Fidelio Június 2018 by Fidelio

ingyenes

2018.

JÚNIUS

Jön! A kultúra 50 arca h

tonB a ás inc th E k e i kásÁ k s dor h a n B docz iG b r ö ő c s b r B u i k a Fe e Ád i her ám a kultúra F chl ó k a Ga G o r ötven arca Gye s án i esiDó Gyön s e nteh os nád J iti i ánsz laJo án élJur ic a ás me arn ke zt Z fi ser I nak r ss er o t yá á klá z ldi á á zló ltma os aiKa rti n y osPe szti P én M sr yi mé mo Ha i B ó t. n a s z é i m i sz el r zta eny J os k s é m z i r t i n a Mó asn tvá t kiR Pa reat isz a tó h kto t ök e nc JdaGer l rJo nesVil y ettVra k and

Június 7-től keresse országszerte az újságárusoknál, a Líra, a Líra-Móra és a Rózsavölgyi és Társa könyvesboltokban FIDELIO.HU

KULTURÁLIS PROGRAMMAGAZIN

TA R TA L O M

SZÍNHÁZ

A PILLANAT ÉPÍTÉSZE

Interjú Ambrus Máriával

32 ZENÉS SZÍNHÁZ

„ÉNEKES VAGYOK, FELESÉG ÉS NAGYMAMA”

Interjú Sümegi Eszterrel

PRELŰD TARTALOM HÍREK MENJÉL MÁR SZÍNHÁZ ZENÉS SZÍNHÁZ TÁNC KLASSZIKUS, KORTÁRS JAZZ/WORLD/FOLK VIZUÁL GASZTRO GYEREK KÖNYV

3 6 8 10 32 42 46 56 60 64 66 68

IMPRESSZUM FELELŐS KIADÓ: Programmagazin Kiadó Kft.,

1052 Budapest, Semmelweis u. 14.

42 TÁNC

ÉN VAGYOK A MADÁR!

Interjú Góbi Ritával

46 KLASSZIKUS „A KAMARAZENÉBEN A LEGJOBBAKRA VAN SZÜKSÉG”

Interjú Kelemen Barnabással

ÜGYVEZETŐ: Szentpéteri András FŐSZERKESZTŐ: Molnár Barbara FELELŐS SZERKESZTŐ: Molnár Csaba ROVATVEZETŐK: Borbély Zsuzsa, Csabai Máté,

Szász Emese, Várhegyi András

MUNKATÁRSAK: Balázsy Panna, Gémes Zsófi,

Fáy Miklós, Vámos Miklós

KORREKTOR: Nyilas Ágnes ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ: Thuróczy Tímea HIRDETÉS: sales@fidelio.hu NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS, LAYOUT: Gróf Róbert NYOMDAI MUNKA: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő

u. 2. Tel.: 454-0956 ügyvezető: Bányai Péter ISNN 2062-2902 A 2018. JÚLIUSI PROGRAMOK LEADÁSA:

2018. június 6-ig

JAZZ

MINTHA NAGYMAMÁD HANGJA SIMOGATNA

Interjú Lisa Jênnel

VIZUÁL

NEM CSAK A FENÉKJEGYE ÁRULJA EL A HAMIS ZSOLNAYT

Interjú Vaja Lászlóval

SZERKESZTŐSÉG: E-mail: fidelio@fidelio.hu

Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. A KÖVETKEZŐ FIDELIO MEGJELENÉSÉNEK DÁTUMA: 2018. JÚNIUS 19.

1065 Budapest, Nagymező u. 17. . Telefon: 312-4866 . jegy@operett.hu WWW.OPERETT.HU . OPERETTSZINHAZ

64 GASZTRO

EPER MINDEN MENNYISÉGBEN!

A mágikus eper

68 KÖNYV

HA NAGY LESZEK, SZOFTVERTESZTELŐ LESZEK

Interjú Varró Dániellel FIDELIO.HU

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban, az ehhez szükséges adatokat a PORT.hu szolgáltatja. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért a kiadó nem vállal felelősséget.

Open day

Bérletek a 2018–19 évadra es

zenében utazunk

2018. június 2-án szombaton

Ingyenes koncertek a belváros 7 kertjében és terén

Bérlethosszabbítás, bérletvásárlás Elérhetőségek Változatlan sorozatra és helyre 2018. június 4–8. között, más sorozatra vagy helyre 2018. június 11–15. között, új bérletek vásárlása 2018. június 18–22. között.

Személyesen 1088 Bp., Múzeum u. 11. naponta 10:00-től 18:00-ig Online https://mavzenekar-berlet. jegy.hu/seasonticket

15:00–19:00 Károlyi kert

Szélforgó, nem csak gyerekeknek Fúvós kvartett

Egyetem tér Baross utca (Kálvin térnél) Zenei könyvtár kertje Mikszáth Kálmán tér Építészek kertje

Irtó hangos és rém fúvós Fúvós együttes Csak lazán! Rézfúvós kvintett Abszolút komolyzene Vonós négyes Nem annyira komolyzene Vonós négyes Tündérkert Hárfa és fuvola duó 20:00

Pollack Mihály tér Az évad vendégeiből

Alexander Markov, Csaba Péter, David Nimrod Pfeffer, Gilles Apap, Kelemen Barnabás, Kesselyák Gergely, Kobayashi Ken-Ichiro, Kokas Dóra, Kokas Katalin, Leos Svarovsky, Maria Solozobova, Meongwon Cho, Ránki Dezső, Roby Lakatos, Sztaniszlav Kocsanovszkij, Takács Nagy Gábor, Zalai Antal

És akkor most mindenki együtt! Szimfonikus koncert

Glinka: Ruszlán és Ludmilla nyitány Csajkovszkij: Rómeó és Júlia nyitány fantázia Balogh Sándor: A vonaton

Vezényel: Csurgó Tamás

www.mavzenekar.hu www.facebook.hu/mavzenekar

HÍREK fotó: Éder Vera

KULT50, A KULTÚRA ÖTVEN ARCA – 2018-BAN IS

Június 7-én második alkalommal jelenik meg a mai magyar művészeti élet ötven meghatározó alakját összegyűjtő KULT50 magazin a Fidelio gondozásában. A válogatást idén is szakmai zsűri végezte, akikhez ez alkalommal a Fidelio szerkesztősége is csatlakozott. Idén megkértük olvasóinkat és a szakmai szervezeteket, intézményeket is, hogy jelöljenek, így aztán nem voltak könnyű helyzetben a válogatók, hiszen több száz művész közül kellett kiválasztaniuk azt az ötvenet, akinek kiemelkedő művészi teljesítménye mellett nem mehetünk el szó nélkül. A KULT50 nem rangsor – a célunk ugyanaz volt, mint tavaly: megmutatni, hogy milyen sokszínű a magyar kultúra, és mennyi tehetséges, a munkáját magas színvonalon végző alkotó dolgozik benne. Hogy ki az ötven? Megtudhatják az Ünnepi Könyvhétre megjelenő KULT50 kiadványból. PUNK, IRODALOM, FORRADALOM

Június 1-2-án COURAGE-PAREVO – A kultúra mint ellenállás címmel rendeznek nemzetközi dokumentumfilm-fesztivált a Premier Kultcaféban. A fesztiválon szereplő filmek a volt szocialista országok ellenkultúrájáról szólnak, kezdve a hazai punkmozgalmaktól a Romániába csempészett VHS-eken át egészen a forradalmi graffitis csoportokat bemutató filmekig. A fesztiválon szereplő 16 filmet nemzetközi zsűri választotta ki. A rendezvény az EU felhívásra megalakult Courage-program keretében jön létre, amelynek célja, hogy összegyűjtse és elérhetővé tegye az ellenkulturális mozgalmak hagyatékát. A fesztivál először nálunk valósul meg, majd Prága, Varsó, Berlin és az Egyesült Királyság felé veszi az irányt.

HÍREK MŰTÁRGYAK A NYÁRI ÉJSZAKÁBAN

VAKÁCIÓS OLVASMÁNYOK

Festményhamisítás, műtárgybecslés, Herendi porcelán festése, ékszertörténetek, műterem-látogatás, kincsvadászat az Ecserin – mind felbukkan, sőt néhány közülük ki is próbálható a három napig tartó Műtárgyak Éjszakáján. Június 7. és 9. között szakmai előadások, műtárgykészítő műhelyek, aukciók vagy tematikus séták közül válogathat, aki időben megváltja a jegyét, és regisztrál. Idén 16. éve tölthet a közönség egy kiválasztott nyári éjszakát a múzeumokban. 2018-ban június 23-án, szombaton próbálhatnak meg az érdeklődők elcsípni egyet az egyelőre még titokban gyülekező programok közül, vagy egyszerűen csak élvezni a dekadens érzést, hogy éjszaka járják be a múzeumi tereket. A programokhoz könyvtárak, színházak, közösségi terek, művelődési házak és agorák, illetve oktatási intézmények is csatlakoztak. Eger, Kecskemét és Debrecen után idén Pécs lesz a Múzeumok Éjszakája központi helyszíne. A június 23-i fesztivál témája a család és a kultúra kapcsolata. A Múzeumok Éjszakájára jegyeket elővételben május 25-től lehet vásárolni a helyszíneken.

MINDEN EDDIGINÉL TÖBB PRODUKCIÓVAL JÖN A KULTKIKÖTŐ

A Balaton-part népszerű összművészeti fesztiválja június 22. és augusztus 26. között várja a látogatókat a balatonföldvári, balatonboglári és balatonfenyvesi szabadtéri helyszíneken, valamint most először a Laposa Borbirtok frissTeraszán Badacsonyban. A Kultkikötő színpadán többek között látható lesz a Valódi hamisítvány című darab Kern András és Hernádi Judit főszereplésével, a Thália Színház Oscar című vígjátéka, valamint a Rezes Judit és Szabó Győző főszereplésével színre vitt Loveshake is. Koncertet ad a Quimby, a Cotton Club Singers és a Blahalousiana, de olyan zenei csemegék is lesznek, mint Dés László Nagy utazás című koncertje vagy Bereményi Géza és Másik János Cseh Tamás-estje.

Idén 89. alkalommal feszül egymásnak az írók és az olvasók csapata hosszú távú dedikálás és sorban állás versenyszámokban június 7. és 11. között. A Vörösmarty tér mellett budapesti és a vidéki helyszíneken összesen 1000 dedikálás várja az Ünnepi Könyvhét és Gyermekkönyvnapok látogatóit. A könyvhét 300, frissen kiadott új kötettel várja a látogatókat. A lényegesen fiatalabb Margó Fesztivál június 6. és 10. között ad alkalmat arra, hogy egy bodzás fröccs mellett élvezzük például a Jónás Vera Experiment, az Esti Kornél vagy Rutkai Bori koncertjét, a Radnóti Színház Esterházy Péter publicisztikai kötete, Az olvasó országa alapján készített előadását, esetleg a Nyáry Krisztián történetein alapuló, Így viszik át című előadást. De fellép többek közt Babiczky Tibor, Boldizsár Ildikó, Dragomán György, Garaczi László, Kemény István, Krusovszky Dénes, MánVárhegyi Réka, Marno János, Szilasi László, Szvoren Edina, Térey János, Tisza Kata és Tolnai Ottó is a Károlyi-kert Petőfi Irodalmi Múzeum felé eső részén. Könyvhét és Margó Fesztivál A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LÍRA, A LÍRA-MÓRA, ÉS A RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA KÖNYVESBOLTOKBAN!

SZÍNES KAVALKÁD A POSZT-ON

A június 7. és 16. között zajló Pécsi Országos Színházi Találkozóra (POSZT) a Nemzeti Színház a Mária testamentumával, a Rózsavölgyi Szalon pedig a Valami csaj(ok)kal érkezik. A két produkció közös pontja, hogy igazi bravúrszerepeket kínál: Pokorny Lia négy nő bőrébe bújva fest képet a szenvedélyről, Nagy Mari önálló estje pedig igazi költői vízió az őszinte anyai szeretetről. Férfitehetségekből sem lesz hiány: A csemegepultos naplója című monodrámában Ötvös András garantáltan megnevetteti a nézőket, míg a Sóska, sültkrumpliban Nemcsák Károly, Bozsó Péter és Karácsonyi Zoltán készül egy sorsdöntő focimeccsre. A Furcsa pár Gáspár Tibor és Görög László jutalomjátéka, fergeteges vígjáték barátságról, magányról, férfi-nő kapcsolatokról. A világ egyik leghíresebb bűnügyi története, A vád tanúja Csankó Zoltán főszereplésével lesz látható. Claude Magnier legendás bohózata, az Oscar Nagy Viktor és Gubás Gabi főszereplésével érkezik a Tháliából. Bereczki Zoltán és Ágoston Katalin egy izgalmakkal teli thrillerben, A lepkegyűjtőben lesz látható. Idén sem maradhat el a valódi közönségkedvenc Beugró Pokorny Lia, Debreczeni Csaba, Kálloy-Molnár Péter és Szabó Győző improvizációjával. TOVÁBBI HÍREKET A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHAT

fotó: Őze Áron, Pokorny Lia, fotó: Éder Vera

FIDELIO.HU

TOVÁBBI HÍREKET A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHAT

MENJÉL MÁR

FÁY MIKLÓS

1036 Bp., Kiskorona u. 7. Telefon: 250 0288

PROKOFIEW FOR TWO

obudaitarsaskor.hu jegymester.hu Június 4., hétfő 19 óra

NÉGY SZERZŐ, KÉT ELŐADÓ Joyce DiDonato, fotó: Simon Pauly

Sergei Babayan, fotó: Marco Borggreve

Martha Argerich csoda, az rendben van. Mindig az volt, most is az, nagy, súlyos egyéniség, biztos technika, határozott zenei ideálok. De Sergei Babayan is? Az ember csak annyit tudott róla, hogy az ő növendéke volt Daniil Trifonov, és ahhoz nyilván valamit kellett tudnia. A jelek szerint éppen zongorázni. Éppen Prokofjevet. És így. Döngetnek, pergetnek, szétverik a hangszert, aztán elcsöndesednek, ha épp az kell. Az embernek nincs hiányérzete, nem nélkülözi sem a nagyzenekart, sem a táncosokat, teljes élményt kap a húroktól és kalapácsoktól is. Vagy a kezelőktől. Két csodás krampácsoló. Deutsche Grammophon, 2018

HÁBORÚBAN ÉS BÉKÉBEN

Mike Ttyson, fotó: Christian Petersen, Getty Images

LARRY SLOMAN: MIKE TYSON

Alapvetően azért abban reménykedek, hogy az alcím (Kendőzetlen igazság) ellenére kendőzve van az igazság, hogy nem ennyire szörnyű a valóság és az élet, amit Mike Tyson élt. A nyomor talán hétköznapibb, a herdálás mérsékeltebb… De miért is volna. Vannak mondatok a könyvben, amelyek nagyon igaznak tűnnek. Ha agyonvernek, sem tudtam volna kibetűzni azt, hogy Adidas, de tudtam, milyen érzés hordani. Szóval élet. Vagy életszagú, a kis tolvajból és javítósból világbajnok lesz, aztán elkapják, börtönbe dugják, körülbelül az egyetlen bűnért, amit nem követett el. És ő nem átkozódik, nem hőbörög, hanem azt mondja: megmentették az életem. Lehet tanulni tőle. Helikon Kiadó, 2018

Azt írja a Müpa-honlap, hogy Joyce DiDonato annyira jó mezzoszoprán, hogy még Cecilia Bartoli mellett is tud érvényesülni a világban. Ilyenkor örül az ember, hogy a magyar nem világnyelv, mert ez így kissé túl ostoba gondolat. A valóságban viszont mintha valahogy kettészakadna a mezzorajongás, van, akinek Bartoli az etalon, van, aki nem tud mit kezdeni az ő intenzitásával, folyamatos lobogásával, tízezer Celsius-fokával. Nekik meg ott egy nagy, szép hangú, normális énekesnő, rezervált és kikezdhetetlen: Joyce DiDonato. És mondani sem kell, vannak az élvetegek, akik azt mondják, jobb felől nekem fütyül, bal felől nekem fütyül. Nem is fütyül, énekel. június 19. Müpa

Amy Schumer by Lincoln Townley

TÚL SZEXI LÁNY

Az eredeti cím I Feel Pretty, ami Bernsteint idézi, bár aligha a centenárium miatt. Mindenesetre ez az igazi magyarítás, Amy Schumert Zoltán Erika-rajongóvá változtatni. Valahogy mindig félek, hogy jön majd egy fordulat, és Schumerről, aki mindig úgy tesz, mint aki túl van már szépségideálokon és egyéb bohóságokon, kiderül, hogy komolyan veszi magát. Viccel, viccel, hogy ő milyen csúnyácska, de közben vicc nélkül azt hiszi, hogy tényleg egy szabálytalan szexszimbólum. Végül is valami oka csak van annak, hogy festi a haját, száját, szemét. De ez a jövő gondja. Egyelőre csak a szolgálatot látom: segít rondának lenni. Forgalmazza a Big Bang Media FIDELIO.HU

Másik János – zongora, gitár, bandoneon, ének Kovács Ferenc (Öcsi) – hegedű, trombita, ének Június 6., szerda 19 óra

A hALhATATLAN hAYDN I. A Traverata Együttes koncertje Június 11., hétfő 19 óra

ÁLMoK

Fodor Bernadett mezzoszoprán és Bonyhádi István zongoraművész Liszt–Wagner koncertje Június 13., szerda 19 óra

AZ ÓBuDAI JuBILEuMI ZENEKAR ÉvADZÁRÓ hANGvERSENYE Vezényel: Gazda Péter

Június 14., csütörtök 19 óra

DoMuS ARTIS ÉNEKEGYüTTES (Basel) Június 18., hétfő 19 óra

BALoG JÓZSEF ZoNGoRAMűvÉSZ KoNcERTJE Június 20., szerda 19 óra

NYoLc ÉvES AZ ANIMA MuSIcAE KAMARAZENEKAR

– születésnapi évadzáró koncert – Közreműködik: Rolla János – hegedű Érdi Tamás – zongora Július 5., csütörtök 19 óra

FISchER ANNIE-EMLÉKhANGvERSENY

Zemlényi Eszter – szoprán Devich Benedek – nagybőgő Szabó Marcell – zongora Műsorvezető: Dr. Székely György

PR IN E TMEI R EJ RÚ EK

SZÍNHÁZ TEHER ALATT NŐ

Június 2. 19:00 – Magvető Café Az egyik krinolinban vette nyakába Európát, a másikból párt lett, ruhadivat, kártyabemondás, a harmadiknak a Gestapo kiverte a fogát. A Bulyovszkyról, Fedákról és Karádyról szóló előadást Máthé Zsolt rendezésében előadja Bíró Kriszta, Dobra Mara és Kerekes Viktória. FOSZTÓKÉPZŐ

Június 2. 19:30 – KOMA Bázis A KOMA Színház a Korai Iskolaelhagyás Nemzeti Elhárító Kuratórium munkáját mutatja be. A tárgyalások rendes ügymenetében kihallgatják a diákot, tanúkat idéznek be, vallomások hangoznak el, végül meghozzák az ítéletet. Az előadást írta és rendezte: Zrinyi Gál Vince. KERESZTVÍZ

Június 12. 19:00 – Bethlen Téri Színház Egy testvérpár hajótörést szenved a családi vitorlázáson. A dagállyal mindketten szerencsésen partot érnek. A lány munkát vállal, de

úgy ítéli meg, hogy férfiként jobban érvényesülhet. A fiú egy homoerotikus kaland útján gáláns támogatóra talál. Az előadás Lóky Tamás koncepciója alapján Juhász Kata koreográfiájával készül. A SÁTÁN ÜGYVÉDJE

Június 16. 19:00 – Bethlen Téri Színház Egy fiatal, törtető ügyvéd, Lomax elhallgattatja a lelkiismeretét, és piszkos ügyeket kezd vállalni a nagy karrier reményében. A Tükörkép Társulat és a Spirita Társulat koprodukcióját Egressy G. Tamás írta és rendezte, előadja: Nagy Katalin, Rumán Cintia, Bárány Gergely és Darányi Ádám. SZILÁNKOK

Június 18. 19:30 – Spirit Színház Egy jómódú család összetört életének töredékei elevenednek meg. A filmszerű jelenetek a nagy családi titok, a színműíró fiú mássága, a családi látszat megőrzése körül forognak. Enrico Luttmann darabját Rozgonyi Ádám rendezi, előadja Perjés

János, Gombos Krisztián, Sztárek Andrea és Somorjai Tibor. MOJO

Június 21. 19:00 – Belvárosi Színház 1958-at írunk, a londoni Soho pezsgő klubélete a legkülönfélébb figurákat sodorja össze. Ami éppen történik, a rákövetkező évtizedekben fenekestül forgat majd fel mindent. Jez Butterworth darabját Göttinger Pál rendezi, előadja Csőre Gábor, Nagy Dániel Viktor, Szabó Kimmel Tamás, Ötvös András, Schruff Milán és Hunyadi Máté. CHICAGO

Június 23. 19:30 – Átrium „Hölgyeim és uraim! Az elkövetkezőkben egy történetet láthatnak, amelyben fontos szerepet játszik a gyilkosság, a kapzsiság, a korrupció, az erőszak, a kizsákmányolás, a megcsalás, a szex és az árulás.” Az előadást Alföldi Róbert rendezi, a főbb szerepekben Parti Nóra, Huzella Júlia / Sodró Eliza és Fekete Ernő / Brasch Bence e. h. látható.

IÉ! K N E D N I A ZEáNlEy MZoltán Kod

.00 da 19 szer is r á len

13. I KONCERT! . 6 0 . 8 1 0 2 ES SZABADTÉR INGYEN est p a d u B o Concertás Együttes Muzsik Ádám y k z c e v Med Mil

: dik űkö rem Köz

el: ény Vez

AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ 24_Kodaly_FIDELIO_127x86_d.indd 1

FIDELIO.HU

WWW.MADACHJEGY.HU | WWW.MADACHSZINHAZ.HU

2018. 05. 14. 10:47

SZÍNHÁZ

INTERJÚ

A PILLANAT ÉPÍTÉSZE

fotók: Kaszás Tamás

A Nemzeti Színház egyik próbatermében, a készülő díszlet jelzései között ültünk le beszélgetni Ambrus Mária díszlettervezővel, aki állandó alkotótársával, Zsótér Sándor rendezővel ismét egy Brecht-darabon dolgozik. A gömbfejűek és a csúcsfejűek apropóján a pályáról faggattuk. VÁRHEGYI ANDRÁS

Ez már a sokadik Brecht-mű, amelyet Zsótér Sándorral színpadra állítanak. A darabról azt mondják, nem tartozik a brechti kánonhoz. Ön miért tartja fontos műnek? A helyszín Yahoo ország, ahol túltermelési válság van. A megoldást a háború jelentené, de ennek útjában áll AMBRUS a szegények kéMÁRIA szülődő lázadása. díszlettervező Az alkirály és tanácsosa Iberin nevű ideológusukhoz fordulnak, aki a népet jókra és rosszakra osztja fel, majd a két oldalt egymásnak uszítja. A felosztás alapja az emberek fejformája: a jók a kerek fejűek, a rosszak a hegyes fejűek, a válság oka pedig a hegyes fejűekben keresendő. Mint tudjuk, ilyen kü-

lönbség az emberek fejét illetően nincs. Mégis jó megoldásnak bizonyult a lázadás letörésére, utat nyitva a háborúnak. Amikor először kézbe vesz egy művet, mire figyel, hogyan nyílik meg önnek a színdarab? Zsótér Sándor azt kérte tőlem, hogy miközben olvasom a darabot, legyen mellettem fehér papír és ceruza, és ha befejeztem, azonnal rajzoljam le, ami először eszembe jut. Ez nem is olyan könnyű. Olvasás közben nem a majdani helyszín jár a fejemben, hanem képek jutnak eszembe, gyakran képzőművészeti alkotások. A darabok előhívják a hozzájuk tartozó környezetet, legyen az mesterséges tér vagy valós helyszín. Ön eredetileg építész, a munkáit hosszú távra tervezte, ezzel szemben díszlettervezőként a pillanat építésze.

AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

Vágytam arra, hogy valami könnyebbet, szabadabbat, rövid idő alatt megvalósulót csináljak, hogy játékosan, „szemetekből” dolgozhassak. Zsótér Sándor felkérésére kezdtem díszletet tervezni 1991-ben. Az első előadásunk A kaktusz virága volt a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban. Elképesztőnek találtam, hogy a terv elfogadásakor senki sem tett föl keresztkérdéseket, ami az én szakmámban természetes lett volna, maga volt a szabadság. Itt ülünk A gömbfejűek díszletében. Hogyan fordította le képi világra a darabot? Yahoo ország fővárosát látjuk: kávéházat, a bíróság épületét, apácakolostort, bordélyt. Mindenképpen azt szerettem volna, hogy ne absztrakt díszlet legyen, hanem ábrázoljon valamit a rémmese helyszínéből. Ismert városképek, ideális várostervek között keresgéltem, végül egy játékváros mellett döntöttünk a világhírű olasz építész, Aldo Rossi grafikáiból és épületeiből merítve. A Gobbi Hilda Színpadon csak az utolsó hat napon lehet majd próbálni, ezért itt most csak jelzéseket látunk, a majdani díszlet térbeli vázlatát. A lócsontváz jele például egy körhintaló, amit eléggé megkedveltek a színészek a próbák során. Majd meglátjuk, végül melyik győz. FIDELIO.HU

Jókai Mór

A bolondok grófja énekes bohóság két felvonásban

Almási Sándor, Szakács Tibor, Szarvas Attila, Mihályi Győző, Nagy Zoltán, Vass György, Nemes Wanda, Szabó Zsuzsa, Tordai Teri, Gregor Bernadett, Ifj. Farkas Sándor Díszlettervező: Mira János Jelmeztervező: Berg Gloria Rendező: Ádám Tamás 1061 Budapest, Paulay Ede u. 35. | Jegypénztár 351-1406 Közönségszervezés 351-1405, 269-6024 | szervezes@ujszinhaz.hu www. facebook.com/ujszinhaz.budapest | www.ujszinhaz.hu

Előadások:

május 5. június 2.

SZÍNHÁZ

AJÁNLÓ

BELVÁROSI SZÍNHÁZ

EGY PIACI NAP Radnay Csilla, fotó: Dömölky Dániel

1946-ban a Szolnok közelében fekvő Kunmadarason a heti piacon helyi parasztasszonyok megtámadták a zsidó árusokat, azzal vádolva őket, hogy üzérkedést követnek el. Mindez a második világháború lezárulását követő korszak kusza viszonyai között zsidók elleni pogromokhoz vezetett. Ez a történet adta az alapot Závada Pál Egy piaci nap című regényéhez, amelyből a Mohácsi testvérek készítettek új színpadi adaptációt a Radnóti felkérésére. Mohácsi János rendezésében mások mellett fellép Martinovics Dorina, Radnay Csilla, Pál András, Porogi Ádám, Lovas Rozi, Sodró Eliza, Gazsó György és Kelemen József. június 5., 7., 10. 19:00 Radnóti Színház

(VII. KER. KÁROLY KRT. 3/A) BEMUTATÓ:

2018. JÚNIUS 21. (19 ÓRA) TOVÁBBI ELŐADÁSOK:

2018. JÚNIUS 22. (19 ÓRA) 2018. JÚNIUS 23. (19 ÓRA) 2018. JÚNIUS 24. (19 ÓRA)

JAJ, ISTENEM!

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

11/04/18 06:33 A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LÍRA, A LÍRA-MÓRA, ÉS A RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA KÖNYVESBOLTOKBAN!

Zsigmond Enikő, Dóra Béla, fotó: Horváth Judit

AZ ÜVEGBÚRA

Esther Greenwood élete a megtestesült amerikai álom. Húszévesen egy híres női magazin ösztöndíjas gyakornoka, és sorra nyílnak előtte a kapuk. New Yorkban szakmai sikerek, fogadások, hírességek forgatagába kerül, ám ő úgy érzi, képtelen megfelelni az elvárásoknak. Sylvia Plath önéletrajzi ihletésű műve egyrészt a nővé válás stációit mutatja be kíméletlen őszinteséggel, másrészt a kamaszkor és a felnőtt lét közti átmenet bizonytalanságokkal teli időszakának lenyomata. Widder Kristóf előadásában Zsigmond Emőke, Kókai Tünde és Dóra Béla látható. június 1., 2., 16. 19:30 Örkény Stúdió FIDELIO.HU

öNgy

1958-at írunk, a londoni Soho pezsgő klubélete a rock’n’roll legkülönfélébb figuráit sodorja össze. Kábítószer és muzsika, kiszolgáltatottság és hatalom, emberek életét magasba röpítő vagy örökre leromboló ügyes húzások és árulások kora ez. Jez Butterworth darabja kíméletlen és sötét, ellenállhatatlanul vicces és éjszakaszagú történet egy klubról és csapatáról. Az előadást Göttinger Pál rendezi, előadja Csőre Gábor, Nagy Dániel Viktor, Szabó Kimmel Tamás, Ötvös András, Schruff Milán és Hunyadi Máté. június 21., 22., 23., 24. 19:00 Belvárosi Színház

jegy.hu

Ny iko

ford ít

www .s z ke je g y n e.h u @s z 06.20 ken e.h u .384.6 049

MOJO

Szép Ernő örökösének az engedélyét a Hofra Kft. (www.hofra.hu) közvetítette.

MOJO_fidelio_127x86.indd 1

fotó: Takács Attila

Kálid Artúr, Gryllus Dorka, fotó: Kern Dóra

Jegyek válthatók a Belvárosi Színház szervezésén (1075 Bp., Dohány u. 1/a, tel.: 266-7130, nyitva: H-P 10-18 óráig), valamint az ismert jegyirodákban, a jegyterjesztőknél. Bankkártyás vásárlás a www.jegy.hu és a www.orlaiprodukcio.hu oldalon lehetséges.

A nemrégiben elhunyt izraeli írónő, Anat Gov darabja élesen és abszurd humorral megtűzdelve reagál az emberiség legfontosabb kérdéseire. Van-e Isten? Ha van, akkor mi a baj vele? Lehet-e depressziós? Lehet-e kegyetlen és igazságtalan? És mit szól ahhoz, ahogy élünk? A Gólem Színház műhelyében ezúttal olyan előadás születik, amely kevéssé a hitre, sokkal inkább az arra adott reakciókra fókuszál. Borgula András rendezésének főszerepeiben Gryllus Dorka és Kálid Artúr látható. május 31., június 1. 19:00 Hatszín Teátrum

ott a:

rEN d

laj Er dm

dalo

s rim

ilkos

ma EztE : Ho r vátH Csab bemu a

tató:

2018 .m

ájus

feke

te ko m é d ia

máju s 27 .é s szké né sz június 20 . ínház

SZÍNHÁZ

SZÍNHÁZ Átrium

Belvárosi Színház

18:00, 20:30 Parasztopera

14:30 Igenis, miniszterelnök úr! 20:00 Dühöngő ifjúság

18:00 Szociopoly

20:00 Valódi hamisítvány

Budapesti Bethlen Téri Színház Operettszínház 19:00 G.A.P. Jubileumi Fesztivál 19:00 Marica grófnő

19:00 G.A.P. Jubileumi Fesztivál 19:00 Rebecca 19:00 Dorian Gray

19:00 Delila 19:00 Dolgok, amikért…

19:00 Duma Swing 2 19:30 Pályatévesztési tanácsadó

19:00 G.A.P. Jubileumi Fesztivál 15:00, 19:00 Rebecca 19:00 Dorian Gray

17:00, 20:00 Delila 19:00 A lepkegyűjtő

19:30 TÉVÉLACI

19:00 A lepkegyűjtő 19:00 Delila

19:30 Nincs idő gólörömre

19:00 A lepkegyűjtő 19:00 Pletykafészek

19:30 Nincs idő gólörömre

19:00 Lili bárónő 19:00 A Macskadémon

19:00 Dolgok, amikért… 19:00 My fair lady

19:30 Dumaszínház

18:00 Luxemburg grófja 19:00 A Macskadémon

19:00 My fair lady 19:00 Dolgok, amikért…

19:30 Dumaszínház

15:00, 19:00 Luxemburg grófja

19:00 Dolgok, amikért… 19:00 My fair lady

19:00 Cégeshármas 19:30 Életed filmje

19:00 Én és a kisöcsém 19:00 Dorian Gray

15:00, 19:00 My fair lady

19:00 Miért pont Alaszka? 19:30 Dumaszínház

19:00 Én és a kisöcsém

17:00, 20:00 Házassági leckék 19:30 DUMA AKTUÁL középhaladóknak

19:00 Házassági leckék középhaladóknak

19:30 Nincs idő gólörömre

19:00 A lepkegyűjtő 19:00 Delila

19:30 Dumaszínház

19:00 Delila 19:00 A lepkegyűjtő

19:30 Duma Jam

19:00 A lepkegyűjtő 19:00 Házassági leckék…

19:30 Numera

19:00 A lepkegyűjtő 19:00 Házassági leckék…

19:00 Magyarok menni Bamako 19:30 Dumaszínház

péntek

szombat vasárnap

19:00 A folyón túl Itália

17:00 Rebecca

hétfő

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

17:00 Rebecca

kedd

vasárnap

kedd

19:00 Száll a kakukk fészkére

szerda

19:30 Tündöklő Középszer

18:00, 21:00 Tündöklő Középszer

14:30 Az Őrült Nők Ketrece

19:00 Párterápia

csütörtök péntek

szombat

hétfő

20:00 Valódi hamisítvány

szerda csütörtök péntek

19:00 Transz

szombat

vasárnap

szombat vasárnap

hétfő

19:00 KERESZTVÍZ

19:00 Minden máshogy van

19:00 A Notre Dame-i toronyőr

kedd

19:00 A Notre Dame-i toronyőr

szerda

csütörtök

péntek

Dumaszínház

19:00 Delila 19:00 Dolgok, amikért…

péntek

Centrál Színház

19:00 Anti-motiváció 19:30 Humor Sapiens

15:00, 19:00 A Notre Dame-i toronyőr

19:00 Házassági leckék középhaladóknak

19:30 Dumaszínház

szombat

15:00, 19:00 A Notre Dame-i toronyőr

19:00 A lepkegyűjtő

vasárnap

19:30 Kis ember nagy gonddal jár

19:00 A lepkegyűjtő

19:30 Dumaszínház

19:00 A lepkegyűjtő

19:30 Dumaszínház

szerda

19:00 Dolgok, amikért érdemes 19:30 Borsodi homályos élni

csütörtök

19:00 Dolgok, amikért érdemes 19:30 APA NAP élni

19:00 A SÁTÁN ÜGYVÉDJE

17 18

hétfő

szombat vasárnap

hétfő

kedd

szerda

19:00 MOJO

csütörtök

19:30 Chicago (nyfp.)

19:30 CHICAGO

19:30 Chicago

19:00 Mojo

19:00 Ének az esőben

péntek

19:00 Mojo

15:00, 19:00 Ének az esőben

szombat

19:00 Mojo

15:00 Ének az esőben

vasárnap

péntek

19:30 Dumaszínház 19:00 Four Stars

szombat

19:00 A SZEX a lelke… 19:30 Dumaszínház

19:30 Ezek nem 100-asok!

19:30 Ketten az úton 2.

19:30 Dumaszínház

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

csütörtök

19:30 Chicago

péntek

szombat

I SZÍNHÁZ I ZENÉS I TÁNC I KLASSZIKUS I JAZZ I GYEREK

szombat

FIDELIO.HU

I SZÍNHÁZ I ZENÉS I TÁNC I KLASSZIKUS I JAZZ I GYEREK

SZÍNHÁZ Erkel Színház

Hatszín Teátrum

Játékszín

19:00 JAJ, ISTENEM!

18:00 Hófehérke és a 7 törpe

19:00 Álomfejtés

15:00 Életrevalók

11:00, 18:00 Hófehérke és a 7 törpe

11:00 Utazás a szempillám mögött 19:00 S.Ö.R.

15:00, 19:00 39 lépcsőfok

19:00 A kékszakállú herceg vára

19:00 Dog story

19:00 A kékszakállú herceg vára 19:00 nőNYUGAT

19:00 Dog story

19:00 Ithaka 19:15 Miskin Herceg

17:00 Hófehérke és a 7 törpe

19:00 Legyen a feleségem!

19:00 Háztűznéző 19:15 Lélegezz

11:00 Ringató 19:00 Hófehérke és a 7 törpe

19:00 Kalmus Felicián csellókoncertje

19:00 A szőke ciklon

19:00 Ithaka

19:00 Hófehérke és a 7 törpe

19:00 Second Life

19:00 A Gálvölgyi

19:00 Ithaka 19:15 Miskin Herceg

11:00, 18:00 Hófehérke és a 7 törpe

19:00 Szenteste

15:00, 19:00 Legyen a feleségem!

19:00 A bajnok 19:15 Bihari 19:30 A borbély

18:00 Hófehérke és a 7 törpe

11:00 Kerekítő manó… 18:00 Adrian Mole…

15:00, 19:00 Primadonnák

16:00, 20:00 Ascher Tamás Háromszéken 20:00 Prostitúció

17:00 Best of Ring

19:00 Kölcsönlakás

19:00 Nóra 19:15 Lélegezz

19:00 Csillagszeműek 25

19:00 Hatan pizsamában

19:15 Nem vagyunk mi barbárok

19:00 A nők iskolája 19:15 Szép napok

péntek szombat

vasárnap

2018. JÚLIUS 12. – AUGUSZTUS 25.

Katona József Színház

19:00 Hófehérke és a 7 törpe

19:00 Ascher Tamás Háromszéken 19:15 Egy komcsi… 11:00 Jazz Bunch 16:00, 20:00 Ascher Tamás… 19:15 Pali 19:00 Berlin, Alexanderplatz

hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd

19:00 Hatan pizsamában

szerda

11:00 Ringató 19:00 Pas de Quatre ’18

19:00 Nagy Iván Balettgála

szombat

5:09 Kádár utolsó beszéde 19:00 Bánk bán

11:00 Süsü, a sárkány kalandjai 19:00 Portugál 19:15 Lélegezz

vasárnap

16:00 Csillagóra Évadzáró Gálaest

15:00, 19:00 Hazudj inkább, kedvesem!

19:00 Portugál 19:15 Lélegezz

19:00 Mennyei hang!

19:00 Ithaka

csütörtök

19:00 Loveshake

19:00 És már senki sem…

19:00 Nóra 19:15 Nem vagyunk… 19:30 A borbély

19:00 Mennyei hang!

19:00 Nóra 19:15 Nem vagyunk… 19:30 A borbély

péntek

BB NAGYO G E L A EURÓP a festői A D A P N VÍZ I S ZÍ on er tő -tav F ű g é s p szé

hétfő

11:00, 19:00 Billy Elliot

19:00 Mennyei hang!

19:00 A két Korea újraegyesítése

11:00, 19:00 Billy Elliot

19:00 Hazudj inkább, kedvesem!

19:00 A két Korea újraegyesítése

11:00, 19:00 Billy Elliot

19:00 A szőke ciklon

19:00 Portugál 19:15 Holt lelkek

11:00, 19:00 Billy Elliot

15:00, 19:00 Dog story

19:00 Portugál 19:15 Holt lelkek

11:00, 19:00 Billy Elliot

kedd szerda

19:00 Ithaka

csütörtök péntek szombat

19:00 Földi paradicsom

15:00, 19:00 Életrevalók

19:00 Second Life

19:00 Nyolc nő

vasárnap

hétfő

11:00, 19:00 Billy Elliot

19:00 Mennyei hang!

11:00, 19:00 Billy Elliot

19:00 És már senki sem…

11:00, 19:00 Billy Elliot

19:00 Mennyei hang!

11:00, 19:00 Billy Elliot

19:00 Kölcsönlakás

11:00, 19:00 Billy Elliot

15:00, 19:00 Kölcsönlakás

kedd szerda csütörtök péntek szombat

l feliratta r a y g a m pa l mobil ap

Marica Grófnő KÁLMÁN IMRE

Jegyvásárlás Magyarországon: I SZÍNHÁZ I ZENÉS I TÁNC I KLASSZIKUS I JAZZ I GYEREK

FIDELIO.HU

www.seefestspiele.at

SZÍNHÁZ Katona Kamra

Madách Színház

19:00 Abigail bulija

19:00 Az Operaház fantomja

15:00 Minden kombi cirkó…

15:00, 19:00 Az Operaház fantomja

16:00, 20:00 Minden kombi cirkó…

15:00, 19:00 Az Operaház fantomja

19:00 Széljegy

19:00 Furcsa pár

19:00 Ürgék

19:00 Furcsa pár

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Müpa

péntek szombat vasárnap

TEHER ALATT NŐ

avagy: itt nem lehet megmaradni

hétfő

20:00 Liszt-reflexiók

kedd

19:00 Az Operaház fantomja

16:00 Trisztán és Izolda 18:00 A bolygó hollandi

szerda csütörtök

19:00 Ürgék

19:00 Az Operaház fantomja

16:00, 20:00 Ahogy tetszik

15:00, 19:00 Az Operaház fantomja

10:30 A békakirály (Meseszp.) 18:00 Mezítláb a réten

11:00, 15:00 Bihari képeskönyv 2018

19:00 Széljegy

15:00, 19:00 Az Operaház fantomja

10:30 Mátyás kir. (Szt. Margit) 20:00 Quimby

18:00 A bolygó hollandi

Bulyovszky, Fedák, Karády.

19:00 Széljegy

19:00 Bádogdob 16:00 Trisztán és Izolda

Az egyik krinolinban vette nyakába Európát, egyedül, és lett németül színésznő akkor, amikor az utcán még csak gardedámmal jártak a tisztességes asszonyok.

péntek szombat vasárnap hétfő kedd

szerda

19:00 Bádogdob

19:00 Elnöknők

19:00 Szerelmes Shakespeare

20:00 Carmina Burana

19:00 Wagner és a kortársak

19:00 Top Dogs

15:00, 19:00 Szerelmes Shakespeare

16:00 Trisztán és Izolda

19:00 Top Dogs

15:00, 19:00 Szerelmes Shakespeare

10:30 Vau és Miau (Meseszínpad) 20:00 Szerelmünk, Kalotaszeg 10:30 Mátyás király bolondos bolondja (Szt. Margit-kolostor)

19:00 Ürgék

19:00 Szerelmes Shakespeare

20:00 Antonia Vai

19:00 A mi osztályunk

19:00 Szerelmes Shakespeare

19:30 Joyce DiDonato és az Il Pomo d’Oro Zenekar

19:00 A mi osztályunk

19:00 Szerelmes Shakespeare

19:00 A kaukázusi krétakör

19:00 Szerelmes Shakespeare

19:00 Terror

19:00 Szerelmes Shakespeare

21:00 Salome

19:00 Balettvizsgakoncert

19:00 Terror

19:00 Szomorú vasárnap

10:30 A kiskakas gyémánt félkrajcárja (Meseszínpad)

21:30 Müpa Jazz Lounge

19:00 Terror

19:00 Szomorú vasárnap

10:30 Százszorszép Bóbiska (Szt. M.) 21:00 Salome

19:00 Balettvizsgakoncert 19:30 Hét napra

19:00 Top Dogs (utolsó ea.)

19:00 Szerelmes Shakespeare

19:00 Ürgék

19:00 Szerelmes Shakespeare

19:00 Terror

19:00 Szerelmes Shakespeare

19:00 Terror

19:00 Szerelmes Shakespeare

19:00 Terror

19:00 Szomorú vasárnap

19:00 Széljegy

16:00 Tannhäuser

csütörtök péntek szombat vasárnap

16:00 Tannhäuser

hétfő kedd

A másikból párt lett, ruhadivat, kártya-bemondás. Ő húzta fel először a szoknyáját a térdéig a színpadon, három nyelven is játszott, és rettegtek tőle a színigazgatók. A harmadik nadrágban járt, frizura- és gallérdivat lett, a Gestapo kiverte a fogát, aztán az első adandó alkalommal megszökött az országból, hogy masamód legyen egy másik földrészen.

szerda

19:30 Boston Youth Philharmonic Orchestra

csütörtök péntek szombat vasárnap

19:00 „Honnan, hova…”

hétfő kedd

19:00 ORFEUSZ ÉS EURIDIKÉ

szerda csütörtök

20:00 Ara Malikian

20:00 King Crimson – Uncertain Times

péntek szombat

10:30 Az állatok nyelvén tudó juhász (Meseszínpad)

I SZÍNHÁZ I ZENÉS I TÁNC I KLASSZIKUS I JAZZ I GYEREK

FIDELIO.HU

Három színésznő, akik emigrációba kényszerültek. Naplóikból, leveleikből, a róluk szóló újságcikkekből a nőNyugat írója, Bíró Kriszta írt színpadi művet a Magvető Café számára. A darab műfaja: szerkesztett kétely, némi humorral. Rendező: Máthé Zsolt Zene: Kákonyi Árpád Jelmez: Papp Janó és Kerekes Viktória Játsszák: Bíró Kriszta, Dobra Mara, Kerekes Viktória Bemutató: 2018. június 2., 19:30, Magvető Café További előadások: cafe.magveto.hu

SZÍNHÁZ Óbudai Társaskör

Ódry Színpad

Örkény Színház

1 2

15:00 Egri csillagok

15:30 Budapesti Vonósok – Zenezug Fesztivál

22:30 A Schroffenstein család

19:00 Azt meséld el… 19:30 Az üvegbúra (Stúdió)

19:00 Házasság Palermóban

11:00 Budapesti Vonósok – Zenezug Fesztivál

18:00 A VELENCEI KALMÁR 19:00 Tasso

11:00 A sötétben látó tündér 19:30 Hit, szeretet, remény

19:00 Házasság… 19:00 Cabaret 19:30 Woyzeck

19:00 Másik János, Kovács Ferenc

20:00 1089 (színház az orrod hegyén)

19:00 Csíksomlyói Passió

19:00 Tartuffe – Imprós Flessback 19:30 Diggerdrájver (Stúdió) 19:00 Az átváltozás

19:00 Részegek

péntek szombat vasárnap hétfő

19:00 Tóték 19:30 Az üvegbúra (Stúdió)

19:00 Alkésztisz

2018. JÚNIUS 22.–JÚLIUS 29.

Ku l i s s za t i t ko k | s z í n h á z k í v ü l - b e l ü l Szűcs Edit testmaszkjai Fotó: Dömölky Dániel Nagyvárosi magány a kifutón- Autonóm zóna, koncepció Árvai György, Trafó, 2014.

Nemzeti Színház

15:00 Tehetség Határok Nélkül 18:00 Budapesti Vonósok – 19:00 Szent szörnyetegek Zenezug Fesztivál

kedd

19:00 TRAVERATA

19:00 A Bernhardi-ügy 19:30 Pedig én… (Stúdió)

19:00 Dés László: Egy este Esterházy Péterrel

19:00 A hattyú 19:30 Pionírszív (Stúdió)

szerda

csütörtök

19:00 A hattyú

péntek

19:00 Félelem és fogcsikor 22:30 Kócosak

18:00 József és testvérei

15:00 Meggyeskert 15:00 Az élet… 22:30 Pájinkás János

15:00 Két néni, ha megindul

19:30 Racine / Strindberg

19:00 Hamlet 19:30 A Dohány utcai seriff (Stúdió)

18:00 A velencei kalmár 19:00 Alhangya

19:00 Mesél a bécsi erdő 19:30 Diggerdrájver (Stúdió)

szombat vasárnap

19:00 Álmok

hétfő

kedd

19:00 Az Óbudai Jubileumi Zenekar hangversenye

19:00 Domus Artis reneszánsz énekegyüttes

szerda csütörtök

19:00 Anyám tyúkja 19:00 A vadkacsa 19:30 Túlóra

19:00 A hattyú 19:30 Piros rózsák beszélgetnek (Stúdió)

18:00 Az ügynök halála 19:30 Pionírszív (Stúdió)

péntek

15:00 Az élet álom 19:30 A pandamedvék…

19:00 Pixel

szombat

19:30 Az üvegbúra (Stúdió)

vasárnap

hétfő

19:00 Balog József zongorakoncertje

19:00 A Nyíregyháza utca

19:00 Anyám tyúkja 2. 19:30 A Dohány utcai… (Stúdió) 19:00 Anyám tyúkja

19:00 Nyolc éves az Anima Musicae Kamarazenekar

22:00 Dalok a földszintről

19:00 Öröm és boldogság

kedd

szerda

JÚNIUS 2018. ÁPRILIS 12.–JÚNIUS 10. KERT A VÁROSBAN | KORTÁRS, KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS 2018. MÁJUS 17.–JÚLIUS 8. SZÍN-JÁTÉK | DUNCSÁK ATTILA FESTŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA

csütörtök

péntek

2018. MÁJUS 25.–JÚLIUS 22. AZ MMA KÉPZŐMŰVÉSZETI TAGOZATA DÍJAZOTTJAINAK KIÁLLÍTÁSA 2016–2017

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

19:30 A Dohány utcai seriff (Stúdió)

szerda

19:30 A Dohány utcai seriff (Stúdió)

2018. JÚNIUS 2.–JÚLIUS 29. TÉRALAKÍTÁS SZABAD KÉZZEL MAGYAR BELSŐÉPÍTÉSZETI KIÁLLÍTÁS 2018. JÚNIUS 2.,3. | 9.00 A MAGYAR HEGEDŰ ÜNNEPE 2018. JÚNIUS 7.–JÚLIUS 29. A NYERSRŐL SZOLIDAN BOGDÁNDY SZULTÁN ÉS TOLDI MIKLÓS TÁRLATA

csütörtök

péntek

2018. JÚNIUS 7. | 19.30 A SOUND OF SPIRIT ÉNEKEGYÜTTES KONCERTJE 2018. JÚNIUS 12. | 20.15 SCARLETT-PETIPA-IVANOV: A HATTYÚK TAVA ÉLŐ KÖZVETÍTÉS A LONDONI ROYAL OPERA HOUSE-BÓL 2018. JÚNIUS 16. | 19.30 AZ MMA ZENEMŰVÉSZETI TAGOZATA BEMUTATJA A LISZT FERENC ZENEMŰVÉSZETI EGYETEM KÜLÖNLEGES TEHETSÉGEIT 2018. JÚNIUS 21. | 19.30 HÁROM FOLYÓ IFJÚSÁGI ZENEKAR PITTSBURGH (USA) 2018. JÚNIUS 22.–JÚLIUS 29. KULISSZATITKOK | SZÍNHÁZ KÍVÜL-BELÜL KIÁLLÍTÁS ÉS PROGRAMSOROZAT

szombat

KÖZPONTBAN A MŰVÉSZET A PESTI VIGADÓ A MAGYAR MŰVÉSZETI AKADÉMIA SZÉKHÁZA

I SZÍNHÁZ I ZENÉS I TÁNC I KLASSZIKUS I JAZZ I GYEREK

FIDELIO.HU

1051 BUDAPEST, VIGADÓ TÉR 2. | WWW.VIGADO.HU

A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. További információk kapcsán kérjük, látogassa meg honlapunkat, vagy érdeklődjön telefonon! Jegypénztár: +36 (1) 328-3340 | Közönségszolgálat: +36 (1) 328-3300

SZÍNHÁZ Pesti Színház

Radnóti Színház

RaM Colosseum

Rózsavölgyi Szalon

19:00 Lóvátett lovagok

19:00 Üvegfigurák

11:00, 15:00 A dzsungel könyve

19:00 III. Richárd

17:00 Cinderella

19:30 Pokémon go

11:00 A dzsungel könyve 19:00 Kinek az ég alatt…

19:00 III. Richárd

11:00, 15:00 Cinderella

18:00 Valami csaj(ok)

19:00 A félkegyelmű

19:00 III. Richárd

19:30 Kérem, én még nem játszottam

19:00 Mondjad, Atikám

19:00 Egy piaci nap

19:30 Az ismeretlen

19:00 Mondjad, Atikám

19:00 Audiencia

19:00 Egy piaci nap

19:00 A félkegyelmű

19:00 Magvető-est

19:30 Valentin nap éjszakája

19:00 A testőr

19:00 Ádám almái

19:30 Pokémon go

péntek szombat vasárnap hétfő

B U D A V Á R I

PALOTAKONCERTEK 2 018

kedd

19:30 A kulisszák mögött

szerda

19:00 Fergeteges

16:00 KULT50 – #trend és #brand

csütörtök péntek

19:00 Egy piaci nap

15:00 Törlesztés (könyvbemutató) 19:30 Valentin nap éjszakája 19:30 ÖRÖMKÖNNY(V)EIM

19:00 Futótűz

19:30 Salamon király szorong

19:00 Futótűz

19:00 Fergeteges

19:30 Visszavonulás

19:00 Ádám almái

19:00 Én, Leonardo

19:30 Rosmersholm

szombat vasárnap hétfő kedd

BUDAVÁRI PALOTA OROSZLÁNOS UDVAR AUGUSZTUS 3–4.

BOR, DAL, ASSZONY

A Budapesti Operettszínház gálamûsora AUGUSZTUS 5.

CSÁRDÁS! – A KELET TANGÓJA

A Magyar Nemzeti Táncegyüttes táncszínházi elôadása

szerda

19:30 Rosmersholm

csütörtök péntek

14:00, 19:00 Gyöngyhajú Lány 19:30 Az őz Balladája

19:00 Ezeregyév

szombat vasárnap

19:30 Amazonok

19:30 „Szülőfalum, Pest”

19:30 Mellettem elférsz

19:30 A kulisszák mögött

hétfő kedd szerda csütörtök

péntek

szombat

vasárnap

19:30 Valami csaj(ok)

19:30 Tisztelt hazudozó!

19:30 Széllel szembe

18:00, 21:00 Az utolsó óra

19:30 romance.com

hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat

I SZÍNHÁZ I ZENÉS I TÁNC I KLASSZIKUS I JAZZ I GYEREK

FIDELIO.HU

JEGYEK: a Budapesti Operettszínházban, az Interticket országos hálózatában és a jegy.hu-n palotakoncert.hu facebook.com/Palotakoncert

SZÍNHÁZ Spirit Színház

Szkéné Színház

Városmajori Szabadtéri Színpad

Vígszínház 18:30 Hamlet 19:30 Orfeusz és Eurüdiké

péntek

19:00 Don Quijote

19:00 Egy éj a Paradicsomban 19:30 Kelet-nyugati…

19:00 I. Erzsébet

11:00 A padlás 15:00 Rendezés 19:00 Egy éj a Paradicsomban

19:00 Kutyaharapás

19:00 Egy éj a Paradicsomban 19:30 Hallgatni…

20:00 Szívszakadtig

19:00 Hamlet

20:00 Szívszakadtig

19:00 A padlás 19:30 Távoli dal

19:00 Nehéz

19:00 A Pál utcai fiúk

szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök

19:30 Ölelj át!

19:00 Galaxis útikalauz stopposoknak

15:00 A padlás

19:30 Ölelj át!

19:00 A fajok eredete

14:30, 19:00 A Pál utcai fiúk

19:30 Ölelj át!

19:00 EztRád

19:30 Jövőre, veled, ugyanitt 2. 20:00 Titkaink

19:30 Mengele bőröndje

19:30 Egerek és emberek

péntek szombat vasárnap

10:30 A mindentlátó királylány 11:00 A Pál utcai fiúk 19:00 Egy 15:00 Csiribiri éj… 16:00 A Pentheszileia… 19:00 A Pál utcai fiúk 19:30 Az élet mint olyan

hétfő

20:00 Titkaink

kedd szerda

20:00 A Sütemények Királynője

csütörtök

20:00 A Sütemények Királynője 19:30 A vád tanúja

péntek

19:30 Csoportterápia

szombat

19:30 A fizikusok

20:00 A démon gyermekei

19:30 SZILÁNKOK – TÖREDÉKEK

20:00 A démon gyermekei

19:30 Szilánkok – töredékek

20:00 A démon gyermekei

19:30 Szilánkok – töredékek

19:00 Az öngyilkos

csütörtök

19:30 Egy egyszerű szemöldök- 19:00 Kohlhaas ráncolás

péntek

19:30 Egy egyszerű szemöldökráncolás

szombat

19:30 Egy egyszerű szemöldök- 20:00 Anyám orra ráncolás

16:00 Anyám orra

20:00 Anyám orra

vasárnap hétfő

10:30 Vuk 19:30 Sebő Ferenc és Kollár-Klemencz László

kedd

19:30 Illatszertár

szerda

vasárnap

21:00 Cabaret 10:30 Lúdas Matyi 19:30 Musical Revolution

hétfő

19:30 Furcsa pár (női változat)

kedd

szerda

21:00 Casablanca

19:30 A képzelt beteg

19:30 Függöny fel!

csütörtök péntek szombat

I SZÍNHÁZ I ZENÉS I TÁNC I KLASSZIKUS I JAZZ I GYEREK

FIDELIO.HU

JÚNIUS 13, 19.30: SZENT ISTVÁN BAZILIKA / ST. STEPHEN’S CATHEDRAL

HANGVERSENYEK - 2018 - CLASSIC CONCERTS email: cmi@cmi.hu MÁJUS 24, 19.00: BELVÁROSI SZENT ANNA TEMPLOM / ST. ANNE CHURCH SZERVITA KÓRUS, TABANCURA KOLLÉGIUM FIÚKÓRUSA (CHILE) CORO DEL COLEGIO TABANCURA (CHILE) Cascolini, Victoria, Liszt, Kodály, Palestrina, Pitoni, Hassler, Dawson, Sibelius, Rimszkij-Korszakov, Beethoven, Aránguiz, Miranda, Bianchi, gregorián dallamok és néger spirituálék Vezényel / Conducted by: NOSEDA TIBOR, HERNÁN CAVERO, ALFREDO DIAZ Ingyenes jótékonysági koncert/ / Free charity concert MÁJUS 25, 10.00: SZENT ISTVÁN BAZILIKA / ST. STEPHEN’S CATHEDRAL TABANCURA KOLLÉGIUM FIÚKÓRUSA (CHILE) CORO DEL COLEGIO TABANCURA (CHILE) Handl, Palestrina, Viadana, Sibelius, Hassler, Rimszkij-Korszakov, Beethoven, Kodály, gregorián dallamok és néger spirituálék Vezényel / Conducted by: HERNÁN CAVERO, ALFREDO DIAZ A belépés ingyenes a templomi belépő megvásárlása mellett MÁJUS 25, 15.00: MÁTYÁS-TEMPLOM / MATTHIAS CHURCH TABANCURA KOLLÉGIUM FIÚKÓRUSA (CHILE) CORO DEL COLEGIO TABANCURA (CHILE) Handl, Palestrina, Viadana, Sibelius, Hassler, Rimszkij-Korszakov, Beethoven, Kodály, gregorián dallamok és néger spirituálék Vezényel / Conducted by: HERNÁN CAVERO, ALFREDO DIAZ

KENTUCKY EGYETEM NŐIKARA UNIVERSITY OF KENTUCKY UNIVERSITY WOMEN’S CHOIR (USA) Gyöngyössi, Lange, Mozart, Dawson, Haydn, Carillo, Kodály és Dvorák kórusművei Közreműködik: Brock Terry – zongora Vezényel / Conducted by: REGAN MACNAY, LORI HETZEL Ingyenes jótékonysági koncert / Free charity concert JÚNIUS 21, 19.30: PESTI VIGADÓ / PEST CONCERT HALL HÁROM FOLYÓ IFJÚSÁGI SZIMFONIKUS ZENEKAR, PITTSBURGH (USA) THREE RIVERS YOUNG PEOPLES ORCHESTRA, PITTSBURGH (USA) Dvorák: Karneváli nyitány, Bartók: 1. zenekari szvit, Enescu: 1. román rapszódia Dvorák: 8. szimfónia Vezényel / Conducted by: JOHN WILCOX Jegyek a Pesti Vigadóban és az ismert jegyirodákban kaphatók JÚNIUS 21: 19.30: MÜPA / PALACE OF ARTS, NATIONAL CONCERT HALL BOSTONI IFJÚSÁGI FILHARMONIKUS ZENEKAR (USA) BOSTON YOUTH PHILHARMONIC ORCHESTRA (USA) Mahler: IX. (D-Dúr) szimfónia Vezényel / Conducted by: BENJAMIN ZANDER Jegyek a MÜPÁ-ban és az ismert jegyirodákban kaphatók JÚNIUS 23, 18.00: MOM KULTURÁLIS KÖZPONT / MOM CULTURAL CENTRE HÁROM FOLYÓ IFJÚSÁGI SZIMFONIKUS ZENEKAR, PITTSBURGH (USA) THREE RIVERS YOUNG PEOPLES ORCHESTRA, PITTSBURGH (USA) Till Macivor Meyn: The Lion and the Mouse / Az oroszlán és az egér – meseszvit Dvorák: 8. szimfónia Vezényel / Conducted by: JOHN WILCOX Ingyenes koncert / Free concert

A belépés ingyenes a templomi belépő megvásárlása mellett JÚNIUS 27, 19.30: MTA DÍSZTERME / CEREMONIAL HALL OF MTA

JÚNIUS 12, 20.00: MÁTYÁS-TEMPLOM / MATTHIAS CHURCH PRELUDE VEGYESKAR, KENTUCKY EGYETEM NŐIKARA UNIVERSITY OF KENTUCKY WOMEN’S CHOIR (USA) Gesualdo, Casals, Poulenc, Pärt, Lukasewski, Gyöngyössi, Lange, Mozart, Haydn, Carillo, Dawson, Arnesen, Kodály és Dvorák kórusművei Közreműködik: Brock Terry – zongora Vezényel / Conducted by: KABDEBÓ SÁNDOR, LORI HETZEL, REGAN MACNAY Ingyenes jótékonysági koncert / Free charity concert

SANTA ROSA IFJUSÁGI SZIMFONIKUS ZENEKAR (USA) SANTA ROSA YOUTH SYMPHONY ORCHESTRA (USA) Brahms: Akadémiai fesztivál – nyitány, Eckl: Klezmer Heritage Concerto, Liszt: II. magyar rapszódia, Bernstein: Candide – nyitány, Grieg: Peer Gynt szvit Enescu: I. román rapszódia, Strauss: Mennydörgés és villámlás – polka Közreműködik: Rebecca Roudman – cello Vezényel / Conducted by: Richard Loheyde Ingyenes jótékonysági koncert / Free charity concert

SZÍNHÁZ

Budaörsi Latinovits Színház 7. csütörtök 15:00 FÉNY PRESSZÓ 9. szombat 11:00 LILIOMFI 10. vasárnap 19:00 LILIOMFI 11. hétfő 14:00 LILIOMFI Fészek Művészklub 6. szerda 18:00 KULISSZÁK MÖGÖTT: RAKSÁNYI GELLÉRT 9. szombat 19:00 TELIHOLD 11. hétfő 18:00 RÁGYÚRUNK A KORTÁRSAKRA IMPRÓ (Momentán Társulat) 1. péntek 19:00 RÖGVEST 4. hétfő 07:00 NULLADIK ÓRA 7. csütörtök 19:00 RENDEZŐK VIADALA 12. kedd 19:00 LEV&TE – JORDÁN ADÉL 14. csütörtök 19:00 FRÖCCS TARI ANNAMÁRIÁVAL

PROGRAMOK 19. kedd 19:00 RÖGVEST 27. szerda 19:00 IMPRÓKLUB 28. csütörtök 19:00 HAZAVISZLEK 28. csütörtök 21:00 FIÚK KETTEN József Attila Színház 1. péntek 19:30 SHIRLEY VALENTINE 3. vasárnap 19:30 A PILLANGÓK SZABADOK 4. hétfő 15:00 FEKETESZÁRÚ CSERESZNYE Jurányi Ház 26. kedd 20:00 LESZÁMOLÁS VELEM 27. szerda 18:00 NÉGY FAL KÖZÖTT KOMA Bázis 2. szombat 19:30 FOSZTÓKÉPZŐ 3. vasárnap 19:30 FOSZTÓKÉPZŐ 8. péntek 19:30 FOSZTÓKÉPZŐ Karinthy Színház 4. hétfő 18:00 A SÁRKÁNY 5. kedd 18:00 A SÁRKÁNY Kolibri Pince 1. péntek 16:00 CYBER CYRANO 4. hétfő 17:00 CYBER CYRANO

ÜRGÉK

Pelsőczy Réka rendezésében kelet-közép-európai férfitörténetek rajzolódnak ki a Katona Kamrájának színpadán. Az előadás szubjektív korrajz és női látlelet a férfiakról, sok zenével és humorral. Dokumentumszínház (és mégsem az) interjúkból összeálló, folyamatosan formálódó szöveggel, amelyet Pelsőczy Réka és Török Tamara állított össze. A darabban hétköznapi emberek mesélnek hétköznapi dolgokról egy hétköznapi helyzetben. Előadja Ujlaki Dénes, Szacsvay László, Bán János, Tasnádi Bence, Dér Zsolt, Pálmai Anna és Pálos Hanna. június 5., 8., 18., 26. 19:00

Katona Kamra

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

Kulturális Szalon 14. csütörtök 19:30 KRIPLI MARI Magvető Café 1. péntek 19:30 TEHER ALATT NŐ (NYFP.) 2. szombat 19:30 TEHER ALATT NŐ 3. vasárnap 19:30 TEHER ALATT NŐ 4. hétfő 19:30 TEHER ALATT NŐ Mozsár Műhely 1. péntek 19:30 KORTALAN KORTÁRS – EXTÁZIS 9. szombat 19:30 BESZÉLŐ LEVELEK RS9 Színház 1. péntek 19:30 A SZERECSEN

2. szombat 19:30 A SZERECSEN 25. hétfő 20:00 BÉRROKONOK – FELOLVASÓSZÍNHÁZ Stúdió K 2. szombat 19:00 PEER GYNT 6. szerda 19:30 CENCI-HÁZ 9. szombat 19:00 PEER GYNT 10. vasárnap 19:00 PEER GYNT Tesla Teátrum 1. péntek 19:00 VÖRÖS ÖRDÖGÖK 2. szombat 19:00 ÁGYTÓL ASZTALIG Trafó 1. péntek 20:30 DOBBANTÓ

2018. július 13-14.

TRIP 16. szombat 19:00 A LEGKISEBB ÓCEÁN

19:30 óra • Haydn Terem Eisenstadt, Esterházy-kastély

Turay Ida Színház 9. szombat 13:00 VAKNYUGAT 9. szombat 16:00 NŐI FURCSA PÁR 9. szombat 19:00 NYUGALOM 10. vasárnap 16:00 EGEREK ÉS EMBEREK 10. vasárnap 19:00 PATTOGATOTT VÉRFÜRDŐ 15. péntek 19:00 A FÉRFIAK A FEJÜKRE ESTEK 16. szombat 19:00 SZELLEM A SPÁJZBAN

René Jacobs Freiburgi Barokk Zenekar

Újszínház 1. péntek 19:00 A VÖRÖS BESTIA 2. szombat 19:00 A BOLONDOK GRÓFJA 3. vasárnap 15:00 ZSERBÓTANGÓ 3. vasárnap 19:00 A FUNTINELI BOSZORKÁNY

Mozart

Uránia Nemzeti Filmszínház 12. kedd 19:00 HAMLET Várkert Bazár 2. szombat 19:00 A BILINCS A SZABADSÁG LEGYEN 17. vasárnap 19:00 RADNÓTI MIKLÓSNÉ GYARMATI FANNI NAPLÓJA FIDELIO.HU

esterhazy.at

ZENÉS SZÍNHÁZ

INTERJÚ

„ÉNEKES VAGYOK, FELESÉG ÉS NAGYMAMA” Zajlik az élet Sümegi Eszter körül: márciusban Kossuth-díjat kapott, Az álarcosbálban énekelt főszerepet, ősszel New Yorkban lesz Szulamit. Huszonöt éves pályafutása apropóján kérdeztük. CSABAI MÁTÉ

Március 15-én Kossuth-díjjal tüntették ki, ennek kapcsán úgy fogalmazott, hogy nagy felelősséget jelent az elismerés. Mire gondolt? Hatalmas megtiszteltetés Kossuth-díjat kapni, és ezután az embernek még inkább figyelnie kell a cselekedeteire, a szavaira. Viselni kell méltósággal és alázattal. Sok fiatal kolléga jön hozzám, tanácsot SÜMEGI kérnek, én pedig örömmel segítek ESZTER nekik. Felelősség, hogy mit mondunk operaénekes a fiataloknak: ne csak üres buborékokat, hanem hasznos, tartalmas üzenetet. A Kossuth-díj a kitüntetések kitüntetése, éppen ezért az előadáson a legjobb formámat kell nyújtanom.

Mit szoktak kérdezni a fiatalok? Hogy hogyan tudtam fenntartani a hangom frissességét annyi Wagner- és Richard Strauss-szerep után, hogy hányszor járok énekórára. Végül is mi a titka annak, hogy megőrizte a hangját? Volt türelmem kivárni a megfelelő időt, nem siettettem a szerepeket, nem hajszoltam a pénzt, mindig a hangi és technikai tudásomnak megfelelő nehézségű szerepeket énekeltem. Jövő év februárjában koncerttel ünnepli pályafutásának 25. évét. Hogy tekint vissza? Nagy öröm volt benne lenni, és még nincs is vége. Három héttel a koncert után a Giocondát mutatjuk be. Csoda, amivel megajándékozott ez a pálya, akár ha arra gondolok, kiket ismerhettem, vagy milyen műveket énekelhettem. Soha nem fütyültek ki, de én még a templomi jótékonysági koncertre is alaposan felkészülök. Ha a kezembe veszek egy kottát, már arra gondolok, hogy micsoda szépséget ad majd nekem az a zene, és így a közönségnek is. Az adok-kapok kölcsönös játéka a legszebb az egészben. Kapott olyan dicséretet kollégáktól, pályatársaktól, amit megőrzött? Melis György, drága Gyuri bácsi, amikor a Bohéméletet énekeltem, egyszerűen azt mondta: „Nagyon szépen énekelsz, kislány!” Nagy megtiszteltetés volt, hetekig eufóriában úsztam. Hát akkor ezért felelősség a Kossuth-díj. Hiszen ha Ön most ilyet mond egy fiatalabb énekesnek, annak ugyanilyen hatása van. Igen. Tisztelnünk kell az elődöket. A tiszteletet és a hálát nem lehet elvárni, az vagy megszületik a szívben, vagy nem. Én is rajongok az előttem éneklő generációért. Milyen koncertekre készül most? Vannak különlegességek, amikre büszke vagyok. Tanítványommal, Ádám Eszterrel, akivel több mint egy éve foglalkozom, készülünk egy június 12-i koncertre. Izrael megalakulásának 70. évfordulóján lesz egy műsor a rádió Márványtermében, egy-két számban én is csatlakozom. A miskolci Bartók Plusz Operafesztiválon Paulo Ferreira tenorral lépünk fel a gálakoncerten június 17-én. 21-én a Nemzeti Filharmonikusokkal Bernstein Kaddish-szimfóniáját adjuk elő a Dohány utcai zsinagógában. A jövő évadot pedig New Yorkban kezdem a Sába királynőjével.

AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

FIDELIO.HU

3 Bartók

AJÁNLÓ

ZENÉS SZÍNHÁZ

Sera Goesch

SALOME

Strauss vérfagyasztó zenedrámája tölti be Szent Iván éjszakáján a Margitszigetet ebben az operabemutatóban, amely Salome egyszerre ártatlan, morbid és tragikus történetét varázsolja színre. A mű 1905-ben botránynak ígérkezett Drezdában, de végül óriási siker aratott. Gustav Mahler egyenesen „napjaink egyik legfontosabb műveként” emlegette a századelőn a darabot. Salome címszerepében Sera Goesch, a fiatal, világklasszis török szoprán először mutatkozik be, Komlósi Ildikó ezúttal Heródiás szerepében látható. A Magyar Állami Operaház zenekarát Kocsár Balázs vezényli. június 22., 24. 21:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

A Budapesti Wagner-napok idén nem a Ring-tetralógiát, hanem a szerző három másik nagyszabású zenedrámáját, köztük a Trisztán és Izoldát vonultatja fel. A két halhatatlan szerelmes története már a 19. századot megelőző időkben is az egyetemes művelődéstörténet maradandó része volt, megkerülhetetlenné és egy korszak jelképévé azonban alighanem a romantika tette. Richard Wagner zenedrámája ugyanis arra vállalkozott, hogy a kor két nagy kultuszát egyesítse: a szerelmet és a sötétséget, az éjszakát, a halált. június 7., 13., 16. 16:00 Müpa

Alföldi Róbert, fotó: Mészáros Csaba

TRISZTÁN ÉS IZOLDA

CHICAGO

A Chicago történetét a legtöbben talán a Catherine Zeta-Jones, Renée Zellweger és Richard Gere főszereplésével forgatott filmből ismerik. Gyilkosság, kapzsiság, korrupció, erőszak, kizsákmányolás, megcsalás, szex és árulás: ezek a megtörtént események alapján készült színdarab, illetve musical fő motívumai. Megannyi ismerős és szívmelengető dolog, amiben élünk! A Kultúrbrigád és az Átrium zenés előadását Alföldi Róbert rendezi, a főszerepekben Fekete Ernő, Parti Nóra, Sodró Eliza és Hernádi Judit. június 23., 24., 29., 30. 19:30 Átrium

BERLE SANFORD ROSENBERG

A lírai tenor operaénekes Brooklynban született magyar zsidó szülők gyerekeként. Fiatalon a világ egyik vezető tenorja, Carlo Bergonzi tanította meg a bel canto fortélyaira. Később a Magyar Állami Operaház állandó vendégénekese lett. A kilencvenes években egy orvosi műhiba miatt fel kellett adnia karrierjét, de hosszú évek munkájával újraépítette az énekhangját. A Zsidó Művészeti Napok koncertjén tanítványaival, köztük Molnár Leventével, Mester Viktóriával, László Boldizsárral és Nánási Helgával lép színpadra. A házigazda Hábetler András. június 10. 19:00 Frankel Leó Zsinagóga Anja Kampe, fotó: Sasha Vasiljev ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

FIDELIO.HU

PROGRAMOK 1. péntek 19:00 Budapesti Operettszínház MARICA GRÓFNŐ 19:00 Madách Színház AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 2. szombat 15:00 Kőrösi Csoma Sándor Kulturális Központ „KÁLMÁN IMRE ÉS BARÁTAI” – OPERETTGÁLA 15:00, 19:00 Madách Színház AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 19:00 Budapesti Operettszínház REBECCA – A MANDERLEY-HÁZ ASSZONYA 19:00 Kálmán Imre Teátrum DORIAN GRAY 19:00 Tesla Teátrum ÁGYTÓL ASZTALIG 20:00 Artus Stúdió ZÉRÓ BALETT: BŐVÜLŐ TEREK 3. vasárnap 15:00, 19:00 Madách Színház AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház MET: COSÌ FAN TUTTE 19:00 Budapesti Operettszínház REBECCA – A MANDERLEY-HÁZ ASSZONYA 19:00 Kálmán Imre Teátrum DORIAN GRAY 20:00 Artus Stúdió ZÉRÓ BALETT: BŐVÜLŐ TEREK 4. hétfő 17:00 Budapesti Operettszínház REBECCA – A MANDERLEY-HÁZ ASSZONYA 5. kedd 17:00 Budapesti Operettszínház REBECCA – A MANDERLEY-HÁZ ASSZONYA 6. szerda 19:00 Budapesti Operettszínház LILI BÁRÓNŐ 19:00 Kálmán Imre Teátrum A MACSKADÉMON 19:00 Madách Színház AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 7. csütörtök 16:00 Müpa TRISZTÁN ÉS IZOLDA 18:00 Budapesti Operettszínház LUXEMBURG GRÓFJA 19:00 Kálmán Imre Teátrum A MACSKADÉMON

FIDELIO.HU

ZENÉS SZÍNHÁZ

19:00 Madách Színház AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 8. péntek 15:00, 19:00 Budapesti Operettszínház LUXEMBURG GRÓFJA 18:00 Müpa A BOLYGÓ HOLLANDI 19:00 Madách Színház AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 9. szombat 15:00, 19:00 Madách Színház AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 19:00 Budapesti Operettszínház ÉN ÉS A KISÖCSÉM 10. vasárnap 18:00 Müpa A BOLYGÓ HOLLANDI 19:00 Madách Színház AZ OPERAHÁZ FANTOMJA 19:00 Szkéné Színház EZTRÁD 12. kedd 19:00 Budapesti Operettszínház A NOTRE DAME-I TORONYŐR 13. szerda 16:00 Müpa TRISZTÁN ÉS IZOLDA 18:00 RS9 Színház POPPEA MEGKORONÁZÁSA 14. csütörtök 16:00 Müpa TANNHÄUSER 15. péntek 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 16. szombat 15:00, 19:00 Budapesti Operettszínház A NOTRE DAME-I TORONYŐR 15:00, 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 16:00 Müpa TRISZTÁN ÉS IZOLDA 19:00 TRIP Y CSOPORT – LED PUPPETS: A LEGKISEBB ÓCEÁN 19:30 Városmajori Szabadtéri Színpad CSOPORTTERÁPIA Budapesti Nyári Fesztivál 17. vasárnap 15:00, 19:00 Budapesti Operettszínház A NOTRE DAME-I TORONYŐR ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

ZENÉS SZÍNHÁZ

PROGRAMOK 16:00 Müpa TANNHÄUSER 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 19:00 MOM Kulturális Központ APÁM ABLAKÁBÓL AZ ÉG 20:00 Artus Stúdió ZÉRÓ BALETT: DEMONSTRÁCIÓ 18. hétfő 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 19. kedd 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 20. szerda 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:00 Erzsébetligeti Színház JÓTÉKONYSÁGI MUSICAL- ÉS OPERETTGÁLA 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 21. csütörtök 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 19:30 MOM Kulturális Központ HOLDFÉNY MULATÓ 22. péntek 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:00 Bakelit Multi Art Center TRIGATU TÁNCMŰHELY, ÉVZÁRÓ ELŐADÁS 19:00 Budapesti Operettszínház ÉNEK AZ ESŐBEN 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 19:30 Átrium CHICAGO (FŐPRÓBA) 21:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad SALOME Budapesti Nyári Fesztivál 23. szombat 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 15:00, 19:00 Budapesti Operettszínház ÉNEK AZ ESŐBEN 19:00 Madách Színház SZOMORÚ VASÁRNAP

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

19:30 Átrium CHICAGO 21:00 Városmajori Szabadtéri Színpad CABARET 24. vasárnap 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:00 Budapesti Operettszínház ÉNEK AZ ESŐBEN 19:00 Madách Színház SZOMORÚ VASÁRNAP 19:30 Átrium CHICAGO 21:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad SALOME Budapesti Nyári Fesztivál 25. hétfő 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 19:00 TRIP Y CSOPORT – LED PUPPETS: A LEGKISEBB ÓCEÁN 26. kedd 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 27. szerda 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 20:30 Benczúr-kert SWINGOPERETT BENCZÚR KERTI ESTÉK 28. csütörtök 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:00 Madách Színház SZERELMES SHAKESPEARE 29. péntek 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:00 Madách Színház SZOMORÚ VASÁRNAP 19:30 Átrium CHICAGO 30. szombat 11:00, 19:00 Erkel Színház BILLY ELLIOT – A MUSICAL 19:30 Átrium CHICAGO

FIDELIO.HU

INTERJÚ

AJÁNLÓ

AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

annyira egyszerű, nem szól másról, mint a létezésről: semmi nem számít, csak hogy jelen vagy abban a pillanatban. Ilyenkor lemegy az ember az állatbirodalomba. A munkafolyamat során először csak improvizáltam, és csak később értelmeztem, hogy mit is csináltam. Milyen munkák állnak előtted? Ebben az évben nagyon sok mindent meg kell szülnöm. Augusztus 4-én és 5-én Tokióban mutatjuk be a japán Ruri Mitohval közös duettünket. Az őszi fesztiválon debütál a Tátikák munkacímű előadásunk, amit hat lánnyal csinálok. Vár még rám egy gyerekdarab, amit a zalaegerszegi bábszínháznak készítek.

FIDELIO.HU

NESAMA

„A nézők a bőrükön fogják érezni a táncosok lelkét!” – ezt ígéri a DART kortárstánc-társulat a legújabb darabjával kapcsolatban. Erre minden esély megvan, hiszen az előadás a nézők interakció ira épül, így előfordulhat, hogy 50 percen keresztül elfelejtünk majd gondolkodni, és elemi szinten érzékeljük a táncosok rezdüléseit. Varga Kinga koreográfiája – ami a Zsidó Művészeti Napokon debütál – vágyaink körüli utazásunkat jeleníti meg, és arra kíváncsi, szabad-e megzabolázni belső, ösztönös szükségleteinket. május 27., június 5. 19:00 Bethlen Téri Színház ORFEUSZ ÉS EURIDIKÉ

Enrico Morelli a Szegedi Kortárs Balett számára készített koreográfiájában kézzelfoghatóvá teszi azt a szenvedélyt, amit a két szerelmes a túlvilágon az istenek akaratából kénytelen megfékezni. A főhős visszaemlékezésén keresztül a földi világból a túlvilágba térünk át, ahol a szereplők saját démonjaikkal néznek szembe. A táncosok teste a mítosz tragédiáját a gyász metaforájává értelmezi át, így a tánc végigvezeti a főhőst egy pszichoanalitikus utazáson, hogy az legyőzze az elviselhetetlen veszteség felett érzett fájdalmat. június 27. 19:00 Müpa

FIDELIO.HU

fotó: Futár Ernő

fotó: Puskel Zsolt

Itt egy limitált térben vagyok, és ez magától alakult így: a próbaterembe besütő nap rajzolta ki a határokat. Akkor jöttem rá, hogy a természet mutatja nekem az irányvonalat. Ő mondja meg, hogy hol az én helyem. Ezt a felismerést be is építettem az előadásba, mert éreztem, hogy minden mellettem áll ebben a keresésben. Amióta ezen az előadáson dolgozom, folyamatos flow-állapotban vagyok, minden alakul bennem, nincs megállás. Ugyanakkor ahhoz, hogy be tudjam tölteni a teret, rengeteget gyakorlok. Mint egy sportoló, akinek fel kell készülnie az olimpiára, hogy lefuthassa az adott távot. És ha fizikailag állapotba hozom magamat, akkor szellemileg is belekerülök egy másik dimenzióba. A madártematika hogyan repült be az ablakon? Az animális figurák mindig jelen vannak a darabjaimban, általában ösztönösen ilyen alakokat formálok meg. Most is véletlenül jöttem rá erre: nem találtam ki, hogy madár leszek, hanem madár lettem. Előtanulmányként figyelted a madarak mozgását? Dehogy figyeltem! Én vagyok a madár! (nevet) Ez az egész

fotó: Piti Marcell

Meglepődtél, hogy te lettél az egyik Lábán Rudolf-díjazott? Meghatódtam. Fontos, hogy a szakma elismerjen. Szép pillanat volt, amikor a díj átvételekor azt mondtad, hogy ez nem szólóelőadás, hanem rengeteg szereplője van a dobos-zeneszerző Szegő Dávidon keresztül egészen a térig. Hogyan lett a tér ilyen fontos szereplő? Amikor a térről beszéltem, több dologra gondoltam. Úgy is, mint lehetőség, a létezés, a próbaterem, a színház mint játéktér szinonimája. GÓBI Folyamatosan arra RITA készülök fizikailag és lelkileg, hogy az adott táncos, tér minden egyes koreográfus szegmensét betöltsem. Amikor táncolok, az engem körülvevő üres tér megszemélyesül – a térrel táncolok. Rengeteg dolgot képzelek el, ami csak az én fejemben létezik, de ezek nélkül a mozdulatok üres cselekvések volnának, így viszont egy sokkal bonyolultabb rendszerben vagyok benne. A színpadon mégiscsak egyedül vagy, ráadásul ebben az előadásban relatívvá válnak a térbeli távolságok és méretek. Nehéz megtölteni egyedül a teret?

PAS DE QUATRE ’18

ÉN VAGYOK A MADÁR! Góbi Rita Reptében című, érzékeny madártáncával elnyerte a független táncelőadásokat elismerő Lábán Rudolfdíjat. A szólódarab júniusban a győri XIV. Magyar Táncfesztiválon, valamint külföldi fesztiválokon is jelen lesz. Térről, átváltozásról és eltérő dimenziókról is beszélgettünk. SZÁSZ EMESE

TÁNC

Egy estén mutatkozik be az ország négy legnagyobb balett-társulata. A Győri Balett Belső hangok – etűdök egy témára című előadásában Velekei László Harangozó-díjas koreográfus öt etűdje látható, amelyek a hang témáját fejtik ki eltérő szempontokból. Itt debütál a Pécsi Balett Footsteps című előadása, amiben Földi Béla koreográfus a szórakoztatást és az elgondolkodtatást igyekszik közös nevezőre hozni. A Szegedi Kortárs Balett és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója, a Morelli/ Stravinsky: Menyegző is látható lesz, valamint Hans van Manen 5 tangó című darabja, amit a Magyar Nemzeti Balett mutat be. június 14. 19:00 Erkel Színház

Szegedi Kortárs Balett: Menyegző, fotó: Dusa Gábor

TÁNC

fotó: Éder Vera

CASABLANCA

A Budapesti Nyári Fesztivál részeként ismét látható Budapesten a Miskolci Balett nagy sikerű előadása, amit a filmtörténet egyik legnagyobb alkotása, a Casablanca inspirált, és amelyben izgalmasan kapcsolódik össze a szerelmi és a politikai szál. Társulatával Kozma Attila a tánc nyelvén fogalmazza újra ezt az erős érzelmekkel és nosztalgiával teli szerelmiháromszög-történetet, finom utalásokkal élve a jelenlegi politikai helyzetre is, kerülve a didaktikusság minden formáját. június 28. 21:00 Városmajori Szabadtéri Színpad ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

P RI O NG TR ER A JMÚO K

TÁNC

1. péntek 19:00 Bethlen Téri Színház G.A.P. JUBILEUMI FESZTIVÁL 19:00 Erkel Színház HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE – MAGYAR NEMZETI BALETT 19:30 Vígszínház ORFEUSZ ÉS EURÜDIKÉ – SIMKÓ BEATRIX ÉS GRECSÓ ZOLTÁN 20:00 Tárogató Úti Színpad (volt IBS Színpad) MAGYAR TÁNCRAPSZÓDIA – VARIDANCE 2. szombat 18:00 Erkel Színház HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE – MAGYAR NEMZETI BALETT 19:00 Bethlen Téri Színház G.A.P. JUBILEUMI FESZTIVÁL 20:00 Artus Stúdió BŐVÜLŐ TEREK – ZÉRÓ BALETT 3. vasárnap 11:00, 18:00 Erkel Színház HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE – MAGYAR NEMZETI BALETT 19:00 Bethlen Téri Színház G.A.P. JUBILEUMI FESZTIVÁL 20:00 Artus Stúdió BŐVÜLŐ TEREK – ZÉRÓ BALETT 5. kedd 19:00 Bethlen Téri Színház NESAMA – DART COMPANY Zsidó Művészeti Napok 6. szerda 17:00 Erkel Színház HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE – MAGYAR NEMZETI BALETT 7. csütörtök 19:00 Erkel Színház HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE – MAGYAR NEMZETI BALETT

15.

19:00 RaM Colosseum FERGETEGES – A KIRÁLYNÉ, A GRÓF ÉS A CIGÁNYLÁNY – EXPERIDANCE

15. péntek 19:00 Erkel Színház NAGY IVÁN BALETTGÁLA

8. péntek 19:00 Erkel Színház HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE – MAGYAR NEMZETI BALETT 20:00 Tárogató Úti Színpad (volt IBS Színpad) MAGYAR TÁNCRAPSZÓDIA – VARIDANCE

16. szombat 14:00, 19:00 RaM Colosseum GYÖNGYHAJÚ LÁNY BALLADÁJA – EXPERIDANCE 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad SZERELMÜNK, KALOTASZEG – MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES

9. szombat 11:00, 18:00 Erkel Színház HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE – MAGYAR NEMZETI BALETT

17. vasárnap 20:00 Artus Stúdió DEMONSTRÁCIÓ – ZÉRÓ BALETT 20:30 Hősök tere VISEGRÁDI TÁNCKARNEVÁL

10. vasárnap 16:45 Uránia Nemzeti Filmszínház COPPELIA – BOLSOJ BALETT, ÉLŐ KÖZVETÍTÉS 18:00 Erkel Színház HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE – MAGYAR NEMZETI BALETT 12. kedd 19:00 Bakelit Multi Art Center THIS IS HOW YOU MOVE THEM – SZEMESSY KINGA & URVI VORA 19:00 RaM Colosseum FERGETEGES – A KIRÁLYNÉ, A GRÓF ÉS A CIGÁNYLÁNY – EXPERIDANCE 20:15 Pesti Vigadó HATTYÚK TAVA – THE ROYAL BALLET, ÉLŐ KÖZVETÍTÉS 13. szerda 19:00 RaM Colosseum ÉN, LEONARDO – A FÉNY SZÜLETÉSE – EXPERIDANCE 14. csütörtök 19:00 Erkel Színház PAS DE QUATRE ’18 – MAGYAR NEMZETI BALETT

22. péntek 19:00 Bakelit Multi Art Center TRIGATU KORTÁRS TÁNCMŰHELY, ÉVZÁRÓ ELŐADÁS 19:00 Müpa BALETTVIZSGAKONCERT – MAGYAR TÁNCMŰVÉSZETI EGYETEM 24. vasárnap 19:00 Müpa BALETTVIZSGAKONCERT – MAGYAR TÁNCMŰVÉSZETI EGYETEM 25. hétfő 19:00 Müpa „HONNAN, HOVA…” (MODERNTÁNCVIZSGAKONCERT) – MAGYAR TÁNCMŰVÉSZETI EGYETEM 27. szerda 19:00 Müpa ORFEUSZ ÉS EURIDIKÉ – SZEGEDI KORTÁRS BALETT 28. csütörtök 21:00 Városmajori Szabadtéri Színpad CASABLANCA – MISKOLCI BALETT Budapesti Nyári Fesztivál

www.crescendoinstitute.org

Komolyzenei mesterkurzus és fesztivál 2018. AUGUSZTUS 1. – 3. TOKAJ

AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

FIDELIO.HU

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LÍRA, A LÍRA-MÓRA, ÉS A RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA KÖNYVESBOLTOKBAN!

KLASSZIKUS ZENE

INTERJÚ

„A KAMARAZENÉBEN A LEGJOBBAKRA VAN SZÜKSÉG” A kamarazene és a zeneoktatás ünnepe az idén harmadik alkalommal megrendezett, július 23-án induló Fesztivál akadémia. Kelemen Barnabással, aki feleségével, Kokas Katalinnal alapította a fesztivált, hegedűművész „ősökről”, az együtt zenélés erejéről beszélgettünk. CSABAI MÁTÉ

Fellegi Melinda költeményeire utal az idei Fesztiválakadémia címe: Versek és vonzások. De mi a vonzalomnak az az aspektusa, amely zenészként érdekel titeket? Fellegi Melinda írásaiban az emberi kapcsolatok által kiváltott érzelmek jelennek meg, de ugyanezt tapasztaljuk, ha elolvassuk például a verset, amely Schönberg Megdicsőült éj című művét ihlette. Az emberi létezés alapja a vágyakozás, és ezt érezzük akkor is, ha muzsikálunk. Vonzalom az is, amit a kamarazenélés során egymás játéka iránt éreznek a muzsikusok? Így van. Mint az elektromosság, úgy cikázik a művészek között egy jó produkció alkalmával. Ezt az elektromosságot a színpadon és tanítás közben is az akadémia szellemében igyekszünk átadni. Egy Mahler-idézet a mottótok, amely így szól: „Kezdetben minden kamarazene volt.” Hadd fordítsam meg: úgy tűnik, ma egyre inkább elveszíti a zene a kamarazenei jellegét? A jegy- és lemezeladás szempontjai miatt a kamarazene egyértelműen háttérbe szorult a klas�szikus KELEMEN BARNABÁS műfajban. Mahler valóhegedűművész színűleg pár évszázados visszatekintésre gondolt ebben a mondatában, de mehetünk előrébb is az időben. A kisgyermekem nem mond még

fotó: Emmer László

AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

szavakat, de magyarul gügyög. Hallom a hanglejtésén, a beszéd dallamán. Mielőtt az ősember egyértelmű szavakat mondott volna, a hanglejtéssel kommunikált, és a közös tánc, illetve az együtt éneklés volt az első zenei gesztus. A kamarazenélés őszinte dolog, magas szinten a legnagyobb öröm forrása, és a legjobbakra van benne szükség – emberileg és zeneileg is. A Fesztiválakadémián hangsúlyt kap a zenepedagógusok szerepe. Hogy segítitek a munkájukat? Nyilvános mesterkurzusok, akkreditált továbbképzési lehetőségek a magyarországi zeneiskolai tanároknak, és mondani sem kell, ezek mennyivel hasznosabbak lehetnek, mint egy szóbeli előadás. Életre szóló lehet, ha a fiatalok akár csak vonófogásban vagy hegedűtartásban új dolgot tanulnak, főleg, ha későbbi tanárukra találnak. A te pályádon kik voltak azok a művészek, akik ilyen erővel hatottak? Negyven körül ez már kikristályosodik. Az első az édesanyám, aki mindennap gyakorolt velem, és miközben egyszer viccből csembalóval kísért, kiderült, hogy tele vagyok zenei ötletekkel, fantáziával. Pedig csak „hülyéskedtem”. Anyukám azt mondta, hogy a koncert is ilyen, csak ott „koncentráltan kell hülyéskedni”. Nélküle nem lennék itt, ahol vagyok, a legmélyebb instrukciókat kaptam tőle Bach zenéjétől Bartókig. Nélkülözhetetlen volt az első hegedűtanárom, Baranyai Valéria. Volt, hogy potyogtak a könnyeim, de simogatással és mézes-mázos szavakkal nem lehet mindent elérni. Később Perényi Eszter és Isaac Stern volt a két legfontosabb mesterem. Érdekes, hogy nagyon sokszor hasonló dolgokat mondtak mindketten. Hálás vagyok, hogy jó helyre, jó időben születtem, és ilyen tanáraim lehettek. FIDELIO.HU

Élmény! Minden tekintetben.

BUDAPESTI

WAGNER

2018

NAPOK június 7.-17.

Wagner:

A bolygó hollandi 2018. június 8., 10. / 18.00

Liang Li, Elisabet Strid, Ric Furman, Wiedemann Bernadett, Franz Gürtelschmied, John Lundgren Közreműködik a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és Énekkara és a Nemzeti Énekkar Művészeti vezető: Fischer Ádám • Rendező: Kovalik Balázs Vezényel: Peter Schneider

mupa.hu Stratégiai médiapartnerünk:

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban, valamint online a www.mupa.hu oldalon. További információ: +36 1 555 3300, +36 1 555 3310

AJÁNLÓ

KLASSZIKUS ZENE

Balog József

Joyce DiDonato, fotó: Brooke Shaden

BALOG JÓZSEF ZONGORAESTJE

A Liszt-díjas zongoraművész Gershwin-lemeze a bizonyíték, hogy ez a zeneszerző kiállta az idő próbáját. Dalai, operái, szimfonikus művei folyamatosan repertoáron vannak. Ez alkalommal Gershwin zenéi mellett Balog József a következő CD-felvételének anyagából is válogat, Wolf Péter zongoraciklusa, a Wolftemperiertes Klavier darabjaiból. A huszonnégy mű karakterdarabok füzére. Ihletője Bach, valamint Balog József elmélyült művészete. június 18. 19:00 Óbudai Társaskör

Élmény! Minden tekintetben.

A kiváló amerikai koloratúrmezzo, Joyce DiDonato korunk egyik legünnepeltebb operadívája. Egy nem kevésbé kiváló együttessel, a Maxim Emelyanychev vezetésével működő Il Pomo d’Oro társaságában érkezik a Müpába. Háborúban és békében című műsoruk hátterében azonos tartalmú közös lemezük áll, amelynek célja a nagy barokk szerzők zenéje segítségével bemutatni a régi korok emberének harcias és békés arcát. A műsor drámai és lírai egyszerre: operahősök elevenednek meg előttünk, arra ösztönözve a zenehallgatót, hogy a külvilág harcai közepette keresse lelke benső békéjét. június 19. 19:30 Müpa

Jordi Savall, fotó: Molina Visuals

JOYCE DIDONATO ÉS AZ IL POMO D’ORO ZENEKAR

JORDI SAVALL ÉS A BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR

Az évad barokk zenei kínálatának egyik legnagyobb élménye lesz a Grammy-díjas régizene-specialista, Jordi Savall koncertje. A Hesperion együttes vezetője most karmesterként érkezik a Budapesti Fesztiválzenekar régi zenei együttesének élére. Bach D-dúr szvitjének főszereplői a trombiták és a timpani, Rameau zenéjében pedig a kürt kerül középpontba. A kozmopolita Muffat a három nagy zenekultúra, a francia, a német és az olasz összegzője. A hangverseny Händel fényes és sodró Tűzijáték-szvitjével zárul. június 2., 3. 19:30 Zeneakadémia

Leonard Bernstein, fotó: Al Ravenna

BERNSTEIN: KADDISH-SZIMFÓNIA

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

Darius Milhaud Hiszek című kantátája nyitja a Nemzeti Filharmonikusok koncertjét. A magát izraelita hitvallásúnak tartó francia zeneszerző Elie Wieselnek a koncentrációs táborok borzalmait megörökítő szövegeit zenésítette meg 1972-ben. Művéhez illően társul a száz éve született Leonard Bernstein III. (Kaddish) szimfóniája, amelyet a szerző John F. Kennedy emlékének ajánlott. A zsidó kultúra által ihletett kompozíciók előadásában a Kossuth-díjas Sümegi Eszter, a Nemzeti Énekkar és a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola Gyermekkara vesz részt. június 21. 20:00 Dohány utcai zsinagóga FIDELIO.HU

BUDAPESTI WAGNER-NAPOK

Wagner és a kortársak – Camilla Nylund dalestje

2018. június 15. Stratégiai médiapartnerünk:

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma Emberi Erőforrások Minisztériuma

mupa.hu

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban, valamint online a www.mupa.hu oldalon. További információ: +36 1 555 3300, +36 1 555 331

KLASSZIKUS ZENE

1. péntek 18:00 BMC MUSTMEET COMPOSERS 2018 – KATHINKA PASVEER Stockhausen művei 18:00 Óbudai Társaskör ZENEZUG: AZ ORSZÁG LEGJOBBJAI 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár THE MAN I LOVE – JAZZ ÉS OPERA Ingyenes 19:00 Nádor Terem PAVLOVITS DÁVID ÉS A SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM GITÁRZENEKARA 19:00 Régi Zeneakadémia VARGA MÁTÉ KORREPETITOR DIPLOMAKONCERTJE 19:30 Zeneakadémia KARMESTERVIZSGA II. / GYŐRI FILHARMONIKUS ZENEKAR Vez.: Kaposi Benedek, Rajna Martin 19:45 BMC MEGSZÁLLOTTAN EREDETI – A BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR KORTÁRS ESTJE Km.: Jörg Widmann, Claron McFadden 2. szombat 11:00 Bartók Béla Emlékház A HANGRÓZSA ZONGORAISKOLA BEMUTATÓJA Km.: Váradi László (zongora) Jubilánsok tavasszal 11:00 Régi Zeneakadémia RATKÓ ÁGNES ÉS CHIARA MASSINI (CSEMBALÓ) 15:00 A Magyar Rádió Márványterme ZENEBESZÉD: FÜLEI BALÁZS (ZONGORA) Schumann: C-dúr fantázia, op. 17 15:00 Nádor Terem „A GONDOLAT UTAZÁSA” Szendi Ágnes és Csepregi György szerzői hangversenye Ingyenes 15:30 Zeneakadémia BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR, VEZ.: JORDI SAVALL 18:00 FUGA PÍRAME, THISBÉ, ARION, PAN, SYRINX ÉS A TÖBBIEK Vendégségben a FUGA-ban 19:00 Óbudai Társaskör ZENEZUG: KELEMEN BARNABÁS (HEGEDŰ) Mozart: D-dúr hegedűverseny, K. 218; Csajkovszkij: Melódia, Valse Scherzo, Firenzei emlék

P RI O NG TR ER A JMÚO K 19:30 Belvárosi Főplébániatemplom SZENT EFRÉM FÉRFIKAR: ORTODOX PÜNKÖSD Közreműködik: Cappella Romana (USA) 19:30 BMC – Koncertterem STOCKHAUSEN 90 – A NEMZETKÖZI MESTERKURZUS ZÁRÓKONCERTJE 21:00 Óbudai Társaskör ZENEZUG: KOLONITS KLÁRA (SZOPRÁN), DINYÉS DÁNIEL (ZONGORA)

6. szerda 19:00 Deák téri evangélikus templom ZENEKARI EST Bach: Brandenburgi versenyek No. 3-6. 29. Budapesti Bach-hét Ingyenes 19:00 Óbudai Társaskör TRAVERATA EGYÜTTES Haydn, Anton Wranitzky művei, Mozart: G-dúr vonósnégyes, K. 387

3. vasárnap 15:30 Zeneakadémia BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR, VEZ.: JORDI SAVALL 18:00 FUGA KÉRINGER LÁSZLÓ (ÉNEK), BORBÉLY LÁSZLÓ (ZONGORA) Schubert: Die schöne Müllerin, op. 25, D 795 Vendégségben a FUGA-ban 18:00 Óbudai Társaskör ZENEZUG: NÉPEK ZENÉJE SZOKOLAY DONGÓ BALÁZZSAL

7. csütörtök 19:00 Deák téri evangélikus templom TÓKA ÁGOSTON ORGONAESTJE 29. Budapesti Bach-hét Ingyenes 19:00 Hatszín Teátrum KALMUS FELICIÁN CSELLÓKONCERTJE #randomcello 19:30 Zeneakadémia SZENTES ANNA ÉNEKDIPLOMAKONCERTJE Ingyenes

4. hétfő 19:00 Deák téri evangélikus templom ZENEKARI EST – CSEMBALÓVERSENYEK ÉS KANTÁTÁK 29. Budapesti Bach-hét Ingyenes 19:00 Frankel Leó úti Zsinagóga KÁDÁR ISTVÁN ÉS FESZTIVÁLZENEKAROS MŰVÉSZTÁRSAI Zsidó Művészeti Napok 19:00 Régi Zeneakadémia NAGY IZABELLA FUVOLADIPLOMAKONCERTJE 19:30 Zeneakadémia BARANYAI BARNABÁS GORDONKADIPLOMAKONCERTJE 5. kedd 19:00 Deák téri evangélikus templom KIRÁLY CSABA ORGONAESTJE 29. Budapesti Bach-hét Ingyenes 19:00 A Magyar Rádió Márványterme KOLONITS KLÁRA (SZOPRÁN), BENYUS JÁNOS (KÜRT), DINYÉS DÁNIEL (ZONGORA)

AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

8. péntek 18:00 BMC PIKOLÓS GYÖNGYSZEMEK Km.: Kanyó Dávid (pikoló), Réti Balázs (zongora) Ingyenes 19:00 Aranytíz Kultúrház TÖRTÉNELMI TÁNCKLUB A MARE TEMPORIS TÁNCOSAIVAL 19:00 BMC CHANG EUNHO SZERZŐI ESTJE Ingyenes 19:00 Deák téri evangélikus templom GYŐRI NOÉMI (FUVOLA), JULIAN PERKINS (CSEMBALÓ) KAMARAESTJE 29. Budapesti Bach-hét Ingyenes 19:00 Nádor Terem „FÜR ANIMA” – ANIMA MUSICAE KAMARAZENEKAR 19:30 Zeneakadémia JOHANNES MARSOVSZKY KARMESTER DIPLOMAKONCERTJE 9. szombat 11:00 Régi Zeneakadémia SEMMELWEIS VONÓSNÉGYES 18:00 Bartók Béla Emlékház SZENT EFRÉM FÉRFIKAR Km.: Bubnó Tamás Jubilánsok tavasszal FIDELIO.HU

Élmény! Minden tekintetben.

BUDAPESTI

WAGNER

2018

NAPOK június 7.-17.

Wagner:

Trisztán és Izolda

2018. június 7., 13., 16. / 16.00

Peter Seiffert, Anja Kampe, Matti Salminen / Liang Li, Boaz Daniel, Neal Cooper, Schöck Atala Közreműködik a Nemzeti Filharmonikus Zenekar és a Nemzeti Énekkar Rendező: Cesare Lievi Művészeti vezető és vezényel: Fischer Ádám

mupa.hu Stratégiai médiapartnerünk:

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban, valamint online a www.mupa.hu oldalon. További információ: +36 1 555 3300, +36 1 555 3310

KLASSZIKUS ZENE

18:00 FUGA VIGASZ-ZENÉK SZÁZADOKON ÁT – SO(U)L GROUP TÉR/ZENE sorozat 19:00 Deák téri evangélikus templom BENE RÓZA CSEMBALÓESTJE 29. Budapesti Bach-hét Ingyenes 20:00 Budavári Mátyás-templom MAGYAR VIRTUÓZOK KAMARAZENEKAR, VEZ.: SZENTHELYI MIKLÓS 20:00 Pesti Vigadó BUDAPEST GÁLAKONCERT Km.: Duna Szimfonikus Zenekar, a Budapesti Operettszínház balettkara és szólistái; vez.: Deák András 10. vasárnap 16:00 MTA Zenetudományi Intézet BOTOS VERONIKA (BRÁCSA), HEGEDŰS KATALIN (ZONGORA)

a Ligeti enSembLe

bemutatKozó KoncertJe Ligeti györgy SZüLetéSnapján 2018. májuS 28. 19:30 budapest music center StravinSky: Fúvósszimfóniák Ligeti: Kammerkonzert Vezényel: rácz Zoltán kurtág: Jelek, játékok, üzenetek Vezeti: keller andrás

P RI O NG TR ER A JMÚO K 18:00 Budai Ciszterci Szent Imre Gimnázium A BUDAPESTI VONÓSOK KONCERTJE A WEINER KONZERVATÓRIUM IFJÚ SZÓLISTÁIVAL 18:00 FUGA PATAKI-TÓTH ORSIKA KONCERTJE Vendégségben a FUGA-ban 19:00 Budai kapucinus templom HORVÁTH MÁRTON LEVENTE (ORGONA) Ingyenes 19:00 Deák téri evangélikus templom KANTÁTAEST 29. Budapesti Bach-hét Ingyenes 19:00 Frankel Leó úti Zsinagóga BERLE SANFORD ROSENBERG (TENOR) ÉLETMŰKONCERTJE Zsidó Művészeti Napok 11. hétfő 18:30 Országos Idegennyelvű Könyvtár AZ EZEREGYÉJSZAKA MESÉI – MATUZ GERGELY ZENÉS ILLUSZTRÁCIÓJA Ingyenes 19:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ CALCUTTA TRIÓ – INDIAI ZENEKLUB 19:00 Óbudai Társaskör ÁLMOK – FODOR BERNADETT (MEZZOSZOPRÁN) ÉS BONYHÁDI ISTVÁN (ZONGORA) 12. kedd 19:00 A Magyar Rádió Márványterme SÜMEGI ESZTER, ÁDÁM ESZTER (SZOPRÁN), DOMÁN KATALIN (ZONGORA) 13. szerda 19:00 Bajor Gizi Színészmúzeum MUSICIENS LIBRES 19:00 Óbudai Társaskör AZ ÓBUDAI JUBILEUMI ZENEKAR ÉVADZÁRÓ HANGVERSENYE 14. csütörtök 18:00 Bartók Béla Emlékház KERTESI INGRID (SZOPRÁN), MELÁTH ANDREA (MEZZOSZOPRÁN), VIRÁG EMESE (ZONGORA) Jubilánsok tavasszal 19:00 Óbudai Társaskör DOMUS ARTIS RENESZÁNSZ ÉNEKEGYÜTTES 19:30 Örkény Stúdió PIROS RÓZSÁK BESZÉLGETNEK

AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

15. péntek 18:00 Festetics Palota MÁV SZIMFONIKUS ZENEKAR MÁV Festetics/4. 18:00 Molnár C. Pál Műteremmúzeum KERTI KONCERT A BUDAPESTI VONÓSOK MŰVÉSZEIVEL 19:00 Müpa CAMILLA NYLUND (ÉNEK), HELMUTH DEUTSCH (ZONGORA) – WAGNER ÉS A KORTÁRSAK Budapesti Wagner-napok 2018 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad NEMZETI FILHARMONIKUSOK – CARMINA BURANA Budapesti Nyári Fesztivál 16. szombat 11:00 Régi Zeneakadémia YOHEI WAKIOKA (ZONGORA) Bach, Debussy és Liszt művei Liszt Múzeum – Matinékoncert 16:00 A Magyar Rádió Márványterme A XII. ORSZÁGOS MÉLYRÉZFÚVÓS VERSENY GYŐZTESEINEK GÁLAKONCERTJE Ingyenes 17:00 Kelenföldi református templom MALI KATALIN ORGONAHANGVERSENYE Ingyenes 18:00 Bartók Béla Emlékház SOMOGYI PÉTER (HEGEDŰ), PÓLUS LÁSZLÓ (GORDONKA), LUGOSI ANNA (ZONGORA) Jubilánsok tavasszal 20:00 Budavári Mátyás-templom FAILONI KAMARAZENEKAR Km.: Kertesi Ingrid (ének) 20:00 Duna Palota BUDAPEST GÁLAKONCERT 17. vasárnap 18:00 FUGA „HANGBA ZÁRT PILLANAT” – VÁMOSI-NAGY ZSUZSA (FUVOLA) ÉS BALOG ZSOLT (ZONGORA) LEMEZBEMUTATÓ KONCERTJE 19:00 Budai kapucinus templom BARTL ERZSÉBET (ORGONA) Ingyenes 18. hétfő 15:00 Benczúr Ház HÉTFŐ DÉLUTÁN – ZELINKA TAMÁS ZENEI TANÁCSOS MŰSORA FIDELIO.HU

Élmény! Minden tekintetben.

BUDAPESTI

WAGNER

2018

NAPOK június 7.-17.

Wagner:

Tannhäuser

2018. június 14., 17. / 16.00

Bretz Gábor, Stephen Gould, Markus Eiche, Jürgen Linn, Szabóki Tünde, Sophie Koch Közreműködik a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és Énekkara, a Honvéd Férfikar és a Budapesti Stúdió Kórus Rendező: Matthias Oldag Művészeti vezető és vezényel: Fischer Ádám

mupa.hu Stratégiai médiapartnerünk:

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban, valamint online a www.mupa.hu oldalon. További információ: +36 1 555 3300, +36 1 555 3310

KLASSZIKUS ZENE

19:00 Benczúr Ház KAMARA-ÖRÖM-ZENE A NAP VILÁGNAPJA ELŐESTÉJÉN 19:00 Óbudai Társaskör BALOG JÓZSEF (ZONGORA) 19. kedd 19:00 A Magyar Rádió Márványterme CSERNA ILDIKÓ ÉNEKEL 19:30 Müpa JOYCE DIDONATO ÉS AZ IL POMO D’ORO ZENEKAR 20. szerda 19:00 Óbudai Társaskör 8 ÉVES AZ ANIMA MUSICAE KAMARAZENEKAR Km.: Rolla János (hegedű), Érdi Tamás (zongora) 21. csütörtök 19:30 Müpa BOSTON YOUTH PHILHARMONIC ORCHESTRA, VEZ.: BENJAMIN ZANDER Mahler: IX. (D-dúr) szimfónia 19:30 Pesti Vigadó THREE RIVERS YOUTH ORCHESTRA, PITTSBURGH 20:00 Dohány utcai Zsinagóga NEMZETI FILHARMONIKUS ZENEKAR, VEZ.: HAMAR ZSOLT

P RI O NG TR ER A JMÚO K 22. péntek 18:00 Bartók Béla Emlékház VADÁSZY DOMONKOS ZONGORAMŰVÉSZ ESTJE Jubilánsok tavasszal 19:00 Aranytíz Kultúrház TÖRTÉNELMI TÁNCKLUB A MARE TEMPORIS TÁNCOSAIVAL 23. szombat 18:00 Esernyős VÁSÁRY TAMÁS ÉS A LISZT FERENC KAMARAZENEKAR; BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Müpa HD-közvetítés Múzeumok Éjszakája 2018 18:00 FUGA MUSICIENS LIBRES Múzeumok Éjszakája 2018 18:00 MOM Kulturális Központ THREE RIVERS YOUNG PEOPLES ORCHESTRA, PITTSBURGH (USA) Ingyenes 19:30 FUGA SZABAD HANGOK NŐIKAR Múzeumok Éjszakája 2018 20:00 Budavári Mátyás-templom SOLTI KAMARAZENEKAR 20:00 Duna Palota BUDAPEST GÁLAKONCERT Műsor: lásd 9-én

25. hétfő 19:00 MOM Kulturális Központ SZOLNOKI SZIMFONIKUS ZENEKAR Ingyenes 26. kedd 19:00 A Magyar Rádió Márványterme ÁBRAHÁM MÁRTA (HEGEDŰ), SZEPESI BENCE (KLARINÉT), POLGÁR ÉVA (ZONGORA) Bernstein 100 28. csütörtök 20:00 A Pesti Vármegyeháza Díszudvara CONCERTO BUDAPEST, VEZ.: KELLER ANDRÁS Concerto Nyárestek 29. péntek 18:00 A Magyar Rádió 6-os stúdiója ZENEBESZÉD Ingyenes 19:30 Nádor Terem NOBILART ZENEKARI EST 20:00 Budavári Mátyás-templom AZ MR SZIMFONIKUS ZENEKARA ÉS ÉNEKKARA, VEZ.: KAMP SALAMON Anno Sacri-bérlet VI.

KLUBDÉLUTÁNOK AZ ERKEL SZÍNHÁZ SZÍNPADÁN TAGFELVÉTEL A BUDAPESTI OPERABARÁTOK EGYESÜLETÉBE! TERVEZETT EGYESÜLETI PROGRAMOK A 2018-19-ES ÉVADBAN

OPERABARÁT FILMKLUB ELŐADÁSOK - ERKEL SZÍNHÁZ, BERNÁTH BÜFÉ

OPERABARÁT KOMBINÁLT BÉRLET – MÜPA/ERKEL SZÍNHÁZ - 6 ELŐADÁS • 2019. január 9. szerda 19.00 – Wagner: A bolygó hollandi - MÜPA • 2019. január 20. vasárnap 11.00 – Lavrovszkij/Adam: Giselle (balett) - Erkel Színház • 2019. február 14. csütörtök 19.00 – Donizetti: Lammermoori Lucia – Erkel Színház • 2019. március 3. vasárnap 11.00 – Ponchielli: Gioconda – Erkel Színház • 2019. március 31. vasárnap 11.00 – Kacsóh: János vitéz – Erkel Színház • 2019. május 5. vasárnap 18.00 – Cinema Szinetár – Szinetár szerint a színház- Erkel Színház

30. szombat 20:00 Duna Palota BUDAPEST GÁLAKONCERT

• 2018. november 4. vasárnap 15.00–17.00 • 2019. március 24. vasárnap 15.00–17.00 • 2019. június 2. vasárnap 15.00–17.00

• 2018. október 27. szombat 14.00–17.00 - Verdi: Otello • 2018. november 24. szombat 14.00–17.00 - Rossini: A selyemlétra • 2019. január 5. szombat 14.00–17.00 - Puccini: Manon Lescaut KEDVEZMÉNYES OPERABARÁT JEGYES ELŐADÁSOK AZ ERKEL SZÍNHÁZBAN 300 DB JEGY/ ELŐADÁS JEGYÁR 1800 Ft • 2018. október 21. vasárnap 19.30 – Zongoraáriák • 2018. december 10. hétfő 19.30 – Antall József emlékhangverseny • 2019. március 22. péntek 19.00 –

Balanchine/Lander: OMG (Sylvia pas de deux, Téma és variációk, Etűdök) • 2019. április 25. csütörtök 19.00 – Mascagni: Parasztbecsület/Leoncavallo: Bajazzók • 2019. május 20. hétfő 19.00 – Puccini: Messa di Gloria + Lidércek KEDVEZMÉNYES KONCERT AJÁNLATOK Jelentkezés új tagoknak: e-mail: operabaratok@operabaratok.hu BUDAPESTI OPERABARÁTOK EGYESÜLETE 1052 BUDAPEST, SZERVITA TÉR 5. SZEMÉLYES ÉS TELEFONOS ÜGYFÉLFOGADÁS: RÓZSAVÖLGYI SZALON ÉS ZENEMŰBOLT JEGYPÉNZTÁR KIZÁRÓLAG hétfőnként 12.00–15.00 TELEFON: 06 30 320 15 85 (ügyfélfogadási időben munkatársunk felveszi, egyéb időpontokban üzenetet hagyhatnak számunkra) E-MAIL: operabaratok@operabaratok.hu HONLAP: www.operabaratok.hu VÁRJUK ÖNT IS TAGJAINK KÖZÉ!

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LÍRA, A LÍRA-MÓRA, ÉS A RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA KÖNYVESBOLTOKBAN!

Bérletek már kaphatók! Kang

Steven

Isabelle

Faust

IsserlIs

Boris

BerezovsKy

Clara-Jumi

www.concertobudapest.hu AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

FIDELIO.HU

22_BERLETES_FELLEPOK_PAPA_FID_127x86.indd 1

2018. 04. 26. 16:10

JAZZ/WORLD/FOLK

INTERJÚ

MINTHA NAGYMAMÁD HANGJA SIMOGATNA A walesi származású Lisa Jên izgalmas, misztikus hatású, kelta eredetű világzenét játszik 9Bach nevű formációjával. A hazájában és külföldön is egyre népszerűbb zenekar május 30-án varázsolja el a közönséget a Müpában. SZÁSZ EMESE

Sokat kell magyarázkodnod a zenekarod neve, a 9Bach miatt? Szeretem, hogy kérdéseket ébreszt az emberekben. A 9Bach egy szójáték: a 9, vagyis nein kiejtve nagyon hasonlít a dél-walesi Nain kifejezéshez, ami nagymamát jelent – otthonos, és a családhoz kapcsolódik, pont, mint a zenénk, amiben szeretnénk hangsúlyozni a Wales iránti erős köteLISA lékeinket. Egyébként JÊN pedig minden nyelven lehet fogódzót találni énekes, ehhez a névhez, ha nem dalszerző is túl konkrétan – és épp ettől izgalmas. Karriered kezdetén főként walesi népdalokat dolgoztál fel. Ezek a balladák, dalok még mindig élnek az ottani köztudatban, vagy mélyre kellett ásnod értük? A népdalok sokunk mindennapjainak részét képezik, mivel nagyon erős nálunk az eisteddfod hagyománya: saját szépirodalmi, zenei és előadó-művészeti kultúrája van, és minden évben nemzeti fesztivált szerveznek a régió tradicionáis értékeinek bemutatására. Kisiskolás korunk óta arra nevelnek bennünket, hogy énekeljük ezeket a dalokat. Így mire felnövünk, a vérünkké válik ez a repertoár. Nagyon misztikus atmoszférát kölcsönöz a zenédnek a walesi nyelv különös hangzása is. Erre az elemre tudatosan építesz? Nem ez az oka, amiért walesi nyelven énekelek. Csak kibukott belőlem. Ez az anyanyelvem, és imádom ezt az őseimtől kapott ajándékot. Persze szívesen népszerűsítem azt is világszerte,

hogy mindenki énekeljen az anyanyelvén, de ha őszinte akarok lenni, nálam ez teljesen ösztönös volt. Egyébként pedig imádom megtapasztalni a szavak ritmusán és zeneiségén keresztül megnyilvánuló diverzitást.

AJÁNLÓ hogy én megírom a melódiát és a szöveget, majd ezt az egészet átadom a zenekarnak, akik meghangszerelik. Ilyenkor az a szabály, hogy senki nem hallgat semmilyen más zenét – ez a kulcsa annak, hogy nem befolyásol bennünket semmilyen külső hangzásélmény. Legutóbbi, Anian című lemezeden a természet aggasztó állapotáról énekelsz. A természet a mindenem. A lányaimmal imádjuk figyelni a madarakat, érezni a lovak illatát. Mindennap úszom a hideg folyóban, még akkor is, ha havazik. Amikor belecsobbanok az Ogwen folyóba, érzem, hogy

JAZZ/WORLD/FOLK

fotó: Farkas András

Harcsa Veronika-Gyémánt Bálint, fotó: Glódi Balázs

JÓTÉKONYSÁGI EST A SZENT MARGIT KÓRHÁZ JAVÁRA

A Kobuci Kert zenei arculatának három meghatározó alakja ezúttal a Szent Margit Kórház munkakörülményeinek javítása érdekében lép színpadra. Itt lesz a jazz színteréről a Harcsa Veronika– Gyémánt Bálint duó, akiknek dalai egyaránt hordoznak magukban felszabadultságot, mélységet és humort. Ripoff Raskolnikov, a tiszteletbeli magyar bluesman már-már költői magasságba emelkedő szövegeivel és szívfacsaró dallamaival szakítja fel bennünk a felszakítanivalót. Az est végén pedig minden feszültséget levezethetünk a Balogh Kálmán vezette Gipsy Cimbalom Band sokrétű világzenéjére. június 3. 18:00 Kobuci Kert

fotó: Erika Goldring /Getty Images

LAKATOS MÓNIKA ÉS A CIGÁNY HANGOK

Lakatos Mónika énekét hallani igazi élmény. Az átható hangú énekesnő mély átéléssel, letisztultan tolmácsolja az oláh cigány dallamokat, amelyek a mai napig a közösség életének fontos részei. Nemrég megjelent szólólemeze, a Romanimo a World Music Charts Europe listáján a negyedik helyig jutott. Ezúttal egy nyolctagú formációban ad elő ritmikus dalokat Rostás Mazsival és zenésztársaival a Budapest A Cappella Fesztiválon. június 8. 20:30 Várkert Bazár

LEE KONITZ QUARTET

A másik oldalon progresszív indie rock elemeket is használtok, ami izgalmas eklektikát kölcsönöz a zenéteknek. Igen, ez részben annak köszönhető, hogy a zenekarban minden tag különböző műfajból érkezett. A zene egyébként úgy születik,

AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

élek, és egy vagyok a bogarakkal és a fákkal. A szívem szakad meg, ha arra gondolok, hogyan végezzük ki napról napra a saját élőhelyünket, a Földet. Snowdonia gyönyörű táján születtem, és soha nem fogok tudni elszakadni innen. FIDELIO.HU

A Budapest Jazz Club világsztársorozatának következő fellépője az idén 90 éves szaxofonlegenda. Ő éppúgy bábáskodott a cool, mint az avantgárd jazz születésénél. Lee Konitz sokaktól eltérően nem Charlie Parker nyomdokaiba lépett, hanem önálló, saját hangját alakította ki. Pályája során olyan klasszisokkal dolgozott együtt, mint Dave Brubeck, Ornette Coleman, Charles Mingus, Elvin Jones, Charlie Haden, Miles Davis, vagy épp a vele azonos évben, 1927-ben született Zoller Attila. Ezen az estén kvartettjével lép fel, egy felejthetetlen koncert keretében. június 24. 19:30 Müpa FIDELIO.HU

HANS LÜDEMANN TRANS EUROPE EXPRESS: POLYJAZZ

A Trans Europe Express zenéjében nincs éles határ szóló és együttes, forma és szabadság, harmónia és disszonancia, kompozíció és improvizáció között, ezek folyamatosan átmennek egymásba. Muzsikájuk polifón, poliritmikus, harmóniájában, színeiben és stílusában sokrétű, s mindez a „Polyjazz” fogalmával fejezhető ki a legjobban. Egyszerre hangzik franciásan könnyednek és németesen strukturáltnak, még ha ezek valójában közhelyek, amelyek akár fel is cserélhetők. A zenészek látóköre nem korlátozódik a jazz stilisztikáira – ők egy egyetemes zenefelfogásból merítenek. június 6. 20:00 Opus Jazz Club ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

JAZZ/WORLD/FOLK 1. péntek 20:00 BMC – Opus Jazz Club BORBÉLY–DRESCH QUARTET: KÖRBE-KÖRBE 20:30 Budapest Jazz Club VÖRÖS NIKOLETTA QUARTET 2. szombat 20:00 BMC – Opus Jazz Club BINDER KÁROLY QUARTET 20:30 Budapest Jazz Club BÁGYI BALÁZS NEW QUARTET FEAT. POCSAI KRISZTA 3. vasárnap 18:00 Kobuci Kert JÓTÉKONYSÁGI EST A SZENT MARGIT KÓRHÁZ JAVÁRA Km.: Harcsa Veronika, Gyémánt Bálint, Ripoff Raskolnikov, Balogh Kálmán 20:00 MOMKult COTTON CLUB SINGERS – PÁRATLAN! ZSIDÓ MŰVÉSZETI NAPOK 4. hétfő 19:00 Óbudai Társaskör NÉGY SZERZŐ, KÉT ELŐADÓ: MÁSIK JÁNOS – KOVÁCS FERENC 5. kedd 20:00 BMC – Opus Jazz Club GERÖLY VIRTUÁL TRIÓ: A RONGGYÁ TÉPETT IDŐ 20:00 Kobuci Kert SWING À LA DJANGO 20:00 Müpa – Fesztivál Színház BINDER KÁROLY–KÁEL NORBERT: LISZT-REFLEXIÓK 6. szerda 20:00 Kobuci Kert RANDOM SZERDA 7. csütörtök 18:00 Barba Negra Track DJABE WITH STEVE HACKETT & GULLI BRIEM, LEMEZBEMUTATÓ KONCERT 19:00 Óbudai Társaskör DÉS LÁSZLÓ: EGY ESTE ESTERHÁZY PÉTERREL Zsidó Művészeti Napok 19:30 Pesti Vigadó SOUND OF SPIRIT GOSPEL & BLUES 20:00 BMC – Opus Jazz Club JAZZY LIVE – IVÁN SZANDRA ÉS JÁSZ ANDRIS 20:00 MOMKult THE ART ENSEMBLE OF CHICAGO 20:30 Budapest Jazz Club HARCSA VERONIKA & GYÉMÁNT BÁLINT DUO FEAT. SZIRTES EDINA MÓKUS ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

PROGRAMOK 8. péntek 19:00 A Magyar Rádió Márványterme CIMBIÓZIS 5TET LUX ET UMBRA, LEMEZBEMUTATÓ 20:00 BMC – Opus Jazz Club SOSO LAKATOS QUARTET 20:30 Budapest Jazz Club SZŐKE NIKOLETTA QUARTET 20:30 Várkert Bazár LAKATOS MÓNIKA ÉS A CIGÁNY HANGOK Budapest A Cappella Fesztivál 2018 9. szombat 20:00 BMC – Opus Jazz Club GYÁRFÁS–PREMECZ ORGAN TRIO, ORGAN GRINDER’S SUITE LEMEZBEMUTATÓ 20:00 Budapest Jazz Club SZULÁK ANDREA ÉS A BUDAPEST RAGTIME BAND Zsidó Művészeti Napok 10. vasárnap 19:00 Budapest Jazz Club JAZZICAL TRIO Zsidó Művészeti Napok 11. hétfő 20:30 Budapest Jazz Club THE COQUETTE JAZZ BAND 13. szerda 20:00 BMC – Opus Jazz Club SAB-ZONE Km.: Bakó Krisztina 20:30 Budapest Jazz Club ELSA VALLE AFROCANDO 14. csütörtök 20:30 Budapest Jazz Club HALPER HENDRIX EXPERIMENT Km.: Rick Toldon 15. péntek 20:00 BMC – Opus Jazz Club BALOGH BALÁZS QUARTET Km.: Fenyvesi Márton, Tóth Lajos 20:00 MOMKult NÉMETH GÁBOR PROJEKT 20:30 Budapest Jazz Club LUJZA ZAN FEAT. GYÁRFÁS ISTVÁN & SÁRIK PÉTER TRIO 16. szombat 20:00 BMC – Opus Jazz Club ELSA VALLE AFROCANDO 18. hétfő 19:00, 21:00 Budapest Jazz Club VILÁGSZTÁROK A BUDAPEST JAZZ CLUBBAN: LEE KONITZ QUARTET (USA)

19. kedd 20:30 Budapest Jazz Club BUDAPEST BOSSANOVA QUARTET 21. csütörtök 20:00 BMC – Opus Jazz Club DÉS ANDRÁS TRIÓ 20:30 Budapest Jazz Club GYÉMÁNT BÁLINT TRIO FEAT. BORBÉLY MIHÁLY 22. péntek 22:30 Budapest Jazz Club BJC JAM SESSION: BALÁZS JÓZSEF TRIO 23. szombat 20:30 Budapest Jazz Club CATSBY 21:30 Müpa MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA – MÜPA JAZZ LOUNGE Km.: Törőcsik Franciska 24. vasárnap 19:30 Müpa BINDER KÁROLY: HÉT NAPRA, FANSHAWE: AFRICAN SANCTUS 20:00 BMC – Opus Jazz Club YVES ROBERT TRIO (F) 26. kedd 20:30 Budapest Jazz Club VARGA TAMÁS – JAZZ + PRÓZA: BIRD – CHARLIE PARKER ÉLETE

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LÍRA, A LÍRA-MÓRA, ÉS A RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA KÖNYVESBOLTOKBAN!

27. szerda 20:00 BMC – Opus Jazz Club DRESCH MIHÁLY VONÓS QUINTET 20:30 Budapest Jazz Club FLIGHT MODUS 28. csütörtök 20:00 BMC – Opus Jazz Club IFJ. BALÁZS ELEMÉR ÉS BARÁTAI 20:30 Budapest Jazz Club NÉMET JÁNOS QUINTET 29. péntek 20:00 Müpa KING CRIMSON – UNCERTAIN TIMES 20:30 Budapest Jazz Club SÁRIK PÉTER–GYÉMÁNT BÁLINT DUO

06.18.

30. szombat 20:00 BMC – Opus Jazz Club ELEK ISTVÁN QUARTET Km.: Pecze Balázs 20:30 Budapest Jazz Club POL OMEDES FEAT. BARTHA MÁTYÁS TRIO

19.00/21.00

A BJC főtámogatója az

FIDELIO.HU

Kiemelt támogatók:

Fő médiatámogató: Stratégiai partner: Kiemelt médiatámogatók:

Kiemelt partnerek:

Partnerek:

Üzemeltető:

INTERJÚ

AJÁNLÓ

fotó: Jung Zseni/OSzMI

NEM CSAK A FENÉKJEGYE ÁRULJA EL A HAMIS ZSOLNAYT

RITKA MAGYAR – BUBIK 60

Június 7-én, a Műtárgyak Éjszakáján a Zsolnay kerámiák hamisításának titkaiba avat be Vaja László porcelánszakértő és -restaurátor. BORBÉLY ZSUZSA A Zsolnay porcelán receptjének a titkát ismerjük már? Zsolnay Vilmos rengeteg kísérlettel jutott el a porcelánfajanszig, ami magas tűzön ég, mégis porózus anyag, amit a párizsi világkiállításon aranyéremmel jutalmaztak. Az ő esetében ha titokról beszélünk, általában VAJA nem ennek LÁSZLÓ összetételére, porcelánszakértő hanem az eozinra szokás és -restaurátor gondolni. Szerintem még izgalmasabb rejtély az, hogy Zsolnay honnan ismerte például a Titicaca-tó melletti indiánok kerámiáit, a japán imari porcelánt, a rizsszemes technikát, a francia reneszánsz keramikusok munkáját, amelyeket mind megcsinált. Az előadásomban is erre keresem a választ. Hogyan hamisítják a porcelánt? Egyes esetekben az egész tárgyat hamisítják. Az eredeti tárgyról vesznek egy negatívot, kiöntik masszával, azt kiégetik, és megpróbálják valami hasonló mázzal bevonni. Így a hamisító

a jellel együtt kompletten megcsinál egy vázát. Volt gyűjtő ismerős, aki „beleszaladt” egy ilyen tárgyba. Kért egy kalapácsot, és a szemem láttára törte apróra az egészet. A váza fenekét mentettem meg, hogy a jelet meg tudjam mutatni a tanítványaimnak. A másik variáció, hogy a különböző üzemekben készült eozinmázú tárgyakat, amelyek nem olyan értékesek, ellátják a Zsolnay jelével. A Zsolnay-körpecsét sajnos adja magát e nemtelen célra, könnyen lehet különböző anyagokból készíteni hasonlót. Akadt olyan eset is a praxisomban, amikor egy nagy tálon szerepelt az úgynevezett családi jelzés. Az eredeti, körmöcbányai jelzést kicsiszolták a tál aljából, és helyette fel volt festve és vastagon lelakkozva a Zsolnayjel. Ha az ember kézbe fog egy ilyen tárgyat, nem biztos, hogy tudja, mi a jelzés története. Két ilyennel találkoztam, mind a kettőt megvette a gyanútlan vásárló. Mik azok a nyomok, amiket keres?

A Műtárgyak Éjszakáján (www.mutargyakejszakaja.hu), június 7-8-9-én számos, műtárgyakhoz kapcsolódó vagy a hamisítás témáját érintő programot is kínálnak. AZ INTERJÚ TELJES TERJEDELEMBEN A FIDELIO.HU OLDALON OLVASHATÓ

Én mindig a mintából, a tárgyból indulok ki. A módszerem az, hogy megfogom a tárgyat, leülök, és elkezdek „beszélgetni” vele. Amit látok, azt vissza kell, hogy igazolja a tárgy „feneke”, jelzése. Ha nem igazolja vissza, vagy valami disszonanciát érzek a két vizsgált dolog között, akkor azonnal el kell kezdenem gyanakodni. Egy madaras tál láttán elgondolkoztam: ilyet nem festhetett senki a Zsolnay-gyárban. Megvizsgáltam a hátoldalát, és kiderült, hogy egy úgynevezett beültetett jellel van dolgom. Ilyen hamisítást eddig csak ezüstöknél láttam. Esetünkben az eredeti jelet kicsiszolták, és mázas kerámiából készítették el a Zsolnay-jelet, amit egy gondosan kialakított mélyedésbe „ültettek” bele. Kerülnek még elő ismeretlen darabok? Mindig bukkannak fel újak, lehet nyomozni. Ez egy örök öröm, különösen akkor, ha jelzetlen tárgyat találunk. Kiváló példa erre Alpár Ignác ajándékba kapott vázája. Zsolnay olyan tárgyat ajándékozott neki, aminek a máza lefolyt a berakólapra. Emiatt a fenékszöget le kellett vágni, és simára csiszolni, ezért nincs rajta a jel. Szépen égett ki, szép kristálymázas a tárgy, és nincs rajta a jel – de ugyanúgy Zsolnay. FIDELIO.HU

Tizennégy éve nincs közöttünk a Jászai Mari-díjas és érdemes művész, Bubik István. Nemzedékének egyik legkarizmatikusabb alakja volt. Diplomáját 1981-ben kapta meg, és rögtön a Nemzeti Színházhoz szerződött. Az 1981 és 1990 közötti évek jelentették művészi pályája fénykorát. Generációja legdinamikusabb tehetségeként tartotta számon mind a szakma, mind a közönség. „Nagyon szeretem a szerepeimet, de az örömöm nem felhőtlen. Túl sok a teher rajtam. De mit tegyek? Próbáljak beleavatkozni a pályám alakulásába?” – tette föl a kérdést. Elment Londonba raktárosnak, de kilenc hónap után hazajött, és visszatért a színházba. Nemcsak színész, hanem színészpedagógus, kaszkadőr, sportember, zenész, az első magyar színészzenekar megalapítója. A Bubik Istvánnak szentelt kamarakiállítás szerdától vasárnapig 14 és 18 óra között látogatható. május 19.–2019. január 20.

Bajor Gizi Színészmúzeum

VIZUÁL

fotó: Herczeg Eszter: Apák

VIZUÁL

forrás: Lakatos István: Lencsilány

KÉP–REGÉNY–TÖRTÉNET

Mi köze Pulitzer Józsefnek a legnagyobb showman P. T. Barnumhoz, ki javította ki Jókai kiadott művét az író kérésére, mit keres egy Karinthyról készült fénykép a képregény-kiállításon, melyik az a híres magyar író, aki Krúdy müncheni kiadású ál-Petőfijét ajánlotta az olvasóknak 1978-ban? A kilencedik művészetnek is titulált képregény műfajának magyar vonatkozásait vizsgálja az OSZK kiállítása. A Füles újság indulásával kezdődő, klasszikus irodalmi adaptációra épülő, magyar „szocialista” képregény jellegzetes alkotásai mellett legendás rajzolók, mint Korcsmáros Pál vagy Zórád Ernő és kortárs alkotók munkái is láthatóak a falakon. május 14.–július 26. Országos Széchényi Könyvtár 14. Budapesti Nemzetközi Képregényfesztivál

CSÖNDESEN – KORTÁRS MAGYAR CSENDÉLET

A Budapest FotóFesztivál minden évben közös gondolkozásra és alkotásra hívja a művészeket egy-egy klas�szikus fotográfiai műfajban. A „Csöndesen” fotópályázattal a csendélet területén született kortárs reflexiókat vizsgálták. A kiállítók között a kortárs magyar fotó számos irányzata és korosztálya képviselteti magát, megmutatva a magyar fotóművészet gazdagságát és a több évszázados képzőművészeti múltra visszatekintő csendélet műfajának aktualitásait. április 7.–június 24. Kiscelli Múzeum Budapest Fotófesztivál

ISTEN – NŐ – SZEREPEK ÉS FORMÁK

A kiállítás a hindu istennő, Dévi különböző megjelenési formáit az általuk betöltött női szerepek szerint mutatja be. Miközben az istennő szépségként, feleségként, anyaként és harcosként jelenik meg, a kiállítás arra a kérdésre keresi a választ, hogy ezek az idealizált női szerepek hogyan valósulnak meg a földi társadalomban. A klasszikus művészeti alkotásoktól a kortárs képregényig terjed a skála, ezzel is kiemelve a régi és új hindu művészet állandó témáit és formavilágát. A kiállítás mellett a hindu kalendárium ünnepeihez kapcsolódó családi napok, filmklubok, kertmozi és exkluzív tárlatvezetések várják az indiai kultúra és művészet iránt érdeklődőket. május 10.–2019. január 6.

Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum Budapest Art Week FIDELIO.HU

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

VIZUÁL

PROGRAMOK

acb attachment ÁPR. 19.–JÚN. 15. Kendell Geers kiállítása

BTM – Vármúzeum MÁRC. 13.–JÚN. 24. Akik Budapestet építették 3.0

K.A.S. Galéria MÁJ. 4.–JÚN. 3. Látszólagos Horizont

acb Kortárs Művészeti Galéria ÁPR. 19.–JÚN. 15. Ficzek Ferenc kiállítása

Chimera–Project Space ÁPR. 24.–JÚN. 8. Morgan O’Hara: Élő közvetítés

Kassák Múzeum MÁRC. 29.–JÚL. 1. Minden a mienk

acb NA ÁPR. 19.–JÚN. 15. Hopp-Halász Károly kiállítása

Deák Erika Galéria MÁJ. 9.–JÚN. 16. Fake News

Kiscelli Múzeum ÁPR. 7.–JÚN. 24. Csöndesen

Aquincumi Múzeum MÁJ. 4.–OKT. 31. Shop Stop FEBR. 6.–NOV. 1. Mindeközben

ELLÁTÓház MÁJ. 10.–JÚN. 10. Kele Juci: Between

Klebelsberg Kultúrkúria JÚN. 1.–JÚN. 10. Zöldág JÚN. 4.–JÚN. 24. Hertay Mária kiállítása

Aranytíz Kultúrház MÁJ. 25.–JÚN. 29. Olívák alatt MÁJ. 25.–JÚN. 30. Krakkó Arte Galéria és Aukciós Iroda MÁJ. 30.–JÚN. 8. XX. századi magyar alkotók árverésre kerülő grafikái Artézi Galéria MÁJ. 19.–JÚN. 14. Gyűjtőszenvedély Átrium ÁPR. 20.–JÚN. 20. sz.–REÁL B32 Galéria és Kultúrtér MÁJ. 30.–JÚN. 21. Élményfestés MÁJ. 31.–JÚN. 22. Etűd JÚN. 27.–JÚL. 19. Herbárium JÚN. 28.–JÚL. 29. Szirányi István kiállítása Bajor Gizi Színészmúzeum ÁPR. 25.–NOV. 11. Kortársunk Csehov MÁJ. 19.–2019. JAN. 20. Ritka magyar – Bubik 60 Bakelit Multi Art Center JÚN. 6.–JÚL. 6. The Talent festőműhely kiállítása Bethlen Galéria MÁJ. 15.–JÚN. 15. Eifert János: 3T Bibliamúzeum ÁPR. 26.–OKT. 13. 20. századi mesterművek a Radnai– gyűjteményből

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

Faur Zsófi Galéria JÚN. 11.–JÚN. 18. Kő, papír, zokni Fészek Művészklub MÁJ. 7.–JÚN. 10. Nemere Réka: Sorakozó FKSE–Stúdió Galéria JÚN. 1–JÚN. 30. Santopalato Fiktív Gasztrogaléria MÁJ. 7.–JÚN. 24. Határok nélkül – A víziók bűvöletében Francia Intézet ÁPR. 18.–JÚN. 20. A jelenlét szabadsága II. Gaál Imre Galéria JÚN. 12.–JÚL. 22. Bátai Sándor és Kalmár János kiáll. JÚN. 19.–JÚL. 22. Molnár Eszter kiállítása Hopp Ferenc Múzeum MÁJ. 10.–2019. JAN. 6. Isten – Nő Horizont Galéria MÁJ. 2.–JÚN. 18. A bölcs kígyó leckéje Inda Galéria MÁJ. 23.–JÚN. 29. Czene Márta kiállítása JÚN. 6.–JÚL. 27. Zóna Jókai Klub MÁJ. 15.–JÚN. 16. Magyar Fotóművészek Szövetsége Senior Alkotócsoport Jurányi Galéria MÁJ. 30.–JÚN. 17. A hős, a vesztes és akinek három élete van Karinthy Szalon MÁJ. 22.–JÚN. 29. Molnár László: Fénykert

MET Galéria JÚN. 4.–JÚN. 14. MET – meet – METU JÚN. 18.–JÚN. 28. Körmenet / Procession

Pesterzsébeti Múzeum ÁPR. 18.–2019. MÁRC. 29. Neményi Lili Pesterzsébeten

Molnár Ani Galéria MÁJ. 4.–JÚN. 30. Haász István: Elmozdulás Műcsarnok ÁPR. 21.–AUG. 20. Kéz–Mű–Remek. Népművészet Műcsarnok – Kamaraterem JÚN. 20.–AUG. 5. Szabó Réka: Az idő rögzíthető

Komplex FEBR. 15.–JÚN. 30. BODY Kiállítás 2018

Museion No.1 Galéria JÚN. 7.–JÚN. 29. Budán Miklós kiállítása

Koreai Kulturális Központ MÁJ. 30.–JÚL. 31. Santopalato

ÓKK Békásmegyeri Közösségi Háza JÚN. 6.–SZEPT. 3. Budapesti fények

Lívia Villa MÁJ. 23.–JÚN. 6. Nézz a szellemgépbe – Lichter Péter

Örkény István Könyvesbolt MÁJ. 17.–JÚN. 23. Bach Máté: Fénypecázás

Ludwig Múzeum MÁRC. 30.–JÚN. 24. Permanens forradalom 38. Budapesti Tavaszi Fesztivál ÁPR. 20.–JÚN. 24. Türk Péter életműkiállítása

Országos Idegennyelvű Könyvtár MÁJ. 11.–JÚN. 29. Bagoly áll a sarokban MÁJ. 17.–JÚN. 29. A spirituális Örményország varázsa

M Galéria MÁJ. 11.–JÚN. 10. Pécsi Zsolt: Éltető valóság

Országos Széchényi Könyvtár MÁJ. 14.–JÚL. 26. KÉP–REGÉNY–TÖRTÉNET

MKVM, Kultea MÁRC. 1.–SZEPT. 2. IBUSZ

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum MÁJ. 11.–JÚN. 20. XII. Országos Népi Mesterségek Művészete Magyar Természettudományi Múzeum ÁPR. 21.–JÚL. 2. Olvadó jövőnk

FIDELIO.HU

Stefánia Palota – Honvéd Kulturális Közp MÁJ. 29.–JÚN. 17. Országos Kisplasztikai Tárlat Széphárom Közösségi Tér JÚN. 7.–JÚN. 30. Gábor Marianne emlékkiállítása

Petőfi Irodalmi Múzeum 2017. JÚN. 20.–AUG. 12. Szabó Magda 100 MÁJ. 16.–SZEPT. 9. Arany János kapcsolata a spiritizmussal JÚN. 21.–SZEPT. 16. Balatoni nyár 2017. MÁJ. 15.–2019. FEBR. 28. Önarckép álarcokban Platán Könyvtár MÁJ. 3.–JÚN. 25. Villamosok Óbudán

TOBE Gallery MÁJ. 8.–JÚN. 16. Mészáros László: unREAL Várfok Galéria JÚN. 15.–JÚL. 28. El Kazovszkij kiállítása Várfok Galéria – Project Room MÁJ. 15.–JÚN. 28. Bízunk az enyészetben Várkert Bazár MÁJ. 18.–AUG. 26. KOGART Kortárs Gyűjtemény Virányosi Közösségi Ház MÁJ. 15.–JÚN. 16. Tillai Ernő és Tóth Károly kiállítás

Postamúzeum MÁJ. 15.–SZEPT. 16. Kreativitás és humor

SZENTENDRE

RaM – Radnóti Miklós Művelődési Központ MÁJ. 31.–JÚN. 17. Testvérvárosi kiállítás FEBR. 3.–DEC. 31. Hungarikonok a XIII. Kerületben RS9 Színház JÚN. 4.–JÚN. 30. Kucsera András: Leltár

Semmelweis Orvostörténeti OSA Archívum Múzeum MÁJ. 7.–JÚN. 10. ÁPR. 17.–JÚL. 31. Fidélio.pdf 1 2018.04.25. 11:24:13 Terápia Szabó Beáta: Invazív

Magyar Nemzeti Galéria MÁRC. 23.–JÚL. 29. Azzal vagy egy, kit megragadsz MÁJ. 30.–AUG. 12. Julian Rosefeldt: Manifesto Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára MÁRC. 15.–JÚN. 24. Görgei200

Pesti Vigadó ÁPR. 11.–JÚN. 10. Kert a városban MÁJ. 17.–JÚL. 8. Duncsák Attila: Szín–játék

VIZUÁL

Ferenczy Múzeum MÁRC. 22.–JÚN. 24. Utat nyitni a valósághoz MÁJ. 12.–JÚN. 24. Talált pixelek MÁJ. 12.–JÚL. 1. Mulandóság rögzítése Ferenczy Múzeum, Barcsay Terem MÁJ. 10.–JÚN. 24. Sorozatok MűvészetMalom ÁPR. 7.–AUG. 26. Nincs több titok

SZÍVMELENGETŐ KÖZÉPKOR régészeti kiállítás

Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeum

1014 Budapest, Szent György tér 2. Budavári Palota E épület

CMY

2018. szeptember 2-ig

www.btm.hu

FIDELIO.HU

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

GASZTRO

MANNA

AJÁNLÓ

EPER MINDEN MENNYISÉGBEN! Az eper, szamóca vagy egyes tájakon szeder névre hallgató, a rózsafélék családjába tartozó tavaszi gyümölcs sokak kedvence. Ehetjük magában, de számtalan módon elkészíthetjük, ezek közül válogattunk most néhány szokatlan receptet és eperrel kapcsolatos érdekességet. BALÁZSY PANNA Magyarországon a Somogy megyei Csököly falu a leghíresebb epertermő vidék, ahol eperfesztivált is rendeznek, és a lakosság nagy része foglalkozik a gyümölccsel, még eperpálinkát is készítenek belőle. A világ eperfővárosa a távoli Mexikó középső vidékén, Guanajuato államban található, Irapuatóban. Wimbledonban az 1877-es első tenisztorna óta a nézők kedvence a strawberry and cream, azaz tejszínhabos eper. A torna hivatalos weboldala szerint átlagban 10 ezer liter tejszín és 28 ezer kilogramm eper EPER fogy minden évben a pálinka verseny ideje alatt. Ha kicsit összetörjük az és epret, és beleforgatjuk jégkrém joghurtba, kefirbe vagy éppen tejszínhabba, remek eperkrémet kapunk, amit bazsalikommal vagy mentával bolondíthatunk. A hazai piacok nagy slágere az eper, ezzel a gyümölccsel indul a befőzőszezon. A háziasszonyok alkalmanként kábé 5 kiló eperrel indulnak haza, majd befőzőcukorral, kristálycukorral, botmixerrel egyszerűen elkészíthető és rendkívül gyorsan elfogyó eperlekvárt készítenek. A lekvár isteni egy kis frissen sült brióssal, különböző sajtokkal, sült csirke mellé vagy a reggeli müzlire kanalazva. Mivel az eperszezon eleje megegyezik a viszonylag rövid ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

GASZTRO

THE STRAWBERRY PROJECT

Budapest belvárosában található ez a különleges boltocska, ahol minden az eper körül forog. Csodás díszdobozokban különféle módon elkészített epres finomságok kaphatók, esküvőkre, bulikra, szülinapra, bármilyen alkalomra. Még epercsokrot is kötnek rendelésre. thestrawberryproject.com

SZEDD MAGAD AZ EPRET!

Budapest vonzáskörzetében számos helyen lehet a piaci ár alatt epret szedni, ami gyerekekkel is kiváló móka. Budakalászon két helyen, Pilisvörösváron, Pomázon és Szigetszentmiklóson is várnak az eperföldek. eperföld.hu spárgaszezonnal, készíthetünk epres spárgasalátát császárszalonnával és feta sajttal. A felkockázott császárszalonnát serpenyőben kisütjük, majd egy tálkába szedjük. A megmaradt szalonnazsíron átforgatjuk a spárgarudakat, sózzuk, borsozzuk, tányérra tesszük, és szeletelt eperrel, valamint morzsolt feta sajttal tálaljuk. Remek gyors vacsora. Szintén kiváló és gyors eledel a csirkés-epres saláta epres vinaigrette-tel. A grillcsirkét felaprítjuk, és zöldsalátaalapra helyezzük, sózzuk, borsozzuk, majd meglocsoljuk epres vinaigrette-tel, ami friss eperből, almaecetből, olívaolajból, mézből, sóból és borsból áll. Jégkrémnek is kiváló. A turmixgépbe tegyünk sok epret, cukrot vagy mézet, egy kis mangót, banánt vagy kókuszreszeléket, bazsalikomot vagy mentát, öntsük műanyag pálcikásjégkrém-tartókba, és néhány órával később fogyasztható a jeges finomság. Igazi különlegesség az eper gyümölcslap, ami készen is kapható, de házilag is könnyen

előállítható. Sütőlapra vagy szilikonos lapra vékonyan kenjük szét a leturmixolt gyümölcsöt, amit almával is dúsíthatunk, és 50 fokra állított légkeveréses sütőben süssük addig, míg megszárad. Javasolt picit nyitva hagyni a sütő ajtaját, hogy eltávozzon a felesleges pára. És végül álljon itt egy epres édesség is, az angol trifle egyik finom variációja, persze itt is a képzelet szabhat csak határt, annyiféleképpen elkészíthető ez a nyalánkság. Használhatunk babapiskótát, frissen sütött piskótatésztát, boltban készen vásárolt tortalapot, akár morzsolt zabkekszet is. A lényeg a rétegezés. Egy réteg tészta vagy keksz, egy réteg vaníliakrém, egy réteg felkockázott eper – amihez adhatunk mézet, zöldfűszereket, reszelt narancs- vagy citromhéjat, gyümölcslikőrt is –, egy réteg tejszínhab, és ezt folytassuk, amíg a csinos üvegtálunk teljesen megtelik. A tetejére szórhatunk pirított mandulát, pisztáciamorzsát, eperszemeket. Némi hűtést igényel, mert jót tesz neki, ha összeszoknak az ízek. FIDELIO.HU

EPERPÁLINKA ÉS EPERLEVES

Tahitótfalui kézműves eperborokat és eperpálinkát készít az Epermester Pincészet. epermester.hu A Liszt Ferenc téri Menza hideg eperlevest kínál vaníliafagylalttal, desszertnek pedig meg kell kóstolni az epres mille-feuille-t. menzaetterem.hu

EXTRÉM LEKVÁROK A KALDENEKERTŐL

A Kaldeneker Lekvárosház kiváló lekvárkülönlegességei közül ajánlatos kipróbálni a levendulás eperdzsemet vagy megkérni Kaldeneker György tulajdonost, hogy készítsen a legendás gyömbéres eperlekvárjából. lekvaroshaz.hu FIDELIO.HU

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

GYEREK

P RA O JGÁRNALMÓO K

PROGRAMOK

HARLEKIN BÁBSZÍNHÁZ: PÁN PÉTER, AVAGY A SOHASZIGET TITKA

Ha megkérdezitek a mamátokat, hogy hallott-e Pán Péterről, bizonyosan azt fogja felelni: „Hát persze hogy hallottam!” Hiszen ő is volt gyerek. Minden gyerek ismeri Pétert. Persze ez azt is mutatja, hogy Péter már nagyon öreg, de igazából mindig ugyanannyi idős, és soha nem is fog felnőni. Ennek az az oka, hogy kisgyerekként megszökött az emberi létből az ablakon át, és visszarepült a kertbe, ahonnan mindannyian származunk: a Sohaszigetre, ahol mindenki gyerek marad, és szabad, és van ott mindenféle, kalózok és krokodilok és képtelenül fantasztikus izgalmak és… Itt minden lehetsz, ami csak akarsz! Minden, amit csak el tudsz képzelni! J. M. Barrie regénye nyomán írta: Szabó T. Anna. június 6. 16:00 Művészetek Háza, Gödöllő BON BON MATINÉ: LÚDAS MATYI GENERALI GYEREK SZIGET

„2018 júniusában is négy hétvégén át várjuk látogatóinkat az ország egyik legnagyobb, ingyenes családi rendezvényére!” Június 2. és 24. között minden szombaton és vasárnap a Hajógyári-szigeten közel 40 helyszínen kézműves foglalkozásokkal, ugrálóvárakkal, sportprogramokkal, koncertekkel, színházi és bábelőadásokkal, tánctanítással, kalandparkkal, cirkuszi programokkal, babajátszóházzal és még rengeteg programmal várja látogatóit a Generali Gyerek Sziget. A belépés ingyenes!

Lúdas Matyi, a furfangos libapásztor történetét sok gyerek ismeri. Az igazságért megharcoló libapásztor tanulságos történetének megzenésített változatával a Balogh–Lukácsházi szerzőpáros humoros, kedves történetet dolgozott fel, változatlan céllal: a legifjabbakkal is szeretnék megkedveltetni a hangszerek és koncerttermek világát. Lukácsházi Győző vezetésével a gyerekek a műsor első felében megismerkedhetnek a fuvolával, a trombitával, a klarinéttal, a hegedűvel, a nagybőgővel. Ezt követi a műsor koncertrésze, ahol a már megismert hangszereket az egyes szereplőkkel társítva a gyerekek nemcsak a szöveg mentén, de a zene nyelvén is követni tudják a történetet Kosztándi Orsolya élő illusztrációi segítségével. június 24. 10:30

Városmajori Szabadtéri Színpad

2. szombat 11:00, 15:00, 19:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS 11:00 Hajógyári-sziget VILÁGSZÉP NÁDSZÁLKISASSZONY 11:00 Magyar Mesemúzeum KLÁRISOK MESEKONCERTKLUB 14:30 Hajógyári-sziget A KÍVÁNCSI KISELEFÁNT 16:30 Hajógyári-sziget HALÁSZ JUDIT: KEZDŐDHET A MULATSÁG 3. vasárnap 11:00, 15:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS 11:00 Hajógyári-sziget AZ ARANYSZŐRŰ BÁRÁNY 14:30 Hajógyári-sziget BOGÁR MUZSIKA 15:00 B32 Galéria és Kultúrtér KAMRAPOCOK 15:00 Noir Színház, Duna Palota HAMUPIPŐKE 16:30 Hajógyári-sziget KALÁKA: HÁROM SZÉKLÁB 6. szerda 15:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS

június 2–24.

Hajógyári-sziget

HÓFEHÉRKE ÉS A 7 TÖRPE

A világ egyik leghíresebb Grimmmeséje szinte balettszínpadra termett, és a 2004-es bemutató óta minden évadban szó szerint elvarázsol kicsiket, nagyokat egyaránt. A hét botladozó törpe, az ártatlan Hófehérke és a gonosz mostoha figurája ifj. Harangozó Gyula koreográfiájában, Velich Rita jelmezeiben, Kentaur szenzációs díszleteiben Kocsák Tibor mesés zenéjére elevenedik meg bravúros színpadi megoldásokkal. június 1., 2., 3., 6., 7., 8., 9., 10.

Erkel Színház ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

1. péntek 15:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS

FIDELIO.HU

7. csütörtök 11:00 Térszínház PINKÓ ÉS A SZEGÉNYEMBER 15:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS 8. péntek 15:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS 9. szombat 10:30 Interaktív Meseszínpad (Margitsziget) A BÉKAKIRÁLY 11:00 Center Színház PIROSKA ÉS A FARKAS 11:00, 15:00, 19:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS FIDELIO.HU

11:00 Hajógyári-sziget ZSUZSIKA HANGJA 16:30 Hajógyári-sziget CZUTORBORSÓK 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház HAMUPIPŐKE 10. vasárnap 10:00 Budapesti Zsidó Hitközség Goldmark terme BONBON MATINÉ: ÁLLATI ZENÉK 10:30 Szent Margit-kolostor-romok MÁTYÁS KIRÁLY SZÜLETÉSE NAPJA 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad A MINDENTLÁTÓ KIRÁLYLÁNY 11:00, 15:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS 11:00 Templom tér, Kispest BÍRÓ ESZTER: ÁLLATI ZENÉS ABC 14:30 Hajógyári-sziget APACUKA ZENEKAR 15:30 Hajógyári-sziget BÍRÓ ESZTER: ÁLLATI ZENÉS ABC 17:00 Hajógyári-sziget ALMA EGYÜTTES 16. szombat 10:30 Interaktív Meseszínpad (Margitsziget) VAU ÉS MIAU 10:30 Millenáris KALÁKA: HÁROM SZÉKLÁB 11:00 Hajógyári-sziget BOGNÁR SZILVIA ÉS ZENEKARA: TITOKTOK 14:30 Hajógyári-sziget A HOLDKIRÁLY PALOTÁJA 16:30 Hajógyári-sziget GYEREKBULI A PASO-VAL 17. vasárnap 10:30 Szent Margit-kolostor-romok MÁTYÁS KIRÁLY BOLONDOS BOLONDJA 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad VUK Budapesti Nyári Fesztivál 11:00 Hajógyári-sziget NAGY TALÁLKOZÁS KICSIBÁCSIVAL ÉS KICSINÉNIVEL 11:00 A Magyar Rádió 6-os stúdiója TÓBIÁS MATINÉ – KEREK ÉGEN JÁRÓ 11:00 Pólus Mozi RÉMUSZ BÁCSI MESÉI 15:00 Noir Színház, Duna Palota ALADDIN

GYEREK

16:30 Hajógyári-sziget KISKALÁSZ ZENEKAR 19:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ A PADLÁS 23. szombat 10:30 Interaktív Meseszínpad (Margitsziget) A KISKAKAS GYÉMÁNT FÉLKRAJCÁRJA 14:30 Hajógyári-sziget RÓKA SZOLGA 16:30 Hajógyári-sziget RUTKAI BORI BANDA: ŰRDÖNGÖLŐK 24. vasárnap 10:00 Klebelsberg Kultúrkúria A HALHATATLANSÁG ORSZÁGA 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad BONBON MATINÉ: LÚDAS MATYI 11:00 Klebelsberg Kultúrkúria KÁRÁSZ ESZTER ÉS AZ ESZTER-LÁNC MESEZENEKAR 14:30 Hajógyári-sziget PAPRIKA JANCSI – VÁSÁRI BÁBJÁTÉK 27. szerda 11:00 Klauzál Gábor BudafokTétényi Művelődési Központ MAKRANCOS KATA 17:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS 28. csütörtök 17:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS 29. péntek 15:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS 19:00 Óbudai Fő tér ÓBUDAI DANUBIA ZENEKAR: CSILLAGOK, E. T. ÉS A POTTER FIÚ – JOHN WILLIAMS-EST 30. szombat 10:30 Interaktív Meseszínpad (Margitsziget) AZ ÁLLATOK NYELVÉN TUDÓ JUHÁSZ 11:00, 15:00, 19:00 Fővárosi Nagycirkusz ATLANTIC FLIGHT – NAGY CIRKUSZI UTAZÁS 11:00 Magyar Mesemúzeum KLÁRISOK MESEKONCERTKLUB

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

KÖNYV

INTERJÚ

HA NAGY LESZEK, SZOFTVER TESZTELŐ LESZEK

Tűzoltó leszel, katona, vadakat terelő juhász… vagy etikus hekker, esetleg machine learning szakértő. Az informatikai foglalkozásokat csomagolta népdalokba és mondókákba Varró Dániel ingyenesen letölthető kötete. BORBÉLY ZSUZSA A 12 vers nyomokban a Boci, boci tarka-variációidra emlékeztet. Szándékosan vezeted az olvasót az irodalom felé? Tudatos volt. Nekem is meg kellett fogni költői oldalról ezeket a szakmákat. Klasszikus mesterségdicsérő versekkel, gyerekversekkel próbáltam párosítani őket, de a legtöbb VARRÓ valamilyen népdal. Jól dolga a mostani DÁNIEL megy huszárnak – ebből lett a író Jól megy dolga az etikus hekkernek. Azt is próbáltam sugallni, hogy ezek ugyanolyan mesterségek, részei az életünknek és a választható foglalkozásoknak, mint a kertész, a pék vagy a rendőr. Baranyai (b) András illusztrátorral élesben is megnéztétek a foglalkozásokat? A szakemberek nemcsak mesél tek a munkájukról, hanem körbe is vezettek. Párhuzamokat is fel lehet fedezni: a szoftverfejlesztő és a szoftvertesztelő kapcsolata kísértetiesen emlékeztet a költő és a szerkesztő kapcsolatára. Az egyik alkot valamit, a másik meg jó szándékkal beleköt. Költőként nekem is mindig vannak hasonló vitáim a szerkesztővel, mint a

szoftverfejlesztőnek a szoftvertesztelővel, hogy most ami bug, az igazából feature, hogy mondjuk az a költői szabadság jegyében egy szép költői truváj vagy egy magyartalan dolog. Például azt írja a költő, hogy „Ötszáz, bizony, dalolva ment / Lángsírba velszi bárd”, erre lehet, hogy a szerkesztő azt mondja, hogy ez nem magyarul van, értelmetlen, nyelvtanilag helytelen, a költő meg azt feleli, hogy így költői, ez költői szórend. Az informatika és a gyerekek neked sem ismeretlen téma. Nekem is van három kisfiam, akik teljesen ebben nőnek fel, és nagyon érdekli őket. Otthon vannak mindenféle kütyük. A két és fél éves kisfiam, amikor focimeccset nézünk a nagyobb fiúkkal, akkor odamegy a

AJÁNLÓ tévéhez, és a tévén a játékosokat próbálja húzogatni, hogy arra menjenek, amerre szeretné. Megszokta, hogy érintőképernyős a kütyü. A legnagyobb kisfiamnak másfél éves korában az volt az első bővített mondata, hogy „Misi beírja a YouTubejelszót”. Rájuk is gondoltam. Versek is készülnek? Egy minieposzszerű, hosszabb, verses mesefüzért írok északi, skandináv beütésekkel. Szomjas troll lesz a címe. Négy vagy öt verses mese lesz benne trollokról, törpékről, éjelfekről meg hasonló északi, skandináv mitológiai lényekről. Ez emlékeztet a Túl a Maszathegyenre. Hangvételében is talán ahhoz van közelebb. A szereplőket itt is leginkább a gyerekeimről mintáztam. Van egy kis hablegényről szóló, dános, andersenes, amit a legkisebb kisfiam ihletett, aki a nagy testvéreihez próbál igazodni, de még nem tudja őket mindenben utánozni. A középső fiamnak, Jancsinak írtam egy kisördögöset. Csütör tök, a kisördög lesz a címe, és három ördögfiókáról szól, de elsősorban a középsőről. A középsőség nehéz dolog – ezt most szülőként is megtapasztaltam. Ez először diafilm lesz, majd egy egyszerűbb, verses képeskönyv, és Agócs Írisz illusztrálja. Ez is ősszel jelenik meg. Jövő tavas�szal lesz egy két meséből álló könyv is. A Nők Lapjában 7 évig írtam egy apukanaplót a gyerekeimről, amiből most jelenik meg könyv Aki szépen butáskodik címmel. Beleestél a csapdába, mint Salman Rushdie a Hárún és a Mesék Tengere után: minden gyereknek kell egy saját könyv? Ez nagyon van. Én is második gyerek vagyok. A nővérem még nagyon érdekes volt, róla vezettek hosszan babanaplót, és aztán annak a végén fél oldal, annyi voltam én. Nem akarom ugyanezt a saját gyerekeimmel. Igyekszem figyelni erre. FIDELIO.HU

KÖNYV

LOUISE SPILSBURY – HANANE KAI: BESZÉLGESSÜNK RÓLA! – RASSZIZMUS ÉS INTOLERANCIA

BOLDIZSÁR ILDIKÓ: HAMUPIPŐKE FACEBOOK-PROFILJA – MESETERÁPIÁS ESETEK

KRASZNAHORKAI LÁSZLÓ: A MANHATTAN-TERV

Egy lány hamis online személyiségbe menekül, hogy szeretetet és elfogadást találjon. Börtönbüntetésüket töltő anyák néhány napra találkozhatnak gyermekeikkel, ha vállalják, hogy ugyanannyi idővel meghosszabbodik a büntetésük. A válság legmélyebb pontján mindan�nyian úgy döntöttek, hogy a meseterápia segítségével oldják meg helyzetüket. Összesen kilenc történet tárul fel Boldizsár Ildikó legújabb kötetében, amely egyszerre bevezetés a meseterápiába, szintetizáló újragondolása egy közel húszéves praxisnak, s nem utolsósorban hasznos kézikönyv öngyógyító mesés utakhoz is. Jelenkor Kiadó, 2018

Krasznahorkai László még soha nem engedte közel saját személyéhez az olvasót. New Yorkban azonban útja Herman Melville útját keresztezte, s benne olyan alkotóra talált, akinek sorsát csak akkor érthette meg, ha a sajátjáról is nyilatkozik. Felkereste a Moby Dick írójának lakóhelyeit, elkezdte követni mindennapi útvonalait, elmerült az életrajzában, hogy végül szembesüljön a drámai ténnyel, Melville mérhetetlen magányával és őrületével. Krasznahorkai új könyve azokról a véletlenekről és elrendeltetésekről beszél, amelyek az embert – ebben az esetben éppen őt – egy létfontosságú döntésig elvezetik. Magvető Kiadó, 2018

Hogyan születnek az előítéletek? Mi az intolerancia? Tudod, hogy minden gyereknek vannak alapvető emberi jogai? A gyerekeknek nehéz értelmezniük világunk negatív eseményeit, a szomorú, néha félelmetes híreket és azok hatását saját életükre. A körülöttünk lévő világ és a benne zajló történések megismerése alapvető emberi igény. Fontos, hogy a jó dolgok mellett képesek legyünk észrevenni a társadalom problémáit is, nyitottak és segítőkészek maradjunk rászoruló embertársainkkal szemben. Bár összetett és csöppet sem vidám témákat vet fel, tárgyilagos hangneme és világos gondolatmenete megnyugtatóan hat, és lehetőséget teremt a továbbgondolásra családon belül vagy iskolai közegben. HVG könyvek, 2018

SZÉL DÁVID: TÚL A PARÁN – MINDEN, AMIRŐL AZ APÁK NEM BESZÉLNEK

„Szülővé válni, szülőnek lenni sokszor parás. Az anyáknak éppen úgy, mint az apáknak, bár az apák félelmeiről a legutóbbi időkig jóval kevesebbet tudtunk. Az apák csak mostanában kezdték hallatni a hangjukat, eddig nem volt menő megszólalni ilyen ’nőies témákban’, azt pedig pláne nem volt menő bevallani, hogy az apáknak is vannak félelmeik. Szerencsére azonban sokasodnak a hangok, és Szél Dávid hangjára különösen érdemes figyelni. Szórakoztató: vicces, önironikus és kedvesen csapongó, izgalmas és elgondolkodtató. Szél Dávid nemcsak egy jó tollú, gyedet is megjárt apuka, hanem – sok egyéb, az identitását meghatározó szerepe mellett – pszichológus is, így mindarra, ami vele és körülötte történik, különleges szemüvegen keresztül tekint. A Túl a parán nem pusztán élet- és aparajz, hanem társadalomrajz és pszichológiai kézikönyv is egyben, amelyben szinte minden előkerül, ami a szülőség, a szülői lét kapcsán foglalkoztat bennünket.” Bookline, 2018 FIDELIO.HU

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

KÖNYV

hónapban is megmondom, mit érdemes elolvasni. Most a szokásosnál is szűkszavúbban, mert két könyvet ajánlok, s mindkettő meghökkentő választásnak tűnhet. Az egyiket maga Luther doktor írta, vagy inkább mondta, sok-sok ízben, étkezések közepette, innen a cím: Asztali beszélgetések. A felesége pénzért etetett diákokat és néhány más fizető törzsvendéget, a doktor nekik hirdette nézeteit, melyeket följegyeztek. Meglepetés: volt humora, öniróniája. Néha kocsmaian szabadszájú. Sokat nevettem, főleg amikor már érezhetően becsípett, hogy finom legyek. Példa: „Úgy tartom,

ELÉRHETŐSÉGEK A FIDELIO.HU-N

VÁLASZTÉK Istennek legalább annyi munkája van a dolgok megsemmisítésével, mint megalkotásukkal és teremtésükkel… Csodálom, hogy a világ réges-rég nincs az égig teleszarva.” Luther (1483–1546) keresztneve Marton, a mi nyelvünkön Márton, és éppen Márton László fordította, a kortárs írók legműveltebbike. Még negyedéves egyetemista volt, amikor dolgozni kezdett rajta (utószavából tudhatni), a kötet először 1983-ban jelent meg, húszezer példányban, s hamar elfogyott. Az új kiadásról (Helikon) nincs adatom, de csak 999 (azaz ezer) forintba kerül. Ugyancsak Márton ültette át magyarra Walter Összes verseit (Kalligram Kiadó), e költőről csupán egyetlen számadási mondat igazolja, hogy valóban élt. A passaui püspök adatott Walther von der Vogelweide dalnoknak az útikasszából 5 hosszú solidust, prémes köpönyegre. Minden egyes költeményéről szaktudósnak kell megállapítania, hogy tényleg ő írta-e. Márton ennek szellemében készítette saját válogatását, s mulattató jegyzeteket is mellékelt. Két kritikában olvastam rosszalló megjegyzést, amiért a fordító főszereplővé vált. Szerintem pedig éppen ez a legfőbb értéke a kötetnek, a szellemes magyarázatok és utószavak nélkül kevésbé volnának élvezhetők az egymásra eléggé hajazó, részben népdalt, részben pedig a mi Balassink sorait idéző középkori szóáradatok. Mindkét könyvet lassan és többször olvastam. Zárom soraim Luther doktor utolsó lejegyzett gondolatával: „Gonosszá lett a mostani világ, ördögökké váltak az emberek, azért jobbat sem kívánhatunk, mint egy boldog órát, s azután a halált.” Igen. Én a végső boldog órámban talán írnék vagy olvasnék. Megfontolandó, hogy mit. Maradok őszinte:

Vámos Miklós ezennel a fordítót szólította meg: „hogy a francba lehet megtanulni ennyire középkori németül? És honnan van ennyi türelme?” Márton László pedig a következőt válaszolta.

VÁMOS MIKLÓS

MÁRTON LÁSZLÓ

KEDVES MIKLÓS, a műfordítást párbeszédnek tekintem. Párbeszéd az élő fordító, a régóta halott szerző (rendszerint régieket fordítok), továbbá a mostani vagy jövőbeli olvasó között. Párbeszéd a lefordított mű és saját regényeim között. Regényeimben nem ötleteket vagy motívumokat veszek át a fordításokból, hanem hozzászoktam, hogy részletekbe menően megismerjem, nyomon kövessem más szerzők észjárását, és ez íráskor sokat segít a szereplők és a helyzetek felépítésében. A lefordítandó régi író észjárása a nyelvben – esetemben a középfelnémet és a korai újfelnémet nyelvben – közelíthető meg. Fiatalkoromban német barokk szövegekkel foglalkoztam. Aztán fokozatosan visszafelé haladtam az időben. Luther után egy késő középkori szerző, Sebastian Brant műve, A Bolondok Hajója című látomásos szatíra következett, aztán a XIII. századiak, köztük Walther von der Vogelweide költői életműve. Minél több történelmi háttérismerettel rendelkezem, annál könnyebben tudom modernné olvasni, tiszteletbeli kortársunkként értelmezni a régi szerzőt. És ezzel válaszoltam türelemmel kapcsolatos kérdésedre is: az ilyen rekonstrukció nagyon sok erőt ad. Nem a türelmi próbatétel, hanem a száguldás érzését kelti. Martin és Walther nevében is köszönöm, hogy figyelmet szenteltél nekik.

Benczur Kerti Estek • KONCERTEK

AUGUSZTUS 8.

NYÁRESTI FILMSLÁGEREK NÁRAY ERIKA, POLYÁK LILLA, SZULÁK ANDREA

JÚNIUS 27.

SWINGOPERETT

FELFÖLDI ANIKÓ, FISCHL MÓNIKA, SIMON PANNA, BÁLINT ÁDÁM, HOMONNAY ZSOLT, BÁRSONY BÁLINT ÉS ZENEKARA

• SZÍNHÁZI ELŐADÁSOK A RÓZSAVÖLGYI SZALON SIKERVÍGJÁTÉKAI

JÚLIUS 18.

JÚLIUS 25.

VALAMI CSAJ(OK)

A KULISSZÁK MÖGÖTT

POKORNY LIA, ŐZE ÁRON

SPOLARICS ANDREA, SZTARENKI DÓRA, VASVÁRI CSABA, KARDOS RÓBERT

• KERTMOZI ÉS SÖRTERASZ FEKETE-FEHÉR MAGYAR FILMKLASSZIKUSOK

július 4. július 5. július 11. július 12. augusztus 1. augusztus 2.

Címzett ismeretlen (12) Dunaparti randevú (12) Ez történt Budapesten (12) Katyi (12) A Csodacsatár (12) Egy pikoló világos (12)

1068 Budapest, Benczúr utca 27.

Jegyek válthatók a benczurkertiestek.hu, valamint a

Barátsággal:

FIDELIO.HU

2018. JÚNIUS 23. – AUGUSZTUS 8.

oldalon és országos jegyirodai hálózatában.

N A G Y H A R S Á N Y • K I S H A R S Á N Y • M O K O S • V Y LYA N • B E R E M E N D • V I L L Á N Y K Ö V E S D

30Y • QUIMBY • SNÉTBERGER • UDVAROS DOROTTYA • HAYDN: TEREMTÉS • PASO • MAGVETŐ NÁDASDY ÁDÁM • CSÍK- PRESSER • KOLONITS KLÁRA • TOMPOS KÁTYA • SZTALKER CSOPORT LAJKÓ - VOLOSI - BALANESCU • PAGONY • KISCSILLAG • CIRCUS MARCEL • HEGEDŰS D. GÉZA BOBAN MARKOVIC & TÓTH GABI • GRUND A VÍGBŐL • A VÁGY VILLAMOSA • K2 • MULATSÁG WWW.ORDOGKATLAN.HU