Fidelio Magazin 2013. augusztus by Fidelio

2013.

ingyenes Kulturรกlis programmagazin

www.fidelio.hu

augusztus

TARTALOM

tartalom 3 hírek 4 színház 8 Tánc 18 Zenés színház 24 Klasszikus, kortárs 30 JAZZ/WORLD/FOLK 34 Kiállítás 42 Gyerek 48 Helyszínek 50 országjáró 52 fesztivál – vidék 54 olvasmány 56 Könyvajánló 60

Ébren álmodók

Színház Interjú Eszenyi Enikővel

12. A kulcs: a minőség

Klasszikus Interjú Kokas Katalinnal

30. Dés Andrásnak hangosabban kell játszania

36.

IMPRESSZUM

Jazz/World/Folk Interjú Dés Andrással

Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna • Rovatvezetők: Gurubi Ágnes, Krupa Zsófia, Rákai Zsuzsanna, Várhegyi András • Munkatársak: Antal Krisztina, Frauenhoffer György, László Viktória • Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó

Idén is Sziget!

Ajánló A Fidelio Kultúrzóna programja

• Lapmenedzser: Balázs Jenő • Hirdetés: sales@fideliomedia.hu, (20) 439-7214

40.

• Terjesztési információ: Szabó László • Nyomdai előkészítés: Gróf Róbert • Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter

Arcok a homokban

ISSN 2062-2902

Kiállítás Interjú Monostori Ferenccel

A szeptemberi programok leadása: 2013. augusztus 7-ig a szerkesztok@port.hu címen.

42.

Programinformáció: PORT.hu Programszerkesztők: Földvári Anna, Gulyás Dóra, Kontor Ildikó, Zsolnai Rita A szerkesztőség címe: 1066 Bp., Nyugati tér 1. Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321.

Fesztiválok A-tól Z-ig

Országjáró/Fesztivál Nyári programok országszerte

SMS: (20) FIDELIO – (20) 343-3546. E-mail: fidelio@fidelio.hu Havonta megjelenő, kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál.

52. KÜLÖNSZÁM

TÁNCESTEK A KARMELITA UDVARBAN

2013. július 30–augusztus 16.

borito1-4.indd 2

2013.06.12. 8:57:11

2013/16. INGYENES / FREE

KÜLÖNSZÁM

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2013. augusztus 21.

MEGJELENT

2013/15. INGYENES / FREE

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

Lapunkat rendszeresen szemlézi az

HÍREK

TE HOGYAN SPÓROLSZ AZ ENERGIÁval?

Nagyszebeni versenygyőzelem

Demény Balázs zongoraművész nyerte a fiataloknak meghirdetett nagyszebeni Carl Filtsch Nemzetközi Zongoraverseny tizenhat és harminc év közöttiek számára kiírt kategóriáját. A tizennyolcadik alkalommal meghirdetett nemzetközi zongoraversenyre, amellyel a szervezők a 19. század közepén fiatalon, mindössze tizenöt évesen elhunyt erdélyi szász zongoravirtuóznak, a Párizsban tanult Carl Filtschnek állítanak emléket, több mint negyven fiatal előadóművész nevezett be Bulgáriából, Dél-Koreából, Fehéroroszországból, Franciaországból, Moldovából, Oroszországból, Romániából és Ukrajnából. A németországi Peter Szaunig vezette zsűri a huszonnégy éves Demény Balázs előadását találta a legjobbnak. A nyertes 1500 eurós (mintegy 450 ezer forintos) pénzjutalomban is részesült. A kolozsvári születésű zongorista zenei tanulmányait szülővárosában kezdte, majd 2004-től a budapesti Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnáziumban Eckhardt Gábor tanítványa lett. 2009 szeptemberében vették fel a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemre Kemenes András zongora osztályába, 2011 októberében pedig – Erasmus ösztöndíjjal – a berlini Hochschule für Musik „Hanns Eisler” diákjaként folytatta tanulmányait Georg Sava és Gabrielle Kupfernagel professzorok irányításával. Jelenleg párhuzamosan végzi a berlini UDK és a budapesti zeneakadémia zongora mesterszakát. Ez év szeptemberében a svájci (Vevey) Clara Haskil Nemzetközi Zongoraversenyre készül.

TALENT – Diploma Nélkül Kiállítás

Van elég kreatív energiája arra, hogy csökkentse az energiaigényeit? Az ELMŰ-ÉMÁSZ és az ARC kreatív plakátpályázatára 2013. augusztus 13-ig várják a jelentkezéseket. Az ELMŰ-ÉMÁSZ döntéshozói az évek folyamán úgy tapasztalták, hogy az ARC-os képalkotók nagy szabadsággal, progresszív és pozitív hozzáállással közelítenek környezetvédelmi és energiafelhasználási kérdésekhez. A kiírók idén azt a kérdést teszik fel, hogyan lehet az egyéni fogyasztással takarékoskodni. A felhívás mindenkit megszólít, aki kedvet érez az alkotáshoz, és van mondandója a társadalom számára. A pályázati felvetés tükrözi mindkét cég vállalati felelősségvállalását, és illeszkedik rendhagyó pályázati hangnemével az ELMŰ-ÉMÁSZ saját energiatakarékossági programjába is. Ha úgy érzi, vannak ötletei, hogyan kellene csökkenteni az energiafelhasználást, pályázzon, és mutassa meg kreatív, ötletes, vicces vagy komoly elképzeléseit az energiatakarékosság jövőjéről!

A Bakelit Multi Art Center idén hatodik alkalommal szervezi meg kortárs képzőművészeti kiállítását, amelyen olyan alkotók műveit mutatják be, akik nem rendelkeznek képzőművészeti vagy iparművészeti diplomával. Az idei esemény célja, hogy kiépüljön egy országos és határon túlnyúló, autodidakta festői hálózat az alkotók munkáinak szélesebb körű, aktív terjesztéséhez. Egész évben várják a pályázatokat, amelyeket igyekeznek minél nagyobb számban és minél hosszabb ideig kiállítani. A Magyar Festészet Napja programsorozat hivatalosan ajánlott rendezvényeként október 18-án kerül sor a festészet kategória megnyitó ünnepségére, amely november 13-ig lesz megtekinthető a Bakelit kiállítótermében. Közvetlenül ez után kerül megrendezésre a grafikában továbbjutott pályaművek kiállítása, amelynek megnyitója november 15-én lesz, és egészen december 12-ig látogatható. Ezt követően tizenhárom héten át belvárosi helyszínekre szállítják az alkotásokat. A zsűrit a szakma jelentős képviselői alkotják: Dóri Éva kulturális menedzser, Atlasz Gábor festő- és mozgásművész, valamint Dr. Matits Ferenc művészettörténész. További részletek: www.bakelitstudio.hu

Gardiner Lipcsében

Kőbányán szól a blues

Kőbánya zenei múltja, jelene és reménybeli jövője nemcsak arra kötelezi a szervezőket, hogy a fiatal tehetségekkel foglalkozzanak, hanem arra is, hogy egy blues fesztivállal ünnepeljék meg az itt élő és az innen elszármazó zenészeket. Kovács Róbert, Kőbánya polgármestere, Póka Egon basszusgitáros, zeneszerző és a Kőbányai Zenei Stúdió igazgatója, aki épp augusztus 19-én ünnepli hatvanadik születésnapját, valamint Joós Tamás, a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ igazgatója ötletéből most valóság lesz. Augusztus 20-án az Óhegy parkban Augusztus 20. –Kőbányán szól a blues címmel tűzijátékkal egybekötött zenei fesztivál kerekedik, melyen fellép majd a Pace Palmers, az Anna and the Barbies, Ferenczi György és a Rackajam, valamint a Tátrai Trend és Hobo a bandájával .

Egy darab a szívükből

Máté Péter és Cserháti Zsuzsa, a magyar könnyűzene történetének két meghatározó alakja előtt tiszteleg a Margitszigeti Szabadtéri Színpad augusztus 4-i koncertje. Hamu és gyémánt, Elmegyek, Édes Kisfiam – dalok, amelyeket mindannyian jól ismerünk, és amelyeket most újra a nagyszínpadról hallhatunk, többek között olyan előadóktól, mint Bereczki Zoltán, Szinetár Dóra, Feke Pál és Radics Gigi. A két legendás énekes örökzöld slágereit a Főnix zenekar kíséri, Ruff Tamás vezényletével. A még teljesebb hangzás érdekében Máté Péter eredeti zenekarát egy vonós és fúvós szekció egészíti ki.

Új posztot hoztak létre a Lipcsei Bach Archívumban, amelyet a Bach-interpretáció és -kutatás nagy alakja, Sir John Eliot Gardiner fog betölteni. A karmester, zenetudós, zenekar-alapító 2014. január 1-jétől lesz a nemzetközi gyűjtemény és kutatóközpont elnöke. A hetvenéves muzsikus karmesteri feladatai, illetve hazájában, Nagy-Britanniában érvényes felkérései mellett mint a Bach-kutatás nagykövete kerül a lipcsei archívum élére. A város polgármestere, Burkhard Jung felidézte a bejelentéskor, hogy a választást a muzsikusnak a 2013-as Bach Fesztiválon húsvétkor és júniusban nyújtott teljesítménye, valamint a Bach életéről és munkásságáról szerzett mély és tudományosan megalapozott ismeretei teszik ideálissá. Az elnöki funkciót októberben az archívum és fesztivál mögött álló alapítványnak formálisan még meg kell erősíteni.e Az igazgató, a hetvenhárom éves Christoph Wolff személyes okokból nyugdíjba vonul, posztjára egykori harvardi doktorandusza, a lipcsei egyetemre 2009-ben profes�szornak kinevezett Peter Wollny kerül.

KIÁLLÍTÁSOK I TÁRLATVEZETÉSEK I ELŐADÁS TÁNCBEMUTATÓ I JAZZ I BORTERASZ JÚLIUS 24. SZERDA 18.00-22.00

SOPRONI BORVIDÉK

Wine liFe bOráSzat I VinCellér-Ház I ráSPi bOráSzat áKOS iStVán I taSCHner bOr- éS PezSgŐHáz JÚLIUS 31. SZERDA 18.00-22.00

PANNONHALMI APÁTSÁGI PINCÉSZET ViatOr aPátSági étterem éS bOrbár I PannOnHalmi arbOrétUm éS gyÓgynÖVényKert I benCéS KiaDÓ

a magyar nemzeti galériában

HÍREK Celeng Mária cardiffi sikere

Ötéves Grecsó Zoltán „Willany Leó”-ja

2008. július 3-án kapcsolták fel először a villanyt Leóék. Az eleinte Grecsó-estnek hívott improvizációs táncműhely az akkor még létező Tűzraktér épületében kelt életre Grecsó Zoltán táncos-koreográfus vezetésével. Szeptember 4-én, 11-én, 18-án és 25-én a tánckísérletezők ismét várják a közönséget. „Az országban sötétség honol, mi meg rákapcsoljuk a Willanyt!” – szól a táncestek szlogenje és ars poeticája. Az improvizációs esteken a kortárs táncélet ifjú, bemutatkozásra váró és profi táncművészei egyaránt fellépnek szerdánként a Király Passage-ba költözött Gödör Klub színpadán, a babzsákos nézőtéren pedig rendre elfogynak a helyek már jóval a kezdés előtt. Grecsó Zoltán, az estek kitalálója, megvalósítója, fellépője, világosítója és mindezzel együtt az estek lelke és életben tartója így emlékszik vissza a kezdetekre, amikor a semmiből megteremtette Budapest egyik legkülönlegesebb műfaját, az évek alatt állandósult improvizációs táncesteket: „Egy hét takarítás után a Grecsó terem lassan eltűnik a por takarásából. Hármasával kell felhordani az összes széket a nézőtérre minden alkalommal. A dimmer, a lámpa is mindig vendégségbe jön. Gyurma morog az orra alatt, ha megint kérek valamit. A Madárka című előadásom próbafolyamata hirtelen befullad: valamit feldolgozatlanul hagyok magamban garázdálkodni. Már nem dolgozom Frenák Palival, nyár van, és senki sem hív. Hordom a széket és a lámpát. Már az első alkalom is meglepően nagy érdeklődést kap, és egy hónapon belül kultusz lesz a Tűzraktérben létrejött estekből. Balla Zoli nevezi el Grecsó-estnek, mert látja, hogy nem találom a nevét. Aztán Egyed Bea mondja egy este végén, hogy »Villany leó!« Ezen mindenki jót nevet. Addigra már egy gombostűt sem lehet leejteni ott szerdánként.”

Június 16–23-ig zajlott az idén éppen fennállásának harmincadik évfordulóját ünneplő BBC Cardiff Singer of the World verseny, amelyen korábban mind Bryn Terfel, mind Dmitri Hvorostovsky jelentős győzelmet aratott. A világszerte kilenc helyszínen lebonyolított válogatás eredményeként a több mint négyszáz jelentkezőből végül húsz versenyző utazhatott Walesbe, köztük Celeng Mária, aki dal kategóriában a világ öt legjobbja közé került, Händel-, Mozart- és Dvořák-áriákból álló repertoárjával pedig koncertgyőztesként végzett. A Fekete Mária és Pászthy Júlia irányításával Budapesten, majd Gabriele Fuchs növendékeként Münchenben iskolázott énekesnő több versenyen is díjat nyert már, és csakúgy látogatta Marton Éva és Thomas Hampson, mint Nicholas Clapton és Helmut Deutsch mesterkurzusait. 2009 óta rendszeresen fellép a Művészetek Palotájában olyan karmesterekkel dolgozva együtt, mint Kocsis Zoltán, Fischer Ádám és Vashegyi György. Versailles-ban és a müncheni Prinzregententheaterben Araspe szerepét énekelte Hasse Didone abbandonatájában Michael Hofstetter vezényletével, augusztusban pedig Tebaldóként lép színpadra a Salzburgi Ünnepi Játékok Don Carlos-produkciójában, amelyben a főbb szerepeket Matti Salminen, Anja Harteros, Jonas Kaufmann és Thomas Hampson fogja alakítani. Az előadásokon a Bécsi Filharmonikusokat Antonio Pappano dirigálja majd.

Izgalmas nyáresték a Kultkikötőben

A nyolc éves Kultkikötő - Balatonföldvári Szabadtéri Színház augusztusban is nyitva tartja kapuit a nyaralók, a helyiek és a kifejezetten a különleges atmoszférával rendelkező nyári színpad miatt idelátogatók előtt. Péntek-szombat esténként láthatóak a színház nagyformátumú vendégelőadásai és koncertjei, csütörtökönként rendhagyó koncertszínház és stand-upok, szerdánként pedig ingyenes PartMozi és borkóstoló várja az érdeklődőket. Szombat és vasárnap délelőtt a gyermekek báb- és meseelőadások mellett kézműves-foglalkozásokon vehetnek részt. Augusztusban a Kultkikötő vendége lesz többek között Vári Éva, Kulka János, Nagy Ervin, Rúzsa Magdi és a Quimby. A www.kultkikoto.hu oldalról egy kattintással elérhető a teljes programkínálat és a Kultkikötő facebook oldala is.

(x)

SZÍNHÁZ – ajánló, premier Fidelio Színházi Est: Hal négyesben

Egri Márta, fotó: Puskel Zsolt

Városmajori Szabadtéri Színpad augusztus 13., 15. 20:00

A Pinceszínház zenés bűnügyi komédiája két estén is látható lesz a Városmajori Szabadtéri Színpadon. Az előadást Frenkó Zsolt rendezte, fellép benne Bánsági Ildikó, Egri Márta, Ambrus Asma és Hirtling István. Ó, azok a Heckendorf lányok! Szépségüknél talán csak mesés vagyonuk vonzóbb – legalábbis az inasuk szemében, aki harminc éve szolgálja őket, nappal a szalonban, éjjel a hálószobában. Úgy véli, mindezért tetemes rész illeti meg őt a nővérek örökségéből, amit most fenyegetve követel. A fanyar humorú, zenés történet krimibe illő fordulatot vesz: Rudolf végzetes lépésre szánja el magát és elkészíti a lányok utolsó vacsoráját.

Tóték

Óbudai Társaskör augusztus 1. 20:00

Több mint száz esztendeje jelent meg Krúdy Gyula első Szindbád-novellája. Az Óbudai Társaskör felolvasó-színházi előadása a városrész híres lakójának emlékét ápolja. A női szívek újra és újra útnak induló hajósa, Szinbád hamar a Krúdy-életmű meghatározó alakja lett. Az utolsó éveit Óbudán élő író elbeszéléseinek visszatérő, álmodozó hőse annyi év után az óbudai tájon bonyolódik újabb kalandokba. Fráter Zoltán műve a Szindbád-történeteket eleveníti fel, sok humorral. Székely Kriszta rendezésében Fullajtár Andrea, Pelsőczy Réka és Takátsy Péter látható, közreműködik a Kék Duna Zenekar.

fotó: Puskel Zsolt augusztus 10. 20:00

Az Örkény Színház a tavalyi évadban bemutatott előadása augusztus 10-én vendégszerepel a Szentendrei Szabadtéri Színpadon, Mácsai Pál rendezésében. Tót Lajos községi tűzoltó a kies Mátraszentannán. Háza tiszta, kertje napfényben fürdik. Ha a fia nem szolgálna az orosz fronton, csak a rádióból tudná, hogy háború van. Amikor a fia parancsnoka egy napon megjelenik, hogy Tótéknál pihenje ki a háború megrázkódtatásait, Tót Lajos és családja mindent megtesz azért, hogy az őrnagy jól érezze magát. A főbb szerepekben Csuja Imre, Pogány Judit, Epres Attila látható.

Szentendrei Szabadtéri Színpad

premier

Szinbád Óbudán

Börcsök Enikő fotó: Almási J. Csaba

Sógornők

Michel Tremblay kortárs kanadai drámaíró egyszerre mulatságos és végtelenül abszurd történetét Hegedűs D. Géza állította színpadra a Pesti Színházban. Egy nagyváros lakótelepén élő családanya bélyegek és matricák formájában hatalmas nyereményt nyer, melyet csak akkor tud levásárolni, ha már mindet füzetekbe ragasztotta. A boldog asszony meghívja rokonait és szomszédait egy „ragasztópartira”, ahol aztán egyre több titokra derül fény. Az előadásban fellép Kútvölgyi Erzsébet, Hegyi Barbara és Börcsök Enikő is.

Pesti Színház augusztus 29., 30., 31. 19:00

Száraz Dénes fotó: Dömölky Dániel

Száraz Dénes – Vele de Nélküle

Jurányi Inkubátorház augusztus 1., 2., 3., 4. 20:30

A „legendás” Máté–Horvai osztály tagjait bemutató sorozat soron következő részében Száraz Dénes eddigi pályájának alakulását dolgozza fel az AlkalMáté Trupp. „Ez egy szerződésszerűség egymás között, hogy ezt végigcsináljuk, ha van rá lehetőség” – vallja a hetedik éve tartó sorozatról Máté Gábor. Az osztály tagjai nyaranta mindig más társukról vallottak – eddig a Zsámbéki Színházi Bázison, idén először a Jurányi Inkubátorházban, ahol ez alkalommal a tavaly kisorsolt színésszel foglalkoznak. Az előadásban fellép Száraz Dénes mellett Czukor Balázs, Dömötör András, Járó Zsuzsa és Szandtner Anna is.

BELVÁROSI SZÍNHÁZ

(VII. ker károly krt. 3/a)

Bemutató: 2013. SZePtemBeR 19. (20h) toVáBBI elŐaDáS: 2013. SZePteMBer 20. (20h)

Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

SZÍNHÁZ – premier Pinokkió

fotó: Ilovszky Béla, theater.hu

Zsámbéki Színházi Bázis augusztus 30., 31. 17:00

Az UtcaSzak új, vegyes technikájú (bunraku, marionett, óriásbáb, maszkos és maszk nélküli színészi munka), interaktív előadása nyolc különlegesen sokoldalú fiatal színész első közös bemutatkozása. Il nostro Pinocchio – gyakran kezdi így a fabábú meséjének újabb fejezeteit Carlo Collodi. Pinokkió a mienk, életszeretetével, szabadságvágyával, naivitásával és eredendő lustaságával. Az ő vándorútját járjuk, amikor a társadalom (nem csak) gyerekszemmel olykor nagyon is logikátlan törvényeit megtapasztalva élni tanulunk. Simon Balázs rendezésében fellép Domonkos Ágnes, Lakos Fanni, Marofka Mátyás és Nagy Dominika is.

Kokkola

fotó: Ilovszky Béla, theater.hu

Zsámbéki Színházi Bázis

Spiegl Anna, Ivanics Tamás

augusztus 2. 20:00

A Zsámbéki Színházi Bázison augusztus 2-án látható „szociális tragikomédia” koncerttel egybekötött felolvasószínházként valósul meg, Erdeős Anna rendezésében. Piano Larsson két segédjével és a Gondviselő Bt. buszával járja Kokkolát, hogy ha kell, segítsen. Bárkinek, bármiben. Az ajándék anorákokban a mínusz fokok is kibírhatók, a Nice presszóban pedig bőven fogy a vodka, amiért mintha senki sem fizetne. A kortárs finn írónő, Leea Klemola darabja egy abszurd agyrém. Az előadásban mások mellett színpadra lép Gere Dénes Ákos, Hegedűs Barbara, Éry-Kovács Zsanna és Molnár Gusztáv.

Állampolgári ismeretek

Zsámbéki Színházi Bázis augusztus 15., 16., 17. 20:00

Egy 2004-es dráma Mark Ravenhilltől, a Shopping and fucking szerzőjétől, ami bár a felszínen a drogokról és a szexualitásról szól, fő kérdései a 17–18 évesek identitáskeresése, a közösséghez tartozás és az – akár egy osztályban is modellezhető – társadalmi berendezkedés működése. A Tengely Gábor rendezte produkció hangneme vállaltan nyers, de nem mellőzi a humort, formája pedig egyszerre dokumentarista és klipek világát idéző. A még egyetemista vagy frissen diplomázott színészek előadása – akiket Bercsényi Péter, Nagy Mari és Pál András egészít ki a felnőttek szerepeiben – tükröt tart, szembesíteni akar, de nem ment fel senkit.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek CD-k, könyvek

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

SZÍNHÁZ – portré Ébren álmodók

Fidelio: Idén második alkalommal rendeztél Pozsonyban, és emellett rendszeresen dolgozol Csehországban is. Honnan ered a térség iránti vonzódásod? Eszenyi Enikő: Lassan húsz éve már, hogy megrendeztem a Nyugati mellett felállított sátorban A heilbronni Katicát. Az előadás után odajött hozzám Martin Porubjak, a Szlovák Nemzeti Színház dramaturgja, és meghívott Pozsonyba. Ott ismerkedtem meg a színház igazgatójával, aki felkért, hogy rendezzek náluk egy Shakespeare-előadást, az Ahogy tetsziket. Az első két hétben nagyon rémült voltam, mert hiába tudtam a darabot kívülről, sokszor fogalmam se volt, hogy hol tartanak a színészek. Velem volt azonban jó barátom és munkatársam, Szabó G. László, aki tolmácsolt nekem, és az ő segítségével kialakítottuk azt a módszert, ami által jobban tudtam követni a próbákat. Két hét elteltével már jól értettem a darabot, és egyre több szót megtanultam szlovákul. Az évek során sok barátom lett, megismertem a cseh és a szlovák színházi szakmát. Mióta a Vígszínház igazgatója vagyok, kevesebb meghívásra mondok igent, nem szeretem ugyanis hosszú időre magára hagyni a társulatot, mert úgy érzem, teljes erőbedobással jelen kell lennem. Tavaly év végén két felkérést is kaptam Pozsonyból, és mivel ezek évad végi előadások, elvállaltam őket. Májusban volt a bemutatója a kétszereplős Vénusz nercben című előadásnak, amelyben Diana Mórova játszott, aki az Ahogy tetszikben Rozalinda volt nálam, illetve Tomáš Maštalír, akivel később, a júliusban bemutatott Vízkeresztben is együtt dolgoztunk. Az előadásban Tomáš Malvoliót alakította. Tudtam, hogy velük gördülékeny lesz a munka, ezért is mondtam igent a felkérésre, és úgy érzem, jót tett nekem, hogy más közegben dolgozhattam. Feltöltődés volt. F: Az évad számodra szakmai megerősítésekkel végződött: a Jóembert keresünkben nyújtott alakításodat díjazták a POSzT-on, illetve a társulatodon belül is. Hogyan éled meg a sikert? EE: Ez szakmai életem egyik csúcspontja, magára a próbaidőszakra pedig az egyik legcsodálatosabb időszakként emlékszem vissza. A körülöttem lévő kollégák segítsége, szeretete, Michal Dočekal (az előadás rendezője – a szerk.) fantasztikus tehetsége, mind hozzájárult ahhoz, hogy ezt a szerepet így tudjam megalkotni. A POSzT-on kapott elismerések mellett a társulat nekem ítélte a legjobb női alakításért járó Ajtay-díjat, ami az egyik legfontosabb díj lett most számomra.

fotó: Szkárossy Zsuzsa

e sz e n y i e n i kő

Eszenyi Enikő a májusi Vénusz nercben-bemutatót követően júliusban egy Shakespeare-fesztiválon rendezett Vízkeresztet Pozsonyban, ahol már otthonosan mozog. Itthon eközben megkezdődtek a jövő évad előkészületei a Vígszínházban. A sort a Sógornők Pesti Színház-béli augusztusi bemutatója nyitja. A körúti színház igazgatóját készülő pályázatáról, álmokról és sikerről kérdeztük.

F: Az előadásban egy szerepen belül játszol el két

alakot: Sen Tét és Sui Tát. Az életben is többféle minőségben vagy jelen a színházadban: játszol, rendezel és igazgatsz is. Külön lehet választani ezeket? EE: Ezek nekem nem szerepek, hanem különböző feladatok, amelyeknek meg kell felelnem. Színésznőként megpróbálok a darabra, a szerepemre koncentrálni, és olyankor nem megyek fel az irodába még próba előtt se, míg ha rendezek, akkor erősen a színészekre és az előadásra koncentrálok. Amikor igazgató vagyok, olyankor az egészet kell átlátnom, és ebben nagy segítségemre vannak a munkatársaim, egy olyan csapat, akik már fél szavakból értik, hogy mit szeretnék, és ez megkönnyíti a munkámat. Nagy lelkesedéssel dolgozik mindenki, azok is, akik negyven-ötven éve vannak itt, mert szeretik a Vígszínházat. Nekünk ez az otthonunk, ez az, amiért élünk, ahol élünk, és azt szeretnénk, ha ez a hely nyitva lenne az emberek előtt, akik boldogan távoznának tőlünk egy-egy előadás után. F: 2014 januárjában lejár ügyvezetői mandátumod. Készül már a pályázatod? EE: Igen, már dolgozunk rajta. Az előző pályázatomban sok olyan elképzelés szerepelt, aminek nem kedvezett az elmúlt években tapasztalt gazdasági helyzet, milliméterről milliméterre lehetett csak haladni. A készülő pályázatban is lesznek persze új ötletek, de már tudom, hogy sok terv csupán álom marad, ha nincsenek meg hozzá az anyagi feltételek. Két megkerülhetetlen törvény van számomra: mindig korszerűnek kell lenni, és a közönséget – a legnemesebb értelemben – kell szolgálni. És ez frissességet, nyitottságot és érzékenységet jelent. Várhegyi András Az interjú bővebb változata a Fidelio.hu/szinhaz oldalon olvasható.

SZÍNHÁZ – daraboló Ahogyan a víz tükrözi az arcot (Zsámbéki Színházi Bázis – Osonó Színházműhely) R.: Fazakas Mihály; fsz.: Bartha Lóránd, Daragics Bernadette, Morar Ervin Az előadásban magányos gyerekek, tehetetlen szülők és kiszolgáltatott fiatalok történeteit dolgozták egybe az alkotók. Hosszú beszélgetéseik és egyéni megnyilatkozásaik eredménye az előadás forgatókönyve.

Hippolyt (Belvárosi Színház) Író: Zágon István; r.: Mohácsi János; fsz.: Kulka János, Csákányi Eszter, Elek Ferenc A baj nem jár egyedül. Ha valaki a Rózsadombon kényszerül villát venni, annak az élete csőstül megváltozik: a Rolls Royce szervíz egy rablás, a vörös kaviár méregdrága, a Dom Perignon pezsgő borsos. És ha ráadásul az ember lánya valaki olyasvalakibe szeret bele, akinek az Isten is teremtette, akkor végleg elkél némi segítség.

A nyaralás (Szentendrei Szabadtéri Színpad – Katona József Színház) Író: Carlo Goldoni; r.: Mohácsi János; fsz.: Fullajtár Andrea, Ónodi Eszter, Elek Ferenc, Rezes Judit, Fekete Ernő A házasság súlyosan károsítja az Ön és környezete egészségét! A szokatlan kijelentés az oltár előtt ritkán szóba kerülő kockázatokra és mellékhatásokra hívja fel a figyelmet, mely leginkább Carlo Goldoni itthon eddig ismeretlen darabjának megtekintése után nyerheti el létjogosultságát.

A Bandy-lányok (Belvárosi Színház) Író: Parti Nagy Lajos; r.: Ascher Tamás; sz.: Hernádi Judit,Udvaros Dorottya A darab két nő történetét meséli el, akik közöttünk élnek, az általunk is jól ismert problémákkal küzdenek. Egyetlen cél lebeg a szemük előtt: olyan híresnek, elismertnek lenni, mint az Andrews nővérek. Próbálnak és várnak a nagy lehetőségre, amikor egy nagyszabású koncerten mutatkozhatnak be.

Pinokkió (Zsámbéki Színházi Bázis – UtcaSzak) Író: Carlo Collodi; r.: Simon Balázs; fsz.: Domonkos Ágnes, Lakos Fanni, Marofka Mátyás, Nagy Dominika Pinokkió a mienk, életszeretetével, szabadságvágyával, naivitásával és eredendő lustaságával. Az ő vándorútját járjuk, amikor a társadalom (nem csak) gyerekszemmel olykor nagyon is logikátlan törvényeit megtapasztalva élni tanulunk.

Sógornők (Pesti Színház) Író: M. Tremblay; r.: Hegedűs D. Géza; fsz.: Kútvölgyi Erzsébet, Hegyi Barbara, Börcsök Enikő Egy nagyváros lakótelepén élő családanya bélyegek és matricák formájában hatalmas nyereményt nyer, melyet csak akkor tud levásárolni, ha már mindet füzetekbe ragasztotta. A boldog asszony meghívja rokonait és szomszédait egy „ragasztópartira”, ahol aztán egyre több titokra derül fény.

Csalódások (Klebelsberg Kultúrkúria – Veszprémi Petőfi Színház) Író: Kisfaludy Károly; r.: Valló Péter; fsz.: Nyirkó István, Kovács Gergely, Oberfrank Pál, Trokán Anna A darab főhőse Lombai, az uradalmi intéző, ki nagyratörő terveket sző: gazdag és előkelő partit szán fiának és nevelt lányának is, és az, hogy a fiatalok szeretik egymást, a zord atyát nem hatja meg, boldog-boldogtalant igyekszik összeboronálni egymással.

Piroska, a farkas (Városmajori Szabadtéri Színpad – L’art pour l’art) Km.: Dolák-Saly Róbert, Laár András, Pethő Zsolt, Szászi Móni Már a cím is elárulja, hogy nem mindennapi szórakozás várja azokat, akik megtekintik a hazai abszurd tótumfaktumainak színházi estjét. Ez azért is igaz, mert ha valaki tényleg minden nap szeretné megnézni az estet, valószínűleg csalódna, hiszen nem minden nap mutatják be.

Tóték (Szentendrei Szabadtéri Színpad – Örkény Színház) Író: Örkény István; r.: Mácsai Pál; fsz.: Csuja Imre, Epres Attila, Pogány Judit Tót Lajos községi tűzoltó a kies Mátraszentannán. Háza tiszta, kertje napfényben fürdik. Amikor a fia parancsnoka egy napon megjelenik, hogy Tótéknál pihenje ki a háború megrázkódtatásait, a család mindent megtesz azért, hogy az őrnagy jól érezze magát.

Hal négyesben (Városmajori Szabadtéri Színpad – Pinceszínház) Író: R. Zimmer, W. Kohlhaase; r.: Frenkó Zsolt; fsz.: Bánsági Ildikó, Egri Márta, Ambrus Asma, Hirtling István Ó, azok a Heckendorf lányok! Szépségüknél talán csak mesés vagyonuk vonzóbb – legalábbis az inasuk szemében, aki harminc éve szolgálja őket, nappal a szalonban, éjjel a hálószobában. Úgy véli, mindezért tetemes rész illeti meg őt a nővérek örökségéből, amit most fenyegetve követel.

Római vakáció (Szentendrei Szabadtéri Színpad – Orlai Produkció) Író: Paul Blake–Zöldi Gergely; r.: Pelsőczy Réka; fsz.: Tenki Réka, Fekete Ernő, Hernádi Judit, Szikszai Rémusz Egy kicsiny ország trónörököse, Anna hercegnő hivatalos látogatásra érkezik Rómába. Minden percét protokollesemények töltik ki, ám ő fellázad, és egy váratlan pillanatban megszökik, hogy felfedezze az Örök Várost. Persze azonnal nyomába szegődik a bulvársajtó.

Vasárnapi gyerekek (Átrium Film-Színház – Kecskeméti Katona József Színház) Író-r.: Réczei Tamás; fsz.: Márton András, Réti Erika, Szemenyei János, Trokán Nóra Gróf Almásy László, Tolnai Klári, Adolf Eichmann, Horger Antal és Goldstein Emánuel. Kit nem ismernek? Goldstein urat? És Stein Mártonként? Nem, nem kém volt ő, hanem a 20. századi magyar történelem megreformálója. Nem emlékeznek? Hogy tudnék segíteni? Jöjjenek el, utána egyeztetünk!

BelvárosI színház

(VII. ker károly krt. 3/a)

2013. AUGUSZTUS 28. (19h) toVáBBI elŐaDáS: 2013. aUGUSZtUS 29. (19h) Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

III. Kiskorona u. 7. Telefon: 250-0288 www.obudaitarsaskor.hu www.jegymester.hu

Köszönjük, hogy velünk töltötték a nyári estéket. Ősszel újra várjuk Önöket az Óbudai Társaskörben!

SZÍNHÁZ – egyéb helyszínek Átrium Film-Színház 22. csütörtök 19:00 Vasárnapi gyerekek – Kecskeméti Katona József Színház Író-r.: Réczei Tamás; fsz.: Márton András, Réti Erika, Szemenyei János, Trokán Nóra BELVÁROSI SZÍNHÁZ 28. szerda 19:00 Hippolyt – Orlai Produkció Író: Zágon István; r.: Mohácsi János; fsz.: Kulka János, Csákányi Eszter, Elek Ferenc 29. csütörtök 19:00 Hippolyt – Orlai Produkció Km.: ld. 28-án!

Lénárd Róbert

Dunaparti Művelődési Ház, Szentendre 1. csütörtök 19:00 Egy pár két szólam Író: Tiago Rodrigues; r.: Kovács D. Dániel; sz.: Csákányi Eszter, Jankovics Péter 8. csütörtök 19:00 Kalambó Író: Méhes Attila; r.: Bezerédi Zoltán; fsz.: Danis Lídia, Újvári Zoltán, Igó Éva, Bezerédi Zoltán 15. csütörtök 19:00 Skizopolisz Író: Lénárd Róbert; r.: Rusznyák Gábor; fsz.: Dénes Viktor, Lakatos Máté, Nagypál Gábor, Spilák Lajos

22. csütörtök 19:00 Bányavíz Író: Székely Csaba; r.: Csizmadia Tibor; fsz.: Kaszás Gergő, Bozó Andrea, Eke Angéla Ferenczy Múzeum, Szentendre 25. vasárnap 20:00 Bánk bán – junior Író: Katona József; r.: Alföldi Róbert Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház 1. csütörtök 20:30 Száraz Dénes – Vele de Nélküle – Orlai, FÜGE, AlkalMáté R.: Máté Gábor; fsz.: Száraz Dénes, Czukor Balázs, Dömötör András, Járó Zsuzsanna, Szandtner Anna

2. péntek 20:30 Száraz Dénes – Vele de Nélküle Km.: ld. 1-jén 3. szombat 20:30 Száraz Dénes – Vele de Nélküle Km.: ld. 1-jén 4. vasárnap 18:00, 20:30 Száraz Dénes – Vele de Nélküle Km.: ld. 1-jén Klebelsberg Kultúrkúria 29. csütörtök 21:30 Fiatal humoristák műsora Km.: Beliczai Balázs, Felméri Péter 31. szombat 19:30 Csalódások – Veszprémi Petőfi Színház Író: Kisfaludy Károly; r.: Valló Péter; fsz.: Nyirkó István, Kovács Gergely, Oberfrank Pál, Trokán Anna Óbudai Társaskör 1. csütörtök 20:00 Szindbád Óbudán Író: Fráter Zoltán; r.: Székely Kriszta; km.: Fullajtár Andrea, Pelsőczy Réka, Takátsy Péter PESTI SZÍNHÁZ 29. csütörtök 19:00 Sógornők Író: Michel Tremblay; r.: Hegedűs D. Géza; fsz.: Kútvölgyi Erzsébet, Majsai-Nyilas Tünde, Hegyi Barbara, Börcsök Enikő 30. péntek 19:00 Sógornők Km.: ld. 29-én 31. szombat 19:00 Sógornők Km.: ld. 29-én Új Művész Étterem és Kávézó, Szentendre 29. csütörtök 19:30 A Dizőz halála – Interaktív Vacsoraszínház Író: Rot Ruber Moowie; r.: Rot Ruber Moowie; fsz.: Udjah Olzsál Lola, Gulyás Balázs, Poroszlay Kristóf Szentendrei Szabadtéri Színpad 2. péntek 20:30 Római vakáció – Orlai Produkció Író: Paul Blake–Zöldy Gergely; r.: Pelsőczy Réka; fsz.: Tenki Réka, Fekete Ernő, Hernádi Judit, Szikszai Rémusz

Tenki Réka, Fekete Ernő fotó: Takács Attila

3. szombat 20:30 Római vakáció – Orlai Produkció Km.: ld. 2-án 10. szombat 20:00 Tóték – Örkény István Színház Író: Örkény István; r.: Mácsai Pál; sz.: Csuja Imre, Pogány Judit, Takács Nóra Diána, Epres Attila, Ficza István 24. szombat 19:30 A nyaralás – Katona József Színház Író: Carlo Goldoni; r.: Mohácsi János; fsz.: Fullajtár Andrea, Ónodi Eszter, Elek Ferenc, Rezes Judit, Rajkai Zoltán, Fekete Ernő Városmajori Szabadtéri Színpad 13. kedd 20:00 Hal négyesben – Pinceszínház Író: Rita Zimmer, Wolfgang Kohlhaase; r.: Frenkó Zsolt; fsz: Bánsági Ildikó, Egri Márta, Ambrus Asma, Hirtling István 15. csütörtök 20:00 Hal négyesben – Pinceszínház Km.: ld. 13-án 17. szombat 20:00 Piroska, a farkas – L’art pour l’art Km.: Dolák-Saly Róbert, Laár András, Pethő Zsolt, Szászi Móni Zsámbéki Színházi és Művészeti Bázis 2. péntek 20:00 KOKKOLA Író: Leea Klemola; r.: Erdeős Anna; fsz.: Gere Dénes Ákos, Hegedűs Barbara, Éry-Kovács Zsanna, Molnár Gusztáv 10. szombat 12:00 Határokon Túli és Hazai Amatőr Színjátszók XXI. Fesztiválja 11. vasárnap 12:00 Határokon Túli és Hazai Amatőr Színjátszók XXI. Fesztiválja 15. csütörtök 20:00 ÁLLAMPOLGÁRI ISMERETEK Író: Mark Ravenhill; r.: Tengely Gábor; fsz.: Bercsényi Péter, Nagy Mari, Spiegl Anna, Pál András, Fige Attila, Ivanics Tamás 16. péntek 20:00 Állampolgári ismeretek Km.: ld. 15-én 17. szombat 20:00 Állampolgári ismeretek Km.: ld. 15-én 23. péntek 20:00 Ahogyan a víz tükrözi az arcot – Osonó Színházműhely R.: Fazakas Mihály; fsz.: Bartha Lóránd, Daragics Bernadette, Morar Ervin 30. péntek 17:00 PINOKKIÓ - UtcaSzak Író: Carlo Collodi; r.: Simon Balázs; fsz.: Domonkos Ágnes, Lakos Fanni, Marofka Mátyás 31. szombat 17:00 Pinokkió - UtcaSzak Km.: ld. 30-án

Marczibányi Téri Művelődési Központ 1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a Telefon: (06 1) 212-4885 E-mail: matitkar@marczi.hu

TÁNC – portré

ajánló – TÁNC

„Nem attól könnyű műfaj, mert könnyű csinálni”

Vukán–Chopin: Vizuális hangjegyek

A Budapest Táncszínház előadásában Vukán György játszik élőben, az együttes táncosai pedig megkísérlik „eltáncolni” a hangjegyeket. „Chopin a zeneirodalom egyik legnagyobb poétája, aki pár ütemben is képes drámákat elmondani” – vallja Vukán György, aki a szokatlan ötvözetű előadás során Chopin-darabokat és azok improvizációs átiratait váltogatja. Földi Béla koreográfus az élő zene és a tánc harmóniájának megtalálására, egy szokatlan színházi élmény átadására törekszik, melynek során az improvizatív zene és tánc fúziója jön létre a színpadon.

sár köz i gy u l a

Évekig a Macskák emblematikus táncosa volt, aki a musical táncműfajának itthoni elismertetése mellett munkájával Seregi László ránk hagyott örökségét is ápolni kívánja. A Budapesti Nyári Fesztiválon is látható, harmincéves Macskák kapcsán kérdeztük a darab betanító balettmesterét, a Madách Színház tánckarvezetőjét, Sárközi Gyulát. augusztus 6. 20:30 Karmelita udvar

Fidelio: Igaz az az állítás, mely szerint a musical

műfajának Magyarországon való megjelenését a Macskáktól datáljuk? Sárközi Gyula: A musical alapvetően a vaudeville nevettető dalokból fejlődött ki a közönség szórakoztatására. Az első darab pedig, amit a világon először musicalnek nevezhetünk, az 1955-ös Oklahoma! A Macskákat Magyarországon két évvel a londoni ősbemutató után, 1983-ban mutatták be, és állítólag Webber azért adta oda a Madách Színháznak a jogot, mert úgy érezte, ez sokkal nagyobb lyukat fog ütni a varsói szerződésen, mint bármelyik NATO-hadgyakorlat. A magyarokban működött valamiféle bizonyítási vágy, amely végre találkozott a felsőbb vezetés politikai akaratával. Magyarországon ősrobbanás következett be a Macskák bemutatójával, ennek köszönhető, hogy mindenki ehhez az eseményhez köti a musical hazai megjelenését. F: A Macskák musical koreográfusának pedig Seregi Lászlót kérte fel Szirtes Tamás rendező. SGy: Seregi a tánckart operaházi táncosokból válogatta össze, mivel a Madách Színháznak akkor még nem volt tánckara. A próbák – táncterem híján – a Madách Színház Márvány termében zajlottak. Az Operaház balettkara december második felétől kapcsolódott be a munkába, ekkor Seregi már három hónapja foglalkozott a Madách Színház színészeivel, hiszen közülük sokaknak semmilyen táncos múltja nem volt, és főleg nem dolgoztak Seregi László kezei alatt. A mester felmérte az adottságokat, hogy kinek milyen affinitása van a tánchoz. Seregi néptáncos közegből jött, a néptánc műfajának ritmikai gazdagságát felhasználta a Macskákban is. Kitalált egy máig élő stílust a Macskákra, és ha azokat a stílusjegyeket betartják a művészek, akkor a darab életre kel. A táncban jelentős térformák, illetve térformaváltások vannak, ami érthető, hiszen Seregi Lászlónak a kisujjában volt a tömeg színpadi mozgatása. 1983-ban olyan lépéseket talált ki a színészeknek, amitől a közönség úgy érezhette, hogy már Magyarországnak is vannak musicalszínészei. A színészek sok esetben más koreográfiát táncolnak, mint a táncosok, mégis a kettő együtt egy egységet alkot. A musical műfajának titka, hogy egy apró lépést is maximális energiával, de mégis könnyed stílusban kell előadni. Seregi kedvenc mondása volt: „mit ér a sült hús, hogy ha hideg a pommes frites”. Ebben a darabban tehát a színészek egyben főszereplők és a tánckar tagjai is.

Magyar rapszódia

augusztus 13., 15. 20:00 Hagyományok

A rapszódia mint műfaj jellemzője a zaklatottság, az érzelmek, gondolatok szenvedélyes hullámzása, a kifejezés szabadsága. A Magyar rapszódia című előadás a műfaj legfontosabb jegyeit magába építve, a tradícióra támaszkodva, abból inspirálódva hoz létre egy sajátos és egyedi táncrapszódiát. Egymást dinamikusan váltó képekben tűnik fel a Kárpát-medence paraszti hagyományainak kavargó sokszínűsége: a férfitáncok akrobatikussága, a lánytáncok lírája, a páros táncok virtuozitása. Mihályi Gábor koreográfiáját a Magyar Állami Népi Együttes adja elő.

Háza

F: Ön azok közé a művészek közé tartozik, akik

táncosként és betanító balettmesterként is együttműködhettek a Macskákban. Seregi változtatott a koreográfiában a harminc év során? SGy: Az Operaház kezdő táncosaként sokáig táncoltam a Macskák karban, amely művészileg és anyagilag is jelentős előnyökkel járt. Aztán a századik Macskáknál vettem át Mefisztulész szerepét és több mint ötszázszor táncoltam el. Egy újságíró pár éve a Szegedi Szabadtéri Játékok Macskák-előadása után tette fel a kérdést Sereginek, nem gondolt-e arra, hogy esetleg átkoreografálná a Macskákat? „Megalkottam egy darabot, amely szerintem úgy jó, ahogy van, majd az idő eldönti, hogy meddig is.” – szólt a válasza. Elmondhatjuk, hogy már harminc éve jó. Koreográfiai változások tehát nincsenek. A jubileumi előadásra teljesen új gárdával tanultuk be a mozgást, a koreográfia változásait pedig új betanítással, Seregitől ránk maradt instrukciók alapján állítottam be. A torzulás oka az volt, hogy a premierre professzionális balettművészeknek betanított koreográfiát képzett, de többnyire szabadúszókból alakult tánckar vette át, amit a jelenlegi professzionális tánckar is a harmincéves jubileumig táncolt. Mindenesetre szerencsés embernek tartom magam, mivel közelről láthattam a musical sikerének lépcsőfokait. Büszke is vagyok, hiszen az én növendékeim is benne lehettek a Macskákban, ami hatalmas megtiszteltetés volt. Több évtizeddel ezelőtt, a kezdetekkor nem voltak musicaltáncosok, azok a stílusjegyek, amelyeket ma már természetesnek veszünk, kemény munka árán kerültek a darabba. Nagyrészt a Macskáknak, Sereginek és az iskolánknak köszönhetjük, hogy ma már Magyarországon professzionális musical-táncosokat képezhetünk, egyértelművé téve ezzel a különbséget egy klasszikus és musicaltáncos között. Bőcs Annamária Az interjú bővebb változata a fidelio.hu/tanc oldalon olvasható.

Queen of the Dance – Catherine Gallagher

augusztus 22. 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Az ír sztepptánc dívája, Írország Nemzeti Bajnoka, Catherine Gallagher egy új produkcióval tér vissza a Margitszigeti Szabadtéri Színpadra. Az ír sztepptánc show középpontjában a nő, a nőiesség áll, annak minden emocionális többletével, kreativitásával, finomságával. Az autentikus ír zenei és táncelemekre épülő produkciót Catherine izgalmas, újszerű, modern zenei alapokra helyezett koreográfiái színesítik, a hazai közönség előtti tisztelete jeléül magyar néptáncelemekkel kiegészítve. A Budapesti Nyári Fesztivál táncestjének sztárvendége Barry John Gallagher, a Lord of the Dance szólótáncosa lesz.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek CD-k, könyvek

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

TÁNC – bontás 1. CSÜTÖRTÖK 18:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 20:30 Nemzeti Táncszínház Tango Sabor – Josip Bartulovic, Kulik Johanna, Pesti Tangózenekar 2. PÉNTEK 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 20:30 Nemzeti Táncszínház Las flamencas – Anya és lánya – Lippai Andrea és a FlamenCorazón Arte Táncszínház 3. SZOMBAT 11:00, 15:00, 19:00 Fővárosi Nagycirkusz

Circus Maximus 4. VASÁRNAP 11:00, 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Két tűz között – De Cobre együttes

bontás – TÁNC 6. KEDD 20:30 Nemzeti Táncszínház Bolero; Imagine; Sec – Budapest Táncszínház

10. SZOMBAT 11:00, 15:00, 19:00 Fővárosi

7. SZERDA 18:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 20:30 Nemzeti Táncszínház Tántorgók – Fitos Dezső Társulat

11. VASÁRNAP 11:00, 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus

8. CSÜTÖRTÖK 18:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 20:30 Nemzeti Táncszínház Las flamencas – Anya és lánya – Lippai Andrea és a FlamenCorazón Arte Táncszínház 9. PÉNTEK 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 17:00, 20:00 RaM Colosseum Liliomfi – ExperiDance 20:30 Nemzeti Táncszínház Tavaszi szél – Duna Művészegyüttes

Nagycirkusz

Circus Maximus

13. KEDD 20:00 Hagyományok Háza Magyar Rapszódia – MÁNE 20:30 Nemzeti Táncszínház Tango Sabor – Josip Bartulovic, Kulik Johanna, Pesti Tangózenekar 14. SZERDA 18:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 20:30 Nemzeti Táncszínház Sakk – Botafogo Táncegyüttes 15. CSÜTÖRTÖK 18:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 20:00 Hagyományok Háza Magyar Rapszódia – MÁNE

20:30 Nemzeti Táncszínház Casa de Tango – Budai László és vendégei 16. PÉNTEK 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 20:30 Nemzeti Táncszínház Tavaszi szél – Duna Művészegyüttes 17. SZOMBAT 11:00, 15:00, 19:00 Fővárosi Nagycirkusz

Circus Maximus 18. VASÁRNAP 11:00, 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 19. HÉTFŐ 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 20. KEDD 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus

21. SZERDA 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

28. SZERDA 18:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus

22. CSÜTÖRTÖK 20:00 Margitszigeti Szabadtéri

29. CSÜTÖRTÖK 18:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus

The Irish Impulse – Coincidance

Színpad

23. PÉNTEK 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus

30. PÉNTEK 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 19:30 Klebelsberg Kultúrkúria Barocco Rustico – A négy évszak – Duna Művészegyüttes

24. SZOMBAT 11:00, 15:00, 19:00 Fővárosi

31. SZOMBAT 11:00, 15:00, 19:00 Fővárosi

Queen of the dance – Catherine Gallagher (The Irish Dance Tornado)

Nagycirkusz

Circus Maximus

Nagycirkusz

Circus Maximus

25. VASÁRNAP 11:00, 15:00 Fővárosi Nagycirkusz Circus Maximus 15:00, 19:00 RaM Colosseum Nagyidai cigányok – ExperiDance

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

július 30. kedd, 20.30 IMAGINE/SEC/BOLERO augusztus 6. kedd, 20.30 VUKÁN-CHOPIN: VIZUÁLIS HANGJEGYEK Budapest Táncszínház július 31. szerda, 20.30 augusztus 15. csütörtök, 20.30 CASA DE TANGO Budai László és az Argentin Tangó Táncszínház (előadás után tánctanítás)

augusztus 1. csütörtök, 20.30 augusztus 13. kedd, 20.30 TANGO SABOR Josip Bartulovic, Kulik Johanna, valamint a Pesti Tangózenekar (előadás után tánctanítás)

augusztus 2. péntek, 20.30 augusztus 8. csütörtök, 20.30 LAS FLAMENCAS ANYA ÉS LÁNYA Lippai Andrea és társulata, a FlamenCorazonArte Táncszínház (előadás után tánctanítás)

augusztus 7. szerda, 20.30 TÁNTORGÓK Fitos Dezső Társulat augusztus 9. péntek, 20.30 augusztus 16. péntek, 20.30 TAVASZI SZÉL Duna Művészegyüttes (előadás után táncház)

augusztus 14. szerda, 20.30 SAKK Botafogo Táncegyüttes (előadás után tánctanítás)

21 További programok: fidelio.hu/tanc

További programok: fidelio.hu/tanc

TÁNC

A színpadon látszó tündér A Magyar Nemzeti Balett szeptemberben ismét műsorára tűzi a szellemvilág inspirálta Giselle-t. Milyen fizikai és mozgásbiológiai tényezők játszanak szerepet egy-egy táncmozdulat kivitelezésekor? Miből ered a színpadra teremtett koreográfia látszatkönnyedsége? Bőcs Annamária

fotók: Juhász Attila, forrás: Magyar Állami Operaház

A balett a hétköznapi igényeknél jóval nagyobb mozgásterjedelmet, ízületi lazaságot és erőnlétet kíván. Az ízület mozgathatósága az ízületi felszín alakján, elhelyezkedésén, az ízületi tok lazaságán, a körülötte tapadó izmok hosszúságán múlik. Az izmok bizonyos mértékig nyújtással meghosszabbíthatóak, ahogyan azt a táncművészek alkati sajátosságaiktól függetlenül napi szinten végzik. A romantikus balettet időben követő klasszikus ba lettekben a látványosság, a technikai tudás fokozása, a táncosok közti rivalizálás került előtérbe. Ennek oka lesz később, hogy a Giselle-ben is feltűnő, térd alá érő szoknyát, a látványos mozdulatokat már nem akadályozó tütü váltja fel, továbbá, hogy a mozdulatok és pózok kivitelezése, a Petipa-koreográfiára is jellemző módon az alsó végtagokat csípőízületből kiforgatott „en dehors” pozícióban történik. A láb így akadály nélkül, sérülésmentesen emelhető tetszőleges magasságba, forgás közben pedig úgynevezett „passé”-ba felhúzva vitorlaként segítheti a fordulatokat. A balettre jellemző alappozíció szigorú betartása, vagyis a legalább hatvan-hetven fokban történő kiforgatás nem pusztán a technikát, hanem a térdsérülés megelőzését is szolgálja. A csípő fixálása, az anatómiai korlátokon belül történő

vízszintesen tartása a magasabb lábemeléseknél, „jeté” vagy „developpé” végzése során is alapkövetelmény, és kivitelezése nyitott pozícióban, hosszan tartó gyakorlással lehetséges. A „plié”, vagyis a térdhajlítás, a „relevé”, lábujjhegyre állás, a „tendu”, a láb kicsúsztatása olyanok akár egy ház alapjai: a tánctechnika pontos felépítését szolgálják, a térd megfelelő irányba mozdulását, a teljes talp használatát, a megfelelő izomcsoportok kialakulását segítik elő. A világban alkalmazott hét balett-technika a Vaganova-módszer (orosz), a Cechetti-módszer (olasz), a Royal Ballet módszere (angol) és a Balanchine-módszer (amerikai) közül hazánkban a Vaganova-rendszer a leginkább elismert. Bármelyik technikát vesszünk alapul, a táncosok felé támasztott alapkövetelmény az „eleváció” és a „ballon”. Előbbi a földtől elrugaszkodás képessége, utóbbi pedig az egyik legnehezebben teljesíthető elvárás, ami az ugrásokat lefényképezhetővé teszi: a táncosnak példaként említve, egy „grand jeté”, spárgaugrás kivitelezésekor olyannak kell látszódnia, mintha egy pillanatra megállna a levegőben. Abban, hogy a táncos megtarthassa egyensúlyát, a belső fülben található félkörös ívjáratok játszanak fontos

szerepet. A balettrúd elengedésével végzett egyensúlyi gyakorlatok, a későbbi középen történő munkához elengedhetetlenek, amikor már nincs ott a biztos „partner”, hogy az egyensúlyi helyzetekből való kibillenésnél a táncos segítségére legyen. A Giselle-ben gyakoriak a tüllszoknya hatására még látványosabbnak ható úgynevezett arabesque pózok. Kivitelezésükhöz a csípőízületek lazaságán túl a gerinc mozgékonysága, a gerinc ízületei, a combhajlító izmok és hasizmok megfelelő adottságai szükségesek. Elengedhetetlen az egyensúlyozás képessége, hiszen a pózt a táncosnő fél lábon, spicc-cipőbe bújtatott súlylábán kivitelezi, úgy, hogy az az emelt lábbal negyvenöt vagy kilencven fokot zár be. A forgások kivitelezéséhez a megfelelő forgástengely megtalálása és az erős fejkapás a kulcs, vagyis a szemmel ugyanarra a pontra való fókuszálás egy-egy fordulatot követően. A Giselle koreográfiáját több helyen díszítik a gyöngysorra emlékeztető „chainé”-k, apró, gyors, összeszorított lábbal kivitelezett diagonál forgássorok. A Giselle-ben jelentős szerepet kap továbbá a spicctechnika, mely technika megjelenését egy másik jelentős romantikus balett, a Szilfid 1832-es ősbemutatójától datáljuk. A talprészt merevítővel ellátott, kemény orrú

spicc-cipőben a testsúly a lábfőre helyeződik, és használatához erős talpizomzat és bokaszalagok szükségesek, továbbá elengedhetetlen a domború lábfej, hiszen ez az, ami igazán esztétikus. A technika lehetővé teszi a test vonalának látszólagos megnyújtását, meghosszabbítását. Az apró, lábfőből induló, gyors lábzárások, a „suivi”-k a föld feletti lebegés érzetét teremtik meg, és valóban azt gondolhatjuk, a tündérmesék alakjai testesülnek meg a színpadon. A koreográfiában a karmozgás szerepe különösen jelentős, és elsajátítása bár könnyűnek tűnik, valójában a tánc egyik legkomplexebb tényezője. „Az ideális táncosnak nem pusztán az alakja, a dereka, a nyaka, a végtagjai nyúlánkak, hanem az izomzata is. A törzsből kifele kell húzni a végtagokat, mintha folyamatosan hosszabbítani szeretnénk rajta, a rányújtott pózok az igazán látványosak” – hangsúlyozza Metzger Márta, a Magyar Állami Operaház próbavezető balettmestere. Mint mondja, az izomerő, az esztétika, a központ tartása és a kisugárzás mellett kell még a szikra, a hit, amely előreviszi a táncost, valami, ami azt sugallja, minden nap egyre többre képes. Továbbá természetesen egy különleges képesség: elhitetni a nézőben, hogy a látott mozdulatokra ő is képes.

ZENÉS SZÍNHÁZ – ajánló, premier A kaktusz virága

augusztus 30–31. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Az ember azt hinné, hogy a szorgalmas, józan ésszel bőven megáldott, és mindebből következően csúnya, ám egyszerre váratlanul, címlaplányokat megszégyenítő módon kiviruló fiatal nők történetében rejlő színpadi lehetőségek visszavonhatatlanul csatát vesztettek a végeérhetetlen televíziós szériákkal szemben. A Városmajorban azonban éppen e feltevés ellenkezőjének a bizonyítására készülnek a népszerű francia komédia, A kaktusz virága előadásaival, amelyben a két főszerepet, a sármos fogorvost és savanyú asszisztensnőjét Hujber Ferenc és Xantus Barbara alakítja majd.

Egy kortárs operett…

augusztus 8–9. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Az operett műfajában igencsak változatos alkotások születtek az elmúlt százötven évben. Offenbach párizsi művei a korabeli francia nagyopera vérbő karikatúrái voltak, merészek, invenciózusak és csaknem groteszk módon humorosak, távol a bécsi és pesti színpadok sajátosan szentimentális darabjaitól. Mindazonáltal első látásra úgy tűnhet, évtizedek óta leáldozott már a szórakoztatóipar egykor olyan népszerű műfajának csillaga. A Városmajorban most mégis egyfajta „kortárs” darab bemutatására készülnek. A Szerencsés flótás ugyanis az ötvenes évek világát idézi meg.

Vajdahunyadvári Nyári Zenei

Fesz tivál

2013.

Augusz tus 1. , csütörtök 20: 30 (esőnap: 2., 20:30)

OPERETT CSILLAGOK ÉJSZAKÁJA KÁLMÁN IMRE „130” Jubileumi operett gála 2 részben Sztárvendég: Bangó Margit Közreműködnek a HUNGAROPERETT vezető szólistái, tánckara és koncertzenekara. Művészeti vezető – jelmeztervező: Kollár Péter Erik Részletek Kálmán Imre: Csárdáskirálynő, Marica grófnő, Cirkuszhercegnő, Bajadér, A cigányprímás, Zsuzsi kisasszony és A montmartre-i ibolya című műveiből.

Augusz tus 5. , hétfő 20: 30 (esőnap: augusztus 6., 20:30)

… és a klasszikusok

Bár az operett eredeti karakterénél fogva meglehetősen jól viseli a modernizálást, a klasszikus alkotások sem váltak divatjamúlttá. A műfaj rajongói a Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztiválon most Kálmán Imre nagysikerű műveinek melódiáiban merülhetnek el, részleteket hallgatva a Csárdáskirálynőből, a Marica grófnőből, a Cirkuszhercegnőből, a Bajadérből, A cigányprímásból, a Zsuzsi kisasszonyból és A montmartre-i ibolyából a Hungaroperett művészeinek előadásában. Az este sztárvendége Bangó Margit lesz.

premier

augusztus 1. 20:30 Vajdahunyadvár

A tökéletes szerzőpáros

augusztus 2. és 3. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Mozart és Da Ponte. Éveken át tartó együttműködésük az operatörténet egyik legszerencsésebb véletlene – és ami azt illeti, a librettista kalandos életútjának akár csak felületes ismeretében sem lehet senkinek kétsége afelől, hogy ez a művészi egymásra találás csakugyan véletlen volt. Eredménye három meghökkentően zseniális alkotás: a Don Giovanni, a Così és minden idők egyik legnépszerűbb operája, a Figaro házassága. Ez utóbbit most a Városmajori Szabadtéri Színpadon láthatja a közönség Kovács István, Fodor Beatrix, Hámori Szabolcs és Herczenik Anna közreműködésével.

István király

augusztus 20. 19:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Erkel utolsó befejezett operájára bő tíz évet várt a közönség. A komponista a jelek szerint már 1874-ben elkezdett foglalkozni vele, a bemutatóra azonban csak 1885 márciusában került sor. Noha a premieren hatalmas sikert aratott az alkotás, a 20. században népszerűség szempontjából háttérbe szorult a Bánk bán és a Hunyadi László mögött. A Budapesti Nyári Fesztivál eseményeinek sorában azonban színpadra állítják augusztus 20-án Kentaur jelmez- és díszletterveivel és az MR Szimfonikusok közreműködésével. A főbb szerepeket a magyar operaélet neves szereplői éneklik majd.

MAGYAR VIRTUÓZOK KAMARAZENEKAR Művészeti vezető és közreműködik: Szenthelyi Miklós (hegedű) Hangversenymester: Oszecsinszki Román Barokk est J.S.Bach: III. Brandenburgi verseny BWV 1048 J.S.Bach: d-moll versenymű két hegedűre és vonószenekarra BWV 1043 J.S.Bach: E-dúr hegedűverseny BWV 1042 *** Vivaldi: A négy évszak

Augusz tus 8. , hétfő 20: 30 (esőnap: augusztus 9., 20:30)

100 TAGÚ CIGÁNYZENEKAR Művészeti vezető: Buffo – Rigó Sándor Rossini: Tell Vilmos nyitány Brahms: V. magyar tánc Radics: Titánia keringő Monti: Csárdás Sarasate: Cigányosan Marquiene: Spanyol cigánytánc Ismeretlen szerző: Cimbalomszóló Ferraris: Két gitár Gypsy Show: Nemzetek cigánydalaiból válogatás, zenekari átiratban *** Bizet: Carmen J.Strauss: Villámlás és mennydörgés J.Strauss: Kék Duna keringő Brahms: I. magyar tánc J.Strauss: Denevér J.Strauss: Radetzky induló

ZENÉS SZÍNHÁZ – portré Erkel utolsó operája

A Margitszigeti Szabadtéri Színpadon augusztus 20-án az István királyt viszik színre. A kompozícióról és a készülő előadásról a kottaszöveg közreadói munkáival megbízott zenetörténészt, Gurmai Évát kérdeztük. 1884-es megnyitására rendelték Erkeltől, az opera azonban nem készült el idejében. Mi volt ennek az oka? Gurmai Éva: A premiert hosszas alkotói tevékenység előzte meg, a legkorábbi adatok 1874-ből származnak. 1880-ban a librettót is erősen átdolgozták, így ekkortól minden bizonnyal újraindult a kompozíciós munka. A késedelem másik oka betegségekhez, szervezési nehézségekhez, szereplőváltásokhoz köthető. F: Meglepő, hogy a nemzeti kultúra eszméjéért lelkesedő 19. században az államalapító királyról szóló alkotás nem vált az életmű koronájává. Miért nem emelkedhetett a darab a Bánk bán vagy a Hunyadi László rangjára? GÉ: A bemutató 1885. március 14-én volt a Magyar Királyi Operaházban, Erkel Sándor vezényletével. A hosszú várakozást hatalmas siker követte, a szerzőt a Bánk bán óta nem ünnepelték így. Később azonban a mű veszített a népszerűségéből, nem utolsósorban azért, mert jóval nagyobb zenekart mozgósít, mint a korábbi operák, zenei anyaga is szövevényesebb, a wagneri zenedráma komplex zenei világához közelít. Zenei hangja tehát merőben eltér a két említett, népszerű kompozíció dallamosságától. F: Erkel operáinak esetében sokszor szabályos alkotógárdáról lehet beszélni. Hogyan fest az István király szerzői háttere? GÉ: A szerzői háttér természetesen itt is sokszereplős. Mivel a bemutató partitúrája túlnyomórészt Erkel Gyula, kis mértékben Erkel Sándor kézírásában maradt fenn, egyesek úgy vélik, az operát Erkel Ferenc és Gyula közös munkájának kellene tekinteni, melyet a színlapokon is így kellene feltüntetni. Ezt igazolja, hogy Erkel Ferenc ceruzás vázlatai nem egy az egyben kerültek be a végleges formába, sok helyen igen eltér tőle a zenei anyag. Az idős mester jó ideje már csak felügyelte a kompozíciós munkát, többnyire nem az ő kézírásában maradtak fenn kései művei, szerzőségét azonban életében sohasem kérdőjelezték meg. F: Az opera műfaja eleve húzásoknak, betoldásoknak van kitéve. Erkel művein azonban sokszor ehhez képest is sokat változtatott a színpadi gyakorlat. Az István király esetében létezik valamiféle ősalak, amit érdemes megkülönböztetni, helyreállítani? GÉ: A nagy siker ellenére a kompozíciós folyamat az István király esetében sem szűnt meg. A húzások, átdolgozások, betoldások nyomon követhetők a partitúrából és részben a szólamanyagból is, azonban szétválasz-

fotó: Gurmai Éva

g u r m ai É va

Fidelio: Az István királyt a Magyar Királyi Operaház

tásuk, rekonstruálásuk nem volt könnyű feladat. Célul természetesen az ősalakhoz legközelebbi, de még a szerző irányításával történő változásokat tartalmazó verzió helyreállítását tűztük ki. F: Milyen munkát jelent egy Erkel-opera kottaszövegének előadásra való előkészítése? GÉ: A kézirat eleve nehezen olvasható, magán viseli a másolók kézjegyeit. Az átdolgozások és húzások során egyre több ceruzás és tintás bejegyzés tarkította a játszó oldalakat, melyek sokat és sokszor változtak. Gyakran kellett lapozni a betoldásokért a játékosoknak, a partitúra átszerkesztettsége is bonyolulttá tette helyenként a tájékozódást. Az előző állapot átfirkálásával született újrahangszerelés sem volt ritka. Ezeket a közreadás során mind korrigáltuk. F: Az augusztus 20-i előadás nézői milyen élményre számíthatnak zenei, dramaturgiai szempontból? GÉ: A látványterv Erkel László (Kentaur) műve, az est rendezője Nagy Viktor lesz. Az MR Szimfonikusok mellé az MR Énekkar és a Budapesti Stúdió Kórus társul, a szólisták között pedig a magyar operaélet legjobbjait hallhatja a közönség. A helyszín és alkalom megkívánta ugyan a tömörítéseket, ezek azonban dramaturgiai szempontból nem érintik a mű szerkezetét és érthetőségét. A négy felvonásból kettő lesz, ez a szigeti körülményekhez ideális. A hangzás és a látvány egyaránt megfelel majd a mai igényeknek, és Erkel utolsó operája vélhetően folytatja azt az utat, amelyen a 19. századi premieren elindult. Rákai Zsuzsanna Az interjú bővebb változata a Fidelio.hu/zenés színház oldalon olvasható.

További programok: fidelio.hu/opera

ZENÉS SZÍNHÁZ – bontás 2. PÉNTEK 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

FIGARO HÁZASSÁGA 3. SZOMBAT 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Figaro házassága 7. SZERDA 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház A sevillai borbély 8. CSÜTÖRTÖK 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Szerencsés flótás FÜGE Produkció 10. SZOMBAT 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Báthory Erzsébet Kolozsvári Magyar Opera 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Szerencsés flótás FÜGE Produkció 11. VASÁRNAP 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad

Csalóka Péter Veszprémi Pannon Várszínház 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Báthory Erzsébet Kolozsvári Magyar Opera

13. KEDD 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

HAL NÉGYESBEN Pinceszínház 15. CSÜTÖRTÖK 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Hal négyesben Pinceszínház

24. SZOMBAT 19:00 Magyar Színház Vámpírok bálja PS Produkció 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Hotel Menthol Veszprémi Pannon Várszínház 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

18. VASÁRNAP 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad

Óz, a nagy varázsló Pódium Színház 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház A diótörő

Bandy-lányok Orlai Produkciós Iroda 25. VASÁRNAP 19:00 Magyar Színház Vámpírok bálja PS Produkció

ISTVÁN KIRÁLY

30. PÉNTEK 19:00 Magyar Színház Vámpírok bálja PS Produkció 20:00 Margitszigeti Szabadtéri

21. SZERDA 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház Turandot

Macskák Madách Színház 20:00 Városmajori Szabadtéri

20. KEDD 19:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

23. PÉNTEK 19:00 Magyar Színház Vámpírok bálja PS Produkció 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Bandy-lányok Orlai Produkciós Iroda

Színpad

A kaktusz virága Bánfalvy Stúdió 31. SZOMBAT 19:00 Magyar Színház Vámpírok bálja PS Produkció 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

A kaktusz virága Bánfalvy Stúdió

A Mu´´ vészetoktatási Magazin

eduart.fidelio.hu

zene, színház, tánc, képzo´´mu´´vészetek • hírek, ajánlók, interjúk, videók • hazai és nemzetközi versenyfelhívások • képzések, ösztöndíjak • pályázatok, állások

támogatóink:

Idén csak Szegeden lesz Summertime A Metropolitanben is énekelt már a szegedi Porgy Negyven éve láthatta utoljára a közönség a Porgy és Bess-t, a legismertebb amerikai operát a Dóm téren. Idén augusztusban ismét felcsendül a Szegedi Szabadtérin a világhírű Summertime-ária, a legjobb operaházakat megjárt New York-i énekesek tolmácsolásában. Szinte napra pontosan negyven éve mutatták be a Szegedi Szabadtéri Játékokon a Porgy és Bess című operát. Akkor a Magyar Állami Operaház előadását láthatták a Dóm téri nézők Mikó András rendezésében, Pál Tamás vezényletével, a főszerepekben Begányi Ferenccel és Házy Erzsébettel. Az amerikai opera történetében mérföldkőnek számító Porgy és Bess bemutatója 1935. szeptember 30-án volt Bostonban, a premier közönsége a feljegyzések szerint tizenöt percig tapsolt. A darab újszerű volt tartalmában, zenéjében, nyelvében, fellépőinek származása tekintetében is. Gershwin muzsikájában egyszerre van jelen az amerikai kontinens múltja és jelene: gyökerei az indián, az afrikai és az afroamerikai örökséghez nyúlnak vissza, ugyanakkor erős a jazz hatása, miközben megkerülhetetlen az európai zenéből, főképp Ravelből és Debussyből merített inspiráció. A darab leghíresebb áriája a Summertime, mely egyike a világon legtöbbször feldolgozott daloknak: több mint harmincháromezer változat készült belőle, többek közt Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Billie Holiday, de éppen Janis Joplin, Norah Jones, Isaac Stern és Christina Aguilera felfogásában is. Bess szerepét operaszínpadokon olyan jelentős szopránok énekelték, mint Leontyne Price, Leona Mitchell vagy Grace Bumbry. A Summertime mellett több ária ismerősen csenghet a jazz és a gospel iránt érdeklődő közönség számára is, így például az I got plenty o’ nuttin, az I loves you Porgy, a Bess, you is my woman now vagy éppen az It ain’t necessarily so. Az eltelt évtizedekben hiánycikk volt a hazai operaéletben Gershwin legismertebb műve, így színháztörténeti jelentőségű pillanatokat élhetnek át azok, akik ellátogatnak a Szegedi Szabadtéri augusztus 9-i és 10-i Porgy és Bess előadására. Az előadás szereposztása elsőrangú: New Yorkból érkezik Szegedre az afroamerikai operaénekesekből álló társulat. A Susan Williams-Finch rendezésében, Stefan Kozinski vezényletével színre kerülő előadás címszerepeit Richard Hobson és Angela Owens játssza. A művészek több mint ezerszer léptek fel ezzel a produkcióval öt földrész tizenhét országában, több mint másfél millió néző előtt. Hobson, aki Porgy-ként 2004-ben debütált, énekelt már a Metropolitan színpadán is. A drámai erejű színpadi jelenlétéről ismert énekes az Egyesült Államok olyan jelentős színpadainak rendszeres fellépője, mint a Metropolitan Opera, a New York City Opera, a Dallas Opera és a Mississippi Opera. A lírai szoprán, Owens a Porgy és Bess-produkcióval több mint húsz színpadon lépett fel az Egyesült Államokban, Új-Zélandon, Egyiptomban és Nagy-Britanniában. (x)

KLASSZIKUS – portré

ajánló – KLASSZIKUS

A kulcs: a minőség

Nyár a Bárka Amfiteátrumban

Budapesten szerencsére számos olyan helyszín akad, amely remekül alkalmas szabadtéri, nyári koncertek rendezésére. Ráadásul a Margitsziget, a Kiscelli Múzeum és az Óbudai Társaskör kertje vagy éppen a Városliget mellé újabban felsorakozott az Orczy park is. Az új kulturális helyszín augusztusi programján az immár ötven éve fennálló, töretlenül sikeres Liszt Ferenc Kamarazenekar három hangversenye is szerepel. A műsor kifejezetten kedvez a nyári kikapcsolódást keresőknek: Csajkovszkij, Rossini, Marcello, Mozart, Brahms, Liszt és Bartók népszerű alkotásaiból áll.

Kántorkoncert

Elli Jaffe

Fidelio: A kaposvári az egyik legfiatalabb rendezvénysorozat az országban, mégis igen ismert és népszerű. Milyen szerepet játszik ebben a koncertek bizonyos fokig informális jellege, az elsősorban a diákoknak kedvező, bárhol ülőhelyet kínáló „fesztiválpárna” intézménye és a többi, az évad során megszokott hangversenyek merevségét enyhítő körülmény? Kokas Katalin: A Kaposfest kulcsa elsősorban a minőségben rejlik. A legkiválóbb művészegyéniségekben, a tizennégy koncert műsorában és a magas szintű kiszolgálásban, a csapatom lelkiismeretes munkájában. A párna megléte olyan lehetőséget kínál, amelyet eddig máshol nem tapasztaltam, és így rengetegen részt tudnak venni a koncerteken, mindösszesen egy jegy áráért. Fantasztikusnak tartom az ötletet. Milyen jó is az, amikor fenn ülnek a színpadon, nem is messze onnan, ahol játszunk! F: Vajon tartósan meg lehet ezt őrizni, vagy idővel hasonlóvá válnak a programok a koreografikus menetrendet követő, rangos európai fesztiválok koncertjeihez? KK: Nem biztos, hogy tudom, mit ért koreografikus menetrend alatt. Nem célom a különc fesztivál, csupán a különleges. Ha a jelenlegi utunkat járjuk, akkor az elkövetkezendő huszonöt év biztosítva van, bár szerintem a jó művészek és jó művek kombinálásában kimeríthetetlen lehetőségek rejlenek. A jelenlegi közönségünk gyermekeire és unokáira is számítunk a távlatokban – de már most is. F: A hangversenyek többsége lényegében kamarazenei jellegű – már csak ezért is érdekes és egyedi ez a fesztivál a koncertévadok kínálatának túlnyomó többségében zenekari és szólóestjeihez képest. Tervszerű volt az arculatnak ez a kialakítása, vagy magától formálódott ilyenné? KK: Igen, mindig is kamarazenei fesztivált szerettem volna. Szívügyem, és országunkban hiánypótló is egyben. F: A műsor mindig színes és intellektuálisan izgalmas, többnyire nehéz is választani az egyes hangverse-

augusztus 8–10. 20:30 Orczy park

augusztus 26. 19:00 Dohány utcai zsinagóga

Budapest nyár végi kulturális életének sok éve elmaradhatatlan rendezvénye a Zsidó Nyári Fesztivál, amely elképzelhetetlen lenne a rendszeresen sorra kerülő kántorkoncert nélkül. Az érdeklődők az idén is bepillantást nyerhetnek a zsidó liturgikus zene világába a Dohány utcában megrendezett hangversenyen, amelyen David D’Or izraeli kontratenor, Shmuel Barsilai bécsi főkántor és Fekete László, a Dohány utcai zsinagóga főkántora lép fel a Magyar Állami Operaház Failoni Zenekarának közreműködésével. Az együttest a jeruzsálemi nagy zsinagóga zenei vezetője, Elli Jaffe vezényli majd.

Vármegyeházi koncertek

A pesti Vármegyeháza évről évre változatos programokkal várja a zenekedvelőket a belváros kellős közepén található, csendes, a forgalom zajától elzárt udvarán. A Concerto Budapest is szívesen rendezi nyári sorozatai egyikét-másikát a Váci utca nyüzsgésének tőszomszédságában. Idei nyári koncertjeik közül az utolsót is itt adják augusztus 1-jén: Tóth Bálint és Berkes Kálmán közreműködésével Mozart-műveket játszanak, az Esz-dúr kürtversenyt (K 417), az A-dúr klarinétötöst (K 581) és a D-dúr („Haffner”, K 385) szimfóniát.

fotó: Nánási Pál

ko k a s k atali n

Ha valaki egymás után, az értelmezési lehetőségek sokrétűségében, a fénytörés változatosságában gyönyörködve szeretne Marin Marais-, Schnittke-, Schumann-, Prokofjev-, Ravel-, Bach- és Bartók-műveket hallani, ráadásul olyan, a nemzetközi zenei életben szívesen foglalkoztatott, neves művészek előadásában, mint Vilde Frang, Alina Ibragimova, Bársony Péter, Nicolas Altstaedt vagy Kelemen Barnabás, annak augusztusban Somogyba kell látogatnia. Kaposvár különlegesen színes, alapjában véve kamarazene-központú fesztiválja ugyanis éppen ezt kínálja. Az eddigi évek tapasztalatairól, a programok szerkezetét megalapozó szellemiségről és a jövőre vonatkozó tervekről a fesztivál művészeti vezetőjét, Kokas Katalint kérdeztük.

nyek közül. Milyen rendező elv áll a program tervezése mögött az ellentétek frissességén kívül? KK: A válaszom természetesen sokrétű, ezért túl hosszú is lehetne, de legfontosabb vezérelvem talán, hogy ismervén a műveket és a művészeket, a lehető legjobb kombinációt igyekszem színpadra vinni. És köszönöm a bókot, mert azt jelenti, hogy jó úton járok. F: Mennyi a fellépő művészek beleszólása a műsorok összeállításába? KK: Fél éven át főzöm az üstben az alkotóelemeket, és amikor kikristályosodni látszik, minden egyes művészemmel megbeszélem, a kívánságaikkal pedig fűszerezek, amikor csak tehetem. F: Miért jut eszébe egy koncertező művésznek egyáltalán fesztivált szervezni? Komoly és sikeres vállalkozás esetén ráadásul tartós terhet jelent. KK: Mert ez számunkra nem egy foglalkozás, hanem elhivatottság kérdése. A jó muzsikát pedig szeretnénk megosztani mindenkivel, akivel csak lehet. Legyen az másik művész, vagy lételemünk, a publikum. F: Milyen tervei vannak a jövőre nézve, előreláthatóan mennyire maradhat változatlan a kaposvári hangversenyek hagyománya? KK: Tervünk, hogy folytatjuk. Kemény munka árán, mindig a minőséget szem előtt tartva. Rákai Zsuzsanna

augusztus 1. 20:00 Pesti Vármegyeháza

Nyár a Városligetben

augusztus 5. és 8. 20:30 Vajdahunyadvár

Bár a városligeti esték békebeli atmoszférája a légifolyosók korában javarészt már a múlté, a Vajdahunyadvár udvarán rendezett hangversenyek szerencsére minden nyáron telt ház előtt zajlanak. Augusztus 5-én a Szenthelyi Miklós vezette Magyar Virtuózok barokk estjére kerül majd sor itt a Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál keretében, a műsoron Johann Sebastian Bach és Antonio Vivaldi műveivel, három nappal később pedig a 100 tagú Cigányzenekar koncertje szórakoztatja a közönséget Rossini, Brahms, Bizet, idősebb és ifjabb Johann Strauss és mások népszerű műveivel.

Holdfény a belvárosban

augusztus 22. 19:30 Pesti Vármegyeháza

A pesti Vármegyeháza fentebb emlegetett udvarán júniustól augusztusig egymást váltják a fellépők. Hegedűs Endre is rendszeresen rendez itt hangversenyeket Holdfény Estek címmel. Augusztus 22-én Chopin műveiből ad koncertet, egymás után játszva az etűdöket, mazurkákat, scherzókat, keringőket, polonézeket, illetve a víz mozgását egészen különösen plasztikus módon hangokba öntő, költői Barcarolle-t, amely minden hallgatója számára világossá teszi, a zongora zárkózott és fegyelmezett mestere miért gyakorolt akkora hatást Debussyre és Ravelre. (x)

KLASSZIKUS – bontás 1. CSÜTÖRTÖK 20:00 Pesti Vármegyeháza Díszudvara

Concerto Budapest Vez.: Berkes Kálmán, km.: Tóth Bálint Mozart: Esz-dúr kürtverseny, K. 417; A-dúr Klarinétkvintett, K. 581; D-dúr („Haffner”) szimfónia, K. 385 3. SZOMBAT 20:00 Törley Pezsgőpincészet Csordás Klára (mezzoszoprán), Csík Laura (zongora), ifj. Szakcsi Lakatos Béla (zongora) „Klasszikus és jazz-zene találkozása” 5. HÉTFŐ 20:30 Vajdahunyad vára épületegyüttes

• 2013. JÚLIUS 12–21. MUSICA GLOBUS • 2013. AUGUSZTUS 1–4. HAYDN MEETS JAZZ… • 2013. AUGUSZTUS 9–20. OPEN AIR FESZTIVÁL • 2013. AUGUSZTUS 16 –SZEPTEMBER 1. HAYDN FESZTIVÁL • 2013. SZEPTEMBER 6–15. VI. HAYDN VONÓSNÉGYES-FESZTIVÁL

Barokk est – Magyar Virtuózok Kamarazenekar Km.: Oszecsinszki Román (hangversenymester); Szenthelyi Miklós (művészeti vezető) Bach: III. Brandenburgi verseny, BWV 1048; Bach: d-moll versenymű két hegedűre és vonószenekarra, BWV 1043; Bach: E-dúr hegedűverseny, BWV 1042; Vivaldi: A négy évszak, op. 8 esőnap: augusztus 6. 20:30 8. CSÜTÖRTÖK 20:30 Vajdahunyad vára épületegyüttes

100 Tagú Cigányzenekar Rossini, Brahms, Radics, Monti, Sarasate, Marquiene, Ferraris, Bizet, id. és ifj. Johann Strauss művei esőnap: augusztus 9. 20:30 9. PÉNTEK 19:00 Benczúr Ház Postás Múzeumi és Művelődési Alapítvány

Carlos Gallardo és Diego Cayuelas (zongora) 20:30 Bárka Színház Liszt Ferenc Kamarazenekar Helyszín: Amfiteátrum 10. SZOMBAT 19:00 FUGA Budapest Építészeti Központ

További információk és részletes program: eszterhazivigassagok.hu

Kiss Péter zongoraestje Liszt, Bartók, Ligeti, Kurtág és Eötvös Péter művei 20:30 Bárka Színház Liszt Ferenc Kamarazenekar Helyszín: Amfiteátrum

22. CSÜTÖRTÖK 19:30 Pesti Vármegyeháza Díszudvara

Hegedűs Endre Chopin-estje E-dúr etűd, op. 10, No. 3; f-moll ballada, op. 52; B-dúr mazurka, op. 7; f-moll fantázia, op. 49; cisz-moll scherzo, op. 39; Desz-dúr keringő, op. 64, No. 1; cisz-moll keringő, op. 64, No. 2; Esz-dúr keringő, op. 18; Barcarolle, op. 60; b-moll scherzo, op. 31; cisz-moll polonaise, op. 26; Asz-dúr („Hősi”) polonaise, op. 53 24. SZOMBAT 10:30 Hunyadi tér Magnificat Ifjúsági Kórus 25. VASÁRNAP 18:00 Deák téri evangélikus templom

Orgonaest orgonabemutatóval – Finta Gergely (orgona) 26. HÉTFŐ 19:00 Dohány utcai Zsinagóga Nemzetközi Kántorkoncert Km.: David D’Or (Izrael); Shmuel Barzilai (Ausztria); Fekete László; a Magyar Állami Operaház Failoni Zenekara; Európai Salomon Sulzer Gyermekkórus (Ausztria); vezényel: Elli Jaffe (Izrael) 28. SZERDA 19:30 Budapesti Zsidó Hitközség Goldmark terme

Polgár Judit estje 29. CSÜTÖRTÖK 19:00 FUGA Budapest Építészeti Központ

Palojtay János zongoraestje Bartók, Janáček és Ravel művei 30. PÉNTEK 20:00 Szent István-bazilika A Magyar Állami Operaház szólistái Km.: Szakács Ildikó, Bakos Kornélia, Molnár András, Kováts Kolos (ének); Virágh András Gábor (orgona); Budapest Kórus, a Belvárosi Fő-plébániatemplom Énekkara, Monarchia Szimfonikus Zenekar, vez.: Virágh András Mozart és J. S. Bach művei

www.fidelio.hu

31. SZOMBAT 10:30 Hunyadi tér A szerelem szárnyon jár – régi magyar dalok és versek

14. SZERDA 19:00 FUGA Budapest Építészeti Központ

Jegyek kaphatók a kastély jegypénztárában és a Jegymester.hu-n. Csatlakozz hozzánk: facebook.hu/ EszterhaziVigassagok

Fejérvári Zoltán zongoraestje Weiner Leó, Kurtág, Kodály, Liszt és Bartók művei

HA KOMOLYAN SZÓRAKOZIK A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

KLASSZIKUS І SZÍNHÁZ І JAZZ/WORLD/FOLK І ZENÉS SZÍNHÁZ І TÁNC І KIÁLLÍTÁS І BÓBITA І EDU-ART

JAZZ/WORLD/FOLK – ajánló New Orleans Swing 2013

John Allred forrás: Müpa

aug. 30–30., szept. 1. Müpa (részletes program: www.mupa.hu)

Elmélet és gyakorlat találkozik a Művészetek Palotája kilencedik alkalommal megrendezésre kerülő, népszerű, háromnapos jazzfesztiválján. Délutánonként a szervezők mesterkurzusokat tartanak elsősorban a jazzszakma képviselői számára. Első nap a philadelphiai Lew Tabackin mutat be különféle megközelítéseket a szaxofonon és fuvolán történő improvizációhoz. Másnap a harsona virtuóz művésze, John Allred nyújt betekintést a hangszerkezelésének titkaiba. Az egymás utáni esteken a Hungarian Swing Company, a Szakcsi Jr. Trió, valamint Gájer Bálint és a Group ’n’ Swing játszik a világsztárokkal.

Elsa Valle

Alerant Jazz Est: Elsa Valle–Szakcsi Lakatos Béla– Winand Gábor trio

augusztus 3. 20:00 Budapest Jazz Club

Augusztus 3-án a Budapest Jazz Clubban a sodró lendületű, tradicionális kubai zene találkozik a magyar jazz hangjaival. Elsa Valle Kubában született, ahol a legrangosabb havannai Zeneművészeti Akadémia elvégzése után rögtön a híres havannai Tropicanában kapta első elismerését. Szakcsi Lakatos Béla, a mainstream jazz, a jazzrock, a new age, a szabad improvizáció és a gipsy jazz irányzataiban is maradandót alkotott. A kitűnő szaxofonos, fuvolista és férfi énekesként jegyzett Winand Gáborral kiegészülve adnak hárman egy közös estet.

• Augusztus 1., csütörtök 20:30 tAke 6 koncert • Augusztus 2., péntek 20:30 JAn gArbArek group feAturing trilok gurtu • Augusztus 3., szombAt 20:30 billy cobhAm & stúdió11 ensemble

Carmen Souza: Katchupada

augusztus 25.–szeptember 2. (részletes program: www.zsidonyarifesztival.hu)

Ahogy az elmúlt másfél évtizedben mindig, a budapesti nyár hagyományosan a Zsidó Nyári Fesztivál zenei programsorozatával zárul. A fesztivál állandó programjának számító klezmerzene idén sem maradhat el, a nyitónapon a Budapest Klezmer Band tart ősbemutatót Haszene (Esküvő) címmel, amivel a tízes–húszas évek zsidó Odesszájába kalauzolja közönségét. A fesztiválon fellépnek továbbá Bornai Tibor és barátai, a Budapest Ragtime Band, Palya Bea, a Boban és Marko Markovics Orkestar, a Muzsikás Együttes, Lajkó Félix és zenekara, valamint Dés László és Esterházy Péter egy közös esten.

Carmen Souza Margitszigeti Szabadtári Színpad

Augusztus 2-án valódi világzenei koncertnek lehetünk fültanúi: a több kontinenst is felölelő, „21. század világzenei soul”-jának nevezett muzsikáját mutatja be az énekesnő a magyar közönségnek. A katchupa egy tradicionális zöld-foki-szigeteki étel, az album címe pedig a zene és az étel közötti párhuzamra utal, mely laktató és ízletes, tele különböző összetevőkkel. A Lisszabonban született Souza dallamvilágában a zöld-foki-szigeteki ritmusok a jazz-zel és a brazil hatásokkal keverednek. Theo Pas’cal bőgőssel együttműködve eddig négy albumot készítettek, melyből most a Budapesti Nyári Fesztiválon adnak ízelítőt.

augusztus 2. 20:00

• Augusztus 4., vAsárnAp 20:30 JeAn luc ponty symphonic evening • Augusztus 9., péntek 20:30 verdi-operAgálA • Augusztus 10., szombAt 20:30 evelyn glennie-koncert

Zsidó Nyári Fesztivál 2013

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

Jegyek kaphatók a kastély jegypénztárában és a Jegymester.hu-n. További információk és részletes program: www.eszterhazivigassagok.hu Csatlakozz hozzánk: www.facebook.hu/EszterhaziVigassagok A szervezôk a programváltoztatás jogát fenntartják!

JAZZ/WORLD/FOLK – portré

bontás – JAZZ/WORLD/FOLK

2. PÉNTEK 20:00 Budapest Jazz Club Dés András Quartet '13 20:00 InterContinental Budapest In Jazzy Mood – Náray Erika Péntek Esti Jazz Ingyenes 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Fidelio: A zenekarvezetői múltad, ha jól tudom,

2007-ig megy vissza. Hogy lett belőled bandleader? Dés András: Volt egy korai próbálkozásom is, nem is volt sikertelen, különösen, ha azt vesszük, hogy akkor abszolút zöldfülű voltam. Azután 2007-ben csináltam meg a saját zenekaromat. Ez tényleg arról szól, hogy nem mindenkit elégít ki a sideman szerepkör. Zeneszerzői és zenekarvezetői ambícióimat is ki kell élnem, hogy kiálljak egy zenekar élére, és a közönséggel így kommunikáljak, hogy létrejöjjön egy olyan együttes, ami az én koncepciómat képviseli, az én víziómat rajzolja fel. F: Ilyenkor a fő kérdés, hogy kikkel népesíted be a zenekart. Gondolok az induló triódra és a kvartettre. DA: Az első trióm Oláh Szabolccsal állt fel, aki csodálatos gitáros, valamint Szandai Matyival. Ez elég hosszú ideig működött, egy lemezt is megjelentettünk. Amikor Szabi úgy döntött, hogy egy időre visszavonul a zenéléstől, akkor egy zongoristával, Szabó Danival folytattam ezt a triót. Játszottunk kvartettben is néha Szabival meg Danival: nekem ez a felállás – ütőhangszer, bőgő, zongora, gitár – afféle álomhangzás, ez a sound nekem nagyon kedves. Már mielőtt a trióm feloszlott, akkor voltak fellépéseink vendégekkel is, például Juhász Gábor gitárossal, Lukács Miklós cimbalmossal. Majd egyszer csak Szandai Matyi bejelentette, hogy Párizsba költözik, és nem sokkal rá Szabó Dani bejelentette, hogy Los Angelesbe megy PhD-zni, úgyhogy ezt a kvartettet jegelni kellett egy időre. Nagyon fontos jelzés a magyar kultúrának, a kultúrát körülvevő és meghatározó embereknek, hogy köztünk, jazz-zenészek között is nap mint nap felmerül annak gondolata, hogy külföldön folytassuk a karrierünket. F: Az idei nyáron viszont, amikor kiderült, hogy ők ketten hazalátogatnak, akkor visszatértél a kvartett felfogáshoz. DA: Így van. A közelmúltban nagyon sok energiát tettem bele az 1705 nevű zenekarba Kaltenecker Zsolttal és Piri Bélával, amit teljesen a magaménak érzek. Viszont a nekünk Kapolcson fenntartott koncertre nem tudunk elmenni, és ezért a szervezőkkel beszélgetve belém nyilallt az ötlet, hogy hátha ők itthon lesznek nyáron. Nekiálltam gőzerővel megszervezni a koncerteket. Egy dalt sem játszunk a régi repertoárból, egészében új az anyag, egy részük a Konzervnyitó Akciócsoport estjeire íródott.

fotó: Dobó László

d é s an d r á s

A Dés András Quartet részben új (Fenyvesi Márton), részben immár külföldről hazalátogató (Szabó Dániel, Szandai Mátyás) tagokkal játszik fesztiválokon. Az ütőhangszeres Dés, akinek ritmikailag összetett szerzeményeit korábban is előadta saját triója vagy kvartettje, fiatal kora óta széles ismertségét annak köszönheti, hogy rengetegen hívták közreműködőnek, többek közt Kaltenecker Zsolt, Balázs Elemér, Dés László, Miczura Mónika, Lukács Miklós, Palya Bea, Lantos Zoltán.

F: Ezen kívül is sok helyen játszol, hol lehet még találkozni veled a fesztiválszezonban? DA: Az egyik zenekar ezek közül a Both Miklós-féle Folkside, ezt baromira élvezem, és teljesen másfajta játékot igényel. Tehát ott úgy rendesen meg kell tolnom. Az eddigi zenekaraim jelentős részében arra kellett vigyázzak, hogy halkan játsszak, na, itt meg arra kell figyelnem, hogy minél hangosabban... Ez persze nem jelenti azt, hogy ne lenne sok finomság, halk kamarajáték, döbbenetesen széles a koncertjeink dinamikai tartománya. F: Mennyire kellett a kialakult felfogásodat és felszerelésedet, amit a hagyományos percussion és a jazzdob elemeiből saját szájad íze szerint raktál össze, átalakítanod a Folkside-ban? DA: Semennyire. Szerintem az egyik nagy poén ebben a zenekarban az az, hogy Both Miki felmérte, hogy négy olyan zenei egyéniséget szedett össze maga köré, akik ugyanolyan útkereső zenészek, mint ő. És amikor ez a négy egyszerre csak közös útra lép, abból nagyon izgalmas dolog születik. De ehhez az kell, hogy megmaradjon az egyéni szabadság, részünkről viszont egyfajta tolerancia és beleérzés kellett. Még egy zenekart meg kell említenem, ez a Jónás Vera Experiment nevű, viszonylag friss együttes, akikkel szintén nagyon élvezem a munkát, fel is vettünk egy lemezt, és szépen alakul a koncertnaptárunk is. A három új együttes, amiben játszom, az 1705, a Both Miklós Folkside és a Jónás Vera Experiment mind olyan, hogy bármikor bármi történhet velünk, nagyon nagy potenciált érzek mind a háromban, és a visszajelzések is ezt igazolják. A Dés András Quartet ’13 július 27-én a Művészetek Völgyében, augusztus 1-jén az Ördögkatlan Fesztiválon, augusztus 2-án a Budapest Jazz Clubban lép fel. Zipernovszky Kornél Az interjú bővebb változata a fidelio.hu/jazz_world_folk oldalon olvasható.

Carmen Souza: Kachupada 20:00 Törley Pezsgőpincészet Szőke Nikoletta Quartet Km.: Szőke Nikoletta (ének), Szakcsi Lakatos Róbert (zongora), Barcza Horváth József (bőgő), Mohay András (dob) 16. Sambosi–Törley Jazzfesztivál 20:30 Bárka Színház – Amfiteátrum Malek Andrea és a Trió Midnight: Songs from Broadway 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Balázs József Trio Ingyenes 3. SZOMBAT 20:00 Budapest Jazz Club Alerant Jazz Est: Elsa Valle–Szakcsi Lakatos Béla–Winand Gábor Trio

20:00 Törley Pezsgőpincészet Klasszikus és jazz-zene találkozása: Csordás Klára (mezzoszoprán), Csík Laura (zongora), ifj. Szakcsi Lakatos Béla (zongora) 16. Sambosi–Törley Jazzfesztivál 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Rozsnyói Péter Trio Ingyenes 4. VASÁRNAP 20:30 Bárka Színház – Amfiteátrum Malek Andrea és a Balogh Kálmán Cimbalogh Kvartett: Világzene vidáman 5. HÉTFŐ 21:00 Budapest Jazz Club LFZE Monday Open Jam

Ingyenes

6. KEDD 20:00 Budapest Jazz Club Az InfoRádió bemutatja: Harcsa Veronika Quartet 8. CSÜTÖRTÖK 20:00 Budapest Jazz Club Tátrai Trend 9. PÉNTEK 20:00 Budapest Jazz Club For Tunes – Tátrai Tibor 20:00 InterContinental Budapest In Jazzy Mood – Náray Erika Péntek Esti Jazz Ingyenes

22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Fenyvesi Márton Trio Ingyenes 10. SZOMBAT 10:30 Hunyadi tér Török Kulturális Intézet – Tér/ zene-zene/tér Ingyenes 10:30 Kobuci Kert Kolompos együttes Óbudai Nyár 2013 20:00 Budapest Jazz Club Port.hu Jazz Est: Szakcsi Lakatos Béla Trio 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Egri János Trio Ingyenes 12. HÉTFŐ 21:00 Budapest Jazz Club LFZE Monday Open Jam

Ingyenes

13. KEDD 20:00 Budapest Jazz Club Gereben Zita Quintet 14. SZERDA 20:00 Budapest Jazz Club Port.hu Jazz Est: Sárik–Gyémánt– Fonay–Hodek Group Km.: Sárik Péter (zongora), Gyémánt Bálint (gitár), Fonay Tibor (basszusgitár), Hodek Dávid (dob)

További programok: fidelio.hu/jazz

1. CSÜTÖRTÖK 20:00 Budapest Jazz Club Gyárfás István Trio feat. Fábián Juli Km.: Gyárfás István (gitár), Orbán György (bőgő), Gyárfás Attila (dob), Fábián Juli (ének)

Dés Andrásnak hangosabban kell játszania

JAZZ/WORLD/FOLK – bontás 20:30 Fővárosi Állat- és Növénykert – Főkapu tér

Budapest Klezmer Band Zenés Állatkerti Esték 2013 15. CSÜTÖRTÖK 20:00 Budapest Jazz Club Kultúrpart Jazz Est: Váczi Eszter és a Quartet Km.: Váczi Eszter (ének), Gátos Iván (billentyűs hangszerek), Schneider Zoltán (gitár), Gátos Bálint (basszusgitár), Mike Zsolt (dob) 16. PÉNTEK 20:00 Budapest Jazz Club Szulák Andrea Quintet – Szeretni Bolondulásig Km.: ifj. Szakcsi Lakatos Béla (zongora), Zana Zoltán (szaxofon), Fenyvesi Márton (gitár), Lakatos Pecek Krisztián (bőgő), Balázs Elemér (dob) 20:00 InterContinental Budapest In Jazzy Mood – Náray Erika Péntek Esti Jazz Ingyenes 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Gáspár Károly Trio Ingyenes 17. SZOMBAT 10:30 Hunyadi tér Gerardo Arcos – Tér/zene-zene/tér Ingyenes

bontás – JAZZ/WORLD/FOLK

20:00 Margitszigeti Víztorony Budapest Jazz Orchestra & Tóth Vera 20:00 Budapest Jazz Club Lukács Miklós Trio Km.: Lukács Miklós (cimbalom), Orbán György (nagybőgő), Baló István (dob) 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Pataj György Trio Ingyenes 19. HÉTFŐ 20:00 Budapest Jazz Club Windsingers 21:00 Budapest Jazz Club LFZE Monday Open Jam

Ingyenes

20. KEDD 14:00 Nyúldomb Sokszínű nemzetiség Rákosmentén 18:00 Nyúldomb Szelindek zenekar (középkori zene) 20:00 Budapest Jazz Club Teddy Cool Km.: Gunyhó Kolos (gitáros), Medve Balázs (szájharmonika), Kovács Anita (ének), Sági Krisztián (ütős) 21. SZERDA 20:00 Budapest Jazz Club Voice & Guitar – Micheller Myrtill & Pintér Tibor Duo feat. Kaszás Péter 22. CSÜTÖRTÖK 20:00 Budapest Jazz Club Alerant Jazz Est: Tóth Viktor Tercett feat. Hodek Dávid

23. PÉNTEK 20:00 Budapest Jazz Club Creative Art Trio 20:00 InterContinental Budapest In Jazzy Mood – Náray Erika Péntek Esti Jazz Ingyenes 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Balázs József Trio Ingyenes 24. SZOMBAT 17:30 MOM Kulturális Központ Bin-Jip MOM Jazz Kert Ingyenes 20:00 Budapest Jazz Club Szakcsi Jr. Trio 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Rozsnyói Péter Trio Ingyenes 25. VASÁRNAP 19:00 Dohány utcai Zsinagóga Budapest Klezmer Band: Haszene Km.: Dunai Tamás Zsidó Nyári Fesztivál 2013 19:30 Budapest Music Center Budapest Ragtime Band Km.: Szőke Nikoletta (ének), Kovács Ferenc (trombita, ének, hegedű) Zsidó Nyári Fesztivál 2013

26. HÉTFŐ 19:30 Uránia Nemzeti Filmszínház „A legszebb te vagy” – Palya Bea Zsidó Nyári Fesztivál 2013 20:00 Budapest Jazz Club morningdeer 21:00 Budapest Jazz Club LFZE Monday Open Jam Ingyenes 27. KEDD 19:30 Budapest Music Center Tango Apassionata Jiddisül – Sharon Brauner estje Zsidó Nyári Fesztivál 2013 19:30 Uránia Nemzeti Filmszínház Molnár Dixieland Band Km.: Berki Tamás Zsidó Nyári Fesztivál 2013 20:00 Budapest Jazz Club Budapest Bossanova Quintet 20:00 Budapest Park Shantel & Bucovina Club Orkestar 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Benkó Dixieland Band 28. SZERDA 20:00 Budapest Jazz Club Röné.Jazz 29. CSÜTÖRTÖK 19:00 Dohány utcai Zsinagóga Lajkó Félix és zenekara Zsidó Nyári Fesztivál 2013

08.01. 21:00 Cs 08.02. 21:00 P 08.03. 21:00 Szo 08.08. 21:00 Cs 08.09. 21:00 P 08.10. 21:00 Szo 08.15. 21:00 Cs 08.16. 21:00 P 08.17. 21:00 Szo 08.22. 21:00 Cs 08.23. 21:00 P 08.24. 21:00 Szo 08.25. 19:00 V 08.27. 19:00 K 08.29. 21:00 Cs 08.30. 21:00 P 08.31. 19:00 Szo

19:30 Uránia Nemzeti Filmszínház Asamblea Mediterranea Km.: Gerendás Péter, Somló Tamás Zsidó Nyári Fesztivál 2013 20:00 Budapest Jazz Club Urbán Orsi Group Km.: Urbán Orsi (ének), Kollmann Gábor (szaxofon), Horányi Sándor (gitár), Juhász Attila (zongora), Hárs Viktor (bőgő), Czibere József (ütőhangszerek) 30. PÉNTEK 16:00 MÜPA – Üvegterem Mesterkurzus Lew Tabackinnel Km.: Lew Tabackin (tenorszaxofon, fuvola), ifj. Szakcsi Lakatos Béla (zongora), Pecek Lakatos Krisztián (bőgő), Balázs Elemér (dob) New Orleans Swing fesztivál 2013 19:30 MÜPA – Fesztivál Színház Hungarian Swing Company & John Allred (USA) New Orleans Swing fesztivál 2013 20:00 Budapest Jazz Club Borbély–Dresch Quartet Km.: Borbély Mihály (szaxofon), Dresch Mihály (szaxofon), Horváth Balázs (bőgő), Baló István (dob) 20:00 InterContinental Budapest In Jazzy Mood – Náray Erika Péntek Esti Jazz Ingyenes 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Egri János trió Ingyenes

31. SZOMBAT 10:30 Hunyadi tér A szerelem szárnyon jár – Tér/ zene-zene/tér Ingyenes 16:00 MÜPA – Üvegterem Mesterkurzus John Allreddel Km.: John Allred (harsona), Juhász Attila (zongora), Sárkány Sándor (bőgő), Berdisz Tamás (dob) New Orleans Swing 2013 17:30 MOM Kulturális Központ Thunder duó Km.: Horváth Kornél, Dörnyei Gábor MOM Jazz Kert Ingyenes 18:00 Klebelsberg Kultúrkúria Kolompos vigadalom és táncház a Vásárszínpadon 15. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál 19:30 MÜPA – Fesztivál Színház Szakcsi Jr. trió & Lew Tabackin (USA) New Orleans Swing fesztivál 2013 20:00 Budapest Jazz Club Nigun 21:00 Uránia Nemzeti Filmszínház Swinging Amy – Szűcs Gabi estje Zsidó Nyári Fesztivál 2013 22:30 Budapest Jazz Club BJC Jam Session – Balázs József Trio Ingyenes

Hybrid Trió

Opus Jazz Club

Tamarazene

Opus Jazz Club

Ninagram

Opus Jazz Club

Road Six Sax

Opus Jazz Club

Juhász Gábor és Gyémánt Bálint

Opus Jazz Club

Vörös Janka e-Series

Opus Jazz Club

Kovács Linda Trió

Opus Jazz Club

Munkácsy Eszter Quartet

Opus Jazz Club

MAO 'Session' - Ávéd János, Fenyvesi Márton, Juhász Márton

Opus Jazz Club

Csinibaba Filmzenekar

Opus Jazz Club

Karosi Júlia Quartet

Opus Jazz Club

JAZZY LIVE: Makerule

Opus Jazz Club

Budapest Ragtime Band / Zsidó Nyári Fesztivál

BMC Koncertterem

Tango Apassionata Jiddishül - Sharon Brauner estje / Zsidó Nyári Fesztivál

BMC Koncertterem

Tariqa

Opus Jazz Club

Modern Art Orchestra 'Exkluzív'

Opus Jazz Club

Ivri Lideer koncert / Zsidó Nyári Fesztivál

BMC Koncertterem

BMC Koncertterem & Opus Jazz Club

Budapest, IX. Mátyás u. 8. | www.bmc.hu | +36 1 216 7894 Jegyek kaphatók a helyszínen és a www.jegy.hu oldalon. Asztalfoglalás: +36 1 455 8077.

39 További programok: fidelio.hu/jazz

További programok: fidelio.hu/jazz

FIDELIO KULTÚRZÓNA Különleges atmoszférájú helyszín, ahol a nap Thai Chivel és jógával indul, irodalommal és stand-up comedy-vel folytatódik, majd operával és performance-szal zárul. Az állandó programok közé tartozik a Múzeumi negyed, ahol több mint tizenöt múzeum programjai közül válogathatunk, valamint a Tarot Labirintus (személyes interaktív önismereti szerepjáték) és a Kreatív Workshop Zóna. Ez utóbbi egyfajta design alkotóműhelyként működik majd az újrahasznosítás jegyében. A Fidelio Kultúrzóna fellépői, előadói között szerepelnek az Operaház legtehetségesebb fiatal művészei, akik Mozart, Verdi, Puccini, Rossini, Bizet és Donizetti műveiből adnak elő részleteket. Akik inkább a táncelőadások miatt látogatják meg a Kultúrzónát, nem fognak csalódni. Fellép többek között a Közép-Európa Táncszínház társulata, a Pataky Klári Társulat, valamint a BANDART Productions, kiknek előadásában - Dancing Graffiti – Falak mindenhol vannak címmel - egy női karakter személyiségfejlődését követhetik nyomon a születésétől kezdve a tizenéves lázadásán keresztül a felnőtté válásáig. Meghalt a Király éljen a Király… szelleme! címmel idén is lesz divatszínházi este. Az idén elhunyt világhírű avantgardepop-art divattervező, Király Tamás a kezdetektől a Sziget Fesztivál alkotója-résztvevője volt, az ő szellemiségében megrendezett performance a Baltazár színház előadásában látható. AUGUSZTUS 7., szerda

AUGUSZTUS 8., csütörtök

09.00–10.00

AUGUSZTUS 9., péntek

AUGUSZTUS 10., szombat

AUGUSZTUS 11., vasárnap

Kőhalmi Zoltán, Hajdú Balázs

Kovács András Péter, Felméri Péter

Thai Chi (a sátor előtt)

10.00–12.00

Jóga (a sátorban)

18.00–19.00

Hócipő Kabaré - Stand Up Badár Sándor, Pataki Balázs, Ürmös Zsolt

Laár András

20.00–21.00

Aranyosi Péter, Beliczai Balázs OperaSziget

Operaház – ahol kinyílik a világ Előadók: Keszei Bori, Megyesi Schwartz Lúcia, Rácz Rita, Rőser Orsolya Hajnalka, Horváth István, Kálmán Péter, Szegedi Csaba, valamint Köteles Géza karmester és Aczél András rendező. Közreműködnek a Magyar Állami Operaház Zenekarának művészei 21.45–22.00 22.00–23.00

Filterperformance BANDART Productions: Dancing Graffiti – Falak mindenhol vannak Pataky Klári Társulat: CS END ÉLET

00.00–01.00

Deja Vu - 5.2

Kortárs színház és tánc

DIVATSZÍNHÁZI ESTE

Dányi–Molnár– Vadas: Nyúzzatok meg

Baltazár Színház: Baltazáréji álom Király Tamás Fashion Factory Alkotói Társulás: Őrülteket szállítok!

Singer-Songwriter Előadók Nicolas Falcoff (ARG)

Kortárs színház és tánc

Meghalt a Király éljen a Király… szelleme!

Egyedi Péter

Közép-Európa Táncszínház – Kun Attila: Horda

Fehér Ferenc: Running

„Melyiket válasszam?” A kutya személyiségkutatása Az igazán gondos leendő gazda hosszasan tájékozódik, mielőtt kutyát vinne a házhoz. Mérlegeli, mik az elvárásai és mi az, amit ő nyújtani tud. A házat kellene őrizni, jelezzen a kutya, ha idegenek mennek el a kapu előtt? Vagy ellenkezőleg, sok a szomszéd, akiket zavarna az ugatás? Szeressen a kutya erdőt járni, biciklit kísérni, hegyet mászni – vagy csak a tévénézéshez jönne jól egy puha, meleg párna? Van-e otthon gyerek? Legyen-e az eb szolgálatkész, áhítozzon a tanulásra vagy elég az is, ha a nevét hallva visszacammog a gazdájához? Tíz-tizenöt közös évre számíthatunk, és van olyan kutyatulajdonság, amin nem lehet vagy nagyon nehéz változtatni. A várható jövő felvázolásában némileg segít a fajtajelleg, de a fajtákon belül is nagy a változatosság. A körültekintő vevő természetesen meglátogatja a tenyésztőt, meghallgatja, milyennek látja ő a kiskutyákat, alaposan megnézi az apa- és anyaállatot, végül maga is hosszasan vizsgálgatja, melyik kölyköt szeresse. Már a néhány hetes kölyköknél megmutatkozik, hogy mit hoztak magukkal, vagyis milyen tulajdonságok jellemzik őket. A kiskutya veleszületett temperamentumát később jelentősen formálhatja a nevelés és más környezeti hatások, így alakul ki felnőttkorára a személyisége. Személyiségvonásai azután élete végéig stabilak maradnak, csak az öregség vagy jelentősebb trauma módosít rajtuk némiképp – ahogy az embereknél is. A kutyáknál persze kicsit másképp definiáljuk a személyiség fogalmát, mégpedig azért, mert nem tudhatjuk, hogyan érez és gondolkodik egy állat. Míg egy ember személyiségének leírásakor a viselkedés mellett az érzelmeket és a gondolkodásmódot is jellemezzük, a kutyáknál megmaradunk a viselkedés elemzésénél. Olyan viselkedési mintázatokat keresünk, amelyek időben és különböző helyzetekben is állandóak. Egy barátságos kutya szívélyesen fogadja a gyerekek simogatását a parkban, majd otthon is farkcsóválva köszönti a postást – nemcsak egyéves korában, hanem tíz év múltán is… Az agresszivitásra való hajlam öröklődik, így abban a fajtában, amelyet direkt erre szelektáltak, gyakrabban találkozhatunk vele. Ezzel az egyszerűnek tűnő jelenséggel fájdalmasan sokan nincsenek tisztában, és kizá-

rólag a küllem alapján választanak kutyafajtát. Később aztán meglepődnek, hogy a bikafogásra, rókavadászatra, kutyaviadalra, medveölésre stb. szelektált kutyájukat milyen nehéz megtanítani a harmonikus együttélés szabályaira… Kutatásaink során meglepett bennünket, hogy a kutyák merészsége összefüggésben áll azzal, férfi vagy nő a gazdájuk. Azon persze már nem csodálkoztunk, hogy a férfiak vallották bátrabbnak a kutyáikat. Vajon tényleg bátrabbak a férfiak kutyái vagy egy férfinak ciki lenne bevallania, ha a kedvence kicsit félénk? Viselkedéses adatunk egyelőre nincs arról, hogy a férfiak kutyái bátrabbak lennének a nőkénél, de könnyen lehet, hogy a férfiak nem túloztak. A helyzet ugyanis az, hogy a kutyák személyisége nagyon hasonlít a gazdáéra, így amen�nyiben a férfiak merészebbek, mint a nők – márpedig többnyire azok – akkor a kutyájuk is az… A kutyát manapság annyira emberszámba vesszük, hogy barát- és párválasztási stratégiáinkat alkalmazzuk leendő kutyánk kiválasztásánál. Vizsgálataink alapján a szorongó, neurotikus ember kutyája nyugtalan, könnyen „kiborul”, a társaságot kedvelő, a külvilág iránt érdeklődő gazda társa pedig lelkes, örökmozgó példány… Az egyszerű gazdának az a fontos, hogy kutyája jól illeszkedjen az életébe, örömmel vegyen részt azokban a tevékenységekben, amiket gazdája kedvel, viselkedjen úgy idegen emberekkel, kutyákkal, ahogy azt a gazdája elvárja tőle, azt és csak azt tanulja meg, amire szükség van, legyen nyugodt, ha nincs hová sietni és nincs miért aggódni. A munkakutyások pedig nyilvánvalóan nem szeretnének pénzt és időt ölni olyan kutya felnevelésébe, amelyik utána nem lesz alkalmas a feladatra. Hogyan fogja le a kukát borogató futballhuligánt egy gyáva rendőrkutya, miként vezesse gazdáját egy hiper aktív vakvezető kutya? Aligha kell tehát hangsúlyozni a kölyöktesztelés fontosságát…

(Részletek dr. Kubinyi Enikő cikkéből, amely teljes terjedelmében a Mindennapi Pszichológia 2013. 3. számában olvasható)

Singer-Songwriter Előadók Demon Superior (Zságer & Zságer): Fashion Electro

Nano Stern (Chile)

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

KIÁLLÍTÁS – portré

ajánló – KIÁLLÍTÁS

Arcok a homokban

Little Miss

fotó: Kallos Bea

M o n os to r i fe r e n c

Olimpiai bajnokkal kajakozott, portugál kikötőben jegyet árult, Lettországban politikust épített. Monostori Ferenc szobrászművésszel beszélgettünk a homokról, a Kalevaláról és az emberi arcról. Fidelio: Fúrós-faragós gyerek voltál? Monostori Ferenc: Apám amatőr képzőművész volt,

tőle kaptam az első favésőt. Diófával dolgoztam, törzsi maszkokat, arcokat csináltam. Gyerekkorom óta az emberi arc érdekel. Az egyik legérdekesebb forma. F: Az iskolában is tanultál szobrászatot? MF: Nem. Csepeli vagyok, kajakozni kezdtem. Még az olimpiai bajnok Vereckei Ákossal is versenyeztem páros hajóban. Az érettségi évében már tudtam, a szobrászat érdekel jobban. Beiratkoztam egy kétéves szobrászképzésre. Itt dolgoztam először kővel. F: Hogyan kerültél Portugáliába? MF: Egy lány miatt költöztem ki. Egy Lagos nevű kisvárosban, Európa legdélibb csücskében laktam. Eleinte gazdag, öreg angolok kertjében dolgoztam, gazoltam, minden kerti munkát elvállaltam. Aztán a sétálóutcán árultam jegyet vitorlás hajókra. Egy nap álltam lent a főutcán, kezemben a jegyek, amikor megszólított egy férfi. Jegyet akart venni, beszélgetni kezdtünk. Mondta, hogy le akarja rajzolni a környéket. Rávágtam, hogy én is szeretek rajzolni. Erre elmesélte, hogy ő igazából szobrász. Mire én, hogy bizony én is. Éppen segédet keresett. Mario Mirandának hívták. Szerdán találkoztunk, pénteken felmondtam, és szombaton már a köztéri szobrán dolgoztunk. F: Ez még nem homokból készült. MF: Nem, rozsdamentes acélívekből egy körforgalom közepén. De szobor volt. A homokszobrászatba véletlenül futottam bele. Sagresben van egy hatszáz éves navigációs iskola, Kolumbusz is ide járt. Itt rendeztünk egy kiállítást. A megnyitó után odajött hozzám egy lány, és megkérdezte, nincs-e kedvem elmenni egy homokszobrászati fesztiválra dolgozni. Indiánsátorban aludtunk, napközben a közeli bányából odaszállított homokkal dolgoztunk – a homokszobrok ugyanis nem tengerparti homokból készülnek, mert abból a víz kimossa az agyagot. Aztán találkoztam egy angol sráccal, aki elhívott egy belgiumi fesztiválra. Ez már más volt. Kifizették a repülőjegyemet, napi kilencven eurót kaptam, és ötcsillagos szállodában laktam. F: A homok nagyon más, mint a fa vagy a kő? MF: Annyira nem. A forma független az anyagtól. De ha egy kőtömbből letörök egy darabot, nem tudom visszailleszteni. A homoknál minden pótolható. F: Az egyik munkád egy Guinness-rekord Észak-Németországban. MF: Van egy holland barátom, üzletember. Az ő ötlete volt, hogy építsünk egy huszonhét kilométeres szobrot. Kastélyokat csináltunk, amiket sáncokkal választottunk el egymástól. Az volt a szisztéma, mint a régi mobiltelefonokon a kígyózós játéknál: nem az egyenesség számított, hanem hogy a kanyarokkal, sáncokkal minél

Mai Manó Ház júl. 12.–szept. 1.

A gyermekszépségversenyek világának csillogó felszíne mögött rejlő világot mutatja be Kallos Bea kiállítása a Mai Manó Házban, melyek között Magyar Sajtófotó-díjas fotók is megtekinthetők. A fiatal fotográfus fotóriportja egy „képtelen” helyzet képes bemutatása. Gyermekek kerülnek felnőtt szerepbe, az adott szituáció szabályai szerint: sminkelve, koktélruhában. A fotósorozat érzékenyen mutatja meg a másik irányításának következményeit és felelősségét, a gyermeki kiszolgáltatottság kérdését. Kallos Bea mindezt úgy teszi, hogy nem ítél, csak kiemeli a jelenséget, ezzel lehetőséget teremt számos fontos kérdés feltevésére.

Egon Schiele és kora

jún. 26.–szept. 29.

A bécsi korai expresszionizmus nagy hatású alkotója és a stílus számos további bécsi képviselője mutatkozik be a Szépművészeti Múzeum kiállításán. Egon Schiele rövid, mindössze tízéves alkotói pályafutásáról mintegy ötven alkotás ad keresztmetszetet. A tárlatra a Schiele-művekben a világon leggazdagabbnak számító bécsi Leopold Museum gyűjteményéből érkező alkotások a Szépművészeti Múzeumban őrzött Schiele- és Oscar Kokoschka-rajzokkal, illetve -festményekkel, és néhány magángyűjteményben lévő, eddig kiállításon még nem szerepelt művel egészül ki.

Kogart Ház júl. 11.–okt. 11.

A Kovács Gábor Gyűjtemény a legrangosabb magyar magángyűjtemények egyike. Az újkori magyar festészet történetét bemutató kollekció a 18. század elejétől napjainkig terjedő korszak művészetét öleli fel. Szinte hiánytalanul reprezentálja a 19. század romantikus, majd realista tájábrázolásától a nagybányai iskola plein air festészetén keresztül a 20. század első évtizedeinek különféle izmusaiba torkolló fejlődési ívet. A most nyílt kiállításon hetvennégy mű látható a Kogart Ház első és második emeletén, köztük Gulácsy Lajos, Vaszary János, Mednyánszky László, Markó Károly, Szőnyi István és Kádár Béla alkotásai.

MÜSZI aug. 5–30.

A Tárt Kapu Galéria és a Kunsthaus Kannen az art brutot és az outsider artot bemutató közös kiállítása augusztus 5-én nyílik a MÜSZI-ben. A Tárt Kapu Galéria és a Kunsthaus Kannen célja egyaránt az art brut és az outsider art népszerűsítése és ápolása. A Tárt Kapu azon munkálkodik, hogy a témában kompetens szakterületek valamennyi ágát termékenyen fűzze össze a marginális művészeti megnyilvánulásokat érintő társadalmi fogékonyság előhívásával párhuzamosan. A Kunsthaus Kannen ötezer művet számláló gyűjteményével ugyancsak az outsider art kiemelkedő ápolója. A MÜSZI falain a két világ párbeszédbe léphet egymással.

Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum júl. 19.–nov. 3.

A Hoppmúzeum új időszaki kiállítása egymás mellett mutatja be a hagyományos japán művészetet és a kortárs iparművészek által értelmezett, japán művészet által ihletett, a mai kor emberének készített tárgyakat. A tárlat négy tematikai egység köré szerveződik. Az első részben a szamurájok díszviseletét és fegyvereit mutatják be, míg a második részben a férfiak használati tárgyai láthatók írószertartók és dohánykészletek társaságában. A harmadik kiállítási egység a hagyományos női viseleteket, valamint a női hajdíszítés jellegzetes eszközeit mutatja be, a negyedik egység pedig a gyerekek világát eleveníti meg.

Szépművészeti Múzeum

A Kovács Gábor gyűjtemény

hosszabb legyen a mű. Kijött a Guinness-bizottság, felrepültek egy helikopterrel a part fölé, aztán leszálltak, és mondták, hogy ez itt egy Guinness-rekord. F: Néha politikusokat is megformázol. MF: Lettországban volt egy fesztivál, aminek a témája a cirkusz volt. Mindenki elefántokat csinált, de nekem a cirkuszról a politika ugrott be. Csináltam egy pulpitusnál szónokló politikust, akinek a lábánál egy bohóc tekereg. F: Ki az a politikus? MF: Akárki lehet. Az egész karaktert improvizáltam. Ehhez képest kiderült, hogy a letteknél is volt egy Rákosi-szerű figura, aki egy az egyben úgy nézett ki, mint a szobrom. F: A Kalevalát is illusztráltad. MF: Azt a jelenetet választottam, amikor Vejnemöjnennek, a főhősnek egy információra van szüksége, amit egy ősi lény őriz. Vejnemöjnen felkeresi az alvó óriást, és elkezdi piszkálni. Az óriás ideges lesz, és lenyeli Vejnemöjnent. Ő azonban nem adja fel, és addig bökdösi az óriás gyomrát, amíg az ki nem köpi. F: Mindkettejüknek kifejező tekintete van. MF: Előfordul, hogy látok egy arcot az utcán, és évek múlva felhasználom. A szuggesztív tekintet soha nem egysíkú. Például a szemöldök enyhén lehúzódik, de közben megjelenik egy félmosoly. Ez kontrasztot teremt, a haragosság és a kedvesség kontrasztját. Ez minden arcban és jellemben megbújik. Ettől érdekes az ember. Horváth András Dezső Az interjú bővebb változata a Fidelio.hu/kiallitas oldalon olvasható.

Festettem egy eget és egy házat

Szamurájok és gésák

KIÁLLÍTÁS – bontás Budapest 2B Galéria Roskó Gábor: Festett acél júl. 17.–aug. 16. Aquincumi Múzeum Műtárgymesék 2012. okt. 12.–2013. szept. 30. Arte Galéria és Aukciós Iroda Gy. Molnár István rajzai a 60-as évekből júl. 6.–aug. 10. Bajor Gizi Színészmúzeum Az álarcosbáltól a Traviatáig máj. 11.–szept. 8. Bakelit Multi Art Center CerKALAND ápr. 26.–aug. 20. Balassi Intézet Galériája Időtlen derengés jún. 22.–aug. 3. Bálint Ház Fehér Dániel: Csorba tükör máj. 2.–aug. 31. Balzac 35 AJKAK / BOUCHES / LIPS jún. 27.–szept. 20. Budapest Galéria Kiállítóháza Vendégművészek a Klauzál téren júl. 11.–aug. 25. Budapest Park Galéria Baglyas Erika: Jó előre gondoljon a jövőjére! jún. 26.–2014. jan. 5.

bontás – KIÁLLÍTÁS Budapesti Történeti Múzeum – Vármúzeum Pozsony a 19–20. századi művészetben júl. 18.–aug. 18. A főváros kincsestára 2012. okt. 20.–2013. aug. 31. Fogadalmi szertartások, ősi lakomák márc. 7.–szept. 8. Távol az Araráttól ápr. 6.–szept. 15. BTM-Budapest Galéria Kapuk, házak, emberek aug. 1-szept. 1. Carat Hotel Stylistok és divattervezők diploma fotókiállítása jún. 22.–aug. 25. DBH Irodagaléria Richter Zsuzsa: Ringlispiel jún. 18.–aug. 30. Deák Erika Galéria Alexander Tinei: Why don’t you say hello ever again? jún. 6.–aug. 3. Dovin Galéria My Little Cloud jún. 8.–aug. 31. Duna Palota ECHO II. júl. 18.–aug. 31. Ferencvárosi Pincegaléria 2x2 néha 4? jún. 26.–aug. 2.

Forrás Galéria Hagyományok útján júl. 8.–aug. 5. Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Zenei Gyűjteménye Kiállítás Richard Wagner születésének 200. évfordulója alkalmából máj. 28.–okt. 15. FUGA P.É.R.Y. Puci kiállítása jún. 22.–szept. 8. Urban Landscape No. 4. júl. 5.–szept. 12. HAAS Galéria Modern klasszikusok – Klasszikus modernek IX. 2012. dec. 5.–2013. okt. 7. Hadik Kávéház Varga Emma: Gazdag Rét júl. 10.–szept. 1. Hagyományok Háza Martin György, a néptánckutató ápr. 25.–nov. 30. Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény és Galéria Gyerünk a moziba be... 2012. nov. 29.–2013. nov. 29. Honvédelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézet és Múzeum Játékkatonák – katonai játékok jún. 21.–dec. 31. Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai múzeum Szamurájok és gésák júl. 19-nov. 3.

Iparművészeti Múzeum Művészet az agyag kolostorából máj. 17.–szept. 2. A Bigot-pavilon ápr. 26.–szept. 15. A szecesszió mesterei az Iparművészeti Múzeum gyűjteményében máj. 24.–2014. febr. 28. Kiscelli Múzeum – Fővárosi Képtár Nagy Kriszta x-T: Tetszélet-Tetszpornó-Tetszhalál jún. 13.–aug. 11. Csomagoljam? ápr. 16.–okt. 6. Kogart Ház A Kovács Gábor gyűjtemény júl. 11-okt. 20. Lengyel Intézet Én, Te, Mi... Európa. 2013 – A polgárok európai éve júl. 16.–szept. 6. Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont Liszt és francia muzsikus kortársai 2012. okt. 19.–2013. okt. 19. Wagner és magyar barátai máj. 17.–2014. máj. 15. Ludwig Múzeum (MüPa) Pieter Hugo: This Must Be The Place máj. 24.–aug. 11. Az égbolt másik fele 2012. dec. 6.–2014. jan. 1. Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház Kallos Bea: Little Miss júl. 12.–szept. 1.

Folyamatos Jelen V., VI., VII. jún. 18.–szept. 22. Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, Kultea Nekem soha nem volt otthonom... 2011. dec. 6.–2013. dec. 31. Magyar Mezőgazdasági Múzeum Magyar Kézműves Remek júl. 12.–aug. 11. Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Gondoltad-e, hogy magyar? ápr. 17.–okt. 30. Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Öntödei Múzeuma ...a szobor születése... máj. 30.–okt. 30. Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Szabad a pálya 2012. márc. 21.–2013. dec. 30. Magyar Nemzeti Galéria Magyar fotóművészet az új évezredben máj. 11.–aug. 11. Monet, Gauguin, Szinyei Merse, Rippl-Rónai jún. 28.–okt. 13. Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme Gyöngyökből gyökereztél jún. 6.–aug. 9. Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Nomád Nemzedék. jún. 14.–aug. 3.

múzeum 08.29. CS 18–22h

EROTIKA

A NEMES, A KURTIZÁN ÉS A KÉJENC séták a gyűjteményben VENDÉG ELŐADÓNK dr. Lux Elvira szexuál-psziochológus ÉLŐ MÚZEUMCAFÉ Erotika a múzeumban WORKSHOP Gömbölyű formák-tapintható festmények / Érzékek iskolája: milyen színekben látjuk az illatokat (érzéki kifestő érzékenyeknek) TÁRSASJÁTÉK Buja történetek a művészetben - csak nagyoknak! LOVE MIX Zsuffa Péter jazzDJ válogatása BORKÓSTOLÓ 100% Habzó Bor a Homola Pincészettől (Paloznak) BÜFÉ Remíz Kávéház és Söröző A programra váltott belépőjeggyel az Egon Schiele és kora c. időszaki kiállítás is megtekinthető.

XXX. Országos Faragópályázat és Kiállítás id. Kapoli Antal emlékére jún. 7.–2014. jan. 18. Magyar Országos Levéltár Habsburg Ottó és öröksége 2012. nov. 9.–2013. nov. 9. MAMÜ Galéria Membrandt: Művészet=Túlélés júl. 12.–aug. 2. Margitszigeti Víztorony Budapest Pozitív jún. 28.–aug. 31. Színház a lombok alatt jún. 28.–szept. 30. Mélycsarnok / Műcsarnok Jakatics-Szabó Veronika: Olvasónapló jún. 22.–aug. 8. Memento Park (Szoborpark Múzeum) Nagy idők kis tanúi 2012. szept. 15.–2013. dec. 31. Molnár Ani Galéria Párhuzamok szintaxisa jún. 5.–szept. 6. Műcsarnok Körösényi Tamás: A művészet él! jún. 13.–szept. 8. MÜSZI – Művelődési Szint Festettem egy eget és egy házat aug. 5-aug. 30. Néprajzi Múzeum Új szerzemények 2012 márc. 5.–aug. 20. Ácsolt fatornyok – védelmező templomok jan. 10.–aug. 31.

További programok: fidelio.hu/kiallitas

KIÁLLÍTÁS – bontás „Én voltam a gyalogfilmes” márc. 5.–szept. 1. Duna menti németek fényképes történetei 2008 máj. 24.–szept. 8. Véménd 1916–1920 – egy falusi tanító fotográfiái márc. 22.–szept. 8. Az orosz faépítészet pusztuló emlékei júl. 9.–szept. 8. A ryijy élő hagyománya jún. 22.–2014. jan. 5. Országos Széchényi Könyvtár Antonio Bandirali kiállítása jún. 14.–szept. 3. Pillantás a titkos dossziéba – Gobbi Hilda (1913–1988) jún. 6.–szept. 28. Pesterzsébeti Múzeum Művészeti élet a régi Erzsébeten ápr. 17.–okt. 6. Petőfi Irodalmi Múzeum Délszaki kalandok. Magyar írók Itália-élménye 1890–1950 máj. 8.–okt. 31. Számadás a tálentomról – Karinthy Frigyes-emlékkiállítás márc. 28.–dec. 31. A megmozdult szótár – Weöres Sándor 100 éves jún. 19.–2014. jún. 1. Platán Galéria Kamil Kuskowski: Neue Dada máj. 23.–aug. 23.

Próféta Galéria Petra Friedrich, Gabriele Schreiner és Éva Schwanitz kiállítása júl. 17.–aug. 16. Ráday Gyűjtemény – Biblia Múzeum Udvardi Erzsébet: Teremtés jún. 21.–szept. 27. Raiffeisen Galéria drMáriás: Szemüvegcsere máj. 21.–aug. 4. Suzuki Ház Pagoda Galéria Homolya Gábor és Homolya Tibor kiállítása jún. 27.–aug. 25. Symbol Gallery and Event Hall Gaál Tamás kiállítása máj. 1.–aug. 31. Szatyor Bár és Galéria Izzó város júl. 16.–szept. 8. Szépművészeti Múzeum Egon Schiele és kora jún. 26.–szept. 29. Tárt Kapu Galéria Budapest együtt júl. 11.–szept. 24. Újpesti Kulturális Központ Ifjúsági Ház Karaffa Attila: 33. júl. 23.–aug. 8. Üvegpalota Murder – A Gyilkos Tárlat 2012. nov. 16.–2013. aug. 31.

VAM Design Center Vincent Van Gogh álmai máj. 31.–nov. 30. Várfok Galéria – Project Room Szotyory László: Lenyűgöző lények júl. 4.–aug. 3. Várfok Galéria Eau De Couleurs máj. 31.–aug. 3. Városháza Park Budapest ANNO – Margitsziget jún. 1.–aug. 31. Vízivárosi Galéria Magyar festők társasága – Új kollázsok júl. 8.–2014. jún. 27. Szentendre Erdész Galéria Mednyánszky László és Csontváry Kosztka Tivadar festményei jún. 22.–aug. 3. MűvészetMalom Budapest Art Expo Friss Fiatal Képzőművészek Nemzetközi Biennáléja máj. 25.–aug. 25. Művészet és tér – Miro, Chillida, Tapies, Uecker és kortársaik grafikái jún. 8.–szept. 1. Testobjektív jún. 14.–szept. 1. Szentendrei Képtár Szekko 5 – Szentendrei építészek júl. 13.–szept. 7.

Az Ótestamentum – történetek és alakok München, Alte Pinakothek júl. 18.–okt. 20. Az Ótestamentumot és annak a késő középkor és a barokk kor művészetére gyakorolt hatását mutatja be július 18-án nyílt új kiállításán a müncheni Alte Pinakothek.

A németországi galéria olyan neves festők harminchét alkotását vonultatja fel, mint idősebb Lucas Cranach, Peter Paul Rubens, Rembrandt vagy Claude Lorrain. Munkáikon olyan témákat ábrázolnak, mint a kiűzetés a Paradicsomból, egy dühös és irgalmas Isten képe, a zsidó nép rabsága és kivonulás a fáraók Egyiptomából, elképesztő méretű katasztrófák és teljes civilizációk pusztulása. Hősöket és hősnőket festettek meg, akik bátran szembeszálltak ellenségeikkel, miközben a próféták bölcsességét és jövendöléseit hirdették. Noé és Ábrahám, Izsák és Izmael, mint a zsidók és arabok őseinek történetei, valamint Mózesé, Dávidé, Salamoné, Judité, Zsuzsannáé és Eszteré, amelyre a mostani kiállítás épült. A festményeket a Bajor Állami Képtár gyűjteményéből válogatták össze, és nemcsak müncheni, hanem aschaffenburgi, augsburgi, bambergi, ottobeureni és schleißheimi gyűjteményekből származó alkotásokat is kiállítanak. Az érdeklődők megcsodálhatják Cranach Ádám és Éváját, Hans Baldung Özönvíz és Albrecht Altdorfer Zsuzsanna a fürdőben című alkotását is. A Das Alte Testament - Geschichten und Gestalten című tárlat október 20-ig látható az Alte Pinakothekban.

Ingyenes programok

családdal

Ringkerülő családi kerékpáros túra Ügyességi Pálya gyerekeknek Shimano Kresz park FUTÓFESZTIVÁL

biciklivel

Kerékpáros sebességpróba CUBE MTB Tesztpálya Kerékp’Art kiállítás HAPPY FUTAM

HUNGARORING Koncertek:

augusztus 3-4.

ALMA EGYÜTTES BON-BON

További információk: www.tosport.hu

Médiatámogatóink:

Támogatóink:

20 13/2. Különszám

GYEREK – ajánló Az ördögfióka és a tündér

Bárka Amfiteátrum

A Bárka Amfiteátrum Budapest szívében, az Orczy Parkban található háromszáz fős nézőterével az egyik legújabb nyári kulturális programhelyszín. Malek Andreáék műsorának receptje egyszerű: végy egy énekes színésznőt, egy autentikus népdalénekest, egy brácsaművészt, rakj hozzá három sokoldalú jazz-zenészt, és add hozzá a gyerekeket, észesei a zeneírásnak és a próbáknak. Mint régi nagy Kaláka-rajongók, elhatározták, hogy a világzene stílusában verseket adnak elő a mai magyar gyermekirodalomból: Lackfi János, Nemes Nagy Ágnes, Bella István, Varró Dániel és Ranschburg Jenő versei is hallhatók lesznek.

augusztus 3–4. Hungaroring

Hétvége 2keréken a Hungaroringen. Egyedülálló, huszonnégy órás kerékpárverseny és családi kerékpáros események várják az érdeklődőket a Hungaroringen augusztus első hétvégéjén. A Capriolo ringkerülő túra ma már Magyarországon is népszerű, családok és baráti társaságok számára kitalált, túratempóban teljesíthető, ingyenes bringatúra. A könnyebb sportot kedvelők szombaton reggel, a nevezés után, 10 órakor indulhatnak a túrára. A délutáni kikapcsolódást az Alma együttes 15 órakor kezdődő koncertje teszi teljessé. Részletek a www. tosport.hu oldalon találhatók.

augusztus 2., 3., 4. 16:00

Tour de ring

ingyenes

amkalauz r g o r p i r á y N

Táborok

Csalóka Péter

augusztus 11. 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad

Szabadtéri rendez vények

Weöres Sándor művét a veszprémi Pannon Várszínház viszi színre. A mű szerkezetileg sok tekintetben Ludas Matyi történetére emlékeztet: egy csavaros eszű, ifjú parasztember, Csalóka Péter és felesége több alkalommal is alaposan túljárnak a falu kapzsi, ám mérhetetlenül buta bírájának eszén, aki hatalmával rettegésben tartja népét. A Bíró minduntalan belesétál Csalóka Péter kelepcéibe, oly hiszékenységgel, mintha előzőleg mindez nem történt volna már meg. A furfangok egyre képtelenebbek, a Bíró hiszékenysége egyre nő, a falu népe egyre harsányabban kacaghat csekély értelmű urán.

Kalandparkok

A tengerkék kutyus

augusztus 25. 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad

Urbán Gyula zenés mesejátékát a Budaörsi Játékszín adja elő. Nehéz dolga van egy kiskutyának, főként, ha kéknek születik. Az őt körülvevő világ bizony cseppet sem barátságos vele, mássága miatt sok elutasításban van része. A farm gazdája csak a zsemleszínű vagy tarka kiskutyákat fogadja el. Zsuzsi nem szeretné, ha édesanyjának bántódása esne, ezért elhagyja otthonát. Találkozik a képmutató Kazi kandúrral, aki mindig cserbenhagyja, ahogyan a kutyák is. Végül megismerkedik Joe-val, a tengerésszel, aki olyannak fogadja el, amilyen. Az előadás végére feloldódik a feszültség, minden a helyére kerül, még a gonoszkodó Kazi kandúr is barátokra lel.

Megjelent a Bóbita magazin

XV. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál

augusztus 28.–szeptember 1. Klebelsberg Kultúrkúria

Mese és história a Magyar–Olasz Kulturális Évad jegyében. A fesztivál pénteken indul egy igazi családi programmal, a Zöldág Horgászversennyel a hidegkúti horgásztónál. Délután nyílik a Mesekert, amely három napig nyitva áll a gyerekek előtt, benne Tündérhinta, Űrállomás és Ősjurta őseink játékszereivel. A fesztivál bővelkedik a jobbnál jobb bábszínházi előadásokban (Szépen szóló Fütyöri, Mátyás deák, Bors néni, Pinokkió és még sokan mások), valamint koncertekben (Misztrál együttes, Kaláka, Kolompos). Augusztus utolsó hétvégéjén érdemes a családdal fesztiválozni egy utolsót Pesthidegkúton!

Vak áció!

bobitamagazin.hu

különszáma! Keresse országosan lelőhelyeinken!

HELYSZÍNEK Biatorbágy Faluház Baross Gábor u. 1., (23) 310-636, faluhaz.biatorbagy.hu Budapest 2B Galéria XI., Ráday u. 47., (1) 215-4899, www.pipacs.hu/2b A38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 4643940, www.a38.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Átrium Film-Színház II., Margit krt. 55., (1) 317-9338, www.atriumfilmszinhaz.hu Bálint Ház VI., Révay u. 16., (1) 311-9214, www.jjc.hu Bárka Színház VIII., Üllői út 82., (1) 483-1325, www.barka.hu Belvárosi Szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www.szentmihalytemplom.hu Benczúr Ház VI., Benczúr u. 27., (1) 321-7334, www.benczurhaz.hu Budapest Galéria Kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu Budapest Jazz Club XIII., Hollán Ernő u. 7., (70) 413-9837 Budapest Kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www.budapestgaléria.hu Budapest Music Center IX., Mátyás u., 8., (1) 216-7897, bmc.hu Budapesti Történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 484-8000, www.btm.hu Center Színház XV., Szentmihályi út 167–199., (20) 966-8123, www.centerszinhaz.hu Deák Erika Galéria VI., Jókai tér 1., (1) 302-4927, www.deakgaleria.t-online.hu Deák téri evangélikus templom V., Deák Ferenc tér, (1) 483-2150 Hilton Szálló – Dominikánus udvar I., Hess András tér 1–3., www.danubiushotels.hu Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Múzeum VI., Andrássy út 103., (1) 322-8476, www.hoppmuzeum.hu Dohány utcai zsinagóga VII., Dohány u. 8, (1) 483-2150, www.dohany-zsinagoga.hu Dovin Galéria V., Galamb u. 6., (1) 318-3673, www.dovingaleria.hu Dumaszínház VIII., Corvin sétány 1/b., (30) 680-5263, www.dumaszinhaz.hu Duna Palota V., Zrínyi u. 5., (1) 2355500, www.bm.hu/dunapalota Erdős Renée Ház – Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem XVII., Báthory u. 31., (1) 258-4693 Fabula Bábszínház V., Petőfi Sándor utca 6. félemelet 3., (1) 333-6299, www.fabula.hu Fővárosi Állat- és Növénykert XIV., Állatkerti krt. 6–12., (1) 363-3790, www.zoobudapest.com

HELYSZÍNEK Fővárosi Képtár – Kiscelli Múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www. btmfk.iif.hu Fővárosi Nagycirkusz XIV., Állatkerti körút 12/a., (1) 343-8300, www.fnc.hu Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár VIII., Szabó Ervin tér 1., (1) 411-5000, www.fszek.hu FUGA V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 2660837, www.fuga.org.hu Haas Galéria és Kiállítóterem V., Falk Miksa u. 13., (1) 302-5337, www.haasgaleria.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu IF Zenés Kávéház IX., Ráday u. 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu Jurányi Inkubátorház II., Jurányi u. 1–3. Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u. 2–10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Kobuci Kert III., Fő tér 1., (70) 205-7282, www.kobuci.hu Kogart Ház VI., Andrássy út 108., (1) 354-3839, www.kogart.hu Ladó Café VII., Dohány u. 50., (70) 350-3929, www.ladocafe.hu Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont VI., Vörösmarty u. 35., (1) 342-7320, www.lisztmuseum.hu Ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező u. 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) III., Korona tér 1., (1) 212-1245, www.mkvm.hu Magyar Mezőgazdasági Múzeum XIV., Vajdahunyadvár, (1) 363-1973, www.mezogazdasagimuzeum.hu Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum körút 14–16., (1) 338-2122, www.hnm.hu Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme I., Szilágyi Dezső tér 6. Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Kiállítóterme I., Fő u. 6. Margitszigeti Szabadtéri Színpad XII., Margitsziget, (1) 375-5922, www.szabadter.hu MAMÜ Galéria VII., Damjanich u. 39., (1) 786-7076, www.mamu.hu Menta Terasz II., Margit krt. 14., (1) 336-1250, www.mentaterasz.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 3364000, www.millenaris.hu

Molnár Ani Galéria VIII., Bródy Sándor u. 22. I. em., (1) 327-0095, www.molnaranigaleria.hu MOM Kulturális Központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.momkult.hu Műcsarnok XIV., Dózsa György út 37., (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Nemzeti Táncszínház I., Színház u. 1–3., (1) 375-8649, www.nemzetitancszinhaz.hu Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu Óbudai Kulturális Központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www.kulturkozpont.hu Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Operetthajó V., Vigadó tér, (1) 2690257, www.operetthajo.hu Országos Széchényi Könyvtár I., Budavári Palota, (1) 224-3700, www.oszk.hu Papp László Budapest Sportaréna XIV., Stefánia út 2., (1) 422-2600, www.budapestarena.hu Pesti Vármegyeháza V., Városház u. 7., (1) 318-6806 Petőfi Irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu Platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu Symbol Art Galéria III., Bécsi út 56., (1) 242-0369, www.symbolartgallery.com Szatyor Bár és Galéria XI., Bartók Béla u. 11., (1) 279-0290., www.szatyorbar.com Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www.szépművészeti.hu Újpesti Kulturális Központ Ifjúsági Ház IV., István út 17–19., (1) 231-7084, ugyih.hu Vajdahunyadvár XIV., Városliget, Széchenyi-sziget VAM Design Center VI., Király u. 26., (1) 267-9540, www.vamdesign.hu Várfok Galéria I., Várfok u. 14., (1) 213-5155, www.varfok-galeria.hu Városmajori Szabadtéri Színpad II., Városmajor, (1) 375-5922, wwww.szabadter.hu Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www.vigyazomh.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu Érd Szepes Gyula Művelődési Központ Alsó u. 9., (23) 365-490, www.szepesmk.hu Gödöllő Gödöllői Királyi Kastély Grassalko vich-kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu Gödöllői Városi Múzeum Szabadság tér 5., (28) 422-002

Művészetek Háza Szabadság út 6., (28) 514-130, www.muza.hu Leányfalu Református templom Szent Imre herceg útja 2., (26) 383-091 Százhalombatta „Matrica” Múzeum Gesztenyés út 1–3., (23) 354-591, www.battanet.hu Szentendre Erdész Galéria Bercsényi u. 4., (26) 317-925, www.galleryerdesz.hu

Dunaparti Művelődési Ház Duna korzó 11/a., (26) 312-657, www.szentendreprogram.hu MűvészetMalom Bogdányi út 32., (26) 301-701, www.muveszetmalom.hu Szentendrei Képtár Fő tér 2–5., www.pmmi.hu Szentendrei Teátrum és Nyár Dunakorzó 11/a., (26) 312-657, www.szentendreiteatrum.hu Új Művész Étterem és Kávézó Dumtsa Jenő u. 7., (26) 311-484, www.ujmuvesz.hu

Városháza Városház tér 1–3., (26) 503-300 Vác Madách Imre Művelődési Központ Csányi L. körút 63., (27) 316-411, www.mimk.vac.hu Tragor Ignác Múzeum – Görög Templom Kiállítóhely Március 15. tér 19., (27) 305-988 Zsámbék Zsámbéki Színházi és Művészeti Bázis Etyeki u. 2., (23) 342-318, www.zsambekinyariszinhaz.hu

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek CD-k, könyvek

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

Bükfürdőn

minden belefér! Önnek mit jelent a tökéletes pihenés? Az eszemiszom örömét és a korlátlan fogyasztás szabadságát? Csobbanást és láblógatást? Vagy aktív sportot és zenés estéket? Netán a nyugalom perceit, amikor a gyerek is vidáman játszik? Amikor Ön dönti el, mikor, mit és mennyit? A Danubius Health Spa Resort Bük szállodában minden belefér! Minden egy helyen! Családi wellness oázis Bükfürdő közepén all inclusive élményekkel, új gyerek-birodalommal! Fürdővilág élmény-, gyógy- és gyermek medencékkel, tágas parkkal, kényelmes pihenőkkel, wellness központtal Gasztrománia! Tökéletes választás korlátlan étel-, ital fogyasztással, lurkóbüfével. Játék, mozgás, kikapcsolódás! Önfeledt szórakozás, vidám animációs programok reggeltől estig kicsiknek és nagyoknak! Sport all inclusive! Aktív pihenéshez teniszt, fallabdát, asztaliteniszt, minigolfot, billiárdot, bowlingot, nordic walkingot ajánlunk!

www. danubiushotels.hu/buk

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

ORSZÁGJÁRÓ

Kocsis Zoltán

A dicsőséges pillanat

Martonvásár Brunszvik-kastély, július 27., augusztus 3.

3. Leonóra-nyitány, Coriolan-nyitány, szimfóniák, C-dúr mise. A Nemzeti Filharmonikus Zenekar nyári, martonvásári koncertjeinek sora az idén is remekművek megszólaltatásával emlékezik meg az egykori Brunszvik-kastély fénykoráról, arról az időről, amikor Beethoven vendégeskedett a birtokon. A július 20-án egy ritkán hallható művel, a Der glorreiche Augenblick címet viselő kantátával (op. 136) kezdődő ciklus július 27-én és augusztus 3-án olyan nagyszerű művészek közreműködésével várja a közönséget, mint Kokas Katalin, Korondi Anna, Schöck Atala vagy Vásáry Tamás.

Haydn meets jazz

Szeged Szegedi Szabadtéri Játékok, augusztus 2–20.

Ezen a nyáron csak Szegeden lesz Summertime – ahogyan a Dóm tér programjainak szervezői hirdetik. Nem a napsütésre gondolnak, persze: a Porgy és Bess című opera az, ami csak a Tisza-parton kerül színre autentikus változatban. Gershwin kívánsága szerint ugyanis a fekete karaktereket fekete művészeknek kell énekelniük, márpedig ennek az igénynek a nyár folyamán Európában csak a Szegeden fellépő amerikai társulat előadása fog megfelelni. Emellett az Elfújta a szél című musicalt és a megunhatatlan rockoperát, az István, a királyt is megnézhetik a Szegedre látogatók.

Jan Garbarek

Fertőd Esterházy-kastély, augusztus 1–4. 20:30

Az Eszterházi Vigasságokon a jazz és a klasszikus zene ad találkozót egymásnak Fertődön világsztárok előadásában. Játsszunk el egy percre a gondolattal, hogy micsoda zenei élmény lenne egy koncert, ahol Jan Garbarek szaxofonozik, Jean Luc Ponty húzza a hegedűt, Jaco Pastorius basszusozik, a tízszeres Grammy-díjas Take 6 tagjai énekelnek, a zongora billentyűin pedig maga Haydn játszik. Mert ha az a két évszázad nem lenne akadály, a mester egészen biztosan szívesen jammelne egy ilyen all-star együttessel. Az Eszterháza Jazz Napok szabadtéri koncertjeinek közönsége most fültanúja lehet annak, milyen is az, amikor Haydn és a jazz találkozik.

Porgy és Bess

Caligula helytartója

Nagypál Gábor, Fodor Tamás fotó: Puskel Zsolt

Gyula Várszínpad, augusztus 6. 20:30

Székely János drámája a Gyulai Nyári Fesztivál keretében lesz látható a Vádli Társulat a Színikritikusok Céhe által is díjazott előadásában. A Caligula helytartója a magyar drámairodalom egyik csúcspontja, amely hazugság és igazság viszonyát boncolgatja, becsületről és hűségről szól, miközben arra keresi a választ, hogyan maradhat meg embernek az ember, akár gyakorolja a hatalmat, akár ha ki van téve a hatalmat gyakorlóknak. Áruló-e az, aki az emberségében leli meg hazáját? A Zsámbéki Színházi Bázis és a FÜGE közös produkcióját Szikszai Rémusz rendezte, a főszerepekben Fodor Tamás és Nagypál Gábor látható.

XIX. Zánkai Gyermek- és Ifjúsági Táncfesztivál; II. Zánkai Felnőtt Táncfesztivál

Zánka Új Nemzedék Központ Sportcsarnok, augusztus 8–13.

A Modern SE rendezvényére az új időpont szerint augusztus 8. és 13. között kerül sor az Új Nemzedék Központ Sportcsarnokban. A gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt programot és fellépési lehetőséget biztosító táncfesztiválon közel hatszáz pár vetélkedik standard és latin-amerikai táncokban. A rendezvény minden napja látogatható az érdeklődők számára. Az ünnepélyes gálaműsor augusztus 11-én 19 órakor kezdődik, amikor a zsűri szavazatai alapján első helyezést elért pároknak a már hagyományossá vált „szuperdöntőben” van lehetőségük összemérni tudásukat.

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

FESZTIVÁL – vidék

vidék – FESZTIVÁL VI. Ördögkatlan Fesztivál

Baranya megye július 30.–augusztus 3.

Július 30. és augusztus 3. között Nagyharsány, Kisharsány, Palkonya és a Vylyan Terasz mellett idén új helyszínként Beremend is része lesz az összművészeti nyüzsgésnek. Bárhová lép a (természetesen) mezítlábas fesztiválozó a kis baranyai falvakban a fesztivál ideje alatt, mindenhol színes és pezsgő, igényes és ritkaságszámba menő eseményeket talál. A díszvendégek idén különböző művészeti ágak világhírű képviselői: Nagy József rendező-koreográfus, Bukta Imre, a „mezőgazdasági művészet” megalkotója, Jiři Menzel, számos legendás filmalkotás rendezője és Grencsó István, a magyar avantgárd jazz kiemelkedő alakja.

Andreas Staier fotó: Josep Molina

Fertőd Esterházy-kastély, augusztus 16.–szeptember 1.

Szolnok augusztus 3–30.

XIV. Savaria Történelmi Karnevál

Szombathely augusztus 22–25.

A Savaria Történelmi Karnevál nemcsak Szombathely, de Közép-Európa legnagyobb jelmezes-historikus rendezvénye is, amely idén augusztus 22. és 25. között várja az érdeklődőket. Immáron 14. alkalommal lobban fel a „karnevál lángja” Szombathelyen, ahol a látogatók különleges időutazás részeseivé válhatnak. Idén is több száz program közül lehet választani: lesz harcászat a Történelmi Témaparkban, játék a Kalandvárban, kóstolók a Borok Utcájában és koncertek a Fórum Színpadon. A legnagyobb attrakciónak számító jelmezes felvonulást, melyen a résztvevők felidézik a város római alapítóinak öltözeteit, augusztus 24-én tartják.

Pannonhalma augusztus 23–25.

Pannonhalma izgalmas zenei fesztiválja, az Arcus Temporum az idén éppen tízéves. Az ünnepi alkalom tiszteletére a három napig tartó rendezvénysorozatra meghívást kapott a neves kortárszenei együttes, a Klangforum Wien is. A Bencés Gimnáziumban, a Boldogasszony-kápolnában és a Bazilikában rendezett hangversenyeket vetítések, színházi előadások és kiállítások ellenpontozzák majd, az Arcus Ensemble, a Szent Efrém Férfikar és Fassang László hangversenyeinek műsorán pedig Haydn, Schubert, Schumann és Csajkovszkij műveivel váltakoznak a kortárs komponisták alkotásai.

fotó: Lándori Dávid

forrás: Szolnoki Fesztivál

Parti-túra Szolnokon

A Szolnoki Szimfonikus Zenekar az elmúlt évben hagyományteremtő kezdeményezésként indította el a PARTI-TÚRA – Szolnoki Szimfonikus Nyár elnevezésű fesztivált, amely óriási közönségsikert aratott a szolnoki és vidéki látogatók körében egyaránt. A koncertsorozat augusztus 3-án veszi kezdetét és a grandiózus, sokakat vonzó Regionális Katonazenekari Fesztivállal int búcsút a nyárnak 30-án. A két rendezvény között népszerű filmzenékből összeállított válogatás, Orff megunhatatlan Carmina Buranája és a latin zenei világ kedvelt dallamai szórakoztatják majd a közönséget.

Nollerung Gábor

Koncert a traktorgarázsban

Borsod-Abaúj-Zemplén megye augusztus 9–18.

Ilyen is csak a Zempléni Fesztiválon fordul elő, hogy hangversenyt rendezzenek egy pincészet traktorgarázsában. Az ötlet azonban bevált, csakúgy, mint az apró falvakat művészi produkciók helyszínévé avató „kiránduló koncertek” hagyománya. Az idén húszéves fesztivált a Budafoki Dohnányi Zenekar koncertje nyitja, és az alapító Liszt Ferenc Kamarazenekar műsora zárja majd. A két este között pedig olyan programok közül válogathatnak az érdeklődők, mint a Concerto Armonico fellépése, a Szent Efrém Férfikar hangversenye vagy éppen a Tokajban sorra kerülő Weöres Sándor-est.

Ellenpont

Kamarazene Somogyban

Tihany augusztus 16–20.

Immáron harmadszor rendezik meg augusztus 16. és 20. között Ti hanyban a kortárs művészeti fesztivált és vásárt. Az ARTplacc nem kevesebbre vállalkozott, mint hogy a szélesebb közönségnek, olykor talán szokatlan módon és a hagyományostól eltérő körülmények között mutassa be a legfrissebb kortárs művészeti törekvéseket. A fesztivál egyik legfontosabb helyszíne az Akasztó-dombi Központi Kiállítótér, melyben évről évre növekvő számú, élvonalbeli kereskedelmi galéria állítja ki az általuk képviselt művészek alkotásait. A kínálatban színházi előadások, „lounge mozi” és zenei és gasztronómiai csemegék is szerepelnek.

Bársony Péter fotó: Böröcz Balázs, Pilvax Stúdió

ARTplacc

Vidor Fesztivál 2013

Nyíregyháza színházi életének kiemelkedő eseménye színes kísérőprogramokkal is csalogatja az érdeklődőket. A Vidámság és Derű Országos Fesztiválját Közép-Európa legnagyobb ingyenes világzenei fesztiváljaként is jegyezik. A szervezők nem változtattak a programok korábbi struktúráján: a főbb látnivalókat idén is a színházi versenyprogram adja majd (többek közt fellép a Vígszínház, a Katona József Színház és a Radnóti Színház), de a megszokott kísérőrendezvények, koncertek és a dumaszínházi előadások sem maradnak el. Nyíregyháza augusztus 24.–szeptember 1.

Szolár Tibor, fotó: Éder Vera

Kaposvár augusztus 13–19.

A Kaposvár nyári kulturális életét felpezsdítő Kaposfest alighanem messze az egyik legfiatalabb fesztivál – nemcsak Magyarországon, de egész Európában is. Részben mindössze néhány évre visszatekintő múltja, részben pedig meghívott művészeinek, stábjának és közönségének átlagéletkora miatt. Ez azonban semmiféle tekintetben nem válik az eseménysorozat kárára. Ellenkezőleg: a rendezvény évről évre különlegesen érdekes, az ellentétek dinamikájára épülő kamarazenei programokkal, tematikus estekkel és a nemzetközi zenei élet neves hangszerjátékosaival várja a közönséget.

Haydn Eszterházán

Andreas Staier és az Esterházy Hofkapelle, az Orfeo Zenekar, a Musica Florea és az Ensemble Hartig, Monica Groop és a Helsinki Baroque Orchestra, Jaap ter Linden, Nicholas McGegan és a Capella Savaria – az idén is nagyszerű művészek és együttesek idézik meg Fertődön Haydn szellemét. A műsorkínálat ráadásul legalább olyan színes, mint a fellépők névsora: szimfóniák és billentyűs művek, oratórium- és operaelőadások, kamarazenei koncertek egyaránt várják mindazokat, akik augusztus 16. és szeptember 1. között az Esterházy hercegek egykori „Tündérbirodalmába” látogatnak.

Pécs augusztus 24–28.

Metamorfózis Bábfesztivál

A fesztivált első alkalommal rendezik meg augusztus 24. és 28. között, amely a korábbi Pécsi Nemzetközi Felnőttbábfesztivál megújításaként, a bábművészet határait feszegető nemzetközi bábfesztiválként jelentkezik Pécsett. A felnőtteknek szóló előadások mellett csecsemőszínházi előadások, gyermekdarabok, szabadtéri produkciók, szakmai beszélgetések, konferenciák és kiállítások is szerepelnek a programban. A pécsi bábfesztivál eseményeivel a város több pontján is lehet találkozni, így többek között a Széchenyi téren, a Király utcában, valamint a Zsolnay Kulturális Negyedben.

olvasmány

Nyarak könyve A berlini fal leomlása utáni évben döntöttük úgy, hogy Magyarországra utazunk. Végignéztük a televízióban, láttuk, ahogy az emberek a fal tetején egyensúlyoznak, mintha egy futballstadion legfelső soraiban a levegőbe bokszolva tolongtak volna. A berlini éjszaka valószerűtlennek tűnt, pengtek a csákányok és omlott a kő a mesterséges fényben. Emlékszem a fehérrel festett „Freiheit” szóra és anyám tekintetére, ahogy a szája magyarul is elismétli: szabadság. Ő a forradalom vad bátorságát látta, a változásban hívő emberek nyers, őszinte tetteit. Ahogy ott ültem mellette a díványon a devoni házunkban, éreztem, hogy a könyöke az oldalamba bök, láttam, ahogy a lábfeje ívesen behajlik a papucsban. Én egy bögre paradicsomlevesbe rejtettem az arcom. Apám teát főzött. A következő tavasszal levél érkezett. Gyűrött, vajszínű borítékban jött, az egyik sarkában idegen bélyegek ragyogtak. Anyám rávetette magát, és olyan étvággyal falta be a tartalmát, amilyenre talán nem is emlékezett. Mindenhová magával hordta, a kötény zsebébe gyűrve vagy könyvjelzőként a lapok közé dugva. A borítékon hemzsegtek az ujjlenyomatai. Azt mondta, a szülei régi ismerőseitől jött, akik meghívtak bennünket nyaralni a házukba, egy Balaton nevű tó partjára. – El kell mennünk – mondta anyám. – A történelem az életünk része. (…)

Fura, hogyan dolgozott az idő. Három hét telt el, és máris a tájba voltunk vetve, amely egymillió mérföld távolságban volt apám térképének rendezett vonalaitól és a jelölésektől, amiket az ujjam begyével követtem a nappalink biztonságából. (…) Mikor átkeltünk Magyar-

országra – nyugati rendszámtáblánk sokat segített a továbbhaladásban a bajuszos határőrök és rézsútos pisztolytáskáik között –, anyám hátracsavarodott az ülésén, és felém fordult. A nyaka kipirosodott, ami azt jelentette, hogy ideges vagy izgul, vagy mindkettő. – Ez Magyarország, ez az otthon – mondta. Félénken rámosolyogtam, és kétségbeesve néztem ki az ablakon. Otthon? Egyáltalán nem úgy festett. Egy teljesen másfajta tájban jártunk. Súlyos fejű pónik húztak rozzant szekereket, és az út szélén festett agyag edények sorakoztak, mint valakinek a lerakott csomagjai. Láttam egy csapat alacsonyan repülő gólyát, fura, csapott szárnyú madarak voltak, hosszú lábukat maguk után húzták. (…) De mindennél jobban hiányzott Harkham. Mert az otthon a házunk kék ajtaját jelentette, az oroszlánfejes kopogtatót, a harmadik lépcsőfokon a léc nyikorgását, a kamra legfelső polcán a rózsás fém kekszesdobozt. Hogy tud anyám ilyen hirtelen ennyire alapvető dolgokról lemondani? (…) Mikor megérkeztünk a Balatonhoz, emlékszem, felsikoltottam. Az utolsó tíz mérföldön már a nyakamat tekergettem, kerestem a kék villanást, aztán hirtelen ott volt előttünk. Az a Magyarország, amit ígértek, az a Magyarország, amiről reggelente hallottunk, miközben elkéstem az iskolából, és esténként, miközben a vacsora odaégett. A Balaton. Ötven mérföld hosszú és tíz mérföld széles, inkább tenger, mint tó. Hihetetlen, álomszerű, fénylő vízfelület. A partján tökéletesen különböző házikók sorakoztak végtelen sorban, alacsony szállodák, az 1960-as években épült épülettömbök sárga válaszfalakkal meg kifakult ponyvatetőkkel, meg magánházak, házilag készített „Zimmer frei” táblával, ahol németül

Hozd ki a nyárból a maximumot:

cseréld szemüvegedet kontaklencsére a nyaralás alatt!

hirdették a szobákat. Voltak kávézók is, a napernyőiken egzotikus üdítőitalok logóival, meg szőlővel befuttatott, árnyékos teraszok nádfonatú székekkel, és újonnan épült, nyugati hangzású nevet viselő pizzériák. (…)

Másnap reggel hármasban reggeliztünk a teraszon. A szüleimmel szemben ültem, figyeltem őket a csokoládékrémes kenyerem mögül. Bugyután rájuk mosolyogtam, de egyikük sem nézett rám. Anyám mintha sötétebb lett volna, mint máskor, szeme alatt fekete karikák, haja nedves csigákban lógott a reggeli zuhany tól. Apám sápadt kísértetnek tűnt mellette, csak a nyakán volt egy kis piros folt, a túlzott napsütéstől vagy az elfojtott haragtól. (…) Végül apám szólalt meg. – A terv a következő, Erzsi. Mi ketten lemegyünk a strandra. Marikának el kell intéznie valamit a városban, úgyhogy most csak kettesben leszünk. Mit szólsz? Marika. Soha nem nevezte így. Legalábbis amikor nekem beszélt róla, és nem amikor úgy értette: az anyád. – Ugye nem baj, Erzsi? Ha most egyedül megyek? – kérdezte anyám. – Nem jöhetnél velünk? Anyám a fejét rázta, és azt mondta: „Sajnálom”, és az ujjaival köröket rajzolt a két halántékára. (…) Valamivel három után értünk vissza a vendégházba. Meglepetésünkre anyám ott volt a recepción, az egyik párnázott nádszékben ült. A lábánál egy táska. – Sziasztok – mondta, mikor bejöttünk, és fölállt. – Kaptam vattacukrot – hadartam –, meg fagylaltot is. Dinnyeízűt ettem, és egy másikat, amiben mazsola volt.

– Igen? – kérdezte. – És nagyon finom volt? Ízlett neked? – Utána hányingerem lett – mondtam. – De lehet, hogy csak a naptól. Mi ez a táska? – Igen, mi ez a táska, Marika? – kérdezte apám is. Anyám intett a szemével a portásnak, aki el is tűnt a hátsó irodában, aztán izmos mellén összefonta a karját. – Én most… egy kicsit egyedül leszek. Csak… Ahogy tegnap este is mondtam, meg ma reggel is, egyszerűen… nem tehetek mást. – Nem is mondtál semmit reggel – sírtam. – David, nincs több mondanivalóm. Meg kell tennem. Sajnálom. Nagyon sajnálom. Olyan volt, mintha sírni akarna. Kihúzta magát, a melle és a válla magasabb volt, mint általában, megnyúlt nyakán hosszú erek dagadtak ki. Összecsippentette az orra végét. Egy anyának nem így kell kinéznie. – Nem hittem, hogy komolyan gondolod – hallottam apám hangját. – Ezt már százszor mondtad. – Komolyan gondoltam. – De nem is mondtál semmit! – kiáltottam újra, és egyikről a másikra néztem, nem értettem, miért nem hallanak meg. Láttam, hogy apám a rövidnadrágjába törli a tenyerét. – Én ezt itt nem folytatom – mondta, mikor a recepción megszólalt a telefon. – Nincs mit folytatni – közölte anyám. – Tényleg nagyon sajnálom. (…) – Erzsi? – szólt anyám halkan. – Kijönnél velem egy kicsit, drágám? Vártam egy kicsit, mielőtt megfordultam, és akkor láttam, hogy mindkét szülőm arca könnyes. Az arcuk fénylett, a szájuk enyhén elnyílt. Más fényviszonyok között szinte boldognak látszhattak volna. De engem már nem lehetett becsapni. Pontosan tudtam, mi történik. Bólintottam, és kimentem anyám után. Mindig oda léptem, ahova ő, mintha megmaradt volna a lábnyoma.

Részlet Emylia Hall Nyarak könyve című regényéből. Park Kiadó, 2013

„Hanyatt fekve az ágyon felolvasni” Apa és fia mindketten írással foglalkoznak, mégsem könyveket, hanem általában színházi előadásokat szoktak ajánlani egymásnak. Závada Pál író és Závada Péter költő, valamint a Akkezdet Phiai nevű rapzenekar egyik tagja, könyvekhez fűződő emlékeikről meséltek.

BOR és NŐ… mindig másért szép! w w w.ab orfe sztival.h

Fidelio: Szokás volt a családban az esti felolvasás? Závada Pál: Persze, egymás mellett hanyatt fekve az ágyon felolvasni, ez sok éven át így ment. A klasszikus meséket, az akkori kortárs gyerekkönyveket és saját gyerekkorom kedvenceit próbáltam váltogatni, sőt eljutottunk A Pál utcai fiúkig és a Verne-regényekig. Akkor Peti már önállóan is olvasott, és trükkösen a legizgalmasabb részek előtt hagytam abba, hogy majd ő folytassa. Folytatta is, de aztán odajött, és panaszkodva mutatta, hogy ettől eddig ez mind csak tájleírás. F: Karinthy Ferenc egyik novellájában nagyon élvezetesen írja le, ahogy édesapja rendszeresen összegyűlt íróbarátaival, és különböző játékokat játszottak. A Závada családban is voltak hasonló programok, amiken esetleg már Péter is részt vett? Závada Péter: Volt egy olyan időszak, amikor vasárnap esténként nálunk gyűlt össze jó néhány író, szerkesztő. Kardos András, Könczöl Csaba, Dániel Ferenc, később Parti Nagy és Darvasi. Ez nagyjából akkorra tehető, amikor apám elkezdett a Holmi szerkesztőségében dolgozni. Ezeken a vacsorákon sokat anekdotáztak, poénkodtak egymással, elég felszabadult társaság volt. Emlékszem egy apámmal közösen végrehajtott telefonbetyárkodásra. Egyszer felhívtuk Radnóti Sándort, és elhitettük vele, hogy a rádió egyik betelefonálós műsorából keressük. Egy régi publicisztikáját olvastuk fel neki, kérdeztük, felismeri-e. Fogalma sem volt róla, hogy ő írta. F: Eleinte fontosnak érezte, hogy Péternek utat mutasson az irodalomban, szerzőket ajánljon, vagy ez eleve adott volt otthon?

fotó: Fenyves Gábor

fotó: Korniss Péter

2013. szepte mber

Závada Pál: Ez a kérdés két szakaszra is utalhat. A gyerekkori olvasóvá nevelődésre, illetve az irodalommal való tudatos, szakmai foglalkozás szakaszára. Egyik esetben sem voltam valami koncepciózusan határozott – inkább megengedően, kínáló módon próbáltam viselkedni. Kifejezetten útmutatás jelleggel nem nagyon törekedtem a fiamat bevezetni a szépirodalomba – az indirekt módszerek (egy-egy könyv megemlítése vagy egy személyesen ismert szerző könyvének az asztalon hagyása) általában hasznosabbnak bizonyult. Závada Péter: Egyszer megkérdeztem apát, melyek a kedvenc könyvei. A Mester és Margaritát ajánlotta, amit én csak pár évvel később olvastam el, de nekem is az egyik kedvencem lett, illetve a Száz év magányt, ami szintén a mai napig a legkedvesebb olvasmányaim egyike. Volt ugyanakkor bennem egy alapvető lázadás is az irodalom ellen, mert olyannyira könyvekkel voltunk körülbástyázva otthon, hogy mindez nem jelentett számomra újdonságot. F: Szoktak egymásnak könyveket ajánlani? Závada Péter: Könyveket azért nem, mert eléggé más az érdeklődési körünk, apa talán inkább prózát olvas, míg én verseket. Színdarabokat viszont szoktunk ajánlani egymásnak, mivel mindketten sokat járunk színházba. Az ő ajánlására néztem meg például Thomas Bernhard Heldenplatzát a Katonában, ami az idei egyik legjobb élményem volt. Krupa Zsófia Az interjú teljes terjedelmében a Libri magazin tavasz/nyári számában olvasható. A magazint keresse a Libri boltokban!

11-15.

KÖNYV William P. Young: A Viskó (Immanuel Alapítvány, 2009, 2950 Ft) Számomra William P. Young A Viskó című könyvében benne van az Isten. Éppen ezért áll közel a szívemhez. Már az is sorsszerű volt, ahogy a kezembe került. A színházi öltözőben keresgéltem, amikor az egyik fiókban rátaláltam, talán egy elfeledett premierajándék lehetett. Elolvastam a hátsó borítóját, és éreztem, hogy a találkozás nem véletlen. Amikor befejeztem a regényt, már tudtam, hogy valaki fentről küldte nekem. Olyan utat jár be a főszereplő és olyan tudás birtokába kerül, amely számomra ellensúlyozza a kereszténység kétezer éves történetének minden ellentmondását és hazugságát. Én, aki egyébként semmit nem hiszek el, a könyv egyik sorában sem kételkedtem. A történet ereje és üzenete sorsfordító hatással lehet mindenki életére. Azoknak ajánlom, akik keresik magukat és a saját útjukat a világban, és azoknak, akik elvesztettek valakit, aki fontos volt számukra.

Hujber Ferenc színész

Weöres Sándor: Elhagyott versek (Helikon Kiadó, 2013, 4990 Ft)

a fidelio a jánl ja

Steiner Ágota szerkesztőnek köszönhetően egy egészen szokatlan Weörest ismerhetünk meg e könyv lapjairól: a száz éve született költő politikusabb, kritikusabb, személyesebb arcát.

Gioconda Belli: Nők országa (Libri Kiadó, 2013, 3490 Ft)

Vajon gondoskodóbb, harmonikusabb és kevésbé elnyomó az a társadalom, ahol kizárólag nők irányítanak? Faguasban, egy kis latin-amerikai országban ugyanis pontosan ez történik.

Kim John Payne: Egyszerűbb gyermekkor (Kulcslyuk Kiadó, 2013, 3150 Ft)

„Egy kis nyugalom, pihenés – a gyógyító ritmus kialakítása, az örömteli létezés pillanatainak megtalálása, ami tápláló erejével a valódi felkészülést adja az életre, erről, ezekről szól ez a könyv.” Vekerdy Tamás

D. Tóth Kriszta: Jöttem, hadd lássalak (Bookline Kiadó, 2013, 3990 Ft) Az írás gyógyít, szokták mondani, és D. Tóth Kriszta saját bevallása szerint egyfajta terápiás céllal írta meg édesanyja életének történetét, aki tizenöt évvel ezelőtt tüdőrákban halt meg. A regény feldolgozása ennek a nagy traumának, és egyben búcsúzás is az írónő személyiségében gyakran fel-felbukkanó édesanyától. Sok családban hangozhat ismerősen Mézga Paula híres mondása: mi lett volna, ha Huffnágel Pistit választom?! Patakvölgyi Bora életét végigkíséri a gyötrő kétség: hogyan alakult volna az élete, ha annak idején hozzámegy a dúsgazdag angol grófhoz, és nem Takács Mikit választja? Ha sikeresen felvételizik a Színművészetire, és nem Kaposvárra költözik a férjével, ahol tanárként, családanyaként éli egyhangú életét? Bora személyisége egyszerre különleges és hétköznapi: egy nagyon színes, komplikált, érzékeny, exhibicionista és erős nő, aki bár többre vágyik, és nem elégíti ki a vidéki élet szürkesége, mégis megtalálja benne boldogságát, aki folyton elvágyódik, ám elmenni mégis képtelen, míg végül őt hagyják el, hisz „a világ attól szép és izgalmas, hogy néha leveri a glazúrt a térdünkről”.

Keresse a Libri üzletekben és a Libri.hu oldalon!

Magyarország legismertebb séfjének új szakácskönyve!

Az akció 2013. július 5- augusztus 14. között, illetve a készlet erejéig érvényes. További részletek az akciós szabályzatban. A Libri akciós könyvek teljes választéka megtalálható az interneten a www.libri.hu/akciok oldalon.

kupon

KUPONKÓD: Q86BTZ33 500 Ft értékű vásárlási utalvány, amelyet 5 000 Ft feletti vásárlás esetén kedvezményként válthat be, könyv és hangoskönyv vásárlása esetén. Az akció kezdete: 2013. június 1., beváltási határidő: 2013. augusztus 31. További beváltási feltételek az üzletekben. Beváltható a Libri könyvesboltokban (www. libri.hu/boltok). A kupon a www.libri.hu internetes áruházban a fenti kód segítségével használható fel.

CSERÉLD TE IS A SZEMÜVEGEDET

KONTAKTLENCSÉRE A NYARALÁS ALATT! Próbáld ki a

SofLens® Daily Disposable

napi cseréjű kontaktlencsét, mely kiemelkedő látásélményt, egész napon át tartó kényelmet és szabadságot biztosít a nyaralás minden napján! Bármilyen kalandokban is legyen részed!

Keresd a Soﬂens® Daily Disposable napi

cseréju˝ kontaktlencsét 7439 Ft helyett

most

4490 Ft-ért!

* Az ár ajánlott fogyasztói ár, ami optikánként eltérő lehet! Az akció 2013. augusztus 31-ig, vagy a készlet erejéig éig tart. Keresd a résztvevő optikák listáját a Facebookon! ©2012 Bausch & Lomb Incorporated. ®/™ denote trademarks of Bausch & Lomb Incorporated.