Fidelio Est 2009. szeptember by Fidelio

2009. szeptember

Orszรกgos kulturรกlis programmagazin

www.fidelio.h u

ingyenes

M A G Y A R Á L L A M I O P E R A H Á Z H U N G A R I A N S T A T E

Premier ›› 2009. szeptember 20. 11h, 14h

O P E R A

Benjamin Britten

............................................

A kis kéményseprô Gyermekopera két részben Rendezô: Bata Rita I Díszlet: Ágh Márton I Jelmez: Hornyák István Karmester: Bartal László, Köteles Géza www.opera.hu/kemenysepro

Operaverseny és Fesztivál a Mezzo Televízióval

Döntő a Szegedi Nemzeti Színházban 2009. november 3–17.

Jegyek kaphatók az Armel Produkció és Sajtóirodában, valamint a Jegymester és az InterTicket országos hálózatában.

fotó & tipo © czakó zsolt

Operabusz indul minden előadásra Budapestről!

www.operaverseny.hu

Támogatóink: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Csokonai Színház Debrecen Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa program Nemzeti Kulturális Alap Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium DÉMÁSZ Zrt. REÖK Novotel Szeged Magyar Turizmus Zrt. Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt. Soﬁtel Budapest Chain Bridge Lengyel Intézet Jelmez-Art Kft. Sár és Társai Ügyvédi Iroda Városi TV Szeged Fidelio Média Kft. Gramofon – Klasszikus és Jazz Observer Budapest Médiaﬁgyelő Kft. Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Pesti Műsor Francia Intézet Egyesült Államok Nagykövetsége MÁV-START Zrt. Epamedia zene.hu Népszava Alliance Française de Szeged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alapító Partnerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armel Produkció Szegedi Szabadtéri Játékok Pannon Filharmonikusok MEZZO TV

Prelűd Újjászületés előtt A százkettedik hangversenyszezon kezdődik el szeptemberben a Zeneakadémián. A hangokkal, emlékekkel sűrűn megrakott épület történetének egyik legkülönösebb éve. A Zeneakadémia operáció előtt áll. Fiatalítási műtéten esik át, hogy további száz és még sok száz éven át adjon méltó otthont tanároknak és diákoknak, zenekaroknak, kórusoknak, művészvendégeknek és – természetesen – a zenéért rajongó közönségnek. Az ősz a búcsú ideje lesz. Sokan még egyszer, a felújítás előtt utoljára szeretnének muzsikálni, zenét hallgatni egy kicsit, hogy teleszívják tüdejüket a „régi” Zeneakadémia levegőjével. Mi, „zeneakadémisták” november harmadika és tizedike között tanáraink, barátaink, növendékeink közreműködésével megrendezzük a búcsúzás hetét. Előtte, októberben, a Nagyteremben megtartja diplomahangversenyét a két nagy ígéret, Banda Ádám és Várdai István. A jövő Zeneakadémiájának szólistái. Aztán – valamikor a szemeszter végén, december körül – felvonulnak az építők, a Zeneakadémia elalszik és kezdetét veszi a kétéves átváltozás izgalmas időszaka. Történeti állagmegóvás – szó szerint így nevezi az angol azt a folyamatot, amelyen a Zeneakadémiának át kell esnie. Azaz vissza kell állítani, meg kell menteni mindent, ami eredeti az épületen. Fel kell fedezni az átalakított, átfestett terek, falak mögött a Zeneakadémia egyedülálló építészeti csodáit, elfeledett díszeit, színeit, üzeneteit. Fantasztikus utazás lesz ez. Olyan dolgokat mond majd el nekünk az épület, amelyeket a nem mindig hálás és főleg kevésbé hozzáértő utókor némaságra kárhoztatott. Nemcsak az egykori építészek üzenete lesz ez, hanem azoké a nagy muzsikusoké is, akik miatt felépült a zenepalota. S miközben a múltra figyelünk megújul a Zeneakadémia "teste": kicserélődik a meszes érrendszer, friss levegő kerül a tüdőbe, újra ruganyossá válnak az izmok. A Zeneakadémia újjászületik. De nem csak az épület reneszánszában reménykedünk. Világszínvonalú felsőfokú zenei képző intézményünk működésére, oktatási programjaira, hangversenyéletére is új korszak vár. Életrevaló, elhivatott tehetségeket bocsát ki, és fogad be. Nemcsak saját gyermekeit, hanem mindazokat, akik Magyarországon zenét tanulnak és szeretik a zenét. Minden zenei zarándokút ide vezet. A Zeneakadémia ismét a világraszóló magyar zene diadalmas jelképe lesz. Batta András A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem rektora

A Fidelio Est következő különszámA: Danubiando Budapesti Tangó Fesztivál

Prelűd

Színház

Színházak műsora

Tánc

Zenés színház

Klasszikus, kortárs

Jazz, népzene, világzene

Kiállítás

Matiné

Helyszínek

Könyvajánló

Országos kulturális programmagazin Főszerkesztő: Zsoldos Dávid Felelős szerkesztő: Rajkó Anna Szerkesztők: Filip Viktória (klasszikus), Harkányi László (jazz, világzene), László Viktória (programok), Papp Tímea (tánc, zenés színház, matiné), Rick Zsófi (színház), Szanyi Erika (kiállítás) Korrektor: Szemők Ildikó Munkatársak: Frum Zsuzsa Nyomdai előkészítés: Komenczi Bálint Terjesztés: Cseszkó Ferenc, Lak Sándor Nyomdai munkák: COMORN Kft. Felelős kiadó: Fidelio EST Kft. Kereskedelmi és marketingigazgató: Schindler Endre Lapmenedzser: Balázs Jenő Hirdetés: sales@fidelio.hu, (20) 439-7214 Programleadás: 2009. szeptember 9-ig a program@fidelio.hu címen. A szerkesztőség címe: 1055 Budapest, Szt. István krt. 23. Tel.: (1) 476-0320; Fax: (1) 476-0321 SMS: (20) FIDELIO – (20) 343-3546 E-mail: fidelio@fidelio.hu Megjelenik havonta 50 ezer példányban. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban közel 500 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál. A következő Fidelio Est megjelenésének dátuma: 2009. szeptember 24.

Keresse a lelőhelyeken!

HU ISSN – 1789-6282

színház – HÍREK

Elhunyt Cseh Tamás

teljesség igénye nélkül): Vígszínház, Magyar Állami Operaház, Bárka, Radnóti Színház, Budapesti Kamaraszínház, az Operett Évadnyitó Broadway Fesztiválja, az Új Színház rezervátuma, TÁP Színház, Merlin, MU Színház, József Attila Színház, Kolibri, Budapesti Bábszínház, Nemzeti Színház, Katona József Színház, Honvéd Együttes, Bozsik Yvette, Örkény Színház. Az évadnyitó rendezvénysorozat a Magyar Dráma Napja köré szerveződik. A Magyar Írók Szövetségének kezdeményezésére 1984-től minden évben szeptember 21-én ünneplik A Magyar Dráma napját, annak emlékére hogy 1883-ban ezen napon volt Madách Imre Az ember tragédiája című drámai költeményének ősbemutatója a Nemzeti Színházban. A művet Paulay Ede állította színpadra.

Augusztus 7-én délután elhunyt Cseh Tamás. Három éve küzdött súlyos, daganatos betegségével. Budapesten született 1943-ban, de tizenhárom éves koráig a Fejér megyei Tordason élt. Elvégezte a Tanítóképző Főiskolát Budapesten, majd az egri Tanárképző Főiskolára és a budapesti Képzőművészeti Főiskolára járt. 1967–1974 között rajzot tanított egy budapesti általános iskolában. 1970 óta dolgozik Bereményi Gézával. 1972 és 1977 között a Huszonötödik Színház tagja volt (önálló estek: Dal nélkül, Levél nővéremnek). 1977 és 1978 között az Új Tükör Pinceklubban és az Egyetemi Színpadon tartott önálló dalesteket. A Katona József Színház egyik alapítója, 1998-ig tagja is. 1997-ben megjelent Hadiösvény című regénye, amelynek illusztrátora is volt. 1998 óta a Bárka Színház tagja. 2006-ban jelent meg a Csillagokkal táncoló kojot című válogatása indián mesékből. Liszt Ferenc-díjas, Kossuth-díjas művész volt.

Nyílt napok Több színház is megtartja hagyományos, évadkezdő nyílt napját szeptember közepén.

Közös évadnyitó az Andrássy úton Idén is lesz közös évadnyitója a fővárosi színházaknak. Szeptember 19-én lezárják az Andrássy utat, az autók helyett a budapesti társulatok okozhatnak dugót. Ezt azonban valószínűleg senki nem bánja majd. A Merlin szervezésében tavaly nagy sikerrel megrendezett Évadnyitó Színházi Fesztivál idén is szervesen kapcsolódik az Európai Mobilitás Hét és Autómentes Naphoz. Szeptember 19-én nemcsak a nagyobb kőszínházak, hanem a független társulatok és színházak is bemutatkoznak. Az Andrássy utat reggeltől estig ellepik majd a színházak színes programjaikkal, az érdeklődők jegyet is válthatnak a következő évad bemutatóira, előadásaira. Egy helyen együtt fogják elindítani a 2009/2010-es évadot a kisebb-nagyobb színházak, független társulatok. Részt vevő társulatok, színházak (a

adások próbáiba. A napot a hagyományos „Víg süti” vásár zárja, ahol a színészek által készített finomságokat lehet megkóstolni. (A Vígszínház előtt másnap a Magyar Dal Napja rendezvény keretében elhangzanak a színház legnagyobb zenés sikereinek dalai.) A Nemzeti Színház szeptember 26-án nyitja meg az évadot a nyílt nappal. Lehet jelmezeket próbálni, a szemfülesebbek autogramvadászatra indulhatnak, és természetesen itt sem marad el a kulisszajárás. Az időjárástól függően vagy a Hajóorrban, vagy a színházépületben lesznek a programok. A nyílt napok eseményeiről a színházak saját honlapján találnak részletes információt.

Függetlenek Éjszakája A tavaly indult kezdeményezés sikere után a főváros idén is megrendezi a Függetlenek Éjszakáját. A sokszínű programokat, különleges előadásokat felvonultató esemény több helyszínen zajlik majd szeptember 26-án. A Bakelitben például Ladjánszki Márta Still című előadása lesz látható, a MU Színházban a társulatok rövid etűdöket vetíthetnek a készülő produkciókról (lásd: Ajánló rovat – Előéletek). A Merlin Színházban délután hattól a Hólyagcirkusz Társulat, a TÁP Színház, a Merlin Energia, a Scallabouche Company és a Hypnosis lépnek föl. Az előadások többnyire ingyenesek.

Nemzeti Színház

A Radnóti Színház szeptember 18-án délután várja azokat, akik kíváncsiak a színpad mögötti életre: a színészekkel és a színház munkatársainak vezetésével bepillanthatnak a kulisszák mögé, bejárhatják az öltözőket, irodákat és megtekinthetik a színház erre az alkalomra készített évadnyitó műsorát, melyben szó lesz a 2009/2010es évad bemutatóiról is. A Vígszínház szeptember 12-én engedi be a nézőket a nagy sárga erődbe. Itt is körbe lehet járni a színházat, és bele lehet nézni a készülő elő-

Bodó és a Szputnyik Kölnben A grazi Handke-koprodukció után – Az óra, amikor semmit sem tudtunk egymásról – a Szputnyik csapata (kiegészülve Láng Annamáriával, Anger Zsolttal, Czukor Balázzsal és Vinnai Andrással) ismét német nyelvterülten, de ezúttal Németországban készül újabb bemutatójára. A Karin Beier irányítása alatt működő Schauspielhaus Kölnben (a kölni vá-

HÍREK – színház Színházi műszaki képzés a SZFE-n Tóth Simon Ferenc, Murali Perumal (fotó: Anger Zsolt)

A Színház- és Filmművészeti Egyetem az új OKJ modulos rendszere szerint hangosító, színpadmester, világítástechnikus és színháztechnikus, szcenikus képzést indít 2009 októberében.

rosi színházban) már folynak Tasnádi István Tranzit című, 2006-ban írt darabjának főként német, de emellett francia, tamil, török, angol, magyar soknyelvű és soknemzetiségű előadás próbái. A munka Bodó Viktor irányításával, Veress Anna tolmácsolásával folyik, a szerző jelenlétében, aki a sokszínű közegből érkező színészekhez alakítja és újabb jelenetekkel gazdagítja az eredeti szöveget. A

magyar színészek mellett vendégként vesz részt a munkában Pascal Raich, aki Bodó mindhárom grazi produkciójának díszlettervező munkatársa volt, és a szintén a grazi előadásokban zeneszerzőként és zenészként közreműködő, ugyancsak német Klaus von Heydenaber. A bemutató október 1-jén lesz.

A Színházi Műszaki Vezetőképző Tanfolyam 1967-ben indult a Színház - és Filmművészeti Főiskolán és azóta megszakítás nélkül, folyamatosan zajlik az oktatás. A több mint negyven éves múlttal rendelkező tanfolyamot a 2009/2010-es tanévtől a Színházés Filmművészeti Egyetem már az új OKJ modulos rendszere szerint indítja. Ennek lényege, hogy az egymásra épülő szakmai követelménymodulok teljesítése esetén a képzések bármikor újra folytathatók, ismételt vizsga nélkül is. Idén hangosító, színpadmester, világítástechnikus és színháztechnikus, szcenikus képzések indulnak. Jelentkezni szeptember 18-ig lehet. Bővebb információ: www.szfe.hu

színház – P REMIER - AJÁNLÓ 80 vödör levegő Szeptember 21. 19:00 – Komédium Színház Író: Lezsák Sándor; rend.: Kurucz Róbert; szereplők: Komka Tamás, Zemlenszkyné Rujder Éva , O. Cser Zita Végigtekintve az elmúlt emberöltőn, a személyes és tanult csalódásokkal is teli éveken, néha úgy gondoljuk, jobb lenne elvonulni saját kis világunkba, vagy akár egy bunkerbe a föld alá, ahol védve vagyunk mindentől, mindenkitől. Mit nekünk világválság, globális felmelegedés, atomháború, vírusfertőzés, terrortámadás, meteorbecsapódás, éhínség, végítélet. Az idős házaspár továbblépett a tervezgetésen, megépítették a bunkert, és készülnek, rendszeres a riadó, a kamra teli, de kell még vodka és kétszersült, és fegyelem, mert bármikor megtörténhet, sőt és már lehet, hogy el is kezdődött…

Kaukázusi krétakör Szeptember 26. 19:00 – tatabányai Jászai Mari Színház Író: Bertolt Brecht; rend.: Novák Eszter; díszlet-jelmez: Zeke Edit; szereplők: Tóth Ildikó, Széles László, Margitai Ági, Szilágyi Katalin, Gecse Noémi, Kiss Diána Magdolna, M. Simon Andrea, Egyed Attila, Honti György, Horváth Virgil, Herczeg Tamás, Rusznák András, Chován Gábor, Szabó Zola, Kátai István Egy kisbabát a polgárháborús káoszban ott felejtettek a földön. Egy asszony elbotlik benne, és ahelyett, hogy átlépne rajta és menekülne, mint a többiek, fölemeli. Gruse nem szent, a legszívesebben otthagyná ezt a kis idegent – a gyűlölt kormányzó ivadékát –, hiszen tudja, hogy a lázadó vértesek halálra keresik, és azt is kardélre hányják, aki a pártját fogja. Megmenti, de el is veszíti a gyermeket, akit közben fiának fogadott: elveszi tőle a valódi anya, a kormányzóné. De mégsem ez történik. Mert a véletlen Gruse útjába sodor egy fura fickót, akire bírói talárt húzott a Zűrzavar. Acdakon úgy áll az, mint tehénen a gatya, de a botcsinálta bíró gonosz humorérzékkel úgy él vissza a hatalmával, ahogy előtte soha senki: igazságosan ítél. Ez

bathelyi Weöres Sándor Színház, ott lesz Pintér Béla és Társulata, a Stúdió „K” és a Pinceszínház egy-egy előadása is. A szeptember 5-i gálán pedig kiderül, ki kapja például a legjobb előadásért járó Dottore-díjat, a legjobb férfi, illetve női alakításért járó Arlecchino- és Colombina-díjat, vagy melyik társulat térhet haza a Pulcinella-díjjal. A színházi előadásokon túl a VIDOR Európa legnagyobb ingyenes világzenei fesztiválja, amelynek programja bárhol a világon megállná a helyét, hiszen a műfaj hazai legjobbjai (Bognár Szilvia, Kiss Erzsi Panchan, Csík zenekar, Söndörgő, Lovasi András) mellett igazi világsztárokat (Trio Rosenberg, Bollywood Brass Band, Canteca de Macao, Selim Sesler, Oumou Sangeré) láthat a közönség.

a szerző egyetlen darabja, amelynek jó a vége és talán ez a legcsodálatosabb.

Zendülők Szeptember 25. 19:00 – Bárka Színház Író: Márai Sándor–Gyarmati Kata; rend.: Vidovszky György; díszlet, jelmez: Gadus Erika; zene: Dinyés Dániel; mozgás: Gyevi-Bíró Eszter; szereplők: Koloszár András m.v., Egri Bálint m.v., Kulcsár Balázs m.v., Dér Zsolt m.v., Dévai Balázs, Kardos Róbert, Gados Béla, Tamási Zoltán mv., Varju Olga A Bárka Színház „ifjúsági sorozatának“ (A Pál utcai fiúk, A Legyek ura, Iskola a határon, Istentelen ifjúság) legújabb darabja Márai Sándor 1934–1937 között írt Zendülők című regénye alapján készül, a korábbi előadásokban megismert és kipróbált alkotógárdával. A darab olyan fiatalokról szól, akiktől elvették a jövőt, akiket a világot irányító felnőtt generációk – önös érdekeiket szem előtt tartva – meglopnak, kihasználnak. A világösszeomlást a regény eredeti körülményei szerint az első világháború Magyarországa jelenti. A közeledő végjáték veszélye más korokban, másképp ismétlődik, csak a fiatalok helyzete azonos: kiszolgáltatottak és félnek.

Feszt csak röhögés Augusztus 28. – szeptember 5. – nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház Augusztus 28-tól kezdve nyolcadik alkalommal mérkőznek meg egymással Magyarország legvidámabb előadásai a VIDOR Fesztiválon, azaz a VIdámság és Derű ORszágos seregszemléjén. Legyen az színház, zene, film, képzőművészet, tánc, irodalom vagy kabaré, a fesztivál nyitott bármely stílusú és formanyelvű produkció előtt. A színházi előadások versenyében részt vesz a József Attila, a Katona, az Örkény, az Új, a Radnóti, a Szkéné, a Miskolci Nemzeti Színház és a szom-

A hős és a csokoládékatona

fotó: SzoFi

Poszt POSzT A Gézagyerek – szeptember 21. 17:00, 21:00 – Thália Színház A velencei kalmár – szeptember 22. 19:00 – Thália Színház A Pécsi Országos Színházi Találkozó díjai idén bővültek: a Thália Színház különdíjat ajánlott föl, melynek értelmében két vidéki előadás is a budapesti közönség elé kerül. Háy János drámáját, A Gézagyereket a Szabadkai Színház Magyar Társulata hozza el. A darab főszerepét alakító Pálfi Ervin a Fidelio Est különdíját kapta a legjobb harminc év alatti színész kategóriában. Géza, egy autisztikus fiú és az őt körülvevő falulakók mindennapjaiba nyerhet betekintést a néző. A falu életében rendkívüli hírértékkel bír: a „hibás Gézagyerek” munkát kap a kőfejtőben! Ahelyett,

b bemutatja e

kiállítás

UTAZÁS S IDÔBEN N, TÉR ÉRBEN ÉS ÉRZÉKEK KEN ÁT

MILLENÁRIS PARK, FOGADÓ ÉPÜLET 2009. SZEPTEMBER 11-13. További információ: www.cotedor.hu Nyitva tartás: péntek: 11.00-18.00, szombat-vasárnap: 10.00-18.00.

CdO_BEAN_Fidelio_63x182.indd 1

8/6/09 4:10 PM

színház – A JÁNLÓ hogy otthon ülne a konyhakövet és a búgócsigát bámulva, most a kőfejtőben figyelheti a futószalagon sorakozó köveket. Ahogy telik az idő, Gézát egyre inkább felőrli az értelmetlen monotonitás… Az örök klasszikus, Shakespeare A velencei kalmárja pedig az egri Gárdonyi Géza Színház művészeinek előadásában mutatkozik be. A produkció a Thália különdíján kívül magáénak tudhat egy másik dicsőséget is: Ungár Júlia a legjobb dramaturgnak járó különdíjat vehette át. A darab látszólag egy egyszerű szerelmi komédia, mai nyelven egy romantikus vígjáték. Azonban ez csak a látszat, a lényeg a felszín alatt bújik meg. Shakespeare nehezen szorítható korlátok közé. Zsótér Sándor rendező ezt a jellegzetességet használta ki a mű feldolgozásánál, nem mellőzve az abszurditást és a meghökkentő elemeket. A Gézagyerek – író: Háy János; rend.: Bérczes László; fsz.: Pálfi Ervin, Vicei Natália, Csernik Árpád, Mess Attila, Kovács Frigyes, G. Erdélyi Hermina A velencei kalmár – író: Shakespeare; rend.: Zsótér Sándor; fsz.: Ötvös András, Bányai Miklós, Járó Zsuzsa, Bozó Andrea, Mészáros Máté, Vajda Milán, Mészáros Sára

Előéletek Szeptember 26. 20:00 – MU Színház (Függetlenek éjszakája) A Függetlenek Éjszakája keretében, Előéletek címmel, évadnyitó előzetessel jelentkeznek a független színházi társulatok, alkotók. Az estén a MU lehetőséget nyújt minden alternatív, független színházi társulatnak, színházi alkotónak, színházi embernek, hogy a Pecha Kucha stílusában mutassák be a 2009/2010-es évadra vagy akár későbbre tervezett munkáikat, de lehet ez egy esemény vagy egy kreatív ötlet is. A Pecha Kucha (japánul locsi-fecsi) olyan nyilvános esemény, amelynek keretében alkotók, tervezők, művészek ismertetik egy vagy több, megvalósult vagy megvalósításra váró munkájukat, projektjüket, méghozzá a következő szabállyal: minden előadó húsz képet ve-

títhet, mindegyiket húsz-húsz másodpercig. Tehát minden előadó összesen hat perc negyven másodperccel gazdálkodhat, utána jön a következő. Emellett az egész éjszaka remek alkalmat adhat arra, hogy az alternatív, független színházi élet képviselői találkozhassanak egymással, megismerhessék vagy újraértelmezzék egymás terveit, gondolatait. A műsorhoz várják az érdeklődő alkotó, társulatok jelentkezését a szinhaz@mu.hu címre. A jelentkezési határidő szeptember 15.

SZEPTEMBER 2. Gáspár Tibor születése (1957) 3. Fodor Tamás születése (1942) 5. Vágó Nelly születése (1937) 7. Góth Sándor halála (1946) 8. Tomanek Nándor születése (1922) 9. Hujber Ferenc születése (1974) 10. Pogány Judit születése (1944) 10. Huszárik Kata születése (1971) 15. Barta Mária születése (1923) 16. Benedek Tibor születése (1911) 16. Márton András születése (1943) 18. Olsavszky Éva születése (1929) 19. id. Latabár Árpád születése (1878) 20. Bitskey Tibor születése (1929) 21. Sinkovits Imre születése (1928) 21. Pintér Béla születése (1970) 22. Váradi Hédi születése (1929) 23. Kőszegi Ákos születése (1960) 24. Pásztor Erzsi születése (1936) 25. Csomós Mari születése (1943) 25. Nagy Ervin születése (1976) 25. Balázs Samu halála (1981) 27. Somogyvári Rudolf halála (1976) 27. Ruttkai Éva halála (1986) 28. Turay Ida születése (1908) 28. Benedek Miklós születése (1946)

A kripli – 200 Szeptember 28. 19:00 – Radnóti Színház A Nagymező utcai apró színház történetének egyik legnagyobb sikerdarabja A kripli. Szinte lehetetlen rá jegyet kapni, pedig 2001 ősze óta játsszák. Az előadás most kétszázadik alkalommal kerül színpadra. A darab általános sikerét mi sem mutatja jobban, mint az, hogy New Yorkban még a bemutató előtt elővételben elfogyott az összes jegy. Az író, Martin McDonagh olyat vitt véghez, amit Shakespeare óta senki: egyszerre négy darabját is játszották Londonban. A kripli 1934-ben játszódik, az írországi Inishmaan parányi szigetén (a szigorú éghajlatú szigetnek ma is alig másfélszáz lakosa van), ahol az is szenzációnak számít, ha valakinek a libája belecsíp a szomszéd macskájának a farkába. Itt él a tizenhét éves, kacskakezű-kacskalábú Billy, az árvagyerek, akit két nagynénje nevel odaadó szeretettel és telve aggodalommal: mi lesz a fiúval, aki ideje javát a tehenek „fixírozásával” és a „sárga hami-nyami” utáni vágyakozással tölti. Aztán jön a hír, hogy a szomszéd szigeten hollywoodi filmesek forgatnak és szereplőket keresnek. Billy úgy érzi, nem hagyhatja ki a lehetőséget; menekülni akar a szegénységtől, a falubeliek gúnyolódásától: filmsztár akar lenni... Író: Martin McDonagh; rend.: Gothár Péter; szereplők: Csomós Mari, Kulka János, Lengyel Tamás, Schell Judit, Wéber Kata, Szombathy Gyula, Kocsó Gábor, Schneider Zoltán, Bence Balázs

fotó: Inkey Alice

a VIdámság és Derû ORszágos seregszemléje A VIDOR FESZTIVÁL

F E S Z T I V Á L NYÍREGYHÁZA, 2009. AUG. 28–SZEPT. 5.

MECÉNÁSA:

INGYENES!

KÖZÉP-EURÓPA LEGNAGYOBB INGYENES VILÁGZENEI FESZTIVÁLJA

OUMOU SANGARÉ

TRIO ROSENBERG-BA CISSOKO JUAN CARLOS CÁCERES-SELIM SESLER ACQUARAGIA DROM-SEBŐ EGYÜTTES CANTECA DE MACAO-BOGNÁR SZILVIA

BOLLYWOOD BRASS BAND-TÜKRÖS-PRAVO OLÁH GIPSY ALLSTARS-DI NAYE KAPELYE

MAKÁM-SÖNDÖRGŐ-KISS ERZSI PANCHAN NIKOLA PAROV QUARTET-KATÁNG-ROMANO DROM K I Á L L Í T Á S O K :

MUNKÁCSY MIHÁLY-GULÁCSY LAJOS-FEHÉR LÁSZLÓ www.vidorfest.hu A részletes programot lásd a

FÕTÁMOGATÓK:

TÁMOGATÓK:

SZAB LCS TAKARÉK

MÉDIATÁMOGATÓK:

különszámában www.happyartfestival.hu

INGYENES!

CSÍK ZENEKAR ÉS LOVASI ANDRÁS-NADARA

színház – P ORTRÉ Játszó-terek

Fidelio Est: Számomra teljesen ismeretlen a szerző és a darab is. Hol találtatok rá? Lőkös Ildikó: Egy izraeli színházi fesztiválon jártam Orlai Tiborral, ott láttuk Edna Mazya darabját. Tibor megkérte Deres Péter kollégámat, hogy fordítsa le a darabot. Én már a nyersfordítás alapján kezdtem dolgozni. Vagyis, inkább úgy mondom, hogy a társulattal közösen dolgoztunk a szövegen. Először csak Vince (Zrinyi Gál Vince – a szerk.) jött hozzám, hogy segítsek egy kicsit, aztán itt ragadtam. Arra gondoltunk, hogy mindenképp ki kell emelni az izraeli közegből, hiszen sokkal befogadhatóbbá válik, ha ismerősen csengenek a nevek, ha közel érezzük magunkhoz az utalásokat. Így végül beleszőttünk néhány aktuális magyar rendőrségi sztorit, magyarok a nevek, a viccek… FE: Gyakorlatilag írtatok egy új darabot, Edna Mazya Games in the Backyard című drámája nyomán? LI: Mondhatjuk így is. Az alapsztori, a dramaturgiai vonal megLŐKÖS ILDIKÓ maradt. Érdekes egyébként, hogy Izraelben teljesen mást jelent a dráma, mint nálunk. Sokkal egyszerűbbek a történetek, többnyire egy családi probléma a fő konfliktus, és általában nem mutatnak túl a dráma cselekményén, nincs egy második jelentésvonal. FE: A Kisded játékok miről szól? LI: Egy igaz történetet dolgoz föl: tizenhét éves fiúk egy játszótéren megerőszakoltak egy tizennégy éves lányt. A bírósági per három évig tartott, a darab is ennyit fog át. Visszafelé haladunk az időben, az ítélethozatal az első jelenet, aztán váltják egymást a bírósági jelenetek és a parkban történt események. Szinte minden tényt előre tud már a néző, hiszen a tárgyalási részben elhangzik, mégis izgalmas, mert az ok-okozati viszonyok csak később derülnek ki. Ez az eredetiben is így van, csak a párhuzamok nem annyira erősek. A bírót, az ügyvédet és az ügyészt is ugyanazok játsszák az eredetiben is, akik a gyerekeket, de a párhuzamot fölerősítettük. Így nem csak az erőszak és a szexualitás van a középpontban, hanem az az érzet is, hogy a felnőttek világa semmivel sem rendezettebb vagy átláthatóbb, mint ezeké a fiataloké. FE: A KoMa első nagy sikere a Plazma volt, amel�lyel megjártak többtucat iskolát. A Kisded játékokkal kapcsolatban is van ilyen szándék? LI: Abszolút. A bemutató a Trafóban lesz szeptember 3-án, aztán októberben is játsszuk még ott. De – nem titkoltan – úgy készül a produkció, hogy bárhol eljátszható legyen. Jó irányba gondolkodik a csapat: ha az iskola nem megy színházba, a színház megy el az iskolába. És persze most is terveznek majd utána beszélgetést az osztályokkal. FE: A téma égető és aktuális. LI: Többször is járt a társulatnál egy pszichológus, aki kife-

fotó: Szerbák Elek

Újabb dobásra készül a KoMa Társulat. A harmadik évadjukat kezdik, és egyelőre úgy tűnik, minden évre jut egy jelentősebb produkció. A Plazma és a Fédra Fitness után szeptember 3-án jön a Kisded játékok. A darab magyar változatát Lőkös Ildikó írta, vele beszélgettem a bemutató előtt néhány héttel.

jezetten deviáns kamaszokkal foglalkozik. Ő nagyon sokat segített, hiszen szerencsére egyiküknek sincs ilyen tapasztalata. És kaptunk már aggódó megjegyzéseket, hogy mi lesz, ha egy-egy előadáson valakit annyira eltalál a téma, annyira érintettnek érzi magát, hogy kirohan a teremből. Reméljük, ilyen majd nem fordul elő! FE: Nem lehet nem észrevenni a hasonlóságot a Kolibriben mostanság bemutatott ifjúsági előadásokkal, a Kikattal, a Bonnie és Klájddal, a Kövekkel vagy a Klamm háborújával. LI: Ez igaz. Fontos, hogy szülessenek olyan előadások, amelyek a tizenéves korosztályt szólítják meg, valós, általuk is ismert vagy átélhető történetekkel. És persze egészen más dolog, ha a saját környezetükben, például egy osztályteremben vagy egy tornateremben néznek meg egy előadást, vagy onnan kiszakítva, egy színházi közegben. Más-más hozadéka van mindkettőnek, nem lehet kijelenteni, hogy az egyik jobb, a másik rosszabb. FE: Kinek az ötlete volt, hogy ezt a KoMa csinálja? LI: Tibor dolgozott velük tavaly a Fédra Fitnessel. Rögtön Vince jutott eszébe, neki mutatta meg a darabot. Aztán a többiek is elolvasták, és mindenki talált benne valamit, amitől úgy gondolta, hogy ezt mindenképp meg kell csinálni. Vince rendezi, a főszereplő lány Guary Szandra lesz, ő Kaposváron végzett, a srácokat Kovács Krisztián, Egger Géza, Kroó Balázs és Lőrincz Sándor játsszák. Nagyon jó dolognak tartom, hogy Tibor odaáll egy ilyen produkció mellé. Hogy nem csak a kőszínházakat tekinti szívügyének, hanem egy fiatal, de nagyon határozott elképzelésekkel jelentkező társulatot is.

Rick Zsófi

11/96/5/25 170/23/109 0/0/0/100 35/31/32

színházak műsora – BUDAPEST BUDAPEST Ady Endre Művelődési Központ 6. vasárnap 19:00 Harsányi Gábor: Börtönszínház Km.: Harsányi Gábor, Tar Zoltán Zsidó Nyári Fesztivál Andrássy út 19. szombat 10:00 Évadnyitó Színházi Fesztivál Bárka Színház 4. péntek 18:00 Haydn-Mozart-est Józsefvárosi Napok 15. kedd 19:00 Conor McPherson: Tengeren (Stúdió) Rend.: Göttinger Pál; sz.: Ilyés Róbert, Mucsi Zoltán, Gados Béla, Dévai Balázs, Kálid Artúr 17. csütörtök 19:00 Doug Wright: De Sade pennája (Stúdió) Rend.: Szabó Máté; fsz.: Seress Zoltán, Kardos Róbert, Spolarics Andrea 19. szombat 19:00 Mrožek: Mulatság (Stúdió) Rend.: Bérczes László; sz.: Mucsi Zoltán, Scherer Péter, Szikszai Rémusz 20. vasárnap 15:00 Mese-ladik (Stúdió) 24. csütörtök 19:00 Zendülők Nyilvános főpróba 25. péntek 19:00 ZENDÜLŐK 26. szombat 19:00 Doug Wright: De Sade pennája (Stúdió) Km.: ld. 17-én 27. vasárnap 19:00 Zendülők 28. hétfő 18:00 Ödön von Horváth: Istentelen ifjúság (Stúdió) Rend.: Vidovszky György; fsz.: Réti Adrienn, Koleszár András, Dér Zsolt Budapesti Operettszínház 9. szerda 19:00 Korcsmáros György: Szép nyári nap Rend.: Somogyi Szilárd; fsz.: Vágó Zsuzsi, Peller Anna, Vágó Bernadett, Szabó Dávid, Szerényi László, Kerényi Miklós Máté, Szulák Andrea/Náray Erika 10. csütörtök 19:00 Szép nyári nap Km.: ld. 9-én 11. péntek 19:00 Szép nyári nap Km.: ld. 9-én 12. szombat 19:00 Szép nyári nap Km.: ld. 9-én 13. vasárnap 15:00, 19:00 Szép nyári nap Km.: ld. 9-én 14. hétfő 19:00 Szép nyári nap Km.: ld. 9-én 15. kedd 19:00 Szép nyári nap Km.: ld. 9-én 18. péntek 19:00 Brammer Julius-Grünwald Alfred: A Bajadér Rend.: Kerényi Miklós Gábor; kor.: Lőcsei Jenő; fsz.: Dolhai Attila/Vadász Dániel/Dániel Gábor, Csere László/Peller Károly, Oszvald Marika/Kékkovács Mara, Miklósa Erika/Fischl Mónika/Lukács Antónia

19. szombat 19:00 A Bajadér Km.: ld. 18-án 20. vasárnap 19:00 A Bajadér Km.: ld. 18-án 22. kedd 19:00 Gerard Presgurvic: Rómeó és Júlia Rend.: Kerényi Miklós Gábor; kor.: Duda Éva; fsz.: Dolhai Attila/Bálint Ádám/Szerényi László/Száraz Tamás, Vágó Bernadett/Vágó Zsuzsi, Nádasi Veronika/Polyák Lilla, Bereczki Zoltán/Szabó Dávid 23. szerda 19:00 Rómeó és Júlia Km.: ld. 22-én 24. csütörtök 19:00 Rómeó és Júlia Km.: ld. 22-én 25. péntek 19:00 Rómeó és Júlia Km.: ld. 22-én 26. szombat 19:00 Kálmán Imre–Béla Jenbach–Leo Stein: Csárdáskirálynő Rend.: Kerényi Miklós Gábor; kor.: Gesler György; fsz.: Kalocsai Zsuzsa/Fischl Mónika/Lukács Anita/Bucsi Annamária, Vadász Zsolt/Vadász Dániel, Kékkovács Mara/Szendy Szilvi, Peller Károly/Szabó Dávid/Kerényi Miklós Máté 27. vasárnap 15:00, 19:00 Csárdáskirálynő Km.: ld. 26-án Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ 25. péntek 20:00 Anyám tyúk, avagy az ember tragédia – L’art pour l’art Társulat Km.: Dolák-Saly Róbert, Laár András, Pethő Zsolt, Szászi Móni Klebelsberg Kultúrkúria 18. péntek 19:00 Vörös István: Repülési engedély – angyaloknak – Baltazár Színház Rend.: Elek Dóra; fsz.: Kudari Réka, Erdős Balázs, Rafael Erzsébet Kolibri Fészek 7. hétfő 18:00 Anders Duus: Boni és Klájd kereket old Rend.: Benedek Judit; sz.: Megyes Melinda, Mészáros Tamás, Erdei Juli, Tisza Bea 25. péntek 10:30 Kippkopp és Tipptopp 26. szombat 15:00 KIPPKOPP ÉS TIPPTOPP 27. vasárnap 10:30 Kippkopp és Tipptopp 29. kedd 10:30 Václav Ctvrtek–Bodnár Zoltán: Moha és Páfrány Szívós Károly; sz.: Török Ágnes, Szívós Károly 30. szerda 15:00 Róbert Gida és barátai Rend.: Szívós Károly; sz.: Ruszina Szabolcs, Krausz Gábor, Erdei Juli, Rácz Kármen, Rácz Kriszta, Alexics Rita Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház 5. szombat 09:00 XVIII. Kolibri Évadnyitó Fesztivál (Jókai Tér) 22. kedd 15:00 Tom Lycos–Stefo Nantsou: Kövek Rend.: Stefo Nantsou; sz.: Ruszina Sza-

bolcs, Szanitter Dávid 23. szerda 15:00 Lycos Tom– Stefo Nantsou: Kövek Km.: ld. 22-én 27. vasárnap 10:00 Nemes Nagy Ágnes–Novák János: Bors néni Fsz.: Molnár Piroska m.v., Megyes Melinda, Gazdag László, Mult István 28. hétfő 10:00 Nemes Nagy Ágnes–Novák János: Bors néni Km.: ld. 27-én Kolibri Pince 11. péntek 19:00 Hülye vagy? Km.: Bakács Tibor Settenkedő, Para-Kovács Imre, Wahorn András, Neumann Gábor 18. péntek 19:00 Hülye vagy? Km.: ld. 11-én 25. péntek 19:00 Hülye vagy? Km.: ld. 11-én Komédium Színház 21. hétfő 19:00 Lezsák Sándor: 80 vödör levegő Rend.: Kurucz Róbert; sz.: Komka Tamás, Zemlenszkyné Rujder Éva 28. hétfő 19:00 Queneau: Stílusgyakorlatok a 601-től Rend.: Salamon Suba László; sz.: Dörner György, Gáspár Sándor, Bán János 29. kedd 19:00 Queneau: Stílusgyakorlatok a 601-től Km.: ld. 28-án Madách Színház 25. péntek 19:00 Eric Idle–John Du Perez: SPAMALOT Rend.: Szirtes Tamás; kor.: Molnár Ferenc; fsz.: Gesztesi Károly/Szerednyey Béla/Szervét Tibor, Balogh Anna/Molnár Szilvia/Polyák Lilla 26. szombat 19:00 SPAMALOT Km.: ld. 25-én 27. vasárnap 19:00 SPAMALOT Km.: ld. 25-én Marczibányi Téri Művelődési Központ 25. péntek 18:00 Az aranyecset (keleti mese) – Dr. Hetényi Géza Humán Szakközépiskola Merlin Színház 10. csütörtök 19:00 Lorca: Öt év múlva (Próbaterem) 11. péntek 19:00 Lorca: Öt év múlva (Próbaterem) 14. hétfő 19:00 Pericles – Japanese Version by Shakespeare Japán–Magyar Kulturális Évad 15. kedd 19:00 Pericles – Japanese Version by Shakespeare Japán–Magyar Kulturális Évad 23. szerda 19:00 Ko Jonok: Lábnyomokban – Chungwoo Színtársulat (Korea) Rend.: Kim Gvangbo; km.: I Hondzse, Kim Jeri, Csong Gjuszu, Jun Jonggiri, Min Sango, Csoi Szüngme, Dzso Dzseon, Pak Gjonggu Japán–Magyar Kulturális Évad 24. csütörtök 19:00 Ko Jonok: Lábnyomokban – Chungwoo

 színház  tánc  zenés színház  klasszikus  jazz  matiné

Színtársulat (Korea) Km.: ld. 23-án 26. szombat 18:00 Független Színházak Éjszakája (Kamaraterem) Km.: Hólyagcirkusz Társulat, TÁP Színház, Merlin Energia, Scallabouche Company, Hypnosis 29. kedd 19:00 Opera the Metamorphosis – Opera Theater Konnyakuza Japán–Magyar Kulturális Évad 30. szerda 19:30 Csődcsicsergő – Hólyagcirkusz Társulat Km.: Szőke Szabolcs, Rácz Attila, Szabó Domokos, Nádasi László, Tóth Evelin, Homonnai Katalin, Eszes Fruzsina, Spilák Lajos Millenáris Fogadó 20. vasárnap 20:00 Dagály Kor., rend.: Juhász Anikó; Alkotó, km.: Kerekes Viktória, Molnár Csaba, Dresch Mihály (szaxofon) 21. hétfő 20:00 Dagály Km.: ld. 20-án Momentown 15. kedd 19:00 Momentán vs. Momentán - Évadnyitó ütközet Km.: Boldoghy Borbála, Harsányi Bence, Kiskovács Attila, Molnár Levente, Nemes Takách Kata, Simonyi Balázs, Tóth Barnabás, Várady Zsuzsi 27. vasárnap 19:00 RögvEst Km.: ld. 15-én 29. kedd 19:00 Momentán Házimozi Km.: ld. 15-én MU Színház 20. vasárnap 20:00 Urbanovics Krisztina: Fellebbezés – K.V. Társulat Rend.: Száger Zsuzsanna, Urbanovics Krisztina; fsz.: Bartsch Kata, Bajomi Nagy György, Száger Zsuzsanna 26. szombat 20:00 Előételek Függetlenek Éjszakája 30. szerda 20:00 Caryl Churchill: Hetedik mennyország (felolvasóest) – K.V. Társulat Rend.:Göttinger Pál Nádor Terem 26. szombat 15:30 „Miért szeretem?” – Für Éva Km.: Für Anikó színművész és a művésznő barátai Orczy-kert 6. vasárnap 15:00 W. S.: Lír Rend.: Zsótér Sándor; sz.: Petrik Andrea, Kőrösi Petra, Tar Renáta, Trokán Nóra, Józan László, Bata Éva, Rusznák András, Kovács Ádám, Klem Viktor, Majorfalvi Bálint, Csémy Balázs, Réti Adrienn 19. szombat 20:00 A Piaf Piaf dalai – Bárka Színház Km.: Spolarics Andrea, Varga Anikó, Kálid Artúr, Telekes Péter Radnóti Színház 18. péntek 17:00 Színház hátulról

BUDAPEST – színházak műsora

20. vasárnap 19:00 Oscar Wilde: Bunbury Rend.:Valló Péter; sz.: Csomós Mari, Wéber Kata, Debreczeny Csaba, Csányi Sándor, Marjai Virág, Martin Márta, Szombathy Gyula, Adorjáni Bálint, Kocsó Gábor 21. hétfő 19:00 Bereményi Géza-Kovács Krisztina: Apacsok Rend.:Török Ferenc; sz.: Szervét Tibor, Csomós Mari, Schneider Zoltán, Wéber Kata, Marjai Virág, Csányi Sándor, Karalyos Gábor, Adorjáni Bálint, Klem Viktor 26. szombat 19:00 Henrik Ibsen: Solness építőmester Rend.:Kiss Csaba; sz.: Bálint András, Kováts Adél, Csankó Zoltán, Keres Emil, Adorjáni Bálint, Marjai Virág, Szávai Viktória, Csankó Zoltán 27. vasárnap 19:00 Térey János: Asztalizene Rend.:Bagossy László; sz.: Csányi Sándor, Nagy Ervin, Wéber Kata, Szávai Viktória, Kovács Patrícia m.v., Karalyos Gábor, Schneider Zoltán, Marjai Virág, Adorjáni Bálint 28. hétfő 19:00 Martin McDonagh: A kripli Rend.:Gothár Péter; sz.: Csomós Mari, Kulka János, Lengyel Tamás, Schell Judit, Wéber Kata, Szombathy Gyula, Kocsó Gábor, Schneider Zoltán, Bence Balázs 200. előadás 29. kedd 19:00 Osztrovszkij Alexander Nyikolajevics: Farkasok és bárányok Rend.:Valló Péter; kor.: Vida Gábor; sz.: Almási Éva, Csányi Sándor, Wéber Kata, Szávai Viktória, Martin Márta, Gazsó György, Szervét Tibor, Szombathy Gyula, Adorjáni Bálint, Schneider Zoltán Rákoskerti Művelődési Ház 6. vasárnap 19:00 C. Nagy István: Határeset Rend.: C. Nagy István 13. vasárnap 19:00 Jevgenyij Svarc: Hétköznapi csoda Rend.: Lingl Zsófi Spinoza 8. kedd 19:00, 21:00 Nekem te gyönyörű vagy! – Yiddishpiel Színház Km.: Anat Atzmon, Monica Wardimon (ének), Misha Blecharovitz (zongora) Spinoza Zsidó Fesztivál 9. szerda 19:00, 21:00 Nekem te gyönyörű vagy! – Yiddishpiel Színház Km.: ld.: 8-án 11. péntek 19:00 Ephraim Kishon: A színház kész kabaré! Avagy mit lát egy civil (író), ha betéved a színházi fenevadak közé? Szerk., rend.: Czeizel Gábor; km.: Székhelyi József, Orosz Anna, Várnai Szilárd, Borbély T. András Spinoza Zsidó Fesztivál 12. szombat 19:00 Weisz Sándor, a tótkomlósi fényképész (filmvetítés) Spinoza Zsidó Fesztivál 16. szerda 19:00 A rabbi és a plébános – Sándor György estje Spinoza Zsidó Fesztivál 17. csütörtök 19:00 Bächer Iván: Az én zsidó kabarém

Stúdió „K” 18. péntek 19:30 Karel Čapek–Lajos Sándor: Harc a szalamandrákkal Rend.: Géczi Zoltán; fsz.: Hannus Zoltán, Géczi Zoltán, Lovas Dániel 20. vasárnap 11:00 Mosonyi Alíz: Csipkerózsika Rend.: Fodor Tamás; báb.: Németh Ilona; fsz.: Lovas Dániel, Homonnai Katalin, Kakasy Dóra, Tamási Zoltán 24. csütörtök 19:30 Szophoklész–Heiner Müller–John Jesurun: Philoktétész Rend.: Koltai M. Gábor; fsz.: Huszár Zsolt, Kovács Krisztián, Menszátor Héresz Attila 26. szombat 19:30 Ionesco–Vékes Csaba: Rinoceritisz Rend.: Vékes Csaba; fsz.: Nagypál Gábor, Rusznák András, Tamási Zoltán 27. vasárnap 11:00 Zalán Tibor: Rettentő görög vitéz Rend.: Fodor Tamás; báb.: Bodor Kata; km.: Nagypál Gábor, Homonnai Katalin, Hannus Zoltán, Nyakó Júlia, Lovas Dániel, Spilák Lajos Thália Színház 14. hétfő 20:00 Richard Alfieri: Hat hét, hat tánc Rend.: Ilan Eldad; sz.: Vári Éva, Kulka János 15. kedd 20:00 Richard Alfieri: Hat hét, hat tánc Km.: ld. 14-én 18. péntek 19:00 Somogyi Szilárd-Miklós Tibor: Abigél Rend.: Somogyi Szilárd; kor.: Lőcsei Jenő, Mirtse Réka; fsz.: Vágó Zsuzsi/Vágó Bernadett, Udvaros Dorottya/Siménfalvy Ágota, Földes Tamás/Pálfalvy Attila, Csonka András/Magócs Ottó, Nádasi Veronika/Füredi Nikolett, Szendy Szilvi/Ábrahám Gabriella, Peller Anna/Molnár Andrea 19. szombat 19:00 Abigél Km.: ld. 18-án 20. vasárnap 19:00 Abigél Km.: ld. 18-án 23. szerda 17:00, 20:00 Sam Bobrick–Julie Stein: Csókol Anyád! Rend.: Znamenák István; sz.: Vári Éva, Nagy Ervin 24. csütörtök 17:00, 20:00 Sam Bobrick–Julie Stein: Csókol Anyád! Km.: ld. 23-án 26. szombat 20:00 Sam Bobrick–Julie Stein: Csókol Anyád! Km.: ld. 23-án 27. vasárnap 17:00, 20:00 Richard Alfieri: Hat hét, hat tánc Km.: ld. 14-én Trafó 3. csütörtök 19:00 Edna Mazya: Kisded játékok – KoMa Rend.: Zrinyi Gál Vince; sz.: Guary Szandra, Egger Géza, Kovács Krisztián, Kroó Balázs, Lőrincz Sándor Új Színház 6. vasárnap 11:00, 15:00 Litvai Nelli: VILÁGSZÉP NÁDSZÁLKISASSZONY (Bubik Stúdió) 19. szombat 10:00 Magyar Dráma Napja 20. vasárnap 15:00 Litvai Nelli: Világszép nádszálkisas�-

színházak műsora – VIDÉK szony (Bubik Stúdió) 23. szerda 19:00 Fém (Bubik Stúdió) Fsz.: Herczeg Anna, Szilágyi Csilla, Lelovits Fruzsina 25. péntek 15:00 Litvai Nelli: Világszép nádszálkisas�szony (Bubik Stúdió) 26. szombat 19:00 Michael Frayn: Még egyszer hátulról Rend.: Jiři Menzel; fsz.: Kovács Krisztián, Fodor Annamária, Hirtling István, Takács Katalin, Gáspár Sándor, Nagy Zoltán, Györgyi Anna, Botos Éva, Vass György 27. vasárnap 19:00 Goldoni: Nyári kalandok Rend.: Szikora János; fsz.: Földes Eszter, Hirtling István, Takács Katalin, Huszár Zsolt, Bárnai Péter, Fodor Annamária, Gáspár Sándor, Almási Sándor, Pálfi Kata, Botos Éva, Vass György 28. hétfő 19:20 Jordi Galcerán: A Grönholm-módszer (Bubik Stúdió) Rend.: Baksa Imre; fsz.: Huszár Zsolt, Botos Éva, Ficzere Béla, Vass György 29. kedd 19:20 Jordi Galcerán: A Grönholm-módszer (Bubik Stúdió) Km.: ld. 28-án Vigyázó Sándor Művelődési Ház 11. péntek 19:00 Anyám tyúk, avagy az ember tragédia – L’art pour l’art Társulat Km.: Dolák-Saly Róbert, Laár András, Pethő Zsolt, Szászi Móni VIDÉK Debrecen, Csokonai Színház – Nagyszínpad 11. péntek 18:00 Borbély Szilárd: Halotti pompa Rend.: Vidnyánszky Attila; fsz.: Bicskei István, Csíkos Sándor, Edelényi Vivien, Kiss Gergely Máté, Ráckevei Anna, Újhelyi Kinga, Varga József, Oleg Zsukovszkij, ifj. Vidnyánszky Attila Debreceni Alternatív Színházi Szemle 12. szombat 17:00 Ödön von Horváth: Kasimir és Karoline – nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház R.: Forgács Péter; fsz.: Avass Attila, Széles Zita, Horváth Sebestyén Sándor, Olt Tamás, Molnár Mariann, Dengyel Iván Debreceni Alternatív Színházi Szemle 13. vasárnap 20:00 Psychotechnikum – Élőkép Társulat Debreceni Alternatív Színházi Szemle 18. péntek 19:00 OFFENBACH: KÉKSZAKÁLL 19. szombat 19:00 Kékszakáll 21. hétfő 19:00 Kékszakáll 22. kedd 19:00 Kékszakáll 23. szerda 19:00 Kékszakáll Debrecen, Csokonai Színház – Stúdió, Kamaraszínház 12. szombat 21:00 Venedikt Jerofejev: Hű, de messze van Petuski! − Stúdió „K” R.: Tamási Zoltán; sz.: Tamási Zoltán, Kakasy Dóra, Homonnai Katalin Debreceni Alternatív Színházi Szemle

12. szombat 23:00 Kárpáti Péter: Szörprájzparti – HOPPart (Szobaszínház) R.: Kárpáti Péter; sz.: Nagy Zsolt, Kiss Diána Magdolna, Szilágyi Katalin, Herczeg Tamás, Bánki Gergely, Baksa Imre Debreceni Alternatív Színházi Szemle 13. vasárnap Matiné 11:00 Zalán Tibor: Rettentő görög vitéz – Stúdió „K” Km.: ld. Bp., Stúdió „K”, 27-én Debreceni Alternatív Színházi Szemle Debrecen, Fitness terem 11. péntek 22:00 Tasnádi István: Fédra Fitness – KoMa R.: Tasnádi István; sz.: Csákányi Eszter, Jaskó Bálint, Zrinyi Gál Vince, Bánki Gergely, Katona László, Scherer Péter, Lass Bea, Jelinek Erzsébet Debreceni Alternatív Színházi Szemle Debrecen, Kölcsey Központ 13. vasárnap 18:00 Törékeny – a Sepsiszentgyörgyi M Stúdió Debreceni Alternatív Színházi Szemle Debrecen, Víg Kamara 14. hétfő 18:00 Molière: A mizantróp – Örkény Színház R.: Gothár Péter; fsz.: Gálffi László, Hámori Gabriella, Mácsai Pál, Kerekes Éva, Polgár Csaba Debreceni Alternatív Színházi Szemle Debrecen, Vojtina Bábszínház 13. vasárnap 22:00 Ágens: Ira (düh) R.: Ágens; kor.: Gergye Krisztián Debreceni Alternatív Színházi Szemle Nyíregyháza, Barbizon Színpad 5. szombat 22:30 After Party – Sharon Stone’s (Móricz Zsigmond Színház zenekara) VIDOR Fesztivál Nyíregyháza, Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár 1. kedd 17:00 Irodalmi kávéház Vendég: Térey János VIDOR Fesztivál 2. szerda 17:00 Irodalmi kávéház Vendég: Grecsó Krisztián VIDOR Fesztivál 3. csütörtök 17:00 Irodalmi kávéház Vendég: Závada Pál VIDOR Fesztivál 4. péntek 17:00 Irodalmi kávéház Vendég: Parti Nagy Lajos VIDOR Fesztivál Nyíregyháza, Móricz Zsigmond Színház – Krúdy Kamara 1. kedd 18:00, 22:00 Venedikt Jerofejev: Hű, de messze van Petuski! − Stúdió „K” Km.: ld. Debrecen, Csokonai Színház, 12-én VIDOR Fesztivál 2. szerda 18:00, 22:00 Parti Nagy Lajos: A hét asszonya/ SzépRóza-monológok R.: Anger Zsolt; sz.: Csákányi Eszter VIDOR Fesztivál

3. csütörtök 18:00, 22:00 Kiss Csaba: Esti próba – Pinceszínház R.: Kiss Csaba; sz.: Tar Renáta, Ujlaki Dénes VIDOR Fesztivál Nyíregyháza, Móricz Zsigmond Színház – Nagyszínpad 1. kedd 19:00 Feydeau–Maurice Hennequin: Fogat fogért – Új Színház R.: Valló Péter; sz.: Hirtling István, Huszár Zsolt, Rudolf Péter, Derzsi János, Pálfi Kata, Fodor Annamária VIDOR Fesztivál 2. szerda 19:00 Görgey Gábor: Komámasszony, hol a stukker? – Soproni Petőfi Színház R.: Huszti Péter; fsz.: Nemcsák Károly, Mikó András, Viczián Ottó VIDOR Fesztivál 3. csütörtök 19:00 Feydeau: A hülyéje – Örkény Színház R.: Mácsai Pál; kor.: Fejes Kitti; fsz.: Kerekes Viktória, Debreczeny Csaba, Széles László, Polgár Csaba, Kerekes Éva, Csuja Imre, Hámori Gabriella, Bíró Kriszta, Pogány Judit VIDOR Fesztivál 4. péntek 19:00 Osztrovszkij: Farkasok és bárányok – Radnóti Színház R.: Valló Péter; kor.: Vida Gábor; Fsz.: Almási Éva, Csányi Sándor, Wéber Kata, Szávai Viktória VIDOR Fesztivál 5. szombat 19:00 Díjkiosztó Gála VIDOR Fesztivál Nyíregyháza, Utcaszínház 1. kedd 15:00 L’avare – Szárnyas Sárkányok Alkotók, ea.: Erdei Gergő, Fekete Dávid, Kovács Tamás VIDOR Fesztivál 3. csütörtök 15:00 Jámbor József–Dió Zoltán: Kossuth Lajos wigwamja – ORT-IKI Báb- és Utcaszínház Km.: Dió Zoltán, Herczeg Zoltán, Új Judit VIDOR Fesztivál Tatabánya, Jászai Mari Színház 25. péntek 18:00 Brecht: Kaukázusi krétakör Rend.: Novák Eszter; fsz.: Tóth Ildikó, Széles László, Margitai Ági, Szilágyi Katalin 26. szombat 19:00 KAUKÁZUSI KRÉTAKÖR Km.: ld. 25-én Verőce, Csattogó-völgy 5. szombat 17:00 A mü üdőnkben nem így volt – Fehér Zoltán és Vitos Imre csíkszentgyörgyi góbék „Erdélyország az én hazám” Fesztivál Zsámbék, Műemlék Rakétabázis 5. szombat 19:30 A három nővér Fsz.: Orosz Ibolya, Vass Magdolna, Kristán Attila 6. vasárnap 19:30 A három nővér Km: ld. 5-én 19. szombat 20:00 Sorsokk – Aranyszamár Színház Színpadi játék Arany János balladái nyomán

M’art – avagy kacagtasd meg az ôszt! 10 Mákgubó-varrógép és Rubik Show a Mammutban A Mammut Bevásárló- és Szórakoztató Központ önálló kulturális márkájává erôsödô M’art rendezvénysorozata idén ôsszel is különleges programokkal várja az érdeklôdôket. A nyári színházból összmûvészeti fesztivállá erôsödött kezdeményezés immár nyolc éve szolgálja a kultúrára vágyó városlakókat. Mákgubó Csoport: 10 varrógép a Mammutban

Rubik Show

Kacagtasd meg az ôszt vidám színekkel és hozz

Hozd magaddal a saját

egy darab textilt! A rendezvény elôkészületeként szeptember 20. és 27. között a Mammut I. és II. épületében 20x100 cm-es vidám textildarabokat gyûjtenek a bevásárlóközpont látogatóitól.

Rubik-kockádat és tekerd velünk együtt! A májusi nagy sikerre és kiemelkedô érdeklôdésre való tekintettel szeptember 19-én, szombaton egész nap számos érdekes produkcióval, versennyel és játékbemutatóval várják a Mammutba a Rubik-játékok szerelmeseit, illetve az érdeklôdôket.

A rendezvény napján, szeptember 27-én, vasárnap délután az így összegyûlt textilekbôl ﬁatal iparmûvészek 4 m-es színes paneleket varrnak, amiket a nap végén a Mammut Bevásárló- és Szórakoztató Központnak ajándékoznak dekorációs célokra.

A mákgubó Magyaroszág elsô és egyetlen alkotó nôknek szóló tanácsadó portálja, melynek célja, hogy: • a Te vállalkozásod sikeresebb legyen • magasabb szintre emelje a magyar iparmûvész és kézmûves kisvállalkozásokat • kapcsolatot építsen az igényes magyar alkotók közt Fontosnak tartjuk a nôi vállalkozások, kisvállalkozások támogatását. Ezért tanácsadóink közt kizárólag csak nôket fogsz találni.

A program fô társszervezôje és részt vevô alkotómûvészei a Mákgubó Alkotócsoport Panyi Zsuzsi vezetésével.

A nap folyamán az alábbi produkciók lesznek megtekinthetôk: - 3x3x3 Rubik-Kocka-verseny 3–5 fô között - 3x3x3 Rubik-Kocka egykezes kirakása - 4x4x4 Rubik-Kocka-verseny 3–5 fô között - 3x3x3 Rubik-Kocka vakon történô kirakása - 3x3x3 Rubik-Kocka csoportos kirakása - 3x3x3 Rubik-Kocka lábbal kirakása - Rubik-360-bemutató - Rubik-360-verseny 3–5 fô között - Rubik-Mirror Kocka-bemutató - Rubik-Mirror Kocka-verseny 3–5 fô között

További információk: http://www.mammut.hu/mart

HIRDETÉS

A fellépôk a Rubik-Kocka-Világbajnokságra utazó csapat magyarországi tagjai.

TÁNC – PREMIER

Dűnék Szeptember 9. 20:00 – MU Színház Kor., z.: Fehér Ferenc; j.: Simon Judit; fény: Bánki Gabi; sz.: Nemes Zsófi, Dózsa Ákos, Tonhaizer Tünde, Hucker Kata Fehér Ferenc számára a tánc mindig is az érzéki közvetlenség közege volt. Természetközeliségünk eleven tapasztalata. A zenére hangolt mozdulat, a saját törvényeire koncentráló test belső erők játékszerévé, médiumává válik. A homokbarázdák arcunk barázdái, a sivatag a mi hiteles tükrünk. Így láthatunk emberi sorsokat kirajzolódni a dűnék között.

Fregoli szindróma, avagy nem a ruha teszi az embert Szeptember 8. 20:00 – Trafó Alkotó: Réti Anna, Claudio Stellato, Amos Ben Tal, Újvári Milán; z.: Amos Ben Tal; j.: Szűcs Edit; tér: Rácz Dóra; sz.: Újvári Milán; Réti Anna

A Leopoldo Fregoli olasz átváltozóművészről elnevezett fregoli szindrómában szenvedő beteg azt hiszi, hogy rokonait, ismerőseit egyetlen, folyamatosan átváltozó személy helyettesíti. Hisz „magunkra húzunk minden elképzelhető réteget, egyiket a másik után, míg már ki sem látunk belőle. Mindannyian átváltozóművészek vagyunk. Blöffölünk – vagy már azt sem tudjuk, blöffölünk-e. Vetkőzzük le? Válasszunk réteget? Levetkőzzünk?”

Repedések Szeptember 8. 20:00 – Trafó Kor.: Zoe Scofield; látvány, videó: Juniper Shuey A fiatal, amerikai koreográfus, Zoe Scofield 2005 óta dolgozik együtt Juniper Shuey képzőművész-videóművésszel – előadásaikban Scofield balettra épülő egyedi mozgásnyelve és Juniper erőteljes színekből, vetített rétegekből épülő vizuális világa magával ragadó atmoszférát teremt.

Készülő darabjuk, amelyet Scofield a Trafó rezidenciaprogramján fejez be és Budapesten mutat meg először a közönségnek, szembenézés azzal, hogy magánéletünk történései, kételyei és frusztráló eseményei meglepő párhuzamba állíthatók mitológiai történetekkel, például az Oreszteiával.

RésJ Szeptember 18. 20:00 – MU Színház – Magyar Mozdulatművészeti Társulat előadása Rend.: Mándy Ildikó; j.: Szűcs Edit; z.: XMO-DG-MI; sz.: Mándy Ildikó, Fenyves Márk, Madák Zsuzsanna, Czakó Máté A tavaly bemutatott (Lady) Macbethek után a Shakespeare-tetralógia újabb darabjával mutatkozik be Mándy Ildikó Társulata. RésJ, azaz Rómeó és Júlia, a veronai szerelmespár akadályokkal teli kapcsolatának története, amely ezúttal a mozdulatok nyelvén szólal meg. Shakespeare után, továbbra is, szabadon: fizikai színház – kémiai hatással, a MU színpadán.

www.tancszinhaz.hu | infó: 06 1 201 4407 | 1014 Budapest, Színház u. 1-3.

LŐRINC GYÖRGY BÉRLET péntek 19.00 (4 előadás)

MOLNÁR ISTVÁN BÉRLET szombat 19.00 (4 előadás)

S Á V Í H L E F T E L R É B Ifjú Szívek Magyar Táncegyüttes – Pozsony Honvéd Táncszínház Honvéd Táncszínház / Bihari János Táncegyüttes Magyar Állami Népi Együttes

Fotó: Kanyó Béla

Magyar Fesztivál Balett Magyar BalettSzínház Gödöllő Budapest Táncszínház Győri Balett

Váltsa m eg bér letét mOst!

PREMIER - AJÁNLÓ – TÁNC

Szeptember 25. 20:00 – MU Színház Látvány: Fejes Ádám; j., kor.: Andrea Boll; ea.: Asztalos Dóra, Dorota Lecka, Frigy Ádám, Hoffmann Adrienn, Horváth Adrienn, Mádi László, Oláh László Andrea Boll Wim Vandekeybus alkotótársa, majd a Hans Hof Ensemble társ-művészeti vezetője volt, jelenleg a Bollwerk nevezetű saját együttesét vezeti. Az elmúlt évadban a MU Terminál szervezésében Andrea tartott már tánckurzust is, ahol ízelítőt adott technikás és egyedi táncstílusából. A MU Terminál évadnyitó estjén látható lesz még Fejes Ádám Nyolcan terítéken című koreográfiájának felújítása.

L1 Táncfesztivál Az L1 Független Táncművészek Társulása nyolcadik éve szervezi kortárs táncfesztiválját, ahol a társművészetek is helyet kapnak. A rendezvényen lesznek magyarországi és európai ősbemutatók. Az előadásokat L1-tagok, Berger Gyula, Ladjánszki Márta és Szabó Réka válogatták, a helyszín a MU Színház és a Bakelit M.A.C. lesz Az L1 jelenlegi tagjai Berger Gyula és a Zéró Balett, Ladjnszki Márta,

valamint Szabó Réka és a Tünet Együttes, az egykori L1-esek között Mészöly Andrea, Gál Eszter, Michaela Pein és Hargitay Ákos található, rezidensként Naiara Mendioroz, Pierre Nadaud, Haraszti Adrienn, a Tenon Dance Company, Melanie Hosteint, Góbi Rita és Lakat Andrea dolgoztak. A MU Színház 2002-ben kérte fel először a társulást, hogy táncfesztivált szervezzen, ahol előző évi darabjaikkal és új bemutatóikkal együttesen mutatkozhatnak be. Idén azonban nemcsak L1-tagok munkái láthatók a fesztiválon, hanem olyanoké is, akikkel a tagok bel- vagy külföldön dolgoztak, akiket láttak, és szerették volna, hogy a hazai nézők is megismerjék előadásaikat. Van köztük olyan is, aki az L1 ösztöndíjasa, és olyan is, akinek a gondolkodása annyira közel áll a szervezőkéhez, hogy mindenképp teret akartak neki biztosítani. (Részletes program a táncbontásban!)

kiemelkedő népi és kortárs táncművészek működtek közre. A Duna Táncműhely fennállásának jubileumára tíz év kilenc produkciójából hat elevenedik meg újra a Táncműhely életében fontos szerepet játszó helyszíneken. A rendezvénysorozat induló állomása Szeged, ahol a MASZK Egyesülettel közös produkcióként született a Tükörmély, ezt követően a jubileumi „turné” visszatér Budakalászra, ahol a műhely legelső előadását láthatja a közönség. A tizedik vőlegény, valamint a Vendégszerető című darabok a Duna Művészegyüttes új otthonában, a SÍN Kulturális Központban lesznek láthatók, a Fosszíliák a Nemzeti Táncszínházban vendégszerepel, zárásképp pedig a Metszetek lesz látható a Kalászi Kortárs Tánctalálkozó keretében. A programsorozat azonban még ekkor sem ér véget, hiszen 2009. december 2-án a műhely új bemutatóval jelentkezik, a Barlang című előadás premierjére ismét a Nemzeti Táncszínházban kerül sor.

Tízéves a Duna Táncműhely A Duna Táncműhely 1999-ben, az Infant című előadás bemutatójával kezdte működését. Tíz év alatt a Juhász Zsolt művészeti irányításával működő, állandó társulattal nem rendelkező műhely kilenc produkciót hozott létre, s számos magyarországi és külföldi helyszínen lépett fel. Előadásaiban

fotó: Dusa Gábor

Terminológia

18. Budapesti Nemzetközi Bor- és Pezsgőfesztivál 2009. szeptember 9-13., Budai Vár A 18 éve tartó töretlen siker idén is folytatódik! Fújhat a szél, eshet az eső vagy süthet forrón a nap, a Borfesztivál ebben az évben is sok tízezer gyakorló és leendő borkedvelőnek, szakmabélinek kínál alkalmat számtalan csoda megismerésére. Aki szeptember második hetében ellátogat a Budai Várba, az megkóstolhatja a legkiválóbb magyar és külföldi borokat, személyesen találkozhat e nemes italok alkotóival, miközben a borhoz, a borkultúrához kötődő kulturális és gasztronómiai élményekkel gazdagodhat, megismerheti a borkultúrához kapcsolódó művészeteket, hagyományokat. 15 ország 250 borászata, közel 60 színvonalas, szórakoztató, kulturális produkció, gazdag ételkínálat, mosolygós arcok!

www.winefestival.hu

TÁNC – PORTRÉ

Nem érdekel, amit már egyszer megcsináltam Hód Adrienn most érkezett vissza a shaolin faluból, a Budapest Tánciskola táborából, ahol évek óta tanít. Fidelio Est: Szereted a tanítást? Hód Adrienn: Nagyon. Sokáig kortárstánc-technikát tanítottam, de az, hogy megmutassak egy mozdulatot, és pontosan elemezve megtanítsam, mostanában kevésbé érdekel, inkább úgynevezett kreatív tánccal foglalkozom, azaz egyszerű játékszabályokon keresztül improvizálunk. Absztrakt irányba indulunk el, megnézzük, hogy ezeket a szabályokat követve hogyan mozdul meg a test, aztán megnyitjuk a játékot, és kapcsolódásokat, helyzeteket teremtünk. Ilyenkor már elmozdulunk a szabályoktól, és valami új születik. FE: Kik azok, akik tanítványokból váltak alkotótársakká? HA: Garai Júlia a legfixebb csapattag, de ő nem tanítvány, hanem még évfolyamtársam volt annak idején, Vass Imre a Kapcsolódjunk és bömböltessüknél szállt be, Biczók Anna a Mit kezdjünk a testünkkel című darabnál érkezett. FE: Úgy tűnik, szereted a kockázatos váltásokat a pályádon. Egészen a Fészekig én azt gondoltam, hogy téged elsősorban a formák érdekelnek, majd elkezdődött egy sokkal dekonstruktívabb, ironikusabb korszakod. HA: A Képregény, a Domi, a Requiem, az Arborétum periódusában sokkal inkább az absztraktabb formavilág érdekelt, később áthelyeződtek a hangsúlyok. Fontossá vált, hogy ki az, aki táncol, hogy a test mit fejez ki igazán, később beHÓD ADRIENN hoztam a szöveget is az előadásaimba, zenészeket kerestem, elkezdett érdekelni, hogyan viselkednek az emberek különböző helyzetekben. Furcsa, de a korábbi, absztraktabb látásmódom a Supra Hitsben visszaköszön, persze más körítésben, hiszen az soha nem érdekel, amit egyszer már megcsináltam. Az sem, amit egyszer már más koreográfustól láttam. Szeretem újra es újra tisztán kezdeni, elfelejteni, amit már tudtam, „amatőrként” állni az alkotáshoz, újraértelmezni a dolgokat. Nem félek, mert ezzel eddig csak nyertem, nekem így megy csak. FE: Hogy zajlanak nálad a próbák? HA: Egy előadás mindig olyan lesz, mint amilyen a próbafolyamat volt. Az én dolgom a próbákon az, hogy a táncosok és a zenészek szabadnak érezzék magukat. Ha ez sikerül, nekem csak figyelnem kell. Én türelmes vagyok, rábízom magam az időre: ha kell, hagyom, hogy egy improvizációs folyamat akár két óráig is eltartson, ugyanis kell idő ahhoz, hogy egy táncos el tudjon szakadni a bevált megoldásaitól. Mizsei Zoltánnal, aki a Betonlótusz óta dolgozik velem zeneszerzőként, hasonlóképpen folyt a munka. Nekem mostanában az a legnehezebb, hogy úgy érzem, egyszerűen nem tudok lekötni dolgokat, nem érdekel az, hogy a saját mozgásomat betanítsam a táncosoknak. Egyszer még talán élvezném viszontlátni a mozdulataimat, de már másodszor untatna. Persze nem zárok ki semmit, nem kö-

töm meg a gondolataimat, a folyamatos változásban hiszek. FE: Az új darabod, a Supra Hits sokkal kötöttebb, azt is unod? HA: Á, dehogy! Ez a darab arra emlékeztet, ahogyan tanítok: minden etűd egy-egy alapvető mozgássort jár végig, hogy mit jelent az ugrás, a séta, a forgás… Persze ezeket az egyszerű elemeket kontextusba helyezem, a diszkóra, a társastáncra, a revüre vagy akár a body builderek mozgására reflektálva. FE: Tudatosan billented át ebben a darabodban a táncot a magaskultúrától a mainstream felé? HA: Igen, ez egy tudatos játék. Ennek része a táncosok megjelenése is: tudtam, hogy a színpadon kivételesen nem civil embereket akarok látni személyes jelenléttel, mint a korábbi darabjaimban. Konkrét testeket akartam. A bemutató előtt kicsivel rájöttem, hogy ibizás hangulatú, lebarnult fiúkat-lányokat szeretnék látni: ezt a bőrszínt leginkább szoláriummal vagy a body builderek, társastáncosok által használt testfestékkel lehet elérni. Érdekes volt, hogy ez a megjelenés minden közvetlenséget, finomságot levett az előadókról, maradtak az érzelem nélküli, tökéletes testek. FE: A slágerekből álló zenei válogatás is más, mint az élő zene, amit a korábbi darabjaidban megszokhattuk. Ezek a te kedvenceid? HA: Igen, ezek az én kedvenceim közül valók: David Bowie, a Korn, a Talk Talk… ezekre a zenékre szoktam tanítani. Nagyon jó rájuk táncolni. FE: Én ezt egy erős és szellemes darabnak tartom. Mi lesz most vele, átveszi valamelyik színház? HA: A színházak nem nagyon ajánlkoznak: mint mindig, én próbálok meg utánajárni a lehetőségeknek, talán a Gödörben mehet majd. Annyira nem vagyok megijedve, ha valamit nagyon akarok, azt úgyis mindig végigcsinálom.

Tóth Ágnes Veronika

BONTÁS – TÁNC 1. KEDD

12. SZOMBAT

22. KEDD

20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Kincses Felvidék – Magyar Állami Népi Együttes 3. CSÜTÖRTÖK

15:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Hungarythm – Presidance 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mendelssohn–Seregi: Szentivánéji álom 19:00 MU Színház (Bp.) 8. L1 Kortárs Táncfesztivál Bettina Helmrich: ∑myself; Lakat Andrea: Rétegek; Pataky Klári: Basta cosí! 19:00 Kölcsey Központ (Debrecen) A szatír – Gergye Krisztián Társulata Km.: Gresó Nikoletta, Virág Melinda, Gergye Krisztián, Négyesi Móni, Tárnok Marica, Ágens; z.: Alfred Schnittke; látvány, kor., rend.: Gergye Krisztián Debreceni Alternatív Színházi Szemle 20:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Hungarythm – Presidance 20:30 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Revans – ExperiDance 13. VASÁRNAP

20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Kincses Felvidék – Magyar Állami Népi Együttes 23. SZERDA

19:00 Uránia Nemzeti Filmszínház (Bp.) Dávid Király és Bat-Sheba – Compas Dance Company Zsidó Nyári Fesztivál 21:00 Gödör Klub (Bp.) In TimE – Frenák Pál Társulat Km.: Fekete Zoltán, Jantner Emese, Kolozsi Viktória, Lisa Kostur, Nelson Reguera, Czéh Balázs; z.: Gergely Attila; kor.: Frenák Pál 4. PÉNTEK 21:00 Gödör Klub (Bp.) In TimE – Frenák Pál Társulat Km.: ld. 3-án 5. SZOMBAT 10:00 Trafó (Bp.) Táncmaraton 10:00 Erzsébet tér (Nagykanizsa) 6. Kanizsai Bor- és Dödölle Fesztivál 21:00 Gödör Klub (Bp.) In TimE – Frenák Pál Társulat Km.: ld. 3-án 6. VASÁRNAP 10:00 Trafó (Bp.) Táncmaraton 21:00 Gödör Klub (Bp.) In TimE – Frenák Pál Társulat Km.: ld. 3-án 8. KEDD 20:00 Trafó (Bp.) Repedések/Fregoli szindróma 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Kincses Felvidék – Magyar Állami Népi Együttes 9. SZERDA 20:00 MU Színház (Bp.) FEHÉR FERENC: DŰNÉK Km.: Nemes Zsófi, Dózsa Ákos, Tonhaizer Tünde, Hucker Kata; j.: Simon Judit; z., kor.: Fehér Ferenc 10. CSÜTÖRTÖK 19:00 BAKELIT M.A.C. 8. L1 KORTÁRS TÁNCFESZTIVÁL Kálmán Ferenc: Szempár; Dalija Acin: Oh no! 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Kincses Felvidék – Magyar Állami Népi Együttes 20:00 MU Színház (Bp.) Fehér Ferenc: Dűnék Km.: ld. 9-én 11. PÉNTEK 19:00 BAKELIT M.A.C. és L1 Táncművek (Bp.) 8. L1 Kortárs Táncfesztivál Granhoj Dans: ...It’s a very big secret...; Blaskó Borbála: Különbóra 19:00 Hagyományok Háza (Bp.) Naplegenda – Magyar Állami Népi Együttes 20:00 Kölcsey Központ (Debrecen) Szájbanforgó – Közép-Európa Táncszínház Debreceni Alternatív Színházi Szemle

19:00 BAKELIT M.A.C. 8. L1 Kortárs Táncfesztivál Tamara Ober: Deep hold; Góbi Rita Társulat: Fehér fal 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mendelssohn–Seregi: Szentivánéji álom 14. HÉTFŐ 19:00 BAKELIT M.A.C. 8. L1 Kortárs Táncfesztivál Debris Company: Hexen; Thomas SteyaertDOT 504: Hidden Landscape 20:00 Kölcsey Központ (Debrecen) BL Km.: Bánki Zsolt, Sólya Ádám, Ladányi Andrea; z.: Borlai Gergő; kor.: Ladányi Andrea Debreceni Alternatív Színházi Szemle 15. KEDD 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Kincses Felvidék – Magyar Állami Népi Együttes 17. CSÜTÖRTÖK 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Kincses Felvidék – Magyar Állami Népi Együttes 18. PÉNTEK 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mendelssohn–Seregi: Szentivánéji álom 20:00 MU Színház (Bp.) RÉSJ (VERTIGO '09) – MÁNDY ILDIKÓ TÁRSULATA Km.. Mándy Ildikó, Fenyves Márk, Madák Zsuzsanna; z.: XMO-DG-MI; r.: Mándy Ildikó 19. SZOMBAT 18:30 Magyar Állami Operaház (Bp.) Világsztárok balettgála 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Labirintus - Magyar Állami Népi Együttes 20:00 MU Színház (Bp.) RésJ (vertigo '09) – Mándy Ildikó Társulata Km.: ld. 18-án 20. VASÁRNAP 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mendelssohn–Seregi: Szentivánéji álom 20:00 Művészetek Háza (Miskolc) Revans – ExperiDance

19:00 Nemzeti Táncszínház (Bp.) Szeget szeggel – ExperiDance 25. PÉNTEK 19:00 Hagyományok Háza (Bp.) Édeskeserű – Magyar Állami Népi Együttes 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) A halál és a lányka, Menyegző – Bozsik Yvette Társulat Z.: Schubert, Stravinsky; kor.: Bozsik Yvette 19:00 Nemzeti Táncszínház (Bp.) Colores del Tango Km., kor.: Kulik Johanna, Josip Bartulovic, Santiago Maciel (tánc), Quartett Escualo 20:00 MU Színház (Bp.) MU Terminál évadnyitó est Fejes Ádám: Nyolcan terítéken; Andrea Boll: Terminológia Ea.: Asztalos Dóra, Dorota Lecka, Trigy Ádám, Hoffmann Adrienn, Horváth Adrienn, Mádi László, Oláh László; 26. SZOMBAT 15:00, 19:00 Nemzeti Táncszínház (Bp.) Ezeregyév – ExperiDance 15:00 Nemzeti Színház – Kamaraterem (Pécs) Lélektánc – Bozsik Yvette Társulat Km.: Tánceánia Együttes, Gördülő Tánccsoport, Matatek Judit; kor., rend.: Bozsik Yvette Pécsi Tánctalálkozó 20:00 BAKELIT M.A.C. still (HelyzetjelentésM) Ea.: Garai Júlia, Varga Zsolt; kor.: Ladjánszki Márta és az előadók Ingyenes 27. VASÁRNAP 15:00, 19:00 Nemzeti Táncszínház (Bp.) Nagyidai cigányok – ExperiDance 20:00 MU Színház (Bp.) MU Terminál évadnyitó est 28. HÉTFŐ 19:00 MODEM (Debrecen) Lélektánc – Bozsik Yvette Társulat 20:00 MU Színház (Bp.) Véletlen – Tünet Együttes Km.: Vancsó Ödön, Mérő László, Dózsa Ákos, Jarovinszkij Vera, Kopeczny Kata, Nagy Andrea, Réti Anna, Szász Dániel; z.: Márkos Albert; r.: Szabó Réka 29. KEDD 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Carmina Burana – Szegedi Kortárs Balett Kor.: Juronics Tamás 19:00 Nemzeti Táncszínház (Bp.) Kalotaszeg – Honvéd Táncszínház Az előadás után táncház 19:00 MODEM (Debrecen) Lélektánc – Bozsik Yvette Társulat Km.: ld. Pécs, 26-án 20:00 MU Színház (Bp.) Véletlen – Tünet Együttes Km.: ld. 28-án

zenés színház – PREMIER - AJÁNLÓ rály és a Kerekasztal lovagjai abszurd kalandjait meséli el, akik Istentől azt a feladatot kapták, hogy keressék meg a Szent Grált. Útjuk során találkoznak a jól ismert Monty Python-figurákkal, így a Fekete Lovaggal, Timmel, a skót varázslóval, a Lovagokkal, akik azt mondják: „Ni!”, és a gyilkos nyúllal.

SZEPTEMBER 3. Lévay–Kunze: Elisabeth – bemutató (Bécs, 1992) 4. Várkonyi Mátyás születése (1950) 6. Bilicsi Tivadar születése (1901) 8. Ludwig Schmidseder: Búcsúkeringő – bemutató (Bécs, 1949) 9. Leo Fall: Madame Pompadour – bemutató (Berlin, 1922) 11. Oscar Strauss: Terezina – bemutató (Berlin, 1925) 13. Edmund Eysler: Az arany mesternő – bemutató (Bécs, 1927) 17. Schönberg–Boublil: Nyomorultak – bemutató (Párizs, 1980) 18. Rátkai Márton halála (1951) 19. id. Latabár Árpád születése (1878) 21. Xantus Barbara születése (1967) 22. Harnick–Bock: Hegedűs a háztetőn – bemutató (New York, 1964) 26. Bernstein–Sondheim–Robbins: West Side Story – bemutató (New York, 1957) 27. Maros Gábor születése (1947) 28. Lévay–Kunze: Rebecca – bemutató (Bécs, 2006) 30. Jacques Offenbach: L'ile de Tulipatan, bemutató (Párizs, 1868)

Orfeusz az alvilágban

Kékszakáll Szeptember 18. 19:00 – Csokonai Színház (Debrecen) Z.: Offenbach; rend.: Szabó Máté Offenbach hőse talányos természetű lény: megnyilatkozásaiban az önsajnálat és a küldetéstudat, az erotikus tettvágy és a gyilkos szándék között ingadozik. Nemcsak gazdagságánál fogva teheti meg, hogy folyamatosan újranősül, hanem személyiségének vonzereje által is: karizmatikus lény, akinek közelségében a hazugság hirtelen igazra fordul, aki jelenlétével őszinteségre bírja környezetét. A feleségeit eltüntető lovag történetében felismerhetők ugyan a második császárság korának figurái, a finom ének- és zenekari hatások, a humoros és burleszk ötletek egész tárháza azonban helytől, időtől függetlenek.

Spamalot Szeptember 25., 26., 27. 19:00 – Madách Színház Szöveg: Eric Idle; z.: John Du Prez, Eric Idle; rend.: Szirtes Tamás; d.: Rózsa István; j.: Rományi Nóra; kor.: Tihanyi Ákos; fsz.: Gesztesi Károly, Szerednyey Béla, Szervét Tibor, Balogh Anna, Molnár Szilvia, Polyák Lilla, Feke Pál, Nagy Sándor, Posta Victor, Hajdu István, Nagy Balázs A musical alapja a Gyaloggalopp című, világsikert aratott film. Az előadás különlegessége többek közt, hogy a Monty Python más filmjeiből jól ismert és kedvelt epizódok is részei az előadásnak. A Spamalot Arthur ki-

Z.: Offenbach; d.: Mira János; j.: Tordai Hajnal; rend.: Iglódi István; fsz.: László Boldizsár, Bakos-Kiss Gábor, Kónya Krisztina, Bucsi Annamária, Király Levente, Rácz Tibor, Király Attila, Gömöri Krisztián Jupiter, az Olümposz ura álöltözetben egyre csak földi nőknek udvarol, s ebben követné őt Plútó, az alvilág ura, aki pásztor álruhában épp Eurüdikét próbálja elcsábítani. Az asszony ugyanis rettenetesen unatkozik, mivel férjét inkább Chloé nimfa és a zeneszerzés köti le, ezért nem habozik, egy cetlit hagy az ajtón, és irány az alvilág. Orfeusz pedig kénytelen-kelletlen asszonya után indul.

A Metropolitan Szegeden Tavaly nyáron merült fel először annak a lehetősége, hogy a New York-i operaelőadásokat a szegediek is élő, digitális adásban nézhessék. A technikai felszerelés azonban akkor még nem felelt meg a világ legnagyobb hírű operaháza által állított szigorú követelményeknek. Magyarországon a Müpában tekinthették meg a rajongók az igazi csemegéket, világsztárokat felvonultató előadás-sorozatot a 2008/09-es évadban, a Belvárosi Mozi korszerűsítésével azonban lehetővé vált, hogy a szegediek is bekapcsolódjanak az adásba. Az idei közvetítéssorozat október 10-én kezdődik a Toscával, ezt követi az Aida, a Turandot, a Hoffmann meséi, A rózsalovag, a Simon Boccanegra, a Hamlet és az Armida. Az előadásokra jegyek és bérletek is kaphatók.

Janza Kata a Bupdaesti Operettszínház előadásában

Offenbach

Szeptember 25. 19:00 – Szegedi Nemzeti Színház

zenés színház – B ONTÁS 9. SZERDA

11. PÉNTEK

19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Hans Krása: Brundibár Km.: Budapesti Fesztiválzenekar, Budapesti Énekes Iskola (karig.: Bubnó Tamás, Mezei János), Magyar Állami Operaház Gyermekkara (karig.: Gupcsó Gyöngyvér), MR Gyermekkara (karig.: Thész Gabriella), Oláh Marcell, Rozmán Ábel, John Frost, Katona Dóra, Kincses Kriszta, Budavári Anna, Gergely Bernadett, Őszi Balázs, Darázsi Péter, Lipovetz Péter, Őszi Balázs, Czachesz Zsófia, Szieber Vivien, Husz Krisztián, Kincses Kriszta, Rozmán Ábel; vez.: Fischer Iván Budapesti Mahler-ünnep 10. CSÜTÖRTÖK 18:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mozart: Figaro házassága

19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Beethoven: Fidelio 13. VASÁRNAP 11:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mozart: Figaro házassága 15. KEDD 18:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mozart: Figaro házassága 16. SZERDA 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Beethoven: Fidelio 17. CSÜTÖRTÖK 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Puccini: Manon Lescaut 18. PÉNTEK 19:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház (Bp.) Hidas Frigyes: Bösendorfer Rend.: Éry-Kovács András 20. VASÁRNAP

Fidelio (fotó: SzoFi)

11:00, 14:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) BRITTEN: A KIS KÉMÉNYSEPRŐ 14:00 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok (operafilm) 22. KEDD 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Puccini: Manon Lescaut 23. SZERDA 18:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mozart: Figaro házassága

24. CSÜTÖRTÖK 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Beethoven: Fidelio 20:00 Parlament kávézó (Bp.) Operettkoncert Lehár, Kálmán és Strauss művei 25. PÉNTEK 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Puccini: Manon Lescaut 19:00 Gödöllői Királyi Kastély Barokk Színháza (Gödöllő) Cimarosa: A titkos házasság – Magyar Állami Operaház 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínház (Szeged) OFFENBACH: ORFEUSZ AZ ALVILÁGBAN 27. VASÁRNAP 11:00, 14:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) A kis kéményseprő 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Erkel- és Wagner-est Km.: Pánczél Éva, Nyári Zoltán, Bándi János, Bazsinka Zsuzsanna, Sólyom Nagy Sándor, Clementis Tamás, Fried Péter, Molnár András, Sümegi Eszter, Perencz Béla, Temesi Mária, Cserhalmi Ferenc; vez.: Fischer Ádám, Kovács János Erkel: Bánk bán – I. felvonás; Erkel: Hunyadi László – nyitány; Wagner: Lohengrin – I. felvonás

ÖT TEMPLOM FESZTIVÁL 2009. SZEPTEMBER 17-21.

PREßBURGER KLEZMER BAND (SK) BUDOWITZ (USA) BOGNÁR SZILVIA ÉS ZENEKARA (HU) AFFETTI MUSICALI (HU)

ISOLATED (HU) LÔRINSZKY ATTILA (HU) FERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAJAM (HU)

KRAJA (SE)

Jegyek kaphatók a Concert & Media hálózatában (info: +361/ 222-1313), a Libri Könyváruházakban, az összes ismert jegypénztárban, Gyôrben a Filharmónia Kht. Kisfaludy utcai irodájában és a helyszínen. Internetes jegyrendelés: www.jegyelado.hu

www.karzat.hu • karzat@karzat.hu • 06-20/535-3947

Ottemplom_EST_hirdetes2.indd 1

2009.08.06 20:02:28

Figaro házassága | Wolfgang Amadeus Mozart

Á L L a M I O P E R a H Á z

csütörtök 18.00 – 21.40 operaház

11 |

péntek 19.00 – 21.45 operaház

Fidelio | Ludwig van Beethoven

12 |

szombat 19.00 – 21.45 operaház

Szentivánéji álom | Felix Mendelssohn – Seregi László | balett

13 |

vasárnap 11.00 – 14.40 operaház

Figaro házassága | Wolfgang Amadeus Mozart

13 |

vasárnap 19.00 – 21.45 operaház

Szentivánéji álom | Felix Mendelssohn – Seregi László | balett

15 |

kedd 18.00 – 21.40 operaház

Figaro házassága | Wolfgang Amadeus Mozart

16 |

szerda 19.00 – 21.45 operaház

Fidelio | Ludwig van Beethoven

17 |

csütörtök 19.00 – 22.00 operaház

Manon Lescaut | Giacomo Puccini

18 |

péntek 19.00 – 21.45 operaház

Szentivánéji álom | Felix Mendelssohn – Seregi László | balett

19 |

szombat 18.30 – 21.30 operaház

Világsztárok az Operában – balett-gála

20 |

vasárnap 11.00 – 13.00 operaház

A kis kéményseprô | Benjamin Britten

20 |

vasárnap 14.00 – 16.000 operaház

A kis kéményseprô | Benjamin Britten

20 |

vasárnap 19.00 – 21.45 operaház

Szentivánéji álom | Felix Mendelssohn – Seregi László | balett

21 |

hétfô 19.30 – 21.30 szent istván Bazilika

A Budapesti Filharmóniai Társaság koncertje

22 |

kedd 19.00 – 22.00 operaház

Manon Lescaut | Giacomo Puccini

23 |

szerda 18.00 – 21.40 operaház

Figaro házassága | Wolfgang Amadeus Mozart

24 |

csütörtök 19.00 – 21.45 operaház

Fidelio | Ludwig van Beethoven

25 |

péntek 19.00 – 22.00 operaház

Manon Lescaut | Giacomo Puccini

26 |

szombat 19.00 – 22.00 operaház

V: kovács | R: kovalik | D: kovalik – Höckner | J: Benedek | Fsz: Rálik, Váradi; MolnáR A., kiss t., Perencz, szVétek

V: oberfrank | k: seregi | D: Forray | J: Vágó | Fsz: keveházi; Apáti, szegô, nagyszentpéteri

V: oberfrank | k: seregi | D: Forray | J: Vágó | Fsz: keveházi; Apáti, szegô, nagyszentpéteri

V: kovács | R: kovalik | D: kovalik – Höckner | J: Benedek | Fsz: Rálik, Váradi; Molnár A., kiss t., Perencz, szvétek

SZEPTEMBER

M a G y a R

10 |

V: oberfrank | k: seregi | D: Forray | J: Vágó | Fsz: kozMéR; oláh, kerényi, Csonka

V: BARtAl | R-k: BAtA | D: áGH | J: HoRnyák | Fsz: FülöP, sántA; Mukk, eGRi

V: köteles | R-k: BAtA | D: áGH | J: HoRnyák | Fsz: MARkoViCs, BAlAtoni; AlBeRt, szüle

V: oberfrank | k: seregi | D: Forray | J: Vágó | Fsz: kozmér; oláh, kerényi, Csonka

V: Dénes | km: Pfeiffer

V: kovács | R: kovalik | D: kovalik – Höckner | J: Benedek | Fsz: Rálik, Váradi; Molnár A., kiss t., Perencz, szvétek

125 éves az Operaház – jubileumi gálaest V: Dénes, kesselyák, kovács, Medveczky, oberfrank, török km: kertesi, Rost, tokody, németh J., Wiedemann; Fekete, kiss B., kovácsházi, kálmándi, Polgár, Rácz

27 |

vasárnap 11.00 – 13.00 operaház

A kis kéményseprô | Benjamin Britten

27 |

vasárnap 14.00 – 16.00 operaház

A kis kéményseprô | Benjamin Britten

27 |

vasárnap 19.00 – 22.00 operaház

30 |

szerda 19.00 – 21.30 operaház

V: Bartal | R-k: Bata | D: ágh | J: Hornyák | Fsz: Fülöp, sánta; Mukk, egri

V: köteles | R-k: Bata | D: ágh | J: Hornyák | Fsz: Markovics, Balatoni; Albert, szüle

125 éves az Operaház – ünnepi mûsor Erkel F. | Bánk bán - I. felvonás T Erkel F. | Hunyadi László - nyitány T Wagner, R. | Lohengrin - I. felvonás V: kovács, Fischer | Fsz: Bazsinka, Pánczél; Bándi, sólyom-nagy / sümegi, temesi; Molnár A., Perencz, Fried

klasszikus – H ÍREK

Érdi Tamás (fotó: Gordon Eszter)

helyen a cseh Linda Sítková végzett. Kováts Péter a megmérettetés egyetlen olyan résztvevője volt, aki mind az improvizáció, mind az interpretáció kategóriában indulhatott, és mindkét esetben a középdöntőig jutott, valamint elhozta a Douglas May-díjat is. A rangos zsűriben James David Christie, Jon Laukvik, Philippe Lefebre, John Scott és Thomas Trotter foglalt helyet.

Megoldódott A varázsfuvola egyik rejtélye Egy ausztrál zenész megadta a választ arra a kétszáztizennyolc éves kérdésre, hogy Mozart milyen hangszerrel jelenítette meg a varázscsengettyűk hangját.

Idén tizenhatodik alkalommal rendezik meg a Leedsi Nemzetközi Zongoraversenyt. A hetvenkét induló között ott van Érdi Tamás és Fülei Balázs is. Az augusztus 26. és szeptember 13. között rendezett megmérettetésre több mint negyvenöt országból közel kétszáz, harminc év alatti zongorista jelentkezett. A zongoristák többsége nemzetközi erőpróbákon már bizonyította tehetségét, így a négyfordulós verseny igazán magas színvonalúnak ígérkezik. A zsűri elnöke Fanny Waterman lesz, a nemzetközi bizottság tagjai között pedig olyan jeles művészek ülnek, mint Dimitri Bashkirov, John O’Conor vagy Vásáry Tamás. A versenyzőket Nagy-Britannia legnagyobb múltra visszatekintő professzionális szimfonikus zenekara, a Hallé Zenekar kíséri, a dirigens Mark Elder lesz. A döntő napján rendezik meg a BBC 3 klasszikus zenei adó támogatásával a Pianothont, ahol amatőr zongoristák mutathatják be tudásukat.

Elhunyt Lantos Rezsőné Osváth Edit Életének 82. évében, július 18-án tragikus hirtelenséggel elhunyt Lantos Rezsőné Osváth Edit, zenetanár, karnagy.

A kiváló muzsikus 1928. május 19én született Kecskeméten. Az ELTE Fazekas Mihály Gyakorló Iskolájában tanított és ezzel egy időben nyolc éven keresztül a Magyar Rádió iskolai énekóráinak vezető tanára is volt. Lukin Lászlónéval együtt készítette el az általános iskolák 1–3. osztálya számára az ének-zene tanítás tankönyvét és kézikönyvét, amely a Kodály–Ádám énekeskönyvek után az egyik legkiválóbb tankönyvnek számított. Férje, Lantos Rezső halála után hívták meg először a bostoni Kodály Intézetbe, majd a torontói Royal Conservatorium of Musicba, ahol 1981-tól oktatta a zenetanárokat a Kodály Zoltán nevével fémjelzett módszer alkalmazására. 2000-ben a Magyar Köztársaság Pro Cultura Hungarica díjával tüntették ki.

Az Ausztrál Brandenburgi Zenekar művészeti vezetőjét, Paul Dyert nem hagyta nyugodni a probléma. A varázsfuvola előadásaiban általában használt cselesztát nem tartotta megfelelőnek, mivel a 20. századi hangszer sem korát, sem hangzását tekintve nem illett a korabeli hangszereken játszó együttesbe. Az eredeti Varázsfuvola-partitúrában a stromento dacciaio, azaz acél hangszer megjegyzés szerepel. A zene komplexitása arra utalt, hogy inkább billentyűs hangszerről van szó, nem pedig olyanról, amit egy kalapáccsal ütögetnek, ezért olyan hangszert készített, amelyben billentyűkkel mozgatható, fémrudakra erősített acélkalapácsok adják a csilingelő hangot. Így született meg a billentyűs harangjáték, ami Dyert szerint azonos a Mozart által előírt különleges csengéssel.

Magyar siker St. Albansban Az angol város idén 25. alkalommal megrendezett nemzetközi orgonaversenyén döntőbe jutott Szabó Balázs, Kováts Péter pedig különdíjat kapott. A verseny két kategóriában – interpretáció és improvizáció –, a város három templomának orgonáin zajlott. Az interpretáció csoport döntőjébe négyen jutottak, köztük Szabó Balázs. A győzelmet végül az orosz Konsztantyin Volosztnov szerezte meg, második

Wolfgang Amadeus Mozart

Vezetnek a zongoristák

HÍREK – klasszikus át fia, Wilhelm Arno Schimmel, aki a telephelyet Braunschweigbe tette át. Schimmelék zongorái nagy népszerűségnek örvendtek, a növekedés eddig folyamatos volt. Jelenleg száznegyvennégy alkalmazottat foglalkoztatnak, és bíznak abban, hogy senkit nem kell elküldeni.

Zenélni minden áron

Zongoragyártó a tönk szélén Csődvédelmet kért a legnagyobb német zongora- és orgonagyártó cég, a Schimmel. A százhuszonnégy éve működő családi vállalkozás megrendelései jelentős mértékben csökkentek.

Az elmúlt évhez képest összességében mintegy 40%-kal estek vissza a megbízások, az Egyesült Államokból érkező megrendelések esetében még ennél is rosszabb a helyzet, oda mindössze a korábbi mennyiség egyharmadát szállítják. A céget 1885ben alapította Wilhelm Schimmel Lipcsében. A vezetést 1927-ben vette

Egy zenekart háborúban működtetni és újjászervezni azt a harcok után óriási feladat. Az Iraki Szimfonikus Zenekar igazgatója és első karmestere, Karim Wasfi nemcsak ezt teszi: egy operaház felépítéséről és ismét pezsgő kulturális életről álmodik. A háború sötét napjaiban sem függesztette fel a zenekar a működését, bár a zenészek közül sokan külföldre menekültek, és akik maradtak, azok titokban gyakoroltak, mert féltek a zenét iszlámellenesnek tartó katonák bántalmazásaitól. A zenekar jelenleg a fennmaradásáért küzd és a magán-

Schloss Esterházy

www.haydnexplosiv.at

klasszikus – H ÍREK szférában, valamint a nagyvállalatoknál keresi támogatóit. Az együttesnek jelenleg nyolcvanöt tagja van, a legfiatalabb közülük mindössze tizenöt éves. Wasfi egy százhúsz tagból álló nagyzenekarról álmodik, és ennek, úgy tűnik, stabil alapja van: a kulturális minisztérium fizeti a tagok havi bérét, és koncerteknek sincsenek híján, hiszen idén tizennégy hangversennyel és tíz kamara-előadással számolnak országszerte.

A Tamerlano első kiadása hallei tárlókban A hallei Händel Múzeumban október elejéig állítják ki a Tamerlano első nyomtatott példányát. A ritkaság mellett Händel műveinek további korai kiadásai is közönség elé kerülnek. A Tamerlano (HWV 18) premierjét 1724. október 31-én tartották a londoni King’s Theatre-ben. A nyomtatást egy kiadó, John Cluer rendelte meg, a Tamerlanóból körülbelül háromszáz darab készült. Németországban a 285 éves Händel-műből két további példány található könyvtári tulajdonban. A hallei múzeum a nyomtatvány áráról nem adott felvilágosítást, csak annyit közöltek, hogy Händel muzsikájának rajongói nélkül nem sikerült volna a Tamerlano mellett a Berenice, Regina d’Egitto és a Faramondo első kiadásainak megvásárlása sem.

Jordi Savall hazájában is próféta A Katalónia Nemzeti Zenei Kulturális Díjával tüntették ki a világhírű viola da gamba-művészt. A díjátadásra októberben kerül sor. Jordi Savallt – aki Budapesten a Müpában november 11-én zenekara, a Hespèrion XXI és felesége, Montserrat Figueras társaaságában lép fel – Katalónia önkormányzata több évtizedes, a zenével a kultúrák közötti párbeszéd elősegítését célzó munkásságáért tüntette ki. Jordi Savall 1941-ben született a katalóniai Igualadában, figyelmét a régi zene iránt

August Wenzinger (1905–1996) és a Schola Cantorum Basiliensis keltette fel Bázelben. Savall 1974-ben vette át az iskolát és kutatóintézetet magában foglaló intézmény vezetését. Még abban az évben megalapította az Ensemble Hespèrion XXI együttest, amelynek repertoárján az Ibériai-félsziget régi zenei öröksége szerepel. A zenetudós-gambaművész Savall filmzeneszerzőként is ismert, az ő munkája hallható a Minden áldott reggel, a Hosszú alkony, Az orléans-i szűz és a Titkos védelem című filmekben is.

Megszentelt verseny November 3. és 7. között kerül sor Rómában a Nemzetközi Egyházzenei Versenyre. A gálakoncertet az egész világon közvetíti a Telepace és a Vatikáni Rádió. A Nemzetközi Egyházzenei Verseny az egyetlen a világon, amelyet fiatal egyházzenei énekesek számára hoztak létre. A verseny összdíjazása 10 000 euró, és különdíjjal jutalmazzák a döntőbe jutott legfiatalabb versenyzőt, valamint a legjobb oratorikus ária előadóját is. A győztesek továbbá felvételt nyernek az I Virtuosi della Musica Sacra együttesbe, és aktív résztvevőivé válnak olaszországi és európai fesztiváloknak. A zsűriben többek között olyan művészek foglalnak helyet, mint Cristina Ferrari, Thomas Barthel vagy Aris Christoffellis. Jelentkezni az info@sacredmusicinternationalcompetition.org e-mail címen lehet október 24-ig.

Egy húron pendülnek Az Ensemble Meridiana nyerte meg a Yorki Régizene-versenyt. A fesztivál baráti köre idén is kiadta különdíját, amelyet a svájci színekben induló svájci–kanadai– holland Grand Désir trió kapott. A Yorki Régizene-fesztivál keretében kétévente rendezik meg a versenyt, amelynek idei döntője igazán nemzetközire sikerült, résztvevői a Concitato Ensemble (USA), Grand Désir (Svájc), MetroMarina (Belgium), Le Tic Toc

Choc (Franciaország), Purcelli Abubu (Ausztria), The Marian Consort (Egyesült Királyság), valamint a soknemzetiségű, svájci, cseh, svéd, norvég és angol tagokból álló Ensemble Meridiana voltak. Az Ensemble Meridiana zenészei, a bázeli Schola Cantorum növendékei a döntőben barokk műsort adtak elő. Az első hellyel járó pénzjutalom mellett a yorki Nemzeti RégiZenei Központtal való együttműködési lehetőséget és lemezfelvételt nyertek. SZEPTEMBER 1. Seiji Ozawa születése (1935) 2. Francesco Landini halála (1397) 3. Adriano Banchieri születése (1568) 4. Anton Bruckner születése (1824) 5. John Cage születése (1912) 6. Kadosa Pál születése (1906) 7. Franco Ferrara halála (1985) 8. Don Carlo Gesualdo halála (1613) 9. Fischer Ádám születése (1949) 11. Arvo Pärt születése (1935) 13. Clara Schumann születése (1819) 14. Bozay Attila halála (1999) 15. Dobra János születése (1956) 17. Kóródi András halála (1986) 18. Anna Netrebko születése (1971) 20. Pablo de Sarasate halála (1908) 21. Johann Emanuel Schikaneder halála (1812) 22. Anna Magdalena Bach születése (1701) 25. Dimitrij Sosztakovics születése (1906) 26. Bartók Béla halála (1945) 27. Jacques Thibaud születése (1880) 30. David Ojsztrah születése (1908

klasszikus – A JÁNLÓ Haydn és Muthspiel Szeptember 4. – Esterházykastély (Kismarton) Haydn és jazz? Miért ne! Wolfgang Muthspiel, a hegedűs–gitáros zeneszerző klasszikus vonósnégyesre és jazzkvartettre komponált művének ősbemutatóján e két műfaj új megvilágításba kerül. Az Esterházy Magánalapítvány megbízásából született darab egyértelműen magán viseli Wolfgang Muthspiel jazzel átitatott zenei nyelvének jegyeit, ám értelmezhető Haydn vonósnégyesére vonatkozó reflexióként is. A különböző műfajok ötvözésével kísérletező muzsikust 2003-ban Az év európai jazz-zenészének választották, a Musicians Magazine pedig a tíz legjobb jazzgitáros közé sorolta. Ennyi referencia elég is ahhoz, hogy kíváncsian várjuk, milyen alkotás születik a klasszikus és a modern stílus találkozásából.

Budapesti Mahler-ünnep Szeptember 9–13. – Müpa Idén is megannyi különlegesség várja a Mahler-rajongókat szeptember második hetében a Művészetek Palotájában, a Budapesti Fesztiválzenekar közreműködésével, Fischer Iván ve-

zényletével. A kifejezetten a Mahlerünnep számára komponált darabot idén Giovanni Sollima prezentálja, Népmesék gordonkára és zenekarra című művével. Az idei program másik különlegessége Hans Krása Brundibár című gyerekoperájának előadása lesz. A mű a theresienstadti koncentrációs tábor zenei életének legsikeresebb darabja volt. E különleges és megrázó körülmények között született kompozíció a toleranciáról, a megértésről, egymás tiszteletéről szól. A Mahler-ünnep nyitóelőadásaként bemutatott gyönyörű zene és szépséges történet katartikus élményt ígér.

60 éves a Honvéd Férfikar Szeptember 24. – Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem A Honvéd Együttest 1948-ban hozta létre a honvédelmi tárca a hadsereg reprezentatív kulturális intézményeként. Az Együttesnek több tagozata van: a Honvéd Táncszínház és a hozzá kapcsolódó kamarazenekar, egy színész–énekes szólista szekció, és a Honvéd Férfikar, amely Magyarország egyetlen hivatásos férfikórusa. Repertoárjukat a hagyományőrzés és a folyamatos megújulás egyaránt

jellemzi. Az újabb és újabb műfajokat meghódító negyventagú együttes a jubileumi koncerten igazi zenei kavalkáddal készül, hogy a komolyzene és a könnyedebb műfaj kedvelőinek is felejthetetlen estét szerezzenek.

50 éves a Budapesti Zenei Hetek Szeptember 10. – október 26. – Budapest A magyar főváros első fesztiváljának története 1958-ra nyúlik vissza, amikor a Filharmónia Bartók Fesztivált rendezett az őszi hangversenyévad kezdetén. Olyan világhíres előadók léptek fel, mint Yehudi Menuhin, Szvjatoszlav Richter, a Juilliard Vonósnégyes, Ferencsik János vagy Fischer Annie. A Budapesti Zenei Hetek csakhamar meghonosodott a hazai koncertéletben, és évtizedeken át a legjelentősebb zenei eseménysorozat volt. A jubileumi program sem marad el a nagy elődök állította mércétől: Nemzetközi Trombitaverseny, Sebestyén Ernő (a Liszt-díjas hegedűművész, aki harminchét év után tért haza, és aki az Operaházban, a Rádiózenekarban és a Deutsche Oper Berlinben is koncertmester volt), a Korunk Zenéje Fesztivál, valamint jeles magyar és külföldi előadók egész sora gondoskodik a magas szintű zenei élményről.

Tátrai Vilmos Kamarazenekar

Honvéd Férfikar

Szeptember 30. – Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Új koncertsorozat indul a Kossuthdíjas hegedűművész és pedagógus, Tátrai Vilmos halálának tizedik évfordulója alkalmából. Az első hangversenyen az ő szellemi örökségét továbbvivő Tátrai Vilmos Kamarazenekar lép fel. A koncertmester Ágoston András Liszt-díjas, világhírű hegedűművész lesz, a brácsa szólamot pedig a Tátrai Vonósnégyes egyik tagja, Konrád György fogja vezetni. Igazi örömzenélésnek lehetnek tanúi azok, akik ellátogatnak az eseményre, ahol a klasszikus repertoár mellett az új irányzatokat képviselő zeneszerző, Philip Glass művei is felcsendülnek.

Fotó: Bodó Gábor

Budapest, XIV., Állatkerti krt. 12/a

2009 VIVALDI: A négy évszak ROLLA JÁNOS – hegedû ***** PIAZZOLLA: Évszakok Buenos Aires-ben HUTÁS GERGELY, TFIRST PÉTER, DÉRI TAMÁS, HORVÁTH RÓBERT – hegedû, KERTÉSZ OTTÓ – gordonka BUDAI LÁSZLÓ és az ARGENTIN TANGÓ TÁNCSZÍNHÁZ táncosai

MEGLEPETÉS-KONCERT HAYDN, MOZART, WEBER, BARTÓK, WEINER, KREISLER, PAGANINI és mások méltán népszerû ráadásdarabjaiból

PURCELL: Abdelazar – szvit ELGAR: Szerenád, op. 20 BRITTEN: Simple Symphony ***** BRITTEN: Változatok egy Frank Bridge-témára A

GYÔRI BALETT táncosai

Mûvészeti vezetô:

KISS JÁNOS

FÔTÁMOGATÓ: BÉRLETÁR: 10 500 Ft JEGYÁR: 4 000 Ft VÁLTHATÓK: Zeneakadémia pénztár, VI., Liszt F. tér 8.

TÁMOGATÓK:

Tel.: 342-0179, A Fôvárosi Nagycirkusz pénztár, szerdától szombatig 10–18 óra. vasárnap 10–16 óra. Tel.: 344-6008 valamint az ismert jegyirodákban.

Internetes jegyvásárlás a www.interticket.hu oldalon. Honlap: www.lfkz.hu e-mail cím: lfkz@lfkz.hu A szólistaváltoztatás és mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

SZOLNOK

klasszikus – PORTRÉ Árokból az emelvényre

Fidelio Est: Hogyan került a trombita közelébe? Geiger György: Először tangóharmonikán kezdtem tanulni tíz évesen Soroksáron, majd Galambos János, a híres soroksári trombitás, a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának (Rádiózenekar) szólistája győzte meg édesapámat, hogy ez a hangszer az igazi jó választás. Így kezdtem el hozzá járni. Egy évem volt, hogy felkészüljek a konzervatóriumi felvételi vizsgára, de sikerült. Később, GEIGER GYÖRGY amikor húsz éves lettem, első trombitásként kerültem be a Magyar Állami Operaház zenekarába, majd 1969-től a Rádiózenekar szólótrombitása lettem. FE: Ön rekordmennyiségű kortárs magyar versenyművet mutatott be, és számtalan 20. századi mű „premierjén” és lemezfelvételén működött közre. Milyen volt az a közeg, amiben ezek a darabok és felvételek születtek? GGy: Nagy szerencse, hogy átkerültem az árokból az emelvényre: a zenekari árokban a zenész ugyanis nem ugyanolyan zenész – és itt nem minőségről beszélek! –, mint egy hangversenyzenekarban. Ráadásul akkoriban a Rádiózenekar volt a legjobb együttes, azonfelül a zeneszerzők Mekkája, hiszen Lehel György főzeneigazgató nagyon szerette a modern zenét: ennek köszönhető, hogy tíz trombitaversenyt is alkalmam volt bemutatni. A trombitának a kortárs darabokban komoly szerepe van, ezért nagyon fontos volt, hogy megszeressem azokat a darabot, amikkel foglalkoztam – még ha először azt is éreztem, hogy nem az igazi, valamit mindig ki lehetett hozni belőlük. Amikor elterjedt a híre, hogy van itt egy ember, a Geiger, aki hajlandó bármit megtanulni, egymás után jöttek a felkérések. Büszke vagyok arra, hogy bíztak bennem, mert ahhoz, hogy egy kortárs darabnak sikere legyen, az előadó egyénisége jelentősen hozzájárul. FE: A kortárs magyar szerzők szóló- és kamaraműveit bemutató CD-k mellett kiadott egy barokk trombitaversenyeket tartalmazó lemezt is. Ezek persze a trombitairodalom megkerülhetetlen alapművei, mégis hadd kérdezzem meg: kortárs vagy barokk, vagy kortárs és barokk? GGy: Semmiképpen sem vagy, hanem és. A barokk zene nyilvánvalóan könnyebb préda, mint a kortárs zene. Egy barokk versenyművet kétszer elolvasok és többnyire el tudom játszani. Ott más problémák vannak – például az, hogy rá kell érezni a régi zene stílusára, ráadásul az ilyen előadási darabok többsége nem mai trombitára íródott. A pikolótrombita – ami sokat segít a magas regiszterben való játéknál – nekem nem igazán hangszerem, ezért itt sem ezen szólaltatom meg a műveket. Nem tudom elfogadni, amikor korhűnek mondott hangszereken rossz hangon,

Fotó: Tóth József

Geiger György trombitaművész az első rézfúvós, aki megannyi zeneszerző, zongorista és vonós szólista után Kossuth-díjat kapott. A rendkívül gazdag életművel rendelkező muzsikussal 65. születésnapja alkalmából beszélgettünk.

hamiskásan játszanak – hogy mi a bizonyíték arra, hogy az akkor tényleg úgy szólt, azt senki sem tudja, senki nem hallotta ugyanis, hogyan játszottak Bach idejében. Én a leírt hangokból sugárzó zeneiséget szeretném ma eljátszani, és nem kutatom, hogy az hogy szólhatott akkor – ebben más véleményen vagyok, mint a régi zenével foglalkozók zöme, de elfogadom, ha valaki úgy gondolja, nincs igazam. FE: Trombitajátéka a legtöbbeknek mégis talán leginkább a legendás Geiger–Maros trombita–hárfa duó felvételeiről ismerős. Mióta játszanak együtt? GGy: A hetvenes évek közepén megalakult a Modern Rézfúvós Együttes, amivel nemzetközi versenyt is nyertünk, és több turnén jártunk Amerikában. Maros Éva hárfaművésznő többször szerepelt közreműködőként az együttes koncertjein, és hogy megbontsa a masszív rézfúvós hangzást, egy-egy szólódarabot is játszott. Amikor egyszer felkért a Rádió egy szólókoncertre, arra gondoltam, kellene valami különlegesség is a műsorba. Fölötlött bennem: mi lenne, ha nem zongorával játszanék, hanem Éva kísérne hárfán? A Rádió 6-os stúdiójában próbáltunk épp, amikor Bárány Gusztáv megszólított bennünket, hogy „mi ez a csoda, amit gyakoroltok?” Na, gondoltam, ha egy zenei rendező ezt mondja, akkor kezd valami érdekes – és talán jó – kialakulni, amiben több lehetőség van, mint egy egyszeri alkalom. Így jött létre spontán módon a trombita–hárfa együttes. Arra azonban nem gondoltam, hogy több CD-t is megjelentethetünk, rendszeresen teszünk majd eleget külföldi meghívásoknak, és tucatnyi új művet írnak számunkra jelentős szerzők. Volt persze a sikernek praktikus oka is: egy autóba befértünk, olyan helyen is tudtunk játszani, ahol nem volt zongora, és a sokszor kevéske honorárium se volt probléma. Azt hiszem, hogy én vagyok az utolsó Kossuth-díjas amatőr! (Nevet)

Végh Dániel (Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.)

Fô támogató: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

ÓBUDAI SZENT PÉTER ÉS PÁL-FÔPLÉBÁNIA-TEMPLOM Budapest, III., Lajos u. 168.

Augusztus 29., szombat este 8 óra

AZ ÓBUDAI KAMARAKÓRUS barokk oratórium- és operaestje Szeptember 12., szombat este 8 óra

HAYDN: A TEREMTÉS ALBERT SCHWEITZER KÓRUS ÉS KAMARAZENEKAR * * * ÓBUDAI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG TEMPLOMA Budapest, III., Kálvin köz 4.

Szeptember 5., szombat este 8 óra

RENESZÁNSZ VARÁZS A BANCHIERI ÉNEKEGYÜTTES estje Szeptember 19., szombat este 8 óra

VIRÁGH ANDRÁS (orgona) és PITTI KATALIN (ének) estje Részletes felvilágosítás az Óbudai Társaskörben 1036 Budapest, Kiskorona u. 7., Telefon: 250-0288 www.obudaitarsaskor.hu www.jegymester.hu

klasszikus – BONTÁS

1. KEDD

6. VASÁRNAP

19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínház (Pécs) A Pannon Filharmonikusok ünnepi koncertje Km.: Kokas Katalin (hegedű); vez.: Hamar Zsolt Amtmann Prosper: I., „Magyar” szimfónia – nyitány; Bartók: Hegedűverseny, op. posth.; Haydn: D-dúr „London” szimfónia, Hob. 104 2. SZERDA

18:00 Szent István-bazilika (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Fővárosi Kántorátus Pünkösd utáni 14. vasárnap (szertartás) Ingyenes 18:00 Szépművészeti Múzeum (Bp.) Gavriel Lipkind (cselló) Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 Horváth Mihály téri templom (Bp.) Weiner–Szász Kamaraszimfonikusok (Budapest Chamber Symphony) Km.: Gyöngyössy Zoltán (fuvola), Juniki Spartakus (hegedű), Szigeti Szilvia (hegedű), Molnár Piroska, Kaszanyitzky András (gordonka) Vivaldi, Liszt, Haydn és Bach művei Józsefvárosi Napok 7. HÉTFŐ

19:00 Frankel Leó utcai zsinagóga (Bp.) Kántorkoncert Km.: Shai Abramson, Fekete László, Zucker Immanuel (ének), Neumark Zoltán (zongora) Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 Rumbach utcai zsinagóga (Bp.) Füzi Nóra (zongora), Győri Noémi (fuvola) és Kovács Ágnes (ének) Mendelssohn-estje Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 Nagytétényi Kastélymúzeum (Bp.) Budapesti Vonósok vonósnégyese Km.: Bánfalvi Béla, Papp Györgyi (hegedű), Ludmány Emil (brácsa), Botvay Károly (gordonka) Haydn művei Sursum Corda 2009 3. CSÜTÖRTÖK 19:00 Rumbach utcai zsinagóga (Bp.) Mosaic – Korcsolán Orsolya (hegedű) lemezbemutató koncertje Km.: Zsoldos Bálint (zongora) Lavry, Bloch, Perlman, Chajes, Goldfaden, Bonime, Saminsky, Dobrowen, Ravel és Warshawsky művei Zsidó Nyári Fesztivál 4. PÉNTEK 18:00 Bárka Színház (Bp.) Haydn–Mozart est Józsefvárosi Napok 5. SZOMBAT 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Tomasz Kamieniak (zongora) Wagner–Liszt, Liszt, Alkan, Mosonyi–Liszt, Goldschmidt–Liszt és Bellini–Thalberg művei 18:00 Bálint Zsidó Közösségi Ház (Bp.) Előadás, koncert és filmvetítés Terezin zenei életéről Km.: Kassai István, Bóna Ilona (zongora), Szilvásy Viktória (hegedű), Rudolf András (brácsa), Kiss-Domonkos Judit (gordonka), Avedikián Viktória (mezzoszoprán), Kőry Ágnes (előadó) Ingyenes, de bejelentkezés szükséges: agneskory@googlemail.com 19:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház (Bp.) Békakoncert – Puky Miklós estje 19:00 Gödöllői Királyi Kastély díszudvara (Gödöllő) Nyárbúcsúztató koncert a Városi Fúvósokkal 20:00 Óbudai református templom (Bp.) Reneszánsz varázs – Banchieri Énekegyüttes Km.: Kónya István (lant) Óbudai Nyár

18:00 MR Márványterem (Bp.) Ratkó Ágnes (csembaló), Bozzay Balázs (hegedű), Vályi Csilla (gordonka) Haydn: C-dúr szonáta, Hob. XVI:21; G-dúr trió, Hob. XV:5; A-dúr trió, Hob. XV:9; h-moll szonáta, Hob XVI:32 9. SZERDA 16:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Szt. Gorgonius vértanú (szertartás) Ingyenes 19:00 Zsinagóga (Szeged) Szegedi Szimfonikus Zenekar Vez.: Gyüdi Sándor Haydn szimfóniák Zsidó Őszi Kulturális Fesztivál 10. CSÜTÖRTÖK 19:30 Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) A Budapesti Zenei Hetek és a Nemzetközi Trombitaverseny nyitókoncertje Km.: Sergei Nakariakov (trombita, szárnykürt), Nemzeti Filharmonikusok Grazioso Kamarazenekara; vez.: Kovács János Haydn, Csajkovszkij és Arban művei Budapesti Zenei Hetek 19:30 Bazilika (Pécs) Szamosi Szabolcs (orgona), Gráf Ádám (jazztrombita) OrgonaPont 11. PÉNTEK 19:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Reneszánsz lélek – Szent Prothus és Jácint (koncert) 19:45 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Giovanni Sollima (gordonka); vez.: Fischer Iván Giovanni Sollima: Népmesék gordonkára és zenekarra (a Mahler-ünnep felkérésére írt mű bemutatója); Mahler: VI., a-moll „Tragikus” szimfónia Budapesti Mahler-ünnep 12. SZOMBAT 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Várföldi Anna (hegedű), Borbély László (zongora) Brahms, Janáček és Bartók művei

18:00 Református templom (Leányfalu) Klasszikus vagy jazz? − Balog József (zongora), Klenyán Csaba (klarinét) Ingyenes 19:45 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 11-én Budapesti Mahler-ünnep 20:00 Óbudai Péter-Pál templom (Bp.) Albert Schweitzer Kórus és Kamarazenekar Km.: Kertesi Ingrid (szoprán), Kállay Gábor (tenor), Kenesey Gábor (basszus); vez.: Kenessey László Haydn: A teremtés Óbudai Nyár 13. VASÁRNAP 11:00 Bartók Emlékház (Bp.) Kórodi Júlia (hegedű), Lénárd Hajnalka (zongora) Bartók: Román népi táncok; Weiner: D-dúr szonáta; Hubay: Tíz karakterdarab, op. 79 15:30 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Missa in Angustijs Km.: Belvárosi Főplébánia Templom Énekés Zenekara; vez.: Virágh András Égi harmóniák – Joseph Haydn összes miséje 15:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 11-én Budapesti Mahler-ünnep 19:00 Zeneakadémia Kisterem (Bp.) Koncert a Magyar Dal Napja tiszteletére Km.: Ágoston László, Balga Gabriella, Baráth Emőke, Bottka Ágnes, Celeng Mária, Gradsach Zoltán, Gulyás Anna, Kerekes Ágnes, Kovács Barna, Molnár Gábor, Vámosi Katalin, Vincze Klára, Vörös Szilvia, Wágner Adrienn, Zavaros Eszter, Gulyás Dénes, Halmai Katalin, Sólyom-Nagy Sándor 19:30 Régi Zeneakadémia (Bp.) Nemzetközi Trombitagála Km.: Hans Gansch, Geiger György, Eric Aubier, Dai Zhonghui, Jouko Harjanne (trombita), Maros Éva (hárfa), Sarkadi Katalin, Szabó Teréz (zongora) Böhme, Bach, Daquin, Tomasi, Csajkovszkij, Stevens, Dubrovay, Korszakov, Sosztakovics, Enescu és Webb művei Budapesti Zenei Hetek 14. HÉTFŐ 18:00 MR Márványterem (Bp.) 200 éve született Felix Mendelssohn, 150 éve halt meg Louis Spohr Km.: Hutás Gergely, Tfirst Péter, Molnár Noémi (hegedű), Madák Katalin, Várnagy Mihály (brácsa), Rózsa Richárd (gordonka) Spohr: Vonósnégyes; Mendelssohn: a-moll vonósnégyes 19:00 Művészetek és Irodalom Háza (Pécs) Király Csaba (zongora) Haydn művei 15. KEDD 18:00 Szent István-bazilika (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Szt. Nicomedis apát (szertartás) Ingyenes

BONTÁS – klasszikus 16. SZERDA 17:30 Müpa – Lépcsőterem (Bp.) Műhelybeszélgetés Téma: Both Miklós: Radnóti (Hangzó Helikon-sorozat) október 2-i koncertje; műsorvez.: Fenyő Gábor Ingyenes 19:30 PTE Aula (Pécs) Pannon Filharmonikusok Vez.: Hamar Zsolt; km.: Paul Badura-Skoda (zongora) Mendelssohn, Beethoven és Bartók művei 17. CSÜTÖRTÖK 18:00 Szent István-bazilika (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Voces Aequales Szt. Lambertus, püspök és vértanú (szertartás) Ingyenes 19:30 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Koncert Haydn és Bach műveiből Km.: Migróczi Tamás (gordonka), Szabó Anita, Móré Irén (fuvola), Gál Márta (csembaló), Nemzeti Filharmonikusok Grazioso Kamarazenekara; tb. műv. vez.: Kocsis Zoltán Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 Iparművészeti Múzeum (Bp.) Trio Esterházy Tagjai: Sebestyén Ernő (hegedű), Mérei Tamás (gordonka), Aima Maria Labra-Makk (zongora); km.: Megyesi Zoltán (ének); műsorvez.: Mácsai János zenetörténész, hangszer-restaurátor Haydn és Mendelssohn művei Budapesti Zenei Hetek 20:00 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Verditől Webberig – jótékonysági gálaest a 20 éves Peter Cerny Alapítvány javára Vez.: Pál Tamás, Köteles Géza 18. PÉNTEK 18:00 Bartók Emlékház (Bp.) Koncert Händel és Mendelssohn tiszteletére Km.: Randall Scotting (kontratenor), Galina Danyilova (hegedű), Bartos Csaba (gordonka), Gyökér Gabriella (zongora) 19:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Authentic Quartet Werner és Haydn művei Budapesti Barokk Fesztivál 19:00 Klebelsberg Kultúrkúria – Barbakán (Bp.) Vámosi-Nagy Zsuzsa (fuvola), Csáki András (gitár) 19:00 Richter-terem (Győr) Győri Filharmonikus Zenekar Km.: Pusker Júlia (hegedű); vez.: Medveczky Ádám Lajtha, Bartók, Reményi és Kodály művei 19:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) A 18. Budapesti Nemzetközi Bor- és Pezsgőfesztivál gálakoncertje Km.: Bogányi Gergely (zongora), Óbudai Danubia Zenekar; vez.: Héja Domonkos Weber–Berlioz: Felhívás keringőre; Mendelssohn: IV., A-dúr „Olasz” szimfónia, op. 90; Csajkovszkij: b-moll zongoraverseny, op. 23 19:30 Bazilika (Pécs) Dergez Zoltán (orgona) OrgonaPont

19:30 Nemzeti Színház – Nagyszínház (Szeged) A Szegedi Szimfonikus Zenekar jubileumi koncertje Km.: Szecsődi Ferenc (hegedű), Kosztándi István (brácsa); vez.: Gyüdi Sándor Lendvay Kamilló: Jazz-szimfónia (ősbemutató); Mozart: Sinfonia concertante; Dvořák: IX., e-moll „Új világ” szimfónia 19. SZOMBAT 10:00 Korzó Zeneház (Szeged) Tárt kapuk a Korzóban Km.: Szegedi Szimfonikus Zenekar 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Yang Li (mezzoszoprán), Komáromi Júlia (zongora) Francia zeneszerzők művei 18:00 Terézvárosi Adventista kápolna (Bp.) Nagyváry vonósnégyes Ingyenes 19:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház (Bp.) „Együtt koncert” 19:30 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Koncert Pergolesi, Vivaldi és Fas műveiből Km.: Andrejszki Judit (szoprán), Tokodi Gábor (lant), Musica Profana Régizene Együttes (műv.vez.: Szabó Zsolt) Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Pannon Filharmonikusok Km.: Paul Badura-Skoda (zongora); vez.: Hamar Zsolt Mendelssohn: C-dúr nyitány fúvós hangszerekre, op. 24; Beethoven: I., C-dúr zongoraverseny, op. 15; Bartók: Zene húros hangszerekre, ütőkre és cselesztára 19:30 Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) A Nemzetközi Trombitaverseny záró gálaestje Km.: a verseny díjnyertesei, MR Szimfonikusok; vez.: Stephen D’Agostino Telemann, Hertel, L. Mozart és Haydn művei Budapesti Zenei Hetek 20:00 Óbudai református templom (Bp.) Virágh András (orgona), Pitti Katalin (ének) Bach, Liszt, Franck, Rossini és Kodály művei Óbudai Nyár 20. VASÁRNAP 17:00 Bencés Apátság (Tihany) Az ELTE Bartók Béla Énekkarának és Egyetemi Koncert Zenekarának koncertje Baross Gábor tiszteletére 19:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház (Bp.) Parafónia Zenekar 19:30 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Koncert Händel, Bach és Haydn műveiből Km.: Szabóki Tünde, Várhelyi Éva, Molnár András, Cser Péter (ének), Girgás Ágnes (oboa), Kovács Imre (fuvola), Budapesti Victoria Kamarakórus, Liszt Ferenc Kórus és Zenekar; vez.: Farkas Mária Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.)

Magyar Telekom Szimfonikus Zenekar Km.: Klukon Edit, Ránki Dezső (zongora), Rácz Zoltán, Holló Aurél (ütőhangszerek); vez.: Keller András Beethoven: Coriolan – nyitány, op. 62; V., cmoll szimfónia , op. 67; Bartók: Concerto két zongorára és zenekarra 19:30 Nádor Terem (Bp.) Nógrádi Péter szerzői estje Ozsvári Csaba emlékére Km.: Huszár Anita, Fodor Ildikó (ének), Cs. Nagy Ildikó (zongora), Cs. Nagy Tamás (brácsa), Virágh András Gábor (orgona), Gemma Énekegyüttes, Marcato Együttes; vez.: Tóth Márton, Matuz Gergely 21. HÉTFŐ 18:00 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Szent Máté, apostol és evangélista (szertartás) Ingyenes 18:00 MR Márványterem (Bp.) Kemenes András (zongora) Haydn művei 22. KEDD 19:30 Trafó (Bp.) Ensemble intercontemporain Műv. vez.: Pierre Boulez Tristan Murail, Gerald Grisey, Francois Narboni és Eötvös Péter művei Korunk Zenéje Fesztivál Budapesti Zenei Hetek 23. SZERDA 17:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Hangulatkoncert Ingyenes 19:00 Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) A Musashino Academia Musicae Szimfonikus Zenekara Km.: Marina Arai (zongora), Vincze Klára, Pataki Potyók Dániel (ének); vez.: Berkes Kálmán Liszt: Le Preludés; A-dúr zongoraverseny; Kodály: Két népdal; Csajkovszkij: VI., b-moll „Pathétique” szimfonia, op. 74 19:30 Thália Színház (Bp.) Savaria Szimfonikus Zenekar Km.: Gyöngyössy Zoltán (fuvola), Fekete Attila (ének); vez.: Alpaslan Ertüngealp Vajda János, Tihanyi László, Lendvay Kamilló és Madarász Iván művei Korunk Zenéje Fesztivál Budapesti Zenei Hetek 24. CSÜTÖRTÖK 19:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Nagyváry Vonósnégyes, Villányi Vonósnégyes Km.: Nagyváry Vonósnégyes (tagjai: Papp Dániel, Dúlfalvi Éva, Szabó Réka, Deák György), Villányi Vonósnégyes (tagjai: Deák Márta, Deák Anna, Erdélyi Zoltán, Janzsó Ildikó) Telemann, Haydn, Mozart és Mendelssohn művei Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) A hatvanéves Honvéd Férfikar ünnepi koncertje Vez.: Silló István, Drucker Péter Verdi, Mascagni, Lehár, Erkel, Gounod, Denza, Váradi, Bach-Nagy, Van Heusen,

klasszikus – BONTÁS Ulvaeus–Andersson, Riederauer Richárd, Karácsony János, Presser Gábor és a Queen művei 19:30 Nádor Terem (Bp.) Klenyán Csaba (klarinét) Km.: Nagymengyi Dóra, Markócs Mária (hegedű), Bársony Péter (brácsa), Oláh Villő (cselló) Hollós Máté, Király László, Sáry László, Farkas Ferenc, Karg-Elert–Zarándy Ákos, Rahmanyinov–Zarándy Ákos, Kókai Rezső és Sulyok Imre művei Korunk Zenéje Fesztivál Budapesti Zenei Hetek 19:30 Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) Perényi Miklós (gordonka) Bach: D-dúr szólószvit; Britten: III. szólószvit; Kodály: Szólószonáta 25. PÉNTEK 16:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház (Bp.) Kolonits Klára koncertje Bartók Béla tiszteletére 18:00 Bartók Emlékház (Bp.) Fejes Krisztina (zongora) Liszt, Haydn, Bartók, Schubert–Liszt és Wagner–Liszt művei 18:00 Parlament (Bp.) Magyar Virtuózok Kamarazenekar Km.: Faludi Judit (gordonka); hegedül és vez.: Szenthelyi Miklós Vivaldi: B-dúr versenymű hegedűre és gordonkára; Saint-Saëns: Állatok farsangja – A hattyú; A négy évszak 19:30 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.)

A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói Vez.: Dubóczky Gergely Haydn: D-dúr „A reggel” szimfónia, Hob. I:6; d-moll szimfónia, Hob. I:80 Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Nemzeti Filharmonikus Zenekar Km.: Alexandru Agache, Komlósi Ildikó (ének); vez.: Kocsis Zoltán Haydn: D-dúr „A reggel” szimfónia, Hob. I:6; Schubert: III., D-dúr szimfónia, D. 200; Bartók: A kékszakállú herceg vára 19:30 Nádor Terem (Bp.) EAR Együttes Km.: Kővári Eszter Sára (ének), Fülep Márk (fuvola), Lakatos György (fagott), Faragó Béla, Pintér Gyula (szintetizátor), Kovács István (performance); műv. vez.: Sugár Miklós Faragó Béla, Bánkövi Gyula, Sugár Miklós, Szigeti István, Horváth Balázs és Pintér Gyula művei Korunk Zenéje Fesztivál Budapesti Zenei Hetek 19:30 Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) Perényi Benjámin (zongora) Schubert: B-dúr szonáta, D. 960; Bartók: Táncszvit; Szonáta 26. SZOMBAT 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Lőte Enikő (zongora) Haydn, Mendelssohn és Liszt művei 17:00 MR Márványterem (Bp.) Szentpáli Roland (tuba) I. rész: Parallels – Szentpáli Roland (tuba),

Romhányi Áron (zongora) II. rész: Loop Doctors (tagjai: Romhányi Áron/zongora, bill. hangszerek, Szendőfi Péter/dob) Klasszikus és jazz 17:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Hangulatkoncert Ingyenes 19:00 Richter-terem (Győr) A Musashino Academia Musicae Szimfonikus Zenekara Km. és műsor: ld. 23-án 18:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Greccio Kamarakórus Szent Virgil püspök ereklyéinek átvitele (szertartás) Ingyenes 19:30 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Budapesti Énekes Iskola 19:30 PTE Aula (Pécs) Nemzeti Filharmonikus Zenekar Km. és műsor: ld. 25-én 19:45 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Borisz Berezovszkij (zongora); vez.: Dmitrij Kitajenko Hacsaturján: Desz-dúr zongoraverseny; Sosztakovics: XI., g-moll, „Az 1905-ös év” szimfónia, op. 103 21:00 Bazilika (Pécs) Orgonaséta OrgonaPont

klasszikus – BONTÁS 27. VASÁRNAP 11:30 Ciszterci Szent Imre-templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes 15:30 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Missa in tempore belli Km.: Capella Cantorum Savariensis, Capella Savaria; műv. vez.: Kalló Zsolt Égi harmóniák – Joseph Haydn összes miséje 15:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 26-án 19:30 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Szent Mihály napi koncert Km.: Papp Dániel (hegedű), Budapest Barokk Együttes Biber, Tartini és Vivaldi művei Budapesti Barokk Fesztivál 19:30 ELTE Jogi Karának Díszterme (Bp.) „Megkésett ősbemutatók” Km.: Nemzeti Énekkar; vez.: Antal Mátyás Bozay Attila, Pászti Miklós, Pertis Jenő, Kósa György és Weiner László művei Korunk Zenéje Fesztivál Budapesti Zenei Hetek 28. HÉTFŐ 18:00 MR Márványterem (Bp.) 200 éve született Felix Mendelssohn Km.: Csalog Gábor (zongora), Rolla János

(hegedű), Varga István (gordonka) Mendelssohn: Zongoradarabok; Hegedűzongora szonáta; Trió 19:30 Thália Színház – Új Stúdió (Bp.) A Pannonhalmi Arcus Temporum Fesztivál bemutatkozása Km.: Akadémia Vonósnégyes, Elsbeth Moser (bajan), Káip Róbert (harsona) Gubajdulina, Silvestrov, Sorensen és Sciarrino művei Korunk Zenéje Fesztivál Budapesti Zenei Hetek 19:45 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 26-án 29. KEDD 18:00 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Szent Mihály arkangyal (szertartás) Ingyenes 19:00 Budapesti Operettszínház (Bp.) MÁV Szimfonikusok Km.: Robert Bokor (hegedű); vez.: Irwin Hoffman Prokofjev: D-dúr hegedűverseny; Rahmanyinov: II. szimfónia Denza, Váradi, Bach-Nagy, Van Heusen, Ulvaeus–Andersson, Riederauer Richárd, Karácsony János, Presser Gábor és a Queen művei 19:30 Nádor Terem (Bp.) Klenyán Csaba (klarinét)

Km.: Nagymengyi Dóra, Markócs Mária (hegedű), Bársony Péter (brácsa), Oláh Villő (cselló) Hollós Máté, Király László, Sáry László, Farkas Ferenc, Karg-Elert–Zarándy Ákos, Rahmanyinov–Zarándy Ákos, Kókai Rezső és Sulyok Imre művei Korunk Zenéje Fesztivál Budapesti Zenei Hetek 19:30 Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) Perényi Miklós (gordonka) Bach: D-dúr szólószvit; Britten: III. szólószvit; Kodály: Szólószonáta Moser (bajan), Káip Róbert (harsona) Gubajdulina, Silvestrov, Sorensen és Sciarrino művei Korunk Zenéje Fesztivál Budapesti Zenei Hetek 19:45 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 26-án 29. KEDD 18:00 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Szent Mihály arkangyal (szertartás) Ingyenes 19:00 Budapesti Operettszínház (Bp.) MÁV Szimfonikusok Km.: Robert Bokor (hegedű); vez.: Irwin Hoffman Prokofjev: D-dúr hegedűverseny; Rahmanyinov: II. szimfónia

Jazz – AJÁNLÓ Steven Bernstein Big Four bandáját, illetve az újabb generációt, Barabás Lőrincet és Sütő Mártont.

VII. MOL Jazz Fesztivál Budapest Parno Graszt (fotó: Nagy Gergő)

Szeptember 9–13., www.bmc.hu/ jazzfesztival

Parno Graszt Szeptember 5. 20:00 – Orczy-kert A Józsefvárosi Napok keretében lép fel az autentikus cigányzene egyik legnevesebb hazai együttese, a Parno Graszt. Életteli muzsikájukat otthonról, Paszabról hozzák: bár meghódították az Európai Világzenei Ranglistát, a kontinens nagyobb színpadait, a BBC dokumentumfilmet forgatott róluk, de Indiába is eljutottak dalaik, ők továbbra is szabolcsi falujukban őrzik hagyományaikat. Mielőtt az őszi amerikai turnéjukra indulnának, még egy fergeteges koncerten láthatjuk, hogyan zenél és táncol közösen több generáció.

5. Újbuda Jazz Fesztivál

Szabados György

Szeptember 3–6., MU Színház, A38, Fonó

A nyári fesztiválok után az őszi fesztiválok következnek, és ennek a jazzrajongók örülhetnek csak igazán. Tucatjával, több kontinensről gyűlnek progresszív, izgalmas fellépők a MU Színház, az A38 Hajó és a Fonó színpadaira. Szabados György zongorista, az improvizatív kortárs zene egyik legnagyobb alakja több mint negyedszázada alapította a MAKUZ-t, vagyis a Magyar Királyi Udvari Zenekart, amelyben olyan nyitott, kreatív muzsikusok alkotnak, mint Dresch Mihály és Grencsó István fúvósok vagy Mezei Szilárd brácsás. Jacek Kochan lengyel dobos, Franz Hautzinger bécsi trombitás és Chris Jennings kanadai bőgős triójához Tóth Viktor csatlakozik, de hallhatjuk Ágoston Bélát a 100nkával, Gadó Gábort Joe Quitzke és Benkő Róbert társaságában, Lukács Miklóst, a fantasztikus New York-i zenész,

Öt napig újra a zenétől fog pezsegni Ferencváros: a Müpa és az előtte emelt Jazz Dóm, a Trafó, a Ráday utca kávéházai, a Pinceszínház és új helyszínként a Budapest Jazz Club a főváros legnagyobb szabású jazzprogramján a műfaj hazai kiválóságai mellett nemzetközi művészek sokaságát mutatja be. A mellett szó szerint értendő, hiszen például a kontinens kiemelkedő énekese, David Linx kvartettjéhez egy magyar kollégája, Winand Gábor csatlakozik, Oláh Kálmánnak a balti országokból érkeznek zenésztársai, Szakcsi Lakatos Béla Rita Marcotulli olasz zongoristával lép fel, Gadó Gábor pedig a francia kortárs jazz nagyjaival, Alban Darche-sal és Sébastien Boisseau-val játszik. A vegyes formációk mellett állandó együtteseket is bőven láthatunk, a nyitókoncerten Lars Danielsson svéd nagybőgős Leszek Możdżerrel közös formációját hallhatjuk, a berlini vérvonalat Daniel Erdmann bandája képviseli, a hazaikat pedig olyan remek fellépők, mint a Dresch Quintet, a Bacsó Kristóf Quartet, a Nigun, a fiatal zongorista–zeneszerző tehetség, Oláh Dezső, vagy a Magyar Dal Napjának

Leszek Mozdzer, Lars Danielsson (fotó: Nikodem Krajewski)

Jazz – HÍREK

Yuan Carlos Caceres

jazzistái, Berki Tamás, Szőke Nikoletta, Emilio, Váczi Eszter.

Fidelio Jazz Est: Oláh Kálmán Trió Szeptember 19. 21:00 – Budapest Jazz Club

A Fidelio Jazz Estek új szezonja egy nem mindennapi muzsikus csapatával indul: Oláh Kálmán zongorista és zeneszerző klasszikus finomsággal, jazzes szabadsággal és hihetetlen kreativitással bír, amit a Thelonious Monk Nemzetközi Zeneszerző Verseny első díja mellett olyan lemezekkel bizonyított, mint a Budapest Jazz Orchestrával közösen felvett, Bartók előtt tisztelgő Images, vagy a Jack DeJohnette-el és Ron McClure-ral készített Always. Persze az élő koncerten tudhatjuk meg valóban, miért szeret vele zenélni Szakcsitól Patituccin és Lee Konitzon át a jazz színe-java.

Juan Carlos Caceres

Oláh Kálmán (fotó: Kassay Róbert)

Szeptember 2. 20:00 – Kossuth tér, Nyíregyháza A VIDOR Fesztivál idén is elkényezteti a világra és a zenére nyitott hallgatóságot. A Kárpát-medence legjobb népzenészei mellett ott lesznek Afrika és Nyugat-Európa kiemelkedő előadói, sőt Argentína legendás zenésze, Juan Carolos Cacéres a tangó és a milonga tüzét is elhozza. A zongorista-harsonás-énekes Buenos Aires-ben szívta magába a szenvedélyes műfajt, amit

1968 óta Franciaországban érlel tovább jazzel. Hetvennégy évesen nem csupán a régi idők képviselőjeként inspirálja a fiatalokat, a zenei kísérletezésben is az élen jár, részt vett a Gotan Projektben, de saját formációja élén is a legfrissebb formájában közvetíti a tangó életérzését.

Jalalu-Kalvert Nelson Szeptember 30. 21:00 – Gödör Klub Egy amerikai „all around” előadó zárja a hónapot zenészbarátaival a Gödörben. Az Európában élő, világhírű Jalalu-Kalvert Nelson a klasszikus zenében és a jazzben egyaránt otthon van, trombitásként, zongoristaként és ütősként dolgozott már a legkülönbözőbb előadókkal David Yengibarjantól Said Tichitin át Nigel Kennedyig, kompozícióit pedig olyan zenei és táncegyütteseknek írta, mint az Oklahomai Szimfonikus Zenekar, a Kronos Quartet, az ASKO Orchestra Amsterdam vagy a José Limón Dance Company. Ezúttal egy fiatal magyar fúziós jazzcsapat, a Special Providence melegít, majd Nelsonéktól várható elsöprő lendületű örömzene.

PORTRÉ – jazz Szellemi tradíció mentén… Gadó Gábor azon csekélyszámú, de rendkívül aktív muzsikusok egyike, akinek tevékenységét állandó, azaz szellemi értékpontokhoz mérhetjük. Személye, így művészete (ezek szinte azonosak) sem trendekhez, innovatív projectekhez, a közfelfogásban létező sikerhez igazodik, hanem egyfajta evidenciához, mely az aktuális valóságon túlmutat. A Művész ugyanis ahhoz igazodik, ami a korszakoktól (pláne üresedő konvencióktól) független, vagyis mindenkor érvényes. Szinte véletlennek tűnhet, hogy ehhez a hozzáálláshoz – Gábor esetében – a kortárs jazz jelenti a kereteket, ugyanis közfelfogás szerint értelmezett műfajokról sok éve nem beszélhetünk az ő zenéjét illetően. Az aktualitást ezúttal mégis két, szeptemberi jazzfesztivál adja: a mindig friss hangokat bemutató Újbuda, és a BMC értékrendjével fémjelzett MOL Jazzfesztivál, ahol különböző hazai és külföldi partnerekkel hallhatjuk.

Fidelio Est: Az utóbbi időben leginkább improvizatív produkciókat hallhattunk tőled. Ilyenkor partnereid kiválasztását szakmai-emberi tényezőkkel indokolnád? Gadó Gábor: Egyikkel sem. Nagyon régen rájöttem, hogy sokkal fontosabb közös princípiumok vannak a választás hátterében: például azonos zenei kultúra, mondhatni kitekintés arra a dologra, amit együtt kell megoldanunk, de valami GADÓ GÁBOR olyan közös szál is szükséges, ami nem feltétlenül zenei jellegű. Sajnos ez legtöbbször csak a munka során derül ki. Nyilván nem árt, ha előzőleg valamelyest követtem a leendő partner zenei előéletét, vagy volt alkalom vele egy jó beszélgetésre – lehetőleg a hangszerektől távol. FE: Említenél néhányat a legfontosabb partnereid közül? GG: Ez nálam mindig változó – és nemcsak tőlem függ. Szó sincs arról, hogy hirtelen valami „pszicho-mentális örvénynek” köszönhetően alaposan átrendeződne a véleményem, hanem ilyenkor az dönt, hogy éppen mi az aktuális zene. Az elmúlt tíz évben elég sok különböző munkába keveredtem bele, melyeknek megvalósítását szinte mindig más partnerekkel éreztem adekvátnak. FE: Az aktuális zene azt is jelenti, hogy a világ jelenlegi állapotához igazodó, vagy esetleg a valóságról szóló zenei tartalom is motiválhatja? GG: Erre is volt példa, a Modern Dances For The Advanced In Age című lemez ilyesmi – az elmúlt rendszer vendéglátós éráját próbáltuk vele megidézni. De általában nem jellemző, hogy napi aktualitásokhoz igazodjak a zenében. A pillanatnyi valóságot politikai, gazdasági, kultu-

rális, sőt vallási periódusok váltakozása határozza meg, és meglátásom szerint degradálódó irányban. Viszont ez is egyfajta változás – még ha negatív irányt is mutat. Zenével ezt leképezni részemről szinte lehetetlen. FE: Gyakori dilemma manapság a kompozíció és az improvizáció aránya. Jól látjuk, hogy nálad ez inkább az utóbbi irányba tendál? GG: Tendenciózus változásról nem beszélnék, de valamilyen változás mindig van ebben a kérdésben. Vagyis ezzel kapcsolatban sem tudok mást mondani, mint amit korábban, hogy attól függ, mi a zenei feladat vagy gondolati tartalom, ami a személyemet érinti. Kétségtelen, hogy a legutóbbi két lemez vonatkozásában az improvizáció a domináns, sőt, a francia partnerek alkotta kvartettel is fontos volt ez, de azzal a formációval is más struktúra szerint dolgoztunk: talán kicsit több kötött formával. Mindez nem jelenti azt, hogy a következő munka nem tolódik el a kompozíció irányába. Ennek is mindig megvan a maga ideje. FE: Néhány nagyon fontos alkotónál, művésznél megfigyelhettük, hogy egyetlen fontos tartalmigondolati szálra fűztek fel mindent. Sorolhatnánk a példákat Dosztojevszkijtől Tarkovszkijig, Bachtól Miles Davisig… Van hasonló, visszatérő alapgondolati motivációd? GG: A magam részéről inkább egy összetartó erőről beszélnék, ami a munkáimban folyamatosan jelen van. Úgynevezett „üzenete” nincs az én zenémnek, még ha az is igaz, hogy mindenből kiolvasható valami. Talán így pontos: szándékolt üzenetem nincs, de valamilyen fundamentumból táplálkozó összetartó erő mindig megjelenik: mintegy törzs, amiből kihajtanak az ágak. Ez a törzs pedig nem más, mint a tradíció. Nem csupán zenei, hanem szellemi tradíció is, hisz előbbi az utóbbinak egyik kifejeződési formája – természetesen műfajoktól független formában. Matisz László

Jazz – BONTÁS

1. kedd

3. csütörtök

19:00 Budapesti Kamaraszínház – Tivoli (Bp.) Kollektív neurózis – Könyvzene Falusi Mariannal Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 Dohány utcai zsinagóga (Bp.) Klezmer és jazz – zsidó dalok a Balkánról Km.: Nikola Parov Quartet, Illényi Katica Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 Petőfi Csarnok (Bp.) Balkán táncház Km.: T’rakija zenekar 19:00 Kossuth tér (Nyíregyháza) Sebő Együttes és tanítványai Ingyenes Vidor Fesztivál 20:00 Kossuth tér (Nyíregyháza) Oumou Sangaré Ingyenes

19:00 Dohány utcai zsinagóga (Bp.) Budapest Klezmer Band, Judrom Gipsy Klezmer Band Vendég: Klein Judit, Shai Abramson Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 MU Színház (Bp.) Tim Trevor-Briscoe–Nicola Guazzaloca Duo, Gadó Gábor–Benkő Róbert–Joe Quitzke Trió Újbuda Jazz Fesztivál 19:00 Kossuth tér (Nyíregyháza) Csík Zenekar, Lovasi András (ének) Ingyenes Vidor Fesztivál 20:00 Kossuth tér (Nyíregyháza) Bollywood Brass Band Ingyenes Vidor Fesztivál 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Hot Jazz Band 22:00 Gödör Klub (Bp.) Ezter Zsidó Nyári Fesztivál 4. péntek

fotó: Judith Burrows

Vidor Fesztivál 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Flexibility 2. szerda 18:00 Holokauszt Emlékközpont (Bp.) Egy ember Munkácsról – portréfilm és beszélgetés Jávori Ferenccel Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 Dohány utcai zsinagóga (Bp.) Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble: Dalok Jeruzsálemből Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 Uránia Nemzeti Filmszínház (Bp.) A Retro Dívák: Bódy Magdi, Falusi Mariann és Rácz Kati Km.: Rátonyi Róbert és együttese Zsidó Nyári Fesztivál 19:00 Kossuth tér (Nyíregyháza) Tükrös Zenekar Ingyenes Vidor Fesztivál 20:00 Kossuth tér (Nyíregyháza) Juan Carlos Caceres Ingyenes Vidor Fesztivál 21:00 Gödör Klub (Bp.) David Yengibarjan és barátai Ingyenes

19:00 Kossuth tér (Nyíregyháza) Di Naye Kapelye Ingyenes Vidor Fesztivál 20:00 A38 (Bp.) Big Four, MAKUZ Újbuda Jazz Fesztivál 20:00 Fonó (Bp.) Dresch Quartet, Pribojszki Mátyás Band Újbuda Jazz Fesztivál 20:00 Orczy-kert (Bp.) Boban Markovic Orkestar, Rúzsa Magdi Józsefvárosi Napok 20:00 Kossuth tér (Nyíregyháza) Canteca de Macao Ingyenes Vidor Fesztivál 20:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Szakcsi Lakatos Béla Trió 21:00 Pótkulcs (Bp.) Presszó Tangó Libidó Ingyenes 5. szombat 11:00 Futballpálya (Kóka) I. Magyar Folk és Blues Fesztivál Km.: Kolompos együttes, Palermo Boogie Gang, Téka együttes, Deák Bill Blues Band, Ismerős Arcok, Csík zenekar, Ferenczi György és a Rackajam 17:00 Tas vezér tere (Nyírtass) Nikola Parov Quartet Vidor Fesztivál 19:00 MU Színház (Bp.) Kovács Gerzson Péter–Lukács Miklós: Fametszet – TranzDanz, Jacek Kochan– Franz Hautzinger–Chris Jennings Trio feat. Tóth Viktor Újbuda Jazz Fesztivál 20:00 A38 (Bp.) Barabás Lőrinc Eklektric, Random London, Smárton Trio + 1, Paul Murphy Újbuda Jazz Fesztivál

20:00 Fonó (Bp.) Nigun, Binder–Borbély Duó Vendég: Lukács Miklós Újbuda Jazz Fesztivál 20:00 Orczy-kert (Bp.) Parno Graszt Józsefvárosi Napok 20:30 Uránia Nemzeti Filmszínház (Bp.) A vágy muzsikál – Szalóki Ági Karádyestje Zsidó Nyári Fesztivál 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Vladimir Cetkar 23:00 Symbol Art Galéria (Bp.) Vodku Zsidó Nyári Fesztivál 6. vasárnap 19:00 MU Színház (Bp.) 100nka feat. Ágoston Béla, Tóth Viktor, Márkos Albert, Mezei Szilárd Újbuda Jazz Fesztivál 19:00 Petőfi Csarnok (Bp.) Görög táncház Km.: Maskarades zenekar 19:00 Spinoza (Bp.) Zsidó történelem a zene erejével – judaizmus zenével Km.: André Hajdú (zeneszerző), Láng Annamária (zongora) Spinoza Zsidó Fesztivál 19:00 Uránia Nemzeti Filmszínház (Bp.) Jiddis Tangó: Vámos Veronika és a Tango Esperimento estje Vendég: Fritz József (klarinét), Kulik Johanna, Santiago Maciel, Josip Bartulovic (tánc) Zsidó Nyári Fesztivál 7. hétfő 19:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.) A Calcutta Trió indiai zeneklubja 8. kedd 19:00 Petőfi Csarnok (Bp.) Moldvai táncház Km.: Csürrentő zenekar 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Soul Station 9. szerda 19:00 Művészetek Háza (Miskolc) Klezmer-est Km.: Budapest Klezmer Band, Miskolci Szimfonikus Zenekar, vez.: Kovács László 19:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Lars Danielsson Quartet, David Linx–Diederik Wissels Quartet + Winand Gábor MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Tisza Bea Quintet 21:00 Gödör Klub (Bp.) Szaxofonosok a baritontól a szopránig... Km.: Takáts Tamás, Molnár Krisztián, Somló Tamás, Makó László, Bergendy István, Csepregi Gyula, Elek István, Muck Ferenc, Dresch Mihály (szaxofon), Soós Balázs (bőgő), Gyenge Lajos (dob), Lerch István (zongora) Ingyenes

BONTÁS – jazz 10. csütörtök 19:00 Trafó (Bp.) Erdmann 3000, Lotte Anker September Quartet MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:00 Gödör Klub (Bp.) Harcsa Veronika Quartet 21:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Gayer Mátyás Trió, Bolla Gábor és barátai, jam session Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Fotocella Kávézó (Bp.) Oláh Dezső Trió Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Kovács Linda Quartet Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Jaffa Kávéház (Bp.) Sweet Double Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Jazz Dóm (Bp.) Bacsó Kristóf Quartet, Hans Ulrik Quintet Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Pinceszínház (Bp.) Alban Darche, Gadó Gábor, Sébastian Boisseau MOL Jazz Fesztivál Budapest

21:30 Spyl Étterem (Bp.) Fekete István Quintet Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 11. péntek 19:00 Trafó (Bp.) Saga Quartet, Aki Takase Fats Waller Project MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:00 Művészetek Háza (Miskolc) Harcsa Veronika Quartet 21:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Fekete-Kovács Quintet, Balázs József Trió, jam session Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Fotocella Kávézó (Bp.) Finucci Quartet Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Tóth Evelin–Szalai Péter Duó Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Jaffa Kávéház (Bp.) Ávéd–Csongrádi Duó Tagjai: Ávéd János, Csongrádi Gábor Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Jazz Dóm (Bp.) Georgi Kornazov Horizon Quintet, Dresch Mihály Quintet Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest

bemutatja

10 éve Magyarországon!

Művészetek Palotája 2009. október 4. 19.30 www.jegyelado.hu

www.hangveto.hu

21:30 Pinceszínház (Bp.) Alban Darche, Gadó Gábor, Sébastian Boisseau MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Spyl Étterem (Bp.) Nigun Trió Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 12. szombat 18:00 Református templom (Leányfalu) Klasszikus vagy jazz? − Balog József (zongora) és Klenyán Csaba (klarinét) rendhagyó koncertje Ingyenes 19:00 Trafó (Bp.) Oláh Kálmán–Barcza Horváth József– Markus Ketola–Meelis Vind, Tóth Viktor– Henry Franklin–Robert Ikiz MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Juhász Gábor Quintet, Oláh Tzumo Árpád Trió, jam session Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Fotocella Kávézó (Bp.) Smárton Trió Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Szőke Nikoletta Trió Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest

Jazz – BONTÁS 21:30 Jaffa Kávéház (Bp.) Gereben Zita–Gyémánt Bálint Duó Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Jazz Dóm (Bp.) Han Bennink Trio, SG5 Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Pinceszínház (Bp.) Alban Darche, Gadó Gábor, Sébastian Boisseau MOL Jazz Fesztivál Budapest 21:30 Spyl Étterem (Bp.) Szaniszló Richárd Trió Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 13. vasárnap

fotó: Klinszky

14:00 Jazz Dóm (Bp.) A Magyar Dal Napja – JazzDal Km.: Berki Tamás, Szőke Nikoletta, Emilio,

Falusi Mariann, Váczi Eszter, Winand Gábor, Kozma Orsi, Mór Bernadett, Charlie, Babos Band, Mizar, Imresseve, Modern Art Orchestra Ingyenes MOL Jazz Fesztivál Budapest 19:00 Petőfi Csarnok (Bp.) Görög táncház Km.: Mydros zenekar 19:00 Spinoza (Bp.) Orosz–zsidó dallamvilág Km.: Jávori Ferenc „Fegya”, Dunai Tamás Spinoza Zsidó Fesztivál 19:30 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Rita Marcotulli–Bebo Ferra Duo, Marguet–Kühn–Monniot–Boisseau Quartet MOL Jazz Fesztivál Budapest 15. kedd 17:00 Müpa – Zászlótér (Bp.) Hangulatkoncert

22. kedd 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Symbio 23. szerda 20:00 Millenáris Teátrum (Bp.) De Phazz & Modern Art Orchestra: Big Band Project 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Tóth Viktor Tercett 21:00 Gödör Klub (Bp.) Balázs Elemér Group Ingyenes 24. csütörtök 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Kiende 21:00 Gödör Klub (Bp.) Szandai Mátyás Quintet Ingyenes 17. csütörtök

21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Specko Jedno 21:00 Gödör Klub (Bp.) Blues tér 10, The Paid Holiday, Jambalaya 25. péntek

19:00 Aranytíz (Bp.) Berecz-estek az Aranytízben 20:00 Gödör Klub (Bp.) Táncház Km.: Bivaly zenekar, Csürrentő zenekar 20:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.) Csángó csütörtökök: guzsalya Km.: Szigony zenekar, Zurgó zenekar, Fanfara Complexa, Papp Eszter, Zoltán Eszter, Földi Lehel, Fülöp Attila Ingyenes 20:00 Millenáris Fogadó (Bp.) eFU: Pipe It Up! – lemezbemutató koncert, Kampec Dolores + Grencsó István Virtualeast 2009 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) BJO Swing Party 18. péntek

19:00 Művészetek Háza (Miskolc) KLAZZ – A hazai jazz sztárjai Fekete-Kovács Kornél: 8:45 AM/PM; Babos Gyula: multiMuzik; Oláh Kálmán: Passacaglia for Orchestra & Jazz Trio Km.: Babos Gyula, Borbély Mihály, Berki Tamás, Balázs Elemér, Barcza Horváth József, Dés László, Fekete-Kovács Kornél, Horváth Kornél, Kaltenecker Zsolt, Lantos Zoltán, Oláh Kálmán, Szakcsi Lakatos Béla és ifj. Szakcsi Lakatos Béla, Miskolci Szimfonikus Zenekar, vez.: Kovács László 20:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Dresch Quartet 21:00 Gödör Klub (Bp.) Transglobal Underground 26. szombat

20:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Szabó Dániel Quartet 19. szombat 19:00 Aranytíz (Bp.) Magyar táncház 20:00 Trafó (Bp.) Mohammad Motamedi Tradicionális perzsa zene

21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Oláh Kálmán Trió Fidelio Jazz Est 20. vasárnap

Ingyenes 19:00 Spinoza (Bp.) Veszprémer Klezmer Band: az „Anyós padlás” zenekara Spinoza Zsidó Fesztivál 20:00 Baltazár Dezső tér (Debrecen) Budapest Bár Debreceni Alternatív Színházi Szemle 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Csemer Boglárka Quartet 16. szerda 19:00 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.) Budowitz

16:00 Műemlék Rakétabázis (Zsámbék) Angara Kompánia Színészzenekar, Csepregi Gyula (szaxofon) Kulturális Örökség Napja 19:00 Hagyományok Háza (Bp.) Dúdoltam én... – Kiss Ferenc: Vándorjelek 20:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Papadimitriu Athina: Latin érintés 21:00 Kobuci kert (Bp.) Csík Zenekar 21. hétfő 20:00 MU Színház (Bp.) Budbudas at Solstice

17:00 MR Márványterem (Bp.) Szentpáli Roland (tuba), Romhányi Áron (zongora), Loop Doctors 19:00 Aranytíz (Bp.) Magyar táncház 19:30 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) GUO Kaleidoszkóp 2009: László Hortobágyi – Gayan Uttejak Orchestra 20:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Huzella Péter születésnapi koncertje Km.: Zalán Tibor 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) László Attila és barátai: Bábel lemezbemutató koncert 27. vasárnap 20:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Dominic Miller, Kevin Kastning–Szabó Sándor Duó 28. hétfő 19:30 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Grencsó Real Time Music Kollektiv Plus 29. kedd 17:00 Müpa – Zászlótér (Bp.) Hangulatkoncert 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Beat Therapy 21:00 Gödör Klub (Bp.) Óperentzia, Balaton 30. szerda 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Budapest Bossanova Quintet

Élmény! Minden tekintetben.

www.mupa.hu

HangÁr

Családi és ifjúsági programok 14. 19. 27. 28.

ÜT LT FSz ÜT

3. 10. 12. 17. 24. 25. 26. 31.

LT ÜT, KT ÜT LT ÜT, KT FSz ÜT LT

Szeptember

Babakoncert Zenebona – Ne csak hallgasd! MATINÉKONCERTEK Álom - zene Babakoncert

Október

Zenebona – Ne csak hallgasd! MINIMATINÉ Ütôs kavalkád – Talamba Ütôegyüttes Babakoncert Zenebona – Ne csak hallgasd! MINIMATINÉ Ütôs kavalkád – Talamba Ütôegyüttes MATINÉKONCERTEK Szentivánéji álom – báb-balett Babakoncert Zenebona – Ne csak hallgasd! Ringató: szeptember 19–december 9-ig minden szerdán 9.00, 9.45, 10.30 és 11.15 a Kék teremben.

Hangulatkoncertek: ingyenes hangversenyek mindenkinek hétköznapokon 17, szombaton 11 órától a Mûvészetek Palotája különbözô termeiben Cifra Palota – interaktív programok tanulni vágyó gyermekeknek és felnôtteknek szeptember 13–december 20-ig minden vasárnap 10–15-ig az Elôcsarnokban. BBNH - Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

S T R A T É G I A I PARTNEREINK

ÜT ECS KT ZT

- Üvegterem - Elôcsarnok - Kék terem - Zászlótér

LT ET FSZ

STRATÉGIAI MÉDIAPARTNEREINK

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban (1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., tel.: 555-3300 és 1061 Budapest, Andrássy út 28., tel.: 555-3310), a Concert & Media jegyirodáiban (tel.: 455-9000), a Libri könyvesboltjaiban, valamint az ismert jegypénztárakban. A Müpa szakmai támogatója a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem. ISO 9001:2000

- Lépcsôterem - Elôadóterem - Fesztivál Színház

mozi tv színház

INTERJÚ – kiállítás

Kalandozás szakrális tereken Franciaországban 1984-ben született meg a nyitott műemlékek napjának gondolata: tárják ki a kapuikat a nagyközönség számára olyan épületek, amelyek egyébként egyáltalán nem, vagy csak korlátozottan látogathatók. A Kulturális Örökség Napjai Magyarországon több mint egy évtizedes múltra tekint vissza és egyre nagyobb népszerűségre tesz szert. Idén szakrális tereken kalandozhatunk. A rendezvényről Kertész Margitot, az esemény országos koordinátorát kérdeztük. Fidelio Est: Úgy tűnik, hogy a szeptemberi Kulturális Örökség Napjai már ismerősen cseng sokaknak, és visszatérő eseményként számítanak rá az emberek. Kertész Margit: Igen, így van, mert a történet ugyan 1985-ig, a franciák ötletéig nyúlik vissza, amikor elhatározták, hogy legyen olyan kijelölt nap az évben, amikor olyan köz- és egyéb érdekes épületeket lehet belülről megnézni, amelyek máskor többnyire zárva vannak a nagyközönség előtt. Akkora sikere lett az eseménynek, hogy néhány évre rá az Európa Tanács vállalta, hogy az ötletet egész Európára kiterjeszti. Hazánk tizenharmadik éve vesz részt a programban, tehát innen lehet már ismerős az ingyenes épületlátogató fesztivál, a Kulturális Örökség Napjai. FE: Vannak egységes jellemzői a programnak, amit minden ország követ? KM: Igen, például az, hogy jelölje egységes zászló a megnyitott épületek bejáratát, hogy legyen szakavatott idegenvezetés, hogy legyen szeptember hónapban (nálunk mindig a harmadik hétvége), hogy ingyenes legyen a bejutás, hogy minden ország válasszon évente központi témát magának, és hogy a program ne érjen véget az országhatárnál, hanem nyugodtan lépje át azt. FE: Ezt hogy kell érteni? KM: Úgy, hogy Kárpátaljáról álomszép református templomok csatlakoztak hozzánk, hogy a Komáromi erőd szlovák része is jelentkezett, hogy ingyen látogathatjuk meg ezen a két napon a fraknói várat, hogy a honlapunkon több mint ötven erdélyi épület is van. FE: Mi lesz idén a központi téma? KM: Több jeles egyházi évfordulót megünnepelve a „Szakrális tereket” emeltük ki ebben az évben, és mondhatom, hogy szerencsés választás volt. A felhívásban kértük a településeket, hogy templomokat, kolostorokat, zsinagógákat, kápolnákat, imaházakat, kegyhelyeket, búcsújáróhelyeket, zarándokutakat nevezzenek, és jöttek is szép számmal jelentkezések az ország minden zugából. Persze emellett visszavárunk minden egyéb típusú épületet az ipari emléktől a kastélyokig, akár újként, akár visszatérő, sikeres helyszínként szerepel a programban. A kezdetek óta velünk tart a Sándor Palota, a Magyar Nemzeti Bank, a MAVIR székháza (idén már az új épületet mutatják be Óbudán), a volt Belügyminisztérium, de örömmel üdvözöljük az először bemutatkozó Magyar Távirati Iroda épületét, vagy azt a dunakeszi családi házat, ahol római kori kikötőerőd helyreállított romjai foglalják el az alsó szintet. FE: Hogyan lehet eligazodni ebben a gazdag kínálatban? KM: Remélem, hogy könnyen, mert működik a www.oroksegnapok.hu honlap, és készült egy 100 000 példányban nyomtatott országos programfüzet is, ami két héttel az esemény előtt megjelenik, és alkalmas lesz arra, hogy ennek alapján nyakunkba vegyük az országot, és pontosan megtervezett útvonalat kövessünk szeptember 19-20-án, és olyan helyekre is bejussunk, ahova csak keveseknek adatik meg. (x) További információ: www.oroksegnapok.hu

kiállítás – AJÁNLÓ Válságjelek A nagy gazdasági világválságról mostanra már az is hallott, aki az összes történelemórát végigaludta. Nem csoda, ismét válság van. Bár a híradások nem túl biztatóak és naponta hallunk elbocsátásokról és bedőlt hitelekről, szerencsére a válság nem érint tömegeket olyan formán, mint 1929-ben. Nehéz elképzelni, pontosan mit jelentett akkoriban a gazdasági krach. Milliók hétköznapjait töltötte ki az éhezés és a kilátástalanság, s nemcsak nálunk, hanem olyan, a gazdagsággal szinte

Az igazi királylányok kora Katalóniáról a katalán nyelv mellett leginkább Barcelona, Gaudí és a csodás mediterrán éjszakák jutnak eszünkbe. A mediterrán éjszakákról ugyan keveset szólnak a források, de az biztos, hogy a 15. századig igen intenzív volt a politikai kapcsolat az Ibériai-félsziget és a Kárpát-medence között. Ezeket a kapcsolatokat mutatja be a Nemzeti

Két keréken szép az élet A biciklizés szerencsére egyre népszerűbb nálunk is, így nem meglepő, hogy bringás tárlat nyílik a Karton Galériában. A vándorkiállítás kiindulópontja Hollandia volt, ahol a mondás szerint már biciklivel születnek az emberek. Nem szeretnénk bedőlni ilyen mendemondáknak, de kétségtelen tény, hogy az ország 16 millió lakosára 18 millió bicikli jut. (Jogosan merül fel a kérdés, hogy akkor viszont miért lopják?) Mindenesetre az elkötelezett holland bringás hétköznapokba mi is bepillantást nyerhetünk a kiállított holland dizájn kerékpárok és a biciklialkatrészekből készült használati tárgyak (lámpák, táskák, ékszerek, bútorok) révén. Természetesen magyar tervezők munkáit is megtekinthetjük, és még a saját régi kerékpárjaink fel-

szinonimaként használható országokban is, mint az Amerikai Egyesült Államok vagy Svájc. A válság és következményeinek dokumentálása nemcsak az emlékezet, hanem az együttérzés felébresztését is szolgálta, legyen szó Theo Frey, Walker Evans és Kálmán Kata fotóiról vagy Luis Buňuel Föld, kenyér nélkül (1932) című filmjéről. Munkásságuk most a Ludwig Múzeumban látható. A képek mit sem veszítettek erejükből az eltelt évtizedek alatt. Válságjelek Ludwig Múzeum Nyitva: szeptember 20-ig

Kálmán Kata: Varga Laci 4 éves

Múzeum új tárlata, amely egyenesen Barcelonából érkezik Budapestre. A politikai szövetségeket akkoriban egy még erősebb szövetséggel, a házassággal kívánták megpecsételni a kor uralkodói. A legismertebb „katalán királylány” minden bizonnyal Mátyás király felesége, Aragóniai Beatrix, de katalán hitvessel dicsekedhetett Imre királyunk is, míg II. András lánya a szülői házat odahagyva lett I. Jakab felesége. Mindezen házasságok és szövetségek azonban nemcsak politi-

kailag, hanem kulturálisan is gazdagították mindkét népet, mint azt a kiállítás lenyűgöző tárgyanyaga bizonyítja.

használásához is ihletet meríthetünk a munkákból.

Karton Galéria Nyitva: szeptember 4-től szeptember 19-ig

Re: cycle

A kiállításról bővebb információkat a tárlat weboldalán (www.kiralylanyok. hu) olvashatnak. Királylányok messzi földről – Katalónia és Magyarország a középkorban Magyar Nemzeti Múzeum Nyitva: szeptember 5-től november 27-ig

AJÁNLÓ – kiállítás Égi rejtelmek A csillagos ég csodái nemcsak a ma emberét nyűgözik le és sarkalják felfedezésekre, hanem évezredek óta izgatják az emberiség fantáziáját. Az éjszakai égbolt szabad szemmel is lenyűgöző látványt nyújt, a csillagok titkainak megfejtése azonban a technikai eszközök fejlődésével vett markáns fordulatot. Ennek a fejlődésnek egy igen fontos állomása volt, amikor négyszáz évvel ezelőtt Galileo Galilei bemutatta távcsövét a velencei törvényhozóknak. Ez a sorsfordító esemény „ihlette” a Földön innen, Földön túl című tárlatot, ahol a látogatók megtapasztalhatják a Galilei távcső képét, megtudhatják, mit láthatunk szabad szemmel az égen, hogy a fényévet milyen mérleggel mérik, vagy hogy mi is az az armilláris szféra és mit keres a portugál nemzeti lobogón. Földön innen, Földön túl

Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum

Nyitva: november 22-ig

kiállítás – AJÁNLÓ

Friss, frissebb, legfrissebb! Idén immár hatodik alkalommal fogadta falai közé a frissen végzett képzőművészeket a KOGART. A Friss című kezdeményezés nem kevesebbet tűzött ki célul, mint hogy bemutatkozási lehetőséget adjon az éppen végzett képzőművész-hallgatóknak, ami ebben az évben sem történt másként. A szervezők szerint ugyan nem kívántak koncepciót vinni a tárlatba, de egyszer csak észre kellett venniük, milyen markánsan jelenik meg a pillantás, a látás a műveken. Huszonhét ifjú művész munkáit tekinthetjük meg, melyek változatos technikákkal készültek és a technikákkal vetekedően változatos megközelítési módokkal reagálnak korunkra. A kiállítók között helyet kapott szobrász, grafikus, festő és médiaművész, a művek zöme pedig szemmel láthatóan és szándékoltan konkrét. Egy biciklis srác, egy hokimeccs és egy felmosóvödör „állt” modellt a

Az elmúlt egy év Az elmúlt év egy fotóba sűrítve: ismét World Press Photo kiállítás nyílik. Az 1955-ben alakult World Press Photo nonprofit szervezet ki tudja, hányadszorra tesz kísérletet a lehetetlenre: meglelni azt az egy fényképet, ami kifejezi a mögöttünk álló egész évet. A „lehetetlent” idén is sikerült

Pintér Gábor: Népszavazás a mentőautókról

művészeknek (többek között). Hogy miért pont ezekre irányult az alkotók figyelme? A rejtély megfejtése a látogatókra vár, a kulcs pedig ott van a kiállítótérben.

Friss 2009 KOGART Nyitva: szeptember 20-ig

tető alá hozni, sőt rekordot is döntött a program. Majd százezer pályamű érkezett, melyeket ötezer-ötszáznyolc fotós jegyzett százhuszonnégy országból. Ezek közül végül huszonhét ország hatvannégy fotográfusát díjazta a tizenhárom tagú szakmai zsűri tíz különböző kategóriában. A válogatás körbejárja a világot, ahogy minden évben, elvíve más kontinensek és más népek problémáit a világ egyik sarkából a másikba. Ha másért

nem, ezért mindenképp érdemes megnézni a tárlatot, akkor is, ha a képeket végignézve nem vonhatunk boldog mérleget. Ehhez képest szinte lényegtelen, hogy a világ legjobb fotói alkotják a tárlat anyagát. World Press Photo Millenáris Nyitva: szeptember 24-től október 25-ig

1091 Bp., Üllôi út 11-13., (a Kálvin térnél) Tel.: 455-9000 - Nyitva tartás: H-P 10-18 óráig; 1145 Bp., Torontál u. 30., Tel.: 222-1313 - Nyitva tartás: H-P 9-16 óráig, valamit a Libri Könyváruházakban Budapesten (Árkád, Arena Plaza, Batthyány tér, Campona, Corvin, Csepel Plaza, Duna Plaza, Europark, Flórián, Infopark, Könyvpalota, Mammut II., M5 Tesco, Móricz Zsigmond körtér, Pólus Center, Stop Shop Hûvösvölgy, Stúdium, Westend) és vidéken (Budaörsi Tesco, Debrecen, Eger, Kaposvár, Kecskemét, Nagykanizsa, Nyíregyháza, Pécs, Szeged, Székesfehérvár, Szolnok, Tatabánya, Veszprém).

o t r e b o R ca Fongs:ePalya Bea

koncert

vendé

internetes jegyrendelés:

www.jegyelado.hu

Mûvészetek Palotája Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

október 24.

2009.

19:30

AJÁNLÓ – kiállítás Buja bútorok Organikus formák, burjánzó díszítés, növényi és geometrikus minták, élénk színek. Mi másról lehetne szó, mint a szecesszióról? Ha népszerűségi versenyt hirdetnének korstílusoknak, a szecesszió biztos dobogós lenne. Bár mind a maga korában, mind napjainkban

Művészeti primőrök Frissebb, ropogósabb műalkotásokat keresve sem találni a városban, mint az AIR/HMC Budapest Nemzetközi Művésztelep kiállításán. A rejtélyesnek tűnő HMC-t (Hungarian Multicultural Center) 1990-ben alapította Széchy Beáta, aki ezt követően 1995-ben indította útjára művésztelep programját, aminek keretében idén is több kontinensről érkeztek alkotók Magyarországra. Ám

sokan osztják azt a nézetet, hogy már-már giccsbe hajló a formavilága, közkedveltsége mit sem csökkent a kezdetektől eltelt egy évszázad alatt. Különösen igaz ez a melegséget és kényelmet árasztó bútorokra, melyekből az önmagában is szecessziós remekműnek számító Iparművészeti Múzeumban nyílik tárlat. A kiállítás végigköveti a stílus alakulását a kezdetektől egészen az art decóig,

bemutatva a legfontosabb magyar tervezőket, a nemzetközi hatásra létrejött bútorokat, a két világháború közötti áramlatokat és a Gödöllői Művésztelep alkotóinak munkáit. A magyar szecesszió bútortervezői Magyar Iparművészeti Múzeum Nyitva: szeptember 26-tól 2010 márciusáig

mielőtt hazavinnék legfrissebb alkotásaikat, idén is bemutatják munkájuk gyümölcsét a nagyközönségnek. A művésztelep alapvetően képzőművészeknek nyújt alkotói lehetőséget, így nem meglepő módon festők, fotósok, médiaművészek és szobrászok munkái kaptak helyet az idei tárlaton is, amelyet ez alkalommal egy mini videofesztivál tesz teljessé. AIR/HMC, Magyar Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Múzeum Nyitva: szeptember 13-ig

PRIMA PRIMISSIMA DÍJ Ismét reflektorfénybe kerülnek hazánk kiemelkedô tehetségei, a tudományos, kulturális, mûvészeti és sportélet kiválóságai! A díjazottak között évrôl évre 700 000 euró kerül kiosztásra. A szakmai elismeréseken kívül egy 50 000 euró értékû Közönségdíj is átadásra kerül.

Hogy ki nyeri el a Prima Primissima Közönségdíjat, azt Ön dönti el! Amennyiben szavaz kedvencére, sorsoláson vesz részt, és egy Mercedes-Benz A-osztályú személygépkocsi boldog tulajdonosa lehet, amelyet a Pappas Auto Magyarország Kft. ajánlott fel.

A jelölteket és a játék leírását megtekintheti, valamint szavazatát leadhatja a www.primaprimissima.hu weboldalon. Az ünnepélyes eredményhirdetésre és a díjak átadására 2009. december 4-én, a – Magyar Televízió által közvetített – Prima Primissima Gálán kerül sor.

kiállítás – BONTÁS BUDAPEST 2B Galéria IX., Ráday u. 47., (1) 215-4899 Farkas család Szept. 2. – okt. 9. A22 Galéria VII., Akácfa u. 22., (1) 322-9982 Hommage Bauhaus 90. Aug. 28. – szept. 29. Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út. 135., (1) 250-1650 „Növények kultúrája – Kultúrák növényei” Máj. 22. – okt. 31. acb Kortárs Művészeti Galéria VI., Király u. 76., (1) 413-7608 Blokkolt folyósítás – csoportos kiállítás Szept. 11. – okt. 22. Aranytíz Központ VI., Arany J. u. 10., (1) 354-3400 Antos Péter és Somogyi Petra kiállítása Szept. 4. – szept. 27. „Szilánkos mennyország, folyékony torz tükör” – Dr. Németh Beáta Judit kiállítása Szept. 28. – okt. 30. Jónás Tamás festménykiállítása Szept. 22. – okt. 2. boulvardbrezsnyev Galéria VII., Király u. 39., (30) 498-2866 SÓFAL, avagy a NAGY RELIEF – Bálványos Levente, Fóti Lázár, Varga György kiállítása Okt. 28. – 2010. dec. 31. Budapest Galéria Kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771 Tawaii – Fischer Judit és Török Tamás kiállítása Aug. 13. – szept. 20. Budapest Kiállítóterem V., Szabad sajtó út 5., (1) 317-1321 Hanna Fluk kiállítása Aug. 31. – szept. 27. Dorottya Galéria VI., Dorottya u. 8., (1) 460-7036 SZ.A.F. Egy Immedifatista potlach (osztálytalálkozó) – Mécs Miklós kiállítása Szept. 7. – okt. 4. ELTE Egyetemi Könyvtár V., Ferenciek tere 6., (1) 411-6777 A csillagok törvényei Jún. 9. – szept. 30. Ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355 KissPál Szabolcs: Legkisebb közös többszörös Szept. 19. – dec. 13. Godot Galéria VII., Madách út 8., (1) 302-5272 Godot arca – A 10 éves jubileumi kiállítás Szept. 2. – szept. 19. Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum VI., Andrássy út 103., (1) 456-5108 Amikor kinyílt Ázsia kapuja – Hopp Ferenc utazásai és kincsei Jún. 21. – 2009. nov. 29. Iparművészeti Múzeum IX., Üllői út 33–37., (1) 456-5100

Haydn és az idő Márc. 22. – 2010. febr. 7. Magyar organikus építészet Jún. 26. – szept. 13. A magyar szecesszió bútortervezői Szept. 26. – 2010. márc. Karton Galéria V., Alkotmány u. 18., (1) 472-0000 Bicikli – kultúra Szept. 4. – szept. 19. Kassák Lajos Emlékmúzeum – Zichykastély III., Fő tér 1., (1) 368-7021 Illumination 3D – Paizs Péter legújabb munkái Jún. 20. – szept. 24. Kiscelli Múzeum – Fővárosi Képtár III., Kiscelli u. 108., (1) 388-8560 My sky, my sixties – Révész László László kiállítása Aug. 6. – szept. 6. Forradalmi dekadencia – Külföldi művészek Budapesten 1989 óta Szept. 17. – nov. 8. Szépfalvi Ágnes: Préda Júl. 9. – szept. 27. Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31-33., (1) 226-0559 Budafoki fotóklub első fotókiállítása Aug. 31. – szept. 13. Vén Emil festőművész kiállítása Szept. 25. – okt. 18. KOGART Ház VI., Andrássy út 112., (1) 354-3820 Friss 2009 Aug. 7. – szept. 20. K. Petrys Ház VIII., Horánszky u. 13., (1) 267-4491 Leshegy – Csáky Donát Márk kiállítása Máj. 20. – szept. 11. Liget Galéria XIV., Ajtósi Dürer sor 5., (1) 351-4927 O2 – Horváth Tibor kiállítása Aug. 6. – szept. 3. Installáció/cím nélkül – Erhardt Miklós kiállítása Szept. 11. – okt. 27. Liszt Ferenc Emlékmúzeum VI., Vörösmarty u. 35., (1) 342-7320 Tel.: (1) 342–7320 Liszt és Carl Maria von Weber Márc. 18. – 2010. márc. 13. Ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444 Válságjelek – fotókiállítás Júl. 16. – szept. 20. Magyar Elektrotechnikai Múzeum VII., Kazinczy u. 21., (1) 322-0472 Áramlat – A Magyar Elektrográfiai Társaság kiállítása Jún. 11. – szept. 15. Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum V., Szent István tér 15., (1) 375-6249 Sacher – Egy szelet történelem Febr. 13. – okt. 14. Utasellátó 60 Dec. 12. – szept. 30. Magyar Műhely Galéria VII., Akácfa u. 20., (1) 321-4757

Együtt vagy egyedül Aug. 12. – szept. 11. Magyar Nemzeti Galéria I., Budavári Palota, A, B, C, D épület, (1) 201-9082 Lossonczy Tamás festőművész kiállítása Aug. 12. – szept. 6. Borsos József (1821–1883) festő és fotográfus Jún. 18. – okt. 25. Modern magyar litográfia 1890–1945 Ápr. 7. – dec. 31. Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum krt. 14–16., (1) 338-2122 Királylányok messzi földről Szept. 5. – nov. 29. Magyar Népi Iparművészeti Múzeum I., Szilágyi Dezső tér 6., (1) 201-8734 Ifjú mesterek remekei – A Népművészet Ifjú Mestere pályázat kiállítása Aug. 19. – szept. 21. Játéktól a mesterségig – A Népi játék és kismesterségek oktatója tanfolyam hallgatóinak kiállítása Szept. 25. – okt. 30. Magyar Természettudományi Múzeum VIII., Ludovika tér 2-6., (1) 210-1085 Predátorok Márc. 18. – nov. 23. Millenáris Teátrum – Fogadó Galéria II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000

fotó: Vincent Laforet

World Press Photo 09 Szept. 24. – okt. 25. Millenáris Teátrum – Piros-Fekete Galéria II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000 Easy Drawings – Svätopluk Mikyta kiállítása Aug. 28. – szept. 19. Millenáris Jövő Háza II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000 Zöld Pont – Élhető város a Millenárison Máj. 15. – dec. 30. Millenáris Park II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000

BONTÁS – kiállítás Diák Chachipe – Nemzetközi Fotópályázat a Roma Integráció Évtizedéről Aug. 26. – okt. 4. MissionArt Galéria V., Falk Miksa u. 30., (1) 302-8587 Seres László: Újabb művek Szept. 10. – okt. 1. Molnár Ani Galéria VIII., Bródy Sándor u. 22., (30) 212-8080 Tükröm, tükröm… – Ágnes Lőrincz, Katharina Roters Szept. 13. – nov. 13. Műcsarnok XIV., Dózsa György út 37., (1) 460-7000 AVIVA-díj kiállítás Szept. 3. – szept. 16. A Próba – Markus Schinwald egyéni kiállítása Szept. 30. – nov. 8. Néprajzi Múzeum V., Kossuth tér 12., (1) 473-2400 A Budo szelleme – A szamurájok öröksége Aug. 15. – szept. 6. Legendás lények varázslatos virágok – A

közkedvelt reneszánsz Nov. 14. – Szept. 27. (M)ilyenek a finnek? – Finnország magyar szemmel Jún. 27. – nov. 28. Park Galéria – MOM Park XII., Alkotás út 53. Irányok – Menasági Péter kiállítása Máj. 5. – szept. 8. Petőfi Irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611 A Szép és a Jó – Kazinczy és a művészetek Máj. 26. – 2010. febr. 28. „… az égre írj, ha minden összetört!” – 100 éve született Radnóti Miklós Ápr. 22. – 2010. jan. 5. Platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911 Janek Simon kiállítása Aug. 27. – okt. 9. Ráday Galéria IX., Ráday u. 8., (1) 218-0936 Zsidó Nyár – Galambos Tamás kiállítása Szept. 2. – szept. 27. Raiffeisen Galéria V., Akadémia u. 6., (1) 484-4403 Soós Nóra kiállítása Szept. 14. – okt. 25. Semmelweis Orvostörténeti Múzeum I., Apród u. 1-3., (1) 375-3533 „Eleven tanulság” – A kórbonctantól a patológiáig Márc. 10. – okt. 31. Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100 Turner és Itália Júl. 15. – okt. 25. Pán Márta utolsó 30 éve Júl. 7. – szept. 20. A Szentföld öröksége Jún. 19. – szept. 6. Tabán Múzeum I., Döbrentei u. 9., (1) 201-7093 Kazinczy és kortársai Ápr. 19. – dec. 31.

Trafó – Kortárs Művészetek Háza IX., Liliom u. 41. (1) 456–2040 Studio009.freeblog.hu – Az FKSE éves kiállítása Szept. 10. – okt. 18. Vasarely Múzeum III., Szentlélek tér 6., (1) 380-4540 Konstruktív konkrét strukturális kerestetik 2. Máj. 20. – szept. 13. Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626 Ferenczi Zsuzsa kárpitművész és Orosz Károly keramikus közös kiállítása Aug. 30. – szept. 13. Budai Tibor grafikus kiállítása Szept. 15. – szept. 30. Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925 Fiatal művészek a II. kerületben – Juhász Dóra, Dorogi János kiállítása Szept. 4. – szept. 25. Magyar Festők Társasága – Között III. Okt. 1. – okt. 22. Zenetörténeti Múzeum I., Táncsics M. u. 7., (1) 214-6770 Haydn és Magyarország Máj. 26. – 2010. márc. 31. BÉKÉSCSABA Munkácsy Mihály Múzeum Széchenyi u. 9., (66) 328-040 Kepenyes Pál – „Változások az örökkévalóságban” Júl. 24. - szept. 20. Chagall Képzőművészeti Tárlat Szept. 4. – szept. 20. Lombard Reneszánsz kiállítás Szept. 12. – okt. 25. CSONGRÁD Tari László Múzeum Iskola u. 2., (63) 483-052 Városi, egyesületi és céhzászlók kiállítása Temesvárról Ápr. 23. – okt. 31. DEBRECEN MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ Baltazár Dezső tér 1., (52) 525-018 Kis magyar pornográfia – Kiállítás a rendszerről, amiben élünk Júl. 30. – okt. 25. Messiások Aug. 13. – dec. 31. DISZEL (TAPOLCA) Első Magyar Látványtár Derkovits Gy. u. 7., (87) 414-124 Minden ember boldog akar lenni Júl. 4. – 2010. máj. 31. KAPOSVÁR Vaszary Képtár Fő u. 12., (82) 314-915 Víz. Festmény – Ikafalvi Farkas Béla kiállítása Szept. 4. – szept. 30. PANNONHALMA Pannonhalmi Főapátság Vár 1., (96) 570-191 Barokk idő Márc. 21. – nov. 11.

PÉCS Cella Septichora Látogató Központ Szent István tér 17., (72) 224-755 Gáspár György üvegművész kiállítása Aug. 21. – szept. 20. SZEGED Fekete Ház Somogyi u. 13., (62) 425-872 150 éves a szegedi fényképészet – Fényírók és fényírdák Szegeden (1859–1913) Máj. 28. – szept. 25. Kass Galéria Vár u. 7., (62) 420-303 A tojás metamorfózisa – Szutor Gabriella tojásdíszítő kiállítása Júl. 17. – okt. 31. Móra Ferenc Múzeum Roosevelt tér 1–3., (62) 549-040 Sprok Antal bútorszobrai Júl. 3. – szept. 27. Vörös aszúk, ürmösök, sillerek – Történeti borvidékeink borcímkéken Máj. 19. – szept. 5. Regionális Összművészeti Központ (REÖK) Tisza Lajos krt. 56., (62) 471-411 Csernus Tibor kiállítás Júl. 17. – szept. 20. Gyarmathy Tihamér és Pauer Gyula közös tárlata Júl. 17. – szept. 25. Válogatás a Levendel-gyűjteményből Júl. 17. – szept. 25. Vármúzeum és kőtár Stefánia sétány 2., (62) 549-040 Amerigo Tot szobrai Jún. 19. – szept. 20. SZÉKESFEHÉRVÁR Szent István Király Múzeum Fő u. 6. , (22) 315-583 Palkó Tibor: Másolatok – Pöttyös háttér Jún. 5. – szept. 13. Rövid ima – Eperjesi Ágnes kiállítása Máj. 9. – szept. 20. SZENTENDRE Ferenczy Múzeum Fő tér 6., (26) 310-244 A csendes szemlélődés mestere – Miháltz Pál emlékkiállítás Aug. 12. – dec. 31. Művészetmalom Bogdányi u. 32., (26) 301-701 Aknay János – Élő múzsa; gyűjteményes kiállítás Szept. 5. – okt. 18. SZOMBATHELY Szombathelyi Képtár Rákóczi F. u. 12., (94) 314-096 Igazi és hamis képek – Derkovits Gyula kiállítás Szept. 10. – okt. 11. III. Textil Triennálé Jún. 26. – szept. 13. Hatos Csaba – Tűztorony a holdfényben Szept. 24. – okt. 25. VÁC Tragor Ignác Múzeum Március 15. tér 19., (27) 500-750 Ünnepek és hétköznapok – Élet és halál emlékei a 18. századból Jún. 19. – szept. 6.

Matiné – PREMIER – AJÁNLÓ A kis kéményseprő Szeptember 20. 11:00, 14:00 – Magyar Állami Operaház Író: Eric Crozier; z.: Benjamin Britten; rend.: Bata Rita; d.: Ágh Márton; j.: Hornyák István; vez.: Bartal László, Köteles Géza; sz.: Egri Sándor, Szüle Tamás, Mukk József, Albert Tamás, Sánta Jolán, Balatoni Éva, Fülöp Zsuzsanna, Markovics Erika, Bakó Antal, Somogyi Zoltán, Roska Dániel, Szűcs Árpád Az Operaházban tavaly óta ismét vannak gyerekeknek készült, matinéidőpontban játszott előadások. A Pomádé király új ruhája után idén A kis kéményseprő kalandos történetét láthatják a gyerekek. Britten darabja Charles Dickens elbeszélésén alapszik. A nyolcéves Sammel gonoszul bánik mestere. Ám egy nap, mikor egy szoba kéményébe szorulva hagyja a kisfiút, váratlan segítség érkezik: a bújócskázó gyerekek megsajnálják Samet és fondorlatos cselszövéseket eszelnek ki, hogy hazajuttassák a kisinast.

Almafácska Szeptember 12. 16:00 – Ciróka Bábszínház, Kecskemét Rend.: Kiszely Ágnes; z.: Szabó Balázs; terv.: Fekete Dóra; sz.: Aracs Eszter, Virág Ágnes A árom éves korig ajánlott előadásukban csengő-bongó hangocskákkal, szépen nyíló almafával, magas röptű madárkákkal elmesélik, hogyan lesz a tavaszból nyár, abból ősz, és miként köszönt ránk a csillogó tél. Egyetlen délután lepereg az év minden jellegzetes színével, illatával és formájával.

Hinta-palinta Szeptember 5. 16:00 – Ciróka Bábszínház, Kecskemét Rend.: Kiszely Ágnes; tervező: Fekete Dóra; z.: Szabó Balázs; sz.: Aracs Eszter, Bor Judit, Szabó Balázs Csimpit csodahinta repíti zöld erdőbe, kék felhőkbe, hullámzó vizekre, macskaköves terekre, a kis majom

AJÁNLÓ ugyanis világ körüli felfedezőútra indul. Jár erre is, meg arra is, és ő bizony még az ismeretlentől sem ijed meg! S mivel barátságos majmocska, ezért kalandokkal teli útjára most bárki elkísérheti. De jól gondold meg, hogy vállalkozol-e, hisz félúton nem lehet visszafordulni!

Kippkopp és Tipptopp Szeptember 26. 15:00 – Kolibri Fészek Rend.: Tisza Bea; sz.: Alexics Rita, Bodnár Zoltán Marék Veronika népszerű gesztenyehősét kísérhetjük el varázslatos, zenés kirándulásra. Együtt megismerhetjük az erdő-mező lakóit, és szurkolhatunk azért, hogy megtalálja-e Kippkopp, akit oly régóta keres, aki hozzá olyan nagyon hasonlatos. Hát persze! Már jön is egy helikopter-falevélen Tipptopp, a gesztenyelány… Kippkopp, Tipptopp, és hipp-hopp, máris kész a varázslatos erdei mesevilág.

Álom – zene Szeptember 27. 11:00, 15:00 – Müpa – Fesztivál Színház A hangverseny a szimfonikus zenekar és a szóló zongora hangzásának lehetőségeit kihasználva mutatja meg álom, zene és mese sokrétű kapcsolatát különböző műfajok és zenetörténeti korszakok között barangolva. Vez.: Kesselyák Gergely; km.: Tóth Péter, Magyar Telekom Szimfonikus Zenekar

SziaMarczi! Szeptember 26. 10:30 – Marczibányi Téri Művelődési Központ Kézműves délelőttre várják a kisgyerekes családokat a Marczibányi Téri Művelődési Központban, ahol az ebédig a kicsik és szüleik együtt alkothatnak. A kisgyerekek, képességeiknek megfelelően, játékos formában könnyen elkészíthető tárgyakat alkothatnak. A programot a korosz-

tály számára ajánlott mesék, versek, mondókák is színesítik, a legkisebbeket pedig játszószőnyeggel és diavetítéssel várják.

Csoki koncert Szeptember 20. 11:00 – Millenáris Folytatódik a sorozat, amelyen a legkisebbek egy vidám, interaktív hangversenysorozat során ismerhetik meg Joseph Haydn életét és munkásságát. A testre szabott előadások alkalmával a kis közönség nem csupán a zeneszerzőről és műveiről tudhat meg érdekességeket, hanem arról a korról is, amelyben a komponista élt és alkotott. Km.: Capriccio Kamarazenekar

XVIII. Kolibri Évadnyitó Fesztivál Szeptember 5. 9:00 – Jókai tér Felnőtté vált a Kolibri Színház évadnyitó fesztiválja. A 18. „születésnapra” ezúttal is az ország legkülönbözőbb városaiból hozzák el gyerekeknek készült előadásaikat a társulatok. Lassan nincs fesztivál Bóbita, Kolibri vagy épp a MárkusZínház nélkül. De a felbukkanó hősök névsora is figyelemre méltó: Hófehérke, János vitéz, Vitéz László, a Hókirálynő és a három kismalac egyaránt színpadra lép a Jókai téren. Nagykorúság ide vagy oda, idén is egy mesés napnak nézünk elébe. Részletes program a Fidelio. hu oldalon.

Meseladik Augusztus 29. 18:00, 30. 17:00 – Ferenc tér A színház titokzatos világába nyerhetnek bepillantást a „Ráday kultuccába” látogató gyerekek. Varga Anikó vezetésével saját előadást hozhatnak létre, megismerve ezzel a színházi munka csaknem valamennyi területét, hisz nem csupán a történetet írják ők, hanem a díszletet, a jelmezeket és a maszkokat is maguk készítik majd. S akinek mindez nem elég, az felöltöztetheti saját rongybabáját vagy elmerülhet az arcfestés rejtelmeiben.

PORTRÉ – matiné Dupla jubileum Az idén hatvanadik születésnapját ünneplő Budapest Bábszínházat 1994 óta igazgatja Meczner János, aki előtte az Arany János Színházat, a főváros egykori gyerekszínházát vezette, ahol számos előadást rendezett, tehát nem kívülállóként érkezett az Andrássy úti intézménybe. Fidelio Est: Milyen volt a Bábszínház másfél évtizede, és ahhoz képest milyen most? Meczner János: A Budapest Bábszínház feladata az volt akkor, és az ma is, hogy a gyerekek esztétikai nevelését, nézővé válását szórakoztatva segítse elő. Az sem változott, hogy figyelembe kell vennünk a korosztályokra jellemző pszichológiai, fejlődés-lélektani sajátosságokat, mert mást kell játszanunk a hatévesnek, és mást a 12 éveseknek. Felelősségünk abban állt és áll, hogy olyan előadásokat hozzunk létre, hogy a gyerekek megszeressék a színházat. Rajtunk áll, hogy 20-30-50 év múlva lesz-e olyan magyar közönség, amelyik értelmes darabok ízléses előadását várja. Ha itt a gagyit kapják, akkor nyilvánvaló, hogy később is az lesz az etalon számukra. Inkább színház-esztétikai szempontú változásról beszélhetünk. A mi „művészeink” – a MECZNER JÁNOS bábok, képzőművészeti alkotások – már maguk egyfajta stilizációt jelentenek. A mai színházművészet egyre inkább feladja a realista-naturalista játékmódot, és ez is elősegítette a közeledést a két műfaj között az eltelt 15 évben. Kifejezetten akartam, hogy színházi és filmrendezők jöjjenek hozzánk, így dolgozott nálunk Jankovics Marcell, Alföldi Róbert, Balázs Zoltán, Mácsai Pál, Valló Péter, Sopsits Árpád, Szikora János, Garas Dezső, Fodor Tamás, Kovalik Balázs, Ács János, Csizmadia Tibor. Ez jó a mi színészeinknek, mert másfajta színészvezetést tanulnak, és jó a rendezőknek, mert másfajta színházi nyelvet kell használniuk, és sokan későbbi munkáikban is tudják ezt hasznosítani. Játszott nálunk Udvaros Dorottya, Garas Dezső, Kaszás Gergő, László Zsolt, Kulka János, Alföldi Róbert, és hogy a kört bezárjuk: a mi színészeink közreműködtek a Nemzeti Színház, a Bárka, a Pesti Színház bábot is kívánó előadásaiban, legközelebb pedig az Operaház és a Vígszínház Varázsfuvolájában lesznek házon kívül láthatók. Összességében azt mondhatom, hogy bár mindkét művészeti ág megtartja a maga integritását, de erősödik a kölcsönhatás. FE: Folyamatosan arról beszélünk, hogy a világ az utóbbi másfél évtizedben felgyorsult. Mennyire hagyott ez nyomot a repertoáron? MJ: Belépett a gyerekek életébe is a televízió, utána a számítógép, az internet és az elektronikus játékok, ez óhatatlanul egy másfajta látószöget fejlesztett ki bennük. Mi azt reméljük, hogy olyan példákat, eszményeket tudunk a Bábszínházban megmutatni, mint például a hűség, a barátság, a hazaszeretet, a másság tisztelete és elfogadása, és ezt a tartalmat nekik vonzó képi megfogalmazásban adjuk át. Közösségi élményt kapnak, ám ezért meg kell harcolnunk. Fontos a családi színház lét, a hétvégi előadás, de én, sokakkal ellentétben, hangsúlyosnak gondolom a cso-

portos színházlátogatást is. Az, hogy egy szülő vesz jegyet a Bábszínházba vagy sem, már választás és hajlandóság kérdése, míg az iskolai vagy óvodai színházlátogatások azokat a gyerekeket is behozzák, ahol az apuka-anyuka ezt nem tartja fontosnak. Kell, hogy klasszikus meséket lássanak, de meg kell találni a mai történeteket is. FE: A 15 év alatt felnőtt egy új bábszínész-bábrendező generáció is, akik a következő évadban gyakorlatilag szabad kezet kaptak. MJ: Büszke vagyok a társulatra, arra, ahogy a sokat tapasztalt kollégák átadták az Állami Bábszínház nagy korszakában elsajátított klasszikus bábművészeti tudásukat a fiataloknak, miközben az idősebbek hajlandók voltak figyelni rájuk, és az ő más szemléletű megközelítésüket nemcsak meghallgatták, hanem el is fogadták, sőt idomultak hozzájuk. Idén öt fiatal rendező dolgozik nálunk. Az első bemutatónk egy klasszikus mese új adaptációja lesz, a Csizmás Kandúr, amit Schneider Jankó rendez, majd Csató Kata készít előadást Salman Rushdie meséiből. Ezt követően Tengely Gábor állítja színpadra Tasnádi István regényét, ennek a címe Rozi az égen, majd egy felnőtteknek szóló produkció premierje következik: Christian Morgenstern-versekből Veres András készít egy bábkabarét. A szezon végén megint egy klasszikus mesét mutatunk be, a Csipkerózsikát, az adaptációt azonban egy kortárs szerző, Lackfi János írja Kuthy Ágnes rendezéséhez. FE: Ez a jelen, illetve a jövő, de nézzünk újra egy picit vissza. Mely előadásokra emlékszik szívesen az utóbbi 15 évből? MJ: Nehezet kérdez… Az ember tragédiája, a Líra és Epika, az Odüsszeusz, A szarvaskirály, a Sade márki, a Túl a Maszat-hegyen, a Vadhattyúk jut most eszembe, de ez nem jelenti, hogy bemutatóink többségére ne emlékeznék szívesen. Papp Tímea

Matiné – PORTRÉ

Reakciók a világra A Kolibri megalakulásakor családi színházként került fel a palettára, két évvel ezelőtt azonban gyerek- és ifjúsági színházra változott a név. Novák János a Jókai téri igazgató irodában ennek okairól és az új évad bemutatóiról is beszélt. Novák János: A Kolibri alternatív bábszínházként alakult meg, de a bábosok mellett színészekkel is dolgoztunk. Modernebb gyerekszínjátszást képviselt, ami ebben a kis térben sokkal jobban működött, mert az emberi közelség lehetővé tette, hogy más hangon szólaljunk meg, hogy más, szokatlan, rázósnak vélt témákat vessünk fel. Akkoriban a gyerekszínház pejoratív jelző volt, ezért is találtuk ki a „családi színházságot”. Nem hiszek a szegregációban, abban, hogy a gyereket és a szülőt elszakítsák egymástól a színházban. A gyerekkor legértékesebb része az az idő, amit a gyerek a családdal tölt. A vérségi köteléken túl fontos az, hogy a családnak köszönhetően egy másik generáció szellemiségéhez kapcsolódik, hogy nyitottá válik más véleményekre, amihez a kultúra fontos láncszem, és ebben a kulturális közösségben a színháznak nagyon fontos szerepe van. Felfedezik egymást, pozitív meglepetések érik a gyereket: a neki fontos téma a szülőket is megérinti. A szülők pedig azt látják, hogy érti a gyerek a színpadon történteket, reagál azokra, hazatérve pedig a színház ürügyén fontos beszélgetések kezdődhetnek el. A svédektől megtanulhattuk, hogy komolyan NOVÁK JÁNOS lehet venni a gyerekeket, nem kell félnünk a tabuktól, nem szabad szőnyeg alá söpörni a gondokat, de még az előadáson belül fel kell oldani a szorongást. FE: A gyerekek, különösen a kamaszok erősen reagálnak előadás közben is – én ezt tapasztaltam a Klamm háborúja és a Kikatt közben. NJ: A legfontosabb az, hogy őket megérintse a téma, és ez felveti a művészi hitelesség kérdését. Érdekes, hogy a kicsik jól azonosulnak a gyerekszerepet játszó felnőttekkel, ha hiteles az alakítás. A kamaszok a saját korukhoz közelállókat fogadják csak el a színpadon, a zenétől a testbeszédig a stilizáció másfajta eszközeihez kell nyúlni, mint a hagyományos gyerekszínházban szokásos, realistább játékmódot kell alkalmazni, ha szociografikusan pontos, élesen fogalmazott mai témát választunk. A színészt egy osztályterem-színházi előadáson nem védi a kulissza, a stilizált távolságtartás. Belső intenzitással kell rituális teret teremteniük, ami nagyon inspirálja a művészeket. FE: Említi a svédeket, de német, skandináv, francia szerzők darabjai is felkerülnek a repertoárra magyarországi premierként. Hogyan talál rájuk? NJ: Az ASSITEJ tagjaként, majd később a magyar központ elnökeként módomban állt részt venni színházi fesztiválokon, ahol megismertem más országok gyerekszínházi struktúráit, drámairodalmát. Amikor láttam egy-egy izgalmas előadást, mindig az jutott eszembe, ezt miért nem láthatják nálunk a gyerekek. Egy Németországban látott felkavaró jekatyerinburgi előadás hatására mutattuk be a Kastankát, japán és német produkciók hatására jött létre a Bekkanko, a grimaszdémon.

FE: A legkisebbeknek, a 0–3 éveseknek szóló csecsemőszínházzal is fesztiválon találkozott? NJ: Az egy szerencsés véletlennek köszönhető. Norvég kollégák kerestek partnereket egy ötéves európai uniós programba. Sokan mondják, pszichológusok is, hogy ötévesnél kisebbeket ne vigyünk színházba, az anya és a csecsemő közé ne „álljon” semmi. Én ezzel a tudással felvértezve utaztam Norvégiába, ahol ahelyett, hogy meg akartak volna győzni ennek az ellenkezőjéről, mutattak egy filmet. Egy mozgásszínházi produkció felvétele volt, de a teremből kijövő anyukákat is megkérdezték. Mindenki szája fülig ért, arról beszéltek, a gyerekek mi mindent észrevettek, én pedig egyik pillanatról a másikra Saulusból Paulussá váltam, mert megértettem, hogy valami együtt történik bennük. Így készült el nálunk a Toda, a Bozsik Yvette Társulattal a Négy évszak és Rácz Attila egy néptáncos játéka. Nem könnyű egy ilyen produkciót létrehozni, ugyanakkor elképesztően boldogító beülni a kicsik közé, amit a saját bőrömön is érzek, mivel zenészként az egyik előadásban benne vagyok. FE: Milyen évad elé néz a Kolibri Színház? NJ: Szeptember első hétvégéjén indulunk a hagyományos Kolibri Fesztivállal. Első bemutatónk a Kippkopp és Tipptopp – a Müpában már színre került, az ott elkezdődött munka eredménye a Kolibri Fészekben lesz látható. Az Aki hűtlen, pórul jár című Haydn-marionettopera is a Müpából kerül át a Jókai térre, természetesen az itteni méretekre adaptálva. A Bambit Horváth Péter fordítja újra, az Emil és a detektívekből is új, a lineáris történetmesélésnél modernebb adaptáció készül. Ifjúsági darabokból többet is lefordítottunk, Háy János és Egressy Zoltán pedig a színház felkérésére írt új darabot ennek a korosztálynak. Az osztályteremszínház folytatódik, tervünk az, hogy eljussunk szegregált környezetbe is. Papp Tímea

BONTÁS – matiné 1. KEDD 10:00 Mustárház (Nyíregyháza) Szeredás Együttes 2. SZERDA 15:00 Báthori István Általános Iskola (Nyírbátor) Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj, avagy hol terem az igaság – Ládafia Bábszínház 15:00 Utcaszínház (Nyíregyháza) Pinkó, az ördög fia – Térszínház 4. PÉNTEK 15:00 Gyermekváros (Mátészalka) Paprika Jancsi messze jár – Bartha Tóni Bábszínháza 5. SZOMBAT 09:00 Jókai tér (Bp.) Kolibri Évadnyitó Fesztivál 10:00 Orczy-kert (Bp.) Józsefvárosi Napok 11:00 Millenáris (Bp.) Karaván-nap

Ingyenes 16:00 Tas vezér tere (Nyírtass) Cirkusz – Ládafia Bábszínház Vidor Fesztivál 8. KEDD 09:30, 10:15, 11:00 Millenáris (Bp.) Ringató 16:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) HINTA-PALINTA 5:00 Aranytíz (Bp.) Évfordulók nyomában Ingyenes 13. VASÁRNAP

09:30, 11:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Napra nap - Kabóca Bábszínház 10:00 Müpa – Előcsarnok (Bp.) Cifra Palota – Évnyitó Ingyenes 14. hétfő 11:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Babakoncert 15. KEDD 09:30, 10:15, 11:00 Millenáris (Bp.) Ringató 16 SZERDA 10:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Almafácska

17. CSÜTÖRTÖK 10:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Almafácska 18. PÉNTEK 10:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Almafácska 17:00 Hagyományok Háza (Bp.) Aprók tánca 19. SZOMBAT 10:00 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Fele-Más Nap 10:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Lépegető 11:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Farkasbarkas és Rókakoma 11:00 Müpa – Lépcsőterem (Bp.) Zenebona – Ne csak hallgasd! 13:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Árgyélus és Tündér Ilona (diafilmvetítés) 16:00 Budafok-tétényi Művelődési Központ (Bp.) Magyar táncház 16:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Alma Klub Vendég: Huzella Péter 17:00 Aranytíz (Bp.) Gyermektáncház 20. VASÁRNAP 09:30, 11:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Hinta-palinta 10:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.) Kőketánc – gyermektáncház 10:00 Müpa – Előcsarnok (Bp.) Cifra Palota – Izzik a galagonya Ingyenes 11:00, 14:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) BENJAMIN BRITTEN: A KIS KÉMÉNYSEPRŐ 11:00 Millenáris (Bp.) Csoki koncert Ingyenes 22. KEDD 09:30, 10:15, 11:00 Millenáris (Bp.) Ringató 23. SZERDA 10:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Almafácska

24. CSÜTÖRTÖK 10:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Almafácska 10:30, 15:00 Nemzeti Táncszínház (Bp.) Zene-Bona-Szana-Szét25. PÉNTEK 14:00 Hagyományok Háza (Bp.) Aprók tánca 26. SZOMBAT 10:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Huzella Péter-nap 10:30 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.) SziaMarczi! – Motolla játszóház Fidelio Matiné 17:00 Aranytíz (Bp.) Gyermektáncház 27. VASÁRNAP 10:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.) Kőketánc – gyermektáncház 10:00 Müpa – Előcsarnok (Bp.) Cifra Palota – Veszprém Ingyenes 11:00, 14:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Benjamin Britten: A kis kéményseprő 11:00, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Álom – zene 16:00 XII. kerületi Hegyvidék Önkormányzata Művelődési Központ (Bp.) A Békakirály 28. hétfő 11:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Babakoncert 29. KEDD 09:30, 10:15, 11:00 Millenáris (Bp.) Ringató 10:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Almafácska 10:00 Millenáris Teátrum (Bp.) A soványító palacsinta 15:00 Aranytíz (Bp.) Hangszereink világa ingyenes 30. SZERDA 10:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Almafácska

helyszínek Budapest A38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 464-3940, www.a38.hu Ady Endre Művelődési Központ IV., Tavasz u. 4., (1) 231-6000, www.adymk.hu Aranytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu BAKELIT M.A.C. és L1 Táncművek IX., Soroksári út 164., (1) 358-1005, www.bakelitstudio.hu Bálint Zsidó Közösségi Ház VI., Révay u. 16., www.jcc.hu Bárka Színház VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu Bartók Emlékház II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu Belvárosi (Pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322 Belvárosi Főplébániatemplom V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108 Belvárosi Szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b, (1) 337-8116, www.szentmihalytemplom.hu Budapest Jazz Club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu Budapesti Kamaraszínház VI., Nagymező u. 8., (1) 351-6812, www budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www.operett.hu Ciszterci Szent Imre-templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886 Dohány utcai zsinagóga VII., Dohány u. 2-6., www.dohany-zsinagoga.hu ELTE Jogi Karának Díszterme V., Egyetem tér 1-3., (1) 267-0820 Fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu Fotocella Kávézó IX., Ráday u. 17., (1) 215-3248 Frankel Leó utcai zsinagóga II., Frankel Leó u. 49., (1) 326-1445, www.frankel.hu Gödör Klub V., Erzsébet tér, (20) 201-3868, www.godorklub.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu Holokauszt Emlékközpont IX., Páva u. 39., (1) 455-3333, www.hdke.hu Horváth Mihály téri templom VIII., Horváth Mihály tér 7. iF Zenés Kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu Iparművészeti Múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100, www.imm.hu Jaffa Kávéház IX., Ráday u. 39., (1) 2195285 Jazz Dóm IX., Komor Marcell u. 1. Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u. 2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Kobuci kert III., Fő tér 1., www.kobuci.hu Kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 3323720, www.kolibriszinhaz.hu Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www.kolibriszinhaz.hu Komédium Színház V., Tüköry u. 5., (1) 332-5967, www.komedium-szinhaz.hu Madách Színház VII., Erzsébet krt. 31–33, (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu Magyar Állami Operaház VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu Marczibányi Téri Művelődési Központ II., Marczibányi tér 5/a, (1) 212-2820, www.marczi.hu

h Merlin Színház V., Gerlóczy u. 4., (1) 2664632, www.merlinszinhaz.hu Millenáris II., Fény u. 20-22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu MR Márványterem VIII., Pollack M. tér 8., (1) 328-8779, www.radio.hu MU Színház XI., Kőrösy J. u. 17., (1) 4664627, www.mu.hu Művészetek Palotája IX., Komor Marcell u.1., (1) 555-3000, www.mupa.hu Nádor Terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 Nagytétényi Kastélymúzeum XXII., Kastélypark u. 9−11., (1) 207-0005, www.nagytetenyi.hu Nemzeti Táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-8202, www.nemzetitancszinhaz.hu Óbudai Péter-Pál templom III., Lajos u. 168., (1) 250-0288 Óbudai református templom III., Kálvin köz 4., (1) 368-6410 Orczy-kert VIII., Orczy út 1., (1) 333-1303 Parlament V., Kossuth tér 1−3., (1) 4414000, www.parlament.hu Parlament kávézó V., Vértanúk tere 1., (1) 269-4352 Pataky Művelődési Központ X., Szent László tér 7−14., (1) 260-9959, www.patakymk.hu Petőfi Csarnok XIV., Zichy Mihály út 14., (1) 363-3730, www.petoficsarnok.hu Pinceszínház IX., Török Pál u. 3., (1) 2180116, www.pinceszinhaz.hu Pótkulcs VII., Csengery u. 65/b, (1) 2691050, www.potkulcs.hu Rákoshegyi Bartók Zeneház XVII., Hunyadi u. 50., (1) 257-1828, www.bartokzenehaz.hu Rákoskerti Művelődési Ház XVII., Rákoskert sugárút 66., (1) 253-7295, www.kertiklub.hu Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu Rumbach utcai zsinagóga VII., Rumbach Sebestyén u. 9-11. Spinoza VII., Dob. u. 15., (1) 413-7488, www.spinozahaz.hu Spyl Étterem IX., Török Pál u. 3. Stúdió „K” IX., Ráday u. 32., (1) 216-7170, www.studio-k.hu Symbol Art Galéria III., Bécsi út 56., (1) 242-0369, www.symbolbudapest.hu Szent István-bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100 Terézvárosi Adventista kápolna VI., Székely Bertalan u. 13. Thália Színház VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu Trafó IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu Új Színház VI., Paulay Ede u. 35., (1) 2696021, www.ujszinhaz.hu Uránia Nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www.urania-nf.hu Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www.vigyazomh.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás utca 55. XII. kerület Hegyvidék Önkormányzata Művelődési Központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu Zeneakadémia VI., Liszt Ferenc tér 8., (1) 342-0179, www.zeneakademia.hu Csenger Ady Endre Gimnázium, Szakképző Iskola és Kollégium Honvéd u. 5, (44) 520-126

Debrecen Csokonai Színház Kossuth u. 10., (52) 413-565, www.csokonaiszinhaz.hu Kölcsey Központ Hunyadi J. u. 1−3., (52) 518-400, www.kolcseykozpont.hu MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ, Baltazár Dezső tér 1., (52) 525018, www.modemart.hu Víg Kamara Bajcsy Zsilinszky u. 1–3., (52) 417-846 Vojtina Bábszínház Kálvin tér 13. Devecser Vaszy Emil Gimnázium Szabolcs vezér út 4. Fehérgyarmat Móricz Zsigmond Szakképző Iskola és Kollégium Iskola köz 2., (44) 510-072 www.moriczfgy.extra.hu Füzérradvány Károlyi-kastély Kossuth Lajos u. 2., (47) 370-036 Gödöllő Gödöllői Királyi Kastély Grassalkovich Kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu Győr Richter-terem Aradi vértanúk útja 16., (96) 312-452, www.filharmonikusok.gyor.hu Kecskemét Ciróka Bábszínház Budai utca 15., (76) 482-217, www.ciroka.hu Leányfalu Református templom Szent Imre herceg u. 2. Mátészalka Gyermekváros Képes Géza u. 2. Miskolc Művészetek Háza Rákóczi u. 5., (46) 508844 Nagyecsed Ecsedi Báthori István Református Gimnázium Szatmári u. 1., (44) 345-319 Nagykálló Korányi Frigyes Gimnázium Korányi Frigyes út 23–27., (42) 263-443, www.koranyi.sulinet.hu Nyírbátor Báthory István Általános Iskola Édesanyák u. 7., (42) 510-010 Nyíregyháza Bánki Donát Műszaki Középiskola Korányi Frigyes u. 15., (42) 508-870, www.bankidonat.hu Barbizon Színpad Szódaház utca 14. Eötvös József Gyakorló Gimnázium Ungváry sétány 12., (44) 599-415, www.eotvos-nyh.sulinet.hu Evangélikus Kossuth Lajos Gimnázium Szent István u. 17–19., (42) 410-031, www.eklg.hu Kölcsey Ferenc Gimnázium Széchenyi u. 6., (42) 500-059 Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár Szabadság tér 2., www.mzsk.hu Móricz Zsigmond Színház Bessenyei tér 13., (42) 507-006, www.moriczszinhaz.hu Mustárház Szent István u. 20., (42) 400344, www.mustarhaz.hu Művészeti Szakközépiskola Búza u. 1., (42) 500-883 Utcaszínház Kossuth tér Zrínyi Ilona Gimnázium és Kollégium Széchenyi u. 29–37., (42) 315-911, www.zrinyi-nyh.sulinet.hu

helyszínek Pécs Bazilika Szent István tér 14., (72) 513-050, www.pphf.hu Művészetek és Irodalom Háza Széchenyi tér 7-8., (72) 522-834, www.pmh.hu Nemzeti Színház Színház tér 1., (72) 512660 PTE Aula Szigeti út 12., (72) 536-000 Szeged Korzó Zeneház Széchenyi tér 9. Nemzeti Színház Deák Ferenc u. 12., (62) 451-713, www.nemzetiszinhaz.szeged.hu Zsinagóga Guttenberg u. 20. Tatabánya Jászai Mari Színház Népház u. 5., (34) 323-655, www.jaszaimariszinhaz.hu Tihany Bencés Apátság I. András tér 1., (87) 538200, tihany.osb.hu Újfehértó Bajcsy-Zsilinszky Endre Gimnázium Eötvös u. 25., (42) 290-053, www.bajcsyujf.sulinet.hu Vásárosnamény Lónyay Menyhért Szakközép- és Szakképző Iskola Kossuth út 19., (45) 570-062, www.lonyay.hu Verőce Csattogó-völgy (27) 581-290, www.csattogovolgy.hu Zsámbék Romtemplom Corvin J. u., www.zsambek.hu

könyvajánló

Erős Balázs, a MU Színház Fülei Balázs művészeti vezetője zongoraművész

Urbanovits Krisztina színész

Péterfy Gergely: (Palatinus, 1998)

Bódis Kriszta: Artista (Jelenkor, 2006)

oldal

A kamaszregények mindig fontos olvasmányok voltak az életemben. Hiszen egy kamasz belső világa, a maga bonyolultságával együtt, valahogy tisztábban, ezáltal őszintébben ábrázolható. Jobban felismerhetők bennük azok az értékek, melyekhez jó volna életünk végéig ragaszkodni. Az A B oldal ilyen regény, emellett szórakoztató is: olvasása közben nem könnyű letenni. És talán érdemes többször elolvasni, hiszen egy olyan közeget, környezetet ábrázol, melytől ma már, a mindennapok mentén fokozatosan távolodunk. A regényben a kultúra a mindennapok része: az álomé, az ébredésé, és az ébrenlété is. Itt a fiatalok igazi példaképekkel élik együtt mindennapjaikat: írókkal, zeneszerzőkkel, költőkkel, filozófusokkal, egy olyan intellektuális mikrokörnyezetben, melyben könnyen felismerhetjük, vagy melybe nagy vággyal beleélhetjük magunkat.

Lev Tolsztoj: (Európa, 2007)

Kreutzer-szonáta

Számomra fülkés vasúti kocsiban utazni mindig nagyon irritáló. Pár ember egy bosszantóan kis térben kénytelen együtt lenni. Ha közülük kettő beszélgetni kíván, számíthat rá, hogy azt mindenki hallani fogja a kupéban – s ez már erősen meghatározza, mit és hogyan mond. Szinte elkerülhetetlen, hogy ne akadjon egy nagyszájú személy, aki hozzászól a másik kettőhöz, s máris kitágul a beszélgetés, beszippantja az összes többi utast. Aztán valaki kérdezés nélkül elkezd beszélni magáról, múltjáról, jelenéről. Tolsztoj kisregénye egy ilyen kupéba ültet minket. A beszélgetés során – melyben mindenféle közhelyek hangzanak el a házaséletről – az egyik utasnak elfogy a türelme, és elmeséli, hogyan látja ő az életet, a férfi–nő kapcsolatot, a szerelmet… és azt, hogy ő megölte a feleségét. A vonat robog tovább, robogunk az öreg úrral vissza, a múltba; kérdéseinek válaszába, válaszainak kérdésébe. Akkor kinek van igaza?

Életem egyik legmegrázóbb olvasmánya ez a regény, ami egy tizenhárom éves intézetis kislány története. Az ő sorsán keresztül egy zárt társadalom; az intézetben nevelkedő fiatalok, nevelőik, szüleik életébe pillanthatunk be. Pinkler és társainak mindennapjai szökéstől szökésig tartanak: elszöknek, visszaviszik őket és minden kezdődik elölről. A bőrünkön érezzük azt a szabadságvágyat, ami ezeket a gyerekeket hajtja. Rémisztő, hogy nincs kiút; az intézeti élet fullasztó és kilátástalan, ami az utcán vár rájuk az pedig sötét és reménytelen. Tulajdonképpen nem számítanak, nem hiányoznak senkinek; szüleikhez nem mehetnek, ha probléma van velük, az teher és kellemetlen nyűg mindenkinek. Csupa érzékenyen megrajzolt kamaszportré, és kiábrándult, keserű kép a felnőttek világáról. És nyugtalan éjszakák a regény olvasása után, amikor kényelmesen elnyúlnánk puha, meleg ágyunkban.

Országos kulturális programmagazin

ingyenes

L ombard Reneszánsz

A beRgAmói AccAdemiA cARRARA festményei

2009. szeptember 12 – október 25. tudja-e Ön, hogy mire használták a tarot kártyát? miért festették szürkére a szentek arcát? Kik voltak a Leonardeszkek? izgalmas idôutazás a késô gótika arannyal borított háttereitôl a perspektivizmuson keresztül Leonardo mûvészetéig a XV – XVi. század itáliai reneszánsz mûvészetében. békés megyei munkácsy mihály múzeum, múzsák terme békéscsaba, széchenyi u. 9. • www. munkacsy.hu

Békés Megye ÖnkorMányzata

Békés Megyei MúzeuMok igazgatósága

Békés Megyei Munkácsy Mihály MúzeuM

A kiállítás Pest megye Önkormányzatának támogatásával és a Pest megyei múzeumok igazgatóságának szervezésében valósult meg. média partnereink: