciós Iroda

Bethlen Téri Színház

19:00 Éjféli mesék

19:00 Jadviga párnája

19:30 Filter

15:00 Irány Rio! – Brass in the Five 17:00 Iskola a határon (Stúdió)

15:00 Jadviga párnája

10:00 Karácsonyi csillag

szombat

20:00 Egyiptom hercege

20:00 József Krisztina ügye

vasárnap

18:30 Dance open – KET – nyitott tréning

hétfő

20:00 Széki Luca

19:00 Fahrenheit 451

10:00 Arany Lille 19:30 Gangaray Improvizációs Tánc Találkozó

20:00 Night at The Museum / Best of Gold Dance – Gold Dance

19:00 A harmadik hullám

18:30 Dance open – KET – nyitott tréning

kedd

szerda

19:00 East Balkán

19:00 A teljes tizedik évad

19:30 LIMIT WAY / EMESE & EMIL

19:00 Mulatság (Stúdió)

19:30 Limit way / Emese & Emil

11:00 Meseladik (Kávézó) 19:00 East Balkán

csütörtök péntek szombat vasárnap

hétfő

17:00 Kramer kontra Kramer

20:00 Családfa – rajzok – Trainingspot

10:00 Arany Lille 18:30 Dance open – KET – nyitott tréning

19:00 A harmadik hullám

10:00 Arany Lille

19:00 Nehéz (Stúdió)

18:30 Dance open – KET – nyitott tréning

19:00 Iskola a határon (Stúdió)

19:30 Belső gyermek

19:00 Nehéz (Stúdió)

19:30 BARTÓKODÁLY

19:00 Kutyaszorítóbban

19:30 BartóKodály

17:00 A harmadik hullám

19:00 East Balkán

kedd

szerda csütörtök péntek szombat

17:00 Kramer kontra Kramer

vasárnap

18:30 Dance open – KET – nyitott tréning

hétfő

20:00 Hangok – S. Szabó István

19:00 Szabadesés

20:00 Hangok – S. Szabó István

19:00 Lángoló kerékpár (Stúdió)

kedd

szerda

19:00 Dogville

19:00 De Sade pennája (Stúdió)

10:00, 15:00 Nyiss kaput, angyal! – Bábakalács Bábszínház

18:30 Dance open – KET – nyitott tréning

csütörtök péntek

20:00 Rivaldafény Brooklynban

szombat

20:00 Ez a hely

19:00 Látja Isten, hogy állok a napon – Hobo

vasárnap

hétfő 19:00 Jadviga párnája

25 kedd

19:00 A teljes tizedik évad

20:00 Esőember

19:00 Vasárnap 16:48

20:00 Gyógyír északi szélre

18:00 Mulatság (Stúdió) 21:00 Kutyaszorítóbban

20:00 Edith Piaf

11:00 Meseladik (Kávézó) 19:00 A harmadik hullám

17:00 Az isteni Sarah

19:00 Vasárnap 16:48

19:00 Bandy-lányok

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap

20:00 A nagy négyes

hétfő

Fidelio_1212.indd 30

11/16/12 10:38 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Budapest Bábszínház

Budapesti Operettszínház

műsor – színház

Centrál Színház

Gózon Gyula Kamaraszínház

10:30, 15:00 Diótörő

11:00 Erdei kalamajka 15:00, 19:00 Rómeó és Júlia

19:00 Semmi pánik 19:00 És Rómeó és Júlia…

19:00 Antigoné

10:30 János vitéz – BÓBITA MATINÉ 14:30, 16:30 Hajnali…

15:00, 19:00 Borban a vigasz!

15:00 Nézőművészeti Főiskola 19:00 A 88. utca foglyai

19:00 Irma, te édes

15:00 János vitéz

10:00 Erdei kalamajka 17:00 Borban a vigasz!

10:00 Pettson és Findusz 15:00 Rózsa és Ibolya

19:00 Pletykafészek 19:00 Francia rúdugrás

10:00 Rózsa és Ibolya 18:00 Odüsszeusz

19:00 Jó zsaru – rossz zsaru

10:00 Diótörő 18:00 Odüszszeusz

15:00 Erdei kalamajka

19:00 New York-i komédia 19:00 S.Ö.R.

10:00 Minden egér... 18:00, 20:30 Piroska, a farkas

19:00 Elisabeth

19:00 Angéla evangéliuma 19:00 Az ígéret földje

10:30, 16:00 Minden egér... 14:30 Hajnali csillag peremén 20:00 Babák

15:00, 19:00 Elisabeth

19:00 Cabaret

10:30 Misi mókus vándorúton 14:30 Lúdas Matyi

11:00 Erdei kalamajka 15:00, 19:00 Menyasszonytánc

11:00 A Hang-villa titka 19:00 Pletykafészek 19:00 Caveman

szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap

18:00 Énekes madár

10:00, 15:00 Lúdas Matyi

19:00 Beugró

10:00 Csizmás kandúr 15:00 A hétfejű tündér

19:00 Marica grófnő

19:00 Black Comedy 19:30 Beugró

10:00 Diótörő 15:00 A hétfejű tündér

19:00 Marica grófnő

19:00 New York-i komédia – zártkörű ea.

18:00 Antigoné

10:00, 15:00 Túl a Maszathegyen

18:00 Marica grófnő

19:00 Egy nyári éj mosolya

10:00 Buborék bölcsi – Csecsemőszínház

10:00 A Nap és a Hold meséi

19:00 Cigányszerelem

19:00 New York-i komédia 19:30 S.Ö.R. – zártkörű ea.

10:00 A brémai.. 15:00 A brémai... – zártkörű ea.

19:00 Cigányszerelem

15:00 A mi utcánk – Avenue Q 19:00 És Rómeó és Júlia...

18:00 Négyes-Hatos Vokálegyüttes

10:30 Csizmás kandúr 19:00 Übü király és a magyarok

11:00 OSZI BOSZI, A REPÜLŐ NAGYANYÓ 15:00, 19:00 Cigányszerelem

19:00 Cabaret

11:00 Diótörő

10:00 Diótörő 15:00 A varázsfuvola

10:00 Erdei kalamajka

19:00 G.Ö.R.CS.

19:00 Karácsonyi hangverseny

10:00 A varázsfuvola 15:00 Diótörő

10:00 Erdei kalamajka

szerda

10:00 Diótörő 15:00 Lúdas Matyi

10:00 Erdei kalamajka 19:00 Szép nyári nap

10:00 Diótörő

10:00 Erdei kalamajka 19:00 Szép nyári nap

10:00 Marcipán cica meg az oroszlánság

19:00 Csárdáskirálynő

10:30 Marcipán cica... 14:30, 16:30 Pettson és Findusz

11:00 Oszi Boszi... 15:00, 19:00 Csárdáskirálynő

10:30 Pettson és Findusz

19:00 Rómeó és Júlia

10:30, 14:00 Diótörő

10:30 Diótörő

15:00, 19:00 Rómeó és Júlia

10:30 Misi mókus vándorúton 14:30 Lúdas Matyi

15:00, 19:00 Rómeó és Júlia

19:00 Black Comedy

10:00 Pettson és Findusz 15:00 Misi mókus vándorúton

15:00 Rómeó és Júlia

19:00 Angéla evangéliuma 19:00 Pletykafészek

10:00 Marcipán cica… 18:00, 20:30 Piroska, a farkas

19:00 Elisabeth

19:00 Mégis, kinek az élete?

10:30 Diótörő 15:00 Hajnali csillag... 18:00, 20:30 Piroska...

15:00, 19:00 Elisabeth

19:00 Nézőművészeti Főiskola 19:00 Az ígéret földje

10:30 Diótörő 15:00 Oroszlánkirály

15:00, 19:00 Elisabeth

19:00 ILLATSZERTÁR 19:00 Francia rúdugrás

10:30 Misi mókus vándorúton

15:00, 19:00 Elisabeth

15:00, 19:00 Illatszertár 19:00 Francia rúdugrás

hétfő kedd

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd

csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő

Fidelio_1212.indd 31

11/16/12 10:38 PM

SZÍNHÁZ – mu” sor Játékszín

József Attila Színház

19:00 Kései találkozás

19:30 Sóska, sültkrumpli

szombat vasárnap

hétfő 19:30 A Rózsák háborúja

kedd

szerda

csütörtök

15:00 Mikulás napi koncert – Talamba Ütőegyüttes 11:00 A nagymama – nyfp. 19:00 A nagymama

péntek

19:00 Az utolsó hősszerelmes

19:00 A NAGYMAMA

szombat 15:00 A nagymama

vasárnap

EZ A HELY

Kulka János estje közreműködik:

Demkó Gergely – zongora Sipeki Zoltán – gitár

19:00 Egy szerelem három éjszakája

11 kedd

19:00 Sóska, sültkrumpli zártkörű ea.

19:00 Magányos cédrus

19:00 Balfácánt vacsorára!

19:00 Indul a bakterház

10:00 Holle anyó 19:00 Kései találkozás

hétfő

szerda csütörtök péntek szombat

19:00 Liselotte és a május

15:00 Óz, a nagy varázsló – Újvidéki Színház

18 kedd

19:00 Fanny és Alexander – Újvidéki Színház

19:30 A Rózsák háborúja

19:00 Feketeszárú cseresznye

15:00 Mici néni két élete

hétfő

2012. DECEMBER 21. 20 ÓRA

19:00 Feketeszárú cseresznye

vasárnap

szerda csütörtök

2013. JANUÁR 04.

péntek

20 ÓRA

szombat

19:00 Liselotte és a május

vasárnap

BELVÁROSI SZÍNHÁZ

hétfő

(VII. KER. KÁROLY KRT. 3/A)

25 kedd

Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 13-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

19:00 Az utolsó hősszerelmes

10:00 Betlehem csillaga 19:00 A doktor úr – Turay Ida Sz.

19:00 Crossover koncert – Talamba Ütőegyüttes

10:00 Holle anyó 19:00 Csetepaté Chioggiában

19:00 Kitalált világ – Für Anikó

19:00 Balfácánt vacsorára!

19:00 Mr. és Mrs.

19:00 Mici néni két élete

19:00 Mr. és Mrs.

15:00 Feketeszárú cseresznye

15:00, 19:00 ÚJÉVI OPERETT GÁLA

15:00 Indul a bakterház – Turay Ida Sz.

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő

kulka_fidelio_63x182.indd 1

Fidelio_1212.indd 32

11/1/12 12:01:22 PM

11/16/12 10:38 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Jurányi Inkubátorház

műsor – színház

Karinthy Színház

15:00 Szegény Dániel

19:00 Szent Péter esernyője

17:00 Koldus és királyfi

15:00 Lúdas Matyi

szombat vasárnap hétfő kedd szerda

csütörtök

20:00 Egyirányú út (Stúdió) – Füge

17:00 Tanár úr, kérem!

péntek 19:00 Lovagias ügy

szombat

vasárnap

20:00 HOZZÁFÉRÉS – Andaxínház

10:30 TÉLAPÓ KARÁCSONYI RÉNSZARVASA 19:00 Egyenlőség

hétfő

11 kedd

szerda

19:00 Ha lesz egy férfinak… – Gólem 10:30 Janika – nyfp.

csütörtök

20:00 A DOHÁNY UTCAI SERIFF – Kaposvári Egyetem

19:00 JANIKA

20:00 A Dohány utcai seriff – Kaposvári Egyetem

19:00 Janika

péntek szombat

19:00 Janika

vasárnap

19:00 Lefitymálva – Gólem

17:00 Tom Sawyer kalandjai

19:00 Lefitymálva – Gólem

17:00 Tom Sawyer kalandjai

20:00 SHAKESPEARE-SZONETTEK – Mándy Ildikó T.

20:00 Shakespeare... 20:00 A Kockavető – Szputnyik

hétfő kedd

szerda csütörtök

péntek

19:00 Egyenlőség 19:30 SHIRLEY VALENTINE (Hököm)

szombat

vasárnap

hétfő

19:00 Egyenlőség

19:00 Janika

19:00 Büszkeség és balítélet

19:00 Válás Budán

19:00 A templom egere

19:00 Marilyn Monroe csodálatos halála

16:00, 20:00 Lovagias ügy

kedd

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő

Fidelio_1212.indd 33

11/16/12 10:38 PM

színház – mu” sor Katona József Színház

19:00 Kispolgárok

Katona József Színház – Kamra 19:00 Top Dogs

szombat

19:00 Virágos Magyarország

vasárnap hétfő kedd

19:00 Farsang

19:00 Eleje – Notóriusok 30.1

19:00 Woyzeck

19:00 A mi osztályunk

19:00 Koccanás 19:30 Hullám és gumikötél (Sufni)

19:00 Elnöknők

14:30 Pinokkió

11:00 Rükverc – nyílt próba 19:00 Heldenplatz

19:00 Portugál 19:30 Mennyekbe vágtató prolibusz (Sufni)

19:00 Virágos Magyarország

19:00 „Ledarálnakeltűntem” 19:00 Szókratész... (Sufni)

19:00 Nordost

19:00 Cigányok 19:30 Kicsi nyuszi hopp hopp (Sufni)

19:00 A hét asszonya

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd

19:00 Alibi – Tünet Együttes

szerda

19:00 A hős és a csokoládékatona

18:30 Top Dogs

20:00 Musik, Musikk, Musique

16:00, 19:30 A mi osztályunk

19:00 Farsang

19:00 Heldenplatz

11:00 Pinokkió 15:00, 19:00 Origó (Sufni) 20:00 A mizantróp

19:00 Cserenadrág

hétfő

19:00 Kispolgárok 19:30 Szókratész védőbeszéde (Sufni)

19:00 Bőrpofa – a VRRRRRÜMM láncfűrésszel

19:00 „Ledarálnakeltűntem”

19:00 Nordost

19:00 Farsang

19:00 Heldenplatz

19:00 Koccanás – utolsó ea. 19:30 Lószúnyog (Sufni)

19:00 Woyzeck

csütörtök péntek szombat vasárnap

VÁR I É VA ESTJE

kedd

szerda csütörtök péntek

rendező:

szegvári menyhért

BelvárosI színház

2012. december 28. 20h Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 13-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

19:00, 21:00 A Gondnokság

19:00 A mi osztályunk

szombat vasárnap

hétfő kedd

10:30 Pinokkió 19:00 Cigányok

19:00 A hét asszonya

19:00 A hős és a csokoládékatona

19:00 Top Dogs

19:00 Farsang 19:30 Csendet akarok (Sufni)

19:00 Heldenplatz

19:00 Anamnesis 19:30 Menynyekbe vágtató prolibusz (Sufni)

19:00 Virágos Magyarország

11:00 Pinokkió 19:30 Hullám és gumikötél (Sufni)

19:00 Áll a bál

17:00, 21:00 Musik, Musikk, Musique

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap

piaf__fidelio_63x182.indd 1

Fidelio_1212.indd 34

19:00 A mi osztályunk

hétfő 11/1/12 11:41:49 AM

11/16/12 10:38 PM

hird_62x190mm:Layout 1

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Klebelsberg Kultúrkúria

Kolibri Gyermekés Ifjúsági Színház

17:00 Hol vagy, Mikulás?

9:30, 11:00 Négy évszak

15:00 Bekkanko, a grimaszdémon

10:00 Bekkanko, a grimaszdémon

15:00 Mario és a varázsló

17:00 Mario és a varázsló

vasárnap

kedd

11:11

Színpadra alkalmazta: Góczán Judit és Soós Péter

Rendezô: Soós Péter

szombat

hétfő

10.11.2012

műsor – színház

Scrooge szerepében:

Jordán Tamás

szerda csütörtök

11:00, 14:30 Szent Miklós legendája 17:00 Magyar táncház

10:00 Bambi

11:00, 16:00 Karácsonyi gyermekkoncert – Halász Judit

15:00 Bolonderdő

15:00 Az operairodalom gyöngyszemei

15:00 Emil és a detektívek

10:00 Dödölle

10:00 Locspocs, a kis tengeri szörny

19:00 Elveszett paradicsom

15:00 Bambi

péntek szombat vasárnap hétfő kedd

11:00 Játsszunk Háry Jánost!

10:00, 15:00 Emil és a detektívek

szerda csütörtök

9:00, 10:30 Kiskarácsony... – Kolompos Együttes 19:00 Karácsonyi áhítat – Grazioso

19:00 Karácsonyi koncert – Duna Szimfonikus Zenekar

19:00 Dalnokklub

péntek szombat

10:00 Bors néni

vasárnap

10:00 Bors néni

15:00 Macskák társasága

10:00 Macskák társasága

15:00 János vitéz

hétfő kedd

szerda csütörtök

17:00 Magyar táncház

péntek

szombat

vasárnap

10:00 Locspocs, a kis tengeri szörny

hétfő

25 kedd

CHARLES DICKENS:

KARÁCSONYI ÉNEK A további szerepekben:

Ambrus Asma, Juhász Réka, Babicsek Bernát valamint a gyerekek: Gerô Anna, Gerô Bence, Gerô Botond, Gerô Soma, Gregosits Tamás, Lukács Ábel, Pertics Villô Virág, Winchester Robin Díszlet: Horgas Péter Jelmez: Bozsik Ágnes Mozgás: Sebestyén Csaba Súgó, kellékes: Rácz Nóra

Rendezőasszisztens: Zakar Ági

szerda

csütörtök

15:00 János vitéz

15:00 Játsszunk Háry Jánost!

10:00 Kaláka Bábszínház

péntek

Pinceszínház

1093 Budapest, Török Pál u. 3. Tel.: 218-0116 • www.pinceszinhaz.hu

szombat vasárnap

hétfő

Fidelio_1212.indd 35

11/16/12 10:38 PM

Pag

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Kolibri Fészek, Pince és Teázó

Madách Színház

Magyar Színház

Marczibányi Téri Művelődési Központ

15:00 SZÁZLÁBÚAK LÁB ALATT

19:00 Én, József Attila

16:00 A KISFIÚ MEG AZ OROSZLÁNOK

10:30 Százlábúak láb alatt

15:00, 19:00 Csoportterápia

15:00 A kisfiú meg az oroszlánok 19:30 Facér pasi naplója

19:00 Eckhardt Gábor zongoraestje

10:30 Százlábúak láb alatt 15:00 A webáruház

19:00 Kár, hogy kurva

19:00 Calcutta trió

15:00 Spárga-tengeralattjáró 15:00 A webáruház

19:30 Kolpert Úr

9:00 Fivérek

10:30 Spárga-tengeralattjáró

19:00 Sweet Charity

10:00 BÁBOK

15:00 Kukacmatyi

15:00 Rumini 19:30 Házasságon innen...

9:00 Fivérek 20:00 Guzsalyas csángó táncház

10:30 Kippkopp és Tipptopp 17:00 Cyber Cyrano

15:00 Andersen 19:30 Kopogós römi

10:00 Bábok

10:30 Moha és Páfrány

19:00 A NAPSUGÁR FIÚK

15:00 Rumini 19:30 Háromszögek

9:30, 11:00 Kippkopp és Tipptopp

15:00, 19:00 Én, József Attila

11:00 Rumini 19:00 Kár, hogy kurva

szombat vasárnap hétfő kedd

Élm

szerda csütörtök péntek szombat vasárnap

10:00 Kőketánc gyermektáncház

15:00 Alice Csodaországban 15:00, 19:00 Cyber Cyrano

10:30 Boni és Klájd kereket old 19:00 Kikatt

19:00 A Napsugár fiúk

19:30 Gyanús mozgások

10:00 APALABIRINTUS

szerda

10:30 Boni és Klájd kereket old 17:00 Bunyósszív

19:00 A Napsugár fiúk 19:30 Lélek színpada – Müller Péter

19:00 My Fair Lady

9:00 Csontketrec

10:30 Moha és Páfrány

19:00 Mary Poppins

19:00 Arzén és levendula 19:30 Facér pasi naplója

19:00 Szeretetkönyv 19:00 Guzsalyas csángó táncház

10:30 Moha és Páfrány 17:00 Bunyósszív

19:00 Mary Poppins

péntek

15:00 A kisfiú meg az oroszlánok 19:00 Kár, hogy kurva

19:00 Orosz Zoltán harmonikaművész koncertje

10:30 Százlábúak láb alatt

19:00 Mary Poppins – zártkörű ea.

11:00 Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai

19:00 Heted7 zenekar az Ezredéves Éjszakán

10:30 Lúdas Matyi 15:00, 19:00 Mary Poppins

15:00 Rumini 19:30 Háromszögek

10:00 Kőketánc gyermektáncház 15:00 A Richard Wagner Társ.

hétfő kedd

9:00 Csontketrec

csütörtök

szombat

vasárnap

15:00 A boldog herceg 17:00 Helló, náci!

19:00 A Napsugár fiúk

19:30 Házasságon innen, házasságon túl

10:30 A boldog herceg 19:00 Lila története

19:00 A Napsugár fiúk

15:00 Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai 19:30 Gyanús mozgások

17:00 Lila története

19:00 Mary Poppins

15:00 A kisfiú meg az oroszlánok 19:30 Jentl

10:30 Kippkopp gyerekei 19:00 Klamm háborúja

19:00 Mary Poppins

hétfő

kedd

szerda csütörtök péntek

15:00, 19:00 Mary Poppins – zártkörű ea.

15:00, 19:00 Mary Poppins

20:00 Csángó Karácsony

szombat vasárnap

10:30 A boldog herceg

hétfő

19:00 1x3 néha 4

17:00 A kisfiú meg az oroszlánok

15:00, 19:00 1x3 néha 4

15:00 A kisfiú meg az oroszlánok 19:30 Facér pasi naplója

kedd

szerda

9:30, 11:00 Kippkopp gyerekei

15:00 Páratlan páros 1. 19:00 Páratlan páros 2.

9:30, 11:00 Toda – a csoda gyereknyelven!

15:00, 19:00 Mary Poppins

péntek

9:30, 11:00 Tekergő

10:30 Négyszögletű kerekerdő 15:00, 19:00 Mary Poppins

csütörtök

szombat

15:00, 19:00 Mary Poppins

19:00 A Kaláka karácsonyi koncertje

S T R PAR

vasárnap 15:00, 19:30 Vámpírok bálja

A Mü Embe

hétfő

Fidelio_1212.indd 36

11/16/12 10:38 PM

Élmény! Minden tekintetben.

AH M IA

PERSS

E TTLE AT MON R ATTL IMO SIMON SIR S

K U RT

E L L IN

www.mupa.hu

SZABAD A KARÁCSONYI VÁSÁR!

JEGYVÁSÁRLÁS ESETÉN NÉGY KONCERTTŐL 10%, HAT KONCERTTŐL 15% KEDVEZMÉNNYEL AJÁNDÉKOZZUK MEG MINDEN JEGYPÉNZTÁRUNKBAN ELKÖLTÖTT 10.000 FT UTÁN 1000 FT ÉRTÉKŰ AJÁNDÉKUTALVÁNNYAL LEPJÜK MEG ÜDÜLÉSI CSEKKET ELFOGADUNK ÚJ JEGYVÁSÁRLÁSI HELYSZÍNEINK: ALLEE, WESTEND, KARÁCSONYI VÁSÁROK A karácsonyi akciók 2012. december 24-ig érvényesek, kizárólag a Művészetek Palotája 2012/2013 évadára meghirdetett saját szervezésű programjaira. Egy vásárlás alakalmával csak egyféle kedvezmény érvényesíthető. Részletes feltételek a honlapon: www.mupa.hu S T R A T É G I A I PARTNEREINK

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

Fidelio_1212.indd 37

S T R A T É G I A I M É D I A PA RT N E R E I N K

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban (1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., tel.: 555-3300 és 1061 Budapest, Andrássy út 28., tel.: 555-3310), valamint az ismert jegypénztárakban. Online jegyvásárlás: www.mupa.hu ISO 9001:2000

11/16/12 10:38 PM

színház – mu” sor Mu Színház

Nemzeti Színház – Gobbi Hilda Színpad, Kaszás Attila Terem

Nemzeti Táncszínház

15:00 Az ember tragédiája

19:00 Vadászjelenetek…

15:00 Hamlet

19:00 Kvartett

19:00 Angyalok Amerikában

19:00 Csongor és Tünde 19:30 Egy elsurranó patkány

19:00 Úri muri

19:00 Orfeusz alászáll

19:00 A tanítónő

19:00 Náthán gyermekei

19:00 A jég

19:00 Magyar ünnep

19:30 Nagyon jól vagyok, lszi ne keress!

15:00, 19:00 Tartuffe

19:00 Az ezeregyéjszaka virágai (18)

15:00 A holdbeli csónakos

19:00 A fösvény

19:00 Évszakok 19:00 Bonyodalmas balkáni lakodalmas

szombat

18:00 A magyar Belmondó 20:00 AFTER – Duda Éva

Nemzeti Színház – Nagyszínpad

10:30 Holle anyó

vasárnap hétfő kedd szerda

20:00 ORIGAMI 20:00 OVERSHARING

20:00 Origami 20:00 Oversharing

csütörtök péntek

szombat

11:00, 15:00 Gubanc – Káva

19:00 Három nővér

19:00 Egy lócsiszár virágvasárnapja

19:00 hamlet.ws – Krétakör

19:00 Az ember tragédiája

19:00 Shakespeare összes rövidítve – angolul

vasárnap hétfő

19:00 Hamlet

19:30 Karma, az élet játéka

19:00 Hamlet

10:30, 15:00 Diótörő

19:00 A tanítónő

kedd

szerda

19:00 Náthán gyermekei

10:30, 15:00 Diótörő

csütörtök

20:00 Kert

19:00 Hazafit nekünk!

19:00 Sakk

20:00 Kert

szombat

19:00 Hazafit nekünk! – zártkörű ea.

15:00 Egyszer élünk…

15:00 Én vagyok a Te

10:30, 15:00 Diótörő

19:00 „Koncert C-ben”

19:00 Bánk bán – junior

10:30, 15:00 Diótörő

19:00 Szent Johanna

19:00 A fösvény – FIDELIO SZÍNHÁZI EST

19:00 Angyalok Amerikában

19:00 Csongor és Tünde 19:30 Egy elsurranó patkány

19:00 Úri muri

15:00 A fösvény

péntek

vasárnap hétfő kedd

szerda

19:00 Le villi (Lidércek)

csütörtök

20:00 RADAR! – Duda Éva

19:00 Az ember tragédiája

20:00 Radar! – Duda Éva

19:00 Hazafit nekünk!

péntek 19:00 Variációk

szombat 15:00 Vesztegzár a Grand Hotelben

19:00 Vadászjelenetek…

19:00 Vesztegzár a Grand Hotelben

19:00 Kvartett

19:00 Egyszer élünk…

19:00 Angyalok Amerikában

19:00 Csongor és Tünde 19:30 Egy elsurranó patkány

19:00 Úri muri

19:00 Én vagyok a Te

vasárnap

hétfő

25 kedd

szerda csütörtök

10:30, 15:00 Pinokkió 19:00 Gyöngyszólam 10:30, 15:00 Diótörő

péntek szombat

10:30, 15:00 Diótörő

vasárnap

hétfő

Fidelio_1212.indd 38

11/16/12 10:38 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Ódry Színpad

Örkény Színház

Pesti Színház

műsor – színház Pinceszínház

15:00 Borka Mumusföldön 19:00 Kígyóasszony

17:00 Két néni, ha megindul 20:00 János király

19:00 Mikve

19:00 Varsói melódia

19:00 A gömbfejűek és a csúcsfejűek

11:00 A sötétben... 16:00 Széljegyzet 19:00 Mi történt…

11:00, 14:30 Túl a Maszathegyen

19:00 Varsói melódia

19:00 Medve – Leánykérés – Jubileum

19:00 Príma környék – zártkörű ea.

19:00 Bányavirág

15:00 Toldi

19:00 Liliomfi

19:00 Vénusz nercben

10:00 Diótörő 15:00 KESELYŰFÉSZEK

19:00 Merlin, avagy Isten, Haza, Család

19:00 Monokli

10:00 Diótörő

19:00 Finito

19:00 Vénusz nercben

19:00 Peer Gynt

19:00 A színházcsináló

19:00 Libikóka

19:00 Jógyerekek képeskönyve

19:00 Játszd újra, Sam!

19:00 Zenés gálaest – zártkörű ea.

19:00 Macskajáték

11:00 A dzsungel könyve 19:30 Magdaléna Rúzsa

11:00 Vadhattyúk 19:00 Zenés gálaest

szombat vasárnap hétfő

kedd szerda

18:00 Benkó Dixieland Klub

csütörtök péntek szombat

15:00 TERRORIZMUS

vasárnap

15:00 Terrorizmus

15:00 Keselyűfészek

19:00 Vénusz nercben

hétfő 19:00 Ibusár

19:00 Príma környék

10:00 Illemtan gyerekeknek 19:00 Karácsonyi ének

19:00 A vihar

19:00 Mikve

18:00 Benkó Dixieland Klub

kedd

szerda

15:00 A KASTÉLY

19:00 Liliomfi

19:00 Vénusz nercben

19:00 Pedig én jó anya voltam – Orlai

15:00 A kastély

19:00 Pillantás a hídról 21:30 Két néni, ha megindul

19:00 Vénusz nercben

19:00 Hát hogy szeret maga engem?

19:00 CÍM NÉLKÜL

19:00 Kasimir és Karoline

19:00 Príma környék

15:00 Karácsonyi ének

csütörtök péntek szombat 11:00 Túl a Maszat-hegyen 19:00 A kellékes – Orlai

vasárnap

19:00 BÍÍT

19:30 Magdaléna Rúzsa

17:00 Diótörő

19:00 A dzsungel könyve

19:00 Karácsonyi ének

19:00 Cím nélkül

19:00 Képzelt beteg

18:00 Benkó Dixieland Klub

15:00 Medve – Leánykérés – Jubileum

19:00 Vénusz nercben

19:00 Az igazi

19:00 Medve – Leánykérés – Jubileum

19:00 TANGÓ

19:00 Sylvia

péntek

10:00 Diótörő

19:00 Tangó

19:00 Mikve

hétfő kedd

szerda csütörtök

szombat 11:00, 14:00 A dzsungel könyve

vasárnap

hétfő

19:00 Liliomfi

14:30 Mikve

19:00 A vihar

19:00 Monokli

11:00, 15:00 Karácsonyi ének

19:00 A hülyéje

19:00 Billy világa

19:00 Bányavirág

19:00 Merlin, avagy Isten, Haza, Család

19:00 Príma környék

15:00 Illemtan gyerekeknek

péntek

19:00 Tangó

19:00 Punk rock

11:00 Illemtan gyerekeknek 19:00 Libikóka

16:00 Azt meséld el, Pista!

14:30, 19:00 A dzsungel könyve

16:00, 20:00 János király

19:00 Sylvia

kedd

szerda csütörtök

szombat vasárnap hétfő

Fidelio_1212.indd 39

11/16/12 10:38 PM

színház – mu” sor Radnóti Színház

RaM Colosseum

19:00 Jelenetek egy házasságból

19:00 Liliomfi

19:00 JELENETEK EGY HÁZASSÁGBÓL

15:00, 19:00 Robin Hood

19:00 Úr és kutya

19:00 Naftalin

19:00 Kurázsi mama és gyerekei

19:00 Úr és kutya

19:00 Jelenetek egy házasságból

19:00 Libikóka – Krizsó Szilviával

szombat vasárnap hétfő kedd szerda

19:00 Nagyidai cigányok

csütörtök péntek szombat

19:00 Ezeregyév – ExperiDance

vasárnap

19:00 Bolha a fülbe

19:00 A Főfőnök

19:00 Naftalin

19:00 Protokoll

19:00 Protokoll – zártkörű ea.

10:30, 15:00 Bárány Boldizsár

10:30 Bárány Boldizsár 19:00 Úr és kutya

18:00 Ráhangoló 19:00 Kurázsi mama és gyerekei

szerda

19:00 Jelenetek egy házasságból

19:00 Vágyvillamos

19:00 Bolha a fülbe

19:00 Én és a kisöcsém

19:00 Protokoll

15:00, 20:00 Monte Cristo grófja

hétfő kedd

szerda csütörtök péntek szombat

15:00, 19:00 Toldi

vasárnap hétfő kedd

19:00 A kölyök

csütörtök péntek szombat

19:00 Boldogság 60:09 – ExperiDance

vasárnap

hétfő

25 kedd

szerda

10:30 Bárány Boldizsár 19:00 A Főfőnök

20:00 Adaggio Karácsonyi Koncert

19:00 Vágyvillamos

19:00 Esszencia

19:00 Protokoll

15:00, 19:00 A Púpos

18:00 Ráhangoló 19:00 Kurázsi mama és gyerekei

16:00, 20:00 The Golden Voice of Gospel

17:00 Jelenetek egy házasságból

16:00, 20:00 The Golden Voice of Gospel

20:00 PRAH – utolsó ea.

20:00 Happy New Year Show

csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő

Fidelio_1212.indd 40

11/16/12 10:38 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné rózsavölgyi Szalon Arts & Café

szombat

műsor – SzíNHáz

rS9 Színház

11:00 Bazsó és Borka 19:30 Újvilág rapszódia – stand-up 20:00 Helver Éjszakája – Főnix Színház

vasárnap

19:30 Napfény kettőnknek

19:30 Szólt az ember… – Jordán Tamás, Sebő Ferenc

19:30 Mégis szép – Udvaros Dorottya

19:30 A szerető álma – Takács Kati

19:30 Asszony a fronton

19:30 Széllel szembe – Jordán Tamás

19:30 Napfény kettőnknek

hétfő kedd szerda csütörtök

15:00 Mesevarázs 19:00 Csend – Néző.Színház

19:00 Három nővér – Főnix Színház

péntek szombat vasárnap

11:00 Lepedőcske, kispárnácska – BaHorKa Társulat

19:30 Szerettem őt

19:30 Asszony a fronton

szerda

19:30 Mégis szép – Udvaros Dorottya

19:30 Pereg a film… zene

19:00 Babra és a Jazztett – zártkörű ea.

19:30 …Sárból, napsugárból… – Huszti Péter

19:00 A fenyegetett gyilkos anatómiája

11:00 A Nagykörúton szalad a szél 19:30 ODAADÓ HÍVETEK, SURIK

19:00 A fenyegetett gyilkos… 20:30 GEGmenők

19:30 Odaadó hívetek, Surik

11:00 Karácsonykor éjféltájban – BaHorKa Társulat

19:30 Mégis szép – Udvaros Dorottya

18 kedd

19:30 Rózsavölgyi Classic – Budapesti Fesztiválzenekar

19:30 G – Györgyi Anna

19:30 Napfény kettőnknek

19:00 A vagina monológok – Szurdi Miklós Társulat

19:30 Pereg a film… zene

19:00 Az Ösvény

19:30 Széllel szembe – Jordán Tamás

20:30 GEGmenők

hétfő kedd

csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő

15:00 Mesevarázs 19:00 Hét – Néző.Színház

15:00 Mesevarázs 19:00 Ünnep – Néző.Színház

szerda csütörtök péntek szombat

Főbb szerepekben: BÁNFALVY ÁGI, TROKÁN PÉTER, HUJBER FERENC, KISS RAMÓNA, GUBÁS GABI, SZÁRAZ DÉNES

2012. november 29. 2012. december 13. 2013. január 24. 2013. február 21.

25 kedd

szerda

19:30 Odaadó hívetek, Surik

19:00 Hogy kell bánni a férfiakkal? – Főnix Színház

19:30 A KAPPAN, A CSIRKE ÉS A MARABU

19:00 Hogy kell bánni a nőkkel? – Főnix Színház

19:30 A kappan, a csirke és a marabu

16:00, 20:00 A kappan, a csirke és a marabu – Szilveszter

csütörtök péntek

hétfő

PRÓZAI ŐSBEMUTATÓ SZTÁRSZEREPOSZTÁSBAN!

URÁNIA DÍSZTERME (BP, RÁKÓCZI ÚT 21.)

hétfő

vasárnap

a színmű

Az előadások helyszíne:

vasárnap

szombat

Szabó Magda

Fidelio_1212.indd 41

Az előadások este 7 órakor kezdődnek.

Info: 06 1 486 34 00 Jegyek a helyszínen és az ismert jegyrendszereken keresztül válthatók!

11/16/12 10:38 PM

színház – mu” sor Spinoza

Stúdió K Színház

Szkéné Színház

Thália Színház – Nagyszínpad, Mikroszínpad

19:00 Alt duett – Bach Szilvia

11:00 Szamár a torony tetején

19:00 A gondnok

15:00 Keresztanya – Harlekin, Orlai

19:00 Glass menagerie

19:00 Európa, Európa! (18)

20:20 A Grönholm-módszer

11:00, 15:00 Keresztanya – Harlekin, Orlai

19:00 KURGAST

19:00 A fajok eredete – utána közönségtalálkozó

19:00 Karinthy, a Frici

20:00 Blackbird – Orlai

19:00 B.Ú.É.K. 2013. I.

20:00 Blackbird – Orlai

19:00 A tanú

19:00 Képmutatók cselszövése

19:00 A TANÚ

20:00 Caligula helytartója

19:00 A tanú – zártkörű ea. 19:30 Vérszipoly

20:00 ...és fehér... 20:00 Blue Men

19:00 A tanú

szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök

péntek

19:00 Sabbathsong Klezmer Band

szombat 19:00 Klezmerész – Hanuka klezmer-est

11:00 A rettentő görög vitéz

20:00 Kaisers TV, Ungarn – Pintér Béla

11:00 A rézerdő lakói 15:00 Brass cirkusz 19:00 Ördöglakat

19:00 Hanuka-kabaré

19:30 Pogánytánc

20:00 Kaisers TV, Ungarn – Pintér Béla

19:00 Equus

19:00 Ha Hofi ma élne!! – Kalmár Tibor

19:30 Pogánytánc

20:00 Kaisers TV, Ungarn – Pintér Béla – angol felirattal

19:00 B.Ú.É.K. 2013. II.

19:30 Négyeshatos

20:00 A 42. hét – Pintér Béla

19:00 Equus

20:00 A 42. hét – Pintér Béla

19:30 A humor forrása

20:00 A 42. hét – Pintér Béla

19:00 Abigél – Bp-i Operettszh.

vasárnap hétfő kedd

szerda

csütörtök

péntek

19:00 David Klezmer Quintet & Klein Judit

19:30 Szüleink szexuális neurózisai

11:00 Dorottya... 20:00 A 42. hét – Pintér Béla

19:00 Abigél – Bp-i Operettszh. 19:30 SZERET... lek – HOPPart

11:00 Szamár a torony tetején 19:30 Józanok csendje

20:00 Bányavakság

15:00, 19:00 Abigél 15:00 Keresztanya – Harlekin, Orlai

szombat vasárnap

20:00 Bányavakság

hétfő 19:00 Esküvőtől válóperig

18 kedd

19:30 De mi lett a nővel?

19:00 Esküvőtől válóperig 19:30 Vérszipoly

szerda

19:00 Ördöglakat – Madách 19:30 A humor forrása

csütörtök

péntek

19:00 Sabbathsong Klezmer Band

szombat

19:00 9-ES TERV A VILÁGŰRBŐL – HOPPart, DOB1

19:00 Abigél 19:30 „A szomszédnéni odaát van”

19:00 9-es terv a világűrből – HOPPart, DOB1

15:00, 19:00 Abigél – Bp-i Operettszh.

vasárnap

hétfő

25 kedd

szerda

19:00 Hacsek és Sajó, no meg a harmadik

11:00 A rettentő görög vitéz

19:00 Ördöglakat

19:00 Sabbathsong Klezmer Band

11:00 A kíváncsi kiselefánt

19:00 Esküvőtől válóperig

péntek

19:00 Zárd az évet Szilvivel!

11:00 Szamár a torony tetején

19:00 Esküvőtől válóperig 19:30 VodkaPolka

csütörtök

szombat vasárnap

15:00, 19:00 A tanú 19:30 VodkaPolka

19:00 Esküvőtől válóperig

hétfő

Fidelio_1212.indd 42

11/16/12 10:38 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné Thália Színház – Arizóna Stúdió, Új Stúdió

Trafó Kortárs Művészetek Háza 20:00 Haptic & 2. repulsion – Hiroaki Umeda

szombat

Újszínház

műsor – színház Vígszínház

19:00 Vendégség

19:00 A ZÖLD KILENCES

19:30 Hajrá Háry! – HOPPart

15:00 Mert a mamának így jó

19:00 Makrancos Kata 19:30 A vörös oroszlán (Házi)

19:30 Homokpuzzle – Szkéné, Vádli, Füge

19:00 Deficit

19:00 Jóembert keresünk

19:00 A gyertyák csonkig égnek

19:00 A zöld kilences

19:00 Árva Bethlen Kata

19:00 A padlás

vasárnap hétfő

20:00 A pitbull cselekedetei – Titkos Társulat, Füge

kedd

szerda

19:30 Áldja meg... – KoMa 19:30 Kövek a zsebben

19:00 Kábé 10 – Tünet Együttes

19:00 Mert a mamának így jó

19:00 Tévedések vígjátéka

18:00 Kábé 10 – Tünet Együttes

19:00 Jézusfaragó ember

19:00 Rómeó és Júlia 19:30 A pestis (Házi)

16:00 Kábé 10 – Tünet Együttes

19:00 Szeretlek, Faust

19:00 Makrancos Kata 19:30 A vörös oroszlán (Házi)

csütörtök péntek

15:00 Világszép nádszálkisaszszony – Neptun Brigád

20:00 Keresztül Európán 20:00 nőNYUGAT – Örkény Színház

szombat vasárnap

17:00 A gyáva – Nézőművészeti

17:00 Vakság – Nézőművészeti 19:30 Jövőre veled... 1. – Bánfalvy

hétfő kedd

19:00 A lovakat lelövik, ugye? 19:00 A szűz és a szörny 19:00 Vis-a-vis – Réti Anna

szerda

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:00 Jóembert keresünk 19:30 Az élet mint olyan (Házi)

11:00 REMILA TARKA PORTÉKÁI

19:00 A zöld kilences

11:00 Ábel – nyfp.

19:00 A zöld kilences

17:00 Ady / Petőfi

19:30 Ady / Petőfi 19:30 Rövid

20:00 Capital Confiance – Transquinquennal & Groupe TOC

19:00 ÁBEL

19:00 Tévedések vígjátéka

15:00 Pöttyös Panni az iskolában

20:00 Capital Confiance – Transquinquennal

19:00 Ábel

19:00 Jóembert keresünk

14:30 Pöttyös Panni… 19:30 A pillangók szabadok

10:00 Cipőfűző Masniban 15:00 Földindulás

19:00 Hegedűs a háztetőn

19:00 A gyertyák csonkig égnek

19:00 Rómeó és Júlia 19:30 A pestis (Házi)

csütörtök péntek szombat vasárnap

hétfő

19:30 Telefondoktor – Manna 19:30 A pillangók… – zártk.ea.

20:00 Presto – Budapest Tánciskola

19:00 Deficit

19:00 A padlás

15:00 Pöttyös Panni… – zártkörű ea. 19:30 Kövek a zsebben 20:00 Roló – TÁP, Performance

20:00 Presto – Budapest Tánciskola

19:00 A szűz és a szörny

19:00 Jóembert keresünk 19:30 Tizenhét hattyúk (Házi)

20:00 Undermän – Cirkus Cirkör

19:00 Szeretlek, Faust!

19:00 A zöld kilences

20:00 Undermän – Cirkus Cirkör

kedd

szerda csütörtök péntek

szombat

11:00 Pöttyös Panni az iskolában

16:00, 20:00 Undermän – Cirkus Cirkör

19:00 A padlás 19:00 Jézusfaragó ember

19:00 A zöld kilences 19:30 A vörös oroszlán (Házi) 20:00 Pesten születtem - Kern András

vasárnap

hétfő

19:00 Hegedűs a háztetőn

19:00 A lovakat lelövik, ugye?

kedd

szerda

csütörtök

19:30 Rövid – Jászai M. Sz., Füge

20:00 Bin-Jip

16:00 KISPÁRNA

20:00 Sena

19:00 Jóembert keresünk 19:30 Tizenhét hattyúk (Házi)

20:00 Qualitons és Soulclap Budapest

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:30 Az élet mint olyan (Házi)

péntek

15:00 Telefondoktor – Manna

11:00, 15:00 Világszép… – Neptun 20:00 nőNYUGAT – Örkény

szombat vasárnap

19:00 Az öldöklés Istene 19:30 A léggömb elrepül (Házi)

19:00 Ábel 15:00 Deficit

11:00 A padlás 19:00 Játék a kastélyban 19:30 A vörös oroszlán (Házi)

19:00 Mert a mamának így jó

19:00 A zöld kilences

hétfő

Fidelio_1212.indd 43

11/16/12 10:38 PM

További programok: fidelio.hu/szinhaz

SzíNHáz – egyéb helyszínek ErzSébETligETi SzíNHáz – CorViN MűVElődéSi Ház 9. vasárnap 18:00 „Minket nem lehet elfelejteni” Km.: Bodrogi Gyula, Voith Ági ArANyTíz KulTÚrHáz 17. hétfő 19:00 A show folytatódik – Karaván Színház áTriuM FilM-SzíNHáz 13. csütörtök 19:00 Jövőképtelen (16) – Transzparens Csoport 28. péntek 20:00 Vaknyugat – Kultúrbrigád – főpróba Rend.: Gothár Péter; sz.: Alföldi Róbert, Ficza István, Mészáros Piroska, Rétfalvi Tamás 30. vasárnap 20:00 VAKNyugAT – Kultúrbrigád Km.: ld. 28-án budAörSi JáTéKSzíN 7. péntek 19:00 Panelninja 9. vasárnap 19:00 Nejcserés támadás (14) 10. hétfő 19:00 retro szerelem 12. szerda 19:00 Viharos éjszaka 26. szerda 19:00 énekes madár 27. csütörtök 19:00 A doktor úr – Turay ida Színház 28. péntek 19:00 Viharos éjszaka E10 KözöSSégi éS KulTuráliS SzíNTér 3. hétfő 19:00 Portugál – bubik istván Színház 6. csütörtök 19:00 raoul Wallenbergről 7. péntek 19:00 raoul Wallenbergről 10. hétfő 20:00 bácskai Juli Pszichoszínháza Km.: Csákányi Eszter, Kulka János 15. szombat 20:00 A (első) bál – gNM 16. vasárnap 20:00 A (első) bál – gNM FErENCVároSi MűVElődéSi KözPoNT 8. szombat 19:00 Aszfaltmuzsikusok – Turay ida Színház 9. vasárnap 15:00 Aszfaltmuzsikusok – Turay ida Színház 13. csütörtök 10:30 Kávéházi kabaré Km.: Pásztor Erzsi, Csere László, Nyírő Bea 28. péntek 19:00 lilioMFi – Turay ida Színház Rend.: Mikó István, fsz.: Hűvösvölgyi Ildikó, Sövegjártó Áron, Csere László

Fidelio_1212.indd 44

30. vasárnap 19:00 Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk – Turay ida Színház FéSzEK MűVéSzKlub 1. szombat 19:30 Mondod-e még a szót, szeretlek? Rend.: Czeizel Gábor; sz.: V. Kulcsár Ildikó, Kádek Heny, Gáspár András 13. csütörtök 19:30 Mondod-e még a szót, szeretlek? Km.: ld. 1-jén 22. szombat 15:00 Magányos Johanna 22. szombat 16:00 gellérthegyi álmok FéSzEK SzíNHáz – JEMol 4. kedd 19:00 romantika Rend.: Cziczó Attila; fsz.: Kohut Zsanett, Barabás Tamás, Sipos Veronika, Andai Kati 8. szombat 19:00 roMANTiKA Km.: ld. 4-én 10. hétfő 20:00 romantika Km.: ld. 4-én 11. kedd 19:00 gabriella tizennégyszer 12. szerda 19:00 Nem/más 13. csütörtök 19:00 A nép ellensége 17. hétfő 18:00 Májlájt Rend.: Nyulassy Attila; fsz.: Sipos Veronika, Orosz Balázs 18. kedd 18:00 Májlájt Km.: ld. 17-én 19. szerda 19:00 romantika Km.: ld. 4-én 20. csütörtök 19:00 gyenge vagyok 21. péntek 18:00 Fészekarácsony 22. szombat 19:00 Skolin trió FogASHáz 9. vasárnap 20:00 A bagoly – Füge Prod. 13. péntek 20:00 A bagoly – Füge Prod. FugA 8. szombat 19:30 A 2. váratlan szerelem Rend.: Kováts Kriszta; fsz.: Nagy-Kálózy Eszter, Lengyel Ferenc, Kálid Artúr gruNd SzíNHáz 2. vasárnap 19:00 Maestro – improvizáció életrehalálra 16. vasárnap 19:00 Maestro – improvizáció életre-halálra

iMPrÓ 1. szombat 19:00 rögvEst 11. kedd 19:00 Ütközet – Momentán vs. Momentán 15. szombat 19:00 Fröccs – interaktív lélekbúvárkodás 27. csütörtök 19:00 rögvEst 29. szombat 19:00 rögvEst KiSPESTi MuNKáSoTTHoN MűVElődéSi Ház 16. vasárnap 15:00 Kölcsönkért kastély – Turay ida Színház KlAuzál gábor budAFoKTéTéNyi MűVElődéSi KözPoNT 16. vasárnap 19:00 randevú Párizsban KoMA báziS 6. csütörtök 20:00 Athéni Timon Rend.: Zrínyi Gál Vince; fsz.: Zrínyi Gál Vince, Horváth Illés, Herczeg Tamás 7. csütörtök 20:00 Athéni Timon Km.: ld. 6-án KőröSi CSoMA SáNdor KőbáNyAi KulTuráliS KözPoNT 5. szerda 6:14 A két lotti 6. csütörtök 15:00 Tudod, hogy nincs bocsánat Rend.: Vidnyánszky Attila; km.: Földes László Hobo 9. vasárnap 19:00 balfácánt vacsorára – Turay ida Színház 29. szombat 15:00 gyógyír északi szélre – orlai Produkció ligET SzíNHáz 9. vasárnap 15:00 édesnégyes 9. vasárnap 19:30 édesötös – Csak semmi szerelem MAlAdyPE báziS 26. szerda 19:00 Übü király 27. csütörtök 18:00 don Carlos/Egmont 28. péntek 18:00 don Carlos 29. szombat 15:00 Übü király 29. szombat 19:00 Egmont 30. vasárnap 19:00 Tojáséj ÓbudAi KulTuráliS KözPoNT 12. szerda 10:30 Kávéházi kabaré 15. szombat 15:00, 19:00 Van, aki forrón szereti – Turay ida Színház

11/16/12 10:38 PM

egyéb helyszínek – SzíNHáz 22. szombat 15:00, 19:00 Van, aki forrón szereti – Turay ida Színház

14. péntek 15:00 Karácsonyi misztérium 15. szombat 18:00 Karácsonyi misztérium

ÓbudAi TárSASKör 3. hétfő 19:00 A Szkalla lányok

uráNiA NEMzETi FilMSzíNHáz 13. csütörtök 19:00 Abigél – bánfalvy Stúdió Rend.: Szikora János; fsz.: Csöngedi Nikolett, Bánfalvy Ágnes, Trokán Péter

orFEuM 1. szombat 19:00 A dizőz halála – interaktív vacsoraszínház 4. kedd 19:00 orfeum protrék Km.: Szilágyi János, Csernus Imre 8. szombat 19:00 A néma tanú – interaktív vacsoraszínház 22. szombat 19:00 Az utolsó csepp – interaktív vacsoraszínház 27. csütörtök 19:00 A néma tanú – interaktív vacsoraszínház

zöld MACSKA diáKPiNCE 9. vasárnap 19:00 Hallei kirurgus 21. péntek 19:00 Viszlát, Föld!

www.L1.hu

ráKoSPAloTAi lEáNyNEVElő iNTézET 10. hétfő 19:00 Kérem, vigyázzanak, az ajtók záródnak! – Füge Prod. Rend.: Schwechtje Mihály; fsz.: Börcsök Enikő, Józan László

rendező LABODA Kornél 06 20 384 6049 jegy@szkene.hu www.hoppart.hu www.szkene.hu

Fidelio_1212.indd 45

2012. december

Boldog karácsonyt és összetartásban, egymásra figyelésben gazdag Új Évet kíván az L1 Egyesület és rezidens muvészei!

TérSzíNHáz 3. hétfő 18:00 godot-ra várva

9-ES TERV A VILÁGŰRBŐL

esély a kortárs kultúrának

M.A.C. 4. 20h Ladjánszki Márta: Széki Luca - www.Bakelit bakelitstudio.hu 28-31. 12-14h Horton alapú tánckurzuswww.- Trafó Stúdió martaatwork.com

SyMA rENdEzVéNyCSArNoK 13. csütörtök 19:00 Paravarieté – Füge Prod. Rend.: Szántai Edina; km.: Tasnádi István

A HOPPart, a Szkéné és a Dob1 Írócsoport bemutatja

1% 18247002 - 1 - 41

3.20h Vass Imre: GAP - Sín Kulturális Kp.

rÓzSA MűVElődéSi Ház 9. vasárnap 15:00 Két férfi sakkban Rend.: Gergely Róbert; fsz.: Mihályi Győző, Détár Enikő

12. 21. & 22. 19h SZKÉNÉ

A 22-i előadás után évbúcsúztató

HOPPart koncert

BARABÁS Richárd CHOVÁN Gábor FRIEDENTHAL Zoltán HERCZEG Tamás KERESZTÉNY Tamás KISS Diána Magdolna SZABÓ Vera SZILÁGYI Katalin

kocka.indd 1

n! Jurányiba tő újra a út független előadás e v a K c o K ol , 6 díj - absz akor

ór fesztivál r 20-án 19 5 ország, 7 és decembe mber 30-án 2012. nove

Játsszák: Fábián Gábor Gazsó György Gyabronka József Hajduk Károly Hámori Gabriella Jankovics Péter Kárpáti Pál Koblicska Lőte Kurta Niké Lajkó Bence Lajos András Pető Kata Szabó Zoltán Székely Rozi Terhes Sándor Tóth Simon Ferenc Rendező: Bodó Viktor

Jegyfoglalás: jegy@fugeprodukcio.hu 06-70-7772533

11/15/1210:38 2:05:45 11/16/12 PM PM

TáNC – ajánló

Popova Aleszja fotó: Juhász Attila

A diÓTörő Az oPErábAN

Az előadások időpontjai: www.opera.hu – Magyar Állami Operaház

Az Operaház decemberi programját minden évben hagyományosan a Hoffmann világhírű meséjéből készült balett határozza meg. Nem lehet ez másként az idén karácsonykor sem. Az E. T. A. Hoffmann librettójából készült Vajnonen-koreográfiát a 2012-es évben is a Magyar Nemzeti Balett legkiemelkedőbb balett-táncosai mutatják be a közönségnek. A Diótörő és az Egérkirály történetében Mária hercegnő szerepében többek közt Aleszja Popovát, Kozmér Alexandrát és az új társulati tagot, Aliya Tanykpayevát láthatjuk, míg Diótörő herceg szerepében mások mellett Oláh Zoltán, Liebich Roland és Leblanc Gergely lépnek fel.

Hiroaki Umeda fotó: Julieta Cervantes

HAPTiC & 2. rEPulSioN

november 30., december 1. 20:00 Trafó

A japán Hiroaki Umeda sokoldalú művész, aki egyszerre táncos, koreog ráfus, hang, kép és fénytervező mutatkozik be a Trafó színpadán. Umeda művei egyszerre minimalisták, radikálisak, finomak, erőszakosak és erősen gyökereznek a mai Japánban. A 2008-ban készült Hapticben Umeda nem használ sem komputert, sem projektort, helyette a fényekre és a színekre koncentrál. A fény érzékelésének fizikai aspektusaira figyel, és demonstrálni kívánja a színek és a tánc kapcsolatát. A 2010-es 2. repulsionben saját táncnyelvét közelíti a hiphophoz, három táncosával eljut az absztrakcióhoz, az erővel szembenéző erőhöz.

fotó: Mészáros Csaba

KErT

december 14., 15. 20:00 MU Színház Szegedi Nemzeti Színház fotó: Rosta Tibor, MTI

december 12., 13. 10:30, 15:00 Budapest Táncszínház december 16., 17., 28., 29. 10:30, 15:00 Szegedi Kortárs Balett

Kulcsár Noémi Tellabor előadása a mozgás és az interaktív videotech nika együttes felhasználásával létrejövő, vegyes műfajú táncproduk ció decemberben is a MU színpadán látható. A Kert egy új előadói nyelv megteremtésére tesz kísérletet. A legújabb audiovizuális technológiák egyenrangú partnerei a táncművészeknek. A vetítés, az élőkép és a kinect technológia lehetőségeinek kihasználásával egy izgalmas, vizualitásában egyedi világ alakul ki, melyben a mozgás és a visual egymásra reflektálva, egymást kiegészítve tárulnak fel. Ezzel segítik az történet könnyebb megértését, illetve átértelmezését.

diÓTörőK A NEMzETi TáNCSzíNHázbAN

Nem is egy, hanem rögtön két Diótörőt tűz műsorára decemberben a Nemzeti Táncszínház. A Szegedi Kortárs Balett legújabb, októberi bemutatóját a budapesti közönség most tekintheti meg először. Juronics Tamás koreográfiájában a főszerepet Palman Kitti és Czár Gergely táncolják. A Budapest Táncszínház szintén gyerekeknek szánt, hosszú évek óta sikerrel futó produkcióját Földi Béla álmodta színpadra, amelyben szervesen kapcsolódik egymáshoz a tánc, a próza, a vizuális effektek, a látvány és a színház.

fotó: Dúsa Gábor

TENKES KAPiTáNyA

december 13. 15:00, 19:00 Müpa – FSZ

Fidelio_1212.indd 46

A népszerű történelmi kalandfilmből készült táncelőadás kuruc hőseit a Honvéd Táncszínház együttese kelti életre a Művészetek Palotájában. Az 1964-ben készült fekete-fehér film annak idején óriási népszerűségre tett szert, és meghatározó szerepet töltött be a magyar televíziózás történetében. A téma a Rákóczi-szabadságharc idején, Siklós környékén folyó kuruclabanc küzdelmeket idézi. A Zsuráfszky Zoltán rendezte előadás megőrzi a film legszórakoztatóbb epizódjait: megidézi a kuruc kor legendás személyeit, zenei és mondavilágát.

11/16/12 10:38 PM

premier – TáNC

december 14–15. 20:00

A BaDora Társulat új előadását, melyet Barta Dóra és Kun Attila koreográfusok közösen hoznak létre a Bethlen Téri Színházban, Bartók 1920 körül Berlinben írt gondolata ihlette. „Nálunk otthon nagyon sivárak az állapotok; idejöttem szétnézni, mit lehetne tenni. Örömmel láttam, hogy itt már nagyon megbecsülnek. Mindenesetre lehetséges volna itt is megtelepednem. De – amint jól tudja – a népdalok nehezen engednek engem Nyugatra; hiába minden, Kelet felé húznak.” (Bartók Béla)

Barta Dóra, Kun Attila fotó: Domolky D niel

fotó: Jókuti György

december 6–7. 20:00 MU Színház

PrEMiEr

Mu TErMiNál A EST, 2012

A MU Színházban októberben már bemutatkozó Kulcsár Noémi és Barta Dóra koreográfusok hoznak létre egyegy előadást a Terminál növendékeivel. A minden évben új táncosgenerációt kinevelő csapat idei első estjén Kulcsár Noémi Origami című előadásában arra tesz kísérletet, hogy a táncosok testéből előbb táncot, majd koreográfiát hajtogasson. A Badora Dance Company-t vezető Barta Dóra Oversharing című bemutatója pedig a közösségi oldalak világába kalauzol, melyet a magánszféra és a nyilvánosság viszonyában jár körbe.

bArTÓKodály

Bethlen Téri Színház

rAdAr-EST

Duda Éva Társulat, fotó: Mészáros Csaba

A Duda Éva Társulat tavaly elindított alkotói műhelymunkája idén decemberben újabb kísérleti fázisához érkezik a MU Színházban. Másodízben is megmutatkoznak a csapathoz kötődő táncművész-alkotók, és rövid, önálló műveik láthatók majd egy rendhagyó est keretében szokatlan térhasználattal. Akik pedig a rövidebb táncetűdöket létrehozzák: Csák Beatrix, Csuzi Márton, Simkó Beatrix, Mikó Dávid Béla, Jenna Jalonen, Rónai Attila és Grecsó Zoltán.

december 2122. 20:00 MU Színház

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

Fidelio_1212.indd 47

11/16/12 10:38 PM

december

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA

102-005-01_december_fidelio_145x210.indd Fidelio_1212.indd 48 1

szo

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

szo

Bohémélet | G. Puccini

„Musica e Parole” kamarakoncert

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

Bohémélet | G. Puccini

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

Traviata | G. Verdi

Bohémélet | G. Puccini

szo

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

szo

Dalszínház utcai dalestek

szo

Bohémélet | G. Puccini

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

11 |

Traviata | G. Verdi

12 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

13 |

Bohémélet | G. Puccini

14 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

15 |

szo

Traviata | G. Verdi

15 |

szo

Bogáncs | Ambrus Á.

15 |

szo

Bohémélet | G. Puccini

16 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

16 |

Traviata | G. Verdi

17 |

19:30

A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának koncertje

18 |

19:30

Operakarácsony

19 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

20 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

21 |

Rigoletto | G. Verdi

22 |

szo

Bohémélet | G. Puccini

22 |

szo

Traviata | G. Verdi

23 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

23 |

Rigoletto | G. Verdi

24 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

25 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

25 |

Bohémélet | G. Puccini

26 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

26 |

Bohémélet | G. Puccini

27 |

Traviata | G. Verdi

28 |

A denevér | J. Strauss

29 |

szo

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

29 |

szo

A denevér | J. Strauss

30 |

A diótörô | Csajkovszkij P. I. - Vajnonen V.

30 |

Bohémélet | G. Puccini

31 |

A denevér | J. Strauss

31 |

A denevér | J. Strauss

11/16/12 11/16/12 10:38 5:39 PM

102-027-3

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ HUNGARIAN STATE OPERA

Az OperaTrezor első CD-albuma, a duplalemezes teljes operafelvétel

decembertől kapható! További információ: www.opera.hu

5:39 PM

Fidelio_1212.indd 49 102-027-38_operatrezor_hunyadiCD_fidelio_145x210_01.indd 1

11/16/12 10:39 PM 11/15/12 2:27 PM

TÁNC – portré ITThoN NINCseN TeljeseN függeTleN szíNhÁz

Élm

fidelio: Hány éve dolgozol itt, a Bethlen téren? szögi Csaba: 1996 őszén költöztünk ide, akkor ment el

innen a Rock Színház, és felszabadult ez az épület. A Közép-Európa Táncszínház elődjét 1978-ban alapították az Állami Déryné Színház és a 25. Színház összevonásából, ebből jött létre az állami fenntartású Népszínház Táncegyüttes. 1988-ban felkértek engem és Énekes Istvánt, hogy vegyük át ennek a vezetését. Akkor úgy gondoltuk, hogy jó lenne engedélyeztetni egy névváltoztatást. Nem volt egyszerű dolog megértetni az akkori minisztériummal, hogy a „Közép-Európa” kifejezés csak földrajzi név, és nem politikai állásfoglalás. Végül elfogadták, és 1989 januárjától ezen a néven folytattuk a munkát. Innentől kezdve azért küzdöttünk, hogy állandó bázist találjunk az együttesnek, és végül a Bethlen téren sikerült otthonra lelnünk. f: Amikor huszonöt éve átneveztétek az együttest Közép-Európa Táncszínházzá, mit képviselt ez a társulat a szakmában? szg: A Népszínház Táncegyüttes 1988-as átvételének volt egy hosszú előzménye. Húszéves koromban Novák Ferenc mesterem leküldött Dunaújvárosba az éppen távozó művészeti vezető helyére. Neuwirth Annamáriával átvettük a nagy múlttal rendelkező Dunai Vasmű szakszervezeti együttesét, amiből pár év alatt felépítettünk egy nagy utánpótlásos rendszerű együttest. Sok fiatal táncost és alkotót gyűjtöttem itt magam köré, akikkel elkezdtünk táncszínházi produkciókat is létrehozni, hozzá kell tenni, a táncszínház fogalom akkor még nagy újdonságnak számított idehaza. Mi lettünk a Dunaújvárosi Alkotóműhely, és 1988-ra annyira kiteljesedett ez az aktivitás, hogy a minisztériumból is lejártak Dunaújvárosba megnézni az előadásainkat. Olyan hírünk volt, hogy többek között maga Markó Iván is beültette a Győri Balett társulatát a buszba, elhozta őket Dunaújvárosba, mert azt mondta, hogy „ezt nektek látni kell!”, majd meghívta az együttesemet a Győri Baletthoz is. f: A Közép-Európa Táncszínház az elmúlt egy évben sok változáson ment keresztül. A korábban állami fenntartású Bethlen téri intézményből önfenntartókká kellett válnotok, amit párhuzamosan a Bethlen Téri Színház név visszaállítása kísért. Milyen változásokkal járt a befogadó színházzá válás a műsorpolitika szempontjából? szg: A műsor kialakításánál a szélesebb repertoár és az önfenntartás érdekében arra törekedtünk, hogy ne csak táncszínház szerepeljen a repertoáron, hiszen ez Külső

Fidelio_1212.indd 50

fotó: Bege Nóra

szögI Csaba

Már egészen fiatalon is a hazai táncélet egyik vezető egyéniségeként szervezte az együtteseket, majd többek közt megalapította a jövőre huszonöt éves Közép-Európa Táncszínházat. Szögi Csaba művészeti vezető a Bethlen Téri Színházban történt változásokról és az önfenntartás lehetőségeiről beszélgetett velünk.

Erzsébetváros egyetlen kulturális intézménye. Így jött létre az épület eredeti nevével a Bethlen Téri Színház, amiben 2012 őszétől négy szervezet dolgozik együtt: a Közép-Európa Táncszínház továbbra is a táncelőadásokat szervezi, a Füge a színházi, az ESZME a bábszínházi, az Apró Színház pedig a gyerekszínházi programokért felel. A folyamatos támogatáscsökkentések és megvonások miatt kidolgoztunk egy támogatói rendszert, amiben a megvásárolt támogatói kártyákért cserébe kedvezményekkel kedveskedünk a nézőinknek. Ma reggel már meg is érkezett az első nagyobb összegű támogatás a színház részére. A programterveink már megvannak és minden igyekezetünkkel azon vagyunk, hogy a lehető legnagyobb mértékben függetlenítsük magunkat az állami támogatásoktól, de azt látni kell, hogy itthon valójában nem létezik teljesen független színházi működés. f: A Közép-Európa Táncszínház mindig is hangsúlyt fektetett az oktatási és nevelési programokra. Ezeken keresztül továbbra is keresitek az új tehetségeket, az utánpótlást? szg: Az utánpótlás-keresés a KET Terminál táncosoknak szóló kutatóprogramja alatt fut, ami egy két hónapos nyári intenzív kurzust jelent. A másik ehhez hasonló programunk, a Dance Open, ami egy nyitott tréning mindenkinek a KET mestereivel. Továbbá megszületett a Shakespeare-mesék című, drámaórával és beszélgetéssel egybekötött, beavató színházi előadássorozatunk is az iskolák számára. A fiatal koreográfusok támogatására és új tehetségek felfedezésére az Ifjú Koreográfusok Fóruma pályázatot bocsátjuk útjára. November végén nyílt pályázatot írunk ki alkotók számára, és közülük a legjobbaknak – évadonként három fiatalnak – lehetőséget biztosítunk, hogy a KET profi táncosaival egy héten keresztül megvalósíthassák elképzeléseiket. xx

11/16/12 10:39 PM

S T R PAR

A Mü Embe

01-2527

Élmény! Minden tekintetben.

www.mupa.hu

2012. december 3., 28., 19.00 • FSZ

MAGYAR FESZTIVÁL BALETT Mózes, avagy a Tízparancsolat

2012. december 14., 19.30 • FSZ

JAZZMŰHELY

WINAND GÁBOR LABERINTO 2012. december 15., 19.30 • BBNH

NAGY KARÁCSONYI KALÁKA 2012. december 21., 19.30 • FSZ

HANGZÓ HELIKON

FERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAJAM: GÉRECZ ATTILA 2012. december 22., 27., 18.00 • BBNH

CSAJKOVSZKIJ: A DIÓTÖRŐ Színjáték bábokkal

Közreműködik: a Nemzeti Filharmonikus Zenekar és a Kolibri Színház társulata A Nemzeti Filharmonikusok és a Művészetek Palotája közös produkciója

2012. december 30., 16.00 • BBNH

ÖTÉVES A BUDAPEST BÁR SZÜLETÉSNAPI KONCERT 2013. január 8., 9., 10., 20.00 • FSZ

CIRQUE ÉLOIZE – CIRKOPOLIS S T R A T É G I A I PARTNEREINK

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

S T R A T É G I A I M É D I A PA RT N E R E I N K

01-2527-01_Winand+Kalaka+Ferenczi+Diotoro+Budapest_Bar+Mozes+Jazzshowcase+Cirkue_Elioze_Fidelio_145x210.indd 1 11/15/12 6:27 PM Fidelio_1212.indd 51 11/16/12 10:39 PM

További programok: fidelio.hu/tanc

tánc – bontás 1. szoMbaT 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 20:00 arTus sTúdIó Kérész Művek

8. szoMbaT 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 19:30 beThleN TÉrI szíNhÁz limit way / emese & emil

2. VasÁrNap 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő

9. VasÁrNap 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 18:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 20:00 ÁTrIuM gangaray Trambulin

3. hÉTfŐ 20:00 ÁTrIuM Tánc pecha Kucha 4. Kedd 19:30 beThleN TÉrI szíNhÁz gangaray Improvizációs Tánc Találkozó 20:00 ÁTrIuM Átrium dance delux – duda Éva Társulat 5. szerda 15:00 hagyoMÁNyoK hÁza hajnali hold 18:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő

KözössÉgI INKubÁTorhÁz

shaKespeare-szoNeTTeK 20. CsüTörTöK 18:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 20:00 jurÁNyI produKCIós KözössÉgI INKubÁTorhÁz

shakespeare-szonettek

12. szerda 18:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő

23. VasÁrNap 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő

14. pÉNTeK 18:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 19:30 beThleN TÉrI szíNhÁz barTóKodÁly

24. hÉTfŐ 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő

15. szoMbaT 19:30 beThleN TÉrI szíNhÁz bartóKodály

6. CsüTörTöK 20:00 ÁTrIuM filter – KeT

16. VasÁrNap 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő

7. pÉNTeK 19:30 beThleN TÉrI szíNhÁz lIMIT Way / eMese & eMIl

18. Kedd 20:00 ÁTrIuM Mit tudjátok ti – pataky Klári / honvágy – gergye Krisztián Társulata

Fidelio_1212.indd 52

19. szerda 18:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 20:00 jurÁNyI produKCIós

25. Kedd 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 26. szerda 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 29. szoMbaT 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő 30. VasÁrNap 11:00 Magyar ÁllaMI operahÁz a diótörő

11/16/12 10:39 PM

Kiemelkedő egyedi kulturális műsorok az M1-en decemberben A SzEnTágoTHAi-iSKolA – m1 12.15. délután Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete Szentágothai János születése századik évfordulója tiszteletére a 2012-es évet a neves agykutató emlékének szenteli. Hogyan fektette le az alapját annak az idegtudományi iskolának, amelyre rengetegen hivatkoztak akkor, amikor az agykutatás Nobel-díjának nevezett Agy-díjat első alkalommal három magyar kutatónak ítélték oda? Milyen tudományszervezői munkát jelentett a 20. században a magyar élettudományt, s általában véve: a hazai kutatást a világ élvonalában megtartani? Miért tartotta fontosnak emellett a szerteágazó tevékenység mellett a tudománynépszerűsítést? Milyen utat mutat a 21. század agykutatóinak az ő munkássága? Műsorunkban ezekre a kérdésekre keressük a választ. Sir SolTi – m1 12.16. 17.30-tól Születésének 100. évfordulóján Solti György karmesterre emlékezik a zenei világ. A 2012-es évet az UNESCO hivatalosan is Solti-évnek nyilvánította. A világhírű karmester harmincegy Grammy díjat kapott, európai és amerikai egyetemek avatták díszdoktorrá, az angol királynő lovaggá ütötte. A riportfilm családjával, barátaival, tanítványaival, muzsikus társaival készült interjúk segítségével mutatja be az egyik legnagyobb 20. századi karmester életének és karrierjének legfontosabb állomásait és beszámol a centenárium kapcsán rendezett programokról. régi CSiBéSzEK – Az omega-sztori – m1 12.21. 22.30-tól Idén ötvenéves az Omega. Nem sok ilyen korú zenekar mozog az országban, akiket a mai napig olyan elismerés és rajongás övezne, mint az Omegát. A még a beat korszakban, egy szinte másik világban nekiindult zenekar mára a hazai rockélet itthon és külföldön egyaránt elismert ikonjai lettek. Dokumentumfilm sok zenével, sok sztorival! A SzAlMAKAlApoS férfi nyoMáBAn – Czóbel Amerikában – m1 12.23. 13.00-tól Czóbel Béla műveiből nyílt kiállítás az idén ősszel a chicagói R. S. Johnson Fine Art Gallery-ben. Czóbel a század elején aktív szerepet játszott Berlin és Párizs avantgárd művészeti életében, a Nyolcak csoportjának tagjaként egyben a magyarországi modern képzőművészeti törekvéseknek is meghatározó alakja volt. Czóbel párizsi tevékenysége olyan nagy jelentőségű, hogy a művészt egyszerre lehet a magyar és a párizsi iskola tagjának tekinteni. Filmünkben bemutatjuk a neves magángyűjtemény darabjait, köztük A szalmakalapos férfi című képet.

Fidelio_1212.indd 53

11/16/12 10:39 PM

zeNÉs szíNhÁz – ajánló bohÉMÉleT

fotó: Éder Vera

puccini operája igazi decemberi sláger, hiszen (legalább) a színpadon esik a hó, sőt még a karácsonyestét is megünneplik. A kis varrólány és a fiatal párizsi művészek tragikus szerelmi története immár háromnegyed évszázada Oláh Gusztáv mesés, tavaly felújított díszleteiben elevenedik meg az Operaházban. Palcsó Sándor rendezésében az Operaház legkiválóbb fiatal magánénekesei is fellépnek (többek között Miksch Adrienn és Pasztircsák Polina), Rodolfo szerepét pedig a moszkvai Bolsojból érkező Andrej Dunaev, illetve Fekete Attila és a Cotton Club Singersszel ismertté vált László Boldizsár éneklik majd.

december 1., 2., 4., 7., 8., 13., 15., 22., 25., 26., 30. 19:00 Magyar állami operaház

TITus KegyelMe, az ÁlarCosbÁl, aIda

Uránia nemzeti filmszínház

A new york-i Metropolitan opera videoközvetítései sorában három remekművet is láthatunk az év utolsó hónapjában. December első hétvégéjén Mozart utolsó operáját a régizene-specialista brit Harry Bicket vezényli, a főbb szerepeket Giuseppe Filianoti, Barbara Frittoli és Elīna Garanča formálják meg. A december 8-án bemutatandó új Verdi-produkció, Az álarcosbál úgynevezett svéd változatát David Alden rendezi, Fabio Luisi dirigál, a főszerepet Marcelo Álvarez alakítja. Szintén az olasz karmester vezényli az Aidát, melyet különlegessé tesz az is, hogy Egyiptom királyának szerepét Sebestyén Miklós énekli majd.

december 17., 18. 19:00

A Magyar állami operaház új kezdeményezéseként koncerttel kedveskedik az ünnepekre készülő közönségnek. A hangverseny műsora bármely angolszász országban megállná a helyét – nem véletlenül, hiszen az est dirigense a sokoldalú Wayne Marshall lesz. A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara, valamint a Magyar Állami Operaház Ének- és Gyermekkara előadásában Britten, Berlioz, Handel, Richard Rodgers és John Rutter karácsonyi oratorikus művei mellett felcsendül Gershwin Kék rapszódiája és Csajkovszkij Diótörő-szvitjének Duke Ellington-féle átirata is.

december 1–2., 8–9., 15–16. MÜpA,

Wayne Marshall

operaKarÁCsoNy

Magyar állami operaház

VIrÁgos MagyarorszÁg

Ónodi Eszter és Ötvös András

december 2., 3., 4., 9., 29.

Kovács Dániel és Vinnai András megható és tanulságos figurái, valamint a magyaros dallamok minden magyar keblet megdobogtatnak. A szórakoztató, de az iróniától és paródiától sem idegenkedő új magyar nagyoperettet áprilisban mutatták be a Katona József Színházban. A zenét Kákonyi Árpád és Matkó Tamás, a dalszöveget Máthé Zsolt jegyzi, a rendező Kovács Dániel, a főszerepeket Ónodi Eszter, Ötvös András és Tasnádi Bence játsszák. A szerzőpáros ígérete szerint könnyes szemekkel, de mosollyal arcunkon fogunk felkelni székeinkből a háromfelvonásnyi felhőtlen szórakozás után.

Katona–Kamra

Janza Kata

elIsabeTh

december 7., 8., 28., 29., 30., 31. 19:00 Budapesti operettszínház

Fidelio_1212.indd 54

A kultuszelőadássá lett musical felújított változata decembertől ismét mindenkit elvarázsol a Budapesti operettszínházban. Elisabeth mindmáig Európa újkori történetének egyik legismertebb asszonya. A szépségkultuszt szinte tökélyre fejlesztő, ország-világ által ünnepelt, történelembe beleavatkozó, lovakon száguldó, titokban verseket író, végül tragikus sorsú királyné már életében jelképpé vált. KERO® 1996-ban bemutatott musicalje azonban olyan nőről mesél, aki nagyon is közel áll hozzánk: nem nehéz tehát együtt lélegezni ezzel a darabbal, amely leszámol a könnyes lányregények Sissi-képével.

11/16/12 10:39 PM

Fidelio_1212.indd 55

11/16/12 10:39 PM

zeNÉs szíNhÁz – portré „a lelKI bÁzIsoM MagyarorszÁgoN VaN”

brICKNer szabolCs

A klarinétosból tenorrá lett fiatal énekes, aki 2008-ban a belgiumi Erzsébet királynő verseny megnyerésével robbant be a nemzetközi operavilágba, idén októbertől a Mannheimi nemzeti Színház társulatának tagja, számos felkérést kap Európa-szerte, de a következő hónapokban újra sűrűn lesz látható a Magyar állami operaház színpadán is. fidelio: Sajnos nagyon keveset tudunk itt Budapes-

ten a németországi fellépéseidről. Milyen darabokban énekelsz mostanában? brickner szabolcs: Három felújításon dolgozom éppen Mannheimban, ezek egyike A varázsfuvola, amibe egy lebetegedett tenorkollégám helyett ugrottam be. A Werther-felújításban most debütáltam – mondanom sem kell, rettentő nagy kihívás volt, sokat ki is vett belőlem. A varázsfuvolát azért tudtam csak elvállalni, mert Tamino szerepe szinte már álmomból felkeltve is megy. Emellett játszok Johann Christian Bach Temistocle című operájában, melynek címszerepét a nyári premieren a legnagyobb régizene-szakemberek közé tartozó Reinhard Göbel vezényletével énekelhettem. A darab érdekessége, hogy eredetileg is Mannheimban mutatták be, 1772-ben, de nem csak emiatt megy nagy sikerrel. f: A következő hónapokban újra sokat leszel Budapesten, hiszen decemberben két Traviata, jövő februárban a Don Giovanni, aztán márciusban az Anyegin, áprilisban pedig a János vitéz vár rád, összesen csaknem húsz alkalommal. bsz: Hála Istennek nagyon sok szerepre és előadásra szóló felkérést kaptam a Magyar Állami Operaháztól, nem is mindent tudtam elvállalni. Volt, amit korainak tartottam, de azt sem tehettem meg, hogy csak Magyarországon lépjek fel és minden német előadásomat lemondjam. Úgy érzem, most számítanak rám Budapesten, de bármi megtörténhet. Egyik színház mellett sem kötelezhetem el magamat kizárólagosan, és ezt szerencsére megértették és elfogadták itthon és Németországban is. f: Ha nem is úgy, mint néhány éve a Margitszigeten a Rómeó és Júliában, de a Don Giovanniban és a János vitézben is feleségeddel, Hajnóczy Júliával együtt szerepeltek majd. bsz: Ez a legcsodálatosabb dolog, amit csak el tudunk képzelni. Annál is inkább, mert kisfiunk születése után úgy térhet vissza a feleségem, hogy rögtön újra együtt tudunk fellépni. Persze Zerlinának és Don Ottaviónak nincs páros jelenete, úgyhogy együtt nem készülünk, de jó lesz a rendezésről meg az előadásokról beszélgetni, és bátorítani egymást. Ennek a gyönyörűségét csak az tudja elképzelni, aki lépett már föl a házastársával egy színpadon. Don Ottavio szerepét egyébként játszottam már korábban Budapesten, illetve Weimarban, és 2013-ban Toulonban is fogom énekelni néhány alkalommal. f: A bázisod tehát marad németország? bsz: Ha gyakorlati szempontból nézzük, akkor igen, Németország-szerte van a legtöbb előadásom. Két évre

Fidelio_1212.indd 56

írtam alá Mannheimban, és szinte már tagnak számítok Weimarban is. A lelki bázisom azonban Buda-környéki falucskánkban van, ahol most lett kész a házunk. Ha van négy-öt szabadnapom egyben, akkor mindenképpen hazaautózom, Juliék pedig, ha csak tehetik, jönnek velem. Tudtuk, hogy ez vár ránk, de tény, hogy lehetetlen élvezni a kétlaki életet. f: Mely szerepek várnak rád még az évadban? bsz: Ez az idény igazán nehéznek ígérkezik, csaknem hetven előadásban fogok énekelni. A már említett szerepek mellett Cassio vár rám az Othellóból, illetve egy nem túl ismert Schumann-opera, a Faust, melyet félig szcenírozva fogunk színre vinni Mannheimban. Nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy csak ezt a nyolc-tíz szerepet éneklem, de több operaházban is – így koncentráltan tudok dolgozni a szólamokkal, több rendezésben is módom van minél jobban magamévá tenni a szerepeket, és egyre többet megtanulok a darabokról. f: Jut-e időd ennyi operaszerep mellett a dal- és oratóriumrepertoárra? bsz: Sajnos időm és lehetőségem is kevesebb van rá, mint szeretném. De többször éneklem az évadban Beethoven IX. szimfóniáját, többek között Weimarban Szilveszter és Újév alkalmából, Kocsis Zoltánnal pedig egy Debussy-dalestet terveztünk. Most is kaptam egy felkérést, amiről még csak annyit árulhatok el, hogy Haydn Évszakok című művéről van szó. f: és ami a 20. század zenéjét illeti? bsz: Modern operára e pillanatban – szerencsére – nem kértek föl, és ha tehetném, nem is vállalnék el „megtanulhatatlan” vagy „elénekelhetetlen” kortárs szerepeket. De például egy Britten-operában nagyon szívesen kipróbálnám magam. Végh dániel

Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/opera oldalon!

11/16/12 10:39 PM

bontás – zenés színház

FSZ, UrániA nEMZETi FilMSZínháZ

Mozart: Titus kegyelme Élő közvetítés a Metropolitan Operából 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet 2. VASárnAP 11:00 COrVin MűVElődéSi háZ – ErZSéBETligETi SZínháZ

Valahol Európában 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet 19:00 rAM COlOSSEUM robin hood 4. KEdd 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet 19:00 MÜPA – BBnh Csajkovszkij: Anyegin Vez.: Christoph Eschenbach, km.: Nemzeti Énekkar, Budapesti Operakórus, Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara 6. CSÜTÖrTÖK 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Traviata 7. PénTEK 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet 8. SZOMBAT 18:55 MÜPA – ElőAdóTErEM, MÜPA – FSZ, UrániA nEMZETi FilMSZínháZ

Verdi: álarcosbál Élő közvetítés a Metropolitan Operából 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet 9. VASárnAP 11:00 UrániA nEMZETi FilMSZínháZ Verdi: álarcosbál Közvetítés a Metropolitan Operából

18:00 MÜPA – FSZ, UrániA nEMZETi FilMSZínháZ

Verdi: álarcosbál Közvetítés a Metropolitan Operából 11. KEdd 10:30 COrVin MűVElődéSi háZ – ErZSéBETligETi SZínháZ

Vargánya apó csodái 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Traviata 13. CSÜTÖrTÖK 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet 15. SZOMBAT 11:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Traviata 15:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bogáncs 18:55 MÜPA – ElőAdóTErEM, MÜPA – FSZ, UrániA nEMZETi FilMSZínháZ

21. PénTEK 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ rigoletto 22. SZOMBAT 11:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet 15:00 óBUdAi KUlTUráliS KÖZPOnT SUgAr (Van, aki forrón szereti) 18:55 UrániA nEMZETi FilMSZínháZ Verdi: Aida Közvetítés a Metropolitan Operából 19:00 FéSZEK MűVéSZKlUB gershwin Show revü 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Traviata 19:00 óBUdAi KUlTUráliS KÖZPOnT SUgAr (Van, aki forrón szereti) 23. VASárnAP 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ rigoletto

Verdi: Aida Élő közvetítés a Metropolitan Operából 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet

25. KEdd 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet

16. VASárnAP 18:00 MÜPA – FSZ Verdi: Aida Közvetítés a Metropolitan Operából 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Traviata 19:30 MÜPA – BBnh José Carreras ünnepi karácsonyi koncertje

27. CSÜTÖrTÖK 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Traviata

18. KEdd 19:30 MAgyAr állAMi OPErAháZ Operakarácsony Vez.: Wayne Marshall, km.: a Magyar Állami Operaház Ének- és Gyermekkara

26. SZErdA 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet

29. SZOMBAT 11:00 UrániA nEMZETi FilMSZínháZ Verdi: Aida Közvetítés a Metropolitan Operából 15:00 FErEnCVárOSi MűVElődéSi KÖZPOnT

További programok: a színházműsorban a 30-43. oldalakon! lásd még: fidelio.hu/opera

1. SZOMBAT 18:55 MÜPA – ElőAdóTErEM, MÜPA –

Cigányprímás 30. VASárnAP 19:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ Bohémélet

Élmények, pihenés, wellness az őszi Balaton ölelésében Idén ősszel is tökéletes kikapcsolódás várja a Balaton partján, a siófoki Yacht Club Hotel Spa & Restaurant vízparti éttermében, napfényes teraszain és balatoni panorámás exkluzív wellness részlegében. Simogató napfény, tóparti kerékpártúrák, ráérős kávézások a megújult Fő téren. Lazítás vitorláskikötőre néző pezsgőfürdőinkben, kényeztető kezelések, gyertyafényes vacsorák, estébe nyúló borozások… Tegyen egy próbát és szökjön el hozzánk! Most ráadásul meg is nyerheti őszi pihenését, ha feliratkozik hírlevelünkre!

További információ és online foglalás: www.hotel-yachtclub.hu • Telefon: +36-84-311-161

2=3 éj félpanzióval, Yacht Club Spa használatával, szőlőmagolajos masszázzsal már 29.900 Ft/fő-től

Fidelio_1212.indd 57

11/16/12 10:39 PM

KlASSZiKUS – ajánló BOTVAy KárOly 80

december 2. 17:00 Óbudai Társaskör

A Budapesti Vonósok művészeti vezetője együtt jubilál együttesével, akik idén harmincötödik évadukat ünneplik. A kamarazenekar tagjait az együttzenélés öröme tartja össze, keményen dolgoznak azért, hogy mennyiségi és minőségi szempontból is a legtöbbet nyújtsák. Az elmúlt, válságos időszak nem kímélte őket sem, ráadásul személyi változások is előfordultak. Ennek ellenére változatlan derűvel, ambícióval, demokratikusan felépített módszerek mentén és a repertoár rendszeres bővítésével dolgoznak tovább. Ahogy azt Botvay Károly egy korábbi interjújában megfogalmazta: „mindig akarunk jót és jobban, ez visz minket előre”.

Fischer Iván

BUdAPESTi FESZTiVálZEnEKAr

december 9., 10., 11. 19:45 Müpa

Bartók-esttel készül a Fischer Iván vezette együttes, amelyen a szerző három színpadi műve közül kettő is elhangzik. A csodálatos mandarinról és A kékszakállú herceg váráról a zeneigazgató így nyilatkozott: „Bartók szereplői érzékeny, finom lények, akiket szikár, rideg kéreg borít kívülről. A lány első látásra durva prostituált, a Mandarin ijesztő, félelmetes, merev jelenség. Távoli rokona ő a Kékszakállú hercegnek, akinek szintén rossz a híre. Judit vért sejt mindenhol, de rá kell ébrednie, hogy új férje nem gyilkos, csak felejteni nem tudó férfi, aki szíve egy-egy zugában őrzi korábbi feleségeit.”

SZErETi Ön MEndElSSOhnT?

december 13. 19:30 Müpa

Százharminc éve, hogy megszületett a magyar zeneszerzők egyik legkiemelkedőbb alakja, mely alkalomból – stílusosan – zeneszerzőversenyt hirdettek. Gyermekkari és vegyeskari kategóriában álltak a képzeletbeli rajthoz a komponisták, akik korhatár nélkül indulhattak a megmérettetésen. A kórusirodalom bővítéséért tett erőfeszítésen Bánkövi Gyula és Pócs Katalin bizonyult a legjobbnak. A Négyes hatos és a Gyászmenet című nyertes darabok nemcsak e koncerten és a Magyar Rádió által közvetítve szólalnak majd meg, az Editio Musica Budapest ki is adja őket.

Concerto Budapest

december 11. 19:00 Müpa

A 19. század Mozartjának is nevezték e sokoldalú, nem csak a zene múzsája által elkényeztetett géniuszt, akiről a Concerto Budapest sorozata is szól. A tavalyi Beethoven-előadások után most is négy alkalom áll rendelkezésre a szereplőknek és hallgatóknak egyaránt, hogy bebarangolják a német zeneszerző világát, megismerjék az őt megihlető meséket, kedvenc költeményeit vagy épp bibliai történeteit. A szellemi kalandozásokat nem más, mint a Zeneakadémia rektora, Batta András vezeti, aki számos, eddig talán nem is ismert történetet fed majd fel, sőt feladványokkal teszi még izgalmasabbá az estét.

Kocsis Zoltán, fotó: Müpa

in MEMOriAM KOdály ZOlTán

december 22., 23., 27. 18:00 Müpa

Fidelio_1212.indd 58

nEMZETi FilhArMOniKUSOK

Azt hiszem, sokakban rendült meg valami, amikor kiderült, hogy a májusban hatvanadik életévét betöltő Kocsis Zoltán váratlanul megbetegedett. Idén szeptemberben, a Kovács János vezényelte évadnyitó kritikájában Kovács Sándor így írt: „Nem szabad feledni: a Nemzeti Filharmonikus Zenekart Kocsis Zoltán hozta fel, áldozatos, s ma már sajnos tudjuk: önpusztító munkával a mai szintre”. A mindig is a legmagasabb minőségű munkára törekvő fő-zeneigazgatón remélhetőleg a karácsonyi varázslat is segít, hogy a zenekar Diótörő-előadásait már ő vezényelhesse. Nagyon szép ajándék lenne – mindannyiunknak.

11/16/12 10:40 PM

Fidelio_1212.indd 59

11/16/12 11:40 PM

KlASSZiKUS – portré

CArlO POnTi Jr.

„hírES SZÜlőK UTódAKénT nAgyOBB ElVáráSOKnAK KEll MEgFElElnEM”

20 19

Izgalmas élete van Carlo Ponti Jr. olasz karmesternek. A kétgyerekes, magyar feleséget választó muzsikus tavasszal tért vissza svájci otthonába a tengeren túlról, és január 1-jén a budapesti Corinthia Hotelben fogja vezényelni a Budapesti Vonósokat. Nem mellesleg a többszörös Oscar-díjas olasz filmszínésznő, Sophia Loren és a szintén Oscar-díjas Carlo Ponti fia. Volt miről kérdezni tehát. Fidelio: 1994 óta dolgozott Amerikában, mintegy tizenkét évig vezette a San Bernardino Szimfonikusokat, ahonnan idén májusban távozott. Mi volt a döntés oka és milyen tervekkel vágott neki az új életnek? Carlo Ponti Jr.: Az az időszak, amit a San Bernardino Szimfonikusokkal tölthettem, kiváltságos szakasza volt az életemnek. Jó érzéssel tölt el, hogy hatással volt rám ez az egészen speciális közösség, akikkel több mint egy évtizedig dolgozhattam együtt izgalmas előadásokon. Részt vettem a zenekar edukációs programjában, létrehoztam egy alapítványt és kiszélesítettem a zenekar hallgatói bázisát is. A kaliforniai székhelyű zenekar és zenészei, továbbá a vezetők, a stáb mind-mind fontos helyet kaptak a szívemben. Büszke vagyok a zenére, amit együtt hoztunk létre. Az utódom Frank Fetta lett, aki a Torrance Szimfonikusokat dirigálta korábban, és vezényelte Honolulu, Irvine, Santa Barbara, Fresno és San Diego együtteseit is. F: Hol vezényel most, milyen feladatai vannak jelenleg? CPJr: Továbbra is teljesítem karmesteri kötelezettségeimet szerte a világban, de a legfontosabb feladatomnak most azt tartom, hogy a családommal legyek. F: A január 1-jei, a Budapesti Vonósokkal adott Újévi koncert műsorán az ilyenkor gyakran játszott Strauss-polkák mellett többek között Kreisler, Piazzolla és Joplin művei is elhangzanak. Milyen koncepció alapján állította össze a hangverseny műsorát? CPJr: Magam és a Vonósok olyan programmal szerettünk volna közönség elé lépni, ami kellően ünnepélyes és a könnyed repertoár kontrasztba kerülhet pár bensőséges, csendesebb alkotással. Ezzel együtt valóban hangsúlyos szerepet kapnak az életvidám, táncos művek. F: Ezen a hangversenyen egy Puccini-mű is megszólal. Minden nemzet zenéjének megvannak a maga sajátos, csak rá jellemző jegyei. Az olasz muzsikának mi a veleje? CPJr: Mindig is vonzott az olasz zene szenvedélyessége és komolysága, mely magával ragadja a hallgatót egy érzéki és félreérthetetlenül romantikus világba. Puccini zenéje sem kivétel: számos alkalommal az olasz emberek szenvedélyét mutatja be a zenén keresztül. F: Szülei filmes szakmában dolgoztak, honnan jött az inspiráció, hogy ön mégis muzsikus legyen?

Fidelio_1212.indd 60

Mű Bar Nem Ha

CPJr: Az édesapám gyakran figyelmeztetett arra, hogy

inkább karmesterséggel foglalkozzak, és nagyon hálás vagyok neki ezekért a tanácsokért. A szüleim egész karrierem során fontos inspirálóim voltak: az ő művészi ösztönük állandó vezércsillagom volt a profivá válás nehéz útján és számos döntése között. A mai napig gyakran bízom magam édesanyám megérzéseire, ha a munkámról van szó. F: Milyen előnyeit tapasztalta annak, hogy édesanyja, Sophia Loren híres színésznő és édesapja, Carlo Ponti szintén magasan jegyzett producer volt? Hátrányai is voltak ennek? CPJr: Híres szülők gyerekének lenni kiváltság, hiszen számos ajtó nyílik meg így az ember előtt, de sokkal többet kellett nyújtanom, amikor beléptem ezeken a kapukon. Ha neves művészek utódaként valaki pozíciót vagy egy előadás megvalósításának lehetőségét kapja, akkor annak az illetőnek sokkal magasabb szinten kell megfelelnie az elvárásoknak. Ez bizonyos szempontból szerencsés is, mert ez a szituáció tesz engem állandó igyekvővé arra, hogy a legjobb legyek a szakmámban és ez motivál arra is, hogy soha ne dőljek hátra. F: A karmesteri szakma mennyiben hasonlít a színészmesterséghez? CPJr: Mindig is azt gondoltam, hogy ez a két foglalkozás szorosan összefügg, majdhogynem testvére egymásnak: mindkét művészeti formára jellemző, hogy a vizualitáson keresztül ad át érzelmeket. Egy karmester sokban hasonlít mind a színészhez, mind a rendezőhöz: eldöntheti, hogy melyik interpretációt választja a munka során, miközben komoly fizikai munkát is végez, hogy esetében a zenei karaktereket átadja a zenészeknek és a hallgatóknak. Filip Viktória

11/16/12 10:40 PM

K Z

A díj sz

Vá

Bá

A K

Vá

Pó

A K

K M

Jegyek az ism A műs

67_Koda

2012. december 13. 19:30 Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

IN MEMORIAM

KODÁLY ZOLTÁN

LISZT FERENC

A 3. Nemzetközi Zeneszerző-verseny díjkiosztó gálahangversenye a zeneszerző születésének 130. évfordulóján a verseny védnöke: Kodályné Péczely Sarolta Válogatás Kodály Zoltán kórusműveiből Bánkövi Gyula: Négyes hatos

Válogatás Kodály Zoltán kórusműveiből Pócs K atalin: Gyászmenet

A Zeneszerző-verseny vegyeskari kategóriájában díjnyertes kórusmű ősbemutatója Közreműködik: MR Énekkar, Vezényel: Somos Csaba

Kodály: Psalmus Hungaricus

Közreműködik: Horváth István - tenor, MR Énekkar (karigazgató: Somos Csaba), MR Szimfonikusok, Vezényel: Kovács János

Jegyek kaphatók: 900 / 1500 / 2200 / 2900 / 3500 Ft-os áron az ismertebb jegyirodákban és az interneten (www.jegy.hu). A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

67_Kodaly_130_Fidelio_140x210.indd Fidelio_1212.indd 61 1

w w w.zeneakademia.hu

A Zeneszerző-verseny gyermekkari kategóriájában díjnyertes kórusmű ősbemutatója Közreműködik: Cantemus Gyermekkar, Vezényel: Szabó Dénes

11/16/12 11/13/1210:40 9:03PM PM

KlASSZiKUS – portré „SEMMihEZ SEM hASOnlíThATó élMény iTThOn JáTSZAni”

gyÖ r gy ádád M

György Ádám koncertjei nem csupán azért különlegesek, mert a magyar muzsikust napjaink egyik legjobb Liszt-játékosaként tartják számon. Ez csak az egyik ok, a másik az, hogy a hangversenyek műsorában ismert dallamokra és saját motívumokra épülő improvizációi is helyet kapnak. A kitüntető „Steinway művész” címet 2005-ben kapta meg, és egyebek közt ez a díj vezette a Carnegie Hallba, ahol 2008-ban debütált, és ahova azóta többször visszatért. Az idén ősszel indult világturné egyik állomása a januári budapesti koncert, a hangversenysorozat aztán több város – köztük Párizs, Peking és Jakarta érintésével – New Yorkban, ismét csak a Carnegie Hall Nagytermében ér majd véget. György Ádám november közepén Londonban válaszolt a Fidelio kérdéseire. Fidelio: Azt olvastam, hogy már négyévesen

hosszú verseket szavalt kívülről. Mit gondol, ma hányat tudna fejből elmondani? györgy ádám: Valószínűleg egyet sem. Örömömet leltem a versek tanulásában, a helyüket később zeneművek vették át. F: Ez a fajta memória a darabok tanulása közben is hasznos? Vagyis: gyorsan memorizál? gyá: Kimondottan lassan memorizálok, de analitikus szemmel tanulok. Egy új műsor megtanulása és igazi érlelése sokszor évekig is eltarthat. A turnézó művész kiváltsága ugyanakkor, hogy minőségi időt tölthet egy adott repertoárral. Ezek egy-egy műnél évek, de akár évtizedek is lehetnek. F: Ön nem „csak” interpretálja más szerzők műveit, hanem improvizál is a zongorán. Ez mikor kezdődött? gyá: Esetemben az improvizáció megelőzte a klasszikus képzést. Gyermekként ismert dallamokat játszottam a zongorán és állandóan variáltam azokat. F: És melyik volt az első koncert, amikor saját improvizációkkal is a közönség elé állt? gyá: Tizenkét évvel ezelőtt Saint-Saëns g-moll zongoraversenyét játszottam az első budapesti koncertemen, és ezt ismert dallamok változatai előzték meg. A rendhagyó műsor ellenére a koncertet a Magyar Televízió többször műsorára tűzte, ami nagy öröm volt számomra. Az improvizáció egy őszinte kapcsolatteremtés a közönséggel. Olyan megnyilvánulás ez, amelynél közönség és művész legtöbbször azonnal egymásra talál. Ez az élmény nagyon sokat jelent nekem. A későbbi improvizációk többnyire előre megálmodott hangnemi utakat és ritmusképleteket jártak be, az utóbbi években pedig ennél merészebb dolgokra is vállalkozom. F: Pár napja érkezett Londonba. Hol ad koncertet és milyen műsort játszik? gyá: Londonban a Parlamentben, egészen pontosan a Lordok Házában játszom Liszt-műveket a Vital for Children Alapítvány adománygyűjtő estjén. A György Ádám Alapítvány a Vital of Children Alapítványhoz hasonló értékeket képvisel a zenei képzés területén.

Fidelio_1212.indd 62

A Vital, ahogyan a neve is jelzi, a gyermekek alapvető igényeinek kielégítését tartja szem előtt, valamint a hátrányos helyzetű gyermekek személyiségi jogait védi. A barátaim által a nevemmel létrehozott alapítvány pedig a tehetséget támogatja – társadalmi háttértől függetlenül. Mondanom sem kell, hogy óriási megtiszteltetés a Lordok Házában fellépni, és arra is alkalmam nyílt, hogy jobban megismerjem a kétkamarás parlament működését. Andrew Stone úr, a Lordok Házának tagja személyesen vezetett körbe a Parlamentben, és ez életre szóló élmény volt. Csodálatos, hogy a zene által mennyi mindent megtanulhatunk az életről, majd ezáltal menynyivel gazdagabban zenélhetünk. F: Hogyan telnek majd a következő hetek? gyá: London után New Yorkba utazom, majd Szingapúr következik, ahol a Steinway nagyköveteként az ország vezető egyetemein tarthatok előadást. A mesterkurzusokat koncertek követik, és december végén érkezem haza. F: A budapesti koncert műsorajánlója azt írja, hogy Liszt „legnehezebb és egyben legizgalmasabb” darabjait fogja játszani? Ön mit ért ez alatt? gyá: Az ajánlót legtöbbször nem a fellépő művész írja, ez a megfogalmazás valóban kíván némi magyarázatot. Az ajánló szerzője bizonyára Liszt h-moll szonátájára gondolt. A Liszt-szonátához fűződő szerelmem elkísért a Carnegie Hall színpadára is, ahol többször megszólaltathattam ezt a remekművet. Hatalmas élmény lesz végre itthon is játszani. F: A hazai közönség – összehasonlítva a többi nemzettel – milyen? gyá: Csodálatos. F: Milyen pluszt ad önnek, ha itthon játszik? gyá: Semmihez sem hasonlítható élmény itthon játszani. A fellépő művészben – a hazai közönség határtalan szeretete által generált – megfelelni akarás leküzdése rendre embert próbáló feladat. Emellett a koncert mindig egyben köszönetnyilvánítás is azok felé, akik a kezdetektől támogattak példamutatásukkal, kitartó munkájukkal és szeretetükkel. Bokor gabriella

11/16/12 10:40 PM

3-án, hétfôn 19 órakor

A SZKALLA LÁNYOK

sak esten c Budap körben s a Társa

Örkény István Macskajáték címû kisregénye alapján színpadra alkalmazta: Berényi Gábor

BÉRES ILONA, TORDAI TERI Belépôjegy: 2500 Ft

8-án, szombaton 19 órakor NAPFÉNY ÉS SZERELEM Puccini, a dalköltô TOKODY ILONA és MUSKÁT ANDRÁS dalestje Belépôjegy: 1800 Ft, diákjegy: 900 Ft

10-én, hétfôn 19 órakor

BUDAPEST BÁR: HOLNAP FÉNYES SZABOLCS DALAI Behumi Dóri, Keleti András, Németh Juci, Rutkai Bori

sak esten c Budap körben s a Társa

Belépôjegy: 3500 Ft

15-én, szombaton 19 órakor

KARÁCSONYI SZVING-EST A Chameleon Jazz Band koncertje Vendég: Kozma Orsi – ének Belépôjegy: 2500 Ft, diákjegy: 1250 Ft A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával

Fidelio_1212.indd 63

11/16/12 10:40 PM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

KlASSZiKUS – bontás 1. SZOMBAT 11:00 BArTóK BélA EMléKháZ Szecsődi Ferenc (hegedű), Szentpéteri gabriella (zongora) Vitali: Chaconne; Mozart: C-dúr rondó, K. 373; Svendsen: Románc; Verdi–Franzoni: Rigoletto kvartett; Vieuxtemps: Ballada és polonéz; Hubay: Carmen fantázia 11:00 régi ZEnEAKAdéMiA Új liszt Ferenc Kamarakórus Vez.: Erdei Péter Kodály: Köszöntő; Gömöri dal; Molnár Anna; Fölszállott a páva; Székely keserves; Mátrai képek; Túrót eszik a cigány; Esti dal 19:00 FESTETiCS PAlOTA Weiner–Szász Kamaraszimfonikusok Hangversenym.: Somogyi Péter Vivaldi: G-dúr nyitány, RV 149; Boccherini: Éjszakai őrjárat Madridban, G. 324; Mozart: Kis éji zene, K. 525; Telemann: G-dúr, Karácsonyi concerto, TWV 43:G7; Liszt: Angelus, S. 378; Brahms: Rondó a B-dúr szextettből, op. 18/4; Csajkovszkij: Keringő a Vonósszerenádból, op. 48/2; J. Strauss: Új pizzicato polka, op. 449; Estély galopp, op. 86 19:00 hUBAy JEnő ZEnEiSKOlA gálahangverseny Km.: Tarkövi Gábor (trombita), Mark Templeton (harsona), Oystein Baadsik (tuba), Sarkady Katalin, Zentai Katalin (zongora)

Fidelio_1212.indd 64

19:00 nádOr TErEM ősbemutatók Km.: Con Spirito Zeneművészeti Egyesület előadóművészei és a zeneszerzők Németh Norbert: Nyárutó; Futó Balázs: point of (no) return; Horváth Bálint: Öt dal; Zombola Péter: Choral; Horváth Marton Levente: 2. zongoraszonáta; Barta Gergely: Insomnia – Noktürnök; Derecskei András: Trio; Zarándy Ákos és Magala Ronnie művei 19:00 óBUdAi TárSASKÖr Kerékfy Márton szerzői estje Km.: Rabovay Júlia (hegedű), Chihiro Ono (brácsa), Cara Berridge (gordonka), Bán Máté (fuvola), Bartek Zsolt (klarinét, altszaxofon), Galavics Gábor (klarinét), Bábel Klára (hárfa), Lőwenberg Dániel (zongora); házigazda: Fazekas Gergely Utóirat; Capriccio; Alleluja; Négy etűd; Trió; Szonáta brácsára és zongorára; Ansichtskarte aus Reichenau 15:00, 19:30 MÜPA – BBnh Cinemusic 2012 Km.: Budafoki Dohnányi Zenekar, Illényi Katica, Szabó Mariann; vez.: Hollerung Gábor Filmzenék 2. VASárnAP 16:00 MAgyAr állAMi OPErAháZ danyílova galina (hegedű), Bartos Csaba (cselló), ivanyickaja irina (zongora), Bátori éva (ének) Goldmark: B-dúr trió, op. 4; Sosztakovics: Hét dal Alexandr Blok verseire

17:00 ArAnyTíZ Koncertmuzsika Zenekar Vez.: Nagy Norbert

Ingyenes 17:00 óBUdAi TárSASKÖr Botvay Károly 80 éves – a Budapesti Vonósok születésnapi koncertje Km.: Ágoston Zsuzsanna (zongora), Ágoston András (hegedű), Oláh Miklós (gordonka); műsorvez.: Bősze Ádám Respighi: Antik táncok és áriák – Siciliano; Részletek a további művekből – Vivaldi: e-moll concerto, RV 409; g-moll concerto két gordonkára, RV 531; Haydn: D-dúr szimfónia, Hob. I:13; Beethoven: Esz-dúr zongoratrió, op. 1/1; Bach: c-moll szvit, BWV 1011; Schumann: Álmodozás 18:00 FUgA Művészeti intervenció Km.: Jacques Demierre (zongora), Christian Kobi (szaxofon) 19:00 MArCZiBányi Téri MűVElődéSi KÖZPOnT

Eckhardt gábor (zongora) 3. héTFő 17:00 SZEnT iSTVán-BAZiliKA Cathedral Organ Concerts Km.: Virágh András Gábor (orgona), Buzás Aida (szoprán) Albinoni: Adagio; Händel: Ária a Messiás című oratóriumból; Bach: C-dúr prelúdium és fúga; Air; d-moll toccata és fúga; Bizet: Agnus Dei; Liszt: Choral; Gounod: Ave Maria

11/16/12 10:40 PM

bontás – klasszikus

4. KeDD 19:00 ceU PoPPer Terem classicus ensemble Beethoven-szonáták 19:00 müPa – BBNH csajkovszkij: anyegin Km.: Iris Vermillion, Michaela Kaune, Veronica Amarres, Horváth Ádám, Steve Davislim, Ferruccio Furlanetto, Claudia Rüggeberg (ének), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás), Budapesti Operakórus (karig.: Szabó Sipos Máté), Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara); vez.: Christoph Eschenbach 19:30 BUDaPesT mUsic ceNTer concerto Budapest Km.: Devecsai Gábor; vez.: Keller András Schubert: IV., Tragikus szimfónia, D. 417; Schubert: V. szimfónia, D. 485; Haydn: Esz-dúr trombitaverseny, Hob. VII.e: 1 5. sZerDa 19:00 ÓBUDai TársasKör lajtha lászló emlékhangverseny Km.: Balogh Kálmán (cimbalom), Körmendi Klára (zongora), Óbudai Kamarakórus, Óbudai Népzenei Iskola tanárai; vez.: Erdős Ákos; műsorvez.: Solymosi Tari Emőke Széki táncrend; Szépkenyerűszentmártoni dalok; Lajtha által gyűjtött dudamu-

Fidelio_1212.indd 65

zsika; Énekek a Csík megyei és gyimesi gyűjtésből; Tekerőmuzsika és énekelt dallamok Szentesről; Cimbalommuzsika Tendl Pál anyagából; Hangszeres zene a kőrispataki gyűjtésből; Három tétel a Hat zongoradarabból, op. 14; Ostinato; Háromszólamú invenció; Toccata; Négy madrigál, op. 29 19:30 müPa – BBNH Nemzeti Filharmonikus Zenekar Vez.: Michael Stern Bernstein: On the Waterfront; Martinů: IV. szimfónia, H. 305; Stravinsky: Tavaszi áldozat 6. csüTörTöK 18:00 magyar ráDiÓ márVáNyTerme Kohán istván (klarinét), Kodály Vonósnégyes Km.: Bábel Klára (hárfa) Debussy: Klarinétrapszódia (Kovács Béla átirata); Vonósnégyes; Brahms: h-moll klarinétötös 19:00 PoZsoNyi úTi reFormáTUs egyHáZKöZség HálaaDásTemPloma

christmas magic Km.: Rákász Gergely (orgona)

7. PéNTeK 18:00 BarTÓK Béla emléKHáZ lakatos györgy (fagott) Műsorvez.: Hollós Máté Dubrovay László, Sáry László, Olsvay Endre, Dukay Barnabás, Melis László és Láng István művei

19:00 aKroPolisZ BelVárosi KUlTUrális egyesüleT

marco Bianchi (zongora) lakáskoncertje Bejelentkezés a (20) 851-3982 telefonszámon. 19:00 FesTeTics PaloTa TüKörTerme Hrachya avanesyan (hegedű) 19:00 KlaUZál gáBor BUDaFoKTéTéNyi műVelőDési KöZPoNT

Budafoki Dohnányi Zenekar Km.: Budapesti Akadémiai Kórustársaság; vez.: Véghelyi Márk, Kanyó Dávid Mozart: Esz-dúr szimfónia, K. 184; Britten: A Ceremony of Carols – részletek; Pánczél Tamás: A szeretet himnusza; Csajkovszkij: Diótörő-szvit – részlet; Arr. Riederauer R.: Christmas around the World 20:00 sZeNT isTVáN-BaZiliKa Friday cathedral organ concerts Km.: Bakos Kornélia (mezzoszoprán), Tóth László (trombita), Virágh András (orgona), Virágh András Gábor (orgona) Charpentier: Te Deum; Albinoni: Adagio; Caccini: Ave Maria; Bach: d-moll toccata és fúga; Air; Korál a 147. kantátából; Händel: Vízizene; Gounod: Ave Maria; Liszt: Hosannah; Franck: Panis Angelicus; Purcell: Trumpet Voluntary; Mascagni: Ave Maria; Widor: Toccata az Orgona szimfóniából

További programok: fidelio.hu/klasszikus

19:30 FesTeTics PaloTa Pulzus Vonósnégyes Km.: Gál Zoltán (brácsa) Schubert: g-moll vonósnégyes; Mozart: C-dúr vonósötös

11/16/12 10:40 PM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 8. sZomBaT 11:00 BarTÓK Béla emléKHáZ rácz ödön (bőgő), ifj. Balázs János (zongora) Einem: Enigmatica; Bottesini: Beatrice die Tenda; Vecsey Ferenc: Valse Triste; Chopin: g-moll ballada; Paganini: La Campanella; Mózes-fantázia 11:00 müPa – FsZ shakespeare-dalok – isabelle Druet (mezzoszoprán) Km.: Anne Le Bozec (zongora) Berlioz: Tristia, op. 18 – Ophelia halála; Brahms: Öt Ophelia-dal; Saint-Saëns: Ophelia halála; Chausson: Shakespearedalok, op. 28; Sibelius: Két dallam, op. 60; Gurney: Öt Erzsébet-dal – részletek; Castelnuovo-Tedesco: Harminchárom Shakespeare-dal, op. 24 – részletek; Korngold: Songs of the Clown, op. 29 – részlet; Négy Shakespeare-dal, op. 24 – részletek Rising Stars 11:00 régi ZeNeaKaDémia andrea Vivanet (zongora) Muszorgszkij: Egy kiállítás képei; Ravel: Couperin sírja 18:00 KleBelsBerg KUlTúrKúria Zene és néptánc – Hubay Jenő és Kodály Zoltán a társművészetek tükrében Km.: Csévi Flóra (hegedű), Csillagszemű Táncegyüttes (műv. ig.: Tímár Sándor) Hubay Jenő: Poemes hongrois; Kodály Zoltán: Duó; Népszerű táncbetétek 19:00 FesTeTics PaloTa TüKörTerme Várjon Dénes (zongora) 19:00 magyar TUDomáNyos aKaDémia – DísZTerem

Weiner–szász Kamaraszimfonikusok Km.: Rohmann Imre (zongora) Schubert: Koncertnyitány, D. 8; Chopin: f-moll zongoraverseny, op. 21a (ősváltozat); Lajtha: Sinfonietta, no.1; Haydn: F-dúr szimfónia, no. 67

19:00 ÓBUDai TársasKör Puccini, a dalköltő – Tokody ilona és muskát andrás dalestje Km.: Harazdy Miklós (zongora), Baranyi Ferenc (házigazda) 19:30 müPa – BBNH Zuglói Filharmónia – szent istván Király szimfonikus Zenekar és oratóriumkórus Km.: Szakács Ildikó (szoprán), Gaál-Wéber Ildikó (alt), Horváth István (tenor), Bretz Gábor (basszus); vez.: Horváth Gábor Mozart: D-dúr szerenád, K. 239; Beethoven: Ah, perfido, op. 65; IX., d-moll szimfónia, op. 125 19:30 VoJNoVicH–HUsZár Villa maria matrem... Km.: Navratil Andrea (ének), Demeter László (koboz), Koncz András (ének), Gyulai Csaba (gadulka) 9. VasárNaP 18:00 FUga l’istesso tempo Km.: Kiss Péter (zongora), Szűcs Péter (klarinét) Kodály: Hívogató; Bartók: Improvizációk magyar parasztdalokra; Három csíkmegyei népdal; Ligeti György: Musica Ricercata – részletek; Sáry László: Variazioni; Vajda Gergely: Fény-árnyék remegés; Eötvös Péter: Dance of the Brush-footed Butterfly (magyarországi bemutató); Kedves Csanád: Abstract Mönster (magyarországi bemutató); Kurtág György: Játékok (részletek); Zarándy Ákos: Pe-log In 19:00 FesTeTics PaloTa Budapesti Vonósok Kamarazenekar Km.: Szegedi Anikó (zongora); vez.: Kovács László Haydn: La vera costanza – B-dúr nyitány, Hob. Ia:15; Beethoven: C-dúr zongoraverseny, op. 15; Mozart: Esz-dúr szimfónia, K. 543

19:45 müPa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Szántó Andrea (mezzoszoprán), Perencz Béla (bariton), Szent Efrém Férfikar, Schola Cantorum Budapestiensis (műv. vez.: Bubnó Tamás, Mezei János); vez.: Fischer Iván Bartók: A csodálatos mandarin, BB 82, A kékszakállú herceg vára, BB 62 10. HéTFő 11:00 müPa – FsZ skandináv csemegék zongorára – Fülei Balázs (zongora) Grieg, Sjörgen, Sibelius és Gade művei 17:00 sZeNT isTVáN-BaZiliKa cathedral organ concerts Km.: Virágh András (orgona), Gion Zsuzsanna (mezzoszoprán) Albinoni: Adagio; Bach: Ária a Karácsonyi oratóriumból; d-moll toccata és fúga; Liszt: Weihnachten III. – In dulci Jubilo, IV. – Adeste fideles; Franck: Panis angelicus; G-dúr Sortier; Gounod: Ave Maria 19:45 müPa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 9-én 11. KeDD 18:00 BarTÓK Béla emléKHáZ matuz gergely (fuvola), Baráth Bálint (zongora) Nagy Ákos: Ame no nori fue; Baráth Bálint: Változó világ; Itako no ariosos; Nagy Ákos: Legyek násza; Vertigo; A gyermek Narayan; Szigeti István: Perpetuum mobile; Matuz Gergely: Dies Illa 19:00 müPa – FsZ szereti ön mendelssohnt? Km.: Concerto Budapest; vez.: Keller András; házigazda: Batta András Mendelssohn: Szélcsend és szerencsés hajózás – nyitány, op. 27; IV., A-dúr „Olasz” szimfónia, op. 90 – részletek; Hebridák-nyitány, op. 26; III., a-moll „Skót” szimfónia, op. 56 – részletek

Ny Ba Vá Sá ifj.

köz

Ban Oláh

Jegy

Fidelio_1212.indd 66

11/16/12 10:40 PM

68_Ese

A Zeneakadémia legtehetségesebb roma művészeinek koncertjei

EL 2012.

CLASSICO

december ber er r

2 2.. 1 19.00 9.0 0

Duna D una Palota Palota

Nyári Kvartett | Kállai Ernő Ernő Er nő Balázs János | Farkas kas ka as Gábor Gábo Gábo Gá b r Váradi László | Dráfi ráfi Kálmán Ká lm Kálm lmán án Sánta Ferenc | Rácz cz László Lászzlóó Lá ifj. Lendvay József közreműködik: Hollai Kálmán Kál álmáán színművész sz

EL JAZZICO

2012. december 4. 19.00

A38

LISZT FERENC ZENEAKADÉMIÁJA, AZ EURÓPAI FELSŐFOKÚ ZENEI OKTATÁS ZPONTJA BUDAPEST ST TEN MEGÚJULÓ KÖZPONTJA BUDAPESTEN

Közremuködo Kö ʺʺköd ʺ szervezett :

Tá Támogató Támogató: ó

Nemze Nemzeti e Fejlesztési Ügynökség ww w www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társﬁnanszírozásával valósul meg.

68_Eselyegyenloseg_FIDELIO_140x210.indd Fidelio_1212.indd 67 2

11/16/12 11/13/12 10:40 9:40 PM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 19:00 olasZ KUlTúriNTéZeT Daejeon Philharmonic orchestra Km.: Meehae Ryo (gordonka); vez.: Nasang Geum Dvořák: h-moll csellóverseny, op. 104; IX. „Az újvilágból” szimfónia, op. 95 19:45 müPa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 9-én 23:30 milleNáris TeáTrUm midnight music Km.: Budapesti Fesztiválzenekar; vez.: Fischer Iván Bartók Béla: A csodálatos mandarin 12. sZerDa 17:00 ÓBUDai TársasKör Játékos muzsika 7x10 Percben Km.: Andrejcsik István növendékei; műsorvez.: Czigány György 18:00 FesTeTics PaloTa TüKörTerme máV szimfonikus Zenekar Km.: Pilz János (hegedű), Kőrösy Miklós (oboa), Razvaljajeva Anasztázia (hárfa); vez.: Csaba Péter Respighi: Régi dalok és táncok; Bach: Kettősverseny hegedűre és oboára, BWV 1060; C-dúr szvit, BWV 1066; Debussy: Két tánc hárfára és vonószenekarra 19:30 NáDor Terem adventi koncert Km.: Új Magyar Kamarazenekar, Kiss B. Attila; hangversenym.: Bánfalvi Béla Corelli: g-moll Karácsonyi concerto grosso; Vivaldi: A négy évszak – Tél; Bach: Air a D-dúr szvitből; Áriák és korálok a Karácsonyi oratóriumból és más kantátákból 13. csüTörTöK 18:00 magyar ráDiÓ márVáNyTerme Bazsinka József 50 Km.: Irina Ivanyickaja (zongora), Jóföldi Anett (piccolo), Fekete Anikó (narrátor), ifj. Bazsinka József (tuba), Magyar Rézfúvós Quintet Bach: G-dúr viola da gamba szonáta, BWV 1027; Sosztakovics: Adagio a Tiszta csermely című balettből, op. 39; Láng: Aria di Coloratura; Gagneux: Szonáta; Baadsvik: Egy kis felhőn; Macskatánc; Usztvolszkaja: Composition, no. 1; ismeretlen szerző: A didgeridoo története; Dubrovay László: Boszorkánygalopp; Rossini: Largo al Factotum – a Sevillai borbély című operából 18:30 FraNcia iNTéZeT metamorfózisok Km.: Schöck Atala, Váczi Eszter (ének), Kertész Rita, Gátos Iván (zongora) Debussy, Satie és Poulenc művei 19:00 ÓBUDai TársasKör Kodály-est Km.: Onczay Csaba (gordonka), Gulyás Márta (zongora) Szólószonáta, op. 8; Allegro maestoso ma appassionato; Adagio; Allegro molto vivace; Szonáta gordonkára és zongorára, op. 4; Fantasia; Allegro con spirito, Galántai táncok – Onczay Csaba átirata

Fidelio_1212.indd 68

19:30 müPa – BBNH „in memoriam Kodály Zoltán” – a 3. Nemzetközi Zeneszerzőverseny Díjkiosztó gálahangversenye Km.: Cantemus Gyermekkar, Horváth István (tenor), a Magyar Rádió Énekkara (karig.: Somos Csaba), a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara; vez.: Kovács János, Szabó Dénes Válogatás Kodály Zoltán kórusműveiből; Psalmus Hungaricus; Bánkövi Gyula: Négyes hatos; Pócs Katalin: Gyászmenet 14. PéNTeK 18:00 BarTÓK Béla emléKHáZ geréb lászló (zongora) Bach: Olasz koncert; Bartók: Szvit, op. 14; Schumann: C-dúr fantázia 18:00 VigyáZÓ sáNDor műVelőDési HáZ

Karácsonyi hangverseny Corelli: g-moll karácsonyi Concerto grosso; Bach: Schemelli; Air; Áldva áld az Isten engem; Mozart: Esz-dúr simfonia concertante; Stradella: Pieta Signore Ingyenes 18:30 orsZágos iDegeNNyelVű KöNyVTár

mester sándor (ms3) (gitár) karácsonyi koncertje Ingyenes 19:00 marcZiBáNyi Téri műVelőDési KöZPoNT

orosz Zoltán (harmonika) koncertje Km.: Balogh Zoltán (gitár), Borbély Mihály (fúvós hangszerek), Horváth Kornél (ütőhangszerek), Lattmann Béla (basszusgitár) 19:00 DUNa PaloTa Duna szimfonikus Zenekar Km.: Várdai István (cselló); hegedűn km. és vez.: Baráti Kristóf Schubert: Rosamunda – kísérőzene; Schumann: a-moll csellóverseny, op. 129; d-moll hegedűverseny, op. posth. 19:00 KleBelsBerg KUlTúrKúria grazioso Zeneszalon Km.: Balogh Ferenc (hegedű), Sztankay Klára (zongora), házigazda: Detvay M. Marcella; vez.: Kovács János 19:00 ÓBUDai TársasKör marco Bianchi (zongora) Franck: Prelúdium, korál és fúga; Mozart–Liszt: Requiem – Confutatis, Lacrymosa; Schumann: Pillangók, op. 2; Liszt: 6. magyar rapszódia; Wagner–Liszt: Lohengrin – Coro dei fanciulli; Schubert–Liszt: Auf dem Wasser zu singen; Soirées de Vienne – Valse caprice no. 6; Widmung – Ajánlás; Liszt: Mefisztó-keringő 19:00 ZeNeHáZ mozart–csalog–ives–concerto Budapest Km.: Csalog Gábor (zongora) Mozart: Klarinétkvintett, K. 581; Ives: Trió; Csalog: Egy Mozart-útvesztő; Esz-dúr zongoraötös, K. 452

20:00 sZeNT isTVáN-BaZiliKa Friday cathedral organ concerts Km. és műsor: ld. 7-én 15. sZomBaT 11:00 régi ZeNeaKaDémia anna magdalena Kokits (zongora) Scarlatti: Két szonáta; Brahms: Balladák, op. 10; Schubert: c-moll szonáta, D. 958 18:00 BUDai cisZTerci sZeNT imre gimNáZiUm

a Budapesti Vonósok és a Weiner leó Zeneiskola és Zeneművészeti szakközépiskola hangversenye 18:00 NemZeTi FilHarmoNiKUsoK PrÓBaTerme

Nemzeti Filharmonikus Zenekar Házigazda: Kovács Géza C. Ph. E. Bach: I. szimfónia, WQ.183/1; Mozart: Ein Musikalischer Spaß, K. 522; Verdi: e-moll vonósnégyes; Bach: III. Brandenburgi verseny, BWV 1048 19:00 göDöllői Királyi KasTély, loVarDa (göDöllő)

gödöllői szimfonikus Zenekar Km.: A:N:S Chorus; vez.: Bali János C. Ph. E. Bach: Die Israeliten in der Wüste 19:00 KleBelsBerg KUlTúrKúria a Duna szimfonikus Zenekar karácsonyi koncertje Km. és műsor ld. 14-én 19:30 magyar TUDomáNyos aKaDémia – DísZTerem

szilasi alex (zongora) Mozart: F-dúr szonáta, K. 332; D-dúr szonáta, K. 576; Beethoven: d-moll „Vihar” szonáta, op. 31, nr. 2; c-moll „Pathétique” szonáta, op.13 16. VasárNaP 11:00 BarTÓK Béla emléKHáZ egri mónika és Pertis attila zongoranégykezes hangversenye Karácsonyi összeállítás Mozart, Walter Gieseking, Dohnányi Ernő, Respighi és Massenet műveiből 15:00 marcZiBáNyi Téri műVelőDési KöZPoNT

a richard Wagner Társaság délutánja Km.: ifj. Balázs János (zongora) Chopin, Liszt és Wagner művei 17:00 ráKosHegyi BarTÓK ZeNeHáZ Zeneszerző szellemóriások 18:00 FUga ge-ant: Korálok Km.: Sectio Aurea Kamaraegyüttes, Stella Énekegyüttes; műsorvez. és műv. vez.: Fazekas György Bach: Vor deinen Thron tret’ ich hiermit, BWV 668; Vor deinen Thron tret’ ich hiermit, BWV 668; Gubajdulina: Meditáció Bach Vor deinen Thron tret’ich hiermit koráljára; Derecskei András: Korálvariációk; Horváth Márton Levente: Túl; Pacsay Attila: ..hiermit...; Barta Gergely: Vor deinen....

11/16/12 10:40 PM

bontás – KlassZiKUs

loVarDa (göDöllő)

Bogányi Bernadett (ének) és Bogányi gergely (zongora) Bach, Schubert, Chopin és Widor művei 19:30 müPa – BBNH José carreras karácsonyi koncertje Km.: Kassai Állami Filharmonikus Zenekar, Kassai Állami Színház Kórusa (karig.: Šimon Marinčak); vez.: David Giménez 17. HéTFő 17:00 sZeNT isTVáN-BaZiliKa cathedral organ concerts Km.: Virágh András Gábor (orgona), Koloss Krisztina (cselló) Bach: d-moll toccata és fúga; Air; Liszt: Hosanna; Mozart: Ave verum; Albinoni: Adagio; Gruber–Harmat: Stille Nacht; Charpentier: Te Deum; Schubert: Ave Maria; Vierne: Final 19:00 NemZeTi sZíNHáZ „Koncert c-ben” Km.: Óbudai danubia Zenekar; vez.: Héja Domonkos Schubert: C-dúr nyitány; VI. szimfónia; Brahms: I. szimfónia

19:00 ÓBUDai TársasKör Társasköri Karácsony családi Körben Km.: Csonka Balázs (hegedű), Csonka Emil (brácsa), Falvai Anna, Falvai Katalin (zongora) Mendelssohn: Variations sérieuses, op. 54; Mozart: G-dúr hegedű-brácsa duó, K. 423; Brahms: G-dúr szonáta, op. 78; Schumann: Adagio und Allegro, op. 70; Rahmanyinov: Vocalise, op. 34, no. 14 19:30 magyar állami oPeraHáZ Karácsonyi hangverseny Km.: Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara, a Magyar Állami Operaház Énekkara (karig.: Szabó Sipos Máté), a Magyar Állami Operaház Gyermekkara (karig.: Gupcsó Gyöngyvér); zongorán km. és vez.: Wayne Marshall (karmester, zongora) Gershwin: Of thee I sing – nyitány; Kék rapszódia; Richard Rodgers: Slaughter on Tenth Avenue az On Your Toes című musicalból; Britten: Karácsony ünnepe – Welcome; Yule; There is no rose; This little babe; Berlioz: Krisztus gyermekkora – Búcsúzó pásztorok; Rutter: Három karácsonyi ének – Pásztorok; A szamár; A betlehemi csillag; Csajkovszkij–Duke Ellington: Diótörő – szvit

18. KeDD 18:00 BarTÓK Béla emléKHáZ lajkó istván (zongora) 19:00 ZeNeaKaDémia, üllői úTi éPüleT, 37-es Terem

Kétzongorás est Km.: Shibuya Arisa, Sogawa Anri, Carlos E. López, Utasi Noémi, Fujiwara Shinji, Varga Máté, Vissi Barnabás, Horváth Krisztina (zongora) Mozart, Arensky, Rahmanyinov és Milhaud művei 19:30 müPa – BBNH Karácsony a Bach-családdal – ruppert istván (orgona) és a Purcell kórus, vez.: Vashegyi györgy J. S. Bach: g-moll prelúdium, BWV 535; Nun komm der Heiden Heiland, BWV 659, 660, 661; Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645; Der Tag, der ist so freudenreich, BWV 605; Puer natus in Bethlehem, BWV 603; Vom Himmel hoch, da komm ich her BWV 606 és 738; C-dúr prelúdium és fúga, BWV 547; Uns ist ein Kind geboren; Fürchte dich nicht; Jesu bleibet meine Freude; J. Chr. Bach: Lieber Herr Gott, wecke uns auf; Merk auf, mein Herz und sieh dorthin (magyarországi bemutató); C. Ph. E. Bach: F-dúr szonáta, Wq 70/3

További programok: fidelio.hu/klasszikus

19:00 araNyTíZ a Járdányi Pál és a szabolcsi Bence Zeneiskolák közös koncertje 19:00 göDöllői Királyi KasTély,

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

ORIENTALE LUMEN Kelet Világossága 2012/13 A Szent Efrém Férfikar bérletsorozata a Szent István Bazilikában

2012. december 19. 20:00 Szent Miklós és Istenszülő tisztelete

Közreműködik:

Nektaria Karantzi (Görögország)

Sebestyén Márta (Unesco Artist for Peace)

Művészeti vezető: Bubnó Tamás

Jegyek és bérletek: jegymester.hu A SOROZAT TOVÁBBI KONCERTJEI: január 7. (Fokanov Anatolij), május 5. (Dragoslav Pavle Aksentijevic és a Barilli Nőikar), június 23. (Szabóki Tünde és Kocsis Fülöp, Hajdúdorogi Megyéspüspök) Szentefrem.hu

Fidelio_1212.indd 69

11/16/12 10:40 PM

klasszikus – bontás 19. sZerDa 19:30 müPa – BBNH a magyar rádió Zenei együtteseinek karácsonyi hangversenye Km.: a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, a Magyar Rádió Énekkara (karig.: Somos Csaba), a Magyar Rádió Gyermekkórusa (vezető karnagy: dr. Matos László, társkarnagy: Kabdebó Sándor); vez.: Vajda Gergely, Somos Csaba Bach: Magnificat, BWV 243; Vaughan Williams: Karácsonyi kantáta

További programok: fidelio.hu/klasszikus

20. csüTörTöK 18:00 magyar ráDiÓ márVáNyTerme 150 éve született claude Debussy Km.: Mocsári Károly, Hauser Adrienne, Kocsis Krisztián (zongora), Bálint János (fuvola), Káldor Zsuzsanna (hegedű), Mahdi Kousay (gordonka), Vígh Andrea (hárfa) Syrinx; Egy faun délutánja; Pelléas és Mélisande – részlet; A tenger; Két tánc hárfára és zongorára 19:00 ÓBUDai TársasKör Pobratimstvo – Testvériség Km.: Collegium Musicum Kórus, Vujicsics Együttes 19:00 régi ZeNeaKaDémia Kamarazenei est Km.: Erős Ditta, Rostás Zoltán, Niki Liogka, Czébely Beáta, Vörös Elma Dóra, Demény Balázs, Kiss Petra, Obbágy Márta (zongora), Makó Brigitta, Kiss Enikő (hegedű), Barát Adrienn (brácsa), Nagy Mózes (klarinét), Kovács Gábor (cselló) Mozart, Beethoven és Schubert művei 21. PéNTeK 18:00 FUga Dialogue Duó Antonio Maria Nava: Serenata, Trois Duos, Theme and Variations, Le Stagioni Dell’Anno; Mozart: C-dúr szonáta; Haydn: A-dúr szonáta 19:00 olasZ KUlTúriNTéZeT máV szimfonikus Zenekar Km.: Zsoldos Bálint; vez.: Kesselyák Gergely Rahmanyinov: Változatok egy Paganinitémára; Szkrjabin: III. szimfónia, op. 43 19:30 DUNa PaloTa Bábel Klára és a sounds of Babel Km.: Bábel Klára (hárfa, zongora), Bársony Bálint (szaxofon), Herboly László (ütőhangszerek), Horváth Balázs (bőgő), Rieger Attila (gitár) Bartók: Este a székelyeknél; Glinka: Variációk egy Mozart-témára; Mozart: C-dúr variáció; Chopin: e-moll Nocturne; b-moll Nocturne; Salzedo: Parafrázis Liszt 2. Magyar rapszódiájára; Liszt: 13. magyar rapszódia; Joplin: Bethena; Maple Leaf Rag; Piazzolla: Balada para un loco; Yo soy Maria; Jeannye y Paul 19:30 VoJNoVicH–HUsZár Villa a Fodor Kamaraegyüttes karácsonyi koncertje Km.: Elisabeth Hatzl (blockflöte), Bak Orsolya (continuo) Bach, Vivaldi és Sammartini művei

Fidelio_1212.indd 70

20:00 sZeNT isTVáN-BaZiliKa Friday cathedral organ concerts Km. és műsor: ld. 7-én 22. sZomBaT 11:00 régi ZeNeaKaDémia győrfi laura (zongora) Km.: Ozsvárt Viktória (fuvola), Nagy Ivett (hegedű) Schubert: A-dúr zongoraszonáta, D 664; f-moll impromptu, D 935; a-moll „Arpeggione” szonáta, D 821; A-dúr hegedű-zongora szonáta, D 574 18:00 müPa – BBNH a Nemzeti Filharmonikusok karácsonyi koncertje Km.: Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház művészei, Gyerekkórus (karig: Thész Gabriella); vez.: Kocsis Zoltán; rend.: Novák János Csajkovszkij: A diótörő – színjáték bábokkal 19:00 FesTeTics PaloTa TüKörTerme Vigh andrea karácsonyi hárfaestje 23. VasárNaP 18:00 DeáK Téri eVaNgéliKUs TemPlom

Budapesti Vonósok Kamarazenekar Km.: Zádori Mária (szoprán), Schöck Atala (alt), Megyesi Zoltán (tenor), Berczelly István (basszus), Dobozy Borbála (csembaló), Mekis Péter (orgona), Lutheránia énekkar; vez.: Dr. Kamp Salamon Bach: Karácsonyi oratórium BWV 248; I., II., III. kantáta 18:00 müPa – BBNH a Nemzeti Filharmonikusok karácsonyi koncertje Km.: Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház művészei, Gyerekkórus (karig: Thész Gabriella); vez.: Kocsis Zoltán; rend.: Novák János Csajkovszkij: A diótörő – színjáték bábokkal 25. KeDD 20:00 DUNa PaloTa Duna szimfonikus Zenekar Km.: Oláh Gergely (cimbalom), vez.: Deák András Berlioz: Rákóczi induló; Erkel: Palotás – a Hunyadi László című operából; Delibes: Csárdás – a Coppelia című balettből; Bartók: Román népi táncok; Haydn: 45. „Búcsú” szimfónia – IV. tétel; Liszt: 2. magyar rapszódia, Szerelmi álmok; Kálmán: Palotás – az Ördöglovas című operettből; Lehár: Arany-ezüst keringő; A csitári hegyek alatt... – Magyar népdalfeldolgozás; Kodály: Intermezzo – a Háry János című szvitből; Monty: Csárdás; Strauss: Éljen a magyar! – gyorspolka; Strauss: Radetzky-induló 27. csüTörTöK 18:00 magyar ráDiÓ márVáNyTerme classicus ensemble Km.: Baráth Emőke (szoprán) Haydn: Skót dalok (válogatás); Haydn: Trió; Schumann: 6 Gesange, op. 89; Schumann: g-moll trió, op. 110

18:00 müPa – BBNH a Nemzeti Filharmonikusok karácsonyi koncertje Km.: Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház művészei, Gyerekkórus (karig: Thész Gabriella); vez.: Kocsis Zoltán; rend.: Novák János Csajkovszkij: A diótörő – színjáték bábokkal 19:00 JáTéKsZíN Talamba ütőegyüttes Km.: Talamba Ütőegyüttes (Grünvald László, Szitha Miklós, V. Nagy Tamás és Zombor Levente), Furák Péter (zongora), Papesch Péter (basszusgitár), Nagy Zsolt (dob) 20:00 DUNa PaloTa Duna szimfonikus Zenekar Km. és műsor: ld. 25-én 28. PéNTeK 20:00 sZeNT isTVáN-BaZiliKa Friday cathedral organ concerts Km. és műsor: ld. 7-én 20:00 KogarT HáZ á la carTe Szimfonikus filmzenék kórusátiratai 29. sZomBaT 11:00 régi ZeNeaKaDémia Fenyő gusztáv (zongora) Beethoven: cisz-moll „Holdfény” szonáta, op. 27/2, Schubert: Két impromptu: Asz-dúr D935/2; Esz-dúr, D899/2; Chopin: Két ballada: g-moll, op. 23; f-moll, op. 52; Liszt: 104. Petrarca szonett; 13. Magyar rapszódia 30. VasárNaP 20:00 DUNa PaloTa Duna szimfonikus Zenekar Km. és műsor: ld. 25-én 31. HéTFő 22:45 müPa – BBNH ....neked zörög a dob, neked énekelek... Km.: Amadinda Ütőegyüttes, Presser Gábor; vendég: Szent Efrém Férfikar (műv. vez.: Bubnó Tamás)

A Fidelio mAgAzint keresse országszerte A libri könyvesboltokbAn!

11/16/12 10:40 PM

Fidelio_1212.indd 71

11/16/12 10:40 PM

JaZZ/WorlD/FolK – ajánló

fotó: Raffay Zsolt

FiDelio JaZZ esT: Karosi Júlia QUarTeT lemeZBemUTaTÓ

december 12. 20:00 Budapest Jazz Klub

Karosi Júlia 2009-ben alapította zenekarát, melyben férje, Varga Bendegúz dobol, Horváth Balázs bőgőzik, a billentyűknél pedig Balázs Tamás ül. A koncert apropója, hogy – a korábban Harcsa Veronika és Kozma Orsi lemezeit is megjelentető japán kiadó gondozásában – megjelent a Karosi Júlia Quartet első, néhány hónapja szerzői kiadásban már elérhető Stroller of the City Streets, azaz Városi kószáló című albuma, és december közepére kijön vadonatúj kislemezük is. A BJC-ben mindkét korong anyaga elhangzik. 2x2 olvasónk a Fidelio vendégeként vehet részt az esten, játékunkat keresse a Fidelio.hu/jazz oldalon!

fotó: Elsa Valle

WiNaND gáBor laBeriNTo

december 14. 19:30 MÜPA – FSZ

Kevés magyar férfi jazzénekeseink egyik legkiválóbbja új, ezúttal nem afrokubai ihletésű műsorral jelentkezik. A Jazzműhely-sorozat decemberi koncertjén Winand Gábor zenei labirintusaiba kalauzol, mely során régi kedves hangszerein, szaxofonon és fuvolán is játszik majd, és felesége, a kubai Elsa Valle is mellette lesz. Laberinto című új albumukon modern mainstream jazzből és balkáni ritmusokból kevertek klasszikus kamarazenével fűszerezett koktélt. Az énekes előző, Fabulas című triólemezéhez képest pörgősebb kíséretért pedig a Ramón Valle–Omar Rodriguez Calvo–Owen Hart trió felel.

fotó: Herman Péter

FiDelio össZeFoNÓDásoK: gÓBé lemeZBemUTaTÓ

december 15. 20:00 Fonó Budai Zeneház

A Fonó táncházakból is ismert zenekarelső lemeze klasszikus, világés könnyűzenei elemekkel fűszerezi az autentikus népzenét. A Góbé Zenekar öt éve alakult a budapesti Bartók konzi diákjaiból, akik azóta már a Zeneakadémia hallgatói. Az együttes rövidesen bemutatkozhatott a Duna TV-ben, döntős lett az országos Fonó Ki-Látó tehetségkutató versenyen, első lemezüket pedig a 2011-es Talentométeren aratott kategóriagyőzelmüknek köszönhetően készíthették el. A „Kiskarácsony Borkarácsony” jegyében kulináris élmények is színesítik az estet, melyen 2x2 olvasónk a Fidelio és a Fonó vendégeként vehet részt. Játékunkat keresse a Fidelio.hu/jazz oldalon!

fotó: Glódi Balázs

Harcsa VeroNiKa

december 21. 20:00 A38 Hajó

Az énekesnő, aki 2012 ősze óta Belgium és Budapest között ingázik, kvartettjével és Gyémánt Bálinttal alkotott duójával is megörvendezteti a világ legjobb klubjába látogatókat. Veronika a brüsszeli zenakadémia mesterképzésére iratkozott be, hogy David Linx-től tanulhasson, és új inspirációkat gyűjthessen. Emellett javában dolgozik Gyémánt Bálinttal közös duóalbumán, és kvartettjét sem hanyagolja el, mellyel idestova fél évtizeddel ezelőtt letarolták a japán lemezpiacot. A koncerten mindkét felállásban hallhatjuk majd, és biztosan elhangzik majd egy-két szám Lámpafény című magyar nyelvű verslemezükről is.

fotó: SzoFi

sZalÓKi ági lemeZBemUTaTÓ

december 22. 19:00 Millenáris

Fidelio_1212.indd 72

Öröme az égnek, ünnepe a földnek a címe az énekesnő hetedik lemezének, melyen jazzes kísérettel újragondolt karácsonyi dalokkal ajándékoz meg minket. „Egy csokorra valót válogattam azokból a dalokból, otthonról, nagymamámtól hozok és templomban is énekeltem, zeneiskolában archív felvételekről, s később népzenei gyűjtőútjaim során falusi asszonyoktól tanultam” – vallja Ági. A közreműködők listája pedig lenyűgöző, hiszen Bacsó Kristóf, Juhász Gábor, Lukács Miklós, Dés András, Lamm Dávid, Barcza-Horváth József, Subicz Gábor, Szalai Péter és mások kísérik Ági énekét.

11/16/12 10:40 PM

program

J O Z Z

S Z I LV E S Z T E R

Fergeteges KONCERTEK, KULINÁRIS különlegességek és utánozhatatlan HANGULAT várja idén is a BUDAPEST JAZZ CLUBBAN! WWW.JAZZSZILVESZTER.HU

FŐ TÁ MOG AT ÓNK A Z programflyer_12_12_fidelio_06.indd 2 Fidelio_1212.indd 73

2012. 11. 15. 0:36:21 11/16/12 10:40 PM

jazz/world/folk– portré „Van kötődésem a klasszikus zenéhez is”

fidelio: A WOMEX-en a legnagyobb teremben adtál koncertet a kvartetteddel, és beválogattak a rendezvény hivatalos lemezére is. Milyen élményekkel jöttél haza? lajkó félix: Nem voltam korábban sohasem a WOMEXen. Elég furcsa, kicsit embervásárszerű a hangulat, de végül is a zenédet vásárolják meg, nem téged. A bemutatkozás tényleg jól sikerült, úgy tudom, több felkérést kaptunk, és egy orosz balalajkással már le is van fixálva egy turné. f: A WOMEX után Indiában jártál. Néhány éve, New York-i fellépésed után azt nyilatkoztad, Amerikában nem igazán értették meg a zenédet. A TávolKeleten nyitottabb a közönség? lf: Azért New Yorkban sem arról volt szó, hogy ne értették volna a zenémet, de tény, hogy másként reagált a közönség, mint ahogy megszoktam. Európában ráérősebbek az emberek. Az indiai közönség reakcióját nem igazán tudtam felmérni, a két ottani hegedűsnek – Anupryja Deodale-nek és Johar Ali Khannak – viszont, akikkel együtt játszottam, tetszett a zeném. Ahhoz képest, hogy először játszottam életemben indiai zenészekkel, és alig volt alkalmunk próbálni, tényleg egészen jól sikerült a koncert. f: A világzenei vásáron az alapvetően klasszikus zenével foglalkozó vonós szaklap, a The Strad is fölfigyelt rád, és hosszú interjút készített veled. Ennyire könnyű volna az átjárás hegedűsként a világzene, a népzene és a klasszikus zene között? lf: Nagyon örülök, hogy végre nem kell mindenáron besorolni a zenémet. Mindenki azt hall meg benne, amit akar. Van amúgy kötődésem a klasszikus zenéhez is, sok vonós darabot hallgatok, és persze színpadon nem, de otthon játszom is. f: Bachot, szonátákat, hegedűversenyeket? lf: Igen, például Bachot. De csak szórakozásból. Mostanában meg írok egy hegedűverseny-szerűséget. Persze nem egy Csajkovszkij-lélegzetű és -stílusú valamire kell gondolni. Főleg improvizálnék benne, de a kísérő szólamokat fixen megírom. f: Egyszer mintha azt mondtad volna, egy kórust is alkalmazó Requiem megírása foglalkoztat. lf: A nyárra kellett volna kész legyek, de félbehagytam. Talán egyszer azért lesz belőle valami. A gyászmise hagyományos, latin szövegre komponált formája nem annyira vonzott. Amiben gondolkozom, az egy magyaros requiem, magyar versekből-szövegekből összeválogatva, valahogy úgy, mint Brahms Német Requiemje. Vagy mint az Alban Berg-féle, ami valójában egy hegedűverseny. f: Annak idején citerásként kezdted, és az utóbbi időben egyre többet lépsz fel a „másik” hangsze-

Fidelio_1212.indd 74

fotó: Végh Dániel

la jkó félix

A hegedű- és citeravirtuóz az elmúlt hetekben sikerrel mutatkozott be a WOMEX világzenei vásáron és a Távol-Keleten. Lajkó Félixet az előtte álló fellépésekről és formálódó terveiről is kérdeztük.

reddel. Hegedűvel vagy citerával a kezedben érzed jobban magad? lf: Nem összehasonlítható a kettő. A citera elég kötött, mert csak egy hangnemben lehet használni, és messze nem mindent lehet rajta eljátszani. De azért vannak technikák, amiket át lehet ültetni egyik hangszerről a másikra. Amikor új darabokkal kezdünk dolgozni, akkor van, hogy megpróbálok egy-egy témát hegedűn is, citerán is. f: És azt nem tervezed, hogy többet énekelj a koncertjeiden? Szerintem sikeres lenne… lf: Kedvfüggő. Általában inkább énekesnőket szoktunk hívni, Palya Beát, Rúzsa Magdit, vagy legutóbb Falusi Mariannt. Beával volt egy válaszolgatós népdalfeldolgozásunk is. Mostanában fölkértek hogy egy színházi előadáshoz írjak olyan dalokat, mint amikben énekelni szoktam. És a Fonó is elég régóta szeretne egy olyan lemezt, amin Dresch meg én játszunk és énekelünk, úgyhogy minden lehetséges (nevet). f: Hosszú idő után a Héttorony Fesztivál keretében léptél fel újra Dresch Mihállyal, akivel annak idején Magyarországon bemutatkoztál. Milyen típusú zenészekkel szeretsz a legjobban együtt játszani? lf: Olyanokkal, akik minél szabadabban tudnak hozzáállni a zenéhez. Fontos, hogy az improvizációban megértsük egymást, mert a koncertek előtt többnyire csak kevés próbára van mód. f: Január 3-án Roby Lakatos, a világhódító crossover cigányprímás lesz a vendéged a Müpában. Miért éppen őt hívtad? lf: Régóta motoszkál a fejemben, hogy érdemes volna együtt föllépnünk. A kvartettemben játszó Kurina-fiúk tavaly szerepeltek vele és nagyon jól kijöttek egymással. De még nem tudom, mit fogunk játszani (nevet). Végh dániel

Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/jazz oldalon!

11/16/12 10:40 PM

ajánló – jazz/world/folk 1. szomBat 18:30 óBudai fő tér örömhír – kaláka koncert az óbudai advent nyitónapján 18:30 ókk Csillaghegyi közösségi háza

népek tánca táncház – délszláv táncház Ingyenes 19:00 aranytíz kultúrház magyar táncház 20:00 Budapest jazz CluB alerant jazz est – tommy Víg (usa) Quartet Km.: Oláh Kálmán, Orbán György, Horváth Zoltán 20:00 fonó Budai zeneház 2x2+1 – tóth evelin–david yengibarjan duó 2. Vasárnap 20:00 Budapest jazz CluB tatabánya Big Band feat. falusi mariann, elek istván, schreck ferenc 3. hétfő 19:00 marCziBányi téri műVelődési központ

Calcutta trió 19:30 uránia nemzeti filmszínház almira emiri & friends – tango n’ go 21:00 jedermann káVézó Buda folk Band Ingyenes

4. kedd 19:30 if Café jónás Vera (ének), Csizmás andrás (bőgő) 20:00 Budapest jazz CluB Csepregi–oláh–Bágyi trio 5. szerda 10:00, 14:30 óBudai kulturális központ

Ünnepvárás – a kolompos együttes koncertje 18:00 pinCeszínház Benkó dixieland klub 18:30 fonó Budai zeneház hateha szerda – a legjobb táncház széles e hazában Km.: Eszterlánc zenekar 19:00 jardinette kertVendéglő pálinkás gergely és szolnoki dóra ingyenes 20:00 Budapest jazz CluB windsingers 21:00 jedermann káVézó jazz Csutri – meleg tamás Quartet Ingyenes 6. CsÜtörtök 19:30 fonó Budai zeneház poros klub 20:00 Budapest jazz CluB tátrai trend 20:00 marCziBányi téri műVelődési központ

guzsalyas csángó táncház – tatros

7. péntek 19:30 if Café nigun 20:00 Budapest jazz CluB szakcsi lakatos róbert trio 8. szomBat 10:30 uránia nemzeti filmszínház az improvizációtól a kompozícióig – a rögtönzés művészete Km.: Binder Károly (zongora), Borbély Mihály (szaxofon, tárogató, fujara), Fonay Tibor (bőgő, basszusgitár), Tóth István (gitár), Tálas Áron (ütőhangszerek) 14:00 klauzál gáBor Budafoktétényi műVelődési központ

kaláka: szabad-e bejönni ide betlehemmel? 17:00 aranytíz kultúrház magyar táncház 18:00 hungária hajó adventi jazz hajó – hortus m singers 19:00 aranytíz kultúrház magyar táncház 19:30 millenáris fogadó önök kérték – karácsonyi koncert a modern art orchestrával 20:00 Budapest jazz CluB Borbély műhely – lemezbemutató koncert 9. Vasárnap 16:00 óBudai társaskör a Budapest ragtime Band koncertje gyerekeknek

rúzsa magdolna

tizenegy az új cd a boltokban

mozi tv színház

Fidelio_1212.indd 75

11/16/12 10:40 PM

további programok: fidelio.hu/jazz

jazz/world/folk – bontás 20:00 Vigyázó sándor műVelődési ház

jazzpresszó – éles gábor trió 10. hétfő 19:30 uránia nemzeti filmszínház spinoza hanuka napok – dávid király zsoltárai klezmerbe öltöztetve 20:00 Budapest jazz CluB gramofon díjátadó gála 21:00 jedermann káVézó Buda folk Band Ingyenes 11. kedd 19:30 szent imre ház „születésén jézusnak...” – adventi és karácsonyi népi énekek Km.: Navratil Andrea és Demeter László (koboz) 20:00 Budapest jazz CluB pannadrom 12. szerda 18:00 kőrösi Csoma sándor kőBányai kulturális központ

kóborzengő koncert 18:00 pinCeszínház Benkó dixieland klub 18:30 fonó Budai zeneház hateha szerda – a legjobb táncház széles e hazában Km.: Eszterlánc zenekar

Fidelio_1212.indd 76

19:00 hagyományok háza mesterek és tanítványok – a Vizin zenekar és gadányi pál, a népművészet mestere 19:30 if Café kiss attila (gitár), oláh tzumó árpád (zongora), horváth Balázs (bőgő) 20:00 Budapest jazz CluB fidelio jazz est: karosi júlia Quartet – lemezbemutató koncert 13. CsÜtörtök 18:00 magyar rádió 6-os stúdiója népzenei felvétel – diplomakoncert 19:00 mom kulturális központ Bolyki soul & gospel kórus 19:00 marCziBányi téri műVelődési központ

guzsalyas csángó táncház km.: fanfara Complexa 19:30 fonó Budai zeneház poros klub 19:30 if Café karosi júlia, kovács linda (ének), juhász gábor (gitár) 20:00 Budapest jazz CluB alerant jazz est – kozma orsi Quartet 14. péntek 19:30 mÜpa – fsz jazzműhely – winand gábor laberinto

19:30 if Café Balogh kálmán (cimbalom), kovács ferenc (hegedű) 20:00 Budapest jazz CluB Vörös niki Quartet lemezbemutató 20:00 fonó Budai zeneház fonó 17 – erdélyi zenészek klubja: 20 éves az Üsztürü, 10 éves a heveder, 5 éves a harmadik zenekar 15. szomBat 17:00 magyar rádió márVányterme Csordás klára (ének), Csík laura (zongora), ifj. szakcsi lakatos Béla trió Klasszikus és jazz 20:00 nyitott műhely dresch spontán 19:00 marCziBányi téri műVelődési központ

heted7 zenekar az ezredéves éjszakán 19:00 óBudai társaskör karácsonyi szvingest – Chameleon jazz Band & kozma orsi 19:00 ókk Békásmegyeri közösségi háza

Benkó dixieland Band karácsonyi koncert 19:30 mÜpa – BBnh nagy karácsonyi kaláka 20:00 Budapest jazz CluB fekete-kovács kornél trio

11/16/12 10:40 PM

bontás – jazz/world/folk

16. Vasárnap 19:00 aranytíz kultúrház magyar táncház 19:00 kleBelsBerg kultúrkúria dalnokklub Km.: Rohoncz Folkműhely 17. hétfő 18:00 magyar rádió 6-os stúdiója népzenei felvétel – diplomakoncert 19:30 if Café Berki tamás (ének), sárik péter (zongora) 20:00 Budapest jazz CluB jazzation 21:00 jedermann káVézó Buda folk Band Ingyenes 18. kedd 19:30 if Café halper trió 20:00 Budapest jazz CluB Budapest Bossanova Quintet 19. szerda 18:00 pinCeszínház Benkó dixieland klub – szezonzáró gyertyafényes est

Fidelio_1212.indd 77

18:30 fonó Budai zeneház hateha szerda – a legjobb táncház széles e hazában Km.: Eszterlánc zenekar 20:00 Budapest jazz CluB sárik péter trio 21:00 jedermann káVézó jazz csutri – Baló istván (dob), párniczky andrás (gitár), ajtai péter (bőgő) Ingyenes 20. CsÜtörtök 19:30 if Café Csurkulya-eichinger projekt 20:00 Budapest jazz CluB gereben zita Quintet 20:00 marCziBányi téri műVelődési központ

Csángó karácsony 21. péntek 18:00 millenáris fogadó millenáris táncház Km.: Csillagszemű Táncegyüttes, Tündök zenekarral 19:00 mom kulturális központ jazzy koncert – zséda: másvilág 19:30 mÜpa – fsz hangzó helikon – ferenczi györgy és a rackajam: gérecz attila 20:00 Budapest jazz CluB gyárfás trio feat. deseő Csaba

20:00 fonó Budai zeneház a Berka és a felvonó zenekar évzáró táncháza 20:00 a38 hajó harcsa Veronika Quartet, harcsa Veronika-gyémánt Bálint duó 22. szomBat 18:00 magyar rádió 6-os stúdiója népzenei felvétel – diplomakoncert 18:00 fonó Budai zeneház néptáncosok karácsonya 19:00 aranytíz kultúrház magyar táncház 19:00 kőrösi Csoma sándor kőBányai kulturális központ

kozma orsi Quartet – adventi koncert 19:00 millenáris teátrum szalóki ági – karácsonyi lemezbemutató koncert 20:00 Budapest jazz CluB Bjo with tóth Vera

további programok: fidelio.hu/jazz

20:00 fonó Budai zeneház fidelio összefonódások – fonó 17 – góbé lemezbemutató koncert 21:00 jedermann káVézó romengo

23. Vasárnap 19:30 if Café Cae trió 20:00 Budapest jazz CluB peet project 25. kedd 19:00 marCziBányi téri műVelődési központ

a kaláka karácsonyi koncertje Vendég: Major Gábor

11/16/12 10:40 PM

további programok: fidelio.hu/jazz

jazz/world/folk – bontás 26. szerda 19:00 BelVárosi szent mihálytemplom

„angyali szó zengedez...” – sebestyén márta karácsonyi hangversenye Km.: Andrejszki Judit (ének, orgona, csembaló), Havasréti Pál (tekerő, nagybőgő), Mutapcic Midhat (ütős hangszerek) 20:00 Budapest jazz CluB Voice & guitar – micheller myrtill & pinter tibor duo 27. CsÜtörtök 20:00 Budapest jazz CluB tzumo Quartet + Borlai gergő, Barabás tamás, Bacsó kristóf 20:00 ColumBus hajó Balázs elemér trio Vendég: Tony Lakatos – szaxofon 20:00 fonó Budai zeneház hobo karácsony 20:00 trafó Bin-jip 28. péntek 19:00 mom kulturális központ Váczi eszter Quartet 19:30 mÜpa – BBnh a muzsikás együttes karácsonyi koncertje 20:00 Budapest jazz CluB pocsai krisztina Quartet

Fidelio_1212.indd 78

20:00 fonó Budai zeneház Both miklós folkside project, magyar Vista social Club 20:00 trafó sena lemezbemutató 29. szomBat 17:00 jókai kluB Bran koncert és táncház 19:30 Budapest kongresszusi központ

Benkó dixieland Band Km.: Micheller Myrtill (ének), Berki Tamás (ének) 19:30 mÜpa – BBnh „nem vagy egyedül!” – Vukán györgy és szakcsi lakatos Béla jótékonysági zongoraestje 19:30 if Café Vidámszívűek társasága 20:00 Budapest jazz CluB hajdú klára Quartet feat. szolnoki péter 20:00 trafó Qualitons, soulClap 20:00 fonó Budai zeneház Balázs elemér group: magyar népdalok Km.: Herczku Ágnes, Ferenczi György és a Rackajam 20:00 syma rendezVényCsarnok Csík zenekar – óévbúcsúztató nagykoncert Vendég: Presser Gábor és Hobo

21:00 jedermann káVézó dresch Quartet

Ingyenes

30. Vasárnap 18:00 Budapest kongresszusi központ

„zene-Bor” – a 100 tagú Cigányzenekar ünnepi koncertje 19:30 mom kulturális központ hot jazz Band előszilveszteri koncert Km.: Bolba Éva és Illényi Katica 20:00 ColumBus hajó antropos.hu jazz night – előszilveszter – jazzmania BigBand 20:00 fonó Budai zeneház jazz előszilveszter Km.: Balázs József Trió, Dresch Quartet feat. Borbély Mihály, Geröly Tamás Trió 31. hétfő 19:30 if Café Vázsonyi jános és barátai 20:00 fonó Budai zeneház hagyományos folk szilveszter 20:00 ladó Café szilveszteri mulatság és gálavacsora a swing ladies zenekarral

11/16/12 10:40 PM

Fidelio_1212.indd 79

11/16/12 10:40 PM

kiállítás – portré „a tér történeteit szeretnénk elmesélni”

sChönBerger ádám

A Marom Klub Egyesület 2009 óta működő, Hanuka apropójából kiinduló fesztiválja idén is programdömpinggel nyitja a decembert: lesz többek között cserepiac, városi séta, színházi performansz, kiállítás és koncert. A VI. és VII. kerület közösségi és kulturális színtereit összefogó Negyed6Negyed7 idén a Klauzál térre koncentrál. Az idei eseményről a Hagesherben rappelő, TÁP Színházban játszó és a Bánkitó Fesztivált is szervező Schönberger Ádám fesztiváligazgatót kérdeztük. fidelio: Miért éppen a Klauzál tér? schönberger ádám: A Negyed6Negyed7 Fesztivál

évek óta foglalkozik a Belső Erzsébetvárossal, aminek az egyetlen nagy, központi teréről beszélünk. Ehhez képest még kérdés, hogy milyen lehetőségeket rejteget magában, nincsen kihasználva. Mi eleve egy várossal és városi terekkel foglalkozó fesztivált csinálunk, érdemes specifikusan is választanunk egy helyszínt. A Klauzál tér egy olyan szürke folt a térképen, aminek sokkal nagyobb jelentősége is lehetne. Mindemellett egy tér nem csak azt jelenti, hogy fák vannak rajta. Befolyásolja a társadalmi párbeszédet és azt is, hogy az emberek hogyan viszonyulnak egymáshoz. A fórumszerűsége egyértelműen fontos szempont. f: A tér vizsgálatához tartozik a szolgáltatásokat bemutató, nyílt napotok, ahol meg lehet ismerni a Klauzál tér kisiparosait, vendéglátósait. Miért őket emeltétek ki? sá: Van egy régi elképzelés, ami szerint a helyben kialakult szolgáltatásokat helyben veszik igénybe az emberek. Ez ma már nincsen így, bármikor kocsiba ülhetünk vagy elvillamosozhatunk messzebbre. Egyértelmű, hogy ha a szolgáltatások nem zárnak be, a helyszín sokkal működőképesebbé válik. Jelenleg a Klauzál tér egy nem igazán funkcionáló hely, pedig az üzleteket nem lehet figyelmen kívül hagyni, ha itt járunk: egymást követi a hímző, a szabó, a hangszerkészítő, a zöldséges, a könyvesbolt, a kárpitos – csak sok közülük zárva van, titokzatos a háttere. Ezért is szervezzük a programot: fontos, hogy látszódjanak ezek a terek és létrejöjjön egy áramlás közöttük és a lakók vagy az erre sétáló emberek között. f: A Social Action Exchange csoport projektje is a fesztivál része – miben áll az együttműködés? sá: A sAE a Marom csereprogramja, ami három ország – Izrael, Amerika és Magyarország – között valósul meg. A magyar csapat idén a Marom egyéb tevékenységeivel, így a Negyed6Negyed7-tel összhangban a zsidónegyed kutatását választotta témának. Mi a Klauzál tér történeteit szeretnénk elmesélni, a sAE pedig olyan kérdéseket tesz fel az itt lakóknak, mint például hogy mi annak a régi őrbódénak a szerepe, ami mindenki számára látható, de senki sem tudja, micsoda pontosan. A sAE-val egy

Fidelio_1212.indd 80

fotó: Zafír Dániel

NEgYED6NEgYED7 FEszTIVÁl – DECEMBER 8–16.

intergenerációs sétát is tervezünk, ahol az itt élő nyugdíjasok mutatják be a helyszíneket a fiatalokkal. f: Egy képzőművészeti akcióval is készül a Social Action – ez mi lesz pontosan? sá: A mostani terveink szerint a Klauzál tér kerítéseire fog készülni egy olyan installáció, amin a sAE-interjúk szövegeinek képi megjelenítései szerepelnének Kovai Anna Fruzsina munkájaként Rónai Péter grafikai gondozásában.. Az érdekesebb mondatokat, történeteket és felvetéseket szöveges formában is közzétennénk és a ház gyereklakóinak a rajzait, az interjúk kapcsán felmerülő történetek gyerekrajzait is kiállítanánk. f: Az időzítésen kívül mitől hanukai fesztivál a Negyed6Negyed7? sá: Amióta a fesztivált szervezzük, a Hanuka nyolc napja volt a kiindulópont, ez egy remek apropó. Most sokat beszéltünk a negyedre, épületekre koncentráló programokról, de ezekkel párhuzamosan folyamatosan futnak a kulturális, szórakoztató és művészeti események is. Ahogyan eddig, most is sok negyedbeli helyszín vesz részt a fesztiválon: könyvesbolt, közösségi tér, szórakozóhely. Ők a mi segítségünkkel maguk szervezik a fesztivál idejére a projektjeiket és ezek között van olyan is, ami a Hanukával foglalkozik. Könnyed ünnepi esemény például a gyertyagyújtás minden este vagy egy Hanukával kapcsolatos gasztronómiai program. f: Fotós pályázatot is meghirdettetek a fesztivál kapcsán, ami arra hívta fel a jelentkezőket, hogy „pótolják ki saját családjuk fotóalbumának hiányzó oldalait vagy rekonstruálják egy olyan család elveszett fotóalbumát, mely a Klauzál téren élt vagy élhetett volna”. Milyen munkák érkeztek be eddig? sá: sokféle érdekes pályaművet kaptunk. Most úgy tűnik, a fikciós, kitalált család témája inspirálta az embereket. Vannak, akik sok fotóból összeálló anyagot küldtek, másoktól filmet kaptunk. A nyertes művek kiállítását a fesztivál ideje alatt a Massolit Books and Caféban lehet majd látni. Balkányi nóra

11/16/12 10:40 PM

ajánló – kiállítás

terrarisztika Budapest Börze, szakkiállítás és vásár

SYMA Rendezvényközpont dec. 16. 10:00–17:00

Már hetedik éve szervezik meg Magyarország legnagyobb Terrarisztika Börzéjét. Az őszi premier után most újra a hüllők, kétéltűek, ízeltlábúak és a kisemlősök lesznek a főszerepben. A szakkiállítás szervezői szeretnék, ha minél több család megismerkedhetne az állatokkal, a gyerekek számára vetélkedővel és értékes könyvnyereménnyel készülnek. Fajtatiszta tengeri malacokat is kiállítanak a Magyar Tengerimalac Klub szervezésében, illetve megint lesz igazi ritkaságokat felvonultató kiállítás, állatmegőrző és megunthüllő-leadóhely.

fotó: Kozma Éva

a képek állása – zBigniew ryBczyński kiállítása / a véletlen mint stratégia

Vasarely Múzeum okt. 20.–2013. jan. 6.

A berlini Akademie der Künste és a karlsruhei ZKM kiállításai után Bódy Gábor és Zbigniew Rybczyński munkásságával foglalkozó A képek állása rendezvénysorozat Budapestre érkezett. A C³ Alapítvány szervezésében megvalósuló események között a Vasarely Múzeum a lengyel Rybczyński műveit mutatja be, az Oscar-díjas filmrendező több videomunkáját is látni lehet a kiállításon. Az alkotások a Nyílt Struktúrák Művészeti Egyesület (OSAS) és Maurer Dóra rendezésében megnyíló A véletlen mint stratégia kiállítás részét is képezik.

Black Box – Bepillantás egy inkuBátorház magánéletéBe

dec. 6.–2013. jan. 6.

A Jurányi kiállítótere decemberben információgyűjtő-bázisként fog működni a repülők fekete dobozához hasonlóan. A Büro Imaginaire, vagyis Mucsi Emese és Szalipszki Judit egy fiktív repülőút történetébe ágyazva kérdezte a házbelieket. A válaszokból kirajzolódik a több mint harminc kulturális csoport és szervezet, az ideiglenesen összezárt közösség kapcsolati rendszere és kiderülnek a lakók furcsa szokásai is. A Negro Galéria falain a kérdéssornak és a válaszoknak a képzőművészeti feldolgozásait lehet megnézni.

Műcsarnok nov. 10.–2013. febr. 10.

A hosszú ideje készülő retrospektív kiállítás a művész eddigi legnagyobb hazai tárlata. A kurátor Gulyás Gábor, a Műcsarnok igazgatója. A bemutatkozó új installációk és táblaképek az életmű korábbi darabjaihoz illeszkednek. Bukta olyan témákkal foglalkozik, mint az erkölcsi értékek válsága vagy a természet elidegenedése. Képek mellett kukoricaszárral, farönkkel vagy disznóvágókéssel is találkozhatunk a kiállításon, melynek gazdag kísérőesemény-sorozata is lesz. Bukta Imre Munkácsy-díjas, érdemes művész. Mezőszemerén született, Budapesten 1978-ban rendezte első kiállítását.

Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház – Negro Galéria

Bukta imre: másik magyarország

John Cage fotó: Lugosi Lugo László

a hang szaBadsága. John cage a vasfüggöny mögött

Ludwig Múzeum nov. 23.–2013. febr. 17.

Fidelio_1212.indd 81

A Lumú kiállításán a leginkább avantgárd zeneszerzőként ismert Cage sokoldalúságát és kelet-európai hatását ismerhetjük meg. A száz éve született, több területen is nagyot alkotó művész világszerte tartott előadásokat és koncerteket, többször látogatott a vasfüggöny mögötti országokba is. Ezeknek az utazásoknak a dokumentumait is felvonultató kiállítás Cage máig tartó hatását vizsgálja kortárs kelet- és középeurópai művészek munkáinak segítségével, képzőművészeti alkotásainak, performanszainak a bemutatása mellett. Cage legismertebb műve a 4’ 33”, amiben nem hallatszik semmi, csak csend.

11/16/12 10:41 PM

további programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállítás – bontás Budapest 2B galéria kicsiny Balázs: o. története nov. 23.–dec. 28. ágens fotógaléria gedeon péter: a kreatív tudat nov. 14.–dec. 1. angyalföldi helytörténeti gyűjtemény orion – a technika és a dizájn bravúrja febr. 1.–dec. 31. apropódium galéria marczi szerint a világ iv. nov. 12.–dec. 2. aquincumi múzeum műtárgymesék – fővárosi régészeti értékeink másképp okt. 12.–2013. szept. 30. aranytíz Jelek – szabó klára írástörténeti kiállítása nov. 11.–dec. 15. minta-ünnep dec. 7.–dec. 31. olasz tamás: tengernek háttal nov. 9 –dec. 31. ari kupsus galéria lilith öröksége nov. 13.–dec. 13. artBázis 80-as generáció – társadalom, helyzetkép, kiállítás nov. 22.–2013. jan. 4.

B55 kortárs galéria retina – haász kati, Botos péter és halmi-horváth istván kiállítása nov. 8.–dec. 1. Bajor gizi színészmúzeum „életművem nincs, csak életem van” – száz éve született várkonyi zoltán szept. 21.–2013. febr. 3. „... mulandó létünk egy ideig élő emlék marad” okt. 26.–2013. márc. 31. Bálint ház hermann ildi: lányaink – Játék a valósággal nov. 14.–2013. jan. 13. Barcsay terem atáditél – a szobrász tanszék nagyatádon 2005–2011 nov. 8.–dec. 1. Budapest Bábszínház Báblátvány szept. 30.–2013. febr. 14. Budapest galéria kiállítóháza faust ii. okt. 25.–dec. 2. Budapest kiállítóterem regős istván festőművész és regős anna textilművész kiállítása okt. 4.–dec. 2. polgár csaba: fény-nyomatokleplek-képek dec. 6.–2013. jan. 6.

Budapesti történeti múzeum – vármúzeum fedák sári, a primadonna pestszentlőrincen szept. 28.–2013. jan. 6. az ország tükre szept. 19.–2013. jan. 20. commerzbank galéria kemény Judit: megpróbálni élni... – szobrászati kiáltványok a szabadságról szept. 20.–2013. márc. 20. dBh irodagaléria pinczés József: összeköttetés nov. 8.–dec. 10. dovin galéria fridvalszki mark, marko tadić, pavla sceranková: a csillagok ma másnak tűnnek nov. 17.–2013. jan. 5. erdős renée ház – muzeális gyűjtemény és kiállítóterem ünnepeink ii. – családi és gazdasági ünnepek rákosmentén dec. 1.–2013. jan. 13. erzsébetligeti színház – corvin művelődési ház dorogi ferenc és teszák sándor közös kiállítása nov. 15.–dec. 11. téli tárlat nov. 29.–dec. 31.

Ismerje meg önmagát!

Egy könyv arról, hogyan ismerhetjük meg magunkat tranzakcióanalízissel, hogy teljesebb, harmonikusabb életet éljünk. Keresse a könyvesboltokban!

Fidelio_1212.indd 82

11/16/12 10:41 PM

bontás – kiállítás gaál imre galéria a neményi lili képzőművészeti pályázat kiállítása nov. 28.–2013. jan. 6. kadarkuti richárd emlékkiállítása nov. 7.–2013. jan. 13. galeria neon szabó ákos: subflow nov. 6.–dec. 4. gondozó kert tölgyessy veronika: tájtöredékek nov. 14.–dec. 14. hadik kávéház kaszás istván: ló és lovas nov. 5.–dec. 31. hagyományok háza „meg kell a búzának érni”. a magyar táncházmozgalom 40 éve. Jubileumi kiállítás. márc. 30.–dec. 23. három hét galéria fehér vera: mea culpa nov. 7.–dec. 8. holokauszt emlékközpont egy elfeledett örökség nyomában nov. 8.–2013. jan. 6. honvédelmi minisztérium hadtörténeti intézet és múzeum

1956 – kitaszítva, befogadva nov. 13.–2013. ápr. 1. a polihisztor térképész nov. 6.–2013. máj. 31. hopp ferenc kelet-ázsiai múzeum a hajnalpír országa 2011. jún. 21.–2012. dec. 31.

indiai kulturális központ indiai sugallat – goa inspirálta festmények okt. 29.–2013. jan. 31. iparművészeti múzeum fise 30 – a fiatal iparművészek stúdiója egyesület 30 éves jubileumi kiállítása okt. 6.–dec. 2. magyar formatervezési díj és design management díj 2012 okt. 5.–dec. 2. Jókai klub képes mesék dec. 7.–2013. jan. 10. Jurányi produkciós közösségi inkubátorház – negro galéria Black Box – Bepillantás egy inkubátorház magánéletébe dec. 6.–2013. jan. 6. kálvin tér kálvin téri pillanatok 2011. aug. 25.–2014. aug. 25. kisüzem szellemkép szabadiskola: csodaország nov. 20.–dec. 4. klauzál 13 galéria háromszorkettő – halász andrás és fodor emese, klimó károly és Baranyai levente, méhes lóránt és gajzágó donáta csoportos kiállítása nov. 6.–dec. 8.

további programok: fidelio.hu/kiallitas

gedeon péter festőművész kiállítása dec. 3.–dec. 31. h. kálmán edit festőművész kiállítása dec. 4.–dec. 31 duális-Banális-ideális dec. 6.–dec. 31. n. kiszely melinda mackógyűjteményének kiállítása dec. 13.–2013. jan. 10. faur zsófi – ráday galéria kudász gábor arion: közép-közép nov. 8.–dec. 8. ferencvárosi helytörténeti gyűjtemény vásárhelyi antal: magyar labirintus nov. 9.–dec. 4. fészek klub Bajkó anikó kiállítása nov. 14.–dec. 7. forrás galéria képzőművészet mongóliából – denzen Barsboldt és choindongiin khurelbaatar kiállítása nov. 16.–dec. 14. fővárosi képtár – kiscelli múzeum Buda-pesti horizont, panorámaképek Budapestről szept. 20.–dec. 2. fuga Berlin/Budapest – neukölln/ Józsefváros 2007–2011 – stalter györgy kiállítása nov. 15.–dec. 9.

A Mu´´ vészetoktatási Magazin

eduart.fidelio.hu

zene, színház, tánc, képzo´´mu´´vészetek • hírek, ajánlók, interjúk, videók • hazai és nemzetközi versenyfelhívások • képzések, ösztöndíjak • pályázatok, állások

támogatóink:

Edu_Art_129x90_new.indd 1

Fidelio_1212.indd 83

9/16/11 1:55:25 PM

11/16/12 10:41 PM

további programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállítás – bontás klauzál tér negyed6negyed7 fesztivál dec. 8–16. klebelsberg kultúrkúria zöldág nemzetközi öko-design kiállítás nov. 10.–dec. 1. matl péter szobrászművész kiállítása dec. 5.–2013. jan. 3. karácsonyi vándorok – makhult gabriella grafikusművész kiállítása nov. 30.–2013. jan. 6. kogart ház újratöltve – válogatás a kovács gábor művészeti alapítvány gyűjteményeiből okt. 18.–2013. jan. 20. kortárs építészeti központ aritmia – a fiatal képzőművészek stúdiója egyesület éves kiállítása nov. 10.–2013. jan. 13. kő-café galéria a londoni olimpiák története nov. 22.–dec. 10. krea művészeti iskola mégis kinek a teste ez? nov. 9.–2013. jan. 30. krisztina palace dóka Béla és szatmári gergely kiállítása nov. 15.–dec. 16.

Zene-B or

a 100

Tagú Cigányzenekar Ünnepi koncertje 2012. December 30. Budapesti Kongresszusi Központ

1124 Budapest, Jagelló út 1–3.

+36-1-302-4290 +36-30-921-5701 info@argosart.hu www.argosart.hu

Fidelio_1212.indd 84

liszt ferenc emlékmúzeum és kutatóközpont liszt és francia muzsikus kortársai okt. 19.–2013. okt. 19. ludwig múzeum lakner antal: munkaállomás szept. 21.–2013. jan. 6. a hang szabadsága. John cage a vasfüggöny mögött. nov. 23.–2013. febr. 17. válogatás a ludwig-gyűjteményből nov. 23.–2014. márc. 2. m galéria Borody krisztina kiállítása dec. 8.–dec. 26. magyar fotográfusok háza – mai manó ház fiatalok fotóművészeti stúdiója: pixelszag nov. 8.–dec. 9. urbán ádám: példaképek nov. 23.–2013. jan. 6. viszonylatok – folyamatos jelensorozat nov. 29.–2013. jan. 13. magyar kereskedelmi és vendéglátóipari múzeum, kultea zsugaléria nov. 14.–dec. 31. magyar műszaki és közlekedési múzeum szabad a pálya márc. 21.–dec. 30. magyar nemzeti galéria újrafestett valóság – rendhagyó kiállítás a sokszínűség jegyében szept. 5.–dec. 9. hősök, királyok, szentek. a magyar történelem képei és emlékei. jan. 2.–dec. 30. így éltek ti – faragó József (1866– 1906) művészete okt. 11.–2013. márc. 3. magyar nemzeti múzeum a honfoglalók temetője nagykörűn jún. 16.–dec. 31. régészet mindenkinek okt. 5.–2013. jan. 13. ötkarikás magyarok jún. 16.–2013. jan. 31. magyar népi iparművészeti múzeum időszaki kiállítóterme vándorló fazekassegédek nov. 10.–2013. jan. 12. magyar népi iparművészeti múzeum hagyomány és kreativitás nov. 9.–2013. jan. 12. magyar országos levéltár habsburg ottó és öröksége nov. 9.–2013. nov. 9. magyar természettudományi múzeum naturart – az év természetfotósa 2012 nov. 6.–dec. 30.

a feldebrői mamutok okt. 10.–dec. 31. marczibányi téri művelődési központ rítus-ritmus szept. 4.–2013. jún. 30. mélycsarnok, a műcsarnok projektgalériája Banksy – kijárat az ajándékbolton át nov. 29. – jan. 20. millenáris wamp nov. 25., dec. 2., 9., 16., 23. láthatatlan kiállítás aug. 24.–dec. 30. missionart galéria lossonczy tamás: lírai képek. válogatás az életműből. nov. 22.–dec. 1. Budapest–nagybánya–Bukarest dec. 5.–2013. jan. 5. molnár ani galéria cseke szilárd: Jobcentre east okt. 4.–dec. 7. molnár c. pál műterem-múzeum molnár c. pál és párizs okt. 17.–2013. jún. 1. műcsarnok Bukta imre: másik magyarország nov. 10.–2013. febr. 10. nagy Balogh János kiállítóterem a kispesti gránit kőedény- és porcelángyár 90 éve szept. 10.–2013. jan. 31. nemzeti színház kemény Judit: megpróbálni élni... – szobrászati kiáltványok a szabadságról szept. 16.–dec. 30. nemzeti táncszínház szellemkép szabadiskola: moszkva tér nov. 6.–dec. 30. néprajzi múzeum „az igaz hitben végig megmaradjunk...” – népénekkutatás az 1950-es években szept. 15.–2013. jan. 6. nők, szőnyegek, háziipar 2011. jún. 24.–2013. jan. 20. Óbudai kulturális központ – san marco galéria wrabel sándor festőművész emlékkiállítása nov. 23.–dec. 7. magyar tájak a 20. században – kruppa József és szabó ferenc közös kiállítása dec. 14.–2013. jan. 7. Óbudai múzeum Óbudára nézve nagy változás állott be – harrer pál és a városegyesítés kora máj. 4.–2013. jan. 31.

11/16/12 10:41 PM

bontás – kiállítás országos idegennyelvű könyvtár wagner János: fehéren-feketén dec. 3.–dec. 30. országos széchényi könyvtár egy kozmográfiai atlasz különlegességei jún. 16.–dec. 22. Balogh rudolf, a fényképezés aranykoszorús mestere (1879–1944) nov. 6.–dec. 22. tr(end) of print – homage to Books okt. 19.–dec. 22. osztrák kulturális fórum kiállítóterme korok tanúi – osztrák fotográfia 1945-től napjainkig nov. 7.–dec. 20. panel contemporary – újBuda kulturális városközpont molnár ágnes éva: a mélység megszállottjai nov. 8.–dec. 8. park galéria (mom park) cseke szilárd: a haladás illúziója jún. 7.–dec. 2. pepita ofélia Bár váz – káldi katalin kiállítása nov. 9.–dec. 6. pesterzsébeti múzeum szóljon hangosan az ének! okt. 3.–2013. márc. 31.

petőfi irodalmi múzeum mi mennyi? – örkény istván százéves ápr. 6.–dec. 31. ottlik géza-emlékkiállítás máj. 23.–2013. jan. 30. „...mit tesz a fény...” – nádas péter fotográfiái 1959–2003 okt. 16.–2013. febr. 5. platán galéria volodymyr kuznetsov: polski fiat 126p – a kilencvenes évek emlékműve nov. 15.–2013. jan. 18. platán könyvtár triász nov. 15.–2013. jan. 4. printa galéria mateu valesco – kiállítás és prezentáció szept. 30.–dec. 6. raiﬀeisen galéria záborszky gábor: megkomponált gesztusok nov. 5.–2013. jan. 6. rákoscsabai közösségi ház tömpe emőke kiállítása nov. 16.–dec. 9. Babusa János szobrászművész kiállítása dec. 14.–2013. jan. 31.

rákoshegyi közösségi ház ádámﬀ y pál: ceruzától a rézkarcig dec. 8.–2013. jan. 13. rákoskerti művelődési ház frech’ gábor: fák, gyökerek, szobrok nov. 25.–2013. jan. 25. rózsavölgyi szalon arts & café weiler péter: mosolyogj hangosan nov. 28.–dec. 31. sote semmelweis szalon végh andrás: festmények 2009–2012 okt. 18.–2013. márc. 1. szatyor Bár és galéria amerikai retus 2009 – sorozat 1.: réthey-prikkel tamás nov. 13.–dec. 31. szépművészeti múzeum cézanne és a múlt. hagyomány és alkotóerő. okt. 26.–2013. febr. 17. így éltek ti – honoré daumier (1808–1879), a francia karikatúra mestere okt. 11.–2013. márc. 3. az évszak műtárgya – nero Budapesten szept. 12.–dec. 2. rodin és a szépművészeti múzeum dec. 7.–2013. febr. 24.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/kiállítás

Fidelio_1212.indd 85

11/16/12 10:41 PM

További programok: fidelio.hu/kiallitas

KIÁLLÍTÁS – bontás Szomszéd Bár Bánkúti Gina: Másképp nov. 3.–dec. 3. Trafó Galéria Daniel Jacoby, Tamara Kuselman és Vass Miklós: A felfüggesztés tanúja nov. 8.–dec. 9. „minden eszik, minden megétetik” – Komoróczky Tamás kiállítása dec. 14.–2013. jan. 27. Tutanhamon Museion Tutanhamon fáraó kiállítása nov. 10.–dec. 30. Újlipótvárosi Klub – Galéria Opitz Tamás: Menedék nov. 8.–dec. 1. Újpesti Gyermek- és Ifjúsági Ház Kovács Jocó: Ritmusok ecsettel és dobverővel nov. 3.–2013. jan. 6.

Otthonom, Újpest 2012 – pályázati kiállítás nov. 19.–dec. 2. Üvegpalota (Vörösmarty tér) Murder – A Gyilkos Tárlat nov. 16.–2013. máj. 31. VAM Design Center Emberek aranyban szept. 5.–dec. 31. Game On okt. 19.–2013. jan. 8. Vasarely Múzeum A képek állása – Zbigniew Rybczyński: A véletlen mint stratégia okt. 19.–2013. jan. 6. Vaskapu Taverna Fülöp Miklós: A város nem alszik nov. 4.–dec. 1.

Virányosi Közösségi Ház Molnár Róbert: Üdvözlet Erdélyből! nov. 10.–dec. 21. X6 Photo Edition Gallery Lábady István kiállítása nov. 14.–dec. 5. Zölderdő Óvoda – Lépcsőház Galéria A mese napja szept. 24.–2013. jan. 31. SZENTENDRE MűvészetMalom Bartl József kiállítása nov. 23.–2013. jan. 27. Boromisza Tibor emlékkiállítás okt. 18.–2013. febr. 6. Szentendrei Képtár Gy. Molnár István grafikái dec. 7.–2013. febr. 24.

kitekintő

Winter im MQ Szezonnyitás a bécsi MuseumsQuartierben

Jégpavilonokkal, curlinggel, fényjátékkal, autóversennyel, DJ-kel, karácsonyi vásárral és persze kiállításokkal várja a bécsi MuseumsQuartier a téli látogatókat. A programsorozat hat jégpavilonja egészen december 23-ig üzemel kellő mennyiségű forralt borral és punccsal feltöltve, a múzeumi negyed vására, a WeihnachtsQuartier pedig november 30-án nyit meg. Itt három napon át mintegy száz osztrák, német, svájci, cseh és magyar designer mutatkozik be. A decemberben is látható kiállítások közül a Leopold Múzeumban például Japán – A létezés törékenysége címmel fut kiállítás a nagy port kavart Meztelen férfiak című tárlat mellett, a Mumokban Dan Flavin állítja ki a fényekkel kapcsolatos munkáit, a Kunsthalle-ban pedig Leigh Bowery Xtravaganza és Mike Parr Edelweiß (havasi gyopár) című kiállításait lehet megnézni.

Fidelio_1212.indd 86

11/16/12 11:30 PM

Hagyományt szeretteinknek

Vásároljon ajándékutalványt a Hagyományok Háza és a Magyar Állami Népi Együttes előadásaira !

1011 B u d a p e s t , C o r v i n t é r 8 . | 1 / 2 2 5 - 6 0 5 6 w w w. h a g y o m a n y o k h a z a . h u

Fidelio_1212.indd 87

11/16/12 10:41 PM

gyerek – ajánló, premier mesélő muzsika – különleges hangszerek

Millenáris, Teátrum

Középkori és reneszánsz hangszerérdekességekről, valamint barokk fúvós hangszerekről esik szó az öt–tízéves korosztálynak szóló előadásokban a Millenárison. A Filharmónia Mesélő muzsika sorozata nem kisebb feladatot tűzött ki maga elé, mint hogy a komolyzenét hozza közelebb és szerettesse meg a kisiskolás korosztállyal. A psalterium, a trombula, a guiterne, a szöghegedű és a tekerőlant azok a hangszerek, amelyekről biztosan többet megtudnak a gyerekek Mandel Róbert hangszertörténész bemutatója után. A barokk fúvós hangszerek pedig életre keltik Vivaldi és Telemann műveit.

december 1. 15.00

December első napján a Katáng együttes és a Figurina Bábszínház várja a családokat a Klebelsberg Kultúrkúriában. A Katáng együttes bensőséges hangulatú dalaihoz a magyar irodalom jeles költőit hívja segítségül. Dalaikban, zenéjükben a kelta, a magyar és a balkáni népzene hangulataiból építkeznek. A zenekar kiemelten fontosnak tartja, hogy a gyerekközönség fantáziáját megmozgassa a gyerekek és a felnőttek bevonásával, azaz a közönséggel közösen hozza létre a zenei élményt. A családi napot a Figurina Bábszínház Hol vagy, Mikulás? című előadása zárja.

december 1. 10:30, 15:00

csiriBiri mikulásvárÓ családi délután

Klebelsberg Kultúrkúria

fotó: Éder Vera

BÓBita matiné: János vitéz

december 2. 10:30 Budapest Bábszínház

A decemberi Bóbita Matinén Petőfi Sándor klasszikus elbeszélő költeménye látható a Budapest Bábszínházban. A János vitézen néző- és bábszínész-generációk nőttek fel. Az előadás szövegkönyvét Szilágyi Dezső írta, aki hű maradt Petőfihez szellemiségben, történetben, és számos idézetet is használt az eredeti műből. Koós Iván a magyar népi kultúrából merített ihletett a bábokhoz és a díszlethez. Nem véletlen tehát, hogy a hagyományokat autentikusan megőrző, ám a bemutató idején újítónak számító előadás máig a Budapest Bábszínház alaprepertoárjának része, népszerűsége pedig töretlen.

tél utáni délutánok

Szabadidő Központ

Tél utáni délutánok, avagy mit csinál a Télapó, ha elmúlnak az ünnepek? Rutkai Bori és a Hébe-Hóba Banda koncertje új szerzeményekkel és illusztrációs vetítéssel. Rutkai Bori és a Hébe-Hóba Banda idestova négy éve járja az országot a Vacka-dalokkal. A Tél utáni délutánok című koncerten megtudhatjuk, mit csinál a Télapó az év többi napján, amikor nem az ünnepekre készül. A már ismert Vacka-dalok mellett a zenekar új szerzeményein keresztül egy kerek esztendőt járhatunk végig és kifürkészhetjük a Télapó „titkos útjait”. A koncert végére a Télapó is megérkezik, hogy találkozzon a gyerekekkel.

december 4. 11:00 Duna Palota

Mesélnek zenében, dalban, táncban – gyermekelőadásra készül a Honvéd Együttes színészkara. „A görbe tölgyek erdejében, annak is a közepében, élt egy manó, s felesége. Ott laktak a legöregebb görbe tölgyfa óriási üregében. Már sok száz éve, hogy őrizte az erdő rendjét Vargánya apó és Mamóka néne.” Szántó Csaba A görbe tölgyek című mesekönyve manókról és más különleges lényekről mesél. A könyvből most sok zenére és táncra elgondolt előadás született. Az óvodásokat, kisiskolásokat megcélzó előadás zenéjét Szántó Dániel komponálta, a rendező Solténszky Tibor.

premier

december 8. 16:00 Marczibányi Téri

vargánya apÓ csodái

Fidelio_1212.indd 88

11/16/12 10:41 PM

.HU

RAJZFILMHOSÖK BOLTJA FRANKEL LEÓ UTCA 13. 1027 BUDAPEST (a margit híd budai hídfojénél)

Fidelio_1212.indd 89

11/16/12 10:41 PM

helyszínek BudAörS Jókai Mór Művelődési Központ Szabadság út 26., (23) 441-541 BudAPeST 2B Galéria XI., Ráday u. 47., (1) 215-4899, www.pipacsa.hu/2b A38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 464-3940, www.a38.hu acb Kortárs Művészeti Galéria VI., Király u. 76., (1) 413-7608, www.acbgaleria.hu Ágens Fotógaléria I., Fő u. 73., (1) 355-0364, www.agens90. com/fotostudio Akropolisz Belvárosi Kulturális egyesület V., Veres Pálné utca 33., (20) 851-3982 Akvárium Klub V., Erzsébet tér 14., (1) www.facebook.com/ akvariumklub Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842, www.kult13.hu Angyalföldi József Attila Művelődési Központ XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842, www.kult13.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Aranytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Ari Kupsus Gallery VIII., Bródy Sándor u. 23/b., (20) 322-0334, www.arikupsusgallery.com Artus Stúdió és Galéria XI., Sztregova u. 7., (1) 204-3755, www.artus.hu B55 Kortárs Galéria V., Balaton u. 4., (1) 354-1350, www.b55galeria.hu Bajor Gizi Színészmúzeum XII., Stromfeld Aurél u. 16., (1) 3564294, www.oszmi.hu BAKeLIT IX., Soroksári út 164., (1) 347-0803, bakelitstudio.hu Bálint Zsidó Közösségi Ház VI., Révay u. 16., (1) 311-9214, www.jjc.hu Bárka Színház VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu Bartók Béla emlékház II., Csalán út 29., (1) 394-2100 Békásmegyeri Közösségi Ház III., Csobánka tér 5., (1) 243-2432, www.kulturkozpont.hu Belvárosi Szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www.szentmihalytemplom.hu Belvárosi Színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu Bethlen Téri Színház VII., Bethlen Gábor tér 3., www.bethlenszinhaz.hu BFZ Székház III., Selmeci utca 14–16., (1) 388-6538

Fidelio_1212.indd 90

Budapest Bábszínház VI., Andrássy út 69., (1) 342-2702, www.budapest-babszinhaz.hu Budapest Galéria Kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu Budapest Jazz Club XIII., Hollán Ernő utca 7., (70) 413-9837 Budapest Kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www.budapestgaléria.hu Budapest Kongresszusi Központ XII., Jagelló utca 1–3., (1) 372-5735, www.bcwtc.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező utca 17., (1) 472-2030, www.operettszinhaz.hu Budapesti Történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 4848000, www.btm.hu Budavári Művelődési Ház I., Bem rakpart 6., (1) 201-0324, www.bem6.hu Centrál Színház VI., Révay utca 18., (1) 301-2060, www.centralszinhaz.hu Centrális Galéria V., Arany János u. 32., (1) 327-3260, www.osaarchivum.org/galeria Ceu – Közép-európai egyetem V., Nádor u. 9., (1) 327-3000, www.ceu.hu Columbus hajó V., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013 Commerzbank Galéria V., Széchenyi rakpart 8., (1) 374-1000 Csekovszky Árpád Művelődési Ház XVII., Hősök tere 9., (1) 256-5445, www.csekohaz.hu Csepeli Munkásotthon XXII., Árpád u. 1., (1) 276-77-33, www.csepelimunkasotthon.hu Csillaghegyi Közösségi Ház III., Mátyás király út 11–15., (1) 2400752, www.kulturkozpont.hu deák erika Galéria VI., Jókai tér 1., (1) 302-4927, www.deakgaleria.t-online.hu dovin Galéria V., Galamb u. 6., (1) 318-3673, www.dovingaleria.hu duna Palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/ dunapalota eötvös10 Közösségi és Kulturális Színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www.eotvos10.hu erdős renée Ház – Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem XVII., Báthory u. 31., (1) 258-4693 erlin Klub Galéria IX., Ráday u. 49., (1) 216-5280, www.erlin.hu erzsébetligeti Színház – Corvin Művelődési Ház XVI., Hunyadvár utca 43/b., (1) 4013060, www.kulturliget.hu Fabula Bábszínház V., Petőfi Sándor utca 6. félemelet 3., (1) 333-6299, www.fabula.hu

Faur Zsófi – ráday Galéria XI., Bartók Béla út 25., www.raday-galeria.hu Ferencvárosi Művelődési Központ IX., Haller u. 27., (1) 215-5741, www.ferencvarosimuvkp.hu Festetics Palota VIII., Pollack Mihály tér 3., (1) 266-3101 Fészek Művészklub VII., Kertész utca 36., (1) 342-6548, www.feszek-muveszklub.hu Fészek Színház – JeMOL VIII., Orczy út 46–48., (30) 650-0259, www.cziczo.hu/feszekszinhaz FISe Galéria V., Kálmán Imre u. 16., (1) 311-3051, www.fise.hu Fogasház VII., Akácfa utca 51., www.fogashaz.hu Fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu Fővárosi Állat- és Növénykert XIV., Állatkerti krt. 6–12., (1) 3633790, www.zoobudapest.com Fővárosi Képtár – Kiscelli Múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www.btmfk.iif.hu Fővárosi Nagycirkusz XIV., Állatkerti körút 12/a., (1) 3438300, www.fnc.hu Francia Intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200, www.franciaintezet.hu FuGA V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www.fuga.org.hu Gaál Imre Galéria XX., Kossuth Lajos u. 39., (1) 283-0031 Galéria IX IX., Ráday u. 47., (1) 456-0535 Gózon Gyula Kamaraszínház XVII., XV. u. 23., (1) 253-0380, www.gozon.hu Haas Galéria és Kiállítóterem V., Falk Miksa u. 13., (1) 302-5337, www.haasgaleria.hu Hadtörténeti Intézet és Múzeum I., Kapisztrán tér 2–4., (1) 356-9522, www.militaria.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu Hubay Jenő Zeneiskola XV., Bocskai u. 74–78, (1) 271-0842 IBS Színpad II., Tárogató út 2–4., (1) 394-4974, www.ibsszinpad.hu IF Zenés Kávéház IX., Ráday u. 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu Impró VI., Ó u. 4., (70) 948-0332, www.momentantarsulat.hu Inda Galéria VI., Király u. 34. II./4., (1) 413-1960, www.indagaleria.novasonic.hu Iparművészeti Múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100, www.imm.hu Játékszín VI., Teréz krt. 48., (1) 312-0430, www.jatekszin.hu Jedermann Kávézó IX., Ráday u. 58., (30) 406-3617, jedermannkavezo.blogspot.com

Jókai Klub XII., Hollós út 5., (1) 395-8284, www.jokaiklub.hu József Attila Színház XIII., Váci út 63., (1) 270-7514, www.jozsefattilaszinhaz.hu Jurányi Inkubátorház II., Jurányi u. 1–3. Karinthy Színház XI., Bartók Béla út 130., (1) 203-8994, www.karinthyszinhaz.hu Kassák Múzeum III., Fő tér 1., (1) 368-7021, www.kassakmuzeum.hu Katona József Színház V., Petőfi Sándor u. 6, (1) 266-5200, www.katonajozsefszinhaz.hu Katona József Színház – Kamra V., Ferenciek tere 4., (1) 318-2487, www.katonajozsefszinhaz.hu Kertész29 Galéria VII., Kertész u. 29., (20) 229-5216 Kispesti Munkásotthon Művelődési Ház (KMO) XIX., Teleki u. 50., (1) 282-9826, www.kmo.kispest.hu Klauzál Gábor Budafok Tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31–33., www.klauzalhaz.hu Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u. 2–10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Knoll Galéria VI., Liszt Ferenc tér 10., (1) 267-3842, www.konolgaleria.hu Kogart Ház VI., Andrássy út 108., (1) 354-3839, www.kogart.hu Kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház VI., Jókai tér 10., (1) 3110870, www.kolibriszinhaz.hu Kolibri Pince és Teázó VI., Andrássy út 77., (1) 332-2585, www.kolibriszinhaz.hu Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ X., Szent László tér 7–14., (1) 260-9959, www.patakymk.hu Közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu Ladó Café VII., Dohány utca 50., (70) 350-3929, www.ladocafe.hu Ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Madách Színház VII., Erzsébet körút 29–33., (1) 478-2041, www. madachszinhaz.hu Magyar Állami Operaház VI., Andrássy út 22., (1) 814-7100, www.opera.hu Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező u. 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu

11/16/12 10:41 PM

helyszínek Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) III., Korona tér 1., (1) 212-1245, www.mkvm.hu Magyar Mezőgazdasági Múzeum XIV., Vajdahunyadvár, (1) 363-1973, www. mezogazdasagimuzeum.hu Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Színház IX., Haller utca 27., (30) 562-2699, nemzetigyermekszinhaz.hu Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum körút 14–16., (1) 338-2122, www.hnm.hu Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme I., Szilágyi Dezső tér 6. Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Kiállítóterme I., Fő u. 6. Magyar Színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 341-3849, www.magyarszinhaz.hu Magyar Természettudományi Múzeum VIII., Ludovika tér 2–6., (1) 210-1085, www.nhmus.hu Maladype Bázis VIII., Mikszáth tér 2., (70) 326-8108, www.maladype.hu Marczibányi Téri Művelődési Központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www.marczi.hu Mikroszínpad VI., Nagymező u. 22–24., (1) 311-3322, www.mikroszkopszinpad.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu MissionArt Galéria V., Falk Miksa u. 17., (1) 302-8587, www. missionartgaleria.hu/index.html MOM Kulturális Központ XII., Csörsz utca 18., (1) 319-9854, www.momkult.hu Mr 6-os stúdió VIII., Pollack Mihály tér 8., (1) 328-7000, www.radio.hu Mr Márványterme VIII., Pollack Mihály tér 10., (1) 328-7744, www.radio.hu MTA díszterem V., Roosevelt tér 9., (1) 411-6100, www.mta.hu MTA Zenetudományi Intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 2146770, www.zti.hu Mu Színház XI., Kőrösy József u. 17., (1) 466-4627, www.mu.hu Műcsarnok XIV., Dózsa György út 37., (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu

Fidelio_1212.indd 91

Művészetek Palotája IX., Komor Marcell utca 1., (1) 5553000, www.mupa.hu Nádor Terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 Nagy Balogh János Kiállítóterem XIX., Ady Endre u. 57., (1) 280-5706 Nemzeti Színház IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800, www.nemzetiszinhaz.hu Nemzeti Táncszínház I., Színház u. 1–3., (1) 375-8649, www.nemzetitancszinhaz.hu Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu Nyitott Műhely XII., Ráth György u. 4., (1) 214-0676, www.nyitottmuhely.hu Óbudai Kulturális Központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www.kulturkozpont.hu Óbudai Múzeum III., Fő tér 1., (1) 250-1020, www.obudaimuzeum.hu Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Ódry Színpad VIII., Vas u. 2/c., (1) 318-8111, www.szfe.hu Olasz Kultúrintézet VIII., Bródy Sándor u. 8., (1) 483-2040, www.iicbudapest.esteri.it Orfeum VII., Erzsébet körút 43–49., (30) 948-6448, www.orfeumclub.hu Országos Idegennyelvű Könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu örkény István Színház VII., Madách I. tér 6., (1) 267-3770, www.orkenyszinhaz.hu Papp László Budapest Sportaréna XIV., Stefánia út 2., (1) 4222600, www.budapestarena.hu Park Galéria (MOM Park) XII., Alkotás út 53., (1) 487-5500 Pepita Ofélia Bár VII., Klauzál tér 5. Pesti Színház V., Váci u. 9., (1) 266-5245, www.vigszinhaz.hu Petőfi Irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu Pinceszínház IX., Török Pál u. 3., (1) 218-0116, www.pinceszinhaz.hu Printa Galéria VII., Rumbach Sebestyén u. 10., (30) 292-0329, www.printa.hu Puskin Art Mozi V., Kossuth Lajos u. 18., (1) 459-5050, www. artmozi.hu/puskin/puskin.html radnóti Miklós Színház VI., Nagymező u. 11., (1) 321-0600, www.radnotiszinhaz.hu rákoscsabai Közösségi Ház – Csaba Ház XVII., Péceli út 222., (1) 256-9526

rákoskerti Művelődési Ház XVII., Rákoskert sugárút 66., (1) 253-7295, www.kertiklub.hu rákospalotai Leánynevelő Intézet XV., Pozsonyi u. 36., (1) 307-6368 raM Colosseum XIII., Kárpát u. 23–25., (1) 222-5254, www.ramcolosseum.com régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu rózsa Művelődési Ház XVIII., Városház utca 1–3., (1) 290-9498, www.bokaykert.hu rózsavölgyi Szalon Arts & Café V., Szervita tér 5., (30) 4638822, szalon.rozsavolgyi.hu rS9 Színház VII., Rumbach Sebestyén u. 9., (1) 269-6610, www.rs9.hu Sanyi és Aranka Színház IX., Mátyás u. 9., (1) 789-4036, www.sasz.hu Semmelweis Szalon VIII., Üllői út 26. I. emelet, szalon. semmelweis-egyetem.hu Spinoza Színház VII., Dob u. 15., (1) 413-7489, www.spinozahaz.hu Stúdió K Színház IX., Ráday u. 32., (1) 216-7170, www. studiokszinhaz.hu Syma rendezvénycsarnok XIV., Ifjúság utca 2., (1) 471-4318, www.syma.hu Szatyor Bár és Galéria XI., Bartók Béla u. 11., (1) 279-0290., www.szatyorbar.com Szent István-bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859 Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 4697100, www.szépművészeti.hu Szimpla Kávézó VII., Kertész u. 48., (1) 321-9119 Szív-kamara Színház VI., Podmaniczky u. 61., www.sziv-kamara.hu Szkéné Színház XI., Műegyetem rakpart 3., K. épület II. emelet 80., (20) 384-6049, www.szkene.hu Térszínház III., Fő tér 1., (1) 3884310, www.terszinhaz.hu Thália Színház VI., Nagymező u. 22–24., (1) 311-0635, www.thalia.hu Trafó IX., Liliom u. 41., (1) 4562040, www.trafo.hu Turay Ida Színház XI., Haller u. 27., (30) 562-2699, www.turayidaszinhaz.hu Tündérgyár IX., Tűzoltó utca 22., www.tundergyar.hu Újpesti Gyermek- és Ifjúsági Ház IV., István út 17–19., (1) 231-7070, www.ugyih.hu Újszínház VI., Paulay Ede u. 35., (1) 269-6021, www.ujszinhaz.hu

uránia Nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3401, www.urania-nf.hu VAM design Center VI., Király u. 26., (1) 267-9540, www.vamdesign.hu Várfok Galéria I., Várfok utca 14., (1) 213-5155, www.varfok-galeria.hu Vígszínház XIII., Szent István krt. 14., (1) 340-4650, www.vigszinhaz.hu Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 2564626, www.vigyazomh.hu Vojnovich–Huszár Villa XXII., Művelődés u. 37/a., (1) 362-0864, www.vojnovich.hu Zeneház IX., Páva u. 10–12., (1) 2155770, www.concertobudapest.hu Zöld Macska diákpince IX., Üllői út 95., (20) 222-2412, www.zoldmacska.hu duNAKeSZI Farkas Ferenc Zeneiskola Bem utca 17., (27) 341-896 uray György Színház Állomás sétány 17., (27) 543-225, www.urayszinhaz.blog.hu CSöMör Petőfi Sándor Művelődési Ház Vörösmarty u. 1., (28) 543-790, www.psmhcsomor.hu Érd Szepes Gyula Művelődési Központ Alsó utca 9., (23) 365-490, www.szepesmk.hu GödöLLő Művészetek Háza Szabadság út 6., (28) 514-130, www.muza.hu SZÁZHALOMBATTA „Matrica” Múzeum Gesztenyés út 1–3., (23) 354-591, www.battanet.hu Barátság Kulturális Központ Szent István tér 5., (23) 355-488, www.baratsagmk.hu SZeNTeNdre BKV Városi Tömegközlekedési Múzeum Vasúti villasor 3., (26) 311-427 MűvészetMalom Bogdányi út 32., (26) 301-701, www.muveszetmalom.hu Pest Megyei Könyvtár Pátriárka u. 7., (26) 310-222, www.pmk.hu TöröKBÁLINT Munkácsy Mihály Művelődési Ház Munkácsy Mihály u. 83., (23) 336-043, www.mmmh.hu VÁC Tragor Ignác Múzeum – Görög Templom Kiállítóhely Március 15. tér 19., (27) 305-988 Madách Imre Művelődési Központ Csányi L. körút 63., (27) 316-411, www.mimk.vac.hu

11/16/12 10:41 PM

OrSZÁGJÁrÓ ANGLIAI MÁSOdIK edWArd ÉLeTe

Pécs Kodály Központ december 8., 10. 18:00

tíz éve, hogy megújult a pécsi együttes és az idei évadban épp tizedik bérletsorozatukat rendezik a fővárosban. no persze székhelyükön is változatos és érdekes műsorral szolgálnak! A nemzeti zenekar státusszal rendelkező szimfonikusok vezető karmestere, Bogányi Tibor a közelgő Wagner-bicentenárium jegyében Liszt–Wagner programmal is készült. Liszt Prometheus és Ünnepi hangok szimfonikus költeménye mellett A Walkür első felvonását hallhatják az érdeklődők. Ez utóbbiban Michael Bedjai, a Liszt-díjas szoprán Szabóki Tünde és a Márciusi Ifjak Díjjal kitüntetett basszus, Cser Krisztián szólójában gyönyörködhetünk.

Zsótér Sándor fotó: Trokán Nóra Színház december 1., 4., 5., 6., 7., 14., 19. 19:00, 15. 15:00

Zsótér Sándor ismét brechtet rendez, ez alkalommal a Kecskeméti Katona József Színházban, ahol november 30-án mutatják be a Münchener Kammerspiele felkérésére írt darabot. Trónra kerülése után II. Edward apja végakaratával szembeszállva hazahívja a száműzetésből szerelmes barátját, Gavestont, egy egyszerű hentes fiát. Címekkel, birtokokkal halmozza el, magára haragítva ezzel a lordokat. Nem törődik az országgal, feleségét eltaszítja, minden idejét ennek a szerelemnek áldozza, aminek meg is lesz az ára. Az előadásban Edwardot Porogi Ádám alakítja, mellette színpadra lép még Trokán Nóra, Orth Péter és Csémy Balázs is.

Kecskemét Kecskeméti Katona József

PANNON FILHArMONIKuSOK

VILÁGOSAN ITT ÁLL! – A FIATAL KÉPZőMŰVÉSZeK STÚdIÓJA eGyeSÜLeT ÉVeS KIÁLLÍTÁSA

dunaújváros Kortárs Művészeti intézet nov. 11.–2013. jan. 13.

az fKSe már harmadszorra rendezi meg a dunaújvárosi Kortárs Művészeti intézetben ezt a tárlatát. idén a művész és kurátortagok együtt, tematikus blokkokkal pályáztak. Az ideiglenes művészeti közösségek egy-egy kurátort is felkértek az együttműködésre, a beérkezett pályázatokat pedig az FKSE által felkért független szakmai bizottság bírálta el: Várnagy Tibor, Pacsika Márton, Eike Berg és Csatlós Judit. November 30-án Szoboszlai János tart tárlatvezetést, a kiállítás záróeseményére pedig január 12-én kerül sor.

debrecen ModeM nov. 4.–2013. febr. 17.

a kiállítás a művész legfontosabb grafikai sorozatait és kevésbé ismert alkotásait gyűjti egybe: majdnem hetven grafikát és harminc festményt. A tárlat célja egyrészt a kondori komplexitás eszmei és anyagi dimenzióinak megjelenítése, másrészt a „Kondor-jelenség” újraértékelése. Kondor munkái mellett a tárlaton többek között Dürer, Rembrandt és Schongauer egyes alkotásai is láthatók, melyek a Szépművészeti Múzeumból érkeztek. Idén december 12-én van Kondor Béla halálának negyvenedik évfordulója, a tárlat utolsó napján pedig a művész születésnapjáról emlékezik meg a kiállítás.

FOrrAdALMÁr, PrÓFÉTA, MeLÓS – KONdOr BÉLA MŰVÉSZeTe

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek, Cd-k, könyvek

A FiDeLiO MAgAZinT KeResse ORsZÁgsZeRTe A LiBRi KÖnyVesBOLTOKBAn!

Fidelio_1212.indd 92

értesüljön a legfrissebb játékokról a facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

11/16/12 10:41 PM

Fidelio_1212.indd 93

11/16/12 10:41 PM

könyvajánló

Hoffer Károly a SZfe végzős bábszínész szakos hallgatója

Gál róbert: LATyI – LeGeNdA ÉS VALÓSÁG

(Rózsavölgyi és Társa, 2012, 2990 Ft)

A FIdeLIO A JÁNL JA

Latabár Kálmánról, a 20. század egyik legnépszerűbb magyar komikusáról szóló életrajzi kötet természetesen a poénokat sem nélkülözi.

Jane Teller: SeMMI (Scolar Kiadó, 2011, 2495 Ft) „Semminek sincs értelme, ezt régóta tudom. Ezért semmit sem érdemes csinálni. Erre most jöttem rá.” Janne Teller világhírű regényében ezzel a mondattal hagyja el a nyolcadikos Pierre Anthon az osztálytermet. És miközben az osztálytársai először játékosan, majd egyre kétségbeesettebben próbálják neki bebizonyítani, hogy igenis van, amiért érdemes tanulni, dolgozni, felnőni, bennük is olyan kérdések fogalmazódnak meg, amelyekre nincs egyértelmű és megnyugtató válasz. Végzős egyetemistaként borzasztóan hajtunk valami felé, hogy valakivé váljunk, miközben egyre kevesebb a lehetőség az elhelyezkedésre, és egyre inkább elhomályosodik a cél, amiért annak idején elindultunk. Felnövünk, kompromisszumokat kötünk, határozott válaszaink lesznek mindenre, és a sok állítás közben elfelejtünk kérdezni. A Budapest Bábszínház készülő előadásának rendezőjeként elsősorban kérdezni szeretnék. Arra szeretném serkenteni a fiatalokat ezzel az előadással, hogy merjenek megállni, gondolkodni és saját véleményt kialakítani.

Karafiáth Orsolya: KICSI

Kalmár Tibor:

2012, 3250 Ft)

(Kossuth Kiadó, 2012, 2800 Ft)

LILI (Scolar Kiadó,

A publicistaként is ismert írónő új regényének főhősnője a harmincéves Lia, akinek története két viharos szerelmi kapcsolaton keresztül bontakozik ki.

LeGeNdÁS KOMÉdIÁSOK

A többnyire személyes emlékeken alapuló történetek főszereplői között megtalálhatjuk többek között Dayka Margitot, Hofi Gézát, Kabos Gyulát és Kabos Lászlót is.

Patti Smith: KöLyKöK (Magvető, 2012, 3316 Ft, fordította: Illés Róbert) Még láthattuk a Ludwig Múzeum termeiben Robert Mapplethorpe portréfotóit, virágcsendéleteit, a pornográfiát művészien tálaló köteleskorbácsos-bilincses polaroidjait és férfiasan nőies önarcképeit, amikor ősz elején megjelent itthon Patti Smith Kölykök című könyve. A polihisztor költő-énekes-dalszerző kettejük különleges kapcsolatát (szerelmes, múzsa, barát, „ikertestvér”) és emberi-művészi útkeresését középpontba állítva a ’60–’70–’80-as évek New Yorkjába kalauzol el bennünket, felvillantva átmeneti lakóhelyük, a Hotel Chelsea vagy törzshelyeik, a Max’s Kansas City és a Factory legendás alakjait (Bob Dylan, Janis Joplin, Jimi Hendrix, Dalí, Arthur C. Clarke stb.). A Smith és Mapplethorpe rajzaival, fényképeivel illusztrált memoár 2010-ben kategóriájában elnyerte a National Book Awardot, az amerikai könyvalapítvány díját. Örvényszerű könyv izgalmas párbeszédrészletekkel, irodalmi, képzőművészeti anekdotákkal és rock and rollal telepakolva. Rajkó Anna

KereSSe a libri üZleteKben éS a libri.Hu oldalon!

Fidelio_1212.indd 94

11/16/12 10:41 PM

Fidelio_1212.indd 95

11/16/12 10:41 PM

sugo tango

11/14/12

10:05 AM

Page 1

2012

ingyenes

Fidelio_1212.indd 96

Kulturális programmagazin

Bemutató: 2012. december 21.

Támogatók:

Rendezô: Bagossy László

Jegyek válthatók: Örkény István Színház, Budapest, 1075 Madách tér 6., Telefon: 06-1/267-3775, www.orkenyszinhaz.hu

Az Örkény Színház fenntartója Budapest Fôváros Önkormányzata