Fidelio 2012. július by Fidelio

KulturĂĄlis programmagazin

ingyenes

2012

jĂşlius

www.fidelio.hu Fidelio_1207.indd 1

6/22/12 5:59:47 PM

Fidelio_1207.indd 2

6/22/12 5:59:48 PM

Fidelio_1207.indd 3

6/22/12 5:59:49 PM

Fidelio_1207.indd 4

6/22/12 5:59:50 PM

TarTalOm négyszögleTű kerek erdŐ környezeTTudaTOsan

Hírek Ötnapos bábszínház tábor gyerekeknek

TöBB minT VálásdaraB

Színház Interjú Kovács Patríciával és Nagy Ervinnel

14. „nagyOn hOsszú az úT elŐTTem”

28.

Zenés színház Interjú Dolhai Attilával

32.

• Kereskedelmi vezető: Balázs Jenő • Hirdetés: sales@ﬁdeliomedia.hu, (20) 439-7214 • Nyomdai előkészítés: gróf Róbert • Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter issn 2062-2902

Klasszikus Interjú Nánási Henrikkel

augusztusi programok leadása: 2012. július 11-ig a program@fideliomedia.hu címen. a szerkesztőség címe: 1055 Bp., szt. istván krt. 23. Tel.: (1) 476-0320. fax: (1) 476-0321. sms: (20) FiDeLiO – (20) 343-3546. e-mail: fidelio@fidelio.hu

„durVa flOW élmény ez az egy héT”

Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál.

50.

a következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2012. július 24.

V. GYŐRKŐCFESZTIVÁL

SZEGEDI SZABADTÉRI JÁTÉKOK

BÓBITA – JÚLIUS

Kiállítás Bakos Maxim a Hello Wood alkotótáborról

iMPRessZUM

• rovatvezetők: Filip Viktória, gurubi Ágnes, Papp Tímea, Végh Dániel • Szerkesztők: Balkányi nóra, Krupa Zsóﬁa • Munkatársak: László Viktória, németh Bálint, Trecskó Beáta, Vajda Virág • Korrektor: endreiné szemők ildikó

a generalmusikdirekTOr

36.

5 6 10 20 26 34 44 48 53 56 58 60 62

felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus gábor főszerkesztő: Rajkó Anna

egy BárkáBan a Bfz és a BudaPesTi énekes iskOla

Edu-Art A Mahler-ünnep keretében tűzik műsorra Britten Noé bárkája című gyermekoperáját

TarTalOm hírek színház Tánc zenés színház klasszikus, kOrTárs jazz/WOrld/fOlk kiállíTás gyerek helyszínek Országjáró feszTiVálOk – Vidék könyVajánló

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

lapunkat rendszeresen szemlézi az

megjelenT

Fidelio_1207.indd 5

6/22/12 5:59:58 PM

hírek

fotó: Végh Dániel

VégeT érT az i. Végh sándOr VOnósnégyes Verseny

A száz évvel ezelőtt született hegedűművész-karmester emlékére megrendezett nemzetközi megmérettetésen nem osztottak ki első és harmadik díjat, a két második helyezett a Benyounes Quartet és a Kelemen Kvartett lett. A június 11-én megrendezett díjátadó gálán számos értékes különdíj is gazdára talált: kimagasló Haydn-előadásáért a Belenus Quartet, kitűnő Lajtha-előadásért a Cantabile String Quartet kapott elismerést. A közönségdíj, valamint a legjobb magyar együttesnek járó különdíj a Kelemen Kvartetté lett, de a Benyounes Quartet is több különdíjat kapott, többek között ők nyerték el a 2013-as Budapesti Tavaszi Fesztivál meghívását. Keller András, Végh Sándor legkedvesebb magyar tanítványa a díjátadó ceremónián zsűrielnökként mondott értékelésében kiemelte, hogy a program – a versenyzőknek fordulónként két különböző stílusban kellett bizonyítaniuk – a kvartettirodalom teljes repertoárját átfogta, melyben olyan keveset hallható remekművek is teret kaptak, mint Szervánszky, Lajtha, Ligeti vagy Kurtág vonósnégyesre komponált darabjai. A döntőben Bartók és Beethoven kései vonósnégyesei szerepeltek, melyek a Végh Quartet legendás műsorszámai voltak. Keller András hozzátette, bár első díjat nem adtak ki, a versenynek mégis van igazi győztese, mégpedig a vonósnégyes műfaja, melyre soha ennyi figyelem nem irányult korábban Magyarországon.

kulTurális műsOrOk júliusBan az m1-en

aranyfeszt Idén is újraindul az Aranymetszés nyári fesztiválhíradója, hogy Mohácsi Szilvia műsorvezetésével a legrangosabb hazai színházi, zenei, képzőművészeti és filmes fesztiválokról adjon hírt hétfő esténként az m1-en! A Pécsi Országos Színházi Találkozótól a Miskolci Operafesztiválig, a Győri Táncfesztiváltól a VeszprémFesten át az egri Kaláka Fesztiválig számos kulturális rendezvény produkcióit, hangulatát, népszerű fellépőit és természetesen kulisszatitkait ismerhetik meg a nézők az m1 heti kulturális műsorából. Borvacsora Egy diplomatából lett gasztroblogger, akinek még a legjobb barátai sem mernek főzni, az ország Járai őrnagya, aki semmit nem eszik meg, aminek tolla van, és a mátrai borvidék legsikeresebb borásza, akinek a borát még Bush amerikai elnök is kóstolta… Mautner Zsófiával, Hollósi Frigyessel és Ludányi Józseﬀel indul az m1 péntek esténként látható kulturális-gasztronómiai sorozata, amelyben Nagy Sándor műsorvezető Magyarország mind a huszonkét borvidékét bemutatja adásról adásra változó asztaltársaságával. Négy ember és négy fogás, négy pohár bor és négy történet az ország borvidékeiről, gasztronómiájáról, és nem utolsó sorban: agrárkérdéseiről. Történetek az ország szőlőskertjeiből – minden péntek este az m1-en! abszolút london! Már a 2012-es Nyári Olimpiai Játékok előtt elindul a London 2012 Fesztivál című, több mint kéthónapos, gazdag kulturális programsorozat. A szinte minden művészeti ágra és Nagy-Britannia minden szegletére kiterjedő nagyszabású nemzetközi kulturális fesztiválon kiemelt szerep jut a vizuális művészeteknek, ezen belül a képzőművészetnek. Legyen az tánc vagy színház, divat vagy zene, kulturális örökség vagy gasztronómia, a „kulturális olimpiáról” az olimpiaközvetítés idején a közmédia kétfős stábja, Rieger Johanna szerkesztő-riporter és Kilián Attila operatőr minden este beszámol az m1 nézőinek!

Fidelio_1207.indd 6

6/22/12 6:00:00 PM

hírek

senkálszky endre a színházi kriTikusOk céhének éleTműdíjasa

fotó: Kun Ákos

Az életműdíjat a Színházi Kritikusok Céhe által a színházi évad egyik legjelentősebb nyitó eseményeként megrendezésre kerülő 32. Színikritikusdíj-átadón adják át szeptember 16-án, a Nemzeti Színházban. A gálaműsoron Senkálszky Endre személyesen nem lesz jelen, a budapesti eseménnyel egyidejűleg a Kolozsvári Magyar Állami Színházban a tiszteletére rendezett ünnepségen vesz részt. A jelképes díjátadást és a laudációkat a két színház között élő kapcsolással közvetítik majd. Nánay István kritikus így ír Senkálszky Endréről: „Magyarországon kevesebben ismerik, mint illene, s mint amilyen jelentős az életműve. Erdélyi, közelebbről kolozsvári színész, de az egyetemes magyar színjátszás kiemelkedő művésze. Úgy mondják, a kilencvennyolc éves Senkálszky Bandi bácsi Európa legidősebb aktív színésze. Nyolcvanegy éve lépett először színpadra, és 1939 óta tagja a különböző néven működő kolozsvári magyar teátrumnak, amelynek igazgatója is volt, méghozzá a legnehezebb időkben. A 20. századi magyar színjátszás élő tanúja. Pályája elején vándortársulatokkal járta az országot, megélte a magyar nyelvű színház betiltását, feléledését, ismételt elnémítását, s háború utáni újrakezdését. Emlékezete, lejegyzett emlékei és dokumentumgyűjteménye nélkülözhetetlen színháztörténeti forrás. Számára még evidencia, hogy a színház olyan szent hely, ahova lélekben és testben ünneplőbe öltözötten illik belépni. Végtelenül alázatos, szerény. Munkabírása legendás. Lénye, etikája, pontossága, művészi elmélyültsége generációk sorának volt és ma is példa.” (A teljes méltatás a Fidelio.hu színházrovatában olvasható.)

VOlTfOlió közönségdíj – szaVazzOn a Fidelióra!

Bár a legjobb portálnak – ebben a kategóriában versenyzett a Fidelio internetes kiadása is – az index.hu-t választották, a legjobb zenei portál pedig a quart.hu lett, a közönségszavazáson Olvasóink segítségével még fordulhat a kocka! A VOLTfolió Kulturális Médiadíjakkal a kulturális-zenei médiumokat és médiaszemélyiségeket ismeri el a szakma, június 13-én díjat kapott többek között a Petőfi Rádió Akusztik című műsora és az A38 Hajó is, az életműdíjat pedig Göczey Zsuzsa rádiós zenei szerkesztő kapta. A közönségdíjat augusztus 5-én, a Magyar Dal Napján adják át, addig is szavazzanak a Fidelióra a www.sziget.hu/voltfolio/kozonsegszavazas linken!

Fidelio_1207.indd 7

zimányi zsófia a magyar zenei Tanács új elnöke

A Budapesti Fesztiválközpont és a Thália Színház volt igazgatója Victor Mátét váltja a testület élén. 1990. december 5-én alakította meg húsz zenei egyesület a Magyar Zenei Tanácsot, amely a Magyar Zeneművész Szövetség jogutódaként, az UNESCO Zenei Tanácsának tagjaként, több mint negyven európai tagszervezettel együttműködve folytatta a munkát. Az egyhangúlag megválasztott új vezető mellett Schanda Beáta, Hollós Máté és Zsoldos Dávid veszi át a több ciklus után elnökségi tisztségétől megváló Gyimesi László és Kovács Géza feladatait.

6/22/12 6:00:00 PM

hírek megVannak a Prima Primissima-díj 2012-es jelölTjei

öTnaPOs BáBszínház TáBOr

Pálmai Anna , fotó: Szkárossy Zsuzsa

Pál András , fotó: Szkárossy Zsuzsa

A Négyszögletű kerek erdőt mutatják be a hat–tizenkét éves gyerekek a környezettudatos alkotótáborban. Lázár Ervin klasszikusát választotta a Noha Stúdió és Alkotóműhely az idei, nyári táborozóinak, ahol nemcsak a bábokat, de a díszleteket, a színpadi trükköket, sőt magát a bábszínházat is a gyerekek készítik el két bábművész segítségével július 2. és 6. között. A Bruckner Szigfrid és baráti köre mulatságos történetét a tábor zárónapján az alapos, egyheti próba után mutatják be, ahol a szülők lesznek a nézők, a gyerekek pedig a színészek, a bábozók, a díszlet- és jelmeztervezők. Az előadáshoz a kicsik a háztartásokban feleslegessé váló „hulladékokból” készítik el a bábukat, a ruhákat és a kellékeket, így játékosan a környezettudatos gondolkozással is megismerkedhetnek, amelynek lényege, hogy semmi sem szemét, amit még hasznosítani lehet.

A Demján Sándor és a VOSZ Elnöksége által tíz évvel ezelőtt alapított díj idén is tíz kategóriában kerül átadásra. A jelöltek között ott találhatjuk Bodrogi Gyulát, Szinetár Miklóst, Batta Andrást, a Szent István Király Zeneművészeti Szakközépiskolát, a Bihari János Táncegyüttest, valamint a debreceni Kodály Kórust, Szenthelyi Miklóst és Miklósa Erikát is. A díjak ünnepélyes átadására 2012. december 7-én kerül sor a Művészetek Palotájában. A szervezők a 10. Jubileum alkalmával különleges gálaműsorral kedveskednek a meghívottaknak és a gálát a televízióban követő nézőknek, melyen a korábbi évek Junior Primadíjasai lépnek fel Primissima és Primadíjas művészekkel. A húsz Prima- és tíz Primissima-díj mellett idén is átadásra kerülnek a Jubileumi Primissimadíjak, amellyel Demján Sándor tüntet ki a korábbi évek Prima-díjasai közül öt kiválóságot. Mivel Demján Sándor tíz évre vállalta a díj finanszírozását, 2013-tól kezdve Csányi Sándor és az OTP Bank gondozza tovább a Prima Primissima-díjat. A közönségdíjasra a www.primaprimissima.hu oldalon lehet szavazni!

Pálmai anna és Pál andrás a legjOBB 30 éV alaTTi színészek

Átadták a XII. Pécsi Országos Színházi Találkozó díjait. A legjobb 30 év alatti színészek díjait 2008 óta támogatja a Fidelio. A díjakat a színészzsűri döntése szerint a Katona József Színház Nordost és A filozófus, illetve a székesfehérvári Vörösmarty Színház Trió című előadásában közreműködő Pálmai Anna és Pál András kapták. A díjazottak teljes listája előadásfotókkal és a díjátadón készült képekkel a fidelio.hu/szinhaz oldalon olvasható.

Fidelio_1207.indd 8

6/22/12 6:00:03 PM

Hulladékmágia RoadsHow

Karafiáth OrsOlyával

A FőVáROSi KöZTeRüleT-FeNNTARTó ZRT. HullADéKMáGIA cíMMEl IDéN ÚJRA MEGHIRDETTE GyERMEK- és IFJÚsáGI PályáZATAIT. AZ FKF ZRT. ARRA KíváNcsI, MIT vARáZsolNáNAK A GyEREKEK A HullADéKból. GyERMEKRAJZ-, sZéPíRóI és DEsIGN PályáZATAINAK NéPsZERűsíTésE éRDEKébEN A TáRsAsáG 13 álloMásból álló RoADsHow-T sZERvEZETT ElIsMERT MűvésZEK RésZvéTElévEl buDAPEsT álTAláNos és KöZéPIsKoláIbAN. A RENDEZvéNysoRoZAT célJA AZ volT, HoGy FEJlEssZE A GyERMEKEK KülöNböZő MűvésZETI áGAKKAl KAPcsolATos IsMERETEIT, és AlKoTásRA ösZTöNöZZE őKET, vAlAMINT TáMoGAssA A FIATAl TEHETséGEKET. Orsi, idén második alkalommal veszel részt az FKF Zrt. Szépírói Pályázatainak zsűrizésében, és ráadásul ez alkalommal még a Hulladékmágia Roadshow fontos szereplőjévé is váltál. Milyen tapasztalatokkal gazdagodtál ezalatt a másfél hónap alatt? Úgy gondolom, saját tapasztataimat átadva hozzájárulhatok a felnövekvő generációk képességeinek fejlesztéséhez, tehetséggondozásához. Jó látnom, hogy ez nem veszik kárba: alapvetően a fiatalok ugyanolyanok, mint amilyenek mindig is voltak, játékosak, elevenek, megszólíthatóak. Ha valami képes lekötni a figyelmüket, akkor ők is képesek energiát fektetni a munkába. A mai világban nagyon ritka az, amikor a gyerek nem a TV vagy a laptop elé ül le az esti szabadideje alatt, hanem helyette fogalmaz, kiírja magából az eseményeket, és az érzéseit. Mit gondolsz erről, hogyan ösztönöznéd a fiatalokat alkotásra, önmaguk kifejezésére? Teljesen más időket élünk. Mégis az ilyen pályázati lehetőségek felkavarhatják, életre kelthetik az alvó kreativitást. Azt gondolom, hogy ma is ugyanúgy alkotnak a fiatalok, mint az úgynevezett „én időmben”, csak máshogy, máshol jön ki a kreativitásuk. Remek animációkat, videókat készítenek, talán képibb lett a látásmódjuk. A gyerek nagyon könnyen alkalmazkodik ahhoz, amiben felnőtt, jelen esetben a számítógépes kultúrához – nincs is baj ezzel. Nekem döbbenetes volt látnom, hogy régebben tömegek neveztek egy-egy alkotói pályázatra, vagy akár szavalásra is, míg ma azért erről sajnos nincs szó. De ha akad egy jó tanár vagy egy otthoni minta – vagy egy érdekes pályázat –, a gyerekek ma is szívesen írják le, ami foglalkoztatja, megmozgatja őket. A pályázat témája a Hulladékmágia. A pályázat a különböző típusú hul-

ladékok újrahasznosításáról szól, arról, hogyan képzelik el a gyerekek a hulladék átalakulásának útját, vagy ők mit és hogyan varázsolnának a hulladékból. Te mennyire vagy környezettudatos, szelektíven gyűjtöd a hulladékot? Napjainkban a hulladékgazdálkodás fontos téma, hiszen a hulladékból egyre több keletkezik, ezért számításba kell vennünk más lehetőségeket is. Azt gondolom, meglehetősen környezettudatos életet élek, igyekszem redukálni a fogyasztásomat, és természetesen szelektíven gyűjtöm a hulladékot. Most például éppen egy költözés után vagyok. A dobozokat nem dobtam ki, hanem összekötözve levittem a pincébe (az előző után egy másik éppen költözködő barátunk vitte el az összeset). A felesleges ruhákat elajándékoztam, a többit ruhagyűjtőbe tettük, vagy ki a ház elé: láttam, hogy egy-egy darab jó gazdára talált. Már gyerekként fontos volt ez nekem: nyáron, a telken például már akkor komposztáltunk, mikor az még nem volt ekkora divat… De a környezettudatosság részének tartom azt is, hogy állatvédelmi okokból (és tiltakozásul) nem eszem húst már 17 éves korom óta… Újrahasználni, átalakítani egy már nem használt tárgyat kihívás. A régiből, néha megdöbbentően egyedi formát hozhatunk létre. Neked vannak olyan tárgyaid, akár ruháid, amelyek hasonlóan egy átalakítás után kaptak új értelmet? Nagyon szeretek átalakítani, bár az eredmény néha kétséges. Egyszer csináltam magamnak egy farmerszoknyát, amire a megunt tárgyaimat applikáltam rá. Macskanippet, rongybabát, műanyag ezt-azt. Gyönyörű lett, csak éppen funkciótlan: elfelejtettem a tervezésben, hogy egy ilyen ruhadarabban ugye nemcsak állni és haladni kellene – de leülni is. Nos, arra nem volt alkalmas. De

Karafiáth Orsolya költőnő, írónő, publicista, blogger. egy igazi mesternő. Szociálisan érzékeny, sokrétű az érdeklődési köre, lelkes környezetvédő és a társadalmi felelősségvállalás területén is aktívan tevékenykedik. van táskám régi rongyokból, tolltartóm kozmetikai csomagból, fejdíszem harisnyából. Egyébként én éppen az újrahasznosítás jegyében rengeteget turkálok, főleg a jó anyagok érdekelnek, és aztán a varrónőm segítségével megszületik a csoda. Az FKF Zrt. társadalmi felelősségvállalási tevékenysége oktatóprogramja és pályázatai révén igen jelentős. Mit gondolsz az ilyen, és ehhez hasonló kezdeményezésekről? Minden olyan pályázat, ami túlmutat azon, hogy megmutassuk önmagunkat, igen hasznos lehet – ilyen az FKF Zrt. pályázata is – az alkotói energiákat kordában tartja, mederbe tereli, így minél fiatalabban kezd el valaki ilyen módon versenyezni, annál inkább beletanul például a projektmunkák realizálásába. Egy megadott téma kapcsán pedig a versenyző – ha nyerni akar – kénytelen foglalkozni az üggyel magával, ami mind a kiíróknak, mind a versenyzőknek, tágabb értelemben pedig az egész környezetünknek kész haszon… Kezdőként Te részt vettél hasonló pályázatokon? Igen sok pályázaton részt vettem, és az sem keserített el, ha éppen nem voltam a nyertesek között. Mindig szerettem körbejárni olyan témákat is, amik magamtól nem jutottak volna az eszembe. Ha pedig nyertem – mint például egy szerelmes vers pályázaton –, még nagyobb lendülettel alkottam tovább. Persze az alkotás lényege sosem a nyerés, illetve nem csupán a nyerés. Jó utána megnézni, mit csináltak a többiek, jó együtt gondolkodni és leszűrni a tanulságokat.

színház – premier, ajánló

fotó: Klinszky Gábor

A Rózsák háboRújA

július 19., 20. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Az azonos című regény és film szerzőjének eredeti színpadi változata Détár enikő és Rékasi Károly főszereplésével. Minden válás valahol egy házassággal kezdődött. szerelem első látásra, ásó-kapa, azután a hétköznapok. és a szeretet lassan átalakul – de mivé? warren Adler vérbő fekete komédiája egy tizenhét éves kapcsolat felbomlásának, egy otthon, egy élet, egy álom széthullásának hiteles, olykor harsány, olykor hátborzongató, olykor meghökkentő, de végig nagyon emberi története. A Budapesti Nyári Fesztivál teljes programja a Fidelio különszámában olvasható.

FIdElIo színházI Est: MonA MARIE MosolyA

július 24. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Miképp okozhat bonyodalmat egy még el sem készült festmény? Hogyan lesz a szobalányról akt? ez a kérdés csupán a bonyodalom kezdete. A kusza szerelmi szálak pikáns humorral fűszerezve egész estés felejthetetlen szórakozást nyújtanak a közönségnek. s ha mindez még nem volna elég, egy partvisügynök ügyletei adnak biztos tippet a gazdagság eléréséhez. Zenés vígjáték rengeteg dallal, tánccal és humorral. sziporkázó jelenetek Nádas Gábor zenéjével, szenes Iván szellemes szövegeivel. A Budapesti Nyári Fesztivál teljes programja a Fidelio különszámában olvasható.

FRAnkEnstEIn A tEMzE PARtjáRól

július 9., 16. 19:00 Uránia Nemzeti Filmszínház

Az Oscar-díjas Danny Boyle visszatért a színház világába, hogy a londoni National Theatre-ben megrendezze Mary Shelley klasszikusának új feldolgozását. A mélyen felkavaró, látomásszerű produkció főszereplői benedict cumberbatch és Jonny lee Miller. A látomásszerű darab végig teltházzal futott a színház évadában, a páratlan színészi játék és a rendkívül erős vizualitás több díjat is hozott a produkciónak. A két színész felváltva játssza victor Frankenstein és a Teremtmény szerepét, ennek megfelelően az urániában is két alkalommal, mindkét szereposztással látható lesz az előadás.

kRAMER kontRA kRAMER

fotó: Pálfalvi Lukács

PREMIER

július 2., 3. 20:00, július 6., 28. 20:30 Belvárosi Színház

Olvasópróbán Schell Judit és Csányi Sándor

július 4., 5., 6., 11., 12., 13. 20:00 Thália Színház

egy elkényeztetett feleség hóbortjai? egy csalódott feleség utolsó esélye, hogy önállóan kezdjen valamit az életével? A Kramer kontra Kramer című világsikerű, öt oscar-díjat nyert film mellett 1979-ben sem mehetett el szó nélkül az ember, de 2012-ben ez a kérdés talán még erősebben jelen van a mindennapokban. írója még akkor adaptálta színpadra, melynek világpremierje az orlai Produkció által most bemutatott előadás. A filmben Dustin Hoffman által életre keltett Ted Kramert az előadásban Nagy Ervin, a Meryl streep játszotta Joanna Kramert Kovács Patrícia alakítja, az előadást Rába Roland rendezi.

Esküvőtől válóPERIg

Különleges színházi este: Feydeau utolsó hat egyfelvonásosa egyben. Játszódik Párizsban, 1910 körül. A főszereplők Schell Judit és Csányi Sándor. Férj és feleség szeretnék egymást, csakhogy ez a lehetetlennel határos, mert férj és feleség. Túl kell élniük együtt, hogy hipnotizál az inas, lefekvéskor halálhíre érkezik az anyósnak, a miniszterelnök belát az ablakon, nyolc hónapra jönnek a szülési fájdalmak, és nem veszi be a gyógyszert a gyerek. De foghúzás közben már összeomlik minden. Egyszerre fájdalmas és végtelenül mulatságos, ahogy a valaha élt legnagyobb bohózatíró látta saját házasságát.

színház – ajánló

Szomorú vasárnap, fotó: Molnár Edvard

szAbAdkAI vEndégjáték A váRosMAjoRbAn

július 12., 13., 14. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

A Szabadkai Népszínház Magyar Társulata három előadásának széles a műfaji kínálata, és egyértelműen látható, milyen sokoldalúak a délvidéki színészek. Az Indul a bakterház tökéletes családi program. Az Eastwicki boszorkányok John updike regénye és az abból készült hollywoodi film révén ért el világhírt, a produkció három nagyszerű színésznőnek ad játéklehetőséget. A Szomorú vasárnap seress Rezsőről szól. Az előadás több színházi fesztiválon és a színházi Kritikusok céhének szavazásán is díjat nyert. A Budapesti Nyári Fesztivál teljes programja a Fidelio különszámában olvasható.

Örkény István, fotó: Balla Demeter, PIM

nézzünk bIzAkodvA A jövőbE!

Fullajtár Andrea, fotó: SzoFi

július 1. 20:00 Petőfi irodalmi Múzeum

július 18., 19., 20., 21., 25., 26., 27., 28. 20:30 óbudai Társaskör kertje

Az örkény Színház tagjai az örkény-egypercesekből összeállított műsorukat egyestés színháznyitásra időzített kalandnak szánták. A közkívánat azonban jóval erősebbnek mutatkozott. így kerülhet sor arra, hogy műsoron tartsák örkény István műveit, mert noha az író huszonöt éve halt meg, így életműve „elvileg” nem elég régi ahhoz, hogy megkerülhetetlenül a magyar irodalom hagyományába tartozzon, és nem elég új ahhoz, hogy sarkosan a jelenről beszéljen, minden egypercest alapvető szövegnek és megrendítően mainak érzünk. Az előadás kapcsolódik a Mi mennyi – Örkény István 100 éves című kiállításhoz.

gyógyíR észAkI szélRE

„Írjon nekem, emmi! Az írás olyan, mint a csók, csak ajkak nélkül. Az írás annyi, mint csókolni, de ésszel.” Emmi Rothner e-mailben szeretné lemondani a like magazin előfizetését, de félreüt egy betűt, és levele véletlenül leo leikénél köt ki. Minthogy újra meg újra a rossz címre ír, leo egy idő után kénytelen felvilágosítani őt a tévedéséről. így veszi kezdetét a különleges levélváltás, melynek során egyre közelebb kerülnek egymáshoz. De vajon az egymás iránti egyre erősebb érzéseik kiállják-e a személyes találkozás próbáját? és ha igen, hogyan tovább? és akik játsszák: Fullajtár Andrea és őze áron.

fotó: Bálint Dániel

úR és kutyA szEntEndRén

július 8. 20:30 Szentendre, a Városháza udvara

Rendhagyó színházi este kutya- és irodalombarátoknak Bálint Andrással és a színpadon első alkalommal fellépő Bajusszal. Az ötéves sárga labrador, aki az este során pincsit, foxit, német vizslát, kuvaszt, újfundlandit, pitbullt, golden retrievert, uszkárt és dalmatát is játszik (schneider Zoltán hangján) babits Mihály, bächer Iván, byron, csoóri sándor, Esterházy Péter, Heltai Jenő, Karinthy Frigyes, Kosztolányi Dezső, Márai sándor, Nemes Nagy ágnes, o’Neill, Thomas Mann, Tóth Krisztina, várady szabolcs, weöres sándor, Zelk Zoltán műveiben, melyek kutya és ember kapcsolatát mutatják be.

Múzsák A tEátRuM téREn

szeptember 2-ig Budapesti Történeti Múzeum

A Budapesti Történeti Múzeum és az Országos Széchényi Könyvtár tárlata ízelítőt ad arról, mit, kik és hogyan játszottak a korszak legnagyobb közép-európai színházában, és hogyan változott az ízlés. A pesti Német színház Közép-Európa akkori legnagyobb színházépülete volt a maga 3500 fős befogadóképességével. 1812. február 9-én Kotzebue István királyról szóló darabjával nyílt meg a színház, a zenét beethoven írta hozzá. A színház a rohamosan fővárossá fejlődő város, Pest társadalmi életének középpontja volt. Habár az épület 1849-es lebombázásáig németül folytak az előadások, Déryné és Erkel Ferenc is felléptek itt.

színház – portré

k o vá c s PAt R í c I A é s n A g y E R v I n

Fidelio: A Kramer kontra Kramer nem egy habkönynyű nyári vígjáték. kovács Patrícia: Nem, de egyrészt nagyon megható történet, másrészt nagyon ismerős, mert sokakkal megtörtént. A szüleinket Egri Márta és Mertz Tibor játsszák, ők hihetetlenül szórakoztatóak, de ugyanez igaz cseh Judit vagy Ficzere béla karaktereire is. Mi drámázunk két oldalt, aztán bejön közülük valaki, és oldódik a feszültség. F: A film 1979-es. Szerintetek a témája mekkorát üthetett akkoriban Magyarországon, vagy az a környezet, ahol játszódott és azok a problémák, amiket érintett, mennyire tűnhettek relevánsnak? nagy Ervin: A szocializmusban ez nem volt kérdés, fel sem merülhetett a darab tematikája. Ma jóval aktuálisabb, ezért játsszuk, ugyanakkor a demokrácia talán már le is hagyta egy kicsit. Tabudöntögetés nem lesz, hiszen akkorát és úgy nem tud szólni, mint ’79-ben. Húsz év alatt beleszoktunk a rohanó társadalomba, nálunk egészen mások a társadalmi ügyek. Illetve inkább azt mondanám, az aktualitását a történet nem vesztette el, csak a hangsúlyok tolódtak el a női és a férfi szerepeket illetően. A váláson ma már nem lepődünk meg, és azon sem, ha egy nő megy el, akár úgy is, hogy a férjnél maradnak a gyerekek. A mi feladatunk az, hogy megtaláljuk az okokat, és magyarázatot adjunk arra, mi történt ebben a családban. kP: ugyanakkor nem célunk, hogy Családi kör-szerűen moralizáljunk. sokkal fontosabb, hogy a nézőtéren ülők, akik a korosztályunkba tartoznak, magukba nézzenek, és elgondolkozzanak azon, hogy mi is hányszor megtettük volna ezt a lépést, és vajon miért nem tettük meg. Azt gondolom, hogy a darabbeli két ember egész egyszerűen nem kompatibilis egymással: a nő két év után azt érzi, szeretne egy kicsit dolgozni, hogy ne csak anyaként tudja megvalósítani önmagát, a férfi pedig nem érti őt. Elbeszélnek egymás mellett, és nem beszélgetnek. A nő nem fejezi ki magát elég jól, a férfinak pedig nincs elég figyelme rá vagy nem érti a problémát. nE: De valahol mégiscsak az üt benne igazán, hogy ez volt az első és utolsó válásfilm, annak a stációiról, arról, hogy ez egy gyerek pszichéjét hogyan érinti, és

fotó: Pálfalvi Lukács

több MInt válásdARAb

A Kramer kontra Kramert 1979-ben mutatták be a mozikban. A film klasszikussá vált, Dustin Hoffman és Meryl Streep alakítása Oscar-díjat ért. A forgatókönyv Avery Corman kisregényéből készült, az Orlai Produkciós iroda nyári premierje a kisregény eredeti színpadi változata. A Belvárosi Színházban június 26-tól látható előadása további különlegessége, hogy világbemutató: ritka eseményként a New York-i Broadway vagy a londoni West end előtt Budapesten látható a produkció. Az előadás főszerepeit Kovács Patrícia és Nagy ervin alakítják, akikkel a harmincegynéhány éves mű hangsúlyainak eltolódásáról és jelenkori relevanciájáról beszélgettünk.

a gyerek hogyan dolgozza fel a látszólag feldolgozhatatlant. Ehhez van közünk, és valahogy ettől lesz örökérvényűbb. kP: vagy az a kérdés is eszünkbe juthat, hogy ha van egy gyerekünk, akkor már nem dönthetünk rosszul. Mi a jobb: egy anya, aki belátja, hogy neki ez nem megy, és a gyereknek jobb lesz az apával, vagy a bírósági jelenet után, amikor neki ítélik billyt, végképp belátja, hogy nem jó anya, hogy nincs recept, és alkalmatlan a feladatra? Jobb-e, ha a kisfiú hatéves korában kilép ebből, vagy vállalja, hogy marad, és egy életen át nyomorítja a gyerek lelkét azzal, hogy kimutatja, elmondja, mekkora áldozatot hozott? nE: Mindannyian ismerjük a családi veszekedéseket, a „csak a gyerek miatt maradjunk együtt” tönkrement életeket, ami a szüleink generációjában átokként működött. Nehéz kimondani, de azt hiszem, ilyenkor más döntés nem lehet, mint a válás vagy a szétköltözés, mert abban benne van az újrakezdés lehetősége, és csak egy sokk, ami elviselhetőbb, mint folyamatosan mérgezett légkörben élni. De visszatérve arra, hogy mi üthetett még a filmben: anyai szerepkörben nem látsz apát. kP: Kivéve schwarzeneggert, amikor az óvodában csetlik-botlik vagy Robin williamset a Mrs. Doubtfire-ben, de ezek azért vígjátékok. nE: Persze, elrajzolt, karikírozott helyzetek. Az viszont, hogy egy férfi hozzánő a feladathoz, mert rákényszerül, amikor az apuka anyuka is lesz, az igazán szívet melengető látvány. A férfiak általában nem mutatják az érzelmesebb oldalukat, ha viszont felvállalják, attól mindenki olvadozik. F: Te felmész a színpadra, az már legalább fél siker. nE: Itt nem nekem kell „lapátolni”, hanem Patríciának! (Nevet.) kP: Hát igen… Ebben a versenyben nekem esélyem sincs. (Nevet.) Azt gondolom, nekünk, illetve a színháznak általában annyi a feladata, hogy kérdéseket tegyen fel, és ha kimegy a közönség az előadás után, akkor kezdjen el gondolkodni vagy még inkább kezdjenek el beszélgetni. Papp tímea

Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/szinhaz oldalon!

Va jdahun y ad vári

Zenei fesztivál 2012

A zenei műfajok változatossága, a sokszínűség jellemzi az idén 22. alkalommal megrendezendő vajdahunyadvári Zenei Fesztivál programját. „A nehezedő körülmények arra ösztönöznek bennünket, hogy keressük az újdonságokat, új rétegeket hódítsunk meg az igényes zenének, ezért is illesztettük be a 9 hangversenyből álló programunkba a ’ korszerűsített barokk’ zenét játszó Fugato együttes műsorát, amellyel az új zenei hangzásokra fogékony közönséget célozzuk meg”- emelte ki az idei program egyik újdonságát bálint Gábor, a koncertsorozatot rendező Musica Hermina Alapítvány vezetője. A fesztivál július 12-én kezdődik, és a koncerteket hétfőnként és csütörtökönként tartják öt héten át. „A tavalyi, többnyire teltházas előadásokhoz hasonlóan sikerre számítunk az idén is, márcsak azért is, mert a jegyárak a nyolcadik éve változatlanok, az idei ÁFA- emelést sem terheltük rá a látogatókra” – mondta el bálint az MTI-nek. Kifejtette, hogy ugyan kerületi, fővárosi vagy állami támogatást az idén sem kapott a rendezvénysorozat, nagy jelentősége van annak, hogy a fővárossal és a Mezőgazdasági Múzeummal is 2014-ig szóló megállapodást sikerült kötni. „A főváros is értékesnek tartja ezt a zenei fesztivált, több évre biztosítja annak helyszínét, és ez némi stabilitást ad a rendezvényünknek. Szakmailag is fontos ez, mivel évekre előre lehet tervezni a fesztivál programját” – hangsúlyozta bálint. A Magyar Mezőgazdasági Múzeum sem emelte infrastrukturális szolgáltatásainak díjait, ezzel is támogatja a rendezvénysorozatot. „A ligeti koncerteket két évtized alatt több mint 200 ezer ember látogatta, nagyjából fele-fele arányban külföldiek és hazaiak, a sorozat tehát jelentős kulturális eseménnyé vált”- mondta. A nyitókoncertet a Máv szimfonikus Zenekar adja július 12-én beethoven-esttel, szabadi vilmos hegedűművész közreműködésével. További klasszikus zenei koncertek hangzanak fel a szent István Király szimfonikus Zenekar és Jandó Jenő zongoraművész közreműködésével július 16-án beethoven és brahms- esten, majd július 19-én a budapesti vonósok Mozart- estjén, amelyen szentpéteri Gabriella lesz a szólista. visszatérő fesztivál résztvevő a budapest Klezmer band július 23-i koncertjével és a budapest bar július 30-i fellépésével. Ez utóbbi együttes már tavaly is forró hangulatot teremtett a ligeti tavi környezetben régi film-és világslágerek előadásával. A Fugato orchestra: Ha ezt Bach hallaná… címet adott július 26-i koncertjének. A hangulatos helyszínhez illő programmal, látványos operett showműsorral lép fel a Hungaroperett zenekara és tánckara augusztus 2-án. „Az operett, a revű a törzsközönség jelzése alapján került a fesztivál programjába” - említette meg bálint Gábor. végül a Magyar virtuózok Kamarazenekara szenthelyi Miklós hegedűművész fellépésével vivaldi- estet ad augusztus 6-án, majd augusztus 9-én kedvelt hungarikumnak számító műsorral, a 100 tagú cigányzenekar koncertjével fejeződik be a ligeti koncertsorozat. (x)

A zenei fesztivál részletes programja a www.vajdahunyad.hu oldalon megtekinthető.

további programok: fidelio.hu/szinhaz

színház – egyéb helyszínek bElváRosI színház 2. hétfő 20:00 kramer kontra kramer – orlai Produkció Rend.: Rába Roland; sz.: Nagy Ervin, Kovács Patrícia, Cseh Judit, Egri Márta, Mertz Tibor, Ficzere Béla 3. kedd 20:00 kramer kontra kramer – orlai Produkció Km.: ld. 2-án MAdách színház 4. szerda 19:00 Furcsa pár 6. péntek 19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy Rend.: Szente Vajk 7. szombat 19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy 8. vasárnap 19:00 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy MARgItszIgEtI szAbAdtéRI színPAd 26. csütörtök 20:30 zorba Rend.-kor.: Keveházi Gábor; ea.: Solti Csaba, Végh Krisztina, Cserta József, Popova Aleszja, Medvecz József, Nádasdy András, Krupp Anna, Rotter Bianka, Gilkovszki Sznezsana

29. vasárnap 20:30 zorba Km.: ld. 26-án MARgItszIgEtI víztoRony – jAzzy towER 7. szombat 21:00 tangóölelésben – l&A tango time Rend.: Budai László; km.: Pirity Andrea, Budai László óbudAI táRsAsköR kERtjE 5. csütörtök 20:00 A szkalla lányok – Manna Produkció Író: Örkény István; km.: Berényi Gábor; sz.: Tordai Teri, Béres Ilona 18. szerda 20:30 gyógyír északi szélre – orlai Produkció Író: D. Glattauer; sz.: Fullajtár Andrea, Őze Áron 19. csütörtök 20:30 gyógyír északi szélre – orlai Produkció Km.: ld. 18-án 20. péntek 20:30 gyógyír északi szélre – orlai Produció Km.: ld. 18-án 21. szombat 20:30 gyógyír északi szélre – orlai Produkció Km.: ld. 18-án

25. szerda 20:30 gyógyír északi szélre – orlai Produkció Km.: ld. 18-án 26. csütörtök 20:30 gyógyír északi szélre – orlai Produkció Km.: ld. 18-án 27. péntek 20:30 gyógyír északi szélre – orlai Produkció Km.: ld. 18-án 28. szombat 20:30 gyógyír északi szélre – orlai Produkció Km.: ld. 18-án thálIA színház 4. szerda 20:00 Esküvőtől válóperig Rend.: Béres Attila; sz.: Szombathy Gyula, Egri Kati, Kovács Vanda, Csányi Sándor, Schell Judit, Szegezdi Róbert 5. csütörtök 20:00 Esküvőtől válóperig Km.: ld. 4-én 6. péntek 20:00 Esküvőtől válóperig Km.: ld. 4-én 11. szerda 20:00 Esküvőtől válóperig Km.:ld. 4-én

egyéb helyszínek – színház

Uránia nemzeti Filmszínház 9. hétfő 19:00 Frankenstein – londoni national thatre 16. hétfő 19:00 Frankenstein – londoni national thatre Városmajori szaBadtÉri színpad 12. csütörtök 20:00 szomorú vasárnap – szabadkai népszínház magyar társulata Író: Seress Rezső–Müller Péter; rend.: Kovács Frigyes; sz.: G. Erdélyi Hermina, Pálfi Ervin, Szőke Attila 13. péntek 20:00 eastwicki boszorkányok – szabadkai népszínház magyar társulata Rend.: Hernyák György; fsz.: Kalmár Zsuzsa, Vicei Natália, Pesitz Mónika

14. szombat 20:00 indul a bakterház – szabadkai népszínház magyar társulata Rend.: Hernyák György; fsz.: Vicei Natália, Szilágyi Nándor, Csernik Árpád 19. csütörtök 20:00 a rózsáK háBorÚja Rend.: Sediánszky Nóra; sz.: Rékasi Károly, Détár Enikő, Végh Péter, Zborovszky Andrea 20. péntek 20:00 a rózsák háborúja Km.: ld. 19-én 26. csütörtök 20:00 mr. és mrs. Rend.: Nagy Viktor, Dolmány Attila, Megyeri Zoltán, Herendi Gábor, Fonyó Gergely; sz.: Verebes Linda, Pindroch Csaba

a FiDeliO maGaziNt kereSSe OrSzáGSzerte a liBri kÖNyveSBOltOkBaN!

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen!

Pindroch Csaba, Verebes Linda fotó: Mohos Angéla

12. csütörtök 20:00 esküvőtől válóperig Km.: ld. 4-én 13. péntek 20:00 esküvőtől válóperig Km.: ld. 4-én

28. szombat 20:00 zöld Csaba és zenekara

Koncert és színházjegyek CDk, könyvek Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

Fidelio_1207.indd 17

6/22/12 6:00:51 PM

színház – daraboló 1 x 3 néha 4, avagy Egyszerhárom néhanégy (Madách Színház) Író: R. Cooney–T. Hilton; r.: Szente Vajk; fsz.: Nagy Sándor, Szerednyey Béla A dúsgazdag Hardcastle tízezer fontot szándékozik egy volt üzlettársa fiának ajándékozni azzal az egy feltétellel, hogy a fiún kívül ne legyen más örökös a láthatáron. Ray Cooney és Tony Hilton darabja bizonyítja, hogy a legkacagtatóbb helyzet után is mindig van másik, hogy rátegyen egy lapáttal az előzőre.

Gyógyír északi szélre (Óbudai Társaskör kertje) Író: Daniel Glattauer; r.: Göttinger Pál; sz.: Őze Áron, Fullajtár Andrea Emmi Rothner e-mailben szeretné lemondani a Like magazin előfizetését, de félreüt egy betűt, és levele véletlenül Leo Leikénél köt ki. Minthogy újra meg újra a rossz címre ír, Leo egy idő után kénytelen felvilágosítani őt a tévedésről.

Mr. és Mrs. (Városmajori Szabadtéri Szp.) Író: Peter Quilter; r.: Nagy Viktor, Herendi Gábor, Fonyó Gergely, Dolmány Attila, Megyeri Zoltán; sz.: Verebes Linda, Pindroch Csaba Társkeresés újsághirdetéssel. Vajon mi történik az első randin? Hogyan reagál egy meleg sztár asszisztense különleges ajándékára? Vajon mit mond egy testvér a húgának, ha már harmadszor kíséri oltárhoz? Hogyan élheti mindennapjait egy idősödő színészházaspár?

Eastwicki boszorkányok (Városmajori Szabadtéri Színpad) Író: J. Updike; r.: Hernyák György; fsz.: Kalmár Zsuzsa, Vicei Natália, Pesitz Mónika Az Eastwicki boszorkányok nem más, mint mesejáték felnőtteknek. A színház igen ritkán foglalkozik az eredendő gonosszal, pedig az nap mint nap körülvesz bennünket – hívhatjuk akár politikának, akár a tévé által a fejünkre ontott szennynek, de hívhatjuk úgymond megkísértésnek is.

I love musical (Városmajori Szabadtéri Színpad) R.: Salamon Suba László; fsz.: Csengeri Attila, Gregor Bernadett Valahol Európában, dacolva a mostoha körülményekkel, él egy kis kommuna: a musical szerelmesei. Táncolva kelnek, dalolva reggeliznek, szólóznak napestig, hogy éjjelre kedvenc mulatójukba gyűljenek. Képzelt riport egy Chicago-kabaréból, macskákkal és fantomokkal.

A Rózsák háborúja (Városmajori Szabad téri Színpad) Író: W. Adler; r.: Sediánszky Nóra; fsz.: Détár Enikő, Rékasi Károly Warren Adler vérbő fekete komédiája egy tizenhét éves kapcsolat felbomlásának, egy otthon, egy élet, egy álom széthullásának hiteles, olykor harsány, olykor hátborzongató, meghökkentő, de végig nagyon emberi története. Ilyenek is vagyunk, ilyenekké is lehetünk – ha nem vigyázunk.

Esküvőtől válóperig (Thália Színház) Író: G. Feydeau; r.: Béres Attila; fsz.: Schell Judit, Csányi Sándor A Csak szex és más semmi filmsikere után Schell Judit és Csányi Sándor újra egy párt alakít a Thália Színház legújabb bohózatában. Feydeau hat egyfelvonásos művében megismerünk egy fiatal párt, akik a házasságkötéstől a válóperig jutnak alig tizenhárom év alatt.

Kramer kontra Kramer (Belvárosi Színház) Író: A. Corman; r.: Rába Roland; fsz.: Kovács Patrícia, Nagy Ervin A nagy sikerű regényből 1979-ben készült film öt Oscardíjat nyert, és azóta is klasszikusnak számít. Írója még abban az évben adaptálta színpadra egy válás történetét, melynek világpremierje az Orlai Produkció által most bemutatott előadás.

A Szkalla lányok (Óbudai Társaskör kertje) Író: Örkény István–Berényi Gábor; r.: Berényi Gábor; sz.: Béres Ilona, Tordai Teri A nemzetközi hírű Macskajátékból Berényi Gábor már régebben készített egy „kamaraváltozatot”, most pedig A Szkalla lányok címen egy olyan szövegváltozatot, amelyben csupán a két főszereplő mondja el, éli meg a Szkalla nővérek híres történetét. A pódiumszínházi előadásban Gizát Tordai Teri, Orbánnét Béres Ilona alakítja.

Furcsa pár – Furcsán! (Madách Színház) Író: Neil Simon; r.: Márton András; sz.: Szervét Tibor, Gálvölgyi János, Kautzky Armand/Laklóth Aladár, Pusztaszeri Kornél, Szente Vajk Oscar, a laza, fesztelen, elvált újságíró, aki otthon igazi „trehány disznó”, kis időre befogadja otthonába a válófélben levő Felixet, nem is sejtve, hogy mit zúdít a nyakába ezzel. Felix ugyanis rendmániás, a pedantéria élő szobra, egy „eleven porszívó”.

Mona Marie mosolya (Városmajori Szabadtéri Színpad) Író: C. Magnier–Szenes Iván; r.: Gergely Róbert; fsz.: Sáfár Anikó, Forgách Gábor Miképp okozhat bonyodalmat egy még el sem készült festmény? Hogyan készül a szobalányról akt? Ez a kérdés csupán a bonyodalom kezdete. A kusza szerelmi szálak pikáns humorral fűszerezve egész estés, felejthetetlen szórakozást nyújtanak.

Szomorú vasárnap (Városmajori Szabad téri Színpad) Író: Müller Péter–Seress Rezső; r.: Kovács Frigyes; sz.: G. Erdélyi Hermina, Pálfi Ervin, Szőke Attila Seress Rezső, a Szomorú vasárnap szerzőjének legendás alakjáról és boldog-szomorú életéről szóló zenés játék, mely a Kispipa vendéglőben játszódik, a Szabadkai Népszínház Magyar Társulatának többszörösen díjazott előadása.

Fidelio_1207.indd 18

6/22/12 6:00:52 PM

Castle theatre Gyula BurGtheater Gyulai Várszínház Gyula

ÖsszműVészeti FesztiVál, 49. éVad:

2012. június 29. – auGusztus 11. minden este proGramokkal Várjuk ÖnÖket

www.GyulaiVarszinhaz.hu

Kiemelt programjainK: júl. 11. ShakeSpeare: hamlet – 2011 legjobb lengyel Shakespeare-előadása júl. 12. ShakeSpeare: a vihar – aJtC theater Company (GB) előadása júl. 13. ShakeSpeare: a vihar – S. purcarete új rendezése, magyarországi bemutató júl. 15. ShakeSpeare: a vihar – Dél-koreai sikerdarab edinburgh után Gyulán júl. 17. NépzeNei FeSztivál: muzsikás, Sebő F., halmos B., agócs G., Szirtes edina mókus, muzička júl. 19. GOCOO – világhírű japán taiko dobzenekar júl. 21. JazzFeSztivál – Dave holland Quartet, tommy víg, mezei Szilárd trió, Dániel annah júl. 22. BlueSFeSztivál – keith Dunn, magyar atom, mojo Workings, route 44 júl. 24-26. Székely JáNOS: mórOk – bemutató júl. 31. SzaBó maGDa: aBiGél aug. 3-5. GOlDONi: CSetepaté ChiGGiáBaN - bemutató aug. 8. the BlueS BrOtherS aug. 9. phil miNtON (GB) kórusa aug. 10-11. CSOpOrtterápia – musicalkomédia – madách Színház

Fidelio_1207.indd 19

jegyek: gyulai Várszínház tel.: 66/362-501, 66/463-148 online jegyvásárlás: www.gyulaivarszinhaz.hu e-mail: gyulaivarszinhaz@t-online.hu

6/22/12 6:00:52 PM

tánC – ajánló

fotó: Loyal Auterson

loWer leFt ColleCtiVe (Usa)

A július 2–8. között megrendezésre kerülő 11. Nemzetközi Improvizá ció Fesztiválon az amerikai Lower Left Collective is fellép a SÍN Kultu rális Központban. nina Martin az egyik legkiemelkedőbb és legismertebb alakja az improvizatív, merész, performatív tánc- és gondolkodásmódnak. „ensemble thinking” (csoportos gondolkodás) metodikáját fesztiválokon, egyetemeken, különböző képzési programokban tanítják a világ minden pontján. a lower left többi tagja is mind gazdag alkotói és pedagógiai múlttal rendelkezik.

július 2. 19:00 SÍN Kulturális Központ

tangóÖlelÉsBen

Az argentintangóshow az Argentin Tangó Táncszínház előadásában július 7én látható a Margitszigeti Víztoronynál. az előadás a tangó sokféle arcának segítségével nyújt betekintést az emberi kapcsolatok rejtelmeibe. legyen új vagy régi stílus, látjuk, hogy a tangó az örök szerelem. a produkciót Budai lászló rendezte, melyben a Divertango zenekar tagjai működnek közre. július 7. 21:00 Margitszigeti Víztorony

fotó: Puskel Zsolt

zorBa a gÖrÖg

július 26., 29. 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

A táncjáték szimfonikus zenekarral és 300 művész közreműködésével elevenedik meg a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon július 26án és 29én. nikos Kazandzakhis regényéből zorba a görög címen anthony Quinn főszereplésével Michael Cacoyannis görög filmrendező készített világhírű filmalkotást. 1997-ben Keveházi Gábor készített koreográfiát Mikis theodorakhis zenéjére, amely most felújított formában, szabadtéri bemutatóként, először kerül színre többek közt solti Csaba, Végh Krisztina és aleszja Popova előadásában.

hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

Fidelio_1207.indd 20

6/22/12 6:00:56 PM

Fidelio_1207.indd 21

6/22/12 6:00:56 PM

tánC – portré „ritKán látható a színpadon háromszáz tánCos”

n o Vá K F e r e n C

A Kossuthdíjas Novák Ferenc táncoskoreográfust több mint negyvenéves szakmai kapcsolat fűzi a Szegedi Szabadtéri Játékokhoz. Nyolcvanadik születésnapja alkalmából egy nagy, szabadtéri néptáncprodukció megrendezésére kérték fel. A Hegyen-völgyön lakodalom próbáiról és a sikeres szegedi évtizedekről beszélgettünk a Szegedi Nemzetközi Néptáncfesztivál egykori művészeti vezetőjével. Fidelio: Múlt évben egyszerre ünnepelte nyolcvan éves születésnapját a Szegedi Szabadtéri Játékok kal, akkor kapta ajándékba ezt a felkérést. novák Ferenc: az előkészületekből teljesen kihagytak, csak azt tudtam, hogy lesz egy ünnepség, de hogy mi lesz azon az ünnepségen, azt nagy titokban tartották előttem. Főleg ahhoz képest, hogy ki mindenki lépett fel ott. Két rendezvény is volt, az egyik a nemzeti táncszínházban, ez inkább családias jellegű volt, a másik pedig a Vígszínházban a Budapesti tavaszi Fesztivál hivatalos műsora volt, itt vettem át az ajándékot Bátyai edinától. Ügyesek voltak, meg voltam hatódva. F: Miért a Hegyen-völgyön lakodalom lett a most bemutatásra kerülő produkció? nF: edinával még akkor megbeszéltük, hogy mivel a legelső produkció, amit szegeden csináltam 1972-ben, a Hegyen-völgyön lakodalom volt, ezért maradjon ez, még ha az előadás természetesen nem is lesz ugyanaz. 1972-ben a kornak megfelelően még szimfonikus zenekarral játszottuk a produkciót, és hatalmas sikere volt az előadásnak. F: Mennyiben más 2012ben egy ekkora szabadtéri táncelőadás megrendezése, mint negyven évvel ezelőtt? nF: Megjelenésében kicsit meg kellett változtatni, tehát például látványosabb díszletet terveztünk hozzá. Megbontottuk a dramaturgiát is, a mostani előadásba bekerült néhány allegorikus jelenet, ami 1972-ben még eszébe nem jutott volna az embernek. Meghívtam horváth Csabát, akivel csináltunk egy pas de deux-t, ami a szerelemről szól, de közben a színpadon alul párhuzamosan egy gyerekjáték is folyik. az első Hegyen-völgyön lakodalomnál ilyen típusú színpadi együttmozgásról még szó sem volt. F: Mi szerint válogatta össze a részt vevő művészeket? nF: teljesen saját csapatról van szó. horváth Csaba tanítványom volt, őt szerettem volna a két allegorikus jelenet koreográfusának felkérni. Foltin jolán és stoller antal természetesen részt vettek a munkában, hiszen ők mind a ketten benne voltak az összes szegedi produkcióban. Makovinyi tibor, a honvéd együttes volt tánckarvezetőjét, önálló koreográfust is a csapatban akartam tudni. lengyel szabolcs a legfiatalabb tanítványi generáció tagjaként van ott a koreográfusok közt. a produkció zenéjét Kiss Ferenc írja, illetve állítja össze. az együttesekből a hozzám közelállókat hívtam

Fidelio_1207.indd 22

meg: a Bihari táncegyüttest, a Vasas Művészegyüttest, valamint az összes szegedi táncegyüttest is. F: A közönség korábban interneten szavazhatott arra, hogy három táncoskoreográfus közül ki legyen az egyik főszereplő. Végül Román Sándor és Gergye Krisztián mellett a fia, Novák Péter kapta a legtöbb szavazatot, így ő játssza majd a Násznagyot. nF: először is, Csuja imre lesz a Vőfély, akinek népi alexandrinusban írt vőfélyszövegeket adtunk. az Énekmondó szerepére herczku Ágnest kértem fel, Péter fiam pedig a násznagy lesz. a násznagyról egyébként igen téves elképzelések vannak errefelé, mert a násznagy nem biztos, hogy rokon, hanem egy tekintélyes ember, aki tulajdonképpen felvigyáz az egész szertartásrendszer módjára, és egyben házigazda jellegű tisztet is betölt. Péternek végül nem is adtunk verses szövegeket, neki azt kell csinálni, amihez a legjobban ért: mintha egy műsorban lenne, időnként beleavatkozik az eseményekbe, figyelmezteti az embereket. F: Hogyan tekint vissza arra a negyven évre, amikor Szegeden alkotott? nF: sok sikeres produkciót csináltam itt, és nagyon örülök neki, hogy mindegyiknél fel tudtam kérni egy magyar költőt a munkához. többek közt együtt dolgoztam Ágh istvánnal, Bella istvánnal, Kormos istvánnal, nagy lászlóval, Kis annával. legtöbbjükkel abban állapodtunk meg, hogy eredeti verseket írnak az előadásaimhoz. Valamint nemcsak én, hanem sok tanítványom is csinált aztán szegeden koreográfiát: Foltin jolán, stoller antal, Diószegi lászló. szintén emlékezetes volt, amikor 1985-ben Markó ivánnal közösen csináltuk meg itt a Szarvassá változott fiak című táncjátékot, amiben az első részt, a balladát koreografáltam én. Óriási sikere volt a Markóval való közös munkának. rengeteg emlék és produkció köt tehát ide, ezért talán mondhatom azt, hogy szeged nekem a kedvenc vidéki városom. Krupa zsófia Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/tanc oldalon!

6/22/12 6:00:58 PM

Fidelio_1207.indd 23

6/22/12 6:00:58 PM

tánC – bontás 1. Vasárnap 19:00 sín KUltUrális KÖzpont lower left Collective (Usa), Company st. 2. hÉtFŐ 19:00 sín KUltUrális KÖzpont lower left Collective 3. Kedd 19:00 ram ColosseUm ezeregyév – experidance 20:00 hagYománYoK háza magyar Virtus – hungarian spirit 2012 – Corvinus Közgáz néptáncegyüttes 5. CsÜtÖrtÖK 20:00 hagYománYoK háza magyar Virtus – hungarian spirit 2012 – Corvinus Közgáz néptáncegyüttes 20:00 sín KUltUrális KÖzpont a fesztivál tanárai 20:00 sín KUltUrális KÖzpont a fesztivál tanárai 7. szomBat 21:00 margitszigeti VíztoronY – jazzY toWer

tangó ölelésben – l&a tango time

8. Vasárnap 17:00 Uránia nemzeti Filmszínház Csipkerózsika – Bolsoj Balett 20:00 sín KUltUrális KÖzpont a fesztivál résztvevői és tanárai

20:00 sín KUltUrális KÖzpont a fesztivál résztvevői 10. Kedd 20:00 hagYománYoK háza magyar Virtus – hungarian spirit 2012 – Corvinus Közgáz néptáncegyüttes 11. szerda 19:00 ram ColosseUm revans – experidance 12. CsÜtÖrtÖK 19:00 KoBUCi Kert táncház 19:00 ram ColosseUm toldi – experidance 20:00 hagYománYoK háza magyar Virtus – hungarian spirit 2012 – Corvinus Közgáz néptáncegyüttes 13. pÉnteK 20:30 ram ColosseUm esszencia – experidance 15. Vasárnap 19:00 ram ColosseUm shavlego 17. Kedd 20:00 hagYománYoK háza magyar Virtus – hungarian spirit 2012 – Corvinus Közgáz néptáncegyüttes

24. Kedd 20:30 nemzeti tánCszínház Karmelita UdVara

sec; Vizuális hangjegyek 25. szerda 20:00 nemzeti tánCszínház Karmelita UdVara

Csárdás! – a Kelet tangója – honvéd táncszínház 26. CsÜtÖrtÖK 19:00 KoBUCi Kert táncház 20:30 margitszigeti szaBadtÉri színpad

zorba 20:30 nemzeti tánCszínház Karmelita UdVara

tántorgók – Fitos dezső társulat 27. pÉnteK 20:30 nemzeti tánCszínház Karmelita UdVara

Colores del tango 29. Vasárnap 20:30 margitszigeti szaBadtÉri színpad

zorba

31. Kedd 19:00 ram ColosseUm a király nevében (szeget szeggel) – experidance 20:30 nemzeti tánCszínház Karmelita UdVara

sec; Vizuális hangjegyek

hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

Fidelio_1207.indd 24

6/22/12 6:00:59 PM

zEnés színház – ajánló, premier PEkIngI vEndégjáték az OPERában

július 4., 5. 19:00 Magyar Állami

Hoffmann meséi – Joseph Calleja, Anna Netrebko

Operaház

Igazi szenzációnak ígérkezik a Pekingi Nemzeti Nagyszínház előadása, a Vörös Szikla. A darabban ötvöződnek a hagyományos kínai opera, az ősi távol-keleti népzene és a nyugati muzsika motívumai. A mű alapjául szolgáló történet a kínai irodalom egyik legismertebb regénye, A három királyság története a 14. században játszódik. A Budapestre érkező opera a Jangce folyó menti harc egyik leghíresebb momentumát, a Vörös Sziklánál lezajlott csatát mutatja be a közönségnek. A darab rendezője, Zhang Jigang, aki egyebek mellett a 2008-as pekingi olimpiai nyitó- és záróünnepségét is rendezte.

nyáRI MEtROPOlItan-válOgatás az uRánIában

Filmszínház

Júliusban két alkalommal ismételnek operaközvetítéseket az Uránia Nemzeti Filmszínházban: Mozart Don Giovanniját, illetve Offenbach művét, a Hoffmann meséit láthatja a közönség. Az operák operája Michael Grandage új rendezésében, Mariusz Kwiecień főszereplésével látható, akinek olyan partnerei lesznek, mint Ramón Vargas vagy Barbara Frittoli. Offenbach E. T. A. Hoffmann életét feldolgozó izgalmas pszichológiai utazásának címszereplője Joseph Calleja, aki a rendkívüli hangadottságot és technikai tudást kívánó feladatot minden igénynek megfelelően teljesíti. Partnere Antonia/Stella kettős szerepében Anna Netrebko.

július 14. 20:30 Zichy-kastély kertje

Egy klasszikus, két nagy színész és egy remek zenész. Udvaros Dorottya és Dés László koncertje, ahol a vendég Cserhalmi György. Kell ennél többet mondani? Poós Zoltán szerint az „1984-ben elkészült az Átutazó című bravúrdarab és fétistárgy, mely olyan fontos kordokumentum, olyan karakteres munka, hogy akár az országimázs része is lehetett volna. (…) Az Átutazó afféle referenciamunka, a korszak dal-kulturális csúcsteljesítménye, felejthetetlen hangszerelési feladványokkal, bizonyításokkal és megoldásokkal, és olyan versvilággal, mely elmosta a határokat a dalszöveg és a költészet között”.

július 11., 25. 18:00 Uránia Nemzeti

Pásztor Ádám

bál a savOyban

július 5. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Ábrahám Pál revüoperettjében nizzai otthonába érkezik egy évig tartó nászútjáról az egymást rajongásig szerető házaspár, Henry és Madeleine. A férj előző szerelmének, a temperamentumos spanyol Tangolitának egy olyan váltót írt alá még házassága előtt, mely egy együtt eltöltendő éjszakára szól. Tangolita a Savoy bálján szeretné ezt bekasszírozni az ifjú férjtől. A feleség gyanút fog, és álarcban követi férjét, de barátnője, a titokzatos Daisy Parker is a Savoy bálján szeretné életéről föllebbenteni a fátylat. A Budapesti Nyári Fesztivál teljes programja a Fidelio különszámában olvasható.

báthORy

Szomor György

PREMIER

átutazó

július 13., 14., 15. 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Legenda vagy valóság? Koncepciós ügy vagy beteljesületlen szerelem? Gyilkos vagy áldozat? Báthory Erzsébet: a nő, az anya, a feleség, a szerető. A féltékenység és hatalomvágy által ostromolt, erős, ám érző nőalakot festi elénk Szomor György, Pejtsik Péter és Miklós Tibor operai igénnyel megkomponált musicalje. Az ősbemutató egy legendás nőalakot és egy máig vitatott történelmi korszakot dolgoz fel, stílus- és műfajteremtő formában. A címszereplő Benedekffy Katalin, a rendező Bagó Bertalan. A Budapesti Nyári Fesztivál teljes programja a Fidelio különszámában olvasható.

zEnés színház – portré „nagyOn hOsszú az út ElőttEM”

d O l h a I at t I l a

Tíz éve, hogy felvették a Színművészeti Egyetemre, és tíz éve, hogy Bagó Gizella az énektanára. Az interjúra is a Vas utcából, tőle érkezik, mert vele dolgozik egy új szerepen és készül egy gyakorlatilag új műfajra, hiszen Dolhai Attila legközelebbi premierjén, a Szegedi Szabadtéri Játékokon július végén a Mascagni Parasztbecsület című operájában lép fel Turriduként. Fidelio: Miért jársz még mindig vissza Bagó Gizellához, miért ragaszkodsz hozzá? dolhai attila: Nagyon nagy tudású szakember és igazi pedagógus. Sokszor rohanunk, de bemegyünk az órájára, és tényleg elfelejtődnek a mindennapi gondok, az óra végére teljes nyugalmi állapotba jutunk. Minden új feladat előtt kikérem a véleményét, hogy ő mit gondol, mire kell ügyelni, hogyan kell vigyázni a hangomra. Emlékszem olyan korrepetíciókra, hogy egy-egy vizsga előtt olyan feladatot adott a tanárnő, hogy nehezen boldogultam vele. Sokszor kellett küzdeni, és ezzel tanulni tanított meg a tanárnő. És amikor a végére értünk, valahogy mindig sikerélménnyel fejeztük be a munkát. Már akkoriban felmerült, hogy fogok-e „komolyabb” dolgokat is énekelni. Akkor ő annyit mondott, hogy „Kisfiam, ez csak rajtad múlik!”, a munkán, a gyakorláson, mert az adottságok megvannak. F: Eltelt tíz év, és most itt állsz a Parasztbecsület előtt. Szerinted mennyit változott a hangod? da: Vannak olyan darabok, amiket akkor nem tudtam elénekelni, most pedig sikerül, és tudom, mik voltak akkor a hiányosságaim. Könnyebben, könnyedebben énekelek, nem fáradok el annyira. Ez tréning és technika kérdése. A hangszínem nem változott, azt hiszem, inkább jóval szabadabb, színesebb lett, talán teltebb. Szokták mondani, a férfihang harminc körül kezd beérni. Ha visszahallgatom a Rómeó és Júlia vagy a Mozart! bemutatója környékén készült felvételeket… (Nevet.) Van lényegi különbség. Azt gondolom, a feladatok nehézsége leginkább abban áll, hogy a hangképzési igény, a tökéletességre való törekvés mennyire magas az emberben. Bennem ez az évek alatt, – Gizellának is köszönhetően – nagyon megnőtt, és ezért tud kihívás lenni ma is egy Rómeó. Még egyetemistaként énekeltem a Kép-áriát a Mesterkurzusban, a Pesti Színházban. Igyekeztem a tőlem telhető akkori legmagasabb szinten megoldani, azonban sokszor azt éreztem, hogy korai a feladat. Az operában nagyon fontosak a formák, a stílusegység, és akkor még nem nagyon éreztem ezeket. Tudom, hogy nem voltam tökéletes, de nagyon fontos lépcső volt a pályán. F: És most következik a Dóm tér, ahol a műfajt tekintve debütálsz. Mikor tudtad meg, hogy Turriduként számítanak rád? da: Októberben, a Cigányszerelem bemutatója után néhány előadással bejött Kerényi Miklós Gábor az öltözőmbe, és elmondta ezt az ötletét. És megijedtem, hogy vajon tartok-e már itt… Arra kért, gondolkoz-

zunk el ezen, beszélgessünk róla a tanárnővel. Gizella megnyugtatott. Elkezdtünk felvételeket hallgatni, és azt éreztem, „hú, de jó lenne!” Az első darab, amivel dolgoztunk, a Búcsú a mamától ária volt, és nem tűnt nehéznek, kellemes volt a hangomnak, jól feküdt. Igaz, a tanárnő ezt remekül előkészítette, fellazította a hangomat. (Nevet.) Terhelt hanggal nem szerencsés tanulni, ráadásul nem túl szerencsés a két műfajt együtt gyakorolni, úgyhogy elég nehezen készültünk el vele, mert a színházban sok feladatom volt. Először Kerényi Miklós Gábornak, Kesselyák Gergelynek, Bátyai Edinának, illetve a Szabadtéri néhány munkatársának mutattuk meg. Gergő és Edina még nem hallottak engem operát énekelni, gondolom, volt bennük némi félsz, hogy itt jön a musicalszínész, aki próbálkozik, próbálkozgat... És azt láttam az arcukon, miközben énekeltem, hogy meglepődnek, majd megnyugszanak, hogy rendben lesz ez. Aztán arra kértek, tanuljam meg a duettet, mert azt is hallaniuk kell, hogy passzolunk egymáshoz Frankó Tündével, hogy hangzik együtt a két hang. És jöttek újabb feladatok, újabb kérések, amit tökéletesen megértek, hiszen nagy felelősség annak az eldöntése, kire bízhatnak egy ilyen volumenű szerepet, ráadásul egy ekkora közönség előtt. F: Mi jön ezután? Újabb opera? Esetleg arra is látunk majd példát, hogy az Operettszínházból van út az Opera felé, nem csak a másik irányban van átjárás? da: Milyen jó lenne…! Örülnék neki, de meg kell várnunk, hogy sikerül ez a bemutató, visszaigazolódnak-e a várakozásaink, és azt a reakciót kapjuk-e, amit szeretnénk. Félreértés ne essék, nem hiszem, hogy még egy sikeres premier után is operaénekesnek tekintenek, mert az hiú ábránd, és nagyon hosszú az út előttem, amelyen apró lépésekkel kell haladnunk, ám ha pozitív a fogadtatás, egyáltalán: ha elfogadnak ebben a szerepben, az nekem rengeteget jelent. Papp tímea

Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/operett-musical oldalon!

VeszprémFest2012 – július 13-22. SZTÁRDÖMPING A 9. VESZPRÉMFESTEN

Mint egy száraz Martini jég nélkül, olyan lenne a hazai nyári kulturális élet VeszprémFest nélkül. Szerencsére az ínyenceknek idén sem kell aggódniuk, a fesztivál immáron a 9. alkalommal gondoskodik színvonalas szórakoztatásukról. Ráadásul nemcsak jégkockával, hanem varázslatos koktéllal, jó adag hangulatba hozó jazzből, néhány csepp ellazító popból és funkyból, illetve érzékekre ható ízelítőből a soul és a klasszikus zene műfajából. Mindennek világsztárok adnak egyedi ízt.

MŰFAJ- ÉS DÍJHALMOZÓ GITÁRLEGENDA

Tíz Grammy-díj, ötven esztendő a világ zenei élvonalában és ötvennél is több lemez szerepel az idei VeszprémFestet nyitó fantasztikus gitáros, George Benson neve mellett a statisztikákban. Amit viszont számokban nem lehet kifejezni: ő korunk jazz-zenéjének élő legendája. George Benson karrierje Jack McDuff orgonista, majd Miles Davis oldalán indult, s ívelt olyan magasra, hogy a szakma a legnagyobbaknak járó NEA JAZZ MASTER-díjjal is jutalmazta művészetét. Jóformán nem létezik olyan zenei műfaj, amelyben ne tevékenykedett volna világszínvonalon a roma jazzgitárosokra jellemző rest-stroke picking technikával játszó gitáros. A szívéhez, és tán egyéniségéhez is legközelebb álló jazz mellett a legnagyobbak között tartják számon a swingben, a bopban, az R&B-ben és a popban is. A történelmi díszletek között legfrissebb, Gitar Man című albumát mutatja be július 18-án, programja akár egy olyan pályafutás összegzésének is tekinthető, amely a szakma és a rajongók szerint is egyedülálló.

Tömény élmény

nem csak ínyenceknek

ÉGTÁJAK ÉS HANGULATOK

HAZAI HANGOK NEMZETKÖZI SZÍNVONALON

A királynők városa természetesen nem maradhat magyar uralkodónő nélkül. Július 21-én az opera koronázatlan királynője, Miklósa Erika fantasztikus hangja tölti majd be az Óvárost, partnere pedig egy szintén nemzetközi sztár, az olasz basszbariton, Ruggero Raimondi lesz. Donizetti népszerű vígoperájának, a Don Pasqualénak félig szcenírozott változatában a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara és a Magyar Állami Operaház Énekkara szolgáltatja a kíséretet Héja Domonkos vezényletével. A szenzációs alkotóelemek mennyiségének ellenére senkinek nem kell attól tartania, hogy a 9. VeszprémFest élménykoktélja esetleg a fejébe szállna. Annál inkább a fülébe és a szívébe. (x)

VeszprémFest – www.veszpremfest.hu

Miklósa erika

Merőben más égtájról hozzák magukkal megejtő zenéjüket a harmadik nap fellépői. Július 20-án a legendás Buena Vista Social Club kubai különítménye lép színpadra Omara Portoundo közreműködésével. A Latin Grammy-díjas énekesnő stílusával olyan finoman simul az együttes muzsikájába, mintha mindig együtt énekelt volna a nagy öregekkel a havannai utcákon.

George Benson

A második napon hűvösnek tartott angolok és még náluk is hűvösebbnek tartott izlandiak cáfolnak rá a sztereotípiákra. A nagyobbik szigetországból a Matt Bianco érkezik, s jellegzetes figurájú frontembere, Mark Reilly személyisége biztosíték az egyszerre mozgalmas és színvonalas szórakoztatásra. Jellegzetességért nem megy a szomszédba a kisebb szigetről származó Mezzoforte sem. Instrumentális számukkal, a Garden partyval tiniként kerültek a popvilág élvonalába, s ma, meglett felnőttként is ragaszkodnak ehhez a pozícióhoz. Veszprémben új lemezük anyagából és régi sikerekből egyaránt játszanak majd, igazolva, hogy ragaszkodásuk nem minden alap nélküli.

Ruggero Raimondi

további programok: fidelio.hu/opera

zEnés színház – bontás 1. vasáRnaP 15:00, 19:00 budaPEstI OPEREttszínház Miss saigon 19:00 Madách színház spamalot 19:30 kIRályI kastély lOvaRdája (gödöllő)

királyi Operettgála 20:30 MaRgItszIgEtI szabadtéRI színPad

20:30 zIchy-kastély kERtjE a cigányprímás – Operettvilág Együttes

20:30 zIchy-kastély kERtjE átutazó – udvaros dorottya és dés lászló koncertje

9. hétFő 19:00 budaöRsI játékszín szeretem a feleségem

15. vasáRnaP 20:30 MaRgItszIgEtI szabadtéRI

10. kEdd 20:00 váROsMajORI szabadtéRI színPad

színPad

báthory Erzsébet 20. PéntEk 20:30 MaRgItszIgEtI szabadtéRI

érinthetetlenek

I love musical

színPad

4. szERda 19:00 MagyaR állaMI OPERaház vörös szikla – Pekingi Operafeszti vál, ncPa

11. szERda 18:00 uRánIa nEMzEtI FIlMszínház Mozart: don giovanni – Metropolitan Opera

22. vasáRnaP 20:30 MaRgItszIgEtI szabadtéRI

5. csÜtöRtök 19:00 Madách színház csoportterápia 19:00 MagyaR állaMI OPERaház vörös szikla – Pekingi Opera fesztivál, ncPa 19:00 RaM cOlOssEuM honfoglalás 20:00 váROsMajORI szabadtéRI

13. PéntEk 19:00 óbudaI Fő téR szeretni bolondulásig – horgas Eszter koncertje 19:00 óbudaI táRsasköR kERtjE donizetti: don Pasquale 20:30 MaRgItszIgEtI szabadtéRI színPad

színPad

báthORy ERzsébEt 20:30 váROsháza udvaRa (szEntEndRE) Ez a hely – kulka jános koncertje

6. PéntEk 19:00 budaPEstI OPEREttszínház Rómeó és júlia

14. szOMbat 19:00 óbudaI táRsasköR kERtjE donizetti: don Pasquale 20:30 MaRgItszIgEtI szabadtéRI

bál a savOyban

7. szOMbat 19:00 budaPEstI OPEREttszínház Rómeó és júlia

színPad

báthory Erzsébet

Monte cristo grófja

színPad

Monte cristo grófja 24. kEdd 20:00 váROsMajORI szabadtéRI színPad

Fidelio színházi Est: Mona Marie mosolya 25. szERda 18:00 uRánIa nEMzEtI FIlMszínház Offenbach: hoffmann meséi – Metropolitan Opera 27. PéntEk 20:30 váROsháza udvaRa (szEntEndRE) cseppet sem komolyan – gruppo amarcord

Velem vagy nélküled? DUETT – EGY HANGRA KOMPONÁLVA...

Nincs két egyforma ember és problémamentes „önmagától nincs két egyforma párkapcsolat, működés” vágya. A sokat emlegebizonyos jellemzők mégis szinte tett herceg idealizált férfi képének kortárs problémaként jelentkezpersze nem sok köze van a valónek századunk nőinek életében. sághoz – még realista gondolkoRiasztó statisztikákat olvasunk, dású nők esetében is inkább egy miszerint sokkal több a párját romantikus fi lmhősre emlékezkereső nő, mint a magányos férfi. tet. A párkapcsolati fantáziák A kiábrándító hírek láttán sokan egy részében tehát jelen vannak gondolhatják: ez valamilyen sorsa kisgyermekkor nyugalmának és csapás – az pedig, hogy összetalála teljes elfogadottság állapotának kozik-e valaki azzal az emberrel, vágyát megjelenítő tudattalan akivel hosszú éveket, akár évtizeérzelmi motivációk – ezek olydeket is leélhet, szerencse kérdése. annyira erősek is lehetnek, hogy Vannak, akik úgy hiszik, a máz„az ideális, a tökéletes” mindenlistáknak minden sikerül, de aki napos elvárássá válik a partnerrel az elején elrontott valamit, az szemben… Bár szívesen gondoljuk azt, hogy a már „rossz pályán fut”. Bizonyos nők többet és jobban szenvednek szempontból ez igaz is – de persze a kapcsolatok hiányától, valójánem olyan értelemben, mint egy társasjátékban, ahol kiesőként (Tari Annamária cikke teljes terjedel- ban a férfiak sincsenek könnyebb helyzetben. Életük során ők is már csak lemaradók lehetünk. mében a Mindennapi Pszichológia megtapasztalják a párkapcsolatok A társas érintkezés – s azon belül 2012. 3. számában olvasható) kialakításának és megtartásának a párkapcsolatok – érzelmi működését a kora gyermekkori tapasztalatok, azon élmények problémáit, s fiatal felnőtt korukra már „jól begyakorolt” (is) szabályozzák, melyekre felnőttként sokan már nem is rutinnal rendelkeznek. Van, akinek sikerül megtalálni gondolnak. Épp csak azt veszik észre, hogy nem jó az irány, élete párját (vagy hosszabb időre szóló partnerét), mások hogy nincs egy „rendes férfi” – hogy sehol az a boldogság, azonban bolyonganak az útvesztőben, amihez önmagukamire minden nő vágyna. De ha ezek a problémák újra és nak és külvilágnak is szóló ideológiákat gyártanak. Akár újra megjelennek, érdemes elgondolkodni azon, mi a nő a nők, a férfiak is kora gyerekkori érzelmeik mintázatát felelőssége abban, hogy kapcsolatai rendszeresen véget ismétlik, ők is csak saját érzelmi szükségleteik mentén érnek? És bár könnyebb bűnbakot keresni a történtekért, képesek kötődni. Problémáik hasonlóak tehát, csupán tárbölcsebb szembenéznünk érzelmi döntéseinkkel – ez sadalmi megítélésük különbözik. A kortárs irodalmakban mindig létező „magányos farkas” mellett ott a „szenvedő elindíthat a konstruktív változások felé… A párkapcsolat két ember érzelmi tere, ahol optimális boldogtalan” és a „mindent elrontottam” típusú férfialak. esetben mindketten jó élményeket élnek át, ahol nincs S ahogy a forgatókönyvekben és a regényekben látjuk destrukció és önzés, de van kölcsönösség, egymás szemé- belső fantáziáik és gondolataik működését, érezhetővé lyiségének tisztelete. válik, hogy – bár nem mindig mutatják – ők is szenvedA kötődés, a törődés, a meghittség igénye szerencsés hetnek a magánytól, félhetnek az öregedéstől, attól, hogy esetben közel azonos mindkét félnél, jól hangolód- elrepülnek az évek és nem lesz családjuk… nak egymás érzelmi szükségleteire, és nem fullasztják Megtalálni a jó társat annyit tesz, mint megtalálni azt vagy éppen nem „éheztetik” egymást. Együtt újraélik az embert, akivel a törődés, az empátia, a pozitív kapa nyugalom és a biztonságérzet élményeit, s társukkal csolódások száma elegendő ahhoz, hogy a pár – mint új szemben – a felnőtt kapcsolat igényén túl – működni egész – jó érzelmi minőségben együtt maradjon. Nem kezdenek a kora gyerekkori elvárások is. Amikor azt a szerencsések kiváltsága ez, csak kell némi önismeret és látjuk, hogy egy felnőtt nő a „tökéletes IGAZI” eljöve- önbizalom, a saját érzelmek felismerésének képessége, telét várja, igényében felsejlik a gondtalan, felhőtlen és a kötődés vágya…

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

A NOÉ BÁRKÁJA

emblematikus mű

A 2012-es Budapesti Mahler-ünnep keretében tűzik műsorra szeptember 5-én és 7-én Britten Noé bárkája című gyermekoperáját, melyet a Budapesti Fesztiválzenekar tagjai a Budapesti Énekes Iskola szólistáival és kórusával, valamint zeneiskolásokkal közösen fognak előadni. Az első énekes összpróba után beszélgettünk Philipp györggyel, aki az előadás rendező-karmestere, és egyben a gyerekek felkészítő tanára. FIDELIO: Miért aktuális Ma is Britten gyerMekoperája?

PHILIPP GyörGy: A Noé bárkája emblematikus mű. Egyrészt annak a szorgalmasságnak a jelképe, ami nemcsak az angol, de a magyar zeneiskolai oktatási szisztémára is jellemző. Ami viszont – a brit rendszerrel szemben – itthon ritka, az a gyerekénekes-képzés. Magyarországon általában a szép kórushangzásra nevelik a kicsiket, ezért hiányzik belőlük az a gátlástalanság, vakmerőség, ami a színpadi léthez elengedhetetlen. Remélem, a mi gyerekszólistáinkban mindez meglesz. Másrészt nagyon fontos a mai magyar „kultúrából” kiemelni a gyerekeket; menteni, ami még menthető – ennek a szimbóluma a bárka. Fischer Iván kezdeményezése, hogy a „Fesz tiválzenekar a zeneiskolásokért” program keretében felnőtt hivatásos zenészekkel, adott esetben a Fesztiválzenekar szólistáival muzsikálhassanak együtt gyerekek, ugyanezt a célt szolgálja. Britten darabja az effajta együttmuzsikálás első és egyetemes példája a zenetörténetben, hiszen közel ötven gyerek szerepel a színpadon operaénekesekkel, és ugyanennyi a zenekarban játszik tizenegy hivatásos zenésszel együtt. F: a Művet Magyarul éneklitek Majd. száMíthatunk-e Most is olyan szövegsziporkákra, Mint a saját Magad által újrafordított, a fesztiválzenekar 2012-es Mozart-Maratonján BeMutatott BAStieN éS BAStieNNe-rendezésed esetéBen?

PHGy: Az eredeti angol szöveg is tele van effélékkel. A nyelvi aktualizálás ebben az esetben nem olyan élénken van jelen, mint a Bastien esetében, de jelen kell lennie, hiszen a célközönség adott. Apuka és tanár lévén ismerem a korosztály elvárásait, humorát. A szöveg lefordításában egyébként Bubnó Márk volt segítségemre, aki lélekben szerencsére szintén e korosztályhoz tartozik.

fotók: Végh Dániel

F: a Mozart-előadással ellentétBen Most te is színpadra állsz?

PHGy: Igen, hiszen itt rendező és karmester is vagyok egy személyben, ami egyrészről igen sok és nehéz feladatot ró rám, másrészről viszont könnyebbség. Szerencsés helyzet ugyanis, amikor a színpadi és zenei történések összhangban létezhetnek, s nincs kiszolgáltatva a rendező a karmester szeszélyeinek, vagy fordítva. Ebben a kettős munkában segítségemre van a már megszokott team, akik az előző produkcióim nagy részében is velem voltak. Közülük ki kell emelni Veres Borcsit, akit állandó munkatársamnak tekintek, és aki most is sok esetben helyettem gondolkodik. F: Milyen jelMezeket és díszletet terveztek? PHGy: Ez a mű, bármilyen előadásban is készüljön el, olyan témáról szól és olyan eszközökkel dolgozik, amikből könnyedén giccs válhat. Gondoljunk csak bele, hogy kisgyerekek állatjelmezben énekelnek – már önmagában könnyeket csal a szembe. Ezért mindig arra kellett gondolnunk Szűcs Edit jelmez- és Árvai György díszlettervezőkkel, hogy ragaszkodjunk a szerző által elvárt misztériumjátékszerű kivitelezéshez. Külön nehézség, hogy a színpadon élőben kell elkészüljön a bárka, amelyben elfér mintegy 60 ember. Mivel a díszlet statikus, a Lenz Tünde által készített folyamatos háttérvetítés lesz az, ami a mozdulatlanságot ellensúlyozza. F: június közepén tartottátok az első, Minden

énekest érintő közös olvasópróBát (ekkor készültek fotóink is). Mikor kezdtétek a gyerekekkel a felkészülést?

PHGy: Mivel nem felnőtt, gyakorlott énekesekről és színészekről van szó, amint felkértek minket, elkezdtük gyakorolni a darabot a gyerek főszereplőkkel. Ráadásul a felkészülést kettévágja egy nyári szünet, ami alatt bármi megtörténhet. Lehet, hogy a hat gyerek főszereplőből mind a hat kimutál ez idő alatt. Ezért rögtön két szereposztást tanítottunk be kollégáimmal, Bubnó Tamással és Mezei Jánossal. Az összpróbák augusztusban kezdődnek majd, akkor jön össze először a zenekar, és addigra készül el a teljes díszlet, valamint a jelmezeink. Izgatottan várjuk! Végh Dániel Az interjú bővebb változatát, és a próbán készült fotógalériát keresse a fidelio.hu/edu_art oldalon!

Fidelio_1207.indd 33

6/22/12 6:01:43 PM

klasszikus – ajánló VajdahunyadVári nyári zenei FesztiVál

július 12., 16., 19. 20:30 Vajdahunyad vára

A nyár egyik leghangulatosabb szabadtéri koncertsorozata a klasszikus zene kedvelőinek is kellemes nyáresti időtöltést ígér. Az eseménysort a MÁV Szimfonikus Zenekar Beethoven-koncertje nyitja július 12-én Kollár Imre vezényletével és Szabadi Vilmos vendégszereplésével. Július 16-án a Szent István Király Szimfonikus Zenekar fellépése következik, az idén Prima Primissima-díjra jelölt együttes Jandó Jenő közreműködésével állítja párhuzamba Beethoven és Brahms műveit. A fesztivál klasszikus zenei műsorkínálatát a Budapesti Vonósok Mozart-estje zárja július 19-én.

Palojtay jános

július 22. 18:00 Fuga Budapesti Építészeti Központ

Az ifjú pianista 2012 augusztusában a santanderi nemzetközi zongoraversenyen vesz részt, de előtte még eljátssza műsorát a budapesti közönségnek. Palojtay János 2011 tavaszán diplomázott a Zeneakadémián, mesterei Csalog Gábor, Gulyás Márta, Kemenes András és Rohmann Imre voltak, jelenleg Stuttgartban tanul. Már 2008-ban bemutatkozott a Tiszadobi Zongorafesztiválon, idén tavasszal pedig a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarával lépett fel. Szólóestjén ezúttal Haydn, Schubert, Chopin, Wagner, Szkrjabin, Bartók és Kurtág műveit szólaltatja meg.

kodály zoltán iFjúsági Világzenekar

Városmajori Szabadtéri Színpad

A Vásáry Tamás által alapított együttes hagyományos jótékonysági hangversenyének szólistája idén ifj. Balázs János lesz. A Verdi-, Liszt- és Brahms-műveket felsorakoztató műsorra a világ minden tájáról érkező fiatal tehetségek mindössze kilenc nap alatt készülnek fel az Ifjú Zeneművészek Nyári Akadémiáján. A Debreceni Egyetem Zeneművészeti Karán immár tizenkettedik alkalommal megrendezett zenekari kurzuson neves külföldi vendégprofesszorok is segítik a felkészülést. A budapesti koncertet követően a zenekar külföldi turnéra indul, mely során Milánót, valamint a horvátországi Varasdot is érintik.

július 28. 19:00

Bár júniusban véget ért a 23. Budapesti Bach-hét, a fővárosiak júliusban is élvezhetik a barokk mester muzsikáját. A Németh Pál által alapított zenekar a 17–18. század zenéjének korhű bemutatását tekinti hitvallásának. A Budapesti Kamaraopera állandó zenekaraként is működő együttes több mint száz felvételből álló diszkográfiát és az rendkívül széles barokk operarepertoárt tudhat magáénak. A nyáresti koncerten a zenekar tagjai Jekl László basszista vendégszereplésével J. S. Bach kantátáiból, áriáiból és szonátáiból válogatnak.

július 25. 20:00

a saVaria Barokk zenekar tagjainak Bach-estje

Belvárosi Szent Mihály-templom

fotó: Hivert Daniella

liszt Ferenc kamarazenekar

július 30. 20:00 Kiscelli Múzeum udvara

Fidelio_1207.indd 34

A kamarazenét világszínvonalon művelő együttes július 30-án Kokas Katalin és Kelemen Barnabás vendégszereplésével ad koncertet. Az idei nyár sem múlhat el Rolla János együttesének szabadtéri – Plein Air – koncertjei nélkül. A Liszt Ferenc Kamarazenekar, mely az őszi évadban fennállásának 50. évfordulóját ünnepli, a nyár során három alkalommal is fellép a múzeum műemlék épületegyüttesének udvarán. A július 30-i program első felében J. S. Bach c-moll és d-moll kettősversenye, valamint III. Brandenburgi versenye, a szünet után Brahms B-dúr szextettjének vonószenekari változata fog elhangzani.

6/22/12 6:01:46 PM

Fidelio_1207.indd 35

6/22/12 6:01:47 PM

klasszikus – portré a generalmusikdirektor

Nánási Henrik 1975-ben született, a budapesti Bartók konzi zeneszerzés szakán kezdte, majd a Bécsi Zeneakadémia karmester, zeneszerzés és korrepetitor szakán folytatta zenei tanulmányait. 2007 és 2010 között a müncheni Staatstheater am Gärtnerplatz zeneigazgató-helyetteseként tevékenykedett, 2012 szeptemberétől pedig a berlini Komische Oper főzeneigazgatója lesz. Operaigazgatókról, zeneigazgatókról gyakran kiderül, hogy gyerekkorukban történt velük valami, ami meghatározta kapcsolatukat az opera műfajával. Önnek mi volt ez az első élménye? nánási henrik: Édesapám nagyon nagy rajongója volt az olasz operáknak. Rengeteg lemezfelvételünk volt, például a teljes Teatro alla Scala című sorozat Maria Callasszal, minden lemezborítón az ő fotójával. „Ki ez a szép néni?” – kérdeztem egyszer apámat. Elmondta, és azt is hozzáfűzte, hogy a „szép néni” énekelni is szépen tud. A mai napig elbűvöl ennek a csodálatos művésznőnek a hangja. Igen, azt hiszem, ő indított el a zenei pálya felé. F: Mikor nyílt alkalma először operába menni? nh: Pécsett születtem, de sokáig kis településeken laktunk. Kilencéves koromban költöztünk Budapestre, az első operaélményeimet ott szereztem, leginkább az Erkel Színházban. F: Nagyon hamar elment Magyarországról. nh: Igen, a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskolában tanultam zeneszerzést Kocsár Miklósnál – ez egy csodálatos időszak volt az életemben –, majd tizennyolc éves koromban a Bécsi Zeneművészeti Főiskolára kerültem. F: Nem is próbált a Zeneakadémiára felvételizni? nh: Nagyon szerettem volna világot látni, és fontosnak éreztem, hogy azokat a zeneszerzési technikákat is elsajátítsam, amelyek még nem voltak annyira ismertek Magyarországon. Vonzott az elektronikus zene, a szokatlan hangzások kipróbálása is. Akkoriban már könnyebben lehetett külföldre menni, Bécs pedig közel van Budapesthez, így nem kellett elszakadnom Magyarországtól sem. Két év után a zeneszerzés mellé felvettem a karmesteri tanulmányokat, illetve a korrepetítori szakot, végzősként pedig elkezdtem dolgozni a Klagenfurti Stadttheaterben korrepetítorként. F: Nyitott az operett világa felé is. nh: Az operett a szívem csücske. Be kell vallanom, hogy eleinte én sem szerettem, de aztán megismertem Kálmán Imre zenéjét, ami egészen elvarázsolt. Szerencsém is volt, mert Kerényi Miklós Gábornak köszönhetően sokat vezényeltem az Operettszínházban, és ez nagyon megerősítette az operett iránt érzett szenvedélyemet. F: Ősztől a Komische Oper Berlin csapatát erősíti, ahonnan Andreas Homoki, az előző intendáns átigazol Zürichbe. Egy ilyen vezetőségváltás általában teljes cserével jár – így került Ön is képbe?

nánási henrik

Fidelio:

Fidelio_1207.indd 36

nh: Váratlanul meghívtak egy Fideliót vezényelni. A zenekarral és a szólistákkal egyetemben mindannyian jól éreztük magunkat a közös munka során – mint kiderült, ez a meghívás már része volt annak a procedúrának, amelynek során a színház az új főzeneigazgatót kereste. F: Ausztrál főnöke lesz. nh: Igen, Barrie Kosky. Nagyon jól megértjük egymást, hasonló a zenei ízlésünk, hasonlóan vélekedünk a rendezés és a zene kapcsolatáról. Azt gondoljuk, hogy egy jó zenés színházi produkciónak a kulcsa az, ha a rendező és a zenei vezető egymásra hangolódva dolgozik, és nem külön utakat jár. F: Az új vezetésnek mindig újat kell hoznia. Önök milyen újdonságokkal készülnek? nh: Az irány hasonló ahhoz, amit az Andreas Homokiféle vezetés is elkezdett. A színház talán legfőbb jellemzője a sokszínűség: a társulat minden stílusban otthonosan mozog, musicaleket, operetteket is játszik, és mindent professzionális szinten csinál a barokktól kezdve a kortárs ősbemutatókig. A sokoldalúság megerősítése a célunk, emellett nagy újítás, hogy el fogunk kezdeni egyes darabokat eredeti nyelven játszani. F: A Varázsfuvolával kezd, ez egyszerre könnyű és nagyon nehéz, hiszen mindenkinek megvan a saját elképzelése róla. nh: Az első darabot mindenképpen együtt akartuk csinálni Barrie Koskyval. A Varázsfuvola egy olyan univerzális mű, amely pompásan ki tudja fejezni, hogy mit gondolunk a zenéről, a színházról. Lévén Mozart maga a tökéletesség, fennáll a veszély, hogy mi csak elvenni tudunk ebből valamit. De ez a tisztelet nem szabad, hogy félelemmé váljon. Bátran vágunk neki a színpadra állításnak, hiszen Mozart is hús-vér ember volt, aki az életet nagyon is bátran élte. szőke cecília

Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/klasszikus oldalon!

6/22/12 6:01:48 PM

Fidelio_1207.indd 37

6/22/12 6:01:50 PM

további programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 1. VasárnaP 19:00 BelVárosi szent mihály-

3. kedd 19:00 BelVárosi szent mihály-

temPlom

larissa konzervatórium Vegyeskara Vez.: Nikos Efhimiadis Bizánci himnuszok; gregorián énekek; Jannequin, Banchierri, G. Konstantindis, G. de Antiquis, P. Bellasio művei és spirituálék Ingyenes 19:00 euróPa hajó zenében utazunk – máV szimfonikus zenekar Km.: Dobi-Kiss Veronika; vez.: Teddy Abrams Mozart: Figaro házassága – nyitány; Cherubino áriája; Gluck: Orfeusz – Lamento; Mascagni: Parasztbecsület – intermezzo; Saint-Saëns: Sámson és Delila – Csókária; Bizet: Carmen – Seguidilla; Dvořak: IX., e-moll szimfónia (Az Újvilágból) 2. hÉtFŐ 20:00 telekom zeneház concerto Budapest Km.: Környei Zsófia, Petrás Mária és a Muzsikás Együttes Mozart, Bartók művei és moldvai csángó népzene Lampionos Nyáresték

temPlom

Belvárosi Vegyeskar Vez.: Szabó Zoltán Halmos László: Ünnepi alkalmakra; Arcadelt: Ave Maria; Cherubini: Veni Jesu; Byrd: Ave verum corpus; Bach: Jesu meine Freude; Esterházy Pál: Pange lingua; Veni creator spiritus; Bárdos: Aeterne Rex; Caccini: Ave Maria; Rachmanyinov: Bogorogyice gyevo; Franck: Panis angelicus; Liszt: Ave Maria; Brahms: Waldesnacht; Rimszkij-Korszakov: Miatyánk; Wolf: Ave Maria; Kersch Ferenc: Dextera Domini; Webber: Pie Jesu; Gounod: O, divine redeemer Ingyenes 19:30 mÜPa – BBnh Boston youth symphony Km.: Diana Jacklin (szoprán), Adrian Eröd (bariton), Chorus Hungaricus (karig.: Kabdebó Sándor); vez.: Federico Cortes Brahms: Német Requiem, op. 45 5. csÜtÖrtÖk 18:00 BelVárosi szent mihálytemPlom

oxford millennium orchestra Vez.: David O’Neill

Beethoven: 6. szimfónia; Faure: Masques & Bergamasques; Sibelius: Pelléas et Mélisande Ingyenes 6. PÉntek 19:00 óBuda, FŐ tÉr Quartett escualo: astor Piazzollaemlékest Km.: Miklósa Erika (ének), Horgas Eszter (fuvola), Fekete-Kovács Kornél (szárnykürt), Ács Ákos (klarinét), Szakcsi Lakatos Róbert (zongora), Schlanger Tamás, Tömösközy László (ütőhangszerek), Budai László, Pirity Andrea, Cristian Duarte, Lilach Mor (tánc) Óbudai Nyár 20:00 Pesti Vármegyeháza díszudVara

concerto Budapest Vivaldi és Grieg művei Vármegyeházi koncertek 7. szomBat 11:00 rÉgi zeneakadÉmia semmelweis Vonósnégyes Tagjai: Dr. Kelemen László, Dr. Székely György (hegedű), Dr. Ostoros Gyula (mélyhegedű), Asbót Richard (gordonka); km.: Szentpéteri Gabriella (zongora), Käfer György (klarinét) Mozart: G-dúr vonósnégyes, K. 156;

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

Fidelio_1207.indd 38

6/22/12 6:01:50 PM

bontás – klasszikus

temPlom

Bolyki soul&gospel Műv. vez.: Bolyki Balázs 19:00 óBudai társaskÖr Fischer annie-emlékkoncert Km.: Kiss Péter, ifj. Balázs János (zongora), Rácz Ödön (bőgő); műsorvez.: Dr. Székely György Liszt: h-moll ballada; Debussy: A boldog sziget; Vecsey Ferenc: Valse triste; Paganini: Mózes-fantázia 20:00 duna Palota – színházterem duna szimfonikus zenekar Vez.: Deák András; km.: Németh János (cimbalom) Berlioz: Rákóczi induló; Erkel: Palotás; Delibes: Csárdás a Coppelia című balettből; Bartók: Román népi táncok; Haydn: 45. „Búcsú” szimfónia – IV. tétel; Liszt: 2. magyar rapszódia, Szerelmi álmok; Kálmán: Palotás az Ördöglovas című operettből; Lehár: Arany-ezüst keringő; A csitári hegyek alatt... – Magyar népdalfeldolgozás; Kodály: Intermezzo; Monti: Csárdás; Strauss: Éljen a magyar! – gyorspolka; Radetzky induló

8. VasárnaP 10:30 szent margit-kolostorromok tabulatúra együttes: középkori és reneszánsz zene – hangszerbemutató koncert Ingyenes Budapesti Nyári Fesztivál 2012 20:00 telekom zeneház klasszikus és jazz Km.: Concerto Budapest Ütőegyüttese, Kolonits Klára (szoprán) Debussy, Gershwin, Hamilton és Jerome Kern művei Lampionos Nyáresték 9. hÉtFŐ 19:30 hadtÖrtÉneti múzeum Wisconsin youth symphony orchestra Vez.: James Smith, Mark Leiser Dvořák: Szláv táncok; Britten: Dances from Gloriana; Lalo: Overture to Le Roi d’Ys; Vaughan Williams: II. „Londoni” szimfónia Ingyenes 10. kedd 18:00 BelVárosi szent mihály-

Műv. vez.: Harley Mead, Neil Roche-Kelly; km.: Fay Miller (zongora) Válogatás ausztrál dalokból és amerikai spirituálékból Ingyenes 11. szerda 20:00 óBudai társaskÖr kertje kék duna koncert-szalonzenekar Km.: Fehér István (dob); műv. vez.: Berki Sándor Dezső Muzsika a kertben 12. csÜtÖrtÖk 20:30 Vajdahunyad Vára máV szimfonikus zenekar Km.: Szabadi Vilmos (hegedű); vez.: Kollár Imre Beethoven: Egmont – nyitány, op. 84; D-dúr hegedűverseny, op. 61; VII., A-dúr szimfónia, op. 92 Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál

további programok: fidelio.hu/klasszikus

A-dúr zongoraverseny, K. 414; Brahms: h-moll klarinétötös, op. 115. 3–4. tétel 18:00 BelVárosi szent mihály-

13. PÉntek 20:00 Pesti Vármegyeháza díszudVara concerto Budapest Mozart és Dvořák művei Vármegyeházi koncertek

temPlom

toowoomba grammar school, the glennie school choir

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

Fidelio_1207.indd 39

6/22/12 6:01:51 PM

további programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 14. szomBat 11:00 rÉgi zeneakadÉmia inna kogan (hegedű), tobias Bigger (zongora) Buttykay Ákos: Capriccio; Robert Fuchs: D-dúr szonáta, op. 33; Hubay: Magyar poéma, op. 27/5; Koessler: Magyar táncmelódiák I/1, I/3; Brahms: d-moll szonáta, op. 108 18:00 BelVárosi szent mihály-

16. hÉtFŐ 20:30 Vajdahunyad Vára szent istván király szimfonikus zenekar Km.: Jandó Jenő (zongora); vez.: Záborszky Kálmán Beethoven: Coriolan – nyitány, op. 62; III., c-moll zongoraverseny, op. 37; Brahms: II., D-dúr szimfónia, op. 73 Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál

temPlom

18. szerda 19:00 FÉszek műVÉszkluB a tokyo geidai strings Vonósnégyese Tagjai: Hara Maria, Tsuchiya Kyoko (hegedű), Hashimoto Emi (brácsa), Nagano Sayuri (gordonka); km.: Berkes Kálmán (műv.vez., klarinét) Haydn: D-dúr „A pacsirta” vonósnégyes, op. 64 no. 5; Mozart: A-dúr klarinétötös, K. 581; Dvořák: F-dúr „Amerikai” vonósnégyes, op. 96

evergreen church music Km: Horváth Mária (mezzoszoprán), Teleki Miklós (orgona) 19:00 mta mezŐgazdasági kutatóintÉzet Parkja (martonVásár)

nemzeti Filharmonikus zenekar Km.: Bogányi Gergely (zongora); vez.: Medveczky Ádám Beethoven: Fidelio – nyitány; IV., G-dúr zongoraverseny, op. 58; III., Esz-dúr „Eroica” szimfónia, op. 55 20:00 duna Palota – színházterem duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 7-én 15. VasárnaP 20:00 telekom zeneház klasszikus és jazz Km.: Concerto Budapest Vonószenekara, Four Bones Harsonakvartett Weiner, Kodály, Georg Tibor és Nagy János művei Lampionos Nyáresték

Fidelio_1207.indd 40

19. csÜtÖrtÖk 19:00 BelVárosi szent mihálytemPlom

magyar Vonóstrió Tagjai: Szilvásy Viktória (hegedű), Rudolf András (brácsa), Maróth Bálint (cselló) Bach–Mozart: g-moll preludium és fúga, K. 404a/IV; Mozart: B-dúr Divertimento, K. 229/1; Haydn: B-dúr trió, Hob.V:8; Beethoven: C-dúr duó; Alessandro Rolla: B-dúr trió, op.1/1

20:30 Vajdahunyad Vára Budapesti Vonósok Km.: Szentpéteri Gabriella (zongora); műv. vez.: Botvay Károly Mozart: D-dúr divertimento, K. 136; A-dúr zongoraverseny, K. 414; F-dúr divertimento, K. 138; B-dúr divertimento, K. 137; Kis éji zene, K. 525 Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 20. PÉntek 20:00 Pesti Vármegyeháza díszudVara

concerto Budapest Mozart és Mendelssohn művei Vármegyeházi koncertek 21. szomBat 18:00 BelVárosi szent mihálytemPlom

Bolyki soul&gospel Műv. vez.: Bolyki Balázs 19:00 mta mezŐgazdasági kutatóintÉzet Parkja (martonVásár)

nemzeti Filharmonikus zenekar Km.: Sümegi Eszter (szoprán), Ócsai Annamária (mezzoszoprán), Nyári Zoltán (tenor), Sebestyén Miklós (basszus), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás); vez.: Kocsis Zoltán Beethoven: István király – nyitány, op. 117; IX., d-moll szimfónia, op. 125 20:00 duna Palota – színházterem duna szimfonikus zenekar Km. és műsor: ld. 7-én

6/22/12 6:01:52 PM

Fidelio_1207.indd 41

6/22/12 6:02:13 PM

klasszikus – bontás 22. VasÁRNaP 18:00 Fuga BudaPesTi ÉPíTÉszeTi

További programok: fidelio.hu/klasszikus

közPoNT

Palojtay János (zongora) Schumann: Intermezzi, op. 4; Wagner–Liszt: Izolda szerelmi halála; Haydn: Cappriccio (fantasie) C-dúr, Hob. 17/4; Bartók: Improvizációk magyar parasztdalokra, op. 20; Kurtág: Részletek a Játékok című sorozatból; Chopin: Polonaise-fantasie, op. 61; Albéniz: Eel puerto az Iberia szvitből; Schubert: B-dúr Impromptu, op. 142 no 3., f-moll Impromptu, op. 142 no. 4; Szkrjabin: fisz-moll szonáta, op. 23 no. 3 19:30 gödöllői kiRÁlyi kasTÉly loVaRdÁJa (gödöllő)

kórusünnep Km.: Gödöllői Városi Vegyeskar (vez.: Pechan Kornél), Papp Gyula (orgona), Új Liszt Ferenc Kamarakórus (vez.: Erdei Péter), University of Delaware Chorale (vez.: Paul D. Head)

23. HÉTFő 20:00 kiscelli MúzeuM udVaRa liszt Ferenc kamarazenekar Km.: Varga Gábor (klarinét), műv. vez.: Rolla János Mendelssohn: C-dúr vonósszimfónia, No. 9; Weber: B-dúr klarinétkvintett, op. 34; Debussy: g-moll vonósnégyes (vonószenekari változat), op. 10 Plein Air Koncertek

Fidelio_1207.indd 42

20:00 TelekoM zeNeHÁz klasszikus és jazz Km.: Concerto Budapest Rézfúvós kvintettje, Vukán György (zongora) Susato, Ellington és Vukán művei Lampionos Nyáresték 25. szeRda 20:00 VÁRosMaJoRi szaBadTÉRi szíNPad

Vásáry Tamás és a kodály zoltán ifjúsági Világzenekar jótékonysági koncertje Km.: Ifj. Balázs János; vez.: Vásáry Tamás Verdi: Nabucco – nyitány; Liszt: Magyar fantázia; Brahms: II. szimfónia Budapesti Nyári Fesztivál 2012

26. csÜTöRTök 19:00 BelVÁRosi szeNT MiHÁlyTeMPloM

Hepton singers Műv. vez.: Roger Scaife, Alison West; vez.: Vásáry Tamás Válogatás Thea Musgrave, Judith Weir, Sheena Phillips, Kerry Andrew, Hildegard of Bingen, Alison West, Barbara Strozzi és Katie Chatburn műveiből Ingyenes 20:30 VaJdaHuNyad VÁRa Ha ezt Bach hallaná... – Fugato orchestra Km.: Harcsa Veronika (ének), Szenthelyi Miklós, Ónodi Rajmund (hegedű); műv. vez.: Alpár Balázs

ifj. Balázs János

6/22/12 6:02:14 PM

bontás – klasszikus

27. PÉNTek 20:00 PesTi VÁRMegyeHÁza

29. VasÁRNaP 19:00 BelVÁRosi szeNT MiHÁly-

díszudVaRa

concerto Budapest Mozart és Csajkovszkij művei Vármegyeházi koncertek 28. szoMBaT 19:00 BelVÁRosi szeNT MiHÁlyTeMPloM

a savaria Barokk zenekar tagjainak Bach-estje Km.: Jekl László (basszus), Vitárius Piroska (hegedű), Karasszon Dénes (gordonka), Várallyay Ágnes (csembaló, orgona), Németh Pál (műv. vez., fuvola) Bach: G-dúr triószonáta, BWV 1038; e-moll hegedűszonáta, BWV 1023; Der Friede sei mit dir – kantáta, BWV 158; G-dúr szonáta, BWV 530; Esz-dúr csellószvit, BWV 1010; Klavierbüchlein von 1725 – 4 Ária (Warum betübst du

TeMPloM

Balogh Ferenc (hegedű), sztankay klára (zongora) Vivaldi: g-moll Siciliano; Tartini: g-moll „Ördögtrilla” szonáta; Liszt: Romance oubliée; Massanet: Thais – Meditation; Ravel: Tzigane

Brahms: B-dúr szextett (vonószenekari változat), op. 18 Plein Air Koncertek

Kelemen Barnabás

dich, BWV 516, Bist du bei mir, BWV 508, Schlummert ein, ihr matten Augen, BWV 82); Willst du dein Herz (Aria di Giovannini), BWV 518; G-dúr triószonáta, BWV 1039

30. HÉTFő 13:00 BelVÁRosi szeNT MiHÁlyTeMPloM

QHarmony zenekar

Ingyenes 20:00 kiscelli MúzeuM udVaRa liszt Ferenc kamarazenekar Km.: Kokas Katalin, Kelemen Barnabás (hegedű); műv. vez.: Rolla János Bach: c-moll kettősverseny, BWV 1060; III. brandenburgi verseny, BWV 1048; d-moll kettősverseny, BWV 1043

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Bach: d-moll versenymű két hegedűre és kamarazenekarra, BWV 1043; E-dúr hegedűverseny, BWV 1042; valamint Alpár Balázs feldolgozásai Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

Fidelio_1207.indd 43

6/22/12 6:02:16 PM

Jazz/woRld/Folk – ajánló PaTaJ Jazz QuiNTeT

július 4. 20:00 Óbudai Társaskör

Az Óbudai Társaskör kertjében ezúttal Fekete-Kovács Kornél trombitással lép fel Pataj György zenekara. A 2009-ben alakult formáció a ’60-as–’70-es évek hard-bop zenészeinek mértékadókká vált kompozícióit, azaz igazi, vérbő dzsesszt játszik. Az együttes vezetője, Pataj György 1998-ban harmadik lett a Füsti Balogh Gábor Jazzzongora Tehetségkutatón, a dobos, Lakatos Pecek András ugyanabban az évben a Kovács Gyuláról elnevezett versenyt nyerte meg. Oláh Péter (bőgő) és Nagy Balázs (szaxofon) mellett Subicz Gábor a csapat állandó tagja, így az alkalmi trombitáscsere igazán különlegessé teszi a koncertet.

Harcsa Veronika fotó: Glódi Balázs

HaRcsa VeRoNika QuaRTeT

július 11. 20:00 Kobuci Kert

A népszerű énekesnő javában dolgozik Gyémánt Bálinttal közös duóalbumán, ősztől pedig a Brüsszeli Konzervatórium mesterképzésén lesz David Linx tanítványa, de azért kvartettjét sem hanyagolja el. Idestova fél évtizede, hogy a Harcsa Veronika Quartet első lemeze letarolta a japán lemezpiacot, meghozva az elismertséget az éppen végzős énekesnőnek. A zenekar negyedik, egy csokor 20. századi magyar verset megzenésítő Lámpafény című lemeze 2011 májusában jelent meg, és gyökeresen megújította a repertoárjukat, hiszen korábban kizárólag angol nyelven hallhattuk énekelni Veronikát.

RHoda scoTT & VaRNus XaVeR

Sportaréna

A tavaly frenetikus sikerrel bemutatott Orgonák csatája-koncertek után itt a Revans, melyre a legendás Hammond-virtuóz egy jazzdívát is magával hoz. Amíg a múlt esztendő programja inkább Johann Sebastian Bach és a filmzenék köré összpontosult, az idei „hangháború” Mozart, Gershwin és a szabad improvizáció körül forog majd. Xaver párbajsegédje a Talamba Ütőegyüttes lesz, és főként virtuóz átiratokkal készülnek, Rhoda Scott partnere pedig az amerikai lírai szopránból francia jazzikonná avanzsált La Velle, alias Lavelle McKinnie Duggan lesz az improvizációkban.

július 26. 20:30 Vajdahunyadvár

Alpár Balázs dobbal, basszusgitárral és elektronikával kiegészített crossover kamarazenekara ezúttal Bach nyomdokain haladva a barokk zene könnyed frissességét fogja bemutatni. Téma és variációi, virtuóz szólók és zenekari részek váltakozása, játék a hangszínekkel – bizony van rokonság a régi kompozíciós technikák és a populárisabb műfajok között. A két éve komolyzene és a jazz határán egyensúlyozó kortárs szerzeményekre pályázatot kiíró zenekar szólistái is két műfajból érkeznek: a hegedűvirtuóz Szenthelyi Miklós és Ónodi Rajmund mellett Harcsa Veronika mutatkozik be Alpár Balázs feldolgozásaiban.

július 12. 19:00 Papp László Budapest

FugaTo oRcHesTRa

szeNTeNdRei JazzFeszTiVÁl

Fábián Juli Jazz Riff

július 28. 19:00 Művészetmalom (Szentendre)

Fidelio_1207.indd 44

A Művészetmalom udvarán este héttől a magyar jazzélet kiválóságai váltják egymást a színpadon. A megjelenés nem csak a helyieknek kötelező! A minifesztivált Borbély Mihályék nyitják, de Dresch Mihály is jön kvartettjével, a két szaxofonos mellett pedig a két legnépszerűbb fiatal jazzénekesnő, Harcsa Veronika és Fábián Juli zenekarai kaptak meghívást, azaz egyszerre lesz egy helyen Szabó Dániel, Sárik Péter, Lukács Miklós, Baló György, Gyémánt Bálint, Papesch Péter, Hock Ernő, Horváth Balázs, Csejtey Ákos, valamint Andrew J. és Fodo. Lenyűgöző névsor, nem igaz?

6/22/12 6:02:19 PM

Fidelio_1207.indd 45

6/22/12 6:02:19 PM

Jazz/woRld/Folk– portré a ToRoNTói JazzÉleT kiVÁlósÁga

RoBi BoTos

A harmincnégy éves, nyíregyházi születésű Robi Botos húszéves kora óta Kanadában él, ahol az ország egyik legnevesebb zongoristájává vált. Júniusban a rochesteri, a montreali és az edmontoni jazzfesztiválon szerepelt, felvételeit a rádiók rendszeresen játsszák. Triójával tavaly jelentettek meg CD-t, Tony Lakatos pedig amerikai zenészekkel együtt hívta meg vadonatúj lemezére. Fidelio: Amikor ’98-ban Kanadába jöttél, menekültkérelmedet elutasították, végül a kanadai jazzmuzsikusok fogtak össze az érdekedben. Hogy sikerült viszonylag rövid idő alatt ilyen komoly barátságokat kialakítanod? Robi Botos: Minden kezdet nehéz, főleg amikor idegen helyre megy az ember, ráadásul családdal. De a jazzben az ember el tud járni jam sessionökre, ahol könnyű az emberekkel megismerkedni. A torontói jazzközösség nagyon befogadó volt, hihetetlenül gyorsan kialakultak a dolgok. Egyébként a feleségem kilenc hónapos terhes volt és aznapra volt kiírva, amikor el kellett volna hagynunk az országot, miután a menekültjogi kérelmünket elutasították. Akkor haladékot kaptunk, majd humanitárius alapon újra beadtuk a kérelmet. A zenészkollégák egy csomó levelet, beadványt írtak, sokan támogattak. A kérelem elbírálásába már ez is beleszámít. F: Később megismerkedtél az ország leghíresebb jazzmuzsikusával, Oscar Petersonnal, aki afféle mentorod lett. Hogy találkoztatok? RB: Amikor megnyertem a montreux-i versenyt, az egyik díj az volt, hogy a következő évben, 2005-ben én adhatom az egyik nyitó koncertet. Úgy szervezték, mivel én is Kanadából jöttem, hogy Peterson előtt lépjek fel. Majdnem eldobtam a telefont, amikor közölték – az életben csak egyszer adódik egy ilyen lehetőség! A zenekarából már ismertem Dave Young bőgőst, akivel harmincöt évig együtt játszott. Dave bemutatott neki, és azután megmaradt a kapcsolat, feljártam hozzá, itt lakott Toronto egyik elővárosában. F: Majdnem teljesen autodidakta vagy, hogy lehet ilyen szintre eljutni önerőből? RB: Igazából a jazz lényegét, azt hiszem, nem lehet másképp megtanulni, csak úgy, ha az ember olyan zenészek között van, akiktől tud tanulni, és ha hallgatja a felvételeiket. Én csak így tanultam jazzt, persze előtte a Rózsa Ferenc Zeneiskolába jártam zongorázni, ez adta meg az alapot. F: Otthon kikkel játszottál és kiket figyeltél? RB: Nagyon sokat hallgattam például Szakcsi Lakatos Bélát és fiait, meg Oláh Kálmánt. Apukám és a két bátyám is zenész, sokan jártak föl hozzánk örömzenélni, így otthon is sok zenét – nem csak jazzt! – hallgattam. Az első rácsodálkozásom a zenére a rokonoknak meg nagyapáimnak köszönhető, akik cigányzenét játszottak. Én nagyon hamar ráálltam a jazzre, de most már bánom, hogy nem folytattam a klasszikus zongorázást.

Fidelio_1207.indd 46

F: Néhány napja jelent meg Home Tone címmel Tony Lakatos új lemeze, a te közreműködéseddel. RB: Nagy öröm és igazi megtiszteltetés volt számomra Tonyval lemezt fölvenni. Sajnos nagyon keveset találkoztunk az évek során, mivel ő már gyerekkoromban is csak látogatóba jött Magyarországra, de tizennyolc évesen egyszer játszottam vele, két szám erejéig. Amikor nemrég Montrealban szerepelt, meglátogatott Torontóban, és sokat muzsikáltunk együtt egy héten át. Ezután jött a lemez – amivel egy álmom vált valóra, különösen, hogy még egy saját számomat is (Unanswered) eljátszottuk. F: A Homeland című, legutóbbi triólemezed több témája is a romák történelmi vándorlására utal, az egyik ezek közül a People Uncounted című dokumentfilmben is szerepel. RB: Remélem, hogy Magyarországon is bemutatják majd a People Uncounted (kb.: A nép, akikről nem adtak számot – a szerk.) című dokumentumfilmet. Nagyrészt arról szól, hogy a holokausztban mi történt a romákkal, közülük sokan még soha nem tudták nyilvánosság előtt elmondani a történetüket. A filmben – melyhez én írtam a zenét – ezek a történetek szerepelnek. A producer, Lenny Binder akkor határozta el, hogy megcsinálja ezt a filmet, amikor egyszer a romák zenéjéről és sorsáról beszélgettünk. F: És a Place to Place? RB: A Place to Place-hez az inspiráció onnan jött, hogy Ian Hancock nyelvészprofesszor kutatásai nyomán fény derült arra, hogy spanyolországi roma származású embereket is rabszolgaként adtak el, és így Louisianába is vittek közülük. A fekete rabszolgaság soraiba tehát egyedül a cigány nép keveredett. Ezért van ennek a számnak egy spanyolos behatása is. Amerikában sokan még most is nagyon keveset tudnak a romákról – ez volt az inspiráció arra, hogy ezeket a számokat megírjam. zipernovszky kornél

Az interjú bővebb változatát keresse a fidelio.hu/jazz oldalon!

6/22/12 6:02:20 PM

bontás – Jazz/woRld/Folk 11. szeRda 20:00 koBuci keRT Harcsa Veronika Quartet

3. kedd 19:30 iF kÁVÉzó Brandon Mezzelo (szaxofon), oláh dezső (zongora) 20:00 PeTőFi iRodalMi MúzeuM keRTJe Budapest Bár: Hoppá! PIM Nyári Feszivál

Rhoda scott & Varnus yavér. orgonák csatája – revans Km.: La Velle 20:00 BudaPesT PaRk Boban & Marko Markovic orkestar

4. szeRda 20:00 koBuci keRT Rojo Vivo Tagjai: Tabeira Iván (MC, ének, gitár), Magyar Bori (ének), Eichinger Tibor (gitár) Megyaszay István (basszusgitár), Mogyoró Kornél (ütőhangszerek) 20:00 a38 HaJó söndörgő 20:00 óBudai TÁRsasköR keRTJe Pataj Jazz kvintett Muzsika a kertben 5. csÜTöRTök 19:30 iF kÁVÉzó Váczi eszter és a Quartet 6. PÉNTek 20:00 koBuci keRT Pribojszki Mátyás Band 19:00 óBuda, Fő TÉR Quartett escualo: astor Piazzollaemlékest Km.: Miklósa Erika (ének), Horgas Eszter (fuvola), Fekete-Kovács Kornél (szárnykürt), Ács Ákos (klarinét), Szakcsi Lakatos Róbert (zongora), Schlanger Tamás, Tömösközy László (ütőhangszerek) Óbudai Nyár 7. szoMBaT 18:00 BelVÁRosi szeNT MiHÁly-TeMPloM

Bolyki soul&gospel 19:00 MűVÉszeTMaloM udVaRa (szeNTeNdRe)

Vujicsics együttes Szentendrei Nyár 2012 20:00 VÁRosMaJoRi szaBadTÉRi szíNPad

Molnár dixieland Band–szulák andrea–Berki Tamás: egy szoknya, egy nadrág – jubileumi koncert Budapesti Nyári Fesztivál 2012 8. VasÁRNaP 19:00 szeNT MaRgiT giMNÁziuM gandharvák zenekar 20:00 TelekoM zeNeHÁz klasszikus és jazz Km.: Concerto Budapest Ütőegyüttese, Kolonits Klára (szoprán) Lampionos Nyáresték

Fidelio_1207.indd 47

12. csÜTöRTök 19:00 PaPP lÁszló BudaPesT sPoRTaRÉNa

14. szoMBaT 19:00 MűVÉszeTMaloM udVaRa (szeNTeNdRe)

Napra

20:00 a38 HaJó Bin-Jip

Szentendrei Nyár 2012

15. VasÁRNaP 20:00 TelekoM zeNeHÁz klasszikus és jazz Km.: Concerto Budapest Vonószenekara, Four Bones Harsonakvartett Lampionos Nyáresték 17. kedd 14:00 a38 Talentométer – döntő és gála Ingyenes 19:30 iF kÁVÉzó Pocsai krisztina (ének), cseke gábor (zongora) 20:30 coluMBus HaJó Budapest Jazz orchestra Vendég: Lakatos Pál (gitár), Lakatos Sereny Betti (ének) 18. szeRda 20:00 koBuci keRT őskestar 20. PÉNTek 19:00 óBuda, Fő TÉR Benkó dixieland Band

Óbudai Nyár

21. szoMBaT 19:00 MűVÉszeTMaloM udVaRa

23. HÉTFő 20:00 TelekoM zeNeHÁz klasszikus és jazz Km.: Concerto Budapest Rézfúvós kvintettje, Vukán György (zongora) Lampionos Nyáresték 20:30 VaJdaHuNyad VÁRa Budapest klezmer Band Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 26. csÜTöRTök 20:30 VaJdaHuNyad VÁRa Ha ezt Bach hallaná... – Fugato orchestra Km.: Harcsa Veronika (ének), Szenthelyi Miklós, Ónodi Rajmund (hegedű); műv. vez.: Alpár Balázs Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál

További programok: fidelio.hu/jazz

2. HÉTFő 20:00 TelekoM zeNeHÁz klasszikus és népzene Km.: Concerto Budapest, Környei Zsófia, Petrás Mária és a Muzsikás Együttes Lampionos nyáresték

27. PÉNTek 19:00 óBuda, Fő TÉR chaplin és a muzsika – Budapest Ragtime Band Vendég: Szirtes Edina Mókus (hegedű, ének) Óbudai Nyár 20:00 koBuci keRT Parno graszt 28. szoMBaT 19:00 MűVÉszeTMaloM udVaRa (szeNTeNdRe)

Borbély Műhely, Bin-Jip , dresch Quartet, Fábián Juli Jazz Riﬀ Szentendrei Jazzfesztivál 21:00 MaRgiTszigeTi VízToRoNy – Jazzy ToweR

Tóth Vera és zenekara 30. HÉTFő 19:30 iF kÁVÉzó kovács linda (ének), Juhász gábor (gitár), dés andrás (ütőhangszerek) 20:30 VaJdaHuNyad VÁRa Budapest Bár Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 31. kedd 20:00 koBuci keRT gereben zita Quintet

(szeNTeNdRe)

szalóki Ági

Szentendrei Nyár 2012 20:00 VÁRosMaJoRi szaBadTÉRi szíNPad

Bíró eszter–Falusi Mariann: egy kicsit ide, egy kicsit oda Km.: Födő Sándor „Fodo” (zongora, melodion, ütőhangszerek), Hámori Máté (gitárok, billentyűk, ütőhangszerek), Szabó Dániel (cimbalom), Gera Gábor (harmonika), Papesch Péter (basszusgitár) Budapesti Nyári Fesztivál 2012 21:00 MaRgiTszigeTi VízToRoNy – Jazzy ToweR

e. k. avenue Tagjai: Kertész Erika (ének), Rátonyi Róbert (zongora), Frey György (basszusgitár), Szendőfi Péter (dob)

M`OL[P^_ ULeeNW`M A Budapest Jazz Club nyári programjait keresse a www.bjc.hu oldalon!

6/22/12 6:02:21 PM

kiÁllíTÁs – ajánló

fotó: Balla Csönge

BÁNkiTó FeszTiVÁl – PRiVÁT JelzőTÁBlÁk

Bánki-tó Fesztivál júl. 20–22.

A fesztivál újra pályázatot hirdetett kültéri kiállításon való részvételre. A kiírók Bánkon, nyilvános téren elhelyezett közérdekű, különböző funkciójú felületek (például táblák vagy matricák) újraértelmezésére hívták az alkotókat, hogy az eredeti táblából kiindulva készítsenek privát jelzőtáblákat. Az újonnan elkészült művek az eredetivel párbeszédbe lépve, annak közelében lesznek elhelyezve a fesztivál ideje alatt. A tavalyi kiállítás az egyéni felelősség és a szabadság fogalmát körüljáró alkotásokból állt. Illusztrációnkon az egyik munka részlete.

VicToR VasaRely, deNise ReNÉ És a geoMeTRikus aBszTRakT MűVÉszeT kalaNdJa MagyaRoRszÁgoN

Vasarely Múzeum máj. 25.–szept. 16.

A kiállítás Denis René donátornak mond köszönetet és tisztelettel adózik Victor Vasarely emlékének az értékes műtárgyak adományozásáért. A huszonöt éves múzeum tárlatán a műtárgyak között a 20. századi absztrakt művészet klasszikusainak, így például František Kupka, Jean Arp vagy Le Corbusier munkái szerepelnek, a hatvanas évek kortárs művészetét pedig Vasarely mellett például Robert Jacobsen, Richard Mortensen vagy Jesús Rafael Soto képviselik. A kiállítás kurátora Imre Györgyi, a Vasarely Múzeum igazgatója.

Iparművészeti Múzeum

A világ első, egyik legnagyobb és máig vezető iparművészeti múzeuma a budapesti vendége ezen a nyáron. A tárlat olyan kérdéseket vet fel például, mint hogy modern probléma-e a tömegtermelés igénytelensége vagy hogy egyáltalán miben áll az iparművészet. Az itthon először bemutatkozó kiállítás összesen tizenhat fejezetben (kiemelten hangsúlyos a 19. század második felének gyűjteménytörténete) mutatja be az intézmény történetét az alapítástól a legújabb kortárs gyűjtésig, több mint ezer négyzetméternyi területen, körülbelül 350 alkotással.

MűVÉszeT MiNdeNkiNek – VicToRia & alBeRT MuseuM

jún. 15.–szept. 16.

RiTkÁN lÁToTT kÉPek

Mai Manó Ház jún. 21.–szept. 16

A kiállítás célja többek között az, hogy kifejezetten ritkán előkerülő képeket mutasson be. A kiállítás-sorozat első része 2010 nyarán került megrendezésre – akkor a Magyar Fotográfusok Háza a kecskeméti Magyar Fotográfia Múzeum képei közül válogatott, most pedig a vidéki múzeumok közgyűjteményeinek fotográfiai anyagából kerültek össze a fotók. A Mai Manó művészeti munkatársai, Csizek Gabriella és Kincses Károly kurátorok sok ezer képet néztek meg az elmúlt hónapokban, hogy a kiállításon szereplő közel kétszáz munkát kiválogassák.

fotó: Németh Dániel

a HaladÁs illúzióJa – cseke szilÁRd kiÁllíTÁsa

Park Galéria (MOM Park) jún.11.–dec. 2.

Fidelio_1207.indd 48

A Molnár Ani Galéria és a MOM Park közötti együttműködés révén öt éve elindult Park Galériában most talált tárgyakból létrehozott mobil installációt lehet látni. A többek között gumiabroncsokból, ventillátorokból és neoncsövekből álló, a látszat ellenére mozdulatlanságra ítélt mű egy a fogyasztói társadalommal szembeni kritikát fogalmaz meg. Cseke Szilárd főleg a kortárs politikai, társadalmi és gazdasági problémák háttérben zajló mechanizmusaival, így sok egyéb mellett például a kelet-európai posztszocialista állapot feltérképezésével foglalkozik.

6/22/12 6:02:23 PM

Kedves Barátunk!

A MAGYARPROVENCE EGY ÁLOM, AMELYBEN HATALMAS LEVENDULAFÖLD KÖZEPÉN ÜLVE IGAZI CSÖND VESZ KÖRÜL, A NYUGALOM MAGA EGY ROHANÓ VILÁGBAN… A MagyarProvence egy bolt, ahol mindent megtalálsz, ami a levendulával kapcsolatos… A MagyarProvence egy portál, ahol minden információt megtalálsz arról, hogy mire is jó a levendula… és mindehhez hozzá is juthatsz… A MagyarProvence egy kreatív központ, amely egy helyen elérhetővé teszi mindazt, ami saját magad és családod számára biztosítja a kémiai adalékanyagoktól

mentes kozmetikumok, háztartási szerek hozzávalóinak elérhetőségét és tippeket ad arra, hogy mit és hogyan készíts el magadnak… A MagyarProvence egy innovatív központ is, ahol új ötleteket, új készítményeket fejlesztünk, kizárólag hazai alapanyagokból, amelyet a fejlesztések végén meg is osztunk veletek…

www.facebook.com/MagyarProvence MEGNYITOTTUNK! Szeretettel várunk! MagyarProvence – a Levendulárium, Paulay Ede utca 8.

kiállítás – portré

bakos ma xim

DéDestapolcsány, július 21–29. Örüljünk és vigadjunk, hogy anno 2010-ben elmaradt a koppenhágai Wood fesztivál, ahol építészek nagy mennyiségű fa alapanyaggal dolgozhattak volna tervezőasztalaiktól elszabadulva. Ez az ötlet adta ugyanis a kezdő löketet az itthon még ugyanebben az évben megvalósult Hello Woodnak. 2012ben már tizenkét workshop indul: az eredeti faépítészet és a tavaly induló tipográfia és film mellett fotó, animáció, upcycling, tájépítészet, fenntartható tervezés, új média, irodalom, stratégia és terepmunka. A Hello Wood előtt Demo gyerektábor is lesz, ahol kilenc–tizennégy éves fiatalok alkothatnak kedvükre, a Sziget Fesztiválra pedig hatalmas fainstallációkkal készülnek a résztvevők. A minden szempontból kibővült projektről Bakos Maximot, a Hello Wood igazgatóját kérdeztük. fidelio: Az első táborban huszonkettő, a második-

ban már ötvenöt hallgatótok volt – nem tartotok attól, hogy a Hello Wood táborokra jellemző családias, alkotóközösségi hangulat elveszhet a bővüléssel? bakos maxim: persze, ilyenkor mindig felmerül, hogy már más lesz. De nem félek ettől, az első és a második között is nagy ugrás volt. Biztos, hogy nem lesz ugyanolyan – az első alkalommal együtt főztünk egy bográcsban, a másodikban ezt már nem lehetett megoldani. Másképpen tud egy nagyobb rendezvény családias lenni, az atmoszféra biztosan át fog jönni. f: A részvételi díj mellett pályázat alapján lehetett bekerülni harminc évnél fiatalabb egyetemistáknak vagy már végzett hallgatóknak. Hányan jelentkeztek most és hogyan szűrtetek? bm: Körülbelül kétszázan, ebből úgy száznegyven pályázót választottunk ki. a csapatvezetőkkel, a szervezőkkel és a workshopok irányítóival összesen százkilencvenen leszünk, így csutkára teli is töltjük a Bánvölgye tábort. a válogatás portfolió és motivációs levél alapján zajlott – minden workshopra az adott csapatvezetők választottak résztvevőket, plusz vannak még várólistások is. f: Azt írjátok, olyan modellt kerestek, amivel a társadalom szegényebb rétegeinek helyzetén lehet javítani a kreatív alkotással, saját tudással. Közösen dolgoztok például a Romaversitas Alapítvánnyal és a szociális építészettel foglalkozó Reflekt Stúdióval. Miben áll az együttműködés? bm: péter (pozsár péter, a Hello Wood kurátora, a Moholy-nagy Művészeti egyetem oktatója – a szerk.) a Reflektet tavaly alapította. egy éve nyáron a diákjaival Beret faluban dolgoztak a közösségi terek átalakításán a Romaversitasszal közösen. Ők segítenek a helyszínek válogatásában és abban is, hogy ne kívülről, pestiként jelenjen meg egy építész csapat – úgy sokkal nehezebb elkezdeni a kommunikációt a helyiekkel. a

fotó: Réthey-Prikkel Tamás

„Durva flow élmény ez az egy hét” – hello wooD alkotótábor

Romaversitasnak már vannak helyi bázisai, együtt folyik a munka. f: Egy másik partneretek, a MOME EcoLab tartja a fenntartható tervezés workshopot és alkotóhetet szerveznek Bódvalenkén július végén. Mi történik majd a faluban? bm: Ők a helyi mélyszegénységben élő közösséggel olyan alkotásokat szeretnének csinálni, amik segíthetnek bevételi forráshoz jutni. Közben kiderült az is, hogy az egyik építész csapat is kinézte Bódvalenkét. amikor elmentek a szociális helyszínekre – Bódvalenkére, Beretre, Bátonyterenyére és szakácsira –, ebbe a faluba szerettek bele. Van ott egy forrás, ahol az asszonyok mosnak – panaszkodtak, hogy nincs hova kiteregetniük. ebből jött az ötlet, hogy készüljön egy pavilon, amin lehet teregetni és beszélgetni, leülni is. f: Terveztek visszamenni a falvakba, követni, mi történt? bm: Megnézzük, megmaradnak-e lent az installációk – ez az első lépés. sokkal többet nem tudunk tenni, mi is nagyon kíváncsiak vagyunk, hogy ott lesznek-e később is a munkák. a szociális és kulturális helyszínek felkutatása és az idei célunk, hogy a mindennapjaikat, illetve a közösségépítést támogassuk, abszolút kísérleti jellegű. Forráshiányos az egész projekt, nem jut mindenre pénz, amire szeretnénk. De a szociológusok tervében abszolút benne van a követés. Ők már tavasszal lejártak és felmérték a kulturális helyszíneket, amiket eddig nem ismertünk – Dédestapolcsány mellett Mályinkát, upponyt és Borsodbótát. Megnézték a történelmüket, jelenüket, problémáikat és beszámoltak nekünk, hogy képben legyünk, hova is megyünk. f: Van olyan woodos élményed, amire nagyon szívesen emlékszel vissza? bm: sok van, az egész egy hihetetlen történet. Durva flow élmény ez az egy hét. nem tudsz kiragadni dolgokat. Belekerülsz a gépbe, jól kimos, kiköp, aztán úristen, haza kell menni. balkányi nóra

bontás – kiállítás ernst múzeum átfestett ikonok – kelemen károly kiállítása máj. 3.–júl. 15. erzsébet tér wamP júl. 15. fészek művészklub molnár ferenc grafikusművész kiállítása jún. 13.–szept. 1. fogasház esC4Pe kiállítás jún. 6.–júl. 6. az eszköztelenség eszköztára jún. 21.–júl. 7. fata norbert kiállítása jún. 22.–júl. 7. falra vetve – barbay Csaba falra nagyított fotókiállítása jún. 1.–júl. 31. godot galéria gaál József: Phantasma – transhuman fetish jún. 6.–júl. 7. gondozó Deák adri kiállítása jún. 20.–júl. 20. hadik kávéház Crítica negra – ráskai szabolcs kiállítása jún. 22.–aug. 26. hegedűs János: 30 kortárs szerző – 30 portréfotó máj. 16.–júl. 15. hagyományok háza a táncház világa írásokban, képekben – kiállítás a negyvenéves táncházmozgalom tiszteletére márc. 30.–dec. 31. hangtér galéria Dolán györgy kiállítása jún. 15.–júl. 13. holdudvar galéria Diplomamunkák – a krea kortárs művészeti iskola kiállítása jún. 29.–júl. 12. kovách gergő: tavaszi kuvasz – szoborfelavatás jún. 20.–júl. 18. Diorámák – boros mátyás kiállítása jún. 20.–aug. 12. hopp ferenc kelet-ázsiai művészeti múzeum a hajnalpír országa – koreai művészet a 18–19. században 2011. jún. 21.–szept. 1. indiai nagykövetség – indiai kulturális központ álmom, india – Juhász balázs fotókiállítása jún. 24.–aug. 24. iparművészeti múzeum művészet mindenkinek – a victoria & albert museum, a világ első iparművészeti múzeuma jún. 15.–szept. 16.

art deco és modernizmus – lakásművészet magyarországon, 1920–1940 márc. 17.–szept. 30. karton galéria kiss márta: mitiŐk jún. 5.–júl. 6. kassák múzeum elmozdulás. munkáskultúra és életmódreform a madzsariskolában. jún. 23.–szept. 2. knoll galéria russian renaissence 2.0 jún. 14.–júl. 28. hungarica jún. 13.–júl. 31. kogart ház tihanyi lajos festőművész kiállítása ápr. 20.–aug. 20. ludwig múzeum société réaliste: empire, state, building ápr. 20.–aug. 5. robert mapplethorpe máj. 25.–szept. 30. a hős, a hősnő és a szerző jún. 6.–okt. 21. magyar fotográfusok háza – mai manó ház ritkán látott képek ii. – fotográfiai kincsek a vidéki magyar múzeumok gyűjteményeiből jún. 21.–szept. 16. magyar kereskedelmi és vendéglátóipari múzeum (kultea) a búkergető – haranghy Jenő művészete a vendéglátásban ápr. 27.–aug. 5. magyar mezőgazdasági múzeum organikus képek és látomások – margóczi márk naiv festő kiállítása jún. 7.–júl. 18. magyar nemzeti galéria rippl-rónai József – grafikák gyűjtők kezéből 2011. okt. 26.–szept. 23. hősök, királyok, szentek. a magyar történelem képei és emlékei. jan. 3.–aug. 26. magyar nemzeti múzeum gömböc kiállítás – tudomány és művészet találkozása ápr. 20.-szept. 02. a honfoglalók temetője nagykörűn máj. 19.-szept. 30 magyar népi iparművészeti múzeum kiállítóterme a famíves – a 65 éves hajda zsiga népi iparművész gyűjteményes kiállítása júl. 4.–aug. 25. mélycsarnok, a műcsarnok projektgalériája magyarósi éva: láthatatlan rajzok máj. 10.–júl. 1.

további programok: fidelio.hu/kiallitas

buDaPest 2b galéria Jonas mekas: 365 Day Project jún. 8.–júl. 6. a38 ami személyes és ami szent – 25 567 nap – swierkiewicz róbert kiállítása születésének 70. évfordulójára jún. 29.–júl. 12. angyalföldi helytörténeti gyűjtemény orion – a technika és a dizájn bravúrja febr. 1.–dec. 31. aranytíz kultúrház bolygóközi utazás – lakatos Csilla kiállítása máj. 6.–aug. 26. kiri endre fotókiállítása máj. 26.–aug. 26. bánki-tó fesztivál Privát jelzőtáblák – kültéri kiállítás júl. 20.–júl. 22. budapest kiállítóterem Do it – negyven év művészetpedagógiája jún. 7.–júl. 29. budapesti történeti múzeum kondor attila: az emlékezés művészete jún. 14.–júl. 22. múzsák a teátrum téren – 200 éve nyílt meg a pesti német színház (1812–1849) márc. 20.–szept. 30. Centrális galéria kádár 100 – saját szavaival máj. 31.–júl. 29. Corvin művelődési ház – erzsébetligeti színház tóth-vásárhelyi réka iparművész, lakberendező, tanítónő kiállítása jún. 15.–júl. 11. varázsműhely művészeti alapítvány gyermekeinek munkája és bodnár tamás és barátainak kalligrafikus kiállítása jún. 2.–júl. 13. „végzősök” jún. 28.–júl. 13. kasza kriszta, art feszt iv. nyertesének kiállítása jún. 12.–júl. 16. Pintér istván Pál festőművész kiállítása jún. 11.–júl. 19. Dovin Galéria in memoriam Délceg katalin jún. 1.–júl. 4. Duna Palota krími hangulatok – tetyana shevchenko kiállítása jún. 7.–júl. 3. erdős renée ház – muzeális gyűjtemény és kiállítóterem a Concordia művészcsoport kiállítása júl. 1.–júl. 22.

további programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállítás – bontás millenáris, Piros-fekete galéria bartos erika: bogyó és babóca jún. 12.–aug. 12. műcsarnok európai utasok – kolozsvári művészet az ezredforduló után ápr. 19.–júl. 8. néprajzi múzeum berliner schloss–humbold-forum: a projekt jún. 25.–júl. 8. amazónia. utak az indiánokhoz. 2011. júl. 15.–okt. 26. Új szerzemények, restaurált műtárgyak márc. 5.–aug. 26. nők, szőnyegek, háziipar 2011. jún. 24.–aug. 26. Casa mare – frank gaudlitz fényképei júl. 19. –okt. 26. nessim galéria traces – kerekes gábor, floszmann attila és Czigány ákos fotográfusok kiállítása jún. 7.–júl. 21. országos széchényi könyvtár ragyogás – porcelán- és könyvritkaságok ápr. 18.–szept. 30. „magát cserélje, ki jelszót cserél” – szabó zoltán máj. 31.–szept. 30.

Park galéria (mom Park) Cseke szilárd: a haladás illúziója jún. 7.–dec. 2. Petőfi irodalmi múzeum minden megvan – 100 éve született ottlik géza máj. 22.–2013. jan. 30. Platán galéria Julita wójcik: hullám panel máj. 31.–aug. 31. rózsavölgyi szalon arts & Café mézeskalács herendről, a somodi mézeskalács műhelyből jún. 25.–szept. 1. san marco galéria kokas ignác kossuth-díjas festőművész emlékkiállítása jún. 22.–júl. 31. symbol art galéria kabar vivien festőművész kiállítása júl. 25.–júl. 31. szatyor bár és galéria szabó amanda videomunkája máj. 2.–júl. 15. szépművészeti múzeum a fotóművészet születése. a piktorializmustól a modern fotográfiáig (1889–1929). márc. 30.–júl. 1. st. gallen-i kalandok – hartung, tápies, uecker és az erker-jelenség márc. 21.–júl. 1.

Pieter bruegel kora. 16. századi németalföldi rajzok. jún. 15.–szept. 16. the winebar leeman Pascal kiállítása jún. 7.–júl. 11. vam Design Center maják – tündöklés és bukás ápr. 7.–júl. 8. vasarely múzeum victor vasarely, Denise rené és a geometrikus absztrakt művészet kalandja magyarországon máj. 25.–szept. 16. konstruktív-konkrét művészet klasszikusai máj. 24 –szept. 30. vízivárosi galéria wellisch-tehel Judit 80 – retrospektív kiállítás, festmények, kollázsok jún. 28.–júl. 20. zenetörténeti múzeum liszt és a társművészetek – emlékkiállítás liszt ferenc születésének 200. évfordulójára 2011. okt. 1.–aug. 26. szentenDre erdész galéria & Design horváth márton üvegművész kiáll. jún. 5.–aug. 5. művészetmalom local Colour – szentendrei kortárs festészeti tárlat 2012 jún. 8.–szept. 2.

tecHnosensual – a jöVŐ DiVatja BécsBen

töBBeK Között zenélŐ VaGy éppen a színüKet Változtató RuHaDaRaBoKBól nyílt inGyenes Kiállítás június 14-én a MuseuMsQuaRtieRBen találHató FReiRauM QuaRtieR 21 inteRnationalBen. az eleKtRoniKus textíliáKat és ViselHetŐ tecHnolóGiáKat szepteMBeR elejéiG leHet KipRóBálni. a leD-ekkel vagy szenzorokkal felszerel ruhák és teljesen új fejlesztésű anyagok a lehetőségek tárházát nyitják meg a kortárs divattervezők előtt. Ricardo o’nascimento Paparazzi Lover nevű kreációja például a fényképezőgépek vakujára reagál, Bogomir Doringer és Rein Vollenga ferrofluid-alapú munkája pedig mágnesesség hatására folyton képes változtatni az alakját. az egész nyáron látogatható technosensual szerves része a MuseumsQuartier Summer of Fashion im MQ című programjának, ami kiállításokon, filmvetítéseken, performanszokon, divatbemutatókon, vitaesteken és tárlatvezetéseken keresztül járja körbe a divat témáját.

ajánló – gyerek gyermekbÚCsÚ hiDegkÚton

július 1. 15:00 Klebelsberg Kultúrkúria

Játszóház, koncert, bábszínház a hagyományos évadzáró gyermekmulatságon. a székely népmesét színpadra állító Fabók Mancsi Bábszínháza, valamint Rutkai Bori és a Hébe-Hóba Banda Vacka dalai mellett kézműves játszóház, arcfestés, körhinta, logikai és ügyességi játékok várják a gyerekeket a játszókertben. a tekergőtér egyedi tervezésű játékok gyűjteménye, ahol a gyerekek és szüleik egyaránt próbára tehetik ügyességüket. a napudvarban a sárkány legyőzése után a királylányt kell kiszabadítani egy faló, röptető, csúzli és gémeskút segítségével.

július 8. 10:00 Fabula Bábszínház

Vitéz László és az ördögök – hagyományőrző vásári bábjáték. a húszéves születésnapját ünneplő Fabula Bábszínház paravánján életre kel az „igazságosztó” hős, Vitéz lászló és vele együtt a többi bábfigura is. a népmesei ihletésű történetet, mint minden jó mesét, nemcsak végigizgulják és nevetik a gyerekek, de tanulnak is belőle, mert a felszabadító humor segít nekik, hogy átélhető közelségbe engedjék magukhoz a gonoszt, akit furfanggal, bátorsággal mindig le lehet győzni. az előadás nemcsak a bábok formáját, de az egykor a Városligetben bemutatott vásári komédia játékstílusát is megőrizte.

szervusztok, PaJtikák!

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/bobita

gyerek – ajánló buDaPesti nyári fesztivál

július 1–29-ig, minden vasárnap 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad

A júliusi műsor is sok musicalt, táncos darabot ígér, a közel száz programban bőven akad gyermekműsor is. Micimackó sokáig nem látta a világot jelentő deszkákat, most azonban a Városmajori szabadtéri színpadon megelevenedik ez a felejthetetlen történet a Fogi színház társulatának jóvoltából. sütő andrás Csillagvitézét bábokkal adják elő a Mesebolt és a Kőszegi Várszínház színészei. a Bagoly Rudi varázsórája, a pódium színházat a Mazsola és Tádé közismert története ihlette az egyfelvonásos zenés darab megkomponálására. a zenénél maradva láthatjuk még A Mumust, de reneszánszul is táncolhatunk A Rózsa és Ibolyán.

a barátságos Park – Játszótéri Programok keDDenként a millenárison

júliusban minden kedden, szerdán 16:00 Millenáris

a gyermekek felhőtlen szórakozása érdekében keddi és szerdai napokon különféle játékok ingyenes használhatók a játszótéri programok ideje alatt. Kölcsönözhető homokozókészlet, ugrókötél, labda, könyv, piknikkosár. július 10-től hat héten keresztül minden kedden és szerdán kézműves foglalkozásokat, keddenként Ringatót és előadásokat, szerdánként Cirógató drámafoglalkozást és még számos változatos gyerekprogramot kínál a parkban pihenő kisgyermekes családoknak. a játszótér és a játszótéri programok mindenki számára ingyenesek.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/bobita

ajánló – gyerek Játszó-szerDák a ferenCvárosban

József Attila-lakótelepi nagyjátszótér

A József Attila-lakótelepi nagyjátszótéren a nyári szünet ideje alatt várják a kicsiket és a nagyobbakat gyermekszínházi előadásokkal, kézművesműhelyekkel. a július 4-i kézműves foglalkozáson, a Brémai panoptikumban a gyerekek Borbényi éva népi kézműves segítségével állatszobrokat készíthetnek viaszból. július 11-én a szamárfül társulat mutatja be zenés-táncos-dalosbábos meséjét, A brémai muzsikusokat. július 18-án a picaro társulat adja elő a Maszmók Afrikában című zenés komédiát, amelynek varázsos világát az autentikus hangszereken, élőben játszott afrikai zene adja.

július 4., 11., 25., 10:00 Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ

Varázskoncert, Grimm-Busz Színház és Bolond bál a Klauzál Gábor Művelődési Központban. a túlpart együttes július 4-i zenés, bohókás meséje arról szól, hogyan juthatunk Meseországba, és miként tehetünk szert egy repülni és mesélni tudó varázskalapra. a Grimm-Busz színház július 11-i előadása az ifjú Herkulesről mesél, aki már érzi magában az erőt, hogy hős lehessen, de még nincs tisztában az élet dolgaival. találkozik Krumplipürosszal, a hősök tanítójával, aki megtanítja neki, hogy a szív és az ész mindennél többet ér. a Bóbita együttes tagjai hiszik, hogy a nevetés gyógyít, dalaik a július 25-i koncerten hangzanak fel.

július 4., 11., 18., 10:00

gyerekProgramok a klauzálban

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/bobita

helyszínek buDaörs budaörsi Játékszín szabadság u. 26., (23) 414-461, www.budaorsijatekszin.hu buDaPest 2b galéria ix., Ráday u. 47., (1) 215-4899, www.pipacs.hu/2b a38 xi., petőfi híd budai hídfő, (1) 464-3940, www.a38.hu angyalföldi helytörténeti gyűjtemény xiii., józsef attila tér 4., (1) 320-3842, www.kult13.hu aquincumi múzeum iii., szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu aranytíz kultúrház V., arany jános u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu bakelit m.a.C. ix., soroksári út 164., (1) 358-1005, www.bakelitstudio.hu belvárosi szent mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www. szentmihalytemplom.hu belvárosi színház Vii., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu budapest kiállítóterem V., szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu budapest Park ix., soroksári út 60., (30) 702-2919, www.budapestpark.hu budapesti operettszínház Vi., nagymező u. 17., (1) 353-2172, www.operett.hu budapesti történeti múzeum i., szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu Centrális galéria V., arany jános u. 32., (1) 327-3260, www.osaarchivum.org/ galeria Columbus hajó V., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013, www.columbuspub.hu Corvin művelődési ház – erzsébetligeti színház xVi., Hunyadvár u. 43/b., (1) 401-3060, www.kulturliget.hu Déryné bisztró i., Krisztina tér 3., (1) 225-1407, cafederyne.hu Dovin galéria V., Galamb u. 6., (1) 318-3673, www.dovingaleria.hu Duna Palota V., zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota erdős renée ház – muzeális gyűjtemény és kiállítóterem xVii., Báthory utca 31., (1) 258-4693 erlin klub galéria ix., Ráday utca 49., (1) 216-5280, www.erlin.hu ernst múzeum Vi., nagymező u. 8., (1) 341-4355, www.ernstmuzeum.hu fabula bábszínház V., petőfi sándor utca 6. félemelet, (1) 333-6299, www.fabula.hu fészek művészklub Vii., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub.hu fogasház Vii., akácfa u. 51., (30) 500-3749, www.fogashaz.hu fuga budapesti építészeti központ V., petőfi sándor u. 5., (1) 266-0837, www.fuga.org.hu godot galéria xi., Bartók Béla út 11., (1) 322-5272, www.godot.hu/galeria.htm

gondozó Viii., Vajdahunyad u. 4., (1) 333-1592 hadik kávéház xi., Bartók Béla út 36., (1) 279-0290, hadikkavehaz.blog.hu hadtörténeti múzeum i., Kapisztrán tér 2–4., (1) 356-9522, www.militaria.hu hagyományok háza i., corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu hangtér galéria Viii., Horánszky u. 10., www.totart.hu holdudvar galéria Margitsziget, (1) 236-0155, www.holdudvar.net hopp ferenc kelet-ázsiai művészeti múzeum Vi., andrássy út 103., (1) 322-8476, www.hoppmuzeum.hu if zenés kávéház ix., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu indiai nagykövetség – indiai kulturális központ ii., Búzavirág u. 14–16., (1) 325-7742, www. indianembassybudapest.org/index.php iparművészeti múzeum ix., üllői út 33−37., (1) 456-5100, www.imm.hu Jászi galéria V., irányi u. 12., (1) 267-3380, jaszigaleria.hu karton galéria V., alkotmány u. 18., (1) 472-0000, www.karton.hu kassák múzeum iii., Fő tér 1., (1) 368-7021, www.kassakmuzeum.hu klebelsberg kultúrkúria ii., templom u. 2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu knoll galéria Vi., liszt Ferenc tér 10., (1) 267-3842, www.knollgaleria.hu kobuci kert iii., Fő tér 1., (70) 205-7282, www.kobuci.hu kobuci klub Vii., Dohány u. 7., (1) 351-8406, www.kobuci.hu kogart ház Vi., andrássy út 112., (1) 354-3839, www.kogart.hu közlekedési múzeum xiV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu ludwig múzeum ix., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu madách színház Vii., erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu magyar állami operaház Vi., andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu magyar fotográfusok háza – mai manó ház Vi., nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu magyar kereskedelmi és vendéglátóipari múzeum (kultea) iii., Korona tér 1., (1) 212-1245, www.mkvm.hu magyar mezőgazdasági múzeum xiV., Vajdahunyad vár, (1) 363-1973, www.mezogazdasagimuzeum.hu magyar nemzeti galéria i., szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu magyar népi iparművészeti múzeum kiállítóterme i., Fő u. 6. malomudvar színházi műhely ix., soroksári út 48., szinmalom.blogspot.com margitszigeti szabadtéri színpad xiii., Margitsziget, (1) 340-4196, www.szabadter.hu

millenáris, Piros-fekete galéria ii., Fény u. 20−22., (1) 336 4000, www.millenaris.hu mom kulturális központ xii., csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu mr márványterem Viii., pollack Mihály tér 10., (1) 328-7744, www.radio.hu műcsarnok xiV., Hősök tere, (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu művészetek Palotája ix., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu nemzeti táncszínház i., színház u. 1–3., (1) 201-8202, www.nemzetitancszinhaz.hu néprajzi múzeum V., Kossuth lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu nessim galéria Vi., paulay ede utca 10., (30) 593-6091, www.nessim.hu óbudai múzeum iii., Fő tér 1., (1) 250-1020, www.obudaimuzeum.hu óbudai társaskör iii., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu országos mezőgazdasági könyvtár és Dokumentációs központ i., attila út 93., (1) 489-4900, www.omgk.hu országos széchényi könyvtár i., Budavári palota, (1) 224-3700, www.oszk.hu Papp lászló budapest sportaréna xiV., stefánia út 2., (1) 422-2600, www.budapestarena.hu Park galéria (MoM park) xii., alkotás út 53., (1) 487-5500 Pesti vármegyeháza V., Városháza u. 7., (1) 318-6806 Petőfi irodalmi múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu Platán galéria Vi., andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu ram Colosseum xiii., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www.ramcolosseum.hu régi zeneakadémia Vi., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu rózsavölgyi szalon arts & Café V., szervita tér 5., (30) 463-8822, www.szalon.rozsavolgyi.hu san marco galéria iii., san Marco u. 81., (1) 388-2373, www.kulturkozpont.hu sín kulturális központ xiii., Gyutacs utca 10–18., www.sinarts.org symbol art galéria iii., Bécsi út 56., (1) 242-0369, www.symbolartgallery.hu szatyor bár és galéria xi., Bartók Béla u. 11., (1) 279-0290, www.szatyorbar.com szent margit gimnázium xi., Villányi út 5–7., (1) 381-0910, www.sztmargitgimi. sulinet.hu szépművészeti múzeum xiV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www.szepmuveszeti.hu telekom zeneház ix., páva u. 10−12., (1) 215-5770, www.telekomzenekar.hu thália színház Vi., nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu the winebar V., Hercegprímás u. 4., (1) 266-2929, www.winebar.hu

helyszínek Újlipótvárosi klub Galéria III., Tátra u. 20/b., (1) 320-5380, www.members. chello.hu/ujlipotvaros Uránia nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www.urania-nf.hu VAM Design Center VI., Király u. 26., (1) 267-9540, www.vamdesign.hu Várnegyed Galéria I., Batthyány u. 67., (1) 214-4450, www.budavar.hu Városház Galéria XIII., Béke tér 1., (80) 200-306 Városmajori szabadtéri színpad XII., Városmajor, (1) 375-5922, www.szabadter.hu Vasarely Múzeum III., Szentlélek tér 6., (1) 388-7551, www.vasarely.tvn.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu zenetörténeti Múzeum I., Táncsics u. 7., (214-6770/252, www.zti.hu/museum eGer Cinema Agria Mozi Törvényház út 4., (36) 787-604, www.egermozi.hu GöDöllő Gödöllői királyi kastély Grassalkovich-kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu leányFAlU református templom Erkel u., (26) 395-128

MArtonVásár MtA Mezőgazdasági kutatóintézet Parkja Brunszvik u. 2., (22) 569-500 százhAloMbAttA „Matrica” Múzeum Gesztenyés út 1–3., (23) 354-591, www.battanet.hu szentenDre Dunaparti Művelődési ház udvara Dunakorzó 11/a., (26) 312-657, www.szentendreprogram.hu erdész Galéria & Design Bercsényi u. 4., (26) 317-925, www.galleryerdesz.hu MűvészetMalom Bogdányi u. 32., (26) 301-701, www.muveszetmalom.hu Városháza udvara Városház tér 1–3., (26) 503-300 VáC tragor Ignác Múzeum – Görög templom kiállítóhely Március 15. tér 19., (27) 305-988 Váci Értéktár Köztársaság tér 19., (27) 513-482, ertektar.vac.hu Városi képtár és Galéria Március 15. tér 20., (27) 316-411 zsáMbÉk zsámbéki színházi bázis régi Szomori út, (23) 342-318, www.zsambekiszinhazibazis.hu

FestőMűVÉszetI Portál És közössÉG több MInt 1300 Festő, közel 35 000 FestMÉny MAGyArorszáG leGnÉPszerűbb FestÉszetI honlAPján! Az Alkotók És A MűkeDVelők tAlálkozóhelye www.kePAFAlon.hU

orszáGjáró Víz, zene, klAsszIk

Czukor Balázs, Járó Zsuzsa

Tata Pálma Rendezvényház, június 26–28.

Kőszeg Jurisich Miklós Gimnázium július 6., 7. 21:00 www.koszegivarszinhaz.hu

A június 26–28. között megrendezendő koncertsorozattal Tata városa is felkerült a hazai komolyzene-rajongók lehetséges nyári úti céljai közé. A tatai Víz, Zene, Virág Fesztivál palettáját új színnel bővítő rendezvény minőségi szórakozást garantál a barokk műemlékvárosba látogatók számára. A színvonalért Józsa Péter kezeskedik, vendégei Szakcsi Lakatos Béla és Érdi Tamás lesznek. A három kiváló zongoraművész Bach, Mozart, Schumann, Chopin darabjait és saját szerzeményeiket adják elő, a koncertekhez méltó környezetet az Angolparkban megbúvó, egykor az Esterházyak üvegházaként szolgáló műemlék épület biztosítja.

Isten előszobájA

Czukor Balázs, Járó Zsuzsa, Rusznák Adrienn, Fekete Györgyi, Mattyasovszky Zsolnay Bálint és egy kortárs amerikai darab Kőszegen. Egy repülőszerencsétlenség után vagyunk. Maguk a nézők a „baleset áldozatai”, ahogy sorban, egymás után megérkeznek a nézőtérre, a Pokol tornácára, „Isten előszobájába”. Itt fogadja őket négy „bentlakó”. Hárman – két nő és egy férfi – egy szokványosnak mondható szerelmi háromszög szereplői, akik újraélik szerelmük és haláluk történetét. Nekik Isten fogadatlan prófétája, az orosz–mexikói származású, vallási fanatikus Bordo próbálja mutatni az utat.

Janza Kata

jekyll És hyDe

Szeged Dóm tér, július 6., 7., 8. 21:00 www.szegediszabadteri.hu

Szabadtéri ősbemutatóként kerül színre a Dóm téren Molnár lászló rendezésében a Jekyll és Hyde, a legendás, több mint tíz éve bemutatott hazai feldolgozás szereplőgárdájának egy részével. A Szegedi Szabadtéri Játékok és a Győri Nemzeti Színház koprodukciójában megvalósuló előadás főszerepét most is a rendező alakítja, Emma Tunyogi Bernadett, Lucy Janza Kata lesz. A borzongatóan démoni műhöz méltó, lenyűgözően ötletes látványvilágot, a „mágikus dobozt” Kentaur álmodja színpadra. A Szegedi Szabadtéri Játékok részletes programja a Fidelio különszámában olvasható.

PIknIk konCertek kIsMArtonbAn

Kismarton Esterházy Kastély, július 7–8., 14–15. 11:00 vagy 19:30

A burgenlandi tartományszékhely Esterházy-kastélyában ﬁnomságokkal megpakolt piknikkosarakkal és a legnevesebb külföldi előadók koncertjeivel várják a látogatókat. A szabadtéri eseményekre július első két hétvégén kerül sor: első alkalommal a Camerata Salzburg Jochen Hochstenbach vezényletével ad koncertet a bécsi klasszika mesterműveiből, napjaink legismertebb osztrák hegedűse, Benjamin Schmid vendégszereplésével. Rá egy hétre pedig két világsztár, Vanessa Goikoetxea szoprán énekesnő és Charles Ramirez gitárművész varázsol spanyol nyáresti hangulatot a kastély udvarába.

Novák Ferenc

heGyen-VölGyön lAkoDAloM

Szeged Dóm tér, július 13., 14. www.szegediszabadteri.hu

Novák Ferenc rendezésében fergeteges lakodalom várja a Szegedi Szabadtéri Játékokon az érdeklődőket. Több mint háromszázan ropják majd a színpadon, színpompás Kárpát-medencei lagzi kerekedik a közönség örömére. Nem kisebb művészek, mint Novák Péter, Csuja Imre és Herczku Ágnes „vezetésével” zajlik majd az ország legnagyobb lakodalma. Novák Ferenc Kossuth-díjas koreográfus tavaly, 80. születésnapja alkalmából kapta a felkérést Bátyai Edina igazgatótól, hogy rendezze meg a fesztivál új néptáncbemutatóját. A Szegedi Szabadtéri Játékok részletes programja a Fidelio különszámában olvasható.

orszáGjáró

fotó: Végh Dániel

beethoVen-estek MArtonVásáron

Martonvásár MTA Mezőgazdasági Kutatóintézet, július 14., 21. 19:00

A Nemzeti Filharmonikusok idén nyáron csupán két koncertet adnak Beethoven kedves magyar pihenőhelyén, a Brunszvik-kastély parkjában. Az árnyas sziget szabadtéri színpada immár 54. alkalommal szolgál a sorozat színhelyéül, mely idén július 14-én a Fidelio-nyitánnyal, a C-dúr zongoraversennyel és a III. szimfóniával kezdődik. Az est karmestere Medveczky Ádám lesz, a zongoránál pedig Bogányi Gergely ül majd. Július 21-én Kocsis Zoltán vezényletével az István király-nyitány és a IX. szimfónia csendül fel, Sümegi Eszter, Ócsai Annamária, Nyári Zoltán és Sebestyén Miklós szólóival.

Kerényi Miklós Máté

PArAsztbeCsület/bAjAzzók

Szeged Dóm tér, július 26., 27. 21:00 www.szegediszabadteri.hu

Két vágyopera egy szicíliai bányászfaluban, tűzeﬀektusokkal, kötéltáncosokkal, crossover szereposztásban, Kerényi Miklós Gábor rendezésében a Dóm téren. A kiváló operisták, többek között Frankó Tünde, Perencz Béla és Mester Viktória mellett Dolhai Attila lép színre a Parasztbecsületben. A nemzetközi szereposztásban – Avgust Amonov, Asmik Gregorian és Boris Grappe közreműködésével – játszott Bajazzókban pedig Kerényi Miklós Máté kapott szerepet. A Szegedi Szabadtéri Játékok részletes programja a Fidelio különszámában olvasható.

Programok országszerte: fidelio.hu

FesztIVál – vidék

Budapesti Vonósok

neMzetközI hAyDn FesztIVál

Fertőd-Eszterháza június 29.–július 8. www.budapestivonosok.hu

A Budapesti Vonósok hagyományos fertődi sorozata idén a Haydn és a franciák alcímet kapta, a hetvenöt éve elhunyt Ravel és a százötven éve született Debussy előtt tisztelegve. A hat napot felölelő fesztiválra az együtteshez számos vendég csatlakozik, így Jana Bouskova, Kokas Katalin, Kelemen Barnabás, Varga Gábor, a Papp Duó és az In Medias Brass is ellátogat a rendezvénynek otthont adó, megújult fertődi Esterházy-kastélyba. Frissít az idén harmincöt éves kamarazenekar is, hiszen a koncerteket már az állandó koncertmesteri posztot júniustól betöltő Pilz János irányítja majd. A zenekarról vadonatúj fotósorozat is készült.

VIII. shAkesPeAre FesztIVál

Győr július 6–8. www.gyorkoc.hu

„10 helyszínen 1000 program, zsebpénz nem kell, mert ingyen van!” Idén ötödik alkalommal kerül a győrkőcök uralma alá Győr belvárosa. A belépő továbbra is ingyenes, mégis felbecsülhetetlen értékű: egy mosolygós fotó; a négy év alatt összegyűlt képekből pedig az idei évben Mosolytornyokat építenek a szervezők a Megyeház téren. A péntek esti, Rába-parti fesztiválnyitón fellép Szalóki Ági, Vitai Ildikó, a Lippentő és a Szentendre táncegyüttes, szombaton és vasárnap pedig délelőtt 10 órától estig megszámlálhatatlan játéklehetőség vár minden győrkőcöt. A részletes program megtalálható a Fidelio V. Győrkőcfesztivál különszámában.

Craioivai Nemzeti Színház: Avihar www.shakespearefesztival.hu

Premier, vendégjáték, konferencia, magyar művészek és világsztárok, színházi és gasztronómiai élmények várják idén is a Gyulára látogatókat. A fesztivál ebben az évben rendhagyóan egyetlen mű köré szerveződik: Shakespeare utolsó darabja, A vihar kerül színre több értelmezésben. Lesz egy beregszászi premier Szergej Maszlobojscsikov rendezésében, és érkezik Silviu Purcarete idei craiovai előadása is. Tavaly Edinburghban aratott sikert egy koreai produkció, de az ínyencek kapnak lengyel, sőt a Közép-Európa Táncszínház jóvoltából táncos Vihart is, és akkor Vukán György jazzkompozícióját még nem is említettük!

Gyula július 5–15.

V. GyőrkőCFesztIVál

fotó: Németh Károly

GrAzIoso kAMArAzenekArI nAPok

Szentbékkálla Római katolikus templom

Dresch Mihály, fotó: Müpa

július 6–8.

Debrecen Retro Sörkert július 6–8.

A Nemzeti Filharmonikus Zenekar művészeiből alakult együttes koncertsorozata a festői szépségű Szentbékkállán invitálja zenés kikapcsolódásra a Balaton mellett nyaralókat. A Káli-medencébe érkezőket már a táj is bizonyosan lenyűgözi, és ha betérnek a község római katolikus templomába, a kamaramuzsika gyöngyszemeit hallgatva nemcsak zenei, hanem spirituális élményekkel is gazdagodni fognak. Erre a garanciát Bach, Mozart, Vivaldi, Telemann, Händel, Rossini, Mendelssohn és Dvořák művei, valamint az együttes – soraiban a húszéves continuotehetséggel, Szokos Augustinnal – első osztályú interpretációi jelentik.

DebreCenI jAzznAPok

Három nap alatt kilenc együttes, soraikban tizenegy helyi illetőségű zenész – ez az új helyszínre költöző fesztivál kínálata. A hagyományos fellépők – Debrecen Jazzegyüttes, Debrecen Dixieland Jazz Band, Dresch Quartet – mellett ígéretes pályakezdő tehetségek is helyet kaptak a műsorban, fellép többek között Benkó Ákos, Meleg Tamás, Szabó Gabriella és Vörös Janka zenekara is. Igazi műfaji sokszínűség jellemzi az idei programot, hiszen a dixielandtől a hard bopon, a fusionön, a smooth jazzen át egészen az etnojazzig és a modern mainstreamig minden stílust lefed a cívis város fesztiválja.

Louis Andriessen fotó: Francesca Patella

vidék – FesztIVál

Szombathely Bartók terem, július 9–19. www.bartokfestival.hu

neMzetközI bArtók szeMInárIUM És FesztIVál

A szombathelyi koncert- és kurzussorozat idén a kortárs zene és a tánc határterületeit, a cimbalmot, valamint a száz éve született John Cage műveit állítja középpontjába. A 28. alkalommal megrendezendő fesztivál Bartók A csodálatos mandarin című pantomimjével indul és Liszt Ferenc Mefisztó keringőjével zárul. Az esti koncerteket, melyeken a mesterkurzusok hallgatói mellett a foglalkozásokat vezető professzorok – többek között Louis Andriessen, Steffen Schleiermacher, Pauk György, Peskó Zoltán, Rohmann Imre, Lakatos György, Tihanyi László – is fellépnek, jazz- és népzenei programok egészítik ki.

Miklósa Erika

VeszPrÉMFest

Veszprém július 18–21. www.veszpremfest.hu

Immár kilencedik alkalommal várja vendégeit a VeszprémFest a királynék városába. A tízszeres Grammy-díjas George Benson nyitja a programokat, másnap a Mezzoforte és a Matt Bianco csapnak a húrok közé, 20-án pedig az Orquesta Buena Vista Social Club® featuring Omara Portuondo lép fel. A zárónapon Donizetti Don Pasquale című vígoperája lesz látható Ruggero Raimondi és Miklósa Erika főszereplésével. A kísérőrendezvényeken fellép a Jazz+Az énekesnőivel kiegészült Gringo Sztár, a kolostorkertben pedig Palya Bea, Szulák Andrea, Udvaros Dorottya és Zséda adnak önálló estet.

fotó: Szilágyi Sára

bánkItó FesztIVál 2012

Bánk július 20–22. www.tekerjatora.hu

A Marom Klub Egyesület, a Hallgatói Hálózat (HaHa), a Sirály Közösségi Tér, a Toldi Klub, a Fogasház, a Csipáncsap brigád, a Dor Hadas és a tranzit.hu összefogásában valósul meg az idei család- és biciklibarát fesztivál Bánkon. A szokásos tóparti lazulás mellett a HaHának köszönhetően szabadegyetem, workshopok és fórum színház is lesz Bánkon. A fellépők között van például a Sena Live Band, a La Band’a Joe (FR) vagy a Puszi. A fesztiválon mindemellett idén is lesz kültéri kiállítás, Privát jelzőtáblák címmel. A pályázat alapján létrejövő eseményről a részleteket lásd kiállítás rovatunkban.

Dave Holland fotó: Mark Higashino

GyUlAI Vár jAzz FesztIVál

Gyula Vár, július 21.

A Békés megyei fürdőváros igazi szenzációt tartogat idénre: az immár huszonegyedik évébe lépett fesztivál sztárvendége az amerikai Dave Holland Prism Quartet lesz. Dave Holland a világ egyik legjobb jazzbőgőse, pályafutása során szerepelt Miles Davis együtteseiben, játszott Chick Coreával, Bill Frisell-lel, Herbie Hancockkal vagy Lee Konitz-cal is. Zenekarában a gitáros Kevin Eubanks, a doboknál Eric Harland ül majd, a billentyűs pedig Craig Taborn lesz, aki a maga hangszerein legalább akkora név, mint Holland. A fesztivál további fellépői: The Tommy Víg Quintet & Mia Kim, Mezei Szilárd Trió, Dániel Annah.

A pitbull cselekedetei, Nagy Zsolt

rÉGI-Új theAlter

Szeged július 23–29. www.thealter.hu

Formájában és tartalmában is megújul Magyarország egyetlen, évente megrendezett nemzetközi színházi fesztiválja. A programot Szabó György, a Trafó elköszönő vezetője válogatta. Aki idén Szegedre látogat, láthat hat produkciót a versenyprogramban, megnézheti a két előadással díszvendégeskedő Pintér Béla és Társulatát, ott lehet a nyílt alkotói pályázat nyerteseinek bemutatkozásán a helyspecifikus előadásokon, belebotolhat az utcaszínházat csinálókba, vagy megérintheti őt a Déli Vonal szelleme a Kelet- és Dél-Európa izgalmas színházi előadásaiban. A jelszó: előremutatás és innovativitás!

könyVAjánló

BENEDEKFFy KATAlIN operaénekes

kádár Annamária: MesePszICholóGIA

(Kulcslyuk, 2012, 3150 Ft)

Andre Agassi: oPen – önÉletrAjz (Könyvmolyképző, 2010, 4499 Ft) Andre Agassi a 90-es évek legsikeresebb teniszezője, korszakos zseni, milliók bálványa, a világ teniszpályáinak Pavarottija. Önéletrajzi könyvében őszintén vall magánéletéről, sikereiről, kudarcairól, kétségeiről. Ezt a sikeres fiatalembert – a világ akkori legjobb teniszezőjét – karrierje csúcsán kétségek gyötrik, hogy valóban megtett-e mindent azért, hogy ő legyen a legjobb. Ezért edz, gyakorol, tanul egészen az ájulásig. Mert kevés a tehetség, ha nem párosul szorgalommal. És kevés a szorgalom, ha nincs hozzá elég hit. Ha az ember nem hisz abban, amit csinál, kétségei hamar más útra vihetik. Ajánlom e könyvet nemcsak azoknak, akik szeretik a teniszt, hanem mindenkinek, aki kíváncsi egy sikeres fiatalember igazán őszinte vallomására arról az útról, mely sok fájdalom, lemondás, kétségbeesés és gyötrődés árán, de végül mégis a csúcsra tör.

ross king: PárIsz ítÉlete – Az IMPreszszIonIzMUs születÉsÉnek ÉVtIzeDe (Park

Kiadó, 2012, 4500 Ft)

A FIDelIo A jánl jA

Tíz mese egy Lilla nevű kislányról, akinek képzeletbeli barátja, Tündérbogyó segít érzelmi konfliktusainak megoldásában.

Sodró lendületű és lebilincselő kötet az erjedőben lévő Párizsról, amikor Manet kiállította nagy felháborodást keltő képét, a Reggeli a szabadbant.

nemeshegyi Péter: Isten szeretetÉnek MUzsIkUsA – MozArt

(Kairosz, 2012, 3200 Ft)

A négy évtizedes missziója után Japánból hazatért jezsuita szerzetes elemzései Mozart muzsikájáról, ami a kötetet kísérő CD-n meg is hallgatható.

Pintér tibor: tört AkkorDok – zeneesztÉtIkAI írások (L’Harmattan, 2012, 2100 Ft) Az ELTE BTK Művészetelméleti és Médiakutatási Intézetének oktatója az elmúlt tíz évben született tanulmányait gyűjtötte kötetbe. Az írások közérthető stílusa és a minden komolyzene-kedvelő számára izgalmas témák garantálják, hogy a szűk kétszáz oldalas könyv ne csak zenetudósok és esztéták számára legyen élvezetes olvasmány. Több tanulmány a 17–18. századi zenefelfogás két kulcsfogalmának, az affektusnak és a figurának különböző zenei, esztétikai és filozófiai problémáit járja körül: többek között Claudio Monteverdi zenei modernizmusát és a korai barokk zenei retorikáját. Az élet és a mű között támadó feszültség problémájával a Mozart-életrajzírás történeti elemzését tárgyaló írás foglalkozik. A könyv második részében a régizenei fordulat által felvetett zenei előadó-művészeti kérdésekről van szó, elsősorban Nikolaus Harnoncourt és az Il Giardino Armonico interpretációinak elemzései formájában. A kötet utolsó tanulmányában pedig a mai értelmező első számú forrását, a hangfelvétel esztétikai kérdéseit elemzi a szerző.

KERESSE A lIBRI üZlETEKBEN éS A lIBRI.Hu olDAloN!