Fidelio augusztus

2015.

INGYENES Kulturális programmagazin

I UL IJ N T S Á BÁ oLT R Z I TE K CZ ó PÉ NN E R K RIA R BE LAS MA ZTE B I S S LU AS E dRÁS FA G IA R AN Ho ERN LAUd R E K IC ZT A TA I ES LIP óZY NY L A L R Á o ILL Y-K PoK K L ER G ÉT NA LYÁ Po LF P NÉL oR do R RU oN K ÉTE P N SIM RER LTÁ A o E Z Y H ÁT Ed SC MI oS K H SC MP To

AUGUSZTUS

SZTÁROK A BALATONPARTON XVI. KESZTHELYI NYÁRI JÁTÉKOK 2015. JÚLIUS 23. – AUGUSZTUS 16.

A FESTETICS KASTÉLY PARKJÁBAN JEGYEK



keszthelyinyar.hu

www.fidelio.hu

TARTALOM

TARTALOM 3

BORÍTÉKOLT ÁLMOK A CIPŐSDOBOZBÓL

8.

HÍREK 4 SZÍNHÁZ 6

Színház Interjú Kiss Mónival

TÁNC 18

JAZZANOVA

CANDY DULFER

HELYSZÍNEK 50

20.

ORSZÁGJÁRÓ 51 KÖNYVAJÁNLÓ 54

IMPRESSZUM

Klasszikus Interjú Várdai Istvánnal

Felelős kiadó: Fidelio Media Kft. – Zsoldos Dávid Főszerkesztő: Rajkó Anna Felelős szerkesztő: Gurubi Ágnes • Rovatvezetők: Krupa Zsófia, Frauenhoffer György, Ur Máté, Várhegyi András • Munkatársak: Antal Krisztina, László Viktória • Terjesztési információk: Szabó László • Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó • Lapmenedzser: Balázs Jenő

34.

• Hirdetés: sales@cempx.hu, (20) 439-7214 • Nyomdai előkészítés: Gróf Róbert

BETONSZAGÚ HARMÓNIÁK

40.

Kiállítás Interjú az Abszolút szépség kurátoraival

• Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter ISSN 2062-2902 A 2015. szeptemberi programok leadása: 2015. augusztus 5-ig a szerkesztok@port.hu címen.

Programinformáció: PORT.hu Programszerkesztők: Földvári Anna, Gulyás Dóra, Simon Orsolya, Zsolnai Rita A szerkesztőség címe: 1033 Budapest, Polgár u.

8–10. Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321.

SMS: (20) FIDELIO – (20) 343-3546.

IDÉN IS KOMOLYAN SZÓRAKOZUNK!

E-mail: fidelio@fidelio.hu Havonta megjelenő kulturális program­magazin.

Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton.

48.

ZSIDÓ KULTURÁLIS FESZTIVÁL

MEGJELENT

Fesztivál Ismét a Szigeten a Fidelio!

28

GYEREK 44

„SZERETEK MAGYARORSZÁGON JÁTSZANI” Jazz/world/folk Interjú Eric Essix-szel

24

KLASSZIKUS, KORTÁRS

KIÁLLÍTÁS 38

„A KAPOSFEST LELKIISMERETI KÉRDÉS VOLT”

30.

ZENÉS SZÍNHÁZ

JAZZ/WORLD/FOLK 33

„A METRÓBAN ILLEGÁLISAN FOTÓZTUNK” Tánc Interjú Dóra Tündével

3

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2015. augusztus 18.

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

4

HÍREK

HÍREK KIHIRDETTÉK A LEOPOLD BLOOM KÉPZŐMŰVÉSZETI DÍJ ELŐDÖNTŐSEIT

KASZÁS ATTILA-DÍJ

Augusztus 29-én dől el, ki kapja idén a Kaszás Attila-díjat. A w három jelölt – Kiss Mari, Kristán Attila és Mészáros Tibor – közül a közönség választja ki azt, aki átveheti az elismerést az országos színházi évadnyitón a debreceni Csokonai Nemzeti Színházban.

A magyar nyelven játszó színművészek szakmai és emberi elismerését, valamint Kaszás Attila színművész szellemi hagyatékának ápolását szolgáló díj 500 ezer forinttal jár.

A kitüntetést Pokorni Zoltán, a XII. kerület Hegyvidék polgármestere és a Mozaik Művészegyesület elnökeként Szűcs Gábor alapította 2008ban. A díj odaítélésének egyik fő kritériumaként a kiemelkedő mesterségbeli tudás és művészeti teljesítmény mellett az adott társulatban vállalt tudatos közösségépítő magatartást jelölték meg az alapítók.

A magyar nyelvű színházak saját társulatuk egy-egy tagját javasolhatták a díjra. Az idén 34 nevezés érkezett.

A nomináltak a második szakaszban önmaguk közül, titkos szavazással választották ki a továbbjutó három színészt. Így jutott a szavazási eljárás harmadik, utolsó fordulójába Kiss Mari, a szombathelyi Weöres Sándor Színház művésze, Kristán Attila, a Nemzeti Színház társulatának tagja, valamint Mészáros Tibor, a debreceni Csokonai Nemzeti Színház művésze.

A díjat 2008-ban Szarvas József, 2009-ben Nemes Levente, 2010-ben Mátray László, 2011-ben Mucsi Zoltán, 2012-ben Bányai Kelemen Barna, 2013-ban Borovics Tamás, tavaly pedig Nagy Alfréd, a sepsiszentgyörgyi Tamás Áron Színház társulatának tagja vehette át.

fotó: Puskel Zsolt

SZTÁROK A BALATONPARTON

fotó: Kardos Zsuzsa

ZSIDÓ KULTURÁLIS FESZTIVÁL 2015

Az összművészeti fesztivál ezúttal is a tradicionális zsidó kultúra elemeiből építkezik.

Az augusztus 30-tól szeptember 6-ig tartó rendezvényt a programok sokszínűsége igazi multikulturális eseménnyé teszi. Helyszínei idén a Dohány utcai zsinagóga, a Wesselényi utcai Goldmark Terem és a Rumbach Zsinagóga. A színházi előadások, a hagyományos műfajok és az autentikus klezmer mellett olyan kortárs előadók mutatkoznak be, mint Babos Gyula, Snétberger Ferenc, Balázs János, Balogh Kálmán, Fekete László, a Budafoki Dohnányi Zenekar és természetesen a Budapest Klezmer Band.

Július 23. és augusztus 16. között ismét megrendezi a Centrál Színház a Keszthelyi Nyári Játékokat.

A Festetics-kastély parkjában annak idején Puskás Tamás és Básti Juli látta meg az ideális színházi teret. Mára a Keszthelyi Nyári Játékok a Balaton-parti esti szórakozások közül az egyik legnívósabbá vált. Az idei programban sorra veszik az előző évadok legnagyobb sikereit. Lesz Hét Boszorka-koncert, az előadások közül pedig a Black Comedy, az Illatszertár, a Függöny fel! és a Pletykafészek lesz látható. Az idei nyári játékok szereplőgárdájában ott szerepel Básti Juli, Rudolf Péter, Pokorny Lia, Kern András, Bereczki Zoltán, Simon Kornél, Scherer Péter, Liptai Claudia, Tompos Kátya, Falusi Mariann és Polyák Lilla.

További információ: www.keszthelyinyar.hu

Mintegy másfél hónapos munka után a háromtagú nemzetközi előzsűri kiválasztotta azt a tizenöt művészt, aki továbbra is versenyben maradhat a 10 000 eurós elismerésért.

Idén minden eddiginél több, közel 120 képzőművész adta be pályázatát a hazai művészeknek kiírt egyik legnagyobb értékű díjra. A Leopold Bloom Képzőművészeti Díj elődöntősei 2015-ben: Albert Ádám, Borsos Lőrinc, Cseke Szilárd, Dobokay Máté, Farkas Roland, Gombos Andrea, Katarina Šević, Kerezsi Nemere, Kokesch Ádám, Kudász Gábor Arion, Pintér Gábor, Puklus Péter, Regős István, Süli-Zakar Szabolcs és Szalay Péter. Az elismerést szeptember 4-én adják át a győztesnek az Új Budapest Galériában, a Bálnában. A díjátadót követően a döntős művészek kiállítása november 15-ig lesz megtekinthető.

A BFZ ÚJABB MAHLER-CD-T ADOTT KI.

A mahleri tradíció ápolása fontos szerepet játszik Fischer Iván és a zenekar életében, a IX. szimfónia előtt az I., a IV. és az V. szimfóniát is lemezre vették. „Nem tudom megállni, hogy újra és újra lejátsszam ennek a felvételnek az utolsó tételét” – írja a The Guardian kritikusa az általa „mindig karakteresnek és meggyőzőnek” nevezett Budapesti Fesztiválzenekar legfrissebb hanglemezéről, Mahler IX. szimfóniájáról, amely május 20-án jelent meg. A mahleri tradíció ápolása fontos szerepet játszik Fischer Iván és a zenekar életében, a IX. szimfónia előtt az I., a IV. és az V. szimfóniát is lemezre vették már, a 2015/16-os évadban pedig élőben hallhatja a közönség a VII. és a III. szimfóniát is. A BFZ hangfelvételei korábban kétszer is elnyerték a klasszikus zene „Oscarját”, a Gramophone-díjat, 2007-ben éppen Mahler II. szimfóniájával.

Norman Lebrecht, a világ egyik legismertebb zenekritikusa úgy fogalmazott: a hanganyag minden érzékszervet átmozgat, káprázatos lendület és bátorság jellemzi, a The New York Times szerint pedig „nagyszerű” felvételről van szó, „tele élettel”.

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN!

Tíz éve a kortárs magyar irodalomért.

Olvasni jó!

Vízparton, diófa árnyékában, kedvenc parkban, szoba hűvösében. Töltse nyaràt legjobb kortárs íróinkkal! www.aegondij.hu www.facebook/aegondij

5

6

SZÍNHÁZ – ajánló FIDELIO SZÍNHÁZ EST: EDITH ÉS MARLENE

Mészáros Márta huszonöt év után ismét Budapesten rendezte meg a legendás előadást, amely ezúttal a Városmajorban lesz látható. Piafot Botos Éva, Dietrich-et Nagy-Kálózy Eszter alakítja.

A darab szerzője Pataki Éva, aki saját bevallása szerint ma már nem merne két ilyen zseniről írni – ilyen őrültségbe csak fiatalon vág bele az ember.

Mészáros Márta olvasatában ez az előadás nem csupán a két ikon megidézéséről, hanem a nagybetűs Nőről szól, a nőiségről, a nőiességről, ahogy Edith és Marlene idejében érezték, látták, de arról is, hogy mit jelent most a 21. század elején nőnek lenni.

Nagy-Kálozy Eszter, Botos Éva

augusztus 22. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

A VÁMKISASSZONY

augusztus 2. 20:00 Zsámbéki Színházi Bázis

A Manna Produkció előadása sok mai nő elé tart tükröt, s szegezi nekik a kérdést: lehetséges-e szembemenni, ellenállni? Harangi Mária rendezésében a címszerepet Czifra Krisztina alakítja.

A Don Juan-mitológia ezen darabja nem akármilyen női szemszögből közelíti az örök témát. A vámkisasszony a független, önálló élet mellett döntött, férfias szakmát választott magának, társadalmi helyzete stabil és megingathatatlan, biztonságban tudhatja magát addig a napig, amíg ki nem hirdetik: néhány napra városuk vendége lesz a hírhedt Don Juan. A kísértés házhoz jön, a végkimenetel pedig nem kérdéses.

A HAL NEM HAL BELE

fotó: Schiller Kata

A 2009-ben alapított Nézőművészeti Kft. két tagja, Scherer Péter és Katona László a Centrál Színházban bemutatott előadásával érkezik Szentendrére.

Adott egy uszoda és benne két férfi. Az egyik piros, a másik kék úszósapkában. Elkerülhetetlen a harc a két szín között. A piros kísérleti alanynak tekinti a kéket. Azt akarja bizonyítani, hogy a halak is éreznek. A kék viszont azt demonstrálja, hogy a halaknak nincs emlékezetük. Különböző színű sapkák a medencében. A sehova sem tartozók kopaszok. De vajon melyikük ússza gyorsabban a 100 hosszt?

augusztus 2. 20:00 Szentendre, Ferenczy Múzeum udvara

A VELENCEI KALMÁR

Nemzeti Filmszínház

A Royal Shakespeare Company előadása augusztusban három alkalommal is látható lesz az Uránia vásznán, Polly Findlay rendezésében.

Velence a népek, nemzetiségek olvasztótégelye, ahol a kereskedelem maga az isten. Hajói keresztül-kasul szelik a Földet, s a város látszólag tárt karokkal fogad mindenkit. Mindenkit, akivel üzletet lehet kötni és akitől hasznot lehet remélni. Amíg patakzik az arany, nincs is semmi baj. Amikor azonban a Bassanio és Shylock közti szerződésben foglaltak tarthatatlanná válnak, felszínre kerülnek az eddig elkendőzött etnikai feszültségek. Egy vérig sértett apa és otthonában lenézett idegen, Shylock be akarja hajtani véres bánatpénzét.

augusztus 16. 20:30 Szentendre, Ferenczy Múzeum udvara

Székely Csaba monodrámává húzott rádiójátékát Sebestyén Aba adja elő Sorin Militaru rendezésében, pazar színészi munkával.

Ceaușescu Romániájában járunk, ahol mindenki fél, gyanakszik és éhezik, kivéve a mesélő, Robert. Neki ugyanis megvan mindene, még banánt is ehet, tudniillik az apukája élet és halál ura a városban, ahol Robert felnő. Ám ez a felnövés mégsem egyszerű, hiszen anyukája egész nap sír, a bátyja folyton meg akarja ölni, a lány pedig, aki tetszik neki, a rendszer „ellensége”.

A rendszereknek azonban az a sorsuk, hogy véget érnek, és újak jönnek helyettük, ahol talán könnyebb lesz minden. Vagy mégsem?

augusztus 13., 21., 27. 19:00 Uránia

Sebestyén Aba, forrás: Yorick Stúdio

SZERETIK A BANÁNT, ELVTÁRSAK?

8

SZÍNHÁZ – portré

2015. szeptember 30. | 19.30 | pesti vigadó

BORÍTÉKOLT ÁLMOK A CIPŐSDOBOZBÓL

Augusztus 4-én indul az Ördögkatlan Fesztivál a Szársomlyó-hegy lábánál. Kiss Móni főszervezővel beszélgettünk léptékváltásról, álmokról és megtérülésről.

Fidelio: Az idei lesz a nyolcadik Katlan. Hogyan

ELŐSZÖR MAGYARORSZÁGON A m o n te - c a r l ó i f i l h a r m o n i k u s o k !

alakult a fesztivál az évek során?

K I SS M Ó N I

Kiss Móni: Az alapkoncepció nem változott, minden

művészeti ágból igyekszünk kiválasztani a számunkra legjobbakat. Minden évben meghívunk díszvendégeket, ez adja a program alapját és ez jelentősen meghatározza a következő Katlant is. Minden évben szeretnénk egy másik nemzet kultúrájára is fókuszálni.

Ez még a tervezés korai szakaszában kialakul, attól is függően, hogy melyik ország kulturális intézetével sikerül együttműködést kialakítani. Idén egy fantasztikus újcirkusz-produkció érkezik Hollandiából a Holland Követség támogatásával.

F: Van, ami változott az évek során?

KM: Igazából a fesztivál léptéke változott, nem ugrásszerűen, inkább évről évre. A támogatás növekedésével egyre több vágyunkat sikerül megvalósítani, a borítékolt álmokat most már elő lehet venni a cipősdobozból. Öt évvel ezelőtt csak terveztük a nagy szabadtéri komolyzenei koncerteket, idén már Ránki Dezső lép fel nagyzenekarral Beremenden a csillagos ég alatt. Tavaly a Katona József Színház volt velünk öt napon át, idén pedig az Örkény Színház lesz az egyik díszvendégünk.

Egyre fontosabbak az olyan programok, amelyek ott és akkor születnek a fesztivál terében és idejében, legyen szó képzőművészetről vagy a helyhez kapcsolódó színházi előadásokról. Ebben az évben Novák Erik Örkény-portrét fest a Katlan ideje alatt, Máthé Zsolték Örkény-vurstlival készülnek és természetesen újra lesz Faluturisták, ezúttal Palkonyán, míg a k2 Kisharsányban készíti el és mutatja be A kisharsányi vőlegény című produkcióját. Egyre több álmunknak van realitása, de igyekszünk tartani magunkat az eredeti szellemiséghez. Csak úgy van értelme programot tervezni, ha az még elfér a tenyerünkön: ha minden fellépővel van találkozás, ha csak pillanatnyi is. Nagyon fontos a személyes kapcsolat, ami néha komoly kihívás, hisz tavaly az öt nap alatt 1200 fellépő fordult meg nálunk.

F: De nem csak az előadókat illeti meg a kiemelt figyelem. Ott vagytok köztünk, mezei sátorlakók között, és nem hivatalos szervezők vagytok, hanem Móni és Laci, akikkel együtt nézzük az előadást vagy hallgatjuk a koncertet.

KM: Nekünk is nagyon fontos, hogy megszólíthatók legyünk, hiszen így tudunk segíteni és így tud a fesztivál mezítlábas, „nemnormális” maradni. Az elmúlt hét évben megtörtént például, hogy egy fél délelőtt kerestem egy fesztiválozó lánnyal az inzulin penjét Nagyharsányban, Laci pedig egy srácnak adott kölcsön 20 ezer forintot, hogy maradhasson a fesztiválon, mert még a legelején elvesztette a pénztárcáját (természetesen miután hazaért, visszautalta az összeget). De a

FIRST TIME IN HUNGARY THE MONTE-CARLO PHILHARMONIC ORCHESTRA!

lebonyolítással járó apró bonyodalmakon túl rengeteg szeretetet kapunk a fesztiválozóktól. Látnunk kell, hogy amit évről évre 360 napon át beleteszünk, szívet, lelket, bizonyos helyzetekben türelmet és idegrendszert, az mások számára fontos, megéri csinálni. Tavaly a Kiscsillag-koncert után odajött hozzám egy srác egy sima fehér pólóval, rá volt írva filccel, hogy KÖSZI és rengeteg aláírás, amit a sátortáborban gyűjtött össze. Na, ez a póló azóta is kinn van a szekrényemen.

F: A Katlan védjegye a mezítlábasság, az egyszerűség és az emberközeliség. Hogyan jut el a Katlan híre a látogatókhoz?

KM: Nálunk nincs óriásplakát meg tévéreklám, az a tapasztalatunk, hogy „szájhagyomány útján” terjed a fesztivál jó híre. Az elmúlt három-négy évben nem növeltük a marketingre költött összeget, tavaly mégis feltűnően megugrott az új látogatók száma. De abból is látszik, hogy terjed a fesztivál híre, hogy szeptembertől folyamatosan érkeznek a megkeresések a fellépők részéről.

F: Mindkettőtöknek van munkahelye, az Ördögkatlan a „hobbitok”. Mi motivál évről évre?

KM: Tavalyelőtt a beremendi Requiemnél a Lacrimosa tételnél elkezdtek hullani a csillagok, azelőtt soha nem láttam hullócsillagot, egészen addig a percig. Akkor éreztem meg azt, hogy ez több, mint egy jól szervezett, sikeres fesztivál program, hogy ez egy ajándék. Ajándék több ezer embernek, de ajándék az én életemben is.

Totobé Anita Az interjú bővebb változata a www.fidelio.hu oldalon olvasható.

KÖZPONTBAN A MŰVÉSZET 1051 BUDAPEST, VIGADÓ TÉR 2. | WWW.VIGADO.HU

10

SZÍNHÁZ – daraboló

Válogatás a színházi kínálatból

Aranytó (Szentendrei Teátrum) Író: E. Thompson; r.: Gálffi László; fsz.: Benedek Miklós, Vári Éva, Bertalan Ágnes, Vasvári Csaba Visszatértek a búvármadarak az Aranytóra, és velük megérkezik Norman Thayer nyugalmazott egyetemi tanár és felesége, Ethel is, akik fiatal koruk óta minden nyarat itt töltöttek. Az idei nyaralás mégis más, mint az eddigiek: a lányuk nem véletlenül nem járt náluk már évek óta. És amikor megérkezik, meglepetésvendéget is hoz magával...

A folyón túl Itália (Klebersberg Kultúrkúria) Író: J. Dipietro; r.: Znamenák István; sz.: Szabó Kimmel Tamás, Lázár Kati, Lukáts Andor, Benedek Miklós, Szabó Éva, Cseh Judit Joe Dipietro vérbő komédiája generációs különbségekre épül.

Négy olasz-amerikai nagyszülő ül a vasárnapi ebédnél hétről hétre, és várja az unokát a nyüzsgő New York-i belvárosból. És ha már együtt vannak, elszabadul a konyhaművészet meg a valódi olasz téboly. Csakhogy Nick nagy bejelentésre készül…

Össztánc (Vígszínház) Író: Békés Pál; r.: Marton László; fsz.: Eszenyi Enikő, Igó Éva, Hegyi Barbara, Pápai Erika, Majsai-Nyilas Tünde Az előadás új műfajt teremtett Magyarországon: egyetlen szó sem hangzik el a színpadon, mindent a tánc, a mozdulatok, a gesztusok nyelvén mondanak el a szereplők.

Korok változnak, évtizedek sűrűsödnek be a színpadon; és a táncterem zárt világába minduntalan betör a történelem.

Az élet a-moll (Zsámbéki Színházi Bázis) Író: Calderón; r.: Jámbor József; fsz.: Balog József, Fehérvári Péter, Szakály Aurél, Bellus Attila A történet a vadregényes Lengyelországban játszódik.

Királya, Basilio, újszülött fiát Segismundót börtönben neveli fel egy jóslat miatt, amely szerint a fiú felnőve borzalmas zsarnokká lesz. Aztán mégis próbát tesz vele, elkábíttatja, átviteti a palotájába és egy napra trónra ülteti. Ám a jóslat sajnos igaznak bizonyul, és a fiú vadállatként kezd viselkedni.

Hair (Belvárosi Színház) Író: G. Ragni–J. Rado; r.: Mohácsi János; fsz.: Szabó Kimmel Tamás, Lábodi Ádám, Radnay Csilla, Pető Kata A darab története valamelyest eltér a Hair című film sztorijától, de a magával ragadó zene itt sem marad el. Az egymás iránti tisztelet, szeretet és megértés mozgatja azt a New York-i társaságot, amelynek tagjai a társadalomból kivonulva képzelik el az életüket. Vajon meg lehet ezt csinálni egy háború kellős közepén?

A padlás (Vígszínház) Író: Presser Gábor–Sztevanovity Dusán–Horváth Péter; r.: Marton László; fsz.: Szőcs Artur, Péter Kata, Igó Éva, Tornyi Ildikó Ezen a Padláson „Ég és Föld között” minden megtörténhet, akárcsak a mesékben. Egy fiatal tudós megszállottan dolgozik szuperintelligens számítógépén, és különféle titokzatos számításokat végez, de nyugalmát és munkáját állandóan megzavarják különféle halandó és halhatatlan lények...

Boszorkány (Thália Színház) Író: Móricz Zsigmond; r.: Török Viola; fsz.: Magyari Izabella, Kovács Károly, Badics Petra, Nagy Beáta Miért tartják boszorkánynak, elítélendő személynek azt, aki nem fogadja el gondolkodás nélkül a társadalom sokszor formális szabályait, ráerőltetett hazugságait?

Mindennapi emberi kapcsolatra vonatkoztatva a dráma a hűségről szól, a társról, aki a párja álmainak és életének őrzője még akkor is, ha ez hálátlan vállalásnak tűnik.

Halálos tavasz (Városmajori Szabadtéri Szp.) Író: Zilahy Lajos; r.: Hidvégi Nóra; fsz.: Lengyel Tamás, Ullmann Mónika, Györgyi Anna, Szabó Vera Egy fiatalember története pörög le előttünk attól a pillanattól kezdve, hogy elhatározza, feleségül vesz egy lányt, akibe pechére bele is szeret. A lány viszont máshoz megy hozzá, ezért a férfi öngyilkos lesz egy szállodai szobában.

De hogy jutott el idáig, mi történt vele? Szerelmi csalódás pusztán? Vagy mégsem?

A postás, aki megeszi a leveleket (Városmajori Szabadtéri Színpad) Sz.: Szászi Móni, Dolák-Saly Róbert, Laár András, Pethő Zsolt A L’art pour l’art Társulat 2014-ben bemutatott előadásában vadonatúj tartalmat találhatunk, a megszokott színvonalon. Természetesen most is megjelennek az elmaradhatatlan figurák: Naftalin Ernő, Besenyő István, Kancácska, Anti bácsi, Margit, Boborján stb., emellett újszerű, különleges műsorszámokkal is elkápráztatják a közönséget.

By the wall (Zsámbéki Színházi Bázis) R.: Pavel Stourac A fal alapvető praktikus funkciója mellett jelentős szimbolikus tartalommal is bír. Egyszerre védelmez és akadályoz bennünket, ugyanakkor elválaszt és be is határol. A fizikai színház művészi képekkel, a komédia tragédiával, a vízszintes a függőlegessel váltakozik. A végén már nem is tudjuk, mi van lent és mi van fent, ki van kint és ki van bent, és főleg, hogy mi van a fal mögött.

Ibusár (Zsámbéki Színházi Bázis) Író: Parti Nagy Lajos–Darvas Ferenc; r.: Gál Tamás A darab Sárbogárdi Jolán tragikomédiája, aki többet várt az életétől, mint ami jutott neki. Elhiszi magának, hogy magasztosabb hivatás betöltésére született. Egy kis falu vasútállomásán jegyeladó, de úgy érzi, zseniális operetteket ír. Egyik operettjét látjuk megvalósulni a színpadon, amiből a néző számára kiderül, hogy még a giccs szintjén is komikus és nevetséges ez az alkotás.

Róza (Városmajori Szabadtéri Színpad) Író: Lengyel Menyhért; r.: Benedek Miklós; fsz.: Almási Éva, Murányi Tünde, Szabó Erika, Szanitter Dávid Az elszegényedett polgárlány, Verőczy Giza házasságon kívüli gyereket szül, akit környezetétől elzárva, titokban neveltet egy vidéki asszonysággal, Török Rózával. Színre lép egy jó parti, Ráber Aladár. A tét a Verőczy család anyagi felemelkedése. Róza persze a legrosszabb pillanatban érkezik a gyerek tartásdíjáért…

Dömötör András (Jurányi Inkubátorház) R.: Máté Gábor; fsz.: Dömötör András, Czukor Balázs, Járó Zsuzsa, Jordán Adél, Mészáros Máté A kilencedik éve tartó sorozat keretében nyaranta mindig más társukról vallanak a Máté–Horvai-osztály tagjai. „Ez egy szerződésszerűség egymás között, hogy ezt végigcsináljuk, ha van rá lehetőség” – nyilatkozta az előadást rendező Máté Gábor a kezdeményezésről. Ebben az évben a rendezővé lett Dömötör András lesz az előadás témája.

Két nő (Zsámbéki Színházi Bázis) R.: Kárpáti Péter; sz.: Gyombolai Gábor, Hegedűs Barbara, Julia Jakubowska, Székely Rozi, Téri Gáspár A történetben egy olyan testvérpár életéhez férkőzünk közel, akik annyira hasonlítanak egymásra, mint az ikrek.

Felvetések az emancipáció okozta kiszolgáltatottsággal kapcsolatban, a kitolódott gyerekvállalásról és egyéb tényezőkről, amelyek szerepet játszanak korunk nőtagjainak boldogulásában.

Szkalla lányok (Szentendrei Teátrum) Író: Örkény István; km.: Berényi Gábor; sz.: Béres Ilona, Tordai Teri A hajdan szép Szkalla nővérek felett eljárt az idő: Giza Münchenben él fiával, magányosan, tolószékben. Orbánné Budapesten énektanár. A nővérek nap mint nap felhívják egymást, és mindennap felelevenítik ifjúságukat. Giza tanácsokat ad testvérének szerelmi ügyében, aki Cseremlényi, a hőstenor felé éli meg talán utolsó érzelmi viharzását.

Edith és Marlene (Városmajori Szabadtéri Szp.) Író: Pataki Éva; r.: Mészáros Márta; fsz.: Botos Éva, Nagy-Kálózy Eszter, Kecskés Karina, Marton Róbert Az előadás Edith Piaf és Marlene Dietrich életét, barátságát tárja elénk. „A francia Edith Piaf és a német Marlene Dietrich találkozása sorsszerű volt. A 20. század két zsenije szélsőségesen más habitust képviselt: Piaf az önpusztító szenvedély, Dietrich a végletes fegyelem és profizmus útján járt.” (Pataki Éva)

A nagyrahivatott (Zsámbéki Színházi Bázis) Író: Tóth-Máthé Miklós, r.: Árkosi Árpád; fsz.: Horányi László, Ivaskovics Viktor, Szinovál Gyula, Ferenci Attila, Körtvélyessy Zsolt A darab Bakócz Tamás és Dózsa György viszonyát, az őket körülvevő történelmi helyzetet, Bakócz személyes drámájának problematikáját érinti. Feszes dialógok, egymásra épülő riposztok, belső monológok. A darab feszegeti a mindenkori nehéz történelmi helyzetben az összefogás jelentőségét.

A szőke ciklon (Szentendrei Teátrum) Író: Rejtő Jenő; r.: Szente Vajk; sz.: Földes Eszter, Őze Áron, Józsa Imre, Szerednyey Béla, Csonka András Tudvalevő, hogy Rejtő a regényeit a gépíró kisasszonyok lakásán mondta tollba. Ezt a legendát lovagolja meg a koncepció, hiszen az előadás maga is megjeleníti a fent említett körülményeket. Az előadásban hol Rejtő mesél, hol pedig a szereplők játsszák el a fordulatos történetet, amelyhez természetesen zene is társul.

Escurial (Zsámbéki Színházi Bázis) Író: M. Ghelderode; r.: Menszátor Héresz Attila; sz.: Kuna Károly, Menszátor Héresz Attila Spanyolország, középkor, zsarnokság, inkvizíció; egy elhagyatott palota. A depressziójába zárt, bohócra emlékeztető király vigaszra vágyik. Haldoklik a királyné...

Megjelenik az udvari bolond, Folial, a király pedig megparancsolja, hogy szórakoztassa őt. A két férfi között különös feszültség vibrál, elkezdik egymás szerepét játszani.

Nő az időben (Zsámbéki Színházi Bázis) Író: Falcsik Mari; r.: Kováts Kriszta; sz: Ráckevei Anna „Ráckevei Anna híresen jó versmondó. Falcsik Mari költészetében találta meg verses estjének anyagát, amit Kováts Kriszta rendezett és kísér zenével. A három művésznő közös alkotása kirajzolja a nőt az időben: a sorsát intenzíven megélő mai, erős nőt” – olvasható a Spinoza Színház ismertetőjében.

Sztalker (Zsámbéki Színházi Bázis) Író: Peer Krisztián–Jámbor József; r.: Jámbor József; fsz.: Szinovál Gyula, Erdei Péter, Somody Ildikó Valamikor húsz évvel ezelőtt ismeretlen, hatalmas erők látogatták meg a bolygónak ezt az Isten háta mögötti szegletét. A terület Zónává változott, a fizikának ellentmondó különös belső törvényekkel, a külvilág elől szigorúan elzárva. Csak Sztalker András színesfémtolvaj és a vele hasonszőrűek reszkírozzák meg a bejutást…

Farkashajsza (Zsámbéki Színházi Bázis) R.: Vidnyánszky Attila; sz.: Földes László (Hobo) „Sosem láthattam őt, nem hallgathattam Viszockij dalait. Ő belehalt a létező szocializmusba, én túléltem.

Dalait meg sem próbáltam úgy előadni, ahogy ő tette.

Nem tudok gitározni, így harmóniáit, dallamait, sorait a rockzene hangzásával játszom el magyarul. És kizárólag azokat, melyeket saját hazámban és saját utamon érvényesnek érzek.” (Hobo)

Ó, azok a szép napok! (Zsámbéki Színházi Bázis) Író: S. Beckett; r.: Kedves Emőke; sz.: Tokai Andrea, András Zsolt Az eredeti darab elején Winnie még csak mellkasig van földben, a végén már nyakig. Beszél. Ebben a változatban Winnie-t egy kórházi ágyon találjuk. Haldoklik, emlékezik.

Willie, a férj-szerető-férfi néma. A közönség soraiban ül vagy szellemként van jelen. Winnie érzi, hogy az idő fogy, de abból, ami még maradt, megpróbálja a legjobbat kihozni.

Tokaji aszú (Klebersberg Kultúrkúria) Író: Eisemann Mihály–Szilágyi László; r.: Szilágyi Tibor; fsz.: Csarnóy Zsuzsanna, Bardon Ivett, Halas Adelaida, Zsár Melinda Az már a darab 1940-es bemutatója idején köztudott volt, hogy maga a mű Fedák Sári kedvéért született. Noha falusi miliőben játszódik, Szilágyi nem a népszínművek világát teremti újjá itt, hanem szokatlan módon, hétköznapian drámai szituációt alakít ki, mindvégig megőrizve az operett szabályait.

SZÍNHÁZ – műsor

ı színház ı tánc ı zenés színház ı klasszikus ı jazz ı bóbita

Belvárosi Színház

Interaktív Meseszínpad és Szent Margit-kolostor-romok

1

10:30 Róka szolga

2

10:30 Tabulatúra régizene-együttes (Szent M.)

szombat

3

5

szerda

6

csütörtök

7

7

péntek

8

10:30 A Nap és a Hold meséi

9

10:30 Aranyalma Zenekar (Szent M.)

szombat vasárnap

10

20:00 Tosca – Magyar Állami Operaház – magyar felir.

10:00 Nyúlkaland 20:00 Budapest bár (MűvM)

12

szerda

szerda

13

20:00 A helység kalapácsa – SZFE

13

csütörtök

csütörtök

14

14

péntek

15

10:30 A kismalacok és a farkas

16

10:30 A furfangos csudadoktorok (Szent M.)

szombat vasárnap

17

péntek

20:00 Benyovszky – Magyar Nemzeti Táncegyüttes

15

szombat

16

20:00 Koncz Zsuzsa-koncert

vasárnap

10:00 Laci királyfi 20:30 Szeretik a banánt... – Játékszín

17

hétfő

hétfő

18

18

kedd

kedd

19

20:00 „KEREK ISTENFÁJA..." – Szentendre Táncegyüttes

19

szerda

szerda

20

20

csütörtök

20:00 Virtuózok: Örömünnep

csütörtök

21

20:00 A szőke ciklon – Szegedi Szabadtéri Játékok

21

péntek

22

10:30 Tintaló cirkusz

23

10:30 Pulcinella kertészkedik (Szent M.)

szombat vasárnap

24

péntek

22

20:00 Chico & The Gypsies

szombat

18:00 Trans-formation (Dunap.)

23

SZABADTÉRI TÁNCESTEK A VÁRKERT BAZÁRBAN www.tancszinhaz.hu

vasárnap

24

hétfő

25

kedd

kedd

26

szerda

27

19:30 Hair

28

19:30 Hair

20:00 Marco Polo kalandjai – Hohhot Ethnic Performing Arts

27

20:00 Marco Polo kalandjai – Hohhot Ethnic Performing Arts

csütörtök

Jegyinformáció: (06 1) 201 4407 Ingyenesen hívható zöld szám: (06 80) 10 44 55 Az előadásokat rossz idő esetén a Várkert Bazár Multifunkcionális termében tartjuk meg.

28

péntek 19:30 Hair

26

szerda

csütörtök

10:30 Lúdas Matyi

szombat

hétfő

9

kedd

12

31

18:00 Tárkány Művek (Dunap.)

20:00 Caro Caruso (Ferenczy)

8

szombat vasárnap

20:00 A Szkalla lányok – Manna

11

kedd

vasárnap

20:00 Tosca – Magyar Állami Operaház – magyar felir.

hétfő

11

30

péntek

10

hétfő

29

20:00 Özvegy Karnyóné…

– SZFE

6

csütörtök

Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél.

Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

2015. JÚLIUS 23 – AUGUSZTUS 2.

4

szerda

BEMUTATÓ: 2015. OKTÓBER 14. (19 ÓRA) TOVÁBBI ELŐADÁS: 2015. OKTÓBER 15. (19 ÓRA)

10:00 Velem mindig... 20:00 A hal nem hal... 20:00 Parno Graszt (MűvMalom)

2

vasárnap

kedd

5

25

Szentendrei Teátrum 18:00 Tímár–Kiss–Zimber (Dunap.) 20:00 Aranytó

hétfő

4

kedd

hétfő

22:00 „Ooh La La” – Bor Productions

13

3

hétfő

(VII. KER. KÁROLY KRT. 3/A)

1

szombat

vasárnap

BELVÁROSI SZÍNHÁZ

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

műsor – SZÍNHÁZ

Fotó: Andrea Merlo

12

10:30 Mátyás király meséje (Szent M.)

péntek

29

20:00 Bye, bye nyár – Fenyő Miklós

30

20:00 Miller Zoltán élőzenekaros koncertje

szombat vasárnap

31

hétfő

20:00 Apáról fiúra – Vujicsics, Söndörgő (MűvM)

14

SZÍNHÁZ – műsor

ı színház ı tánc ı zenés színház ı klasszikus ı jazz ı bóbita Városmajori Szabadtéri Színpad

Zsámbéki Színházi Bázis

1

20:00 Halálos tavasz

19:00 Két nő – Titkos Társ. 20:00 By the wall – Divadlo Continuo

2

10:30 A Holdkirály palotája 20:00 David Yengibarian Trió, Tony Lakatos, Lukács Miklós

20:00 A nagyrahivatott – Zanotta Art 20:00 A VÁMKISASSZONY – Manna

szombat vasárnap

A BEMUTATJA:

3

hétfő

4

kedd

5

szerda

6

csütörtök

7

20:00 Hair – Orlai Prod.

8

20:00 Hair – Orlai Prod.

20:00 Nő az időben – Spinoza

9

10:30 Óz, a nagy varázsló 20:00 #bachalley

20:00 Farkashajsza

péntek szombat vasárnap

10

hétfő

11

18:30 Sztalker

12

18:30 Sztalker

kedd

szerda

13

csütörtök

14

20:00 30Y & Bárka: MONO

20:00 Ibusár – Csavar Szh.

15

20:00 Malek Andrea és Roby Lakatos

20:00 Ó, azok a szép napok! – Csiky Gergely Állami Magyar Szh.

16

18:00 Legyetek jók, ha tudtok!

– Budaörsi Latinovits Szh.

20:00 Ó, azok a szép napok! – Csiky Gergely Állami Magyar Szh.

péntek szombat vasárnap

17

hétfő

18 kedd

20:00 A postás, aki megeszi a leveleket – L'art pour l'art

19

szerda

20

20:00 AZ ÉLET A-MOLL (ÁLOM) – Hevesi Sándor Szh.

21

11:00 Amatőr Színjátszók Fesztiválja 20:00 Az élet a-moll (álom)

csütörtök péntek

22

20:00 Edith és Marlene – Manna– FIDELIO SZÍNHÁZI EST

11:00 Amatőr Színjátszók Fesztiválja 20:00 Az élet a-moll (álom)

23

10:30 Aladdin – Turay Ida Szh. 20:00 Budapest Bár

11:00 Amatőr Színjátszók Fesztiválja 20:00 Az élet a-moll (álom)

szombat vasárnap

20:00 Az élet a-moll (álom)

24

hétfő

25

20:00 Las Vegastól New Or­ leans­ig – Benkó Dixieland Band

szerda

26

20:00 Egérfogó – Budaörsi Szh.

27

20:00 Róza – Karinthy Szh.

kedd

csütörtök

20:00 Menszátor Héresz Attila & Duende

28

20:00 ESCURIAL

29

20:00 Escurial

péntek szombat

30

vasárnap

31

hétfő

18:00 A dzsungel könyve – Harlekin

BELVÁROSI SZÍNHÁZ (VII. KER. KÁROLY KRT. 3/A) ELŐADÁSOK: 2015. AUGUSZTUS 27., 28., 29. (1930)

Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu oldalon lehetséges.

SZÍNHÁZ – további helyszínek

A FIDELIO.HU ajánlja

1 DÖMÖTÖR ANDRÁS

A Máté–Horvai-osztály kilencedik éve tartó sorozata idén nyáron a rendezővé lett Dömötör Andrással foglalkozik.

A címszereplő mellett színpadra lép Czukor Balázs, Járó Zsuzsa, Jordán Adél, Mészáros Máté és Szandtner Anna is. augusztus 1., 2. 18:00, 20:30 Jurányi Inkubátorház

2 HALÁLOS TAVASZ

Zilahy Lajos 1922-ben megjelent és betiltott regénye később világsiker lett. A népszerű múlt századi történet mai színházi eszközökkel szólal meg Hidvégi Nóra rendezésében, amelyben a főbb szerepeket Lengyel Tamás és Ullmann Mónika alakítja. augusztus 1. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

3 A TESTŐR

KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA 27. csütörtök 21:00 Nagyidai cigányok (Óperenciás udvar) 29. szombat 19:30 Tokaji aszú (Szabadtéri Színpad) 30. vasárnap 18:15 Boszorkány – Thália Színház 31. hétfő 20:00 A folyón túl Itália – Orlai Prod.

PESTI SZÍNHÁZ 29. szombat 19:00 A testőr 30. vasárnap 19:00 A testőr URÁNIA NEMZETI FILMSZÍNHÁZ 13. csütörtök 19:00 A velencei kalmár – Royal Shakespeare Company 21. péntek 19:00 A velencei kalmár – Royal Shakespeare Company 27. csütörtök 19:00 A velencei kalmár – Royal Shakespeare Company

VÍGSZÍNHÁZ 30. vasárnap 15:00 A padlás 28. péntek 19:00 Össztánc 29. szombat 19:00 Össztánc

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN!

augusztus 28. péntek 19.30

Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál FÉN Y E K SZÍ N EK Z EN ÉK

Fény, szín, zene Virtuózok – Rendhagyó prímástalálkozó

fotók: Dömölky Dániel, fenyő iván-portré: erDelyifoto.hu

Molnár Ferenc sziporkázó komédiájával indul az évad a Pesti Színházban.

Az előadás parádés szereposztásában látható lesz Kern András, Vári Éva, valamint Eszenyi Enikő és Stohl András, akik most először játszanak együtt. augusztus 29., 30. 19:00 Pesti Színház

JURÁNYI INKUBÁTORHÁZ 1. szombat 18:00, 20:30 Dömötör András – AlkalMáté Trupp 2. vasárnap 18:00, 20:30 Dömötör András – AlkalMáté Trupp

A testőr, Stohl András, fotó: Puskel Zsolt

16

Közreműködik: Herczku Ági és Korpás Éva | Jegyár: 2000 Ft augusztus 29. szombat 19.30

Eisemann Mihály - Szilágyi László: Tokaji aszú – Veszprémi Petőfi Színház zenés vígjáték | Jegyár: 2500 Ft augusztus 30. vasárnap 20.00

Móricz Zsigmond: A boszorkány a marosvásárhelyi Spectrum Színház

s á r D n A r ö dömöt

Rendező: Török Viola | Jegyár: 1500 Ft

Fesztiválbérlet

a három esti előadásra:

2015.

augusztus

26-30.

4500 Ft

Klebelsberg Kultúrkúria

1028 Budapest, Templom utca 2–10.

Tel.: +36 1/392 0860 www.kulturkuria.hu • www.facebook.com/kulturkuria e-mail: info@kulturkuria.hu

s” osztály A „legenDá nceDszer! le immár ki rsukról osztálytá minDig más tAgJAi. Az osztály vAllAnAk

előadása 0, 20:30 áté trupp . 1., 2. 18:0 az alkalm . 20:30 | 08 31 .

07 | 0 áz . 20:3 kubátorh 2015. 07. 30 zösségi in kö s ió kc u odu | www.jegy.h Jurányi pr 70 777 2533 odukcio.hu | jegy@fugepr

+36

TÁNC – ajánló, premier forrás: Nemzeti Táncszínház

18

MUR MUR / BOLERO

A Budapest Táncszínház és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója a modern tánc mesterei előtt tiszteleg a Várkert Bazár nyári programjai közt.

A Mur mur de la Méditerranée és a Bolero, Raza Hammadi alkotásai szorosan kötődnek a mediterrán világhoz, hiszen az alkotó Tunéziában született, és ez idáig már több mediterrán fesztiválon szerepelt koreográfusként. Együttműködött többek között a tunéziai nemzeti balettel. A koreográfia során a mediterrán kultúrához való szoros kötődését kívánja bemutatni.

augusztus 1. 20:30 Várkert Bazár

Román Sándor

EXPERIDANCE ON THE RIVER

augusztus 9., 23. 20:30 Sirona

Sanghajban a világ tíz legjobb táncegyüttese közé választott ExperiDance vacsorával egybekötött, utánozhatatlan nyári hajós programja hívja a nézőket a Dunán.

Az ExperiDance Production által a színpadra varázsolt előadás híd a magyar tánchagyományok és a kortárs újító táncművészet között. A táncosok fergeteges előadása mind belföldön, mind külföldön több mint 1300 alkalommal töltötte meg a színházi nézőtereket. Ennek lehetünk részesei mi is egy kellemes nyári estén.

2015. AUGUSZTUS 8., 19.30 PESTI VIGADÓ | VIGADO CEREMONIAL HALL

TÖRÖK NEMZETI IFJÚSÁGI FILHARMONIKUS ZENEKAR

rendezvényhajó

fotó: Peter Reefe Kovac

BENYOVSZKY

augusztus 14. 20:00 Margitszigeti

Az egyik leghíresebb magyar utazó élete most táncban elevenedik meg a szemünk előtt a Kossuth-díjas Zsuráfszky Zoltán koreográfiájával.

Benyovszky Móric művelt, több nyelven beszélő, a nők számára ellenállhatatlan vonzerővel bíró férfi volt, aki ötleteivel jócskán megelőzte korát.

A Magyar Nemzeti Táncegyüttes előadásában szenvedélyes és viszontagságos életútját követve bejárjuk szinte az egész világot, mint ahogy tette azt a híres kalandor, népszerű világutazó és emlékíró a 18. század közepén.

Szabadtári Színpad

MARCO POLO

augusztus 26–27. 20:00 Margitszigeti

Ázsiai tánckuriózum érkezik a Budapesti Nyári Fesztiválra augusztusban. A belső-mongóliai Hohhot előadó-művészeti csoport előadása akrobatikus táncszínház-látványshow-t ígér.

Az 13. században élt velencei világutazó, Marco Polo Kínában tett utazásának történetét látjuk megelevenedni a színpadon látványos táncjelenetekkel, autentikus mongol zenével és lélegzetelállító mutatványokkal fűszerezve. A lenyűgözően látványos előadás a Kelet és a Nyugat történelmét összekötő szálak felmutatásával a kultúrák közötti párbeszédre is törekszik.

PREMIER

Szabadtéri Színpad

fotó: Kanyó Béla

július 31. 20:30 Várkert Bazár

KALOTASZEG

Zsuráfszky Zoltán a Magyar Nemzeti Táncegyüttessel Martin György nyomába ered.

Az Élő Martin Archívum sorozat első darabját Bonchida háromszor címmel mutatta be az együttes. Követve a fáradhatatlan néprajzkutató Martin György táncfilmezéseinek útvonalát, most Kalotaszeg címmel folytatják a sort, ezzel is tisztelegve a nagyszerű tudós megismételhetetlen munkássága előtt, aki munkatársaival 1969-ben több nagyhorderejű táncgyűjtést szervezett Erdélyben. Az erről készült táncfilmek meghatározó jelentőségűek a magyar és az egész európai néptánckutatás történetében is.

TURKISH NATIONAL YOUTH PHILHARMONIC ORCHESTRA Muszorgszkij: Szorocsinszki vásár – nyitány | Sorochinsky Fair – Prelude Dvořák: Szláv táncok | Slavonic Dances Bartók: Erdélyi táncok | Dances of Transylvania Debussy: Ibéria | Iberia Erkin: Köçekçe – Táncrapszódia | Dance Rhapsody vezényel | conducted by

CEM MANSUR

20

TÁNC – portré

portré – TÁNC

„A METRÓBAN ILLEGÁLISAN FOTÓZTUNK”

kapottabb és népszerűbb hely lett a város a külföldiek körében is, én pedig szeretném azt a részét erősíteni, hogy nemcsak legénybúcsúk miatt érdemes idejönni, hanem a város kultúrájáért is.

F: Alapvetően kétféle helyszínt láthatunk a képeiden: egyrészt a turistalátványosságok – Lánchíd, Hősök tere, Parlament – előtt fotózod a táncosokat, másrészt hétköznapi tereket választasz, ahol kontrasztba állítod a balerinákat egy kevésbé pompás közegben.

DT: Az eddig bemutatott helyszíneken kívül még sok ötlet van a fejemben. A többi budapesti látványosságon kívül ki akarunk menni még a Csepel Művek gyárépületeibe, illetve egy homokbányába, de ugyanígy érdekel egy sorozat egy luxusszállodában is. Az iBike Budapest volt az első olyan rendezvény, ahol az embereket mint hátteret használtam a képeken, előtte mindig arra törekedtem, hogy olyan helyszínt találjunk, ahol nincsenek rajta mások. A metróban készített fotókat például hajnalban, az utazó tömeg elindulása előtt készítettük, ráadásul teljesen illegálisan. Egy idő után a biztonsági őrök kiküldtek minket a metró területéről, mert túl sok állomáson tűntünk fel fényképezőgéppel.

DÓRA TÜNDE

Néhány hónappal ezelőtt a táncszakma és a média egyszerre kapta fel a fejét egy szokatlan, szemet gyönyörködtető fotósorozatra. A New Yorkból induló Ballerina Project ötletét újraértelmezve Dóra Tünde balerinákat kezdett fotózni Budapest legizgalmasabb helyszínein. Az eredmény nemcsak meggyőző, hanem üzenetértékű is.

Fidelio: A Ballerina Project Hungary kapcsán már

sok mindent lehetett olvasni a lapokban, de rólad csak annyit tudunk, hogy táncos múlttal rendelkezel. Fotósként vagy táncosként végeztél?

Dóra Tünde: Van táncos múltam, de a jogi egyetemre jártam, és egy ideig egyáltalán nem volt közöm a kreatív szakmához. A fotózást nem iskolában tanultam, hanem autodidakta módon, gyakorlással képeztem magam. Eleinte nem is fotóztam, hanem utómunkával foglalkoztam, azt is magam sajátítottam el. Ezek mellett a balett és a showtánc éveken át jelen volt az életemben, de idővel választanom kellett: végül a táncot teljesen feladtam, és onnantól kezdve minden időmet a fotózásnak szentelem.

F: New Yorkban inspirálódtál az eredeti projekttel kapcsolatban?

DT: Amerika az egyetlen földrész, ahol még sosem jártam, pedig sokfelé utaztam már a világban.

A Balerina Project tehát ettől függetlenül fogott meg, amikor pár évvel ezelőtt Dane Shitagi fotói körbejárták a világot. Akkor kezdtem el azon gondolkozni, hogy kellene valami olyat csinálni, amit itthon még senki.

A New York-i koncepciót adaptáltam, eleinte a fotókat is hasonlóra készítettem, de most már ezeket elengedtem. Amikor beindult a Ballerina Project Hungary, akkor elkezdtem a saját ötleteim alapján továbbvinni a sorozatot, ezért is akarom átnevezni például a Ballerina Project Hungary oldalt később Ballet and the City-re. Ez fontos részlet, mert a mostani elnevezés alapján csak nőket tudok fotózni, én pedig férfi balett-táncosokat is szeretnék lencsevégre kapni.

F: Kik az alanyaid, és mi szerint választod ki őket?

DT: Csak az Operaház, a Magyar Táncművészeti Főiskola és az Operettszínház táncosaival fotózok. Ezek közül is elsősorban az Operaház tánckarával dolgozom.

Korábban hirdettem meg castingot a fotózásban részt venni kívánó táncosok számára, de a jelentkezők között voltak olyanok, akik nem tudták olyan pontosan megcsinálni a mozdulatokat, ahogy azt a projekt megkívánja.

F: A balett még mindig elég szigorú falak mögé van zárva, az átlag kultúrafogyasztó pedig keveset tud a műfaj sajátosságairól. Neked mi a tapasztalatod és a célod a projekteddel?

DT: Elsősorban az a célom, hogy a balettet közelebb hozzam a hétköznapokban. Főként azokat az embereket szeretném megszólítani, akiknek van igényük a kultúrára, érdeklődnek a tánc iránt, de esetleg nem

Krupa Zsófia Az interjú bővebb változata a www.fidelio.hu oldalon olvasható.

járnak operába, és nem jut el hozzájuk az információ.

Emellett célom az is, hogy a projekten keresztül ezeket a kiemelkedően tehetséges táncosokat még jobban előtérbe helyezzem. Fontosnak érzem, hogy foglalkozzunk velük, és sokan megismerjék őket. Sajnos az az általános benyomásom, hogy amikor a fotózáskor egy balerinával megjelenünk az utcán, akkor az emberek gyakran a jellegzetes ruhadarabokat sem ismerik fel. A spicc-cipőt és a balettruhát látva is sokszor hallottuk azt a kérdést, hogy: „ő egy táncos?” Én szeretném, ha ezen javítani tudnánk.

F: A Balerina Project Hungary ugyanakkor nemcsak a táncról szól, hanem egy világvárost és a városi életet is főszereplővé teszi.

DT: Ez a projekt a balett bemutatása mellett egy kicsit a Budapest-imázst is építeni kívánja. Egyre fel-

21

bontás – TÁNC 1. SZOMBAT 20:30 VÁRKERT BAZÁR Mur mur de la Méditerranée – Budapest Táncszínház 22:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD

„Ooh La La” – Bor Productions 2. VASÁRNAP 20:30 VÁRKERT BAZÁR Szatmár – Magyar Nemzeti Táncegyüttes 20:30 SIRONA RENDEZVÉNYHAJÓ ExperiDance on the River – ExperiDance

12. SZERDA 16:00 SIRONA RENDEZVÉNYHAJÓ ExperiDance on the River – ExperiDance 19:00 RAM COLOSSEUM Fergeteges – A királyné, a gróf és a cigánylány – ExperiDance 14. PÉNTEK 16:00 SIRONA RENDEZVÉNYHAJÓ ExperiDance on the River – ExperiDance 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD

5. SZERDA 16:00 SIRONA RENDEZVÉNYHAJÓ ExperiDance on the River – ExperiDance 19:00 RAM COLOSSEUM Én, Leonardo – A fény születése – ExperiDance

26. SZERDA 16:00 SIRONA RENDEZVÉNYHAJÓ ExperiDance on the River – ExperiDance 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI

7. PÉNTEK 16:00 SIRONA RENDEZVÉNYHAJÓ ExperiDance on the River – ExperiDance Produkció

27. CSÜTÖRTÖK 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI

9. VASÁRNAP 20:30 SIRONA RENDEZVÉNYHAJÓ ExperiDance on the River – ExperiDance 11. KEDD 19:00 RAM COLOSSEUM Én, Leonardo – A fény születése – ExperiDance

A FIDELIO.HU ajánlja

1 ÉNEK AZ ESŐBEN

Egy meleg nyári hétvégén üdítő szórakozást kínálhat ez az 1952-es klasszikus musical, amit minden idők legjobb zenés filmjei közt tartanak számon.

Nézze meg újra a pocsolyákban ugrándozó Gene Kelly felejthetetlen jelenetét, amikor bőrig ázva táncol esernyővel a kezében.

2 SZATMÁR

Benyovszky – Magyar Nemzeti Táncegyüttes

SZÍNPAD

Marco Polo kalandjai – Hohhot Ethnic Performing Arts Group

A Magyar Nemzeti Táncegyüttes Élő Martin Archívum sorozatának első két darabját Bonchida háromszor és Kalotaszeg címmel mutatta be. Követve Martin György táncfilmezéseinek útvonalát, most Szatmár címmel folytatják a sort, tisztelegve ezzel a nagyszerű tudós előtt. augusztus 2. 20:30 Várkert Bazár

3 KOREOGRÁFIA

SZÍNPAD

Marco Polo kalandjai – Hohhot Ethnic Performing Arts Group 28. PÉNTEK 16:00 SIRONA RENDEZVÉNYHAJÓ ExperiDance on the River – ExperiDance 30. VASÁRNAP 20:30 SIRONA RENDEZVÉNYHAJÓ ExperiDance on the River – ExperiDance

Lábán Rudolfról elnevezett szakmai elismerést adnak át minden évben a magyar kortárs táncművészet legjobbjainak, de tudjuk-e pontosan, ki volt a díj névadója, a 20. századi táncművészetet és -tudományt meghatározó személyiség? Olvassuk el a L’Harmattan Kiadó könyvéből!

L’Harmattan Kiadó, 2008

2015. augusztus 9.

D í s z u d v a r, 1 9 . 3 0 www.fidelio.hu

„Parlami d’Amore” avagy „...beszélj nekem a szerelemrôl...”

olasz dalest

Jegyár: 3.900Ft, 2.900Ft HA KOMOLYAN SZÓRAKOZIK

23

Tel.:+36 28 410 124• informacio@kiralyikastely.hu www.kiralyikastely.hu

24

ZENÉS SZÍNHÁZ – ajánló, premier OPERA SITCOM

fotó: Szőllősi Mátyás

A Sziget fesztivál alatt a Fidelio Színpad éjjel-nappal várja a megfáradt bulizókat – például az Armel és a Zeneakadémia közös előadásával.

Az Armel produkciójában a Zeneakadémia hallgatói Almási-Tóth András rendezésében rövid operajeleneteket adnak elő. A napról napra fiatal operaénekesek tolmácsolásában, eredeti zenével és a legkevésbé sem megszokott szövegekkel bemutatott független epizódok egyetlen sorozattá állnak össze, amelyek ugyan összefüggenek, de külön-külön is élvezhetők.

augusztus 11., 12., 13., 14., 15., 16.

19:00 Sziget, Fidelio Színpad

1036 Bp., Kiskorona u. 7.

Telefon: 250 0288 obudaitarsaskor.hu jegymester.hu

AIDA

augusztus 19. 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház

A nyári kánikulában is folytatódik a New York-i Metropolitan legjobb előadásait felvonultató sorozat az Urániában.

Az etióp király lánya, Aida egyiptomi fogságba kerül, származását azonban még a fogvatartói sem ismerik. A rabszolgaként tartott királylány és a fiatal memphisi katona, Radames között gyengéd szálak szövődnek. Ekkor még egyikük sem sejti, hogy hamarosan épp Radames fogja vezetni az egyiptomi seregeket a lánya szabadságáért hadba szálló etióp király ellen. Aidaként az olasz operák drámai szoprán szerepeiben sikert sikerre halmozó Violeta Urmana lesz látható.

fotó: Szkárossy Zsuzsa

A PADLÁS

TOSCA

BéatriceUria-Monzon

PREMIER

augusztus 30. 15:00 Vígszínház

A Vígszínház 1988 óta töretlen sikerrel futó darabján generációk nőttek fel, ám az előadás humora és bája épp olyan aktuális, mint a bemutató napján volt.

Ezen a Padláson ég és föld között minden megtörténhet, akárcsak a mesékben. Egy fiatal tudós megszállottan dolgozik szuperintelligens számítógépén, és titokzatos számításokat végez, de nyugalmát és munkáját állandóan megzavarják különféle halandó és halhatatlan lények – hogy kik ők? Presser Gábor, Sztevanovity Dusán és Horváth Péter közel három évtizede futó darabjából kiderül.

augusztus 7., 9. 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Puccini leghíresebb műve a Magyar Állami Operaház jóvoltából a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon is látható lesz.

Cavaradossi, a festő szökött rabot bújtat. Scarpia, a rendőrfőnök nyomására a féltékeny Tosca, hogy megmentse szerelmét a kínvallatástól és a börtöntől, feladja a rabot, aki öngyilkos lesz. A nő a menlevélért cserébe testét kínálja, ám miután ez kevésnek bizonyul a sikerhez, önvédelemre kényszerülve leszámol a rendőrfőnökkel. Az előadás címszerepét a francia mezzoszoprán, Béatrice Uria-Monzon, Cavaradossit pedig a chilei származású tenor, Giancarlo Monsalve énekli.

ISTVÁN, A KIRÁLY

Novák Péter, fotó: Marosi Viktor

augusztus 18., 19. 20:30 Királydomb

A kultikus magyar rockopera harminckét év után ismét visszatér az ősbemutató helyszínére, a városligeti Királydombra.

Géza fejedelem halálát követően szinte azonnal megindulnak a hatalmi harcok. Egyik oldalon az ősi jog szerinti örökös, a pogány Koppány áll.

Másikon Géza egyenes ági leszármazottja, István, aki új hitet és országot adna népének. Bródy János és Szörényi Levente 1983-as rockoperája augusztusban Novák Péter rendezésében kerül újra színpadra, olyan ismerős nevek kíséretében, mint Deák Bill Gyula, Varga Miklós vagy Nagy Feró.

Köszönjük, hogy velünk töltötték a nyári estéket!

Várjuk Önöket október 1-től az új évadban!

2015. október 1. A ZENE VILÁGNAPJA Az Anima Musicae Kamarazenekar hangversenye Közreműködik: Szabó Ildikó – gordonka

26

ZENÉS SZÍNHÁZ – portré

bontás – ZENÉS SZÍNHÁZ 1. SZOMBAT 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Carmen-filé

EGY KAMASZ A KIRÁLYDOMBRÓL

5. SZERDA 18:00 URÁNIA NEMZETI FILMSZÍNHÁZ Víg özvegy 7. PÉNTEK 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Tosca 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI

Fidelio: Az 1983-as királydombi bemutatón te is

felléptél táncosként. Milyen emlékeid vannak arról az estéről?

Novák Péter: Természetesen egytől egyig csodálatosak. Kiskamasz fejjel részt venni egy ilyen, mai napig meghatározó produkcióban leírhatatlan élmény. Már akkor lehetett sejteni, hogy van valami a levegőben, mindannyian éreztük a dalokból és a képekből áradó erőt. Nem is annyira a későbbi, vélelmezett aktuálpolitikai értelmezésekre gondolok – szerintem a darab kérdésfelvetései egyébként is időtlenek –, inkább valamiféle szakrális élményre.

F: Az ősbemutató óta többször bújtál Torda szerepébe. Milyen érzés most átkerülni a rendezői székbe?

NP: Értelemszerűen nagyon más típusú felelősség ez. Az persze tény, hogy együtt felnőni a darabbal helyzeti előny, ráadásul, ha a táncos szerepvállalásokat is számolom, legalább hatféle színpadi adaptációban vettem részt. Akarva-akaratlanul is végiggondolja ennyi év alatt az ember, miként oldana meg helyzeteket, szituációkat. De színpadra állni és színpadra állítani nem ugyanaz. A legkevésbé sem.

F: Harminckét évvel az ősbemutató után meg lehet rendezni egy kultdarabot úgy, hogy az ne csak nosztalgiáról szóljon?

NP: Hadd fogalmazzak először nézőként, amúgy is annak vagyok a legjobb. A darab – függetlenül attól, hogy történelmi tablóként vagy kortárs környezetben kerül színpadra – kortalan konfliktusok sokaságának története. Emberi, hovatartozási, döntési vállalások, helyzetek szövevénye, ahogyan az egy jó drámához illik. Én személy szerint azt a fajta színházat preferálom, amelyik úgy szembesít egy problémával, hogy közben kérdéseket tesz fel és partnerként tekint rám. Rendezőként is ugyanezt szeretném megvalósítani. Márpedig az István, a király esetében ma is akad bőven min gondolkodnunk.

Ezer év távlatából például már nemzetkarakterológiai sajátosságként tarthatjuk számon a szüntelen széthúzást, a hagyomány és a modernitás feszültségeit. Holott sajátos históriánk megkapó pillanatai egytől egyig ezen ellentétek integrációjából pattantak ki. Tudunk-e meríteni történelmünk tanulságaiból? Tudunk-e együtt élni, és ha igen, akkor miként? Tudunk-e együtt és nem szanaszét létezni? Szomorú vagy sem, ezek a mai napig érvényes válaszutak…

F: Szörényi Levente életrajzi könyvében azt mondta, szerinte borzalmas lett az 1984-es film.

Egyetértesz vele?

SZÍNPAD

Hair

8. SZOMBAT 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

fotó: Marosi Viktor

N OVÁK PÉ T E R

Harminckét évet kellett várnia a közönségnek, hogy az ország legismertebb rockoperája vis�szakerüljön az eredeti ősbemutató helyszínére, a városligeti Királydombra. Az 1983-as premierben még csak kartáncosként közreműködő Novák Péter idén augusztusban két alkalommal, 18-án és 19-én állítja színpadra az István, a királyt. A rendezővel a próbafolyamatok alatt beszélgettünk.

19:00 GOURMET SZÍNHÁZHAJÓ Kedvenc dolgaim...

NP: Komoly szereptévesztés lenne, ha olyan sarkosan

fogalmaznék, mint a zeneszerző, aki a szívét-lelkét beletette a darabba! De azt nem vitatom, hogy a moziverzió inkább emlékeztet egy kiváló színházi közvetítésre, mint egy játékfilmre. Azt azonban tegyük hozzá, hogy a műfajnak nem volt kialakult eszköztára, s azóta sem hemzsegnek a zenés feldolgozások a filmszínházak kínálatában.

F: Rendezőként mennyire kötik meg a kezed a három évtized alatt rögzült nézői elvárások?

NP: Hála istennek, illetve a szerzői szándéknak, ezúttal semennyire. Szörényi Levente és Bródy János azzal az elképzeléssel kerestek meg, hogy a darab történetében először egy oratorikus formára gondoltak, tehát a zene és a szöveg kap prioritást, szemben a megszokott szcenírozással. Nem a nagy formátumú tömegmozgatások, lebilincselő koreográfiák, hanem elsősorban a hangjegyek, a hangszerelés, a versek beszéljék el a történetet.

Magam is meglepődtem – különösen a személyemet illetően, hisz köztudottan a tánc világából érkezem –, de azonnal éreztem a koncertszínház szikár műfaji korlátaiban rejlő lehetőséget is. Gondoljunk csak bele: harminc év alatt számtalanszor színpadra állították már a darabot, mégis a zenéje az, amit az első hangtól az utolsó szótagig szinte mindenki ismer.

F: Tavaly ősszel rendezted meg első operádat, a Figaro házasságát Kolozsváron, most pedig egy kultikus rockoperán dolgozol. Tudatos lépések ezek egy rendezői pálya irányába?

NP: Nem jellemző rám ez a fajta tudatosság, általában az elém sodródó eseményekből választok, hol jól, hol rosszul. De miután mindig az általam fontosnak tartott gondolatok érvényre juttatását tekintettem célnak, valójában másodlagos kérdés, hogy ez milyen státuszban valósulhat meg.

Frauenhoffer György Az interjú bővebb változatát a www.fidelio.hu oldalon olvashatják

Hair

9. VASÁRNAP 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Tosca

13. CSÜTÖRTÖK 10:00 FERENC TÉRI ZENEPAVILON Törökülésben 19:00 GOURMET SZÍNHÁZHAJÓ Szirének a fedélzeten 16. VASÁRNAP 9:45 ZSÓFIA FŐHERCEGNÉ RENDEZVÉNYHAJÓ

Vuk, a kis róka 18:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Legyetek jók, ha tudtok!

18. KEDD 20:30 VÁROSLIGET, KIRÁLYDOMB István, a király

A FIDELIO.HU ajánlja

1 A NYOMORULTAK

19. SZERDA 18:00 URÁNIA NEMZETI FILMSZÍNHÁZ Aida 20:30 VÁROSLIGET, KIRÁLYDOMB István, a király

Huszonhét évvel ezelőtt épp a szegedi Dóm téren láthatta először a hazai közönség a musicalirodalom egyik legmonumentálisabb darabját, A nyomorultakat. A Victor Hugo műve alapján készült előadást ezúttal Szirtes Tamás állítja színpadra.

23. VASÁRNAP 10:30 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI

Bővebb információért lásd: www.szegediszabadteri.hu

SZÍNPAD

Aladdin

26. SZERDA 17:00 CENTER SZÍNHÁZ Popeye, a tengerész 27. CSÜTÖRTÖK 19:30 BELVÁROSI SZÍNHÁZ Hair 28. PÉNTEK 19:30 BELVÁROSI SZÍNHÁZ Hair 29. SZOMBAT 19:30 KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA Tokaji aszú 19:30 BELVÁROSI SZÍNHÁZ Hair 30. VASÁRNAP 15:00 VÍGSZÍNHÁZ A padlás

27

3 A VÍG ÖZVEGY

Lehár Ferenc operettje a New York-i Metropolitan idei évadának egyik nagy dobása volt, a főszerepében napjaink egyik legragyogóbb operacsillagával, Renée Fleminggel. Az előadásról készült felvételt augusztusban tűzi műsorára az Uránia. augusztus 5. 18:00 Uránai Nemzeti Filmszínház

2 MOLTOPERA

Az ország legfiatalabb társulatának átlagéletkora fordítottan arányos a lelkesedésükkel – rövid produkciójuk várható mellékhatásaként a fesztiválozó rájön, hogy mindig is rajongott az operáért. augusztus 11., 12., 13., 14., 15., 16.

21:00 Sziget, Fidelio Színpad

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/zenes_szinhaz

28

KLASSZIKUS – ajánló

Rohmann Ditta

ROHMANN DITTA ÉS AZ ANIMA MUSICAE

augusztus 3. 20:00 Óbudai Társaskör

De Falla és Csajkovszkij műveit hallgatva Rohmann Ditta kifejező csellójátékában gyönyörködhetünk az est folyamán.

Holst 1912-ben komponálta négytételes, könnyed hangvételű szvitjét.

A mű címe az angol Szent Pál Leánykollégiumhoz köthető, amelynek igazgatója volt. Az Andante Cantabile érdekessége, hogy eredetileg Csajkovszkij op. 11-es 1. vonósnégyesének egyik belső tétele, de gyakran játsszák a most elhangzó szólóhangszerre és zenekari kíséretre készült átiratát is. A hangverseny zárásaként a négytételes Firenzei emlék kamarazenekari változata csendül fel, amely egy nem szokványos zenei, orosz útleírás.

Cem Mansur

TÖRÖK NEMZETI IFJÚSÁGI ZENEKAR

augusztus 8. 19:30 Vigadó

A Sabancı Alapítvány támogatásával működő, közel száztagú 16–22 év közötti fiatalokból álló együttest Cem Mansur alapította 2007-ben.

A Törökország vezető konzervatóriumaiból meghallgatás alapján kiválasztott fiatal zenészhallgatókból álló zenekar Európa számos ismert fesztiválján szerepelt már olyan szólistákkal együtt, mint Murray Perahia, Salvatore Accardo, Shlomo Mintz, Natalia Gutman vagy Baráti Kristóf. 2008-ban vállalkoztak első nemzetközi koncertturnéjukra, mostani hangversenyükön Muszorgszkij, Stravinsky, Debussy, Bartók, Dvořák és egy török szerző műveiből válogatnak.

Hegedűs Endre

HEGEDŰS ENDRE CHOPIN-ESTJE

augusztus 17. 19:30 Pesti Vármegyeháza Díszudvara

A Holdfény Estek koncertsorozata hagyományosan Hegedűs Endre zongoraestjével zárul. Évek óta nagyszámú hallgatóság tiszteli meg a művészt jelenlétével, aki a zongora poétájának műveiből összeállított programjában hű keresztmetszetét adja a lengyel zeneszerző munkásságának. Interpretációit hallgatva azt is megérthetjük, miért mondta Schumann erről a zenéről: „virágok közé rejtett ágyúk”. A noktürnök, prelűdök, etűdök, polonézek, scherzók világa megrendítő drámaiságot és filozófiai mélységet rejt a szíveket rabul ejtő, más szerzők műveivel össze nem téveszthető lírai dallamosság mögött.

ÖRÖMÜNNEP A VIRTUÓZOKKAL

augusztus 20. 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

A tehetség szorgalommal, kitartással, elhivatottsággal párosulva megkérdőjelezhetetlen értéket teremt.

A Virtuózokban, vagyis a világ első komolyzenei tehetségkutatójában felfedezett fiatal tehetségek, közöttük a három korcsoportban zajló verseny kilenc döntőse a műsor befejezése óta számtalan felkérést kap. A művészek Miklósa Erika és a Hegyvidéki Solti György Zenekar közreműködésével az alkalomhoz méltó, különleges programmal köszöntik az augusztus 20-i nemzeti ünnepet a Margitszigeten. A számos zenei különlegesség és meglepetés karnagya Bolyky Zoltán lesz.

Quasars Ensemble

IVAN BUFFA ÉS A QUASARS ENSEMBLE

augusztus 30. 19:30 BMC

A kamaraegyüttest 2008-ban Ivan Buffa zeneszerző-karmester hozta létre, hogy a kortárs zene világát régi idők műveivel ötvözze.

Céljuk, hogy megismertessék a közönséggel a 20. század legfontosabb kamaraegyüttesre írt műveit, illetve egészen új darabokat is bemutassanak, köztük az együttes számára komponált műveket is, olyan kortárs zeneszerzőktől, mint Bent Sørensen, Michael Jarrell vagy Kaija Saariaho. A Quasars exkluzív kiadójánál, a Hevhetiánál megjelent album, amelyen Schönberg, Albrecht és Hindemith művei szerepelnek, a legelőkelőbb szlovák művészeti elismerést, a Kristályszárnyat is elnyerte.

30

KLASSZIKUS – portré

bontás – KLASSZIKUS 1. SZOMBAT 11:00, 12:00 BUDAI VÁR –

„A KAPOSFEST LELKIISMERETI KÉRDÉS VOLT”

SZENTHÁROMSÁG TÉR

SZÖKŐKÚT

sítani. Ez a cél pedig nem más, mint a műsorra tűzött darab világának és szellemiségének átadása. Örülök, hogy látom ennek a logisztikai hétterét.

F: Gondoltál valaha egy a saját nevedhez is fűződő fesztiválra?

VI: Biztos, hogy előbb-utóbb felmerült volna, de jelenleg évi 90 koncertem van, ami nagyon sok időt elvesz. Nem marad sem idő, sem energia a zenei építkezésre, új műveket és előadásmódokat megismerni viszont nagyon fontos. Ha a Kaposfest nem jön most szembe, nem tartottam volna ezt napirenden. Fontos kérdés, hogy miből és miért veszem el az időt.

F: Milyen produkciókat emelnél ki?

VI: Eljön Kaposvárra Andreas Ottensamer, akivel sok közös barátunk van Berlinben. Fiatal klarinétos, aki nemrég egy nagyon érdekes CD-t vett fel Hungarian Connections címmel, így szinte kézenfekvő volt, hogy megkeressük őt. Fontos volt számomra, hogy az énekhang jelen legyen a fesztiválon, így meghívtam a kiváló szopránt, Celeng Máriát és a Szent Efrém Férfikart.

A gazdag programból különösen várom azt a Schubert-kvintettet, amelyet korábbi bécsi professzorommal, Reinhard Latzkóval, Baráti Kristóffal, Koh Gabriel Kamedával és Szűcs Mátéval játszunk majd. Különböző típusú emberek találkoznak tehát, ami szerintem sikert ígér.

Ur Máté Az interjú bővebb változata a www.fidelio.hu oldalon olvasható.

Női vonósnégyes vendég klarinétművésszel Km.: Budapest szimfonikus zenekarainak művészei Haydn, Mozart, Rossini művei Ingyenes 20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Magyar Virtuózok Kamarazenekar Km.: Szenthelyi Miklós (hegedű), Faludi Judit (gordonka), Kertesi Ingrid, Pándy Piroska (ének), Király Csaba, Hock Bertalan (orgona) Vivaldi, Corelli, Händel, Mozart, Bach, Schubert, Liszt, Franck művei 20:00 DUNA PALOTA Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Oláh Gergely (cimbalom); vez.: Deák András Berlioz: Rákóczi-induló; Erkel: Palotás – a Hunyadi László című operából; Delibes: Csárdás – a Coppelia című balettből; Bartók: Román népi táncok, BB 68; Haydn: fisz-moll („Búcsú-”) szimfónia – IV. tétel, Hob. I:45; Liszt: II. magyar rapszódia; Kálmán: Palotás – az Ördöglovas című operettből; Lehár: Arany-ezüst keringő; Liszt: Szerelmi álmok, A csitári hegyek alatt... – Magyar népdalfeldolgozás; Kodály: Intermezzo – a Háry János című szvitből; Monti: Csárdás; Strauss: Éljen a magyar! – gyorspolka, Radetzky-induló 2. VASÁRNAP 11:00, 12:00 BUDAI VÁR – SZENTHÁROMSÁG TÉR

Fafúvósok egy operaénekessel Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 12:00, 13:00 VÁRKERT BAZÁR Szignál, toronyzene rézfúvósok előadásában Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 14:00, 15:00 SZENT ISTVÁN-BAZILIKA Harangjáték egy ütőegyüttes előadásában Km.: Budapest szimfonikus zenekarainak művészei Mozart, Haydn, Csajkovszkij művei Ingyenes

SZÖKŐKÚT

Női vonósnégyes vendég klarinétművésszel Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes

3. HÉTFŐ 14:00, 15:00 SZENT ISTVÁN-BAZILIKA Harangjáték egy ütőegyüttes előadásában Műsor: lásd 2-án Ingyenes 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Anima Musicae Kamarazenekar Km.: Rohmann Ditta (gordonka), G. Horváth László (művészeti vezető) Holst: Szent Pál-szvit, op. 29, No. 2; Rimszkij-Korszakov: Szerenád, op. 37; de Falla: Hét spanyol népdal; Csajkovszkij: Andante Cantabile, d-moll („Firenzei emlék”) szextett, op. 70 Óbudai Nyár 4. KEDD 14:00, 15:00 SZENT ISTVÁN-BAZILIKA Harangjáték egy ütőegyüttes előadásában Műsor: lásd 2-án Ingyenes 7. PÉNTEK 11:00, 12:00 BUDAI VÁR – SZENTHÁROMSÁG TÉR

Fafúvósok egy operaénekessel Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 12:00, 13:00 VÁRKERT BAZÁR Szignál, toronyzene rézfúvósok előadásában Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 16:00, 17:00 MARGITSZIGET ZENÉLŐ SZÖKŐKÚT

Női vonósnégyes vendég klarinétművésszel Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes

8. SZOMBAT 11:00, 12:00 BUDAI VÁR – SZENTHÁROMSÁG TÉR

Fafúvósok egy operaénekessel Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 12:00, 13:00 VÁRKERT BAZÁR Szignál, toronyzene rézfúvósok előadásában Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 16:00, 17:00 MARGITSZIGET ZENÉLŐ SZÖKŐKÚT

Női vonósnégyes vendég klarinétművésszel Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes 19:30 PESTI VIGADÓ Török Nemzeti Ifjúsági Filharmonikus Zenekar; vez.: Cem Mansur

A FIDELIO.HU ajánlja

1 SZÖKTETÉS A SZERÁJBÓL

A Universal gondozásában itthon is kapható Mozart háromfelvonásos daljátékának egy évvel ezelőtti badenbadeni felvétele, amelyen többek között Diana Damrau, Anna Prohaska és Rolando Villazón közreműködnek.

A hanglemezen az Európai Kamarazenekart és a Rastatti Énekegyüttest Yannick Nézet-Séguin vezényli. július Universal

2 SZTÁLIN ÁRNYÉKÁBAN

Sosztakovics X. szimfóniája és a Passacaglia a Kisvárosi Lady Macbeth című alkotásból került egy hanglemezre a Deutsche Grammophon felvételén.

A Bostoni Szimfonikusokat Andris Nelsons vezényli. július Universal

3 DURKÓ ZSOLT HÁROMSZOR

Igazi ritkaság látott napvilágot a Hungaroton gondozásában. A zeneszerző három alkotása: a Mózes-opera, a szólóhegedűre és tizennégy hangszerre írt Turner-illusztrációk, illetve a női hangokra, fuvolára és tizenkét hangszerre írt Kolloidok kerültek most egy CD lemezre. A felújított 1976-os felvételeken Kórodi András, Lehel György és Mihály András vezényelnek. július Hungaroton

Muszorgszkij: A szorocsinci vásár – nyitány; Dvořák: Szláv táncok, op. 46 és 72; Bartók: Erdélyi táncok, BB 102b; Debussy: Ibéria; Erkin: Köçekçe – táncrapszódia 20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Magyar Virtuózok Kamarazenekar Km.: Szenthelyi Miklós (hegedű), Faludi Judit (cselló), Kertesi Ingrid, Pándy Piroska (ének), Király Csaba, Hock Bertalan (orgona) Műsor: lásd 1-jén 20:00 DUNA PALOTA Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Oláh Gergely (cimbalom); vez.: Deák András Műsor: lásd 1-jén 9. VASÁRNAP 11:00, 12:00 BUDAI VÁR – SZENTHÁROMSÁG TÉR

Fafúvósok egy operaénekessel Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 12:00, 13:00 VÁRKERT BAZÁR Szignál, toronyzene rézfúvósok előadásában Műsor: lásd 1-jén Ingyenes

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Fidelio: Számos fesztivál aktív szereplője vagy.

Hogyan kerültél közel ehhez a világhoz?

Várdai István: Automatikus folyamat volt, egyik felkérés hozta a másikat. A cselló a 20. század elejétől kezdett csak szólóhangszerré válni, irodalma és funkciója emiatt úgy alakult, hogy nagyon sok kamaraformáció résztvevője. Mindig örültem minden felkérésnek. A fesztiválok gyakran mesterkurzusokhoz kapcsolódnak, emiatt a tanítás is mindig az életem részét képezte. Jelenleg a Kronbergi Akadémián foglalkozom az előkészítős, vagyis a tizennégy-húsz éves korosztállyal. Ezenkívül, ha időm engedi, a magánnövendékeimet tanítom, akik rendszeresen elkísérnek a turnéimra.

F: Az év elején jelent meg Csajkovszkij-lemezed.

VI: Igen, a Pannon Filharmonikusokkal felvett anyagnak lesz tulajdonképpen folytatása a most készülő Kodály-CD, ugyancsak a holland Brilliant Classics cég számára. Felvesszük a Szólószonátát, a Szonatinát és még néhány rövidebb kamaradarabot Würtz Klára közreműködésével. A Hungarotonnál nemrég fejeztem be a Singing Cello címmel az ez év októberében megjelenő albumot, amelynek különleges műsora – benne Mahlerés Schumann-dalátiratokkal – a hangszer dallamos, lírikus funkciójára helyezi a hangsúlyt.

F: Kollégáddal és barátoddal, Baráti Kristóffal együtt vállaltad el a Kaposfest művészeti vezetését. Mi motivált?

VI: Telefonon kaptam a felkérést, először alig értettem, miről is van szó, éppen Írország egy félreeső szegletében voltam, ahol nem volt térerő. Másrészt nem is lehettem volna jobb helyen, mert velem volt a kiváló ír zongoraművész, Finghin Collins, akinek a segítségével – miután igent mondtam a felkérésre –, rögtön el tudtam kezdeni a szervezést. Az igazság az, hogy nagyon sok furcsa dologra tudunk ma pénzt költeni és egyszerűen nem hagyhattuk, hogy egy jól felépített és virágzó fesztivál – amely Kokas Katalin vezetése alatt a kamarazene igazi ünnepévé vált – veszélybe kerüljön.

A nem budapesti zenei élet amúgy is nehéz helyzetben van, ritka az olyan városvezetés, mint a kaposvári, amely kész ilyen nemes célokra áldozni. Egy művésznek, aki ezt megteheti, úgy gondolom, lelkiismereti kérdés, segít-e folytatni egy ilyen rangos és fontos rendezvénysorozatot, amelybe a korábbi években oly sok munkát és szeretetet fektettek.

F: Mi az, ami a Kaposfestben leginkább érdekel?

VI: Művészeti vezetőként beleláthatok abba, milyen emberek milyen felállásban passzolhatnak egymáshoz művészileg. Minden előadónak karakterei vannak, ami a játékán keresztül is megjelenik, az izgalmas az, hogyan lehet ezeket egy magasabb cél érdekében összepáro-

Fafúvósok egy operaénekessel Km.: Budapest szimfonikus zenekarainak művészei Erkel, Liszt művei Ingyenes 12:00, 13:00 VÁRKERT BAZÁR Szignál, toronyzene rézfúvósok előadásában Km.: Budapest szimfonikus zenekarainak művészei Händel, Charpentier, Clarke művei Ingyenes 16:00, 17:00 MARGITSZIGET ZENÉLŐ

fotó: Jean Claude Capt

VÁR DAI I S T VÁN

Az éppen harmincéves csellistával, Várdai Istvánnal a Kaposfest új művészeti vezetőjeként a fesztiválok jelentőségéről beszélgettünk. A Kronbergi Akadémia oktatóját lemezfelvételeiről is kérdeztük.

16:00, 17:00 MARGITSZIGET ZENÉLŐ

31

KLASSZIKUS – bontás

SZÍNPAD

#bachalley Km.: Rákász Gergely Budapesti Nyári Fesztivál 10. HÉTFŐ 14:00, 15:00 SZENT ISTVÁN-BAZILIKA Harangjáték egy ütőegyüttes előadásában Műsor: lásd 2-án Ingyenes 11. KEDD 14:00, 15:00 SZENT ISTVÁN-BAZILIKA Harangjáték egy ütőegyüttes előadásában Műsor: lásd 2-án Ingyenes

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Szent Efrém Férfikar Km.: Szokolay Dongó Balázs Bartók férfikarai 15. SZOMBAT 11:00, 12:00 BUDAI VÁR – SZENTHÁROMSÁG TÉR

Ingyenes 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI

13. CSÜTÖRTÖK 19:00 MOM KULTURÁLIS KÖZPONT Sturcz Quartet Vivaldi: E-dúr („A négy évszak”) concerto – A tavasz, RV 269A; Weiner: Divertimento, op. 20, No. 1, Jó alapos csárdás, Rókatánc; Elgar: Salut d’amour, op. 12; Albeniz: D-dúr tango, op. 165, No.2; Rossini: La Danza, op. 104; Piazzola: Adios nonino; Williams: Schindler listája; Kreisler: Szép rozmaring; Bartók: Román népi táncok, BB 68; Joplin: Paragon Rag; Pedroso & Osório: Lisboa Antiga; Holló József: Veszélyes tangó; Lennon– McCartney: Yesterday; Bregovitch: Tangó; Bee Gees: How deep is your love; Gardel: Por Una Cabeza tangó – az Egy asszony illata című filmből; Piazzolla: Libertango.

Ingyenes 14. PÉNTEK 11:00, 12:00 BUDAI VÁR – SZENTHÁROMSÁG TÉR

Fafúvósok egy operaénekessel Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 12:00, 13:00 VÁRKERT BAZÁR Szignál, toronyzene rézfúvósok előadásában Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 16:00, 17:00 MARGITSZIGET ZENÉLŐ SZÖKŐKÚT

Női vonósnégyes vendég klarinétművésszel Műsor: lásd 1-jén

GIMNÁZIUM – GÖDÖLLŐ

Ingyenes

Fafúvósok egy operaénekessel Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 12:00, 13:00 VÁRKERT BAZÁR Szignál, toronyzene rézfúvósok előadásában Műsor: lásd 1-jén Ingyenes 16:00, 17:00 MARGITSZIGET ZENÉLŐ SZÖKŐKÚT

Női vonósnégyes vendég klarinétművésszel Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes 19:30 PESTI VIGADÓ Szent Erzsébet legendája 150 Liszt: Szent Erzsébet legendája 20:00 DUNA PALOTA Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Oláh Gergely (cimbalom); vez.: Deák András Műsor: lásd 1-jén 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Legrand-dallamok Km.: Malek Andrea, Roby Lakatos, Mendelssohn Kamarazenekar, Trio Midnight 16. VASÁRNAP 18:00 DEÁK TÉRI EVANGÉLIKUS TEMPLOM

Mekis Péter orgonaestje Km.: Finta Gergely (művészeti vezető) Ingyenes 17. HÉTFŐ 19:30 PESTI VÁRMEGYEHÁZA DÍSZUDVARA

Hegedűs Endre zongoraestje Chopin: E-dúr noktürn, op. 62, cisz-moll scherzo, op. 39, h-moll keringő, op. 69, No. 2, Gesz-dúr keringő, op. 70, No. 1, fisz-moll polonéz, op. 44, Desz-dúr, cisz-moll mazurka, op. 30, No. 3-4, f-moll ballada, op. 52, cisz-moll fantázia impromptu, op. posth., Barcarolle, op.

60, h-moll szonáta, op. 58 20. CSÜTÖRTÖK 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Virtuózok: Örömünnep Km.: Lugosi Dániel Ali (klarinét), Boros Misi, Gyöngyösi Ivett (zongora), Demeniv Mihály (harmonika), Kiss Zoltán, Sándor Zoltán, Szenthelyi Miklós (hegedű), Szauer Bianka, Tóth Bettina (hárfa), Foki Dániel (klasszikus ének, lírai bariton), Miklósa Erika (ének), Magyar Virtuózok Kamarazenekar Budapesti Nyári Fesztivál

22. SZOMBAT 20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Magyar Virtuózok Kamarazenekar Km.: Szenthelyi Miklós (hegedű), Faludi Judit (gordonka), Kertesi Ingrid, Pándy Piroska (ének), Király Csaba, Hock Bertalan (orgona) Műsor: lásd 1-jén 20:00 DUNA PALOTA Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Oláh Gergely (cimbalom); vez.: Deák András Műsor: lásd 1-jén 28. PÉNTEK 20:00 SZENT ISTVÁN-BAZILIKA Monarchia Szimfonikus Zenekar Km.: Szakács Ildikó (szoprán), Bakos Kornélia (alt), Molnár András (tenor), Kováts Kolos (basszus), Virágh András Gábor (zongora), Budapesti Kórus, Belvárosi Főplébánia-templom Énekkara Bach: d-moll toccata és fúga, BWV 565; Mozart: Requiem, K. 626 29. SZOMBAT 18:30 ÓFALUI TEMPLOM Grazioso Budapest Vonósnégyes Bach, Vivaldi művei 20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Magyar Virtuózok Kamarazenekar Km.: Szenthelyi Miklós (hegedű), Faludi Judit (gordonka), Kertesi Ingrid, Pándy Piroska (ének), Király Csaba, Hock Bertalan (orgona) Műsor: lásd 1-jén 20:00 DUNA PALOTA Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Oláh Gergely (cimbalom); vez.: Deák András Műsor: lásd 1-jén

KAROSI JÚLIA FEAT. TOBIAS MEINHART

augusztus 1. 20:00 Budapest Jazz Club

fotó: Porneczi Bálint

SZÖKŐKÚT

Női vonósnégyes vendég klarinétművésszel Műsor: lásd 1-jén

20:00 PREMONTREI SZENT NORBERT

augusztus 2. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Három zseni és három teljesen eltérő zenei világ találkozásának lehet részese a hallgatóság a Budapesti Nyári Fesztivál koncertjén.

David Yengibarian egyedi muzsikájának fő inspirációs forrása az örmény zenei hagyomány, az európai és amerikai jazz, az argentin tangó, valamint Astor Piazzolla zenéje. Ezt az önmagában is sokszínű világot Lukács Miklós cimbalomművész már nem először gazdagítja tovább a jazz és a népzene határán mozgó játékával. Az est Tony Lakatos jazzszaxofonos vendégszereplésével válik felejthetetlenné.

augusztus 4. 20:00 Kobuci Kert

augusztus 7. 21:00 Opus Jazzclub

Igazi varázslatnak lehet fültanúja az, aki ellátogat hazánk egyik legeredetibb fúvósa, valamint a világ egyik legjelentősebb tenorszaxofonosának közös koncertjére.

A két szólista már két ízben játszott együtt Budapesten: Dreschék karakteres, teljesen eredeti zenei világába abszolút koherensen illeszkedett be az amerikai muzsikus. „A szünet nélkül közel kétórányi zenefolyam egyetlen pillanata sem volt egysíkú, minden másodpercben történt valami nagyszerű” – írta koncertjükről Márton Attila. A mostani találkozás egyúttal az Opus Jazzclub ajándéka az idén hatvanéves Dresch Mihály számára.

DRESCH QUARTET FEAT. CHRIS POTTER

TEMPLOM

Kelemen József orgonaestje Km.: Finta Gergely (művészeti vezető) Ingyenes 18:00 PESTHIDEGKÚTI SZENTLÉLEKTEMPLOM

31. HÉTFŐ 19:00 MEGBÉKÉLÉS HÁZA Stollár Xénia viola da gamba estje Ingyenes

DAVID YENGIBARIAN TRIÓ FEAT. LUKÁCS MIKLÓS ÉS TONY LAKATOS

BIN-JIP

30. VASÁRNAP 15:00 HŰVÖSVÖLGYI VÁSÁRSZÍNPAD Daniel Speer Brass 18:00 DEÁK TÉRI EVANGÉLIKUS

Szent Efrém Férfikar Km.: Bubnó Tamás (művészeti vezető) 19:30 BMC Quasars Ensemble (SK/H); vez.: Ivan Buffa Buffa: Organismo; Jarrell: Assonance VI; Martinů: La Revue de Cuisine; Ferenczy: Concertino per 10 stromenti Ingyenes

A sajátos zenei hangvételéről ismert fiatal jazzénekesnő ezúttal a modern német jazzszíntér reménységével, a szaxofonos Tobias Meinharttal lép fel.

Karosi Júlia kvartettjével mostanában főként második, Hidden Roots című lemezének anyagát játssza koncertjein, amely a közép-európai zene ritmikai sokszínűségéből nyeri rendkívüli dinamizmusát. Ezen az albumon az énekesnő belső gyökereit igyekezett felkutatni, amihez a jazzhagyományon túl Bartók dallamai is jó kiindulópontnak bizonyultak. Az egyik legkiválóbb német szólista, Tobias Meinhart szaxofonjátéka színesíti az estét.

Az Andrew J produceri munkájára, Harcsa Veronika különleges énekére és Gyémánt Bálint egyedi gitárhangzására épülő projekt igazi csemege a nyári kínálatban.

A Bin-Jip kísérleti elektronikus zenét játszik, amelyben a legapróbb részletekig kidolgozott hangzás játssza a főszerepet, de az improvizáció és az élő jelleg is meghatározó elem. A tagok különböző zenei közegekből érkeznek, ám az elmúlt évek intenzív közös munkájával megalkották saját, kiemelkedően modern zenei nyelvüket. Ezen az estén Fonogram-díjas Enter című albumuk, valamint a még bátrabb hangzású Heavy című lemez számai is hallhatók lesznek.

fotó: Glódi Balazs

14:00, 15:00 SZENT ISTVÁN-BAZILIKA Harangjáték egy ütőegyüttes előadásában Műsor: lásd 2-án Ingyenes 16:00, 17:00 MARGITSZIGET ZENÉLŐ

ajánló – JAZZ/WORLD/FOLK

FERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAJAM

fotó: Lajtos István

32

augusztus 30. 20:00 Rumbach utcai Zsinagóga

A Zsidó Nyári Fesztiválon idén először lép fel a műfaji határokat nem ismerő Ferenczi György és a Rackajam zenekar.

A Rackajam együttes műsorában összeolvad a magyar kultúra és a rock and roll forradalom szeretete. Így fér össze a kalotaszegi dallam Petőfi verseivel vagy Ady, Radnóti, Kiss Anna költészetével, és ötvöződik Jimi Hendrix zenéjével. A rendkívül energikus produkció mosolya bearanyozza a velük töltött tartalmas, költészetben és humorban gazdag estét.

33

34

JAZZ/WORLD/FOLK – portré

bontás – JAZZ/WORLD/FOLK 1. SZOMBAT 10:00, 11:00 VAJDAHUNYAD VÁRA

„SZERETEK MAGYARORSZÁGON JÁTSZANI”

E R I C E SS IX

Érzelmes és elgondolkodtató zenei utazásokra hív a smooth jazz világszerte ismert képviselője, Eric Essix. Első egyéni előadóként kiadott nagylemeze, az 1988-as First Impressions óta számos zenei irányzatba belekóstolt, köztük a rock, az R&B és a country stílusba. Játékában ötvözi a dél jellegzetes irányzatait, a gospel-, a soul- és a blueselemeket is.

Az alabamai jazzgitáros már sokadszorra lép fel az Alba Regia Feszten.

Erdélyi népzene szólóénekesekkel Ingyenes Zenélő Budapest 13:00, 14:00 ÓBUDAI FŐ TÉR Szaxofonegyüttes Ingyenes Zenélő Budapest 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB PORT.hu Jazz Est: Karosi Júlia Quartet feat. Tobias Meinhart 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Mohay András emlék jam session – Szőke Nikoletta Quartet Ingyenes 2. VASÁRNAP 10:00, 11:00 VAJDAHUNYAD VÁRA ÉPÜLETEGYÜTTES

len kiadásban. Kezdőként nem akartam arra várni, hogy valaki segítsen nekem. Mindig az volt a meggyőződésem, hogy ha előállok az elképzeléseimmel és kellőképpen hiszek magamban, akkor remélhetőleg mások is hisznek majd bennem. Ennek eredményeként az Essential Recordings kiadóm nagyobb lemezkiadókkal társulva huszonkét albumot készített és forgalmazott világszerte.

F: Milyen művészeket említene meg szívesen, akikkel együtt zenélt?

EE: Számos szólista és zenekar show-jában léptem fel Herbie Hancocktól B. B. Kingig, a Yellow Jackets-től a Chick Corea Electric Bandig, Gladys Knighttól Koko Taylorig. Éveken át Ronnie Laws szaxofonos zenei producere voltam. Turnéztam többek között Jeff Lorberrel, Kirk Whalummal, Marcus Millerrel, Bob Balwinnal, Eric Dariussal és Steve Laury-val.

F: Milyen spirituális indíttatás jellemzi gitárjátékának líraiságát?

EE: Mindez szorosan összefügg azzal, hogy gyerekként egy templomi kórusban énekeltem. A mai napig a gospel az alapja mindannak, amit játszom. A keresztény hit, az Istenbe vetett bizalom az iránytű az életemben.

Ez befolyásolja a zenei megközelítésemet, a gitárjátékomat, a produceri, zeneszerzői munkámat csakúgy, mint a mindennapjaimat.

F: Világjáró művészként milyen országokat, helyszíneket kedvel a legjobban?

EE: Szerencsére a világ számos országába eljutottam, nagyon szeretek Európában játszani, kiváltképp Magyarországon, ahol igazán szeretik és tisztelik a jazzt. A közönséggel való közvetlen kapcsolat megkedvelteti a művészekkel az adott helyet. De ugyanolyan szívesen játszom otthon, az Egyesült Államokban. Különösen kedvelem a templomokat, az intim környezetet, minden helyet, aminek spirituális légköre van. Azt hiszem, ez hozza ki a legtöbbet a játékomból.

Szentgyörgyi Rita Az interjú bővebb változata a www.fidelio.hu oldalon olvasható.

Erdélyi népzene szólóénekesekkel Ingyenes Zenélő Budapest 13:00, 14:00 ÓBUDAI FŐ TÉR Szaxofonegyüttes Ingyenes Zenélő Budapest 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

David Yengibarian Trió, Tony Lakatos és Lukács Miklós Budapesti Nyári Fesztivál 3. HÉTFŐ 20:00 KOBUCI KERT Mrs. Columbo 21:00 A38 HAJÓ – KIÁLLÍTÓTÉR Takáts Eszter

Ingyenes

4. KEDD 20:00 KOBUCI KERT Bin-Jip 5. SZERDA 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB Voice & Guitar: Micheller Myrtill & Pintér Tibor Duo 20:00 KOBUCI KERT Napra 20:00 TÖRLEY GYŰJTEMÉNY ÉS LÁTOGATÓKÖZPONT

Kozma Orsi Quartet 20:30 FŐVÁROSI ÁLLAT- ÉS NÖVÉNYKERT

Miért vidám a kenguru? – Hot Jazz Band és barátai Zenés Állatkerti Esték 22:00 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Summer Jam Ingyenes 6. CSÜTÖRTÖK 18:00 FERENC TÉRI ZENEPAVILON Hangraforgó együttes: Simon és Garfunkel dalai Zenés esték a Ferenc téren

19:00 DOHÁNY UTCAI ZSINAGÓGA Primart kamaraegyüttes Km.: Benedekffy Katalin, Király Miklós, Rudas Dániel (ének), Neumarkt Zoltán (zongora) 19:00 TÖRLEY GYŰJTEMÉNY ÉS

A FIDELIO.HU ajánlja

LÁTOGATÓKÖZPONT

Mívesen hangszerelt cigányzene, régi film- és világslágerek, kuplék és táncdalok bárhangulatban – a jól ismert Budapest Bár-dallamoknak augusztusban a Városligetben lehetünk részesei.

A koncert válogatás az eddig megjelent lemezek zenei anyagából. augusztus 4. 20:30 Vajdahunyad vár

Nagy János–Mózes Tamara Duó 20:00 KOBUCI KERT Szabó Enikő és zenekara 20:00 TÖRLEY GYŰJTEMÉNY ÉS LÁTOGATÓKÖZPONT

David Yengibarian Trió 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Rozsnyói Péter Trio 7. PÉNTEK 10:00, 11:00 VAJDAHUNYAD VÁRA ÉPÜLETEGYÜTTES

Erdélyi népzene szólóénekesekkel Ingyenes Zenélő Budapest 13:00, 14:00 ÓBUDAI FŐ TÉR Szaxofonegyüttes Ingyenes Zenélő Budapest 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Take the MOL Train: Dresch Quartet, vendég: Chris Potter 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Oláh Krisztián Trió Ingyenes 8. SZOMBAT 10:00, 11:00 VAJDAHUNYAD VÁRA ÉPÜLETEGYÜTTES

Erdélyi népzene szólóénekesekkel Ingyenes Zenélő Budapest 13:00, 14:00 ÓBUDAI FŐ TÉR Szaxofonegyüttes Ingyenes Zenélő Budapest 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB Gereben Zita Quintet 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Jazzy Live: Szőke Szandra Quintet 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: ifj. Jónás Rezső Trio Ingyenes 9. VASÁRNAP 10:00, 11:00 VAJDAHUNYAD VÁRA ÉPÜLETEGYÜTTES

Erdélyi népzene szólóénekesekkel Ingyenes Zenélő Budapest 13:00, 14:00 ÓBUDAI FŐ TÉR Szaxofonegyüttes Ingyenes Zenélő Budapest 12. SZERDA 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB Jazz AllStars Project Km.: Sárik Péter (zongora), Pély Barnabás (ének, gitár), Barcza Horváth József (bőgő), Gálfi Attila (dob) 22:00 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Summer Jam Ingyenes

1 „HÚSZEZER ÉJSZAKÁS KALAND” – BUDAPEST BÁR

2 A HOT JAZZ BAND ÉS BARÁTAINAK KONCERTJE

Az idén megalakulásának 30. évfordulóját ünneplő zenekar már tizedik alkalommal lép fel a Budapesti Állatkert Zenés Nyári Estéin. A Miért vidám a kenguru? címmel meghirdetett koncert kellemes nyáresti élményt ígér egy különleges, zöld környezetben. augusztus 5. 20:30 Fővárosi Állat- és Növénykert

3 BOHÉM RAGTIME JAZZ BAND & CATHERINE RUSSELL

Édesapja, a néhai Luis Russell a swingkorszak úttörő zongoristája, zeneszerzője, zenekarvezetője volt, többek közt a Louis Armstrong Orchestra művészeti vezetője. Lánya, Catherine ma szólistaként a New York-i jazzélet legkiválóbb swing- és klasszikus jazz-zenészeivel dolgozik együtt. augusztus 30. 19:30 Müpa 13. CSÜTÖRTÖK 19:00 DOHÁNY UTCAI ZSINAGÓGA Primart kamaraegyüttes Km.: Benedekffy Katalin, Király Miklós, Rudas Dániel (ének), Neumarkt Zoltán (zongora) 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB PORT.hu Jazz Est: Song-óra csoport 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Jazzy Live: Lilienn & Kónyai Tibor és vendégeik Km.: Kónyai Tibor (zongora), Rabie Lili „Lilienn” (ének), Kollmann Gábor (szaxofon), Egri János (nagybőgő), Lakatos Pecek András (dob) 14. PÉNTEK 10:00, 11:00 VAJDAHUNYAD VÁRA ÉPÜLETEGYÜTTES

Erdélyi népzene szólóénekesekkel Ingyenes Zenélő Budapest 13:00, 14:00 ÓBUDAI FŐ TÉR Szaxofonegyüttes Hírneves vendéglők között a helyi polgárok múltidéző dallamai, egy szaxofonegyüttes tolmácsolásában.

Ingyenes Zenélő Budapest

További programok: fidelio.hu/jazz_world_folk

Fidelio: Milyen számok szerepelnek a székesfehérvári koncertjén az Eric Essix’ s Move Trióval?

Eric Essix: Számos kortárs jazzkompozícióm hallható lesz, vegyítve más műfajú, funk-, soul- és gospeldalok instrumentális változatával. Nagyobb kihívás jelent ezeket a dalokat egy jóval kisebb zenekarral játszani, mint amihez a nagyszínpadi koncerteken szoktam.

Mindig sokat mókázunk a billentyűs Kelvin Wootennel és a dobos James PJ Spragginsszal, közben pedig sikerül új utakat kitalálnunk a zene tolmácsolásához.

F: Milyen kapcsolódásai vannak a magyar zenével?

EE: Főként a tradicionális magyar népdalok modern feldolgozásait szeretem. Számos lehetőségem nyílt megismerni őket korábbi székesfehérvári fellépéseim alkalmával. Tizenegy éves koromban olvastam egy csodálatos életrajzi könyvet Liszt Ferencről, amit Jean Rousselot írt Magyar rapszódia címmel. Ezen keresztül ismerkedtem meg a klasszikus zenével és egy csodálatos zongoraművésszel, aki szupersztár volt a maga korában.

F: Milyen példaképei voltak a jazzgitározásban?

Milyen szerepet játszottak a saját stílusa, hangzása kialakításában?

EE: A legelső gitárhősöm a Beatles-ből George Harrison volt, majd B. B. King és Jim Hendrix, később Eric Clapton, Ernie Isley és Jeff Bleck. Jimi Hendrix zenéjéhez azért kötődtem, mert a bluesban gyökerezik, amit hatékonyan egyesített a rockkal. B. B. King hallgatása közben fedeztem fel a blueshangzásokat. Wes Montgomery pedig azzal bűvölt el, hogy úgy játszotta a népszerű dalok melódiáit gitáron, mintha énekelt volna. Apám sokat hallgatta a California Dreaming című albumot, rám óriási hatással volt, amikor tízévesen gitárt vettem a kezembe.

F: A bostoni Berklee Zeneakadémián képezte magát. Hogyan emlékszik vissza az ott szerzett tapasztalatokra?

EE: Autodidakta módon kezdtem zenélni, nagyon keményen meg kellett dolgoznom azért, hogy elvégezzem a Berklee-t. Többet tanultam ott három év alatt zenéről, felvételekről, a zeneiparról, mint azóta egész eddigi életem során. És ami talán ennél is fontosabb, hihetetlen sok zenésszel összebarátkoztam, akikkel később turnéztam, lemezfelvételeket készítettem.

Rengeteg ajtó nyílt meg előttem, zenészként és üzletemberként egyaránt.

F: Hogyan került a zeneiparba?

EE: Mielőtt ismertté váltam, 1989 óta saját finanszírozásban és produkcióban készítettem felvételeket függet-

ÉPÜLETEGYÜTTES

35

JAZZ/WORLD/FOLK – bontás 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB Kovács Ági Band 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Balázs József trió Ingyenes 15. SZOMBAT 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB Indigo Project 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Take the MOL Train: OGGY & the Phonics (CH/F) 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Gáspár Károly trió Ingyenes 20. CSÜTÖRTÖK 17:00 MÜPA Suba Attila & SoulFool Band 17:00 MÜPA Pecek Lakatos Trió 17:00 MÜPA Gyárfás trió

22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Egri János trió Ingyenes 22. SZOMBAT 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB Révész Richárd Latin Trio 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Chico & The Gypsies Előzenekar: Romano Drom Budapesti Nyári Fesztivál 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Gáspár Károly trió Ingyenes 25. KEDD 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Ingyenes Ingyenes Ingyenes

19:00 DOHÁNY UTCAI ZSINAGÓGA Primart kamaraegyüttes 20:00, 21:30 MÜPA Hungarian Police Big Band Ingyenes 21. PÉNTEK 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB Fidelio Jazz Est: Bartha Mátyás Trio

Benkó Dixieland Band: Las Vegastól New Orleansig Sztárvendég: Micheller Myrtill és Berki Tamás Budapesti Nyári Fesztivál 26. SZERDA 20:00 BUDAPEST JAZZ CLUB Singer Street 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Varga Gábor Jazz Trio 22:00 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Summer Jam

Ingyenes Ingyenes

27. CSÜTÖRTÖK 10:00 HŰVÖSVÖLGYI VÉGÁLLOMÁS Beharangozó vígasság Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál 19:00 DOHÁNY UTCAI ZSINAGÓGA Primart kamaraegyüttes 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Goyone Blues (F), Otto Hejnic Trio (CZ/SK) Ingyenes

ÚJSÁGOLVASÓ ALKALMAZÁS

28. PÉNTEK 10:00 HŰVÖSVÖLGYI VÉGÁLLOMÁS Beharangozó vígasság Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál 19:30 MÜPA Magyar hangja: Náray Erika 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Jazzabell (SK), Michał Tokaj Trio (PL) Ingyenes 29. SZOMBAT 19:30 MÜPA Swinging Amy – Szűcs Gabi és zenekara, vendég: Little G Weevil 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Jihye Lee Trio (KR/BG), Pavel Jakub Ryba Trio (CZ)

C

M 30. VASÁRNAP 17:30 MOM KULTURÁLIS KÖZPONT Y Borbély Mihály–Horváth Kornél Duó CM Ingyenes 19:00 DOHÁNY UTCAI ZSINAGÓGA MY Budapest Klezmer Band Zsidó Kulturális Fesztivál CY

CMY

Világsztárok a Budapest Jazz Clubban!

Joshua redmoan tri

|USA|

További programok: fidelio.hu/jazz_world_folk

36

Vågan with Ole Mortenssy and Jorge Ro

▼ .09.15.

2015

19:30 & 21:30 f ► jegy | ticket: 6900hu budapest jazz club Ernő u. 7.

1136 Budapest, Hollán .hu +36 1 798 7289 | www.bjc

K

38

KIÁLLÍTÁS – ajánló A LÁNGLELKŰEK

május 28.–szeptember 13. Petőfi Irodalmi Múzeum

A kiállítás az identitás hozzáférhetőségére kérdez rá, több évszázad távlatából néz szembe ismert arcokkal, hogy személyes válaszra késztesse a látogatót.

Brückner János munkáiban a közhellyé vált identitások kapnak új formát és jelentéstartalmat. A magyar irodalom nagy alakjainak portréi a kiállítás által új minőségben tűnhetnek fel előttünk, megerősítve a személyiségek vátesz, kortárs vagy akár rendkívüli „trendérzékeny” mivoltát. A tankönyvi példává vált alkotók panoptikumában az arcfelismerés lesz az az új stratégia, amelynek köszönhetően újraértelmezhetjük saját világunkban a múlt nagy alakjait.

REMEKMŰVEK A SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUMBÓL

forras: Szépművészeti Múzeum

július 1.–2018. március 15. Magyar Nemzeti Galéria

A felújítási munkák miatt három évre bezárt Szépművészeti Múzeum fő műveiből nyújt gazdag válogatást a Magyar Nemzeti Galéria kiállítása.

Az érdeklődőket ötvenhét remekmű kalauzolja végig az ókortól a gótika, a reneszánsz és a barokk művészeti emlékein keresztül egészen a 19–20. század fordulójáig. Az Egyiptomi, az Antik és a Régi Szobor Gyűjtemény kiemelkedő jelentőségű alkotásai mellett a kiállítás betekintést nyújt a Régi Képtár anyagába is. A különböző iskolák és műfajok olyan festőóriások művei által bontakoznak ki, mint Raffaello, El Greco és Van Dyck, vagy a modernek közül Monet, Gauguin és Rodin.

BORÚRA DERŰS IRODALOM

július 2.–szeptember 5. CULTiRiS Galéria

A Kossuth-díjas grafikus, karikaturista, Sajdik Ferenc alkotásaiból látható kiállítás az Örkény István Könyvesbolt galériájában.

Minden alkotásával mosolyt csal a gyerekek és a felnőttek arcára. Megmutatja, hogy a gyermekkor csodássá tehető, a felnőttek pedig többségükben mosolyogni valóan csetlő-botlók fontoskodó világukban. A tárlaton megtekinthető rajzokból – köztük a grafikus Petőfi Sándor A helység kalapácsa című művéhez készített illusztrációjából vagy az Ilyenek a lovagok című alkotásból – kitűnik Sajdik világlátása: nincs benne harag vagy gyűlölet, de még a bánatot is másként éli meg, mint az megszokott.

1989 – A VÁLTOZÁSOK ÉVE

fotó: Marjai János, MTI

július 2.–augusztus 8. Magyar Nemzeti Múzeum

Az Emlékezet és Szolidaritás Európai Hálózatának történészei által létrehozott kiállítás azt a bonyolult folyamatot mutatja be, amely során Európa felszabadult a kommunista diktatúra alól.

A kiállítás anyaga a szabadság különböző formáit járja körbe. A korábban Berlinben, Brüsszelben és Varsóban megrendezett tárlat a polgári szabadságjogok korlátozásának módjait és az azok visszaszerzéséért folytatott küzdelmet mutatja be az egykori keleti blokkban. Különleges helyet szentel mindannak, ami összeköti, illetve elválasztja egymástól Kelet-Közép-Európa társadalmainak emlékezetét a kommunizmus európai bukásáról.

ÁLLATOK A POKOLBÓL

június 12.–szeptember 30. Visual Art Galéria

A monumentális köztéri alkotásairól és egyedi, fiktív világáról ismert Szőke Gábor Miklós alkotásaiból látható kiállítás a margitszigeti Visual Art Galériában.

Szőke Gábor Miklós a kortárs képzőművészet kiemelkedő alakja nemzetközi szinten is hírnevet szerzett magyar szobrászművész. Alkotásai újragondolt anyagokból, fémből és falécekből kialakított, expresszív struktúrájú térbeli kompozíciók. A kiállításon munkássága legjelentősebb darabjait mutatják be, a fotók, werkfotók és filmek nyomán a látogatók bepillantást nyerhetnek az alkotófolyamat műhelytitkaiba is.

www.hetivalasz.hu

Emberi Erőforrások Minisztériuma

40

KIÁLLÍTÁS – portré BETONSZAGÚ HARMÓNIÁK

Fidelio: A tárlat címe Abszolút szépség. Miért éppen ezt választották, és mit jelent a szépség fogalma a kiállító művészek számára?

Ekaterina Andreeva: A címet a Ludwig Múzeum adta, de valóban elég találó. Ha meg kéne fogalmaznom, hogy mit jelentett a szépség a szentpétervári új akadémizmusban, a 80-as évek végének Szovjetuniójában, azt mondanám, hogy az élet értelmét. Azt, amitől a szürke, betonszagú hétköznapok érdekessé, izgalmassá, gazdaggá válhatnak.

F: A modern szovjet-orosz képzőművészetre nem éppen a harmónia és a szépség keresése a jellemző, hanem sokkal inkább az akció, a provokatív hozzáállás, a forradalom kifigurázása és újraértelmezése.

Andrey Khlobystin: Attól még, hogy a műveikben nem jelenik meg konkrét formában az erőszak, az újakadémisták igazi lázadók voltak. Az első punkzenekarokat és rockbandákat ők alapították, közéjük tartoztak az első underground filmrendezők és az első avantgárd színházasok. Igazi forradalmárok voltak, azért is, mert az indusztriális művészet idején visszanyúltak a klasszikus irányzatokhoz. Nem akarták azokat a formákat másolni, amik New Yorkban vagy éppen Londonban ellepték az utcákat és a kiállítótermeket. Számukra az inspirációt Szentpétervár jelentette, amelyet a neoklasszicizmus utolsó fellegvárának tekintenek mind építészetileg, mind pedig az olyan, kulturálisan mélyen beágyazott

fotók: Glódi Balázs

EKATERINA ANDREEVA és ANDREY KHLOBYSTIN

A Ludwig Múzeum az elmúlt időben a szovjet-orosz művészet legfontosabb magyarországi központja lett. A 20. század meghatározó irányzatainak legnevesebb művészei közül a Timur Novikov fémjelezte szentpétervári neoakadémisták munkáiból nyílt új kiállítás szeptember közepéig látható. A forradalom kifigurázásáról és a fasiszta giccsimádásról a tárlat orosz kurátoraival beszélgettünk.

intézmények miatt, mint a balett. A kritikusok eléggé rájuk is szálltak és fasiszta giccsimádóknak bélyegezték őket. Ez persze nem akadályozta meg őket abban, hogy teljesen új irányba vigyék az orosz művészetet az irodalomtól a képzőművészeten át egészen a divatig.

F: A tárlaton látható képek, falvédők és szobrok közös jellemzője a kései római és görög művészetre tett utalások sorozata. Az újakadémisták irányzatának megszületése a 20. század talán legnagyobb birodalma, a Szovjetunió hanyatlásának utolsó éveire tehető.

AK: Ez nyilván nem véletlen, hiszen aki egy birodalomban nő fel, annak a történelem során korábban elsül�lyedő birodalmak mindig is referenciapontként fognak szolgálni. Érdekes, hogy a római utalások inkább a moszkvai művészekre, míg a görög kötődés a szentpéterváriakra jellemző. Moszkva és Szentpétervár könnyen megfeleltethető Rómának és Athénnak, különösen, ha arra gondolunk, hogy Athén pusztulásáért Róma volt a felelős. De ha már birodalmakról van szó, akkor Amerika oroszokra gyakorolt hatásáról is beszélnünk kell. Hihetetlenül gyorsan amerikanizálódott az orosz közízlés, az amerikai tömegkultúra bálványainak orosz alteregói pillanatok alatt megjelentek a filmekben és a televízióban. Az újakadémisták nemcsak a szocialista realizmus ellen lázadtak, hanem a helyébe lépő amerikai realizmus ellen is.

F: Az újakadémisták közül sokan nem élnek már.

Mennyire érezni a hatásukat a mai orosz művészeten?

EA: Aki még él közülük, az is inkább remeteként, a világtól elzárva alkot. Az a fajta szépségfogalom, amivel ezek a művészek foglalkoztak, ma már talán nem is létezik. Nagyon erős vizuális hatások érnek minket napról napra a túlfejlett reklámipar miatt, a klasszikus szépségfogalomnak pedig van egyfajta rossz mellékíze, amit az emberek a totalitárius rendszerekkel azonosítanak. Az orosz művész talán ebben más, mint a többi európai: a szépséget önmagában keresi, nem a külvilágban, és korának minden eszközével – legyen az a fotográfia, a szobrászat vagy éppen a kollázs – ennek az elképzelt belső szépségnek a megörökítésére törekszik.

Horváth András Dezső

42

KIÁLLÍTÁS – bontás

1 KOLLEKTÍV EMLÉKEZET A TRÓPUSI PARADICSOMRÓL

A világjáró művészpáros, Ludovic Thiriez és Rogerio Mesquita művein festmények rétegződnek fényképeken, amelyek játékosan szembesítenek az identitás és kultúra problematikáival. július 2.–augusztus 29. Brody ArtYard

2 ABSZOLÚT SZÉPSÉG

A Ludwig Múzeum kiállításán az orosz kortárs művészet „új képzőművészeti akadémia” irányzatának képviselői rendkívül sajátos módon tesznek kísérletet a szocreál kikarikírozására. július 10.–szeptember 13. Ludwig Múzeum

3 MAI CÉDRUSOK

A budai várban megnyílt Csontváry-kiállításhoz egy kortárs kamaratárlat is tartozik, ahol hét alkotó – Bukta Imre, Csurka Eszter, feLugossy László, Galambos Áron, Keserü Ilona, Kis Róka Csaba és Szűcs Attila – munkái tekinthetők meg. július 5.– december 31. volt Honvéd

További programok: fidelio.hu/kiallitas

Főparancsnokság

BUDAPEST Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház jáTÉKA 9. máj. 31.–szept. 22.

Aquincumi Múzeum Spakni, ecset, lézerszkenner ápr. 22.–okt. 5.

Aranytíz Kustár Zsuzsa emlékkiállítása jún. 4.–aug. 23.

Házmán Ferenc kiállítása júl. 29.–aug. 28.

Bajor Gizi Színészmúzeum Ritkán látott Kolozsvár jún. 20.–aug. 30.

Szétszórt csillagok máj. 29.–aug. 30.

Kelemen László nyomában 2014. dec. 16.–2015. szept. 30.

Balassi Intézet Galériája Megszínesített napfény jún. 20.–szept. 14.

Bálna Színek és formák 2014. dec. 11.–2015. dec. 30.

Brody ArtYard Ludovic Thiriez és Rogerio Mesquita kiállítása júl. 2.–aug. 29.

Budai Vár, volt Honvéd Főparancsnokság Csontváry géniusza júl. 5.–dec. 31.

Budapest Főváros Levéltára Budapest +25 jún. 11.–okt. 14.

Budapest Galéria Krajcsovics Éva kiállítása aug. 6.–szept. 13.

BTM – Vármúzeum Mátyás-templom ápr. 15.–okt. 18.

CULTiRiS Galéria Sajdik Ferenc: Borúra derűs irodalom júl. 2.–szept. 5.

Deák 17 Galéria Én és a média júl. 21.–aug. 31.

Fészek Klub Peterdi André kiállítása jún. 24.–júl. 24.

Fiktív Gasztrogaléria Szentgyörgyi Erika: Vidéki élet jún. 11.–szept. 6.

Forrás Galéria Évek – Képek júl. 22.–aug. 11.

FUGA 20 éves a Magyar Festők Társasága júl. 21.–szept. 6.

Gaál Imre Galéria Bálint Ágnes kiállítása jún. 24.–aug. 16.

Kisvárosi anzix jún. 17.–aug. 16.

Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum Az indológus indián – Baktay Ervin márc. 11.–nov. 1.

Jókai Klub Nemzetközi művésztelep és könyv aug. 25.–szept. 15.

Kassák Múzeum Jelzés a világba jún. 25.–szept. 27.

Kiscelli Múzeum – Fővárosi Képtár Farkas István kiállítása ápr. 16.–szept. 5.

Kondor Attila: Ontogenezis jún. 10.–szept. 27.

Kiscelli Múzeum Holttest az utazókosárban jún. 11.–okt. 11.

Klebelsberg Kultúrkúria FÉNY-ÉV aug. 27.–szept. 27.

Koreai Kulturális Központ A jelenlévő jövő máj. 20.–aug. 19.

LATARKA – Kortárs Művészeti Galéria Away from jún. 10.–aug. 18.

Lechner Lajos Tudásközpont LECHNER 2015 ápr. 16.–szept. 30.

Liszt Ferenc Emlékmúzeum A Don Sanche-tól a Via Crusisig… máj. 22.–2016. máj. 21.

Ludwig Múzeum Vörös horizont jún. 5.–szept. 6.

Abszolút szépség júl. 10.–szept. 13.

LUDWIG 25 2014. nov. 14.–2015. dec. 31.

Magyar Elektrotechnikai Múzeum 100 éves a budapesti autóbuszközlekedés máj. 7.–aug. 9.

Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház André Kertész és Szigetbecse máj. 29.–okt. 4.

Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, Kultea A Meseautótól a Merkurig jún. 4.–szept. 27. Életünk a játék júl. 3.–nov. 22.

Magyar Nemzeti Galéria Sors és jelkép ápr. 24.–aug. 23.

A tervezőasztaltól a hirdetőoszlopig jún. 16.–szept. 27.

Remekművek a Szépművészeti Múzeumból júl. 1.–2018. márc. 15.

Magyar Nemzeti Múzeum 1989 – A változások éve júl. 2.–aug. 8.

Megmentett műkincsek júl. 2.–okt. 15.

Elsodort világ máj. 16.–okt. 19.

Augustus császár és Pannonia provincia… márc. 27.–dec. 31.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum „Virágom, virágom...” júl. 17.–szept. 5.

Mesterségek Művészete máj. 22.–szept. 12.

Magyar Természettudományi Múzeum Ürge mese máj. 28.–szept. 7.

Törékeny természet júl. 7.–szept. 14.

Menta Terasz Varga Zsolt: Tértagolások jún. 17.–aug. 30.

Millenáris Park Kockajáték-kiállítás júl. 11.–aug. 2.

Molnár Ani Galéria Inside Out júl. 1.–szept. 18.

Műcsarnok / Mélycsarnok Metamorphosis Transylvaniae jún. 16.–szept. 13.

Néprajzi Múzeum Új szerzemények 2013–2014 márc. 5.–aug. 23.

Ellenpedagógia a tóparton márc. 27.–aug. 31.

Torday Emil jún. 20.–szept. 6.

Kő kövön 2014. okt. 30.–2015. okt. 18.

A székelykaputól a törülközőig ápr. 16.–2016. febr. 28. Óbudai múzeum Óbudai Szent Péter és Pál főplébánia története ápr. 23.–okt. 31.

OMgK VárMező Galériája Színt vallok... júl. 7.–aug. 2.

Országos Széchényi Könyvtár A királyi könyvtár jún. 6.–szept. 27.

Országos Színháztörténeti Múzeum Tudománnyal és fegyverrel máj. 7.–aug. 30.

Osztrák Kulturális Fórum kiállítóterme Kunst trifft Technik jún. 19.–aug. 24.

Pesterzsébeti Múzeum Lehet egy kicsivel több? ápr. 15.–2016. márc. 30.

Petőfi Irodalmi Múzeum A lánglelkűek máj. 28.–szept. 13.

Sváby Lajos: Arcképek jún. 9.–okt. 20.

A mester én vagyok ápr. 16.–okt. 31. „Maradni szégyen, veszni borzalom” 2014. nov. 5.–2016. jan. 10.

R3 Art Galéria Gergely Nóra: Szövegképek júl. 30–aug. 5.

Raiffeisen Galéria Jakatics-Szabó Veronika: Memoir jún. 22.–aug. 23.

Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ Capa in Color jún. 9.–szept. 20.

Valahol Franciaországban jún. 9.–szept. 20.

Román Kulturális Intézet Gellu Naum Centenárium jún. 24.–szept. 10.

Semmelweis Orvostörténeti Múzeum Az izgalom biológiája máj. 7.–okt. 31.

Suzuki Ház Pagoda Galéria Élményeink lenyomatai jún. 25.–aug. 25.

Tárt Kapu Galéria TÉRkép(zelet) jún. 18.–szept. 18.

Terror Háza Először szabadon jún. 15.–szept. 15.

Rabszolgasorsra ítélve ápr. 30.–okt. 30.

Új Budapest Galéria Több fény! ápr. 13.–aug. 23. Újlipótvárosi Klub Sinkó István kiállítása jún. 19.–aug. 14.

Várkert Bazár Új világ született júl. 7.–aug. 7.

Kaiser Ottó: Kultúr Portrék jún. 20.–aug. 31.

Vasarely Múzeum Gondolatok a fekete négyzet körül máj. 13.–szept. 27.

Víztorony Visual Art Galéria (Margitsziget) A Nemzet kishúga jún. 12.–szept. 12. Állatok a pokolból jún. 12.–szept. 30.

SZENTENDRE Ferenczy Múzeum Vincze Ottó grafikái júl. 2.–okt. 4.

MűvészetMalom Szenvedély és ráció jún. 5.–szept. 6.

Németh Ágnes: Formálómező júl. 18.–szept. 6.

Szabadtéri Néprajzi Múzeum (Skanzen) Indulj el egy úton... márc. 12.–szept. 13.

Szentendrei Képtár A mértan harmóniája jún. 25.–aug. 30.

KÍNAI KÖRUTAZÁS

ANTON MOLNÁR MAGYAR FESTŐMŰVÉSZ KÉPEIBŐL LÁTHATÓ VÁNDORKIÁLLÍTÁS KÍNÁBAN. A SANGHAJBAN MEGRENDEZETT TÁRLATON KIFEJEZETTEN A KÍNAI KÖZÖNSÉG SZÁMÁRA KÉSZÜLT ALKOTÁSOK IS BEMUTATKOZTAK. A világszerte több mint 70 nagysikerű kiállítást maga mögött tudó művész 18 képpel érkezett a kelet-kínai metropoliszba. A tárlat június elejétől utazik Kínában, a közép-kínai Csungking és Peking után került Sanghajba. A kiállított tárgyak közt csendéletek, portrék és két, a művész által dekorált, többek között kínai jegyeket és a kecske évének szimbólumát is viselő Louis Vuitton-bőrönd is helyet kapott. Az eseményen leplezték le a Tribute to Johnny Walker című képet, amely állandó jelleggel is Sanghajban marad a Johnny Walker Házban.

43 További programok: fidelio.hu/kiallitas

A FIDELIO.HU ajánlja

bontás – KIÁLLÍTÁS

44

BÓBITA – ajánló ÓZ, A NAGY VARÁZSLÓ

augusztus 9. 10:30 Városmajori

A bábelőadás hároméves kortól ajánlott.

Dorkát és Totó kutyát hatalmas forgószél ragadja el és egy ismeretlen, furcsa világba repíti őket, a mumpicok földjére, ahol még boszorkányok is élnek.

A gonosz Kelet-Nyugati boszorkány minden tudományát beveti, hogy elpusztítsa a jövevényeket. Egyedül Óz, a nagy varázsló segíthet Dorkának a hazajutásban. A veszélyekkel, meglepetésekkel teli kalandhoz sok bátorságra és kitartásra van szükségük, valamint nem hiányozhatnak mellőlük a társak sem: a Madárijesztő, a Bádogember és az Oroszlán.

Szabadtéri Színpad

LACI KIRÁLYFI

Benedek Elek meséjét a pécsi MárkusZínház dolgozta fel.

A kicsi Laci királyfi hirtelen dühében elkívánja nővéreit a föld alá. Hiába bánja, muszáj utána menjen a három leánynak. Vándorútja során megküzd a sárkánnyal is. Csakis a kígyókirálylány varázsingével, varázskardjával győzedelmeskedhet, így a végén élete párját is megtalálja. Gyerekeknek, felnőtteknek egyaránt ajánlott e tanulságos népmese. augusztus 16. 10:00 Szentendre, Dunaparti Művelődési Ház udvara

fotó: Borovi Dániel

LEGYETEK JÓK, HA TUDTOK

augusztus 16. 18:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

A filmről már jól ismert történet most a Budaörsi Latinovits Színház és a Múzsák Társulat előadásában kerül színpadra.

Néri Fülöp Rómában a maga köré gyűjtött árva gyerekek nevelőjeként él.

A kicsik a romos templom falai között szegénységben, de az atyának köszönhetően szeretetben nőnek fel. A biztonságot nyújtó menedéken kívül azonban műhelyében folyamatosan munkálkodik a gonosz. Fülöp atya felismeri az ördög jelenlétét, és felveszi ellene a harcot, hogy megóvja a világot az elkárhozástól és megmentse legkedvesebb nevelt gyermeke, Cirifischio lelkét a pusztulástól.

A DZSUNGEL KÖNYVE

augusztus 26–30. www.kulturkuria.hu

Az idei fesztivál a mottójának megfelelően a fények, színek, zenék jegyében telik.

Szalóki Ági, Eszter-lánc, Korpás Éva, Kolompos – csak néhány név a fellépő zenekarok közül. De nemcsak koncertekben bővelkedik az idei fesztiválprogram, hanem színházi előadásokban is: Százszorszép Bóbiska, Pumukli, Zöld Marci, Az égig érő fa vagy A világ kenyere című mese garantálja a gyerekek szórakozását. Idén sem maradhat el a horgászverseny és a családi futóverseny sem. Augusztus utolsó hetében, az iskolakezdés előtt még egy igazán tartalmas kikapcsolódás várja a családokat Pesthidegkúton!

fotó: Gál Gábor Szabadtéri Színpad

Dés László Geszti Péter és Békés Pál musicalje Rudyard Kipling azonos című könyvén alapul. A bábszínpadi változatot Tóth Réka Ágnes és Halasi Dániel készítette.

A dzsungel első számú törvénye: elsősorban mindenki a saját életben maradásáért felel. Ne állj szóba a majmokkal, ne feleselj Baluval, és vésd eszedbe: vedlés idején Ká nemcsak rövidlátó, de nagyot is hall. Ha mindent megtanultál, akkor indulhatsz, de ne feledd: a dzsungel könyvét nem te írod, te csak lépkedsz a köveken, amelyek olykor olyan utakra is terelnek, ahol még nem járt más előtted.

augusztus 30. 18:00 Városmajori

XVII. PESTHIDEGKÚTI NYÁRI MŰVÉSZETI FESZTIVÁL

Milyen úton jut el az űrlény a lufikhoz?

46

BÓBITA – bontás

A BOBITANET.HU ajánlja

1 SAJDIK FERENC – BORÚRA DERŰS IRODALOM – KIÁLLÍTÁS

Sajdik Ferenc rajzai fogalomnak számítanak, rajzai mindent elmondanak a világlátásáról, az életszemléletéről: alkotásaival mosolyt csal a gyerekek és a felnőttek arcára.

CULTiRiS Galéria/Örkény István Könyvesbolt július 2.–szeptember 5.

2 BUBORÉK EGYÜTTES

Az idén tízéves zenekar koncertjeit rengeteg zene, tánc, humor, játék és mozgás fűszerezi. Interaktív fellépéseiken a szülők és gyerekek együtt táncolnak, a közös játék alól senkinek sincs kibúvó!

Városliget, augusztus 20. 10:30

3 NÉZD MEG! PRÓBÁLD KI! GYERE VISSZA!

Legyen szó alkotó vagy animációs műhelyről, mágusképzőről vagy balett­ iskoláról, most mindegyiket kipróbálhatod a kedvébresztő kreatív kavalkád során, ahol az Eötvös10 mutatja be őszi tanfolyamait.

1. SZOMBAT 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD (MARGITSZIGET)

4. KEDD 10:00 MAGYAR MŰSZAKI ÉS Különleges családi program

11. KEDD 10:00 AQUINCUMI MÚZEUM Hozd magaddal a nagyit!

Szünidei program unokáknak és nagyszülőknek

5. SZERDA 10:00 JÓZSEF ATTILA LAKÓTELEPI

12. SZERDA 10:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS

JÁTSZÓTÉR

KULTURÁLIS SZÍNTÉR

KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM – MŰSZAKI TANULMÁNYTÁR ÉS RAKTÁR

Cincognak az egerek A foglalkozást vezeti: Borbényi M. Éva népi kézműves 17:00 CENTER SZÍNHÁZ A didergő király Mesekocsi Színház 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

6. CSÜTÖRTÖK 10:00 HELLÓANYU! Baba-mama jóga 10:00 MAGYAR MŰSZAKI ÉS KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM ÖNTÖDEI MÚZEUMA

Különleges családi program 10:00 FERENC TÉRI ZENEPAVILON A félelmetes sün Ingyenes 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

7. PÉNTEK 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

8. SZOMBAT 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD (MARGITSZIGET)

Róka szolga Majorka Színház 11:00 CENTER SZÍNHÁZ Az igazságtevő nyúl Mesekocsi Színház 11:00, 15:00, 19:00 FŐVÁROSI

A Nap és a Hold meséi 11:00, 15:00, 19:00 FŐVÁROSI

NAGYCIRKUSZ

RENDEZVÉNYHAJÓ

Circussimo!

2. VASÁRNAP 9:45 ZSÓFIA FŐHERCEGNÉ RENDEZVÉNYHAJÓ

Minimax CsaládiHajó: Pódium Színház 10:30 KOBUCI KERT Kolompos 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

Tabulatúra régizene-együttes: Az ki szörzé, neve Sebestyén Tinódi-dalok és Balassi-költemények korhű hangszerelésben, hangszertörténeti előadással 10:30 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

A Holdkirály palotája Veszprémi Kabóca Bábszínház 11:00, 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

NAGYCIRKUSZ

Circussimo!

9. VASÁRNAP 9:45 ZSÓFIA FŐHERCEGNÉ Minimax CsaládiHajó: Pódium Színház 10:00 SZENTENDREI TEÁTRUM ÉS NYÁR (SZENTENDRE)

Nyúlkaland 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

Aranyalma Zenekar: A talányfejtő leány Három szépséges népmeséből összeállított reneszánsz történet kicsiknek és nagyoknak.

10:30 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Óz, a nagy varázsló Veszprémi Kabóca Bábszínház 11:00 CENTER SZÍNHÁZ A farkas és a hét kecskegida Mesekocsi Színház 11:00, 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

Nézd meg! Próbáld ki! Gyere vissza!

Kedvébresztő kreatív kavalkád 10:00 JÓZSEF ATTILA LAKÓTELEPI JÁTSZÓTÉR

Maszmók a tengerentúlon Picaro Művészeti Produkciós Műhely 17:00 CENTER SZÍNHÁZ Micimackó Mesekocsi Színház 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

13. CSÜTÖRTÖK 10:00 HELLÓANYU! Baba-mama jóga 10:00 FERENC TÉRI ZENEPAVILON Törökülésben Portéka Színpad Ingyenes 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

18:30 FŐVÁROSI ÁLLAT- ÉS NÖVÉNYKERT

Esti séta az állatkertben 14. PÉNTEK 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

15. SZOMBAT 10:00 KASSÁK MÚZEUM Családi nap Zákány Dia képzőművész vezetésével 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD (MARGITSZIGET)

A kismalacok és a farkas Domi Bábszínháza 11:00 CENTER SZÍNHÁZ Az állatok nyelvén tudó juhász Mesekocsi Színház 11:00, 15:00, 19:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ

Circussimo!

16. VASÁRNAP 9:45 ZSÓFIA FŐHERCEGNÉ RENDEZVÉNYHAJÓ

Minimax CsaládiHajó: Pódium Színház 10:00 MOM KULTURÁLIS KÖZPONT Székely népmesék 10:00 SZENTENDREI TEÁTRUM ÉS NYÁR (SZENTENDRE)

Laci Királyfi MárkusZínház 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

A furfangos csudadoktorok Maszk Bábszínpad

11:00, 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

18:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Legyetek jók, ha tudtok!

Budaörsi Latinovits Színház 19. SZERDA 17:00 CENTER SZÍNHÁZ Lúdas Matyi 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

20. CSÜTÖRTÖK 10:00 HELLÓANYU! Baba-mama jóga 10:30 VÁROSLIGET Buborék együttes 13:00 VÁRKERT BAZÁR Buborék együttes 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

21. PÉNTEK 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

22. SZOMBAT 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD (MARGITSZIGET)

Tintaló cirkusz Tintaló Társulás 11:00 MAGYAR MESEMÚZEUM Hol volt, hol nem volt...

Mesés kalandjáték a Csodasüveg Meseműhely tagjaival 11:00, 15:00, 19:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ

Circussimo!

17:00 CENTER SZÍNHÁZ A három kismalac és a ViccesFarkas Mesekocsi Színház 23. VASÁRNAP ARANYTÍZ

VI. Sárkány–Aranytíz Nemzetközi Mesterverseny és V. Budapest Open 9:45 ZSÓFIA FŐHERCEGNÉ RENDEZVÉNYHAJÓ

Minimax CsaládiHajó: Apacuka zenekar 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

Pulcinella kertészkedik Zirano Bábszínház 10:30 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Aladdin Turay Ida Színház 11:00, 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

26. SZERDA 17:00 CENTER SZÍNHÁZ Popeye, a tengerész Mesekocsi Színház 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

27. CSÜTÖRTÖK 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

21:00 ÓPERENCIÁS UDVAR, HŰVÖSVÖLGY

A nagyidai cigányok Csavar Színház 28. PÉNTEK 11:00 HIDEGKÚTI HORGÁSZTÓ A legügyesebb horgász Horgászverseny gyerekeknek 11:00 VÁSÁRSZÍNPAD, HŰVÖSVÖLGY Mi van a ládikóban?

Holdfű Színház 14:00 KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA Megnyílik a Mesekert 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

15:00 ÓPERENCIÁS UDVAR, HŰVÖSVÖLGY

Százszorszép Bóbiska Majoros Ági Bábszínháza 16:00 VÁSÁRSZÍNPAD, HŰVÖSVÖLGY Asszooony!

Csavar Színház 17:30 ÓPERENCIÁS UDVAR, HŰVÖSVÖLGY

Körforgás – Szalóki Ági családi koncertje 29. SZOMBAT 8:00 KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA Fürge Família Családi Futóverseny ...Ófalu utcáin 10:00 JÓZSEF ATTILA EMLÉKHELY „A távolságot, mint üveggolyót, megkapod...” – Szünidei irodalmi játszóház 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD

47

10:00 VÁSÁRTÉR Vetélkedő játékok és utcaszínházi előadás Gulyás László vándormuzsikussal 10:30 KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA Pumukli Gárdonyi Géza Színház 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

Róka Szabolcs és Kátai Zoltán: Mátyás király meséje 11:00, 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Circussimo!

11:30 ÓPERENCIÁS UDVAR, HŰVÖSVÖLGY

Paprikajancsi gondűző színháza 14:00 VÁSÁRSZÍNPAD, HŰVÖSVÖLGY Süssünk, süssünk valamit!

Bóbita Bábszínház 15:00 VÍGSZÍNHÁZ A padlás 15:45 ÓPERENCIÁS UDVAR, HŰVÖSVÖLGY

Az égig érő fa MárkusZínház 16:40 VÁSÁRTÉR Garabonciások gólyalábas csínytevései 17:20 ÓPERENCIÁS UDVAR, HŰVÖSVÖLGY

A világ kenyere KULTKIKÖTŐ – Balatonföldvár 18:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

A dzsungel könyve Harlekin Bábszínház 18:15 VÁSÁRSZÍNPAD, HŰVÖSVÖLGY Kolompos vigadalom és táncház

(MARGITSZIGET)

Lúdas Matyi Kereplő Színház 11:00 MAGYAR MESEMÚZEUM Legyél menő a suliban!

Füzetdekorálás Farkas Réka ipaművésszel 11:00, 15:00, 19:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ

Circussimo!

11:30 ÓPERENCIÁS UDVAR, HŰVÖSVÖLGY

Csiteri, csiteri csütörtök – Korpás Éva gyermekműsora 15:00 CSOBÁNKA TÉR Vitéz László és az elátkozott malom BábSzínTér 16:00 VÁSÁRSZÍNPAD, HŰVÖSVÖLGY Eszter-lánc mesezenekar 18:15 VÁSÁRTÉR Zöld Marci, a körhintás betyár Veszprémi Kabóca Bábszínház 30. VASÁRNAP 9:45 ZSÓFIA FŐHERCEGNÉ RENDEZVÉNYHAJÓ

Minimax Családi Hajó: Buborék együttes

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN!

További programok: fidelio.hu/bobita

További programok: fidelio.hu/bobita

bontás – BÓBITA

Aczél András (rendező, Operaház): Három évvel ezelőtt,

amikor először kaptunk lehetőséget arra, hogy az Operával fellépjünk a Szigeten, páni félelem uralkodott el rajtunk. Operát?

Ráadásul olyan közel a Nagyszínpadhoz? Aztán az első estén, úgy körülbelül öt perccel a kezdés után az izgalom átcsapott valami egészen különleges eufóriába. Kiderült ugyanis, hiába szeretik sokan azt gondolni, hogy a Sziget csak az őrült nagy bulizásról és a részegedésről szól, a fesztiválozók valójában ennél sokkal többre kíváncsiak. Az a néhány operarészlet, amit ott egy órában előadtunk a közönségnek, gyakorlatilag akkorát szólt, mintha egy rockzenekarral álltunk volna ki a színpadra – és idén sem készülünk kisebb volumenű műsorral.

Ágoston László

IDÉN IS KOMOLYAN SZÓRAKOZUNK! A Fidelio Színpad idén is műfajokon átívelő zenei kínálattal várja a fesztiválozókat augusztus 11. és 16. között a Szigeten.

A Sziget kezdetektől fogva egyet jelentett a kulturális sokszínűséggel. Egy fesztivál, ahol a tarajos punk és a technóra ellazuló középvezető ugyanannál a sörpadnál piheni ki egész éves fáradalmait.

Ennek a sokszínű forgatagnak egyik elengedhetetlen tartozéka az a különleges helyszín, amely immár tizenkét éve töretlen lelkesedéssel szállítja a bulizó tömegeknek a minőségi zene legjavát a jazztől az operán át a klasszikusokig. Az elmúlt évek zajos sikerei – nem egyszer a Nagyszínpad főműsoridejével párhuzamosan – megmutatták, hogy Bach nem korhatáros, hanem kortalan zenét írt, hogy Mozart és Skrillex nemcsak egymástól néhányszáz évre, de ugyanennyi méterre is kiválóan megfér.

Hogy a klasszikusok sokkal nagyobb érdeklődésre tarthatnak számot, mint azt sokan elsőre gondolnák, annak egyik legékesebb bizonyítéka az M1 tavaly útjára indított tehetségkutató műsora, a Virtuózok, amelynek fiatal felfedezettjei minden nap öt órától adnak koncertet a Fidelio Színpadon. A tavaly óta budapesti székhelyű Armel Operafesztivál és a Zeneakadémia közös produkciója, az Opera Sitcom este hét órától várja a közönséget Almási-Tóth András estéről estére változó, formabontó rendezéseivel. Este kilenc órától rövid, ám annál izgalmasabb komolyzenei gyorstalpaló tanfolyamra várja a nézőket az ország legfiatalabb operatársulata, a Moltopera, majd ezt követően lép színpadra az est főműsorszáma, a Magyar Állami Operaház társulata. A Ház a közelgő Shakespeare-évadából ad ízelítőt a közönségnek, mindezt olyan művészek közreműködésével, mint Röser Orsolya Hajnalka, Keszei Borbála, Megyesi Schwartz Lúcia, Fodor Beatrix, Hábetler András, Boncsér Gergely és Szvétek László.

Legyen a Sziget idén is a nagy találkozások helyszíne! Látogasson el hozzánk akkor is, ha azelőtt azt sem tudta, mi fán terem a karmesterpálca!

(énekes, Moltopera): A Sziget a Moltopera legnagyobb kihívása – immáron harmadik éve. Egy tucat előadásunk van az Operaházban, novemberben debütálunk Manchesterben, több mint százötven koncertünk és előadásunk lesz a következő szezonban, de a Sziget az Sziget. Ki kíváncsi a komolyzenére, ha velünk párhuzamosan Snoop Dogg, az LMFAO vagy épp Macklemore & Ryan Lewis dobogtatja a szíveket elsöprő szubbasszussal? A válasz pedig az az akár több százra rúgó, kifestett, söröző, félmeztelen fiatal, akik sokszor életükben először találkoznak a műfajjal, amire mi az életünket tettük. Az Operaház „előzenekaraként” alig tizenöt percünk van megfogni őket és bebizonyítani, hogy főműsoridőben is a legjobb helyen vannak nálunk. Számunkra is az egyik legnagyobb megerősítés és csoda, hogy ez eddig szinte kivétel nélkül mindig sikerült.

Demeniv Mihály

Vajda Gergely (karmester, Armel):

Mennyiben más karmesterként a Szigeten fellépni, mint egy koncertteremben? Nagyon.

Mennyire szokatlan? Nekem szinte semennyire.

Ha szabad úgy fogalmaznom, én azon szocializálódtam, hogy mindig megtaláljam a megfelelő módját annak, hogy a klasszikus zenét nagyon vegyes közönségnek, úgymond nem megszokott helyszíneken prezentáljam.

Az Armel Operafesztivál idei Szigetes programjának minden perce arról szól, hogy a közönséget egyszerre avassuk az előadás aktív résztvevőjévé, illetve mozdítsuk ki a komfortzónájából. Ez utóbbi persze a Sziget közönsége esetében a megszokottnál jóval nagyobb. A Zeneakadémia hallgatói által előadott Opera Sitcom sorozat Almási-Tóth András rendezésében az opera és a populáris kultúra természetes kapcsolódási pontjait mutatja meg. Eötvös Péter Triangel című művének egyik tételében a közönség közös zenei improvizációban vehet majd részt, míg programunk Conduct Me szegmensében a vállalkozó kedvűek élőben vezényelhetik zenekarunkat és énekeseinket például Az Éj Királynője híres áriájában. Az Armel naponta jelentkező produkciói mindig egy kicsit másmilyenek lesznek – de az élő előadóművészetben éppen ez a legizgalmasabb.

(harmonikaművész, Virtuózok): Sokat hallottam már a Szigetről, nagyon örülök, hogy most nekem is lehetőségem lesz fellépni a fesztiválon. Számomra ez egy nagyon különleges hely, ahol a legtávolabbi zenei irányzatok találkoznak egymással, és külön öröm, hogy ezek közt ott van a klasszikus zene is. A Virtuózok koncertjein azt tapasztalom, hogy sokakat meglep a harmonika sokszínűsége. A hangzását leginkább egy zenekarhoz szoktak hasonlítani, amellyel bármilyen hangszert lehet imitálni.

Mivel a harmonikát legtöbben még mindig a könnyűzenéből, esetleg a népzenéből ismerik, ezért a szigetes koncertemre úgy állítottam össze a műsort, hogy be tudjam mutatni, mi mindent tud ez a csodálatos hangszer.

HELYSZÍNEK Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu Jókai Klub XII., Hollós út 5., (1) 395-8284, www.jokaiklub.hu Józsefvárosi Galéria VII., József krt.

70., (1) 313-9883, www.jozsefvarosigaleria.hu Jurányi Inkubátorház II., Jurányi u.

1–3., (70) 777-2533 Kiscelli Múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www.btmfk.iif.hu Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31–33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u. 2–10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Kispesti Munkásotthon Művelődési Ház (KMO) XIX., Teleki u. 50., (1) 2829826, www.kmo.hu Kaszásdűlői Kulturális Központ III., Pethe Ferenc tér 2., (1) 247-3604, kulturkozpont.hu/3k Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ X., Szent László tér 7–14., (1) 260-9959, www.korosi.org Ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u.

1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Madách Színház VI., Erzsébet krt.

31–33., (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező u. 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) III., Korona tér 1., (1) 375-6249, www.mkvm.hu Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum körút 14–16., (1) 338-2122, www.hnm.hu Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Kiállítóterme I., Fő u. 6.

Magyar Mesemúzeum I., Döbrentei u.

15., (1) 202-4020, www.mesemuzeum.hu Magyar Mezőgazdasági Múzeum XIV., Vajdahunyadvár, (1) 363-1973, wwww.mezogazdasagimuzeum.hu Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.mmkm.hu Marczibányi Téri Művelődési Központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www.marczi.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 3364000, www.millenaris.hu MTA Zenetudományi Intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770, www.zti.hu MOM Kulturális Központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.momkult.hu

MÜSZI – Művelődési Színtér VIII., Blaha Lujza tér 1–2., muszi.org Műcsarnok XIV., Dózsa György út 37., (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu Nyitott Műhely XII., Ráth György u. 4., (1) 214-0676, www.nyitottmuhely.hu Óbudai Kulturális Központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www.kulturkozpont.hu Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Országos Színháztörténeti Múzeum I., Krisztina krt. 57., (1) 375-1184, szinhaziintezet.hu Petőfi Irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu Platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu Rákoscsabai Közösségi Ház XVII., Péceli út 222., (1) 256-9526, www.csabahaz.hu Rákoshegyi Bartók Zeneház XVII., Hunyadi u. 50., (1) 257-1828, www.bartokzenehaz.hu Rákoskerti Művelődési Ház XVII., Rákoskert sugárút 66., (1) 257-4498 Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u.

35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ VI., Nagymező u. 8., (1) 4131310, capacenter.hu Rózsa Művelődési Ház XVIII., Városház u. 1–3., (1) 290-9498, www.rozsamh.hu Rózsavölgyi Szalon Arts & Café V., Szervita tér 5., (30) 463-8822, szalon. rozsavolgyi.hu Spinoza VII., Dob u. 15., (1) 413-7488, www.spinozahaz.hu Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www.szépművészeti.hu TEMI Fővárosi Művelődési Ház XI., Fehérvári út 47., (1) 203-3868, www. fmhnet.hu Thália Színház VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu Trafó IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu Uránia Nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3401, www.urania-nf.hu Vigadó V., Vigadó tér 2., (20) 429-4124, vigado.hu Vigyázó Sándor Művelődés Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www.vigyazomh.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu Zeneakadémia VI., Liszt Ferenc tér 8., (1) 321-0690, www.zeneakademia.hu

TOMPOS KÁTYA ÉS A FUGATO ORCHESTRA

Kapolcs augusztus 2. 14:00; Siófok augusztus 21. 18:00

Bach születésének 330. évfordulója alkalmából egy igazi különleges műsort hallhat a közönség.

A háromszoros Fringe-közönségdíjas Fugato Orchestra egyesíti a minőségi könnyűzenét a mesterien megírt komolyzenével. A már külföldön is sikerrel bemutatott előadás izgalmas Bach-feldolgozásokból, régizenei elemeket átörökítő szerzeményekből, valamint a barokkból is inspirálódó, a progres�szív rock virágkorában keletkezett művek kamaraátirataiból áll. A zeneszerző Alpár Balázs, a koncert vendége pedig Tompos Kátya, aki otthonosan mozog a jazz, a pop és a világzene műfajában.

ANYÁM TYÚKJA

fotó: Puskel Zsolt

BUDAPEST A38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 4643940, www.a38.hu acb Kortárs Művészeti Galéria VI., Király u. 76., (1) 413-7608, www.acbgaleria.hu Angyalföldi József Attila Művelődési Központ XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842, www.kult13.hu Átrium Film-Színház II., Margit krt. 55., (1) 317-9338, www.atriumfilmszinhaz.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Bajor Gizi Színészmúzeum XII., Stromfeld Aurél u. 16., (1) 356-4294, www.oszmi.hu Bartók Emlékház II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu Bálint Ház VI., Révay u. 16., (1) 311-9214, www.jjc.hu Békásmegyeri Közösségi Ház III., Csobánka tér 5., (1) 243-2432, www.kulturkozpont.hu BFZ próbaterme III., Selmeczi u. 14–16., (1) 388-6538, www.bfz.hu Budapest Jazz Club XIII., Hollán Ernő u. 7., (70) 413-9837 Budapest Music Center IX., Mátyás u.

8., (1) 216-7894, www.bmc.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www.operett.hu Budapesti Történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu Budavári Művelődési Ház I., Bem rakpart 6., (1) 201-0324, www.bem6.hu Columbus Hajó VI., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013, www.columbuspub.hu Csillaghegyi Közösségi Ház III., Mátyás király út 11–15., (1) 240-0752, www.kulturkozpont.hu Csontváry Művészeti Udvarház XI., Bartók Béla út 32. (1) 787-0039 Deák 17 – Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria V., Deák Ferenc u. 17.

Dumaszínház VIII., Corvin sétány 1/b., (30) 680-5263, www.dumaszinhaz.hu Duna Palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota Eötvös10 Közösségi és Kulturális Színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www.eotvos10.hu Ferencvárosi Művelődési Központ IX., Haller u. 27., (1) 216-1300, www.ferencarosimuvkp.hu Fészek Színház – JEMOL VIII., Orczy út 46–48., (30) 650-0259, www.cziczo.hu/feszekszinhaz Fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu Francia Intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200, www.franciaintezet.hu

ORSZÁGJÁRÓ

Palkonya augusztus 6. 17:00

Az Örkény Színház előadásában száz ismert magyar vers hangzik el az Ördögkatlan közönsége előtt. A színpad a közös versmemóriáé, ahol helye van a torzképeknek és magyar költészetté honosított idegen verseknek is.

Mit csinál Edward király, angol király? Mi történik őszi éjjel a galagonyával?

A válaszokat egyformán tudjuk. Ha valamiben, ebben egyek vagyunk. Egy versantológia van a fejünkben, kinél szűkebb, kinél bővebb, de a magja közös. A kályha, ahonnan elindulunk, ami megszabja viszonyunkat a nyelvünkhöz. Az előadást Várady Szabolcs összeállításából Mácsai Pál rendezte, előadja a színház társulata.

ILLATSZERTÁR

augusztus 6., 7., 8., 9. 20:30

Tél a nyárban, hópelyhek és karácsony augusztusban. A világsikerű színdarab Hollywoodból visszatért Magyarországra a Centrál Színház előadásában.

A békebeli illatszertár karácsony előtt éppen csúcsra jár, amikor hirtelen mindenkit elsodor az ünnep előtti érzelmi zűrzavar. Asztalos úr szerelmes, bár nem pontosan tudja, kibe, Hammerschmidt úr, a főnök belegázol Asztalos lelkébe, intrikák és kellemetlenkedések lengik be az ünnep előestéjét. De aztán jön a karácsony este, és minden jóra fordul. Puskás Tamás rendezésének főbb szerepeiben Kern András, Pokorny Lia, Bereczki Zoltán és Simon Kornél látható.

Szeged, Reök-palota július 10.– szeptember 13.

A világhírű pop art művész idén júliusban töltötte be nyolcvanadik életévét. Születésnapjának méltó ünneplése a REÖK nagyszabású kiállítása, amely Mel Ramos első magyarországi tárlata.

Műveivel már a ’60-as években a pop art irányzat legnagyobbjai közé tartozott, Andy Warhollal és Roy Lichtensteinnel tartott közös kiállítást. Színes grafikáin megidéződik a frivol, napfényes kaliforniai életérzés, az erotika és a kommersz szórakoztató elegye. A közel hatvan képet és több szobrot is felvonultató kiállítás anyagában a buja pin-up lányok kihívó pózokban tekerednek a kor emblematikus amerikai termékeire.

Kern András, fotó: Dudás Ernő

Keszthely, Festetics-kastély

MEL RAMOS-KIÁLLÍTÁS

forrás: Madách Színház

50

Szeged, Dóm tér augusztus 14., 15., 16., 19., 20., 21. 21:00

A NYOMORULTAK

A musicalirodalom egyik legnépszerűbb művét, A nyomorultakat idén a Madách Színház a Szegedi Szabadtéri Játékokkal együttműködésben mutatja be.

A Victor Hugo monumentális regénye nyomán született színpadi mű 1987ben, éppen a szegedi Dóm téren került először színre Magyarországon.

A 2015-ös verziót Szirtes Tamás rendezi, aki szerint ez a musicalirodalom legbonyolultabb darabja, a díszletet pedig Kentaur álmodja színpadra. Jean Valjeant Tóth Attila és Zöld Csaba, Javert-t Debreczeny Csaba, Fantine-t Vágó Bernadett, a püspök szerepét pedig Vikidál Gyula játssza.

51

52

OLVASMÁNY

OLVASMÁNY

LOCSOLD

Tizennyolc évesen aztán, friss jogosítványunkkal a zsebünkben, elindultunk életünk első autós nyaralására. Az ő bordó Polójával. Úti cél: Dánia.

Még az olasz határig sem értünk, az autó máris úgy nézett ki, mint egy disznóól. Szanaszét hányt dobozok, flakonok, dohánymorzsa.

CD-lejátszó még nem volt, így kazetták hevertek mindenfelé. Az ülés alatt ott volt két fekete tartó, amibe bele kellett volna rakni őket, de a végén mindenhol voltak, csak ott nem.

Eredetiek és általunk készített válogatások.

Kiskorunkban a nővérem úgy csinálta a válogatásokat, hogy odatette a hordozható felvevőt az otthoni hangfalak elé. Ilyenkor bezárkózott a szobába, és ha véletlenül valaki benyitott, kezdhette elölről az egészet. Aztán Federico apukája vett egy új típusú sztereó magnót, aminek már volt A és B kazettalejátszó része.

A CIKLÁMENEKET Michele vagyok, harmincöt éves, és nem tudnám pontosan megmondani, hogy mit dolgozom. Írtam egy könyvet egy évvel ezelőtt, és bár nem volt átütő siker, nem fogyott rosszul, és lehetővé tette, hogy aláírjak egy szerződést a következőre. A könyv megírása előtt újságíróként dolgoztam egy hetilap szerkesztőségében.

Ha nem is rendszeresen, de most is szoktam cikkeket írni, főleg interjúkat. Azt hiszem, ezt hívják free lancernek. Mondjuk, hogy ez a fő foglalkozásom, de gyakran kiegészítem más munkákkal. Keresek egy kis pluszt, és színesítem a napjaimat. Ami a cikkeket illeti, mindent egyedül csinálok. Felhívom azt, akit meg akarok interjúvolni, megbeszélem az időpontot és minden egyebet.

Aztán leadom a kész cikket. Tördelésre készen.

nem is beszélve, hogy én imádom a felmelegített kaját.

A tészta, a puliszka, a zöldségleves, még a pizza is… gondolom, ízlés dolga.

Sokkal jobb így dolgozni, hogy írok néha egy-egy cikket vagy meginterjúvolok, akit csak akarok, a saját ritmusomban. Amikor egész nap a szerkesztőségben kellett ülnöm, mindenféle szabályt és időpontot betartva, sokkal rosszabbul mentek a dolgok. Ezt soha nem fogom megérteni: feleannyi idő alatt is el tudtam volna végezni a munkámat, de ha ezt teszem, megfelezik a fizetésemet. Tehát csaltam. Évekig én tartottam a pasziánszcsúcsot az irodai számítógépen. Vagy internetezgettem és az ingatlanirodák oldalait böngésztem a kiadó lakások képeivel. New York volt a kedvenc városom. Az igazán unalmas napokon kerestem egy manhattani lakást, és ha megtaláltam, beleéltem magam egy kicsit, hogy milyen lenne ott lakni. Azokban az években a fél világot belaktam. (…)

Fede egyike azoknak, akiknek az apaságomat köszönhetem. És az újjászületésemet. Francesca is neki köszönheti a mostani életét. Nélküle nem tudom, hogy újra egymásra találunk-e, és főleg én magamra találok-e.

Talán azóta is csak sodródnék öntudatlanul. Federico mentett meg.

Én és Francesca majdnem el is veszítettük egymást.

Mármint mióta megismerkedtünk, mostanáig, hogy mindjárt szülőkké válunk, szakítottunk is.

Tulajdonképpen az exemtől születik egy lányom.

Van, aki szerint nem szabad visszamenni az exeinkhez, mert a felmelegített dolgok már nem olyan jó ízűek…

Hát látszik, hogy soha nem kóstolták Francescát. Arról

Készítettünk válogatásokat külön a nyaralásokra is. Ami soha nem hiányozhatott: Vasco vegyes és, hódítások esetére, a Lassú számok.

Mivel külföldre mentünk, ezek nem olaszul voltak. Fede készített egy válogatást a Scorpions lassú számaiból. Egyik kedvenc számunk azon az utazáson, az, amelyiket teli torokból üvöltöttük, „Az unalom” volt Vascótól. A dán nőkről semmit nem hallottunk, így amikor megérkeztünk, majdnem sokkot kaptunk.

A legszebb csajok, akiket valaha láttunk! Itt tényleg volt dugás, nem úgy, mint Riccionéban. Ment a Scorpions ezerrel.

Az első időszakban, amikor együtt voltunk, nem voltunk képesek igazán szeretni egymást. Olyanok voltunk, mint két ember, akik a kezükben tartanak egy kedves hangszert, de nem tudnak rajta játszani. Aztán megtanultuk. (…) én például életem nőjét kerestem éppen, leginkább azért, mert tulajdonképpen nem is volt életem. Ezt Federico mondta nekem egyszer. „Nem az életed nőjét kellene keresned, hanem egy életet a nőd számára, máskülönben mit is nyújthatnál neki? Mit teszel az asztalra?”

Középiskola első osztályában ismerkedtünk meg. Ez az az időszak, amikor iskolát váltasz, új barátaid lesznek, és mindez kicsit félelmetes. Inkább az általános iskolai barátaidat akarnád. Az első napon az összes új gyereknek olyan furcsa feje van. Mindig. (…)

Federico egyike volt azoknak, akikkel első látásra soha nem barátkoztam volna. Nem is volt szimpatikus, így tehát, ahogy ez lenni szokott, mivel elsőre nem tetszett, és én sem neki, elválaszthatatlanok lettünk. Ő egyke volt, nekem volt egy nővérem, akivel nem nagyon beszéltünk, így Fede és én szinte testvérekké váltunk. (…)

Federicóval nyaraltam életemben először a család nélkül, tizenhat évesen. Riccionéba mentünk. Azért

oda, mert akkoriban azt mondták, hogy Riminiben és Riccionéban biztos a dugás. Egy hét alatt nem jutottunk semmire, kivéve azt az estét, amikor őneki sikerült egy padovai csajjal összejönnie a diszkóban és becsúsztatnia a kezét a bugyijába. A diszkóból hazafelé menet egy kapucnis pulcsiért és egy festékszóróért cserébe megengedte, hogy megszagoljam az ujjait.

Azon a nyaraláson egyikünknek sem volt túl sok pénze, így többször is előfordult, hogy fizetés nélkül távoztunk a pizzázókból. Volt egy haditervünk. Otthonról elhoztunk valami olyan tárgyat, amire már nem volt szükségünk: egy pénztárcát, egy kulcscsomót, egy övtáskát vagy egy kabátot, és elvittük magunkkal vacsorázni.

Majd evés után ott hagytuk az asztalon, és egyesével kisétáltunk. A pincér, látva, hogy ott van a holmink, nem aggódott, gondolván, hogy egyikünk a mosdóban van, másikunk meg mondjuk elugrott a kocsiba valamiért, ilyesmi. Főleg az olyan helyeken működött ez, ahol nem lehetett benn dohányozni.

Hazafelé megálltunk Amszterdamban, és velünk jött két dán hódításunk is: Kris, az enyém, és Anne, az övé.

A város táblájára még emlékszem, arra is, hogy leparkoltunk, de aztán másra már nem. Egy szelet süti és egy pár gombácska. Ennyi. Az agyamra sűrű köd szállt.

Csak arra emlékszem, amikor a pályaudvaron elbúcsúztunk kis barátnőinktől, és észrevettük, hogy szomorúak vagyunk. Tényleg sajnáltuk, hogy el kell válnunk. Szerelmesnek éreztük magunkat, és velük akartunk lenni életünk végéig. Megígértük egymásnak, hogy majd egy csomót levelezünk. „…I love you I love you I love you…”

Aztán egy képeslapot sem írt egyikünk sem.

De a fotók még megvannak… vajon mi lehet velük most?

Néha rám jön, hogy szeretném viszontlátni őket, az ismeretleneket, akik az életem fényképein mosolyognak.

Részlet Fabio Volo Hely a világban című regényéből (fordította Barna Mária, Európa Kiadó, 2015)

53

54

KÖNYV Murakami Haruki: MIRŐL BESZÉLEK, AMIKOR FUTÁSRÓL BESZÉLEK? (fordította Széky János, Park Kiadó, 2014, 4900 Ft) Murakami Haruki, aki több rangos irodalmi díjat bezsebelt már a világon, ebben a könyvben nem a szokásos mitikus, misztikus irodalmi thriller világába, hanem a saját szellemes és érdekes életébe enged betekintést.

Későn kezdett el írni és futni is, közel negyvenévesen, mégis mindkettőt magas fokon űzi. Sokáig egy kis bár tulajdonosaként tengette életét, aztán úgy érezte, nem ezt „szabták ki” neki, és éles kanyarral életmódot váltott. Számomra ez a könyv óriási erőt adott, mielőtt lefutottam a New York City Maratont, és biztos vagyok benne, hogy más amatőr futók is így éreztek. Azóta persze minden magyarra fordított könyvét elolvastam, és ha lesz egy kis bátorságom, írok neki: ha szereti az operát, és én épp Japánban énekelek, szívesen meghívnám nemcsak az előadásra, hanem egy jó kis beszélgetős futásra is.

MIKLÓSA ERIKA operaénekesnő

GYERE, SZÍNEZZÜK KI KAZINCBARCIKÁT!

2015. AUGUSZTUS

11-29.

Sztárfellépőink

Philip K. Dick: AZ EMBER A FELLEGVÁRBAN (Agave Kiadó, 2015, 3280 Ft)

Új szerkesztésben a sci-fi műfaj klas�szikusa! Dick Hugo-díjas regénye 1962-ben játszódik, Amerikában, ahol a rabszolgatartás újra legális, és ahol mindenki a valóságot keresi, amiről nem tudni, hogy egyáltalán létezik-e még.

A KÖNYVES MAGAZIN AJÁNLJA

Paul Verlaine: SZATURNUSZI KÖLTEMÉNYEK (Helikon Kiadó, 2015, 2490 Ft))

Térey János fordítása és Verlaine versei elválaszthatatlanok egymástól. Térey úgy fordította a maga nyelvezetére, a maga stílusára és ritmusára Verlaine-t, hogy közben megőrizte a fiatal költő eredetiségét.

Fabio Volo: HELY A VILÁGBAN (Európa Kiadó, 2015, 2990 Ft)

Michele a megrögzött agglegény hamarosan apa lesz. Míg a szülőszoba előtt várakozik, felidézi mozgalmas kamasz- és ifjúkorát egészen addig a pillanatig, mígnem végzetes szerelembe esett Francescával.

Pék Zoltán: FELJÖVÖK ÉRTED A VÁROS ALÓL (Agave Könyvek, 2015, 2980 Ft) A jövő itt van és sose lesz vége, énekelte Menyhárt Jenő a nyolcvanas években. Első regényében az eddig leginkább Neil Gaiman, Philip K. Dick és Jo Nesboø fordítójaként ismert Pék Zoltán kicsit átértelmezte a klasszikust. A jövő itt van, és egyfolytában vége van.

A disztópikus történet a jövőbeli Budapestre kalauzol bennünket, amely már nem is Budapest többé: Pestből futurisztikus, minden képzeletet felülmúló üveg- és acélváros lett, míg az elmaradott Buda egy vallási-faji szekta uralma alá került. A két város között pedig maradt egy zavaros, köztes rész: ez a Sikán, a kétes egzisztenciájú emberek otthona.

Főhősünk, Corvinus itt éli a maga kisstílű zugkereskedő életét – egészen addig, amíg lehetőséget nem kap arra, hogy mindent megváltoztasson.

IZS

∙

∙

KÖNYVES MAGAZIN Terjesztés: Lapker-hálózat, Libri-üzletek, bookline.hu, shopline.hu 870 Ft, Libri-törzsvásárlóknak 299 Ft; a bookline.hu és a shopline.hu vásárlóinak 5 pont + 199 Ft

Koncz Zsuzsa • Demjén Ferenc Charlie • ExperiDance • Neoton 100 Tagú Cigányzenekar • Ghymes Zséda • Palya Bea • Miklósa Erika Rúzsa Magdi • Bereczki Zoltán Szulák Andrea–Feke Pál–Serbán Attila Szabó Balázs Bandája Intim Torna Illegál Wellhello • Kelemen Kabátban Children of Distance • Illényi Katica Majka • L’art pour l’art Társulat és még sokan mások

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

A projekt a Svájci-Magyar Együttműködési Program társfinanszírozásával valósul meg.

www.kolorfesztival.hu

Facebook.com/Kolorcity