Fidelio július 2016

ÜLÉS

09

Jegyvásárlás

Kulturális programmagazin

2016.

INGYENES

SOR

13

JÚLIUS

A KAMARAZENE A KAMARAZENE A KAMARAZENE A KAMARAZE ÜNNEPE ÜNNE ÜN

2016.2016.

JÚLIUS JÚLIUS 2016.22–24.

JÚLIUS 22–24.

2016.

• ZENEAKADÉMIA 22–24.

• JÚLIUS ZENEAKADÉM • ZENEAKA 22–24. •

A KAMARAZENE ÜNNEPE 2016. JÚLIUS 22–24. • ZENEAKADÉMIA

FESZTIVALAKADEMIA.HU FESZTIVALAKADEMIA.HU FESZTIVALAKADEMIA.HU • FACEBOOK.COM/FESTIVALACADEMY FESZTIVALAKADEMIA.HU • FACEBOOK.COM/FESTIVALACAD • FACEBOOK.COM/FESTI • FACEB

20160614_fideliocimlap_145x160mm-10mmkifuto-mod0.indd 20160614_fideliocimlap_145x160mm-10mmkifuto-mod0.indd 20160614_fideliocimlap_145x160mm-10mmkifuto-mod0.indd 20160614_fideliocimlap_145x160mm-10mmkifuto-mod0.indd 1 1 1 12016.06.14. 20

FESZTIVALAKADEMIA.HU • FACEBOOK.COM/FESTIVALACADEMY

www.fidelio.hu

20160614_fideliocimlap_145x160mm-10mmkifuto-mod0.indd 1

2016.06.14. 14:51:11

BÉRLETEK 2016/17 ZENE KARNYÚJTÁSNYIRA

GIOVANNI SOLLIMA © GIAN MARIA MUSARRA

HÍREK 4

Színház Interjú Mészáros Bélával

SZÍNHÁZ 8 TÁNC 22

10.

HELYSZÍNEK 57 ORSZÁGJÁRÓ 59 KÖNYVAJÁNLÓ 62

„AZ EMBEREK PARADICSOMMAL DOBÁLNÁNAK MEG EGY BARNA EVITÁT” Zenés színház Interjú Radnai Csillával

Klasszikus Interjú Medveczky Ádámmal

34.

Felelős kiadó: Fidelio Media Kft. – Andacs Botond Alapító: Zsoldos Dávid Főszerkesztő: Rajkó Anna Felelős szerkesztő: Gurubi Ágnes

• Hirdetés: kultsales@cemp.hu • Nyomdai előkészítés: Gróf Róbert

JAMIE CULLUM MAGÁT IS MEG FOGJA LEPNI

Jazz/World/Folk Interjú Jamie Cullummal

• Nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter ISSN 2062-2902 A 2016. augusztusi programok leadása: 2016. július 6-ig a szerkesztoseg@port.hu címen.

Programinformáció: PORT.hu Programszerkesztők: Földvári Anna, Gulyás Dóra, Simon Orsolya, Zsolnai Rita A szerkesztőség címe: 1033 Budapest, Polgár u. 8–10. Tel.: (1) 476-0320.

E-mail: fidelio@fidelio.hu Havonta megjelenő kulturális program­magazin.

Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton.

50.

A következő Fidelio megjelenésének dátuma: 2016. július 19.

MEGJELENT

Klassz a pARTon

ZENEAKADEMIA.HU/BERLETEK

IMPRESSZUM

• Rovatvezetők: Jász Annamária, Szász Emese, Ur Máté, Várhegyi András • Munkatársak: Bárdos Katalin • Terjesztési információk: Szabó László • Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó

A TIMPANI MELLŐL

Kiállítás Interjú Kemecsi Lajossal

32

BÓBITA 54

24.

„A NÉPRAJZI MÚZEUM NEM POROS KERÁMIAEDÉNYEK ÉS SÁRGULÓ FOTÓK GYŰJTEMÉNYE”

26

KLASSZIKUS, KORTÁRS

KIÁLLÍTÁS 48

Tánc Interjú Zsuráfszky Zoltánnal

42.

ZENÉS SZÍNHÁZ

JAZZ/WORLD/FOLK 40

MEGELEVENEDŐ KULTÚRA

28.

3

TARTALOM 3

MINT EGY TERÁPIA

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA

ZENEAKADEMIA.HU

TARTALOM

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

4

HÍREK ARMEL OPERAFESZTIVÁL

Eötvös Péter Senza Sangue és Bartók Béla A kékszakállú herceg vára című operáival nyit az Armel Operafesztivál június 27-én a budapesti Nemzeti Színházban.

A július 2-ig tartó fesztivál egyik kiemelt eseménye Eötvös Péter operájának magyarországi bemutatója Alföldi Róbert rendezésében. A Senza Sangue kimondottan A kékszakállúhoz készült, nem ellen- vagy kontrasztdarab, hanem A kékszakállú egyenes előzménye. A két művet többek között a hangzási összefüggések, a zenekar nagysága és a hangzástömeg köti össze.

A Thália Színházban Astor Piazzolla Maria de Buenos Aires című tangóoperája június 29-én látható a svájci Theater Orchester Biel Solothurn előadásában. Július 1-jén a Szerb Nemzeti Színház előadásában érkezik a három egyfelvonásos darabot bemutató The Omnibus Opera, amelynek keretében Samuel Barber Lapjárás, Paul Hindemith Oda és vissza, valamint Gian Carlo Menotti A telefon című műveit láthatja a közönség. Július 2-án a Thália Színház ad otthont a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatóinak előadásában látható, Elégia ifjú szerelmesekért című Hans Werner Henze-operának Kim Boram versenyszereplésével, Almási-Tóth András rendezésében.

Lajos Mari átadja a díjat Mohai Balázsnak Fotó: Balogh Zoltán, MTI

ISMÉT LESZ VAJDAHUNYADVÁRI NYÁRI ZENEI FESZTIVÁL

Idén július 4. és augusztus 4. között huszonötödik jubileumát ünnepli a fesztivál, aminek Budapest egyik legvarázslatosabb történelmi emlékhelye ad otthont. Összesen tíz koncertet hallgathatunk meg a fesztivál ideje alatt ebben a csodálatos környezetben. A nyitány egy romantikus est lesz Rossini és Mendelssohn remekműveivel a Szent István Király Szimfonikus Zenekar tolmácsolásában. A komolyzene szerelmeseit júliusban még a MÁV Szimfonikus Zenekar, a Magyar Virtuózok Kamarazenekar, a Mendelssohn Kamarazenekar, illetve a Budapesti Vonósok előadása várja. Fellép a magyar származású világsztár, Roby Lakatos, akinek produkciójában a magyar cigányzene, a klasszikus és a jazzmuzsika keveredik formabontó módon. A zenei kínálatban szerepel Orosz Zoltán és Borbély Mihály jazzkoncertje, a harmonika és a fúvós hangszerek találkozásával. A repertoárból nem hiányozhat a Budapest Bár sem. A kön�nyedebb műfajok kedvelői számára Polyák Lilla és Wolf Kati műsora tartogat meglepetéseket. A fesztivál záróakkordja a 100 Tagú Cigányzenekar estje lesz.

ÁTADTÁK A HEMZŐ KÁROLY-DÍJAT

Mohai Balázs, az MTI/MTVA fotóriportere vehette át a díjat Együtt szép című sorozatáért.

A nyertes anyag egy Down-szindrómás párról szól, akik mindennapjait másfél éve fotózza. A pár felügyelettel, de egészen önállóan képes élni az életét. „Szerencsére befogadó emberekre találtam, mert megengedték, hogy ott legyek mindenhol, a reggeli ébredéstől a munkáig” – fogalmazott Mohai Balázs. A munkát a következő években is folytatni fogja és megörökíti majd a pár esküvőjét is.

A Hemző Károly-díjra – amelyet két éve alapított Lajos Mari, a fotográfus özvegye – harmincöt év alatti határon túli és anyaországi magyar fotográfusok pályázhattak.

A tizennégy jelölt közül idén a rendkívül erős mezőny miatt nem öt, hanem hat döntőst választottak ki; a legjobbak közé Hirling Bálint, Kállai Márton, Mohai Balázs, Pályi Zsófia, Stiller Ákos és Végh László került be.

6

HÍREK

HÍREK

KEZDŐDIK A NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS A KULTKIKÖTŐBEN

A KULTKIKÖTŐ 2016 nyarán három helyszínen várja vendégeit a Balaton déli partján. Földváron, Bogláron és Fenyvesen a kecskeméti Katona József Színháztól kezdve a Madách Színházon át a Quimby-ig színes és változatos programkínálatból válogathatnak az érdeklődők.

A tizenegyedik évében járó fesztivál egy ősbemutatóval kezdődik: június 25-én Szilas Miklós Balatoni legendák – Helka és Kelén címmel írt, gyerekeknek szóló mesés zenejátékát láthatja a közönség, majd ugyanezen a hétvégén mutatja be Pindroch Csaba most készülő one-man showját Segítség! Megnősültem! címmel. Az ExperiDance Társulat Grand Voyage:Nostradamus című nagyszabású előadásának szabadtéri ősbemutatója szintén Földváron lesz. Két saját produkció is műsorra kerül: szabadtéri premierre készül a Boomerang baby – Marlene Dietrich ABC című zenés est, amelyben a Katona József Színház társulatának tagja, Fullajtár Andrea és egy jazz-zenekar idézi meg a világhírű díva dalait és gondolatait Novák Eszter rendezésében. A Janikovszky Éva írásából készült A lemez két újabb oldala című képzeletszínházi előadás új szereposztásban szintén látható lesz majd.

További részletek a www.kultkikoto.hu oldalon olvashatók.

INDUL A TÁNCBAZÁR!

Tangó, flamenco, kortárs és hagyományőrző előadások, valamint táncházi program is szerepel a július 29. és augusztus 14. között megrendezésre kerülő Táncbazárban.

Másodszor rendezi meg tizenhat napos programsorozatát a Nemzeti Táncszínház Budapest egyik legszebb helyén, a Várkert Bazár Öntőház udvarán. Fellép többek között a Budapest Táncszínház két, a tunéziai Raza Hammadi által koreografált előadással, a Sivasakti Kalánanda Táncszínház indiai kortárs táncot mutat be, láthatunk tangóelőadást Budai László és társulata, valamint a Momentango Tango Company révén, nézhetünk kortárs táncelőadást a Feledi Projectnek köszönhetően és néptáncot a Magyar Nemzeti Táncegyüttes, valamint a Duna Művészegyüttes előadásában, továbbá ízlelhetünk „flamencofalatkákat” a FlamenCorazonArte Táncszínház jóvoltából. A nagyszerű magyar táncosok mellett a Summerfest Nemzetközi Folklórfesztiválra érkező két külföldi társulattal, Costa Rica és Uruguay együtteseivel is találkozhatnak a nézők a fellépők között.

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBRI KÖNYVESBOLTOKBAN!

ÚJ BEMUTATÓK A BUDAPEST BÁBSZÍNHÁZBAN

A 2016/17-es évadban hat premiert tervez a színház, amelyek közül három őszi bemutató a kisiskolás és a kiskamasz korosztálynak szól.

David Walliams regényéből, a Gengszternagyiból készül előadás a Játszó-téren Hoffer Károly rendezésében és látványtervével, Pirisi László zenéjével. A csillagszemű juhász című népmese a Színház- és Filmművészeti Egyetem ötödéves hallgatója, Markó Róbert diplomarendezéseként látható. Szálinger Balázs a Budapest Bábszínház felkérésére írja a drámát. Gimesi Dóra Csomótündér című meséjéből készül egyszemélyes előadás, amelyet a tervek szerint egy új, különleges játszóhelyen mutatnak be. A Tengely Gábor rendezésében látható produkcióban Ellinger Edina játszik.

Családi előadásként két nagyszínpadi bemutató készül. Az egyik produkció Szalóki Ági lemezeinek anyagára épít, és az énekesnő közreműködésével látható Ellinger Edina rendezésében. A Holle anyó című Grimm-mesét tavasszal állítja színpadra Kuthy Ágnes. Az ifjúsági és a felnőtteknek szóló előadások repertoárja is bővül: Molière vígjátéka, A képzelt beteg a Játszó-téren, Alföldi Róbert rendezésében lesz látható. Az előadás bábjait Hoffer Károly tervezi.

A Budapest Bábszínház 2016/17-es évada októberben indul, szeptemberben azonban már két alkalommal is várják a közönséget: a Színházak Éjszakáján, valamint a Színházi Kritikusok Céhének díjátadó gáláján, amelyet 2010 után ismét a színházban rendeznek meg.

Idén július 13. és 17. között rendezik meg a Veszprém-Festet, ahol a világzene, a jazz és a pop világsztárjait, Grammy- és Golden Globe-díjas művészeket hallhatunk.

Az idén tizenhárom éves fesztivál nagyszínpada öt napon át várja vendégeit a Veszprémi Várba, emellett idén is számíthatunk a hatéves múltra visszatekintő Rozé, Rizling és Jazz Napokra is. A nagyszínpadon idén a Buena Vista Social Club dívája, Omara Portuondo a spanyol flamencoénekessel, Diego el Cigalával lép színpadra, hallhatjuk a Grammy-díjas énekest, Gregory Portert, a 80-as, 90-es évek egyik legnépszerűbb popsztárját, Lisa Stansfieldet, az Egyesült Királyság valaha élt egyik legeredményesebb jazzművészét, Jamie Cullumot, valamint – a Nagyon Balaton rendezvénysorozat részeként – a washingtoni duót, a Thievery Corporationt.

BALOGH ROLAND MINDEN BABÉRT LEARATOTT LOS ANGELESBEN

A 2009-ban Montreux-ben is első helyezést elért jazzgitáros most a világ egyik legjelentősebb versenyéről, a Six String Theory Competitionről hozta el a fődíjat.

A versenyt gitár kategórián belül hat különböző műfajban hirdették meg és két YouTube-videóval lehetett jelentkezni. Roland a My one and only love chord solo című szerzeményével nemcsak a gitár kategória, de a verseny fődíját is elnyerte. Hatalmas elismerés ez, lévén a zsűriben olyan nagyságok foglaltak helyet, mint John Scotfield, Pat Martino, Lee Ritenour, Mike Stern és Nir Felder. A versenygyőzelem eredményeképpen Balogh Roland augusztusban Los Angelesbe utazik, hogy Lee Ritenourral közösen felvegyenek egy új lemezt, onnan pedig Tokióba repül, ahol a Blue Note-ban fognak közös koncertet adni a neves muzsikussal.

fotó: Czeglédi Zsolt, MTI

Fullajtár Andrea

fotó: Éder Vera

ISMÉT VILÁGSZTÁROKTÓL HANGOS VESZPRÉM

MEGÚJUL A DEBRECENI MODEM

Kónya Ábel képzőművész, a debreceni Medgyessy Ferenc Gimnázium tanára lett a debreceni Modem vezető kurátora.

Kónya Ábelt a nyitás óta szoros kapcsolat fűzi a Modemhez: a művészeti központ grafikusi, pályázati és szervezési feladataiban, kurátori munkáiban egyaránt részt vett az elmúlt évtizedben. A megújult koncepció első kiállítása, az Antal–Lusztig-gyűjtemény újabb kollekcióját szokatlan aspektusból bemutató GÉM/GAMEkapocs június 4-én nyílt meg. Szeretnék, ha a múzeum a régió legnagyobb kiállítótere lenne. Az intézmény ezentúl a művészekhez is „személyesebben” akar kapcsolódni, amit több újítással szeretnének elérni; ezt a célt szolgálja majd a Modem Stúdió mellett a legfiatalabb generációt bemutató Szabad Tér Galéria és a Kelet sorozat, amely kétévenként biztosít bemutatkozási lehetőséget a városhoz köthető alkotóknak.

GASZTRONÓMIAI JÓTÉKONYSÁGI EST A WERK AKADÉMIÁN

A Szombat folyóirat javára rendeznek jótékonysági estet a Werk Akadémián (VIII., Salétrom utca 4.) június 27-én hétfőn este 18.30-tól.

Az eseményen Rubin Eszter, Szántó T. Gábor és Váncsa István kulináris útmutatásai és a Szombat gasztro jegyében született nyári száma mellett zsidótojásos barhesz és Babka-flódni várja a vendégeket.

Az eseményt a Babka Budapest és a Werk Akadémia gasztro képzése, a GasztroWerk támogatja.

7

8

SZÍNHÁZ – ajánló

fotó: Gary Calton

FIDELIO SZÍNHÁZI EST: A KÉT VERONAI NEMES

július 1. 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

A Shakespear’s Globe London egyik legkedveltebb látványossága, hiszen a Shakespeare-korabeli színház világot idézi meg. Az előadás a Margitsziget csodálatos természeti környezetében épített színpadon a nyár kihagyhatatlan szenzációjának számít.

A darab Shakespeare költészetének egy különleges oldalát mutatja meg: a féktelen humor és a szórakoztatás mesterfokának zsenialitását. A könnyed szerelmi komédiában cselszövés és zűrzavar alakítja a történetet, amit a színészek játéka mellett sok zene és egy kutya szerepeltetése tesz még élvezetesebbé. A Nick Bagnall rendezése angol nyelven látható.

fotó: Dömölky Dániel

MÉSZÁROS BÉLA

július 28. 20:30, 29., 30., 31. 18:00, 20:30 Jurányi Ház

Idén nyáron folytatódik a Máté–Horvai-osztály népszerű sorozata, ismét a jól bevált helyszínen, a Jurányi Inkubátorházban.

A tizedik éve tartó sorozat keretében nyaranta mindig más társukról vallanak az osztály tagjai. „Ez egy szerződésszerűség egymás között, hogy ezt végigcsináljuk, ha van rá lehetőség” – nyilatkozta az előadást rendező Máté Gábor a kezdeményezésről. Ebben az évben Mészáros Béla, a Katona József Színház művésze lesz az előadás témája, akivel a 10. oldalon olvashatják interjúnkat. A címszereplő mellett színpadra lép Czukor Balázs, Járó Zsuzsa, Jordán Adél, Mészáros Máté és Szandtner Anna is.

BUBORÉKOK

Városmajori Szabadtéri Színpad

A nagyváradi Szigligeti Színház előadása a Városmajori Színházi Szemle részeként érkezik a fővárosba, Novák Eszter rendezésének főbb szerepeiben ifj. Kovács Levente, Molnár Júlia, Balogh Attila és Tasnádi-Sáhy Noémi látható.

A történet főhősei, Solmay Ignác és neje, Szidónia megkérdőjelezhetetlenül szeretik gyermekeiket, kívánják boldogságukat. De milyen áron? Csiky Gergely vígjátéka valódi önzéstörténet, amely bizonyítja: a csillogás pénz nélkül elhalványul, a szeretet belátás nélkül csak ártani tud. A buborékok ma éppen úgy elpattannak, mint százharminc évvel ezelőtt.

július 1., 2., 3. 19:30 Aquincumi Múzeum

Heinrich von Kleist vígjátékában lehetetlen helyzetbe kerül isten és ember, és közben is rákényszerül, hogy számot vessen önmagával.

Amphytrion, a thébai hadvezér és felesége, Alkméné fülig szerelmesek egymásba. De mi történik, ha a háborúból hazatérő férjet azzal fogadja asszonya, hogy az elmúlt éjszaka volt élete legcsodálatosabb együttléte – Amphytrionnal. Ez van, ha egy isten szemet vet egy földi asszonyra. Trükközik, csal és hazudik a szerelemért – pont, mint egy ember. Papp Dániel rendezésének főbb szerepeiben Kovács Ádám, Mészáros András, Bata Éva és Molnár Áron látható.

július 2. 20.00

AMPHYTRION

Balla Eszter, Mészáros Máté, Debreczeny Csaba

július 7., 8., 9., 14., 15., 16. 20:00 Szentendrei Szabadtéri Színpad

PÁRTERÁPIA

Daniel Glattauer előző műve, a Gyógyír északi szélre két ember megismerkedésének története. Most tovább lép a szerző: a Párterápia házaspárjának életéből már rég eltűnt az első évek izgalma.

Ismerős a helyzet: valami végleg elveszett, és mielőtt végleges döntést hozna, egy utolsó kísérletképpen szakemberhez fordul a férfi és a nő. Az orvos munkához lát, frenetikus helyzetek, mulattató fordulatok és meglepetések során ismerjük meg nemcsak a páciensek, hanem a pszichiáter életét is. Znamenák István rendezésében színpadra lép Balla Eszter, Debreczeny Csaba és Mészáros Máté.

SZENTENDRE, VÁROSHÁZA UDVARA

(VÁROSHÁZ TÉR 1-3.)

ORSZÁGOS BEMUTATÓ: 2016. JÚLIUS 8. (20 ÓRA) TOVÁBBI ELŐADÁSOK: JÚLIUS 9. (20 ÓRA), ESŐNAP: VII. 10, JÚLIUS 14., 15., 16. (20 ÓRA), ESŐNAP: VII. 17.

Jegyár: 3800 Ft. / 06.19-ig: 3500 Ft. Jegyek válthatók: Tourinform Szentendre (tel.: 26/317-966); az Interticket országos hálózatában (www.jegy.hu); a helyszínen kezdés előtt egy órával.

A szerző engedélyét a Thomas Sessler Verlag (Bécs) és a Hofra Kft. (www.hofra.hu) közvetítette.

10

SZÍNHÁZ – portré MINT EGY TERÁPIA

Máté Gábor volt főiskolai osztálya minden évben sorshúzással dönti el, melyikük életét vigyék színpadra. Az Alkalmáté Trupp idén nyáron, tizedikként a Mészáros Béláról szóló darabot mutatja be. hogy azóta sem engedték el teljesen egymás kezét és nyaranta létrehoznak egy közös előadást?

Mészáros Béla: Szerencsésen álltak a csillagok. Úgy, mint amikor a spanyol válogatott megnyerte a focivébét. (Nevet.) Olyan emberek jöttek össze, akik szerették egymást és szerettek együtt dolgozni. Biztosan az is számított, hogy Máté Gábornak ez volt az első osztálya és megkettőzött energiát rakott bele. Mindannyian félre tudjuk tenni a dolgainkat, hogy két hétig együtt legyünk és létrehozzunk egy jó kis előadást. Akárkit húztunk ki eddig, mindenki elmondta, mennyire katartikus élmény volt a munka. Általában próbálunk őszintén beszélni az életükről, és emiatt olyan, mint egy terápia.

F: Nem veszélyes ez a teljes kitárulkozás?

MB: Fontos, hogy ha valamelyikünk életének van közismert szereplője, arról úgy beszélünk, hogy ne sértsük, ne bántsuk meg. Magammal kapcsolatban azt gondolom, hogy nem baj, sőt. Sokat kapok önismeretből. Mindan�nyian a Földön élünk, mindenki a munka, a család, az együttélés problémáiról gondolkodik. Ilyen értelemben nincs különbség köztünk és bárki más között.

F: Amikor a Katona József Színház tagja lett, változott a viszonya Máté Gáborral?

MB: Közelebb kerültünk egymáshoz, sokkal több mindent beszéltünk meg. A kollégákkal annyit enged meg magának az ember, amennyit a szerep megkíván, de azért valahol ott volt bennem, hogy ő mégis csak a tanárom. Szóval, fura volt az elején, de ő ezt áthidalta és rengeteget segített. Nagyon egészségesen állt hozzá.

F: Volt idő, amikor el akart menni a Katonából.

Miért?

MB: Soha nem a kollégáimmal volt bajom, hanem a szerepeimmel, és feltettem magamnak a kérdést: lehet, hogy el kellene mennem? Beszéltem erről Mátéval is, Zsámbékival is, ők szerették volna, ha maradok.

Maradtam. Utólag belegondolva megérte, mert az utóbbi két évben nagyon jó szerepeket játszom, és ettől jól is érzem magam.

F: Néha kilép más területre, például a Jurányiba.

MB: Négyen csináltunk egy 40! avagy a véges élet című kabarét. Szuper volt, mert más emberekkel dolgoztam, más helyre jártam próbálni, kiléptem a szokásos közegből. Úgy éreztük magunkat együtt, mint a főiskolán: felszabadultan ökörködtünk. Nagyon jót tett.

F: Azt mondta egy interjúban, hogy ha nem színész lenne, akkor is színész lenne valahogyan. Fenyegette valaha az a veszély, hogy el kell hagynia a pályát?

MB: Nem, de szerintem évente-kétévente mindenkinél van néhány olyan hét, amikor úgy érzi, hogy atyaúristen, ezt azt egészet abba kéne hagyni és el kellene utazni

fotó: Nánási Pál

M É SZ ÁR OS B É L A

Fidelio: Mitől volt annyira jó a főiskolai osztályuk,

mondjuk Dél-Olaszországba. De aztán ez elmúlik, visszahúz a színház. Annyira jó dolog játszani, annyira szeretem, hogy nem is tudnék mást csinálni.

F: Tizenhárom éve végzett a főiskolán. Szakmailag elégedett azzal, ahol most tart?

MB: Abból a szempontból, hogy a pilisvörösvári kis Béluci hová jutott, igen. (Nevet.) Természetesen jó lenne többször átélni, milyen az, amikor a hátamon viszek egy darabot. Az ember arra vágyik, hogy dolgoztassák, de ugye az is előfordulhat, hogy ,,sokat akar a szarka, nem bírja a farka”. A sztárság egyáltalán nem vonz, nekem az a fontos, hogy jó szerepeket játsszak. Ebben nyilvánul meg a maximalizmusom. Most azt érzem, elégedett lehetek. De közben annyira múlékony minden. Lehet, hogy két hónap múlva mást mondanék.

F: Nem bánja, hogy a színház tünékeny műfaj, ott nem alkothat maradandót?

MB: Amikor néha belegondolok, milyen jó volt egy-egy előadás, de már nem játsszuk többet, akkor fáj. Ugyanakkor azt gondolom: ha már úgyis elmúlik minden, nem baj, hogy így történik. Annyi mindent el kell engednünk az életben, ahogy egyre öregszünk, ahhoz képest ez a legkevesebb. Szeretjük megnézni, megmutatni, milyen szép volt a bőrünk huszonöt évesen, de belenyugszunk, hogy az már elmúlt. Nálam úgy van, hogy ha valamilyen fontos eseményről fotók készülnek, soha nem teszek ki negyvenet-ötvenet, csak egyet. És arra úgy gondolok: milyen jó, hogy az megmaradt! Az emlékeimben pedig sokkal szebbeket találok.

L. Horváth Katalin Az interjú bővebb változata a www.fidelio.hu oldalon olvasható.

ÖRDÖGKATLAN KILENCEDSZER 2008-ban gondolta úgy Kiss Mónika és Bérczes László, hogy barátaikkal létrehoznak Baranyában egy mezítlábas fesztivált, ahol védnöküktől, Törőcsik Maritól lopott mottóval összegyűjtik a „nem normális” embereket, azokat, akik nagyon is normálisak, csak éppen „korszerűtlen” módon a nyitottságot, kíváncsiságot, személyességet és minőséget képviselik, és akiknek értékrendjében előbbre van az emberség és a szeretet, mint a haszon.

A fesztiválon gyerek- és családi programok, színházi előadások, koncertek, cirkuszi produkciók, irodalmi programok, kiállítások, filmvetítések, táncelőadások és beszélgetések várják az érdeklődőket. Az Orlai Produkció öt előadással – a Hernádi Pont, az Egyasszony, a Kriplimari, az Őszi szonáta és a Mellettünk című darabbal – érkezik a fesztiválra. A Katona József Színház az Abigail bulija és a Cosi fan tutte című produkcióval, a kaposvári Csiky Gergely Színház A gát és A sötétben látó tündér című darabbal vesz részt a rendezvényen. A fesztiválon többek között fellép a tatabányai Jászai Mari Színház, a K2 Színház, a Nézőművészeti Kft., a Manna Produkció, a TÁP Színház és a Nemzeti Színház, valamint a TranzDanz is.

Idén a fiatalok lesznek a középpontban: látható lesz a színművészeti egyetemek hallgatói által készített, Zsótér Sándor rendezte Sirály, Vidnyánszky Attila rendezésében a Psyché, továbbá kiállítják a pécsi egyetem művészeti karán tanulók munkáit is. A fesztivál eddigi legnagyobb vállalkozásaként Bartók Concertója hangzik el augusztus 5-én, Dinyés Dániel vezényletével. A Concerto táncszínházi változatát Horváth Csaba koreográfus-rendező vezetésével a Forte Társulat készíti el a fesztiválra. Az Óbudai Danubia Zenekar Csokigolyó gyerekkoncerttel, komolyzenei akciókkal, Mozart-koncerttel lesz jelen a fesztiválon.

A rendezvényen központi program lesz a Saul fia című film szabadtéri vetítése, emellett kiállítás is látható lesz a film forgatása alatt készült fotókból.

A húsz éve alapított Bárka Színházról is megemlékeznek beszélgetéssel, előadásokkal. A fesztiválon többek között fellép a Quimby, a Kiscsillag, 30Y, a Besh o DroM, Lajkó Félix, Péterfy Bori, Palya Bea, Ferenczi György és a RacRackajam koncertje is várja a közönséget, és fellép a Wombo Orchestra is.

Évről évre növekvő érdeklődés mellett rendezik meg a „mezítlábasnak” nevezett Ördögkatlan Fesztivált, amelynek augusztus 2. és 6. között a dél-baranyai Nagyharsány, Kisharsány, Beremend és az idén csatlakozó Villánykövesd ad otthont. Az idei díszvendégek Udvaros Dorottya színművész és Kovács Gerzson Péter koreográfus lesznek.

2016

NYÁR VAN A GYÁRBAN!

AUGUSZTUS

03-07.

AZ

EXPERIDANCE

FACTORY FESZTIVÁLUDVAR MEGNYITJA KAPUIT! Augusztus 03. • 20:30

NAGYIDAI N AG GYID DAI C CIGÁNYOK IG ExperiDance Production

Augusztus 04. • 20:30 EZEREGYÉV

- GENERÁCIÓK

ExperiDance Production

Augusztus 05. • 20:30

GYÖNGYHAJÚ G YÖ ÖNGYHAJ JÚ LÁ LÁNY ÁNY B BALLADÁJA Omega Musical - ExperiDance Production

Augusztus 06. • 20:30

MERLIN - ÍR SZTEPP SHOW

Augusztus 07. • 20:30

FERG FERGETEGES GETE EGES

Az Európa-bajnok Coincidance tánctársulat bemutatásában Az ExperiDance és a 100 Tagú Cigányzenekar koprodukciója

VÁCI ÚT 152-156.

(A Forgách utcai metrómegállónál) Legyen Ön is az Élmény részese!

JEGYEK: WWW.EXPERIDANCE.HU WWW.JEGY.HU TEL.: +36 1 222 52 54

Az előadások alatt nézőinknek ingyenes parkolás a gyárterület Váci út felőli oldalán!

Esőbiztosított színházi rendezvénysorozat!

14

SZÍNHÁZ – műsor

további helyszínek műsor – SZÍNHÁZ

ı színház ı tánc ı zenés színház ı klasszikus ı jazz ı bóbita Átrium Film-Színház

1

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

2

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

3

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

4

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

Játékszín 19:00 A hűtlenség ára

péntek

2

19:00 Mamma Mia!

3

19:00 Mamma Mia!

vasárnap 19:00 Primadonnák

hétfő

4

hétfő

5

19:00 Legyen a feleségem!

6

19:00 A szőke ciklon

kedd

5

kedd

szerda

6

19:00 Mamma Mia!

7

19:00 Mamma Mia!

8

19:00 Mamma Mia!

9

19:00 Mamma Mia!

10

19:00 Mamma Mia!

szerda

7

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

8

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

9

19:30 Az Őrült Nők Ketrece

19:00 Nyolc nő

csütörtök 19:00 Hatan pizsamában

péntek szombat 19:00 A hűtlenség ára

vasárnap

11

19:00 Mamma Mia!

hétfő

hétfő

12

12

19:00 Mamma Mia!

13

19:00 Mamma Mia!

11 kedd

13

kedd

szerda

szerda

14

14

csütörtök

15

péntek

16

szombat

17

vasárnap

18

15

péntek

16

szombat

17

vasárnap

18

hétfő

19

19

20

20

szerda

21

csütörtök

22

péntek

23

szombat

24

vasárnap

25

kedd

szerda

21

csütörtök

22

péntek

23

szombat

24

vasárnap

25

hétfő

hétfő

26

26

kedd

27

szerda

28

csütörtök

29

péntek

30

szombat

31

vasárnap

kedd

27

szerda

28

20:30 MÉSZÁROS BÉLA – AlkalMáté Trupp

29

18:00, 20:30 Mészáros Béla – AlkalMáté Trupp

30

18:00, 20:30 Mészáros Béla – AlkalMáté Trupp

31

18:00, 20:30 Mészáros Béla – AlkalMáté Trupp

csütörtök péntek szombat vasárnap

SZABADTÉRI TÁNCESTEK A VÁRKERT BAZÁRBAN www.tancszinhaz.hu

csütörtök

hétfő kedd

2016. július 29.– augusztus 14.

csütörtök

péntek

10

1

szombat

vasárnap

vasárnap

Madách Színház 19:00 Mamma Mia!

péntek

szombat

szombat

Jurányi Ház

15

16

SZÍNHÁZ – műsor

ı színház ı tánc ı zenés színház ı klasszikus ı jazz ı bóbita

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

1

péntek

20:00 A két veronai nemes – FIDELIO SZÍNHÁZI EST

Óbudai Társaskör

Rózsavölgyi Szalon

19:00 Dalok a Kispipából

18:00, 21:00 Az utolsó óra 18:00, 21:00 Az utolsó óra

2

Szent Margit-kolostor-romok és Interaktív Meseszínpad

10:30 Csizmás Kandúr

szombat

3

vasárnap

20:00 Stanley Jordan feat.

Alegre Correa, Horváth Kornél & Dörnyei Gábor

10:30 Mátyás Király születése napja (Szent M.) 19:00 Fischer Annie-emlékhangverseny

4

hétfő

19:30 Salamon király szorong

5

19:30 Salamon király szorong

6

19:30 Salamon király szorong

7

19:30 Széllel szembe – Jordán Tamás

kedd szerda csütörtök

8

20:00 EVITA

20:00 Snétberger Ferenc: In Concert

18:00, 21:00 Az utolsó óra

9

20:00 Myrtill és a Swinguistique (Víztorony)

20:00 Világok arcai

18:00, 21:00 Az utolsó óra

péntek szombat

10

20:00 Evita

10:30 Az élet kenyere 10:30 Aranyalma Páros – Szent László (Szent M.)

vasárnap 19:30 Amazonok

11

hétfő

12 kedd

13

20:00 Edith Piaf és száz év szerelem

14

20:00 Edith Piaf és Jacques Brel

szerda csütörtök

15

20:00 Oscar/Zene

péntek

20:00 Hot Jazz Band – Hosszú az éjszaka…

10:30 Vuk

16

szombat

17

vasárnap

20:00 Sena Live Band (Víztorony)

10:30 Shakespeare és kora (Szent M.) 20:00 Anima Musicae Kamarazenekar

18

hétfő

19 kedd

20

21:00 Halál Hotel

21

21:00 Halál Hotel

szerda csütörtök

22

20:00 Három tenor a szigeten

péntek

23

21:00 Halál Hotel

10:30 Százszorszép Bóbiska

24

21:00 Halál Hotel

10:30 Mátyás király történetei (Szent M.)

25

20:00 Liszt Ferenc Kamarazenekar

szombat vasárnap hétfő

26 kedd

27

20:00 Boomerang Baby – Marlene Dietrich ABC

28

20:00 Boomerang Baby – Marlene Dietrich ABC

szerda csütörtök

29

20:00 OTELLO

péntek

SZERELMI BÁJITAL

20:00 Snétberger Ferenc – In Concert 10:30 Volt egyszer egy…

30

˝ ˝ OPERA A KOFEJTOBEN 2016. JÚL. 6 - AUG. 19.

szombat

31

vasárnap

20:00 Otello

10:30 Ribiszke (Szent M.)

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ WWW.OPERIMSTEINBRUCH.AT

18

SZÍNHÁZ – műsor

ı színház ı tánc ı zenés színház ı klasszikus ı jazz ı bóbita Szentendrei Szabadtéri Színpad

Városmajori Szabadtéri Színpad

1

péntek

2

20:00 Buborékok – Szigligeti Szh.

3

10:30 Mosó Masa mosodája 20:00 Swing á la Django & Dohnányi

szombat vasárnap

4

hétfő

5

kedd 20:00 Balfácánt vacsorára – Vörösmarty Szh.

6

szerda

7

20:00 Párterápia – Orlai Prod. – fp.

8

20:00 PÁRTERÁPIA – Orlai Prod.

9

20:00 Párterápia – Orlai Prod.

csütörtök péntek szombat

10

vasárnap

20:00 Boomerang Baby (Ferenczy M.)

20:00 Boeing, Boeing – Kecskeméti Szh.

10:30 Pinokkió – Budaörsi Szh. 20:00 Palya Bea: Tovább nő

11

hétfő 20:00 Mindent Éváról – Orlai Prod.

12 kedd

13

szerda

14

20:00 Párterápia – Orlai Prod.

20:00 Marica grófnő

15

20:00 Párterápia – Orlai Prod.

20:00 Gájer Bálint koncert

16

20:00 Párterápia – Orlai Prod.

17

20:00 Klassz óra (Ferenczy M.)

csütörtök péntek szombat vasárnap

2 01 6 . J Ú n i u s 7. – j ú l i u s 3 .

10:30 A szeméthegyen túl 20:00 Az első 25 év

18

hétfő

19 kedd

20

20:00 Így szerettek ők

21

20:00 A pofon egyszerű – L'art pour l'art

JÚLIUS

Kassai kincsek

szerda csütörtök péntek

22

20:00 Merre tartasz, Ember? – Centrál Szh.

23

20:00 A férfiagy – Thália Szh.

20:00 Vásáry Tamás és a Kodály Zoltán Ifjúsági Világzenekar

24

20:00 Egyasszony (Ferenczy M.)

10:30 A Hős Miklós – MárkusZínház

szombat vasárnap

25

20:00 Így szerettek ők

26

20:00 Várj, míg sötét lesz – Orlai Prod.

hétfő kedd

2016. MÁJUS 18.–JÚLIUS 3.

SZUNYOGHY ANDRÁS KIÁLLÍTÁSA 2016. JÚNIUS 7.–JÚLIUS 3.

KASSAI KINCSEK VÁLOGATÁS A KELET-SZLOVÁKIA MÚZEUM GYŰJTEMÉNYÉBŐL 2016. JÚLIUS 6., 9., 13., 16., 20., 23. | 20.00 BUDAPEST GÁLAKONCERT 2016. JÚLIUS 14. | 19.00 JONAS KAUFMANN: EGY ESTE PUCCINIVEL KONCERTFILM A MILÁNÓI SCALÁBÓL

27

szerda

28

csütörtök

2016. JÚLIUS 18. | 19.30 TEES VALLEY SZIMFONIKUS ZENEKAR KONCERTJE (EGYESÜLT KIRÁLYSÁG) 2016. JÚLIUS 19. | 19.30 SAN ANTONIO YOUTH ORCHESTRA KONCERTJE (EGYESÜLT ÁLLAMOK) 2016. JÚLIUS 23. | 20.00 ANDRÉ RIEU MAASTRICHTI KONCERTJÉNEK KÖZVETÍTÉSE

20:00 Halálos tavasz

29

péntek

Jegyvásárlás

30

20:30 Hernádi pont – Orlai Prod.

20:00 Halálos tavasz

31

20:00 Arrivederci Róma!

10:30 Terülj, terülj, asztalkám!

20:00 Malek Andrea-koncert

szombat vasárnap

KÖZPONTBAN A MŰVÉSZET A PESTI VIGADÓ A MAGYAR MŰVÉSZETI AKADÉMIA SZÉKHÁZA

1051 BUDAPEST, VIGADÓ TÉR 2. | WWW.VIGADO.HU

További információk kapcsán kérjük, látogassa meg honlapunkat, vagy érdeklődjön telefonon az alábbi elérhetőségeken!

Jegypénztár: +36 (1) 328-3340 | Közönségszolgálat: +36 (1) 328-3300

20

SZÍNHÁZ – további helyszínek

A FIDELIO.HU ajánlja

1 ÍGY SZERETTEK ŐK

Legnagyobb magyar íróink híres szerelmi történetei a való életben is párt alkotó színészművészek, Nagy-Kálózy Eszter és Rudolf Péter, Gryllus Dorka és Simon Kornél tolmácsolásában szólalnak meg, a Kaláka népszerű dalainak kíséretében. július 20., 25. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

2 HALÁL HOTEL

Tavaly nyáron mutatták be Egressy Zoltán vígjátékát Őze Áron rendezésében az Óbudai Nyár keretében. A különleges helyszínen, az Óbudai Társaskör udvarán látható előadásban a rendező mellett Kútvölgyi Erzsébet, Cserna Antal és Göttinger Pál is színpadra lép. július 20., 21., 23., 24. 21:00 Óbudai Társaskör

3 HALÁLOS TAVASZ

A Zilahy Lajos 1922-ben megjelent és betiltott regénye alapján készült előadásban mai színházi eszközökkel szólal meg a múlt századi történet. Hidvégi Nóra rendezésének főbb szerepeiben Lengyel Tamás, Ullmann Mónika és Törőcsik Franciska látható. július 29., 30. 20:00

AQUINCUMI MÚZEUM 1. péntek 19:30 AMPHYTRION 2. szombat 19:30 Amphytrion 3. vasárnap 19:30 Amphytrion IMPRÓ (MOMENTÁN TÁRSULAT) 4. hétfő 7:00 Nulladik Óra 6. szerda 19:00 RögvEst 14. csütörtök 19:00 Évadzáró RögvEst

2. szombat 19:00 Sárkánytivornya 2. szombat 21:00 Brkelemeke 3. vasárnap 17:00 Tüdő 3. vasárnap 18:00 Szép dolgok, amelyekben részünk van 3. vasárnap 20:00 Galaxis útikalauz stopposoknak

ORFEUM 8. péntek 19:45 Anyád kínja PETŐFI IRODALMI MÚZEUM 1. péntek 20:00 Heltai naplója – Radnóti Szh. 3. vasárnap 20:00 Haspók úr ebédel 4. hétfő 20:00 Haspók úr ebédel 6. szerda 20:00 Kripli Mari – Orlai Prod.

ZSÁMBÉKI SZÍNHÁZI BÁZIS 1. péntek 17:00 Szentföld 1. péntek 19:00 Mickey Mouse halott

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBRI KÖNYVES­ BOLTOKBAN!

Városmajori Szabadtéri Színpad

us 19.

uguszt a 5 1 s iu l ú j

WWW.EGRIERSEKKERTIJATEKOK.HU

KILÉPÉS

A KOMFORTZÓNÁBÓL

JÚNIUS 24-ÉN, A BALATONFÖLDVÁRI KULTKIKÖTŐBEN TARTJÁK A SZABADTÉRI ŐSBEMUTATÓJÁT A SEBESTYÉN ELEMÉR SEGÍTSÉG! MEGNŐSÜLTEM! CÍMŰ REGÉNYÉBŐL KÉSZÜLT EGYSZEMÉLYES VÍGJÁTÉKNAK, AMELYNEK ELŐADÓJA, PRODUCERE ÉS TÁRSSZÍNPADRAALKALMAZÓJA PINDROCH CSABA. A HIVATALOS BEMUTATÓRA OKTÓBERBEN KERÜL SOR A THÁLIA SZÍNHÁZBAN. FIDELIO: Sok színész berzenkedik attól, hogy egyedül lépjen színpadra. Ez a fajta kihívás izgatott a one-man show műfajában?

PINDROCH CSABA: Régóta terveztem egy olyan jellegű megmérettetést, amikor egyedül vagyok a színpadon. Mivel saját produkcióról van szó, akárcsak a Mr. és Mrs. esetében, amit öt éve hatalmas sikerrel játszunk a feleségemmel, Verebes Lindával, tudtam, hogy szem előtt kell tartanom mind a művészi, mind a gazdasági szempontokat. Sokat jártam vidéken és megfigyeltem, hogy a stand-uposokra és a pszichológusok előadásaira van igény – sajnos. A két dolgot akartam vegyíteni, igazi színházi produkciót létrehozni. A feleségem révén találtam rá Sebestyén Elemér regényére, aki mellesleg ismert krimiíró Anthony Grey néven.

Radnai Márk rendezővel közösen készítettük a színpadi változatot.

Komoly kérdéseket feszegetünk benne, rengeteg humorral.

F: A házasság humor- és konfliktusforrásként jelenik meg a regényben. A párkapcsolati görbe tükör témája miatt keltette fel az érdeklődésedet?

PCS: Azt mondják, a nők abban reménykednek, hogy a férfiak megváltoznak a házasság után, de nem változnak meg. A férfiak pedig abban reménykednek, hogy a nők nem változnak meg a házasság után, de megváltoznak. Ezt a nagy közhelyet, dilemmát rengeteg darab boncolgatja, de olyat még nem láttam, ahol nemcsak a férfiak

gyenge oldalát mutatják meg, hanem a nőkét is – ha van.

F: A nősülés előzményei, körülményei, bonyodalmai szolgálnak humorforrásként?

PCS: A történet arra a problematikára épül, hogy az egyik haver nősülni készül, a barátok összehívják a válságstábot és megbeszélik, mit kellene tennie. Majd jön a főhős, felidézi a saját esküvőjét, az anyóssal, apóssal való találkozást és a házasság járulékos dolgait, mint a nászajándékok szortírozása, a házfelújítás, a szülők meghívása stb. Teszteltem különben a próbafolyamat alatt az előadás bizonyos részeit, és azt vettem észre, hogy a férfiak csillogó szemmel, rezzenéstelen arccal hálálkodnak, amiért valaki ki meri mondani azt, amit ők nem, a mellettük ülő oldalbordák pedig hangosan nevetnek. Ez mindenesetre rendkívül biztató.

F: A legszemélyesebb önvallomás szándéka is megvolt benned a házasságról, a párkapcsolat buktatóiról?

PCS: Valójában semmi más nem érdekel a színházban, csak az érzelem. A férfi és a nő közötti megfoghatatlan vibrálás. Tizenhat éve élek együtt a feleségemmel, van három gyermekünk, nincsenek botrányainak. A Segítség! Megnősültem! amolyan őszinte szerelmi vallomás a menyasszonyok, a feleségek, a nők felé. A férfi, akit játszom, szereti a feleségét, de vannak problémák.

Talán nem is a feleséggel, hanem inkább a női nemmel. Amikor ezzel szembetalálkozik az ember egy

könyvben vagy színházi előadásban, boldogan felsóhajt, hogy nem csak nála van így. Az üzenete pedig az, hogy egyetlen dolog rosszabb a férfi–nő kapcsolat, a házasság összes nyűgjénél: a magány.

F: Miért vállaltad be megint a saját produkció kockázatát?

PCS: Úgy vélem, hogy a Mr. és Mrs.-szel és a Segítség! Megnősültem!-mel teljesen kiléptem a komfortzónámból. Hiszek a piaci alapú színházban is, és nem gondolom, hogy ami eladható, az csak ócska lehet. Amikor egy színész főszerepet alakít, bizonyos fokú elégedettséggel konstatálja, ha pótszékeket kell betenni, mert annyian kíváncsiak az előadásra. De amikor a színész maga az előadás gazdája, az elementáris érzés. A saját ízlésem szerint alakítom a produkciót, még arra is ügyelek, hogy egyetlen néző se legyen, aki nem látja tökéletesen a színpadot.

F: Milyen alapon esett a választásod rendezőként Radnai Márkra?

PCS: Tudtam, hogy csak olyan rendező jöhet számításba, aki ugyanúgy beleszeret a darabba, mint én. Nagyon szerettem A nagy kézrablás című rendezését a Tháliában. Márknak tetszett az anyag, és remekül vezeti a színészeit. Nem érzékelem a köztünk lévő korkülönbséget. Tudok hallgatni rá és hagyom magam vezetni. Új impulzusokra volt szükségem, mert kezdtem ellustulni. Az ő személyében jött egy fiatalos lendület.

Szentgyörgyi Rita

22

TÁNC – ajánló CIRKUSZ AZ ÉJSZAKÁBAN

július 1., 2. 19:00 Müpa

Budapest omladozó tűzfalai között a társulat tagjai megkísérlik beteljesíteni az emberiség ősidők óta áhított vágyát: a repülés tudományának elsajátítását.

A történet szerint az artistaművészek egy elveszett vándorcirkusz nyomába erednek és az epizódszerű jelenetek során felfedezik saját személyiségük legmélyebb rétegeit is. Az újcirkusz filozófiájával összhangban az alkotók nem lineáris történetet mesélnek el: a történelem előtti idők örök érvényű jelképei segítenek a nézőnek abban, hogy otthonosan érezze magát az értelmünk helyett inkább az érzéseinkkel megragadható világban.

nem nehez .hu

MAGYAR RAPSZÓDIA

július 14. 19:00 RAM Colosseum

Az előadás egy igazi örömjáték, amely az ExperiDance-repertoár leglátványosabb koreográfiáit egy igazi időutazásban ötvözi.

A történet szerint Nostradamus egy világ körüli útra viszi feleségét, hogy a kedvében járjon és megmutassa neki: lám, minden jóslata valóra vált. A nagy utazás történelmi korokon is átível: Egyiptomban tanúi lehetnek Kleopátra és Julius Caesar szerelmének, találkoznak Kopernikusszal, Erdélyből Drakula miatt utaznak tovább sietve, Amerikában pedig Elvis énekel nekik.

Végül természetesen Európa szívében, Magyarországon lelnek hazára főhőseink.

fotó: Dely Kornél Hagyományok Háza

Az előadás a rapszódia műfajának legfontosabb jegyeit magába építve, a tradícióra támaszkodva, abból inspirálódva hoz létre egy sajátosan új kifejezésformát. „A papíron, lemezeken és múzeumi raktárakban őrzött kincs halott, ha nem teljesítheti már a gyakorlatban megtartó hivatását” – vallják az alkotók nagy elődeik példáját követve. Ezért a produkció nemcsak művészi élmény, virtuóz látványosság, hanem a néptáncos-népzenei hagyományokat tisztelő, de abban új lehetőségeket kereső előadás, amely a modern ember érzelmeinek, egyéni vagy közösségi identitásának kifejezőeszközévé válhat.

július 5., 7., 12., 14. 20:00

NOSTRADAMUS – VILÁGOK VÁNDORA

MUR MUR DE LA MÉDITERRANÉE, BOLERO

A Budapest Táncszínház két, a mediterrán világ táncai által ihletett előadása egy estén látható a Táncbazár során.

Az est első felében Raza Hammadi Mur mur de la Méditerranée című alkotása látható. A tunéziai születésű koreográfus darabjában éppen a mediterrán kultúrához való szoros kötődését kívánja előtérbe állítani. Az est második felében Raza Hammadi klasszikusabb vizekre evez és a Bolero zenéjét veszi elő, amely már a világ számos koreográfusának adott ihletet. Egy végkimerülésig fokozott koreográfiával adózik a modern tánc minden mesterének. július 29. 20:30 Várkert Bazár

fotó: Kozár Edit

TÁLAMANTRA – INDIAI TÁNCKÉPEK

július 30. 20:30 Várkert Bazár

A klasszikus dél-indiai tánctechnikák modern koreográfiában öltenek testet a Sivasakti Kalánanda Táncszínház előadásában.

Dél-India klasszikus tánca, a bharatanátjam jelenleg kizárólag színpadi műfaj. Az elmúlt évszázadok során két különálló ágból fejlődött ki. Egyik őse az a szakrális női tánc, amelyet a hindu templomokban élő táncosnők az istentisztelet részeként adtak elő. Másik őse pedig a klasszikus indiai színjátszó technika. Az ezek felhasználásával született műfaj nemcsak a múlt emlékének ápolására, hanem mai darabok létrehozására is alkalmas, vallják az alkotók.

, t ő t l ö t a i n z ú ih k Nem nehéz ! d o l á n z s a h m e n r á m ha : nemneh ek pp ti i bb vá To t! te ze ye Óvd a körn

ez.hu

24

TÁNC – portré

bontás – TÁNC 1. PÉNTEK 19:00 MÜPA Cirkusz az éjszakában – Recirquel

MEGELEVENEDŐ KULTÚRA

Vitathatatlan, hogy a mai közegben a néptáncnak egészen más karaktere, jellege, jelentése van, mint akár húsz-harminc évvel ezelőtt. Ezen változásról, valamint a Drakula utolsó tánca című darabról beszélgettünk Zsuráfszky Zoltánnal, a Magyar Nemzeti Táncegyüttes művészeti vezetőjével.

2. SZOMBAT 19:00 MÜPA Cirkusz az éjszakában – Recirquel 4. HÉTFŐ 20:00 DUNA PALOTA A Duna Művészegyüttes folklórelőadása

ZSURÁFSZKY ZOLTÁN

Fidelio: A ’70-es évektől kezdődően a néptánc és

a népi kultúra erőteljesen a középpontba került.

Hogyan látja ezt a jelenkori magyar kulturális életben?

Zsuráfszky Zoltán: Ha kicsit visszatekintünk, láthatjuk, hogy a Röpülj, páva műsor, és az ennek mentén kibontakozó vita és beszélgetés középpontba helyezte a népi kultúrát. A nyilvánosság rendkívül élénk volt ennek kapcsán. Az én életutam is ehhez kapcsolódott, a Kodály Kamara Táncegyüttestől egészen a Honvéd Táncszínházig, amelyből 2012-ben megszületett miniszteri jóváhagyással a Magyar Nemzeti Táncegyüttes.

Az, hogy immár a néptáncot és népzenét sokan hivatásos szinten műveljük, segít, hogy azt a világban is sokkal jobb névvel tudjuk megismertetni. A magyar néptánc profi szinten is létjogosultságot szerzett, és ezzel együtt a szabad stílus is erőteljesen elterjedt. Most jöttünk haza egy negyvennégy napos Japán turnéról.

F: Említette a számos külföldi turnét. Más szemmel nézik kint a magyar néptáncot?

ZSZ: Egy magyar tematikájú előadást – például a Dózsa Györgyről szóló darabunkat – nehezebb külföldön bemutatni, hiszen ahhoz kellenek történelmi ismeretek.

Japánban a Kárpát-medence tánckincséből mutattunk be néhányat, Székelyföld, Kalotaszeg, Gyimes, Mezőség táncai jelentek meg elsősorban. Ősszel megyünk majd az Egyesült Államokba, ahol a diaszpórában élő magyarok, illetve az érdeklődő amerikaiak számára egy ’56-ról szóló műsort fogunk színre vinni, ahol a tematikus történelmi rész mellett egy folklór-összeállítás is bekerült a produkcióba. Egyaránt közel áll az együttesemhez a klasszikus folklóranyag, de nagyon szívesen dolgozunk különböző tematikák alapján is, legyen szó akár a monarchiáról, a világháborúról vagy más történelmi eseményről, népszokásokról, ifjúsági témákról.

F: A Ön születésnapjához kapcsolódó Drakula utolsó táncát júliusban láthatja a közönség a Szegedi Szabadtéri Játékokon két napon keresztül.

Honnan jött az érdeklődés a figura iránt?

ZSZ: Mindenki számára ismert Bram Stoker klasszikus története. Mi azonban igyekeztünk visszavinni a karaktert Erdélybe és a falusi Drakula alakját megjeleníteni az előadásban. Vincze Zsuzsa írta hozzá a szöveget, és jellegzetes erdélyi-román viseletet és díszletet alkalmaztunk. Az első rész egy vásári környezetet jelenít meg, a második pedig Drakula várában játszódik. A falusiak egy bálon próbálják majd ledöfni, megölni a vámpírt. Mivel a karakter jellegzetessége, hogy kiszívja a fiatal lányok vérét és ettől megfrissül, megfiatalodik, ezért a magam által eltáncolt idős Drakula mellett Sánta Gergő fogja

5. KEDD 20:00 BUDAI VIGADÓ Magyar rapszódia – Magyar Állami Népi Együttes 6. SZERDA 20:00 DUNA PALOTA A Duna Művészegyüttes folklórelőadása 7. CSÜTÖRTÖK 20:00 BUDAI VIGADÓ Magyar rapszódia – Magyar Állami Népi Együttes 9. SZOMBAT 20:00 DUNA PALOTA A Duna Művészegyüttes folklórelőadása 11. HÉTFŐ 20:00 DUNA PALOTA A Duna Művészegyüttes folklórelőadása

megformálni a fiatal Drakula karakterét. Nagyon fontos szereplői a darabnak Keresztes Ildikó és Novák Péter is, akik egyfajta mesélő funkciót jelenítenek meg. Végeredményben egy erdélyi történet született, visszavisszük a karaktert az eredeti közegébe. A néző természetesen a saját tudását mindig beleviszi a darabba, jelen esetben pedig ez fokozottan igaz. Noha szép számmal vannak ennek a témának filmes feldolgozásai, és igyekszünk olyan látványt teremteni, amely lenyűgözi a nézőt, mi elsősorban táncszínházat szerettünk volna csinálni. Az erdélyi táncoknak van egy olyan viharos sodrása, amely minden bizonnyal magával ragadó.

F: Ha súlyvonalakat lehet kirajzolni, mit helyeznek inkább előtérbe: egy sajátos Drakula-értelmezést vagy a kulturális háttér táncrepertoárját?

ZSZ: Mindkettőt. Nem csupán a témát, hanem annak környezeti kultúráját is meg szeretnénk világítani. Az erdélyi világnak és gondolkodásnak, tánc- és zenekultúrának adunk egy olyan teret, amelyben az ismert történet kibontakozhat. Olyan, mint egy kontúrokban megjelenő grafikus képregény, amelyből hirtelen egy színes album lesz. Ma már a néptánc sokkal bonyolultabb, mint korábban volt. A filmes trükkökből, közelítésekből, vágásokból nekünk is kell a magunk módján tanulni és azokat használni. Nem lehet a néző képzeletére bízni a hátteret adó látványt, hanem meg is kell jeleníteni azt a színpadon.

Kovács Péter Az interjú bővebb változata a www.fidelio.hu oldalon olvasható.

25

12. KEDD 20:00 BUDAI VIGADÓ Magyar rapszódia – Magyar Állami Népi Együttes

A FIDELIO.HU ajánlja

14. CSÜTÖRTÖK 19:00 RAM COLOSSEUM Nostradamus – ExperiDance Produkció 20:00 BUDAI VIGADÓ Magyar rapszódia – Magyar Állami Népi Együttes

A Shakespeare Fesztivál keretén belül ismét látható a Kulcsár Noémi Tellabor előadása, amelyben a kortárs tánc eszközkészletével és bábokkal elevenedik meg az olthatatlan hatalomvágytól sújtott gyenge ember sorsdrámája. július 10. 20:30 Gyulai Várszínház

16. SZOMBAT 20:00 ZICHY KASTÉLY – UDVAR Tangó sztori 18. HÉTFŐ 20:00 DUNA PALOTA A Duna Művészegyüttes folklórelőadása 20. SZERDA 20:00 DUNA PALOTA A Duna Művészegyüttes folklórelőadása 29. PÉNTEK 20:30 VÁRKERT BAZÁR Bolero – Budapest Táncszínház 20:30 VÁRKERT BAZÁR Mur mur de la Méditerranée – Budapest Táncszínház 30. SZOMBAT 20:30 VÁRKERT BAZÁR TálaMantra – Sivasakti Kalánanda Táncszínház

1 MACBETH

2 TANGÓ SZTORI

A műfaj legjobb hazai és külföldi előadóit, színészeket és narrátort is felvonultató előadás a tangó műfajának kialakulását mutatja be az archaikus egyházi énekektől a mai, fülledt erotikájú táncig. július 16. 20:00 Zichy-kastély udvara

3 TAPAS DE FLAMENCO

A FlamenCorazónArte Táncszínház előadásában az eltérő flamencostílusok széles palettájáról kaphatunk ízelítőt a tradicionális irányzatoktól és modern feldolgozásokig. július 31. 20:30 Várkert Bazár 31. VASÁRNAP 20:30 VÁRKERT BAZÁR Flamenco Falatkák

26

ZENÉS SZÍNHÁZ – ajánló, premier ELÉGIA IFJÚ SZERELMESEKÉRT

Almási-Tóth András, fotó: Budapesti Metropolitan Egyetem

július 2. 19:00 Thália Színház

Először partnerintézménye a Zeneakadémia az Armelnek. Az énekes hallgatókat és a Pannon Filharmonikusokat Vajda Gergely irányítja.

Az itthon keveset játszott, ám a 20. század második felének egyik legtermékenyebb és legsikeresebb operai életművét létrehozó Hans Werner Henzétől választott darabot a rendező, Almási-Tóth András. Az opera az 1910-es években játszódik az osztrák Alpokban, s egy Gregor Mittenhofer nevű költőről szól, aki kegyetlen számítással használja ki a körülötte lévőket, s állítja szerencsétlen sorsukat saját művészete szolgálatába. Az 1961-es ősbemutatón Dietrich Fischer-Dieskau énekelt.

WEBBER: EVITA

július 8., 10. 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

július 14. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

mUZsika a kerTBeN Július 1. 19 óra

MARICA GRÓFNŐ

Július 13. 20 óra

A Marica grófnő Kálmán Imre legizgalmasabb és legkedveltebb műve, az önmaguk hazugságainak hálójában vergődő szerelmesekről.

Gróf Szapáry Wittemberg Péter nem jegyzi el a számára kijelölt ismeretlen menyasszonyt, ezért vagyonából kitagadják. Álnéven dolgozik saját volt birtokán. Az új tulajdonos, Marica grófnő a kérők elől erre a birtokra menekül, hogy elbújjon a világ elől, de meg nem tartott eljegyzése szégyenét is itt szeretné elfelejteni. Az itt dolgozó tiszttartóval a feszültségek ellenére már az első pillanatban megtetszenek egymásnak, ám a szegény tiszttartó és a gazdag grófkisasszony nem lehetnek egymáséi.

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

július 29. 18:00 Magyar Állami Operaház

Vajon egy kisfiú művészi tehetsége össze tudja-e hozni a családot és a város közösségét? Sikerül-e Billynek megvalósítani az álmait?

1984-et írunk. Az angol bányászvárosokban felbolydult az élet: a sztrájkok korát éljük. A tizenegy éves Billy apja és bátyja a sztrájkolók közt harcol, édesanyja meghalt. A fiú a családi hagyományt folytatva bokszedzésre jár, de nem való neki az erőszakos sport. Egy nap véletlenül tanúja lesz a lányok balettórájának, és elvarázsolja a tánc. A musicalváltozat elkészítésekor a 2000-ben bemutatott mozifilm csapatához Sir Elton John csatlakozott. Az előadást Szirtes Tamás rendezi.

PREMIER

fischer aNNie emlékhaNgverseNy

Dalok a kispipáBól – seress reZső-esT Szerkesztette és közreműködik: fesztbaum Béla kék Duna koncert-szalonzenekar

Az Operaház nagy sikerű előadásában elevenedik meg a népszerű mű, amely utoljára kerül színre Vámos László rendezésében.

A szabadtéri bemutató különlegessége, hogy Desdemona szerepében a világhírű szoprán, Rost Andrea látható, a címszerepet pedig a világhírű, fiatal tenor, Marc Heller alakítja, aki először lép fel Magyarországon. Verdi lenyűgöző zenéje Madaras Gergely, a fiatal kora ellenére Európa számos országában sikerrel debütált és rangos díjakat elnyert karmester vezényletével szólal meg a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekara és énekkara közreműködésével.

július 29., 31. 20:00

Július 4. 19 óra Nagyterem

Az Eva Perón alakját és legendás személyiségét megelevenítő világklasszis musical Juronics Tamás új rendezésében kerül színre. „Visszajövök és millióké leszek” – mondta Eva Perón, az argentin miniszterelnök felesége halála előtt, aki a szegénységből önerőből felemelkedve olyan életet élt, amely mintaként szolgálhat mindannyiunk számára. Rendkívüli alakját a zseniális szerzőpáros, Andrew Lloyd Webber és Tim Rice népszerű musicalje, valamint a Madonna főszereplésével ebből készült film tette világszerte mindenki számára ismertté. Az 1980-as első itthoni bemutatót követően minden évtizedben színpadra állították.

VERDI: OTELLO

Rost Andrea fotó: Barna Bálint

1036 Bp., Kiskorona u. 7. Telefon: 250 0288 obudaitarsaskor.hu jegymester.hu

BILLY ELLIOT

Július 8. és 29. 20 óra

iN coNcerT – snétberger ferenc – szólógitár Július 9. 20 óra

világok arcai gera gábor (harmonika) és zenész barátai eDiTh piaf és sZáZ év sZerelem Július 14. 20 óra

eDiTh piaf és JacqUes Brel szilágyi enikő estjei Július 15. 20 óra

hossZú aZ éJsZaka… hot Jazz Band Július 18. 20 óra

aNima mUsicae kamaraZeNekar Közreműködik: lakatos györgy – fagott Július 25. 20 óra

lisZT fereNc kamaraZeNekar

Közreműködik: pálfalvi Tamás – trombita Július 27. és 28. 20 óra

BoomeraNg BaBy – marlene Dietrich aBc fullajtár andrea zenés színházi estje

sZÍNháZ a kerTBeN Július 20., 21., 23. és 24. 21 óra

egressy Zoltán: halál hoTel – krimikomédia – kútvölgyi erzsébet, cserna antal, losonczi kata, göttinger pál, holecskó orsolya, horváth illés, őze áron, Takács géza, auksz éva Rendező: őze áron

28

ZENÉS SZÍNHÁZ – portré

35 Helyszínen 60 Program

„AZ EMBEREK PARADICSOMMAL DOBÁLNÁNAK MEG EGY BARNA EVITÁT”

Fidelio: Neked is a Madonna-féle szerepmegformálás ugrott be először, mikor felkértek a főszerepre?

Radnay Csilla: Persze. Ahogy az én generációm legtöbb tagjának, nekem is a film volt az egyetlen találkozásom a művel. Nagy élmény volt, de azért Madonna énektechnikailag megkönnyítette a saját dolgát: Evitáé kimondottan szoprán szerep, ő pedig mezzót csinált belőle, így sokkal populárisabbak, könnyebben befogadhatóak lettek a dalok, könnyebb volt technikailag is megvalósítani.

F: Ezek szerint nem könnyű a darab, ráadásul Juronics Tamás, a Szegedi Kortárs Balett igazgatója rendezi, közreműködik a Szegedi Kortárs Balett is. Inkább táncközpontú lesz, kevésbé klasszikus musical jellegű?

RCS: Az Evita amúgy sem klasszikus musical, Webber például operaként definiálja. Nem kimondottan operai felkészültséget igényel, de hangzásában időnként jobban idéz egy kortárs operát, mint egy musicalt. Megvannak a kötelező slágerek, de sok disszonáns hangzással, recitativoszerű résszel is operált a szerző, ami nem megszokott egy populáris darabban. A táncosok jelenléte, Tamás táncos mivolta pedig érthető módon komoly plusz adalék. Az én szerepemben is hangsúlyosabb lesz a tánc, amitől egy kicsit tartok, de örülök is a bizalomnak. Volt már részem nagyobb erőfeszítést igénylő táncos produkcióban: még a HOPPart Társulatnál a Chicago koreográfiáit Horváth Csaba készítette, ott klasszikus musicalzenére néptáncoltunk, elég izgalmas kombináció volt.

F: Juronics Tamással megpróbáljátok-e máshogy feldolgozni a történetet vagy a karaktert? Elképzelhető-e például egy nem szőke hajú Evita?

RCS: Nem, ez kikerülhetetlen, az emberek paradicsommal dobálnának meg egy barna Evitát (nevet). Igaz történettel dolgozunk, ez megköti az ember kezét, és Eva Peron személyiségét pont elég nagy kihívás megjeleníteni. Nagyon ellentmondásos, titokzatos egyéniség, és nagy kérdés, hogy a sablonokra épülő musicalvilágban hogyan jelenítsünk meg egy komplex személyiséget.

F: Törvénytelen gyerek volt, gyűlölte az arisztokráciát, ezrek rajongtak érte – hogyan lehet megfogni a karaktert egy kétórás előadásban?

RCS: A darab tizenöt éves korától a harminckét évesen bekövetkezett haláláig követi az életét, látjuk a fiatal, naiv Evitát, utána a féltehetségű, törekvő színésznőt, majd az elnökfeleséget. Tehát nagyon „tömbösen” mutatjuk meg a korszakait, miközben mégiscsak egy személyről van szó; az tehát a kihívás, hogy megtalál-

fotó: Éder Vera

R AD N AY C S I LL A

Radnay Csilla kitűnik a többi színésznő közül fantasztikus hangjával, nem is csoda, hogy a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon ő játssza majd el az Evita címszerepét. Interjúnkban azt is elárulta nekünk, hogy miért válik meg a székesfehérvári Vörösmarty Színház társulatától.

juk a „magot”, ami az egész történetfolyamot alakítja.

Bár a férfiakon keresztül jut föl a társadalmi hierarchia csúcsára, mégsem az a fajta nő, akinek ez elég lenne.

Egy kis faluból elképesztő pozícióig tör fel, mégsem ül bele a tutiba, hanem elnökfeleségként is kőkeményen dolgozik. Ugyanakkor nemcsak jóságos figura, aki jótékonykodik, hanem mikor már megtehette, a személyes sérelmeiért hajlamos volt bosszút állni: egykori színésznő kollégái közül többeket is feketelistára tett, például nem engedte őket játszani, vagy épp el kellett hagyniuk az országot. Tehát van itt bőven ellentmondás: nem volt egy szent, közben meg százezreken segített.

F: Miután eljöttél az újraalakuló Nemzeti Színháztól, Székesfehérvárra szerződtél, a következő évadtól viszont szabadúszó leszel. Korábban azt nyilatkoztad, a biztonság inkább ad szabadságot, mint a bizonytalanság. Ez tehát megváltozott?

RCS: A szabadúszástól mindenki nagyon félt engem, bennem viszont mindig volt egyfajta fatalizmus a színészi pályával kapcsolatban, és valahogy most nem „akarok” félni a bizonytalanságtól. Mélyen hiszek a társulati létben, de az a tapasztalatom, hogy nem biztos, hogy kifizetődő csak a biztonság miatt megrekedni egy helyzetben, amiben állandósul a diszkomfortérzet. A döntésnek vannak nagyon egyszerű gyakorlati okai is: ha az ember egy másik városban él, mint ahol dolgozik, akkor egy idő után csak feltűnik, hogy naponta két órát utazik. A Vörösmarty Színháznak egyébként nagyon hálás vagyok – nem is lehetek más –, mert elképesztő szerepeket kaptam társulati tagként. Csak van egy belső nyugtalanság bennem, ami hajt másfelé, keresek valamit, amit ezek szerint még nem találtam meg.

F: Alföldi Róbert szívesen dolgozik a régi nemzetis színészekkel. Elképzelhető, hogy felbukkansz majd egy darabjában?

RCS: Igen, már az ősszel. Marlowe II. Edwardját rendezi, én pedig nagyon boldogan várom, hogy újra találkozzunk.

Jász Annamária

Haydn: A TEREMTÉS Rossini: A SEVILLAI BORBÉLY Operettszínház – MÁGNÁS MISKA Bartók: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA Kamara- és jazzkoncertek, kirándulások Jegyvásárlási akció: június 30-ig www.jegy.hu

Jubileumi év

www.zemplenfestival.hu Támogatók:

Hivatalos borszállító: A

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

tagja

30

ZENÉS SZÍNHÁZ – bontás

A FIDELIO.HU ajánlja

1 MAMMA MIA!

Sophie, aki édesanyja szemléletétől eltérően mindig is szenvedélyes szerelemről, hatalmas, fehér esküvőről álmodott, elvágyik a csodálatos mediterrán szigetről. A nagy utazást azonban nem egyedül, hanem választottja, Sky oldalán tervezi elkezdeni. július, Madách Színház

2 CABARET

Milyen volt egy szerelem, milyen volt az élet, milyen volt a Kabaré, amikor már annyira nem lehetett hinni semmiben, hogy az ember könnyedén elhitt bármit, ami egy percnyi örömöt adott, s amely perc talán élete utolsó boldog pillanata volt. július, Spirit Színház

3 BOOMERANG BABY

Marlene Dietrich német színésznő dalaival, személyiségével nemcsak a fronton harcoló katonákat, de az egész világot meghódította. Az esten részletek hangzanak el a Dietrich ABC című műből, és természetesen megszólalnak a legnagyobb slágerek is. július, Ferenczy Múzeum

További programok: fidelio.hu/zenes_szinhaz

1. PÉNTEK 19:00 THÁLIA SZÍNHÁZ The Omnibus Opera 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia! 19:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Dalok a Kispipából 19:30 ÁTRIUM FILM-SZÍNHÁZ Az Őrült Nők Ketrece 2. SZOMBAT 19:00 THÁLIA SZÍNHÁZ Elégia ifjú szerelmesekért 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia!

19:30 ÁTRIUM FILM-SZÍNHÁZ Az Őrült Nők Ketrece 3. VASÁRNAP 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia! 19:30 ÁTRIUM FILM-SZÍNHÁZ Az Őrült Nők Ketrece 4. HÉTFŐ 19:30 ÁTRIUM FILM-SZÍNHÁZ Az Őrült Nők Ketrece 5. KEDD 19:30 SPIRIT SZÍNHÁZ Cabaret 20:00 PETŐFI IRODALMI MÚZEUM Szó és zene 6. SZERDA 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia! 7. CSÜTÖRTÖK 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia! 19:30 ÁTRIUM FILM-SZÍNHÁZ Az Őrült Nők Ketrece 8. PÉNTEK 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia! 19:30 ÁTRIUM FILM-SZÍNHÁZ Az Őrült Nők Ketrece 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD Evita 9. SZOMBAT 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia! 19:30 ÁTRIUM FILM-SZÍNHÁZ Az Őrült Nők Ketrece 10. VASÁRNAP 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia! 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD Evita 20:00 FERENCZY MÚZEUM Boomerang Baby – Marlene Dietrich ABC 11. HÉTFŐ 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia!

OLVASMÁNY 12. KEDD 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia! 19:30 SPIRIT SZÍNHÁZ Cabaret 13. SZERDA 10:00 KLAUZÁL MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Óz, a nagy varázsló 19:00 MADÁCH SZÍNHÁZ Mamma Mia!

EZEN AZ EMELETEN CSAK NŐK LAKNAK

14. CSÜTÖRTÖK 19:00 TURAY IDA SZÍNHÁZ Égben maradt repülő 17. VASÁRNAP 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTOR-ROMOK Shakespeare és kora 19. KEDD 19:30 SPIRIT SZÍNHÁZ Cabaret 26. KEDD 19:30 SPIRIT SZÍNHÁZ Cabaret 27. SZERDA 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Boomerang Baby – Marlene Dietrich ABC 28. CSÜTÖRTÖK 17:00 MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ Billy Elliot – a Musical 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Boomerang Baby – Marlene Dietrich ABC 29. PÉNTEK 18:00 MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ Billy Elliot – a Musical 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD Otello 30. SZOMBAT 11:00, 18:00 MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ Billy Elliot – a Musical 31. VASÁRNAP 11:00, 18:00 MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ

Billy Elliot – a Musical 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD Otello

[...] Furcsa, de csak az utóbbi években kezdett büszke lenni a fenekére. Fiatal lányként észre sem vette, hogy világszínvonalú feneket birtokol. Edit nagyra nőtt, hosszúak voltak a lábai, és ha finoman pucsított, máris úgy érezte, mintha a hátsója az égbe emelkedne.

Miközben a villamos a hídon szaladt keresztül, Géza és Edit a kapaszkodóról lógva egymásnak dőltek, és együtt ringatóztak a járművel. Géza is magas volt, a haja őszes, és többnyire olyan boldogan mosolygott, mint aki megütötte a főnyereményt. Lehetek én is az a főnyeremény, gondolta Edit, és belenyomta a fenekét az ülésről feléjük pislogó néni arcába. A néni a fenék elől menekülve az ablakhoz simult, és az elsuhanó tájat figyelte. Csak néha pillantott hátra, és mivel a helyzet nem változott, Edit feneke nem távolodott, így ő képzeletben újra kimenekült az ablakon.

– Ott bent a szigeten van egy zenélő szökőkút – mondta Géza, és minden második szó utána megcsókolta Edit száját.

– A zenélő szökőkút – duruzsolta a nő.

– Ott van bent, látod? – mutatott befelé Géza a híd közepén.

– Innen nem lehet látni. De ott van.

– Igen, tudom – mondta Edit.

– Úgy értem, nem maga a szökőkút zenél – javította ki magát Géza –, hangszórókból jön a zene.

– Jól is néznénk ki, ha maga a szökőkút zenélne – kuncogott Edit.

Hamarosan egy csigavonalban tekeredő cselédlépcsőn kaptattak felfele egy lift nélküli ház harmadik emeletére.

– Egyszer – lihegte Géza – eladtam egy lakást ebben a házban. Egy híres pornószínésznőét. Nagyon kulturált nő volt, egész meglepődtem.

A fal már megkopott, a vakolat itt-ott hiányzott. A lépcsők szokatlan magassága és a csigavonal miatt fárasztó volt a felfele haladás.

– És mégis honnan tudtad, hogy pornószínésznő? – kérdezte Edit egy emelettel később. – Te kis hamis.

A sípoló tüdejű Géza megállt, mellkasára tette a tenyerét, és fújt egy nagyot.

– Félreértesz. Tele volt a nappalija képekkel, meg ezekkel a pornó Oscarokkal. Néhány méterről még olyan, mint az eredeti, de aztán közelebb lépve látod, hogy nem egy, hanem két alak van rajta úgymond akció közben.

Az eladó lakásba a lépcsősor legtetején lévő fémajtón keresztül lehetett belépni. A tulajdonos ezúttal sem volt jelen, nem élt itt, a kulcsokat az ingatlanosra bízta. A szoba ablakai tűzfalra néztek.

– Szép ez a tűzfal – mondta elgondolkodva Edit, és kikönyökölt a párkányon. – Milyen fehér. Mintha frissen festették volna.

Géza leporolt egy ott felejtett műanyag széket, és lehanyatlott rá.

– Soha nem hoználak ki ilyen helyre, ha nem ragaszkodnál hozzá – mondta, majd hosszan köhögött. – Mégis ki vesz tűzfalra néző lakást?

– Talán majd én megveszem – mosolygott Edit, megfordult, és a fenekével szándékosan végigsúrolta a falat. [...]

Részlet Mán-Várhegyi Réka novellájából. Körkép – Harminchét mai magyar író kisprózája (Válogatta: Turi Tímea), Magvető, 2016

31

32

KLASSZIKUS – ajánló

Hollerung Gábor

NEMZETKÖZI KÓRUSÜNNEP

július 9–12. 19:00 Müpa

A Kórusünnep keretében július 11–12-én zajló Grand Prix verseny, valamint a workshopok díjtalanul látogathatók.

A tavalyi Kórusünnep bizonyította: a kóruszene igenis érdekes, és rengeteg arca van. Ezekből kíván ízelítőt nyújtani az eseménysorozat, amelyen a kóruszenei világ színe-java bemutatkozik, s amely mindenki számára tartogat valami figyelemre méltót: spirituálét, elementáris erejű afrikai és vérpezsdítő balkáni zenét, valamint szelíd szépségű skandináv folklórt. A hangversenyeken nemzetközi rangú énekkarok mutatkoznak be, amelyeknek a Grand Prix versenyen is szurkolhat a közönség.

OSCAR ZENE

július 15. 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

A nagy sikerű filmzenekoncert-sorozat idén az Oscar-díj jegyében folytatódik.

A filmtörténelem legnagyobb filmjei és legnépszerűbb filmzenéi kerülnek terítékre Hollywood aranykorától egészen napjainkig olyan újdonságokkal a programban, mint Max Steiner gyönyörű szvitje az Elfújta a szél témáiból, a magyar származású Miklós Rózsa epikus kísérete Ben-Hur kalandjához, illetve Vangelis légies himnusza a Tűzszekerek című filmből. A koncert az egész filmtörténelmen átívelő válogatást ad James Horner zsenialitásától Hans Zimmer fülbemászó dallamain át John Williams örökérvényű klasszikusaiig.

VÁLTSA MEG BÉRLETÉT!

HÁROM TENOR A MARGITSZIGETEN

július 22. 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

A gálakoncert a nagy sikerű háromtenor-koncertek hagyományát kívánja folytatni, kivételes zenei élményt ígérve.

A német precizitást, ugyanakkor brazil tüzességet sugárzó, erőteljes hangú Martin Mühle sodró lendületű előadásmódja azonnal magával ragadja a hallgatóságot. A mindig mosolygó, játékosan dinamikus, de ha kell, komoly francia tenor, Sébastien Guèze igazi egyéniség, aki a közvetlenségével hívja fel magára a figyelmet. A klasszikusan kimért és az eleganciát képviselő amerikai James Valenti titokzatossága zengő hanggal párosul, rabul ejtve az érzékeket és a szíveket.

Vásáry Tamás

VÁSÁRY TAMÁS ÉS A KODÁLY IFJÚSÁGI VILÁGZENEKAR

július 23. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

Vásáry Tamás világhírű zongoraművész, karmester és az általa alapított zenekar évek óta visszatérő vendég.

A világ minden tájáról érkeznek a Debreceni Egyetem Zeneművészeti Kara által szervezett Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiájára fiatal, hangszeres tehetségek, akik az egyéni mesterkurzus mellett zenekari kurzuson is részt vesznek. Az évente megújuló ifjúsági zenekar Vásáry Tamás vezetésével kiemelkedő értékű koncertprogrammal gyönyörködteti a hallgatóságot itthon és külföldön egyaránt. A városmajori koncertet követően a zenekar európai turnéra indul.

Berkes Kálmán

TOKYO-BUDAPEST ENSEMBLE

július 30. 19:30 BMC

A Tokyo-Budapest Ensemble 2002 óta minden nyáron koncertezik Magyarországon.

A BMC-ben már negyedszerre lép fel az együttes, hogy hagyományt teremtve megtöltse a koncerttermet ezen a július végi napon. Az együttes művészeti vezetője, Berkes Kálmán a japán Musashino Academia Musicae tanára és a Győri Filharmonikus Zenekar művészeti vezetője. Az együttes tagjai fiatal, magyar és japán zenészek, évente változó összeállításban Berkes japán tanítványai és a győri muzsikusok közül kerülnek ki. A koncertre a belépés ingyenes, de név szerinti regisztrációhoz kötött.

SZEPTEMBERI ÁHITAT

TÉMA ÉS VARIÁCIÓK

Mozart: C-dúr zongoraverseny Brahms: D-dúr szerenád Közreműködik: Érdi Tamás – zongora Vezényel: Hámori Máté Kosztolányi Dezső versét elmondja: Bálint András.

Webern: Variációk zenekarra N. Rota: Országúton – szvit Elgar: Enigma variációk Vezényel: Marcello Rota Weöres Sándor versét elmondja: Takács Katalin.

2016. SZEPTEMBER 29.

2016. OKTÓBER 21.

CSüTöRTöK | 19.30

PÉNTEK | 19.30

MENNYBŐL AZ ANGYAL

KARÁCSONYI ÉNEK

Beethoven: Egmont – nyitány Kodály: Psalmus Hungaricus Sosztakovics: XI. szimfónia Közreműködik: Fekete Attila – ének Nemzeti Énekkar Vezényel: Hámori Máté Márai Sándor versét elmondja: Lázár Kati.

Mozart: Varázsfuvola – nyitány Mozart: Bella mia fiamma Mozart: Titus kegyelme – nyitány Mozart: Ch’io mi scordi di te?

Csajkovszkij–Duke Ellington: Diótörő szvit Közreműködik: Sáfár Orsolya – ének Budapest Jazz Orchestra Vezényel: Pál Tamás Babits Mihály versét elmondja: Mácsai Pál.

2016. NOVEMBER 23.

2016. DECEMBER 21.

SZERDA | 19.30

SZERDA | 19.30

34

KLASSZIKUS – portré

www.fidelio.hu

A TIMPANI MELLŐL

MEDVECZKY ÁDÁM

Medveczky Ádám karmester Ferencsik János zenekarában kezdte pályáját timpanistaként.

A Kossuth-díjas művész, aki később Lamberto Gardelli mellett vált a bécsi klasszika, az olasz opera, valamit Kodály, Bartók és Erkel műveinek szakavatott dirigensévé, júliusban ünnepli hetvenötödik születésnapját.

Fidelio: Az opera és az Operaház meghatározta a gyermekkorát, mégsem karmesternek készült.

Medveczky Ádám: Édesanyám, Érsek Mária az Operaház arany korszakának volt az egyik aranykorrepetítora, olyanoknak zongorázott, mint Ferencsik, Failoni, Klemperer, Fricsay vagy Simándy József. A nevelőapám Katona Lajos operaénekes volt, testvéreim közül Medveczky András az Operaház első kürtöse, húgom, Katona Anikó pedig az Operaház korrepetítora. A környezetemben és a génjeimben is jelent volt a zene, nem beszélve a nagymamám testvéréről, Basilides Máriáról, az Operaház örökös tagjáról, akiknek a közeljövőben avatjuk fel emléktábláját. Én zongorázni tanultam, de nem vettek fel a Zeneakadémiára, így az ütőhangszerek felé fordultam, és végül kilenc évet töltöttem el az Állami Hangversenyzenekar timpanistájaként.

F: A 20. század legnagyobb karmestereinek keze alatt játszhatott. Milyen emlékeket őriz?

MÁ: Amellett, hogy a közel tíz év alatt elsajátíthattam a szimfonikus repertoár jelentős részét, olyan művészeket láthattam közelről játszani, mint Pablo Casals, Rubinstein vagy Richter, és olyan nagyágyúk álltak a karmesteri dobogón, mint Leopold Stokowski, vagy az akkor fiatal Lorin Maazel és Zubin Mehta. Felejthetetlen élményt jelentett Britten Háborús requiemjének előadása: a darab egy nagyzenekarból (én játszottam a timpani szólamot) és egy kamarazenekarból (az egyik ütőszólam volt az enyém) áll, előbbit Ferencsik János, utóbbit pedig maga Britten vezényelte. Britten néhány méterre állt tőlem, nem volt virtuóz karmester, de lenyűgözően tiszta és pontos instrukciókat adott.

F: Karmesterként kiket tudhat a mesterének?

MÁ: Dolgozhattam Carlo Maria Giulinivel is, ami fontos, mert úgy gondolom, hogy az olasz vezénylési stílus áll hozzám közelebb, vagyis kis mozdulatokkal kis egységekben dirigálni, majd úgy átmenni a nagyobb egységekbe. Ez nem egy tudatos dolog, de Ferencsik János is megjegyezte, hogy az olasz zene szereti a gyors ütéseket, a német pedig a varázslatos, széles mozdulatokat. Járhattam Franco Ferrara mesterkurzusára, aztán már az Operaház kinevezett karmestere voltam, amikor Giuseppe Patanè és Lamberto Gardelli sorozatosan engem kértek fel betanítónak. A próbákon segítettem őket és a jó értelemben vett manírokat tőlük tanultam el.

F: Mennyiben különbözik, ha egy karmester eleve pálcát ragad, vagy adott esetben a hangszere mellől áll a karmesteri dobogóra?

MÁ: Az utóbbi bevált gyakorlat, de tény, hogy a mesterséget meg kell tanulni és a technikai tudás teljes birto-

kában kell lenni. Korábban nem volt karmesterképzés, Toscanini a csellót tette félre, és egyetlen karmesterórát sem véve dirigálta el tizenkilenc évesen az Aidát.

Ugyanezt Richard Strauss vagy Erkel Sándor is meg tudta tenni, de Mahler is. Ezek a művészek sosem csináltak diplomakoncertet. A hangszeres tudás lényeges, a mostani karmesterképzősök a Zeneakadémián ezért tanulnak zongorát és ütőből is zenekari szólamismeretet. A harmadik a vonóshangszeres tudás lenne, amit magam is az évek során próbáltam elsajátítani kitűnő koncertmesterektől.

F: Július 15-én tölti be a hetvenötödik életévét, a tanítás mellett pedig a jövő évi koncertnaptárában is alig van már hely.

MÁ: Az Operaház Magyar Évadot hirdetett a következő szezonra, emiatt tele vagyok Bánk bán- és Hunyadi-előadásokkal, de megcsinálom Madarász Iván Utolsó keringő című operájának felújítását is. Októberben Járdányi Pál Vörösmarty-szimfóniáját vezénylem majd Liszt Faust-szimfóniája mellett a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Zenekarával, novemberben pedig Szegeden és Miskolcon lesznek koncertjeim.

F: Pályafutása alatt közel hetvenöt operát vezényelt. Melyek azok, amelyeket még dirigálna, de nem volt rá alkalom?

MÁ: Még főiskolásként debütáltam a Cosí fan tuttéval 1970. december 13-án, aztán jött a Pillangókisasszony, így a ’74-es Karmesterversenyen már Mozart, Puccini, de Verdi sem volt ismeretlen. A Verdi-operák közül még hiányzik a Nabucco és a Don Carlos, de nem vezényeltem még Wagner Trisztánját sem, pedig ez volt a legelső opera, amit majdnem sikerült kívülről zongorával megtanulnom, illetve nem csináltam még meg egyik nagy Muszorgszkijt sem. Szeretném egyszer megkapni Honegger Johannáját is, erről kitűnő emlékeim vannak timpanistaként.

Ur Máté Az interjú bővebb változata a www.fidelio.hu oldalon olvasható.

HA KOMOLYAN SZÓRAKOZIK

36

KLASSZIKUS – bontás

1 ZENÉLŐ BUDAPEST

A Műcsarnok lépcsőin május 27. és augusztus 14. között pénteken, szombaton és vasárnaponként 11:00 és 11:30 órakor négytagú szaxofonegyüttes ad ízelítőt klasszikus művek jazzfeldolgozásaiból, alkalmanként húsz percben. július, Műcsarnok

2 FISCHER ANNIEEMLÉKHANGVERSENY

Már hagyomány, hogy Fischer Annie születésnapját az Óbudai Társaskörben ünneplik tisztelői, barátai és minden zenerajongó, aki emlékezni szeretne feledhetetlen játékára és varázslatos személyiségére. július, Óbudai Társaskör

3 KLASSZ ÓRA

További programok: fidelio.hu/klasszikus

A Klassz óra egy különleges, klasszikus zenei koncertélmény országos premierje, amelynek során zenetörténészek és fiatal hazai tehetségek nemcsak beszélgetnek klasszikus zenei darabokról, hanem megszólaltatásuk után szórakoztató formában elemzik is azokat. július 17. Szentendre, Ferenczy Múzeum 1. PÉNTEK 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Km.: Götz Nándor, Kedl László, Szűcs Zoltán és Bajusznács Mihály (szaxofon) Muszorgszkij, Liszt, Bizet, Ravel, Strauss művei Ingyenes 18:00 MAGYAR RÁDIÓ 6-OS STÚDIÓJA MÁV Szimfonikus Zenekar Km.: Matuz István (fuvola); vez.: Serei Zsolt Tihanyi: Epilegomena; Serei: Stets blickend in die Höh; Bánkövi: Passacaglia 19:00 GÖDÖLLŐI KIRÁLYI KASTÉLY VII. Nemzetközi Chopin Zongoraverseny 2. SZOMBAT 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes 19:00 GÖDÖLLŐI KIRÁLYI KASTÉLY Philippe Giusiano zongoraestje 19:30 MÜPA Református énekek XV. 20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Viva la Voce Kamara- és Énekegyüttes 20:00 DUNA PALOTA Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Berlioz, Kodály, Bartók, Erkel, Liszt, Kálmán, Lehár, Dinicu, Monti, Strauss művei

20:00 SZENT ISTVÁN-BAZILIKA Pacific Chorale (USA)

19:00 GÖDÖLLŐI KIRÁLYI KASTÉLY VII. Nemzetközi Chopin Zongoraverseny

3. VASÁRNAP 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes 18:00 BUDAVÁRI EVANGÉLIKUS TEMPLOM

Bán István orgonaestje Bach, Schmidt művei

Ingyenes

19:00 GÖDÖLLŐI KIRÁLYI KASTÉLY VII. Nemzetközi Chopin Zongoraverseny

4. HÉTFŐ 19:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Fischer Annie-emlékhangverseny Km.: Zemlényi Eszter (ének), Kállai Ernő (hegedű), Kiss Péter (zongora) Debussy, Fauré, Saint-Saëns művei 20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Pacific Chorale (USA) 20:30 VAJDAHUNYAD VÁRA Szent István Király Szimfonikus Zenekar Km.: Szabadi Vilmos (hegedű); vez.: Záborszky Kálmán Rossini: Tell Vilmos – nyitány; Mendelssohn: d-moll hegedűverseny, A-dúr („Olasz”) szimfónia, op. 90 6. SZERDA 20:00 PESTI VIGADÓ Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Műsor: lásd 2-án 7. CSÜTÖRTÖK 15:00 GÖDÖLLŐI KIRÁLYI KASTÉLY VII. Nemzetközi Chopin Zongoraverseny 20:00 PESTI VÁRMEGYEHÁZA DÍSZUDVARA

Concerto Budapest Km.: Dienes Gábor (oboa); vez.: Vásáry Tamás Mozart: B-dúr Divertimento, K. 137, C-dúr oboaverseny, K. 314; Beethoven: VIII. (F-dúr) szimfónia op. 93 20:30 VAJDAHUNYAD VÁRA MÁV Szimfonikus Zenekar Km.: Jandó Jenő (zongora); vez.: Kollár Imre Beethoven: Egmont-nyitány, op. 84, c-moll zongoraverseny, op. 37, VII. (A-dúr) szimfónia, op. 92 8. PÉNTEK 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes

14:30 DEÁK TÉRI EVANGÉLIKUS TEMPLOM

Közép-Európai Orgonadélután Ingyenes

9. SZOMBAT 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes

20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Magyar Virtuózok Kamarazenekar 20:00 PESTI VIGADÓ Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Műsor: lásd 2-án 10. VASÁRNAP 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes

11. HÉTFŐ 20:00 PETŐFI IRODALMI MÚZEUM Budapesti Vonósok 20:30 VAJDAHUNYAD VÁRA Magyar Virtuózok Kamarazenekar Vivaldi: G-dúr szimfónia, RV 149; Bach: d-moll versenymű két hegedűre és vonósokra, BWV 1043, D-dúr versenymű három hegedűre és vonósokra, BWV 1064; Mendelssohn: D-dúr vonósszimfónia; Rossini: G-dúr szonáta, No. 1 13. SZERDA 20:00 PESTI VIGADÓ Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Műsor: lásd 2-án 14. CSÜTÖRTÖK 19:00 MTA ZENETUDOMÁNYI INTÉZET – ZENETÖRTÉNETI MÚZEUM

Tóth-Vajna Zsombor csembalóestje Km.: Szentes Anna (ének) Purcell: G-dúr, g-moll és D-dúr szvit, 4 dal, c-moll és d-moll ground; Blow: d-moll szvit, Chaconne 19:00 PESTI VIGADÓ Jonas Kaufmann: Egy este Puccinival Koncertfilm 20:30 VAJDAHUNYAD VÁRA Mendelssohn Kamarazenekar Km.: Kováts Péter (hegedű) Boccherini: Éjszakai őrjárat Madridban, op. 30, No. 6; Dvořák: E-dúr szerenád, op.

22; Csajkovszkij: Vonósszerenád, op. 48 15. PÉNTEK 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén 16. SZOMBAT 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes

Ingyenes

20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Solti Kamarazenekar 20:00 PESTI VIGADÓ Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Műsor: lásd 2-án 17. VASÁRNAP 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes 18:00 DEÁK TÉRI EVANGÉLIKUS TEMPLOM Kéménczy Antal orgonaestje Ingyenes 20:00 SZENTENDREI FERENCZY MÚZEUM Klassz óra Km.: Karasszon Eszter (gordonka), Demény Balázs (zongora), Kruppa Bálint (hegedű), Tóth Endre (zenetörténész) 18. HÉTFŐ 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Anima Musicae Kamarazenekar Km.: Lakatos György (fagott) Händel: G-dúr concerto grosso, HWV 319; Locatelli: c-moll concerto grosso, op. 1, No. 9; Mendelssohn: D-dúr vonósszimfónia, No. 8; Hidas Frigyes: Fagottverseny; Grieg: Holberg-szvit 19. KEDD 19:30 PESTI VÁRMEGYEHÁZA DÍSZUDVARA

Magyar Zongorás Négyes Bach, Händel, Mozart, Beethoven, Weber, Gounod, Rachmaninov, Liszt művei

20. SZERDA 19:00 MTA ZENETUDOMÁNYI INTÉZET – ZENETÖRTÉNETI MÚZEUM

Kodály Kórus Debrecen; vez.: Szabó Sipos Máté Bartók, Orbán, Ligeti, Balassa, Oláh, Gyöngyösi művei 20:00 PESTI VIGADÓ Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Műsor: lásd 2-án 21. CSÜTÖRTÖK 19:00 MTA ZENETUDOMÁNYI INTÉZET – ZENETÖRTÉNETI MÚZEUM

Kreismusikschule Goslar Km.: Csarankó Éva (művészeti vezető) Vivaldi, Bach, Bruch, Lalo művei Ingyenes 22. PÉNTEK 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes 12:00 ZENEAKADÉMIA In memoriam Fenyves Loránd Km.: Kokas Katalin (hegedű), James Boyd (brácsa) és tanítványaik Fesztiválakadémia 19:45 ZENEAKADÉMIA In memoriam Szigeti József Km.: Kokas Katalin, Kelemen Barnabás, Lendvay József, Vilde Frang, Alina Ibragimova, Homoki Gábor (hegedű), James Boyd, Maxim Rysanov, Jing Yang

(brácsa), Rohmann Ditta, Nicolas Altstaedt, Fenyő László, Kokas Dóra (gordonka), José Gallardo, Kocsis Zoltán (zongora), Jonathan Cohen (csembaló), Anna Reinhold (ének), Thomas Dunford (lant), Fejérvári Zsolt (bőgő) Fesztiválakadémia 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Három tenor a szigeten Km.: Martin Mühle, James Valenti, Sébastien Guéze (ének) 23. SZOMBAT 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes 12:00 ZENEAKADÉMIA In memoriam Kovács Dénes Km.: Alina Ibragimova, Vilde Frang (hegedű), James Boyd (brácsa), Nicolas Altstaedt (gordonka), José Gallardo (zongora) és tanítványaik Fesztiválakadémia 19:45 ZENEAKADÉMIA In memoriam Székely Zoltán Km.: Klenyán Csaba (klarinét), José Gallardo (zongora), Anna Reinhold (ének), Vilde Frang, Homoki Gábor, Kokas Katalin, Alina Ibragimova (hegedű), James Boyd, Maxim Rysanov (brácsa), Nicolas Altsaedt, Boris Andrianov (gordonka) Fesztiválakadémia

37 További programok: fidelio.hu/klasszikus

A FIDELIO.HU ajánlja

bontás – KLASSZIKUS

További programok: fidelio.hu/klasszikus

38

KLASSZIKUS – bontás 20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Magyar Virtuózok Kamarazenekar 20:00 PESTI VIGADÓ André Rieu maastrichti koncertje 20:00 PESTI VIGADÓ Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Műsor: lásd 2-án 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Vásáry Tamás és a Kodály Zoltán Ifjúsági Világzenekar Km.: Berecz Mihály (zongora); vez.: Vásáry Tamás, Bolyki Zoltán Kodály: Háry János szvit; Liszt: Magyar fantázia; Brahms: II. (D-dúr) szimfónia, op. 73 24. VASÁRNAP 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes 12:00 ZENEAKADÉMIA In memoriam Hubay Jenő Km.: Kelemen Barnabás, Lendvay József, Jing Yang (hegedű), Maxim Rysanov (brácsa), Fenyő László, Boris Andrianov (gordonka) és tanítványaik Fesztiválakadémia 19:30 OLASZ KULTÚRINTÉZET Budafoki Dohnányi Zenekar Haydn: D-dúr („A csoda”) szimfónia, Hob. I:96; Dvořák: VIII. (G-dúr) szimfónia, op.

88; Bartók: Concerto zenekarra, BB 123 Ingyenes, regisztráció

19:30 GÖDÖLLŐI KIRÁLYI KASTÉLY „Arrivederci Róma” Olasz dalest 19:45 ZENEAKADÉMIA „Shakespeare 400 – Kurtág 90” Km.: Anna Reinhold (ének), Lendvay József, Kokas Katalin, Kelemen Barnabás (hegedű), Szalai András (cimbalom), Fejérvári Zsolt (bőgő), Ittzés Gergely (piccolo), Káip Róbert (harsona), Pavlovits Dávid (gitár), Klenyán Csaba (klarinét), Balog József (zongora), Jing Yang, Maxim Rysanov, James Boyd (brácsa), Fenyő László (gordonka) Fesztiválakadémia 25. HÉTFŐ 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Liszt Ferenc Kamarazenekar Km.: Pálfalvi Tamás (trombita), Tfirst Péter (koncertmester) Corelli: D-dúr concerto grosso, op. 6, No. 7; Telemann: f-moll concerto oboára és vonószenekarra; Händel: h-moll concerto grosso, op. 6 No. 12; Albinoni: A-dúr szonáta, op. 6 – (átirat vonószenekarra); Vivaldi: A négy évszak 26. KEDD 19:30 PESTI VÁRMEGYEHÁZA DÍSZUDVARA

Judith Cohen és Hegedűs Endre hangversenye Mozart, Debussy, Brouillards, Bartók, Schubert, Liszt, Donizetti–Liszt, Gershwin művei

29. PÉNTEK 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén 30. SZOMBAT 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

BUDAPESTEN SZÜLETIK ÚJJÁ A KAMARAZENE Ingyenes

Ingyenes

19:30 BMC – KONCERTTEREM Tokyo-Budapest Ensemble Km.: Tanisawa Haruka (oboa), Anderkó Dániel, Berkes Kálmán (klarinét), Sato Ryo (fagott) Bach: Négy duett, BWV 802-805, d-moll triószonáta, BWV 527; Mozart: B-dúr Divertimento No. 2, 3, K. 439b Ingyenes, regisztráció 20:00 BUDAVÁRI MÁTYÁS-TEMPLOM Solti Kamarazenekar 20:00 PESTI VIGADÓ Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Műsor: lásd 2-án 31. VASÁRNAP 11:00 MŰCSARNOK Zenélő Budapest Műsor: lásd 1-jén

Ingyenes 18:00 DEÁK TÉRI EVANGÉLIKUS TEMPLOM

Kovács Szilárd orgonaestje

Ingyenes

HAZAI ÉS KÜLFÖLDI MŰVÉSZEK RÉSZVÉTELÉVEL RENDEZNEK ÚJ KAMARAZENEI FESZTIVÁLT JÚLIUS 21–24. KÖZÖTT A ZENEAKADÉMIÁN. A Kelemen Barnabás és Kokas Katalin hegedűművészek által életre hívott nyári koncertsorozat, a Fesztiválakadémia Budapest a Liszt Ferenc Zeneakadémia falai között felnőtt és később mesterré lett legendás kamaramuzsikusok örökségét kívánja ápolni. „A magyar komolyzenei kultúrát nem lehet eléggé ápolni és hirdetni” – hangsúlyozta Kelemen Barnabás, aki a programokkal kapcsolatban elmondta, hogy a hangversenyeken nagy tanáregyéniségekre és nagy előadókra, köztük Székely Zoltánra, Szigeti Józsefre, Kovács Dénesre, Fenyves Lorándra és Hubay Jenőre emlékeznek, akik egész életükben a kamarazene magyarországi hagyományainak megőrzésén és továbbvitelén fáradoztak. A hegedűművész szerint a kamarazene hiánycikk a nyár folyamán a fővárosban, mint fogalmazott, a kamarazene nagyon különleges, a zeneszerzők is máshogyan komponáltak kamarazenét, mint akár versenyművet vagy szimfóniát.

Csajkovszkij vonósnégyese után hegedűversenye szinte már „komolytalannak” tűnik a zeneszerzőhöz képest, Beethoven hegedűversenye közel sem olyan mély zene, mint vonósnégyesei, Schubert pedig a legmélyebb érzelmeit a kamarazenén keresztül tudta elmondani. A Fesztiválakadémia igazi kuriózuma, hogy a Zeneakadémia ad otthont a programoknak, amelyeken az aktív felvételt nyert hallgatók, ha csak egy-egy tétel erejéig is, de a világhírű szólistákkal együtt zenélhetnek, próbálhatnak. A négynapos program a mesterkurzusokkal indul, július 22-től pedig az esti nagytermi hangversenyek mellett a Solti-teremben minden délben meglepetéskoncertek, délután pedig zenei témájú előadások várják az érdeklődőket. Makszim Rysanov ukrán származású

brácsaművész egy kevéssé ismert Britten-brácsaműről, Borisz Andrianov csellista Sosztakovics I. gordonkaversenyéről, Szalai András cimbalomművész Kurtág és a cimbalom kapcsolatáról fog beszélni. Lendvay József hegedűművész Paganini Capriccióit mutatja be, míg Fenyő László gordonkaművész Kodály Szólószonátájáról, Kelemen Barnabás pedig Bartók Szólószonátájáról tart előadást. A hangversenyek előtt Fazekas Gergely zenetörténész ismerteti az elhangzó művek hátterét, érdekességeit.

Az idén megrendezésre kerülő Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál fókuszában a nő áll.

Ehhez kapcsolódóan világhírű professzorok és változatos program várja a Szombathelyre látogatókat.

FELLÉPNEK:

Savaria Szimfonikus Zenekar Komlósi Ildikó és Mocsári Károly Góbé zenekar, Jazzation Kelemen Barnabás és Kokas Katalin További információ: www.bartokfesztival.hu

közel hozzuk a zenét WWW.FILHARMONIA.HU

Nemzeti Kulturális Alap

Jegyvásárlás

40

JAZZ/WORLD/FOLK – ajánló FIDELIO JAZZ EST: SANTA DIVER

A Kézdy Luca vezetésével működő együttes zenéjére egyaránt hatással volt a techno minimalizmusa, a marokkói gnawa transzélménye és a jazz szabadsága.

A 2006-ban indult zenekart Kézdy Luca jazzhegedűs, Boros Attila basszusgitáros és Szegő Dávid ütőhangszeres alkotja. A három hangszer és egyéniség egy egészen sajátos zenei világot képvisel, ami valahol a jazz, a világzene és a szabad zene metszetében található. Második lemezük, a Santa Diver 2013 májusában jelent meg a NarRator Records gondozásában. július 21. 20:30 Budapest Jazz Club

Tóth Viktor, fotó: Zergi Borbála

július 2. 21:00 Opus Jazz Club

TÓTH VIKTOR TERCETT

Bátran nevezhetjük világszínvonalúnak a kétszer is az év altszaxofonosának választott Tóth Viktor, a kiváló bőgős, Orbán György és a csodagyerekként indult dobos, Hodek Dávid zenéjét.

Tóth Viktor zenei személyisége ugyanolyan hatással képes megnyilvánulni​ post​bop-fenegyerekként, mint a spirituális muzsika tolmácsaként. Az, hogy a tercettben az erőteljes ritmusszekció egyenrangú társa a szaxofonosnak, nem csak koncepció, ehhez a zenészek barátsága is hozzájárul. Zenéjüket hallgatva mi is részesei lehetünk annak az egyetemes harmóniának, amire Tóth Viktor élete minden pillanatában törekszik.

fotó: Keith Major

STANLEY JORDAN

július 3. 20:00

fotó: Raffay Zsófia

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

A 80-as évek nagy amerikai gitáros generációjának tagja, a különleges „tapping” technikájáról híres jazzgitáros először látogat Magyarországra.

A különleges esten Stanley Jordan mellett a kiváló brazil gitáros-énekes, Alegre Corrêa játéka, valamint a nemzetközi hírű Horváth Kornél és Dörnyei Gábor ütőhangszeres művészek kifinomult és egyedi duója teremt kivételes zenei világot. A négy világhírű művész az amerikai, a brazil, az afro és az európai zenekultúrából merítve hoz létre izgalmas, 21. századi kamarazenét, amely ebben a formában világpremiernek számít.

SNÉTBERGER FERENC

július 8. 20:00 Óbudai Társaskör

Berlinben élő gitárművészünk a márciusban a világhírű ECM kiadónál megjelent In Concert című szólóanyagával varázsolja el Óbuda közönségét.

Snétberger Ferenc a lemezkiadóról így nyilatkozott nekünk korábbi interjúnkban: „Ezt a társaságot nem érdekli, hogy valakiből sztár lesz-e, hanem csak tisztán a zene. Olyan zenészeket keresnek, akiknek van elképzelésük és mondanivalójuk. Úgyhogy nagyon örülök, hogy ez a lemez náluk jelenik meg, ráadásul szólóban”. A zenei anyag – amelyet a Zeneakadémián rögzítettek – minden eddigi Snétberger-albumnál letisztultabb.

július 20. 20:00 Kobuci Kert

A kortárs folk-jazz-hiphop-underground zenekar első lemeze pár hónapja jelent meg, Értem a kujonságot címmel. Ezen a koncerten ennek anyagát is eljátsszák majd.

Az etnohiphop-formációt a kifogyhatatlan ötletember, Ágoston Béla alapította. Broken etno – a Zuboly így határozza meg saját zenéjét. MC Busa hiphop-beatboxára páratlan humorral és ötletességgel illesztenek népzenei töredékeket és a popszemétdomb roncsait. Így fordulhat elő, hogy egy számon belül találkozik a Muzsikás és Chris Isaac, a csujogató és Michael Jackson, Mozart és a raggamuffin.

ZUBOLY

25. Jubileumi Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 2016 2016. JÚLIUS 4. 20:30 (esőnap július 5. 20:30)

Orosz Zoltán (harmonika) Borbély Mihály (fúvós hangszerek) „Különös találkozások...”

Jegyár 4500 Ft

Vezényel: Záborszky Kálmán Közreműködik: Szabadi Vilmos (hegedű) „Romantikus est” Jegyár 3500 Ft

2016. JÚLIUS 21. 20:30 (esőnap július 22. 20:30)

Szent István Király Szimfonikus Zenekar

2016. JÚLIUS 7. 20:30 (esőnap július 8. 20:30)

MÁV Szimfonikus Zenekar Vezényel: Kollár Imre Közreműködik: Jandó Jenő (zongora) „Beethoven est” Jegyár 3500 Ft

Roby Lakatos és zenekara „Hegedű határok nélkül...”

Jegyár 4500 Ft

2016. JÚLIUS 25. 20:30 (esőnap július 26. 20:30)

Budapest Bár

Művészeti vezető: Farkas Róbert (hegedű, gitár) Jegyár 5500 Ft

2016. JÚLIUS 11. 20:30 (esőnap július 12. 20:30)

2016. JÚLIUS 28. 20:30 (esőnap július 29. 20:30)

Művészeti vezető és közreműködik: Szenthelyi Miklós (hegedű) Hangversenymester: Oszecsinszki Román „Barokk est” Jegyár 3500 Ft

„Dívák egymás között” Jegyár 4500 Ft

Magyar Virtuózok Kamarazenekar

2016. JÚLIUS 14. 20:30 (esőnap július 15. 20:30)

Mendelssohn Kamarazenekar Művészeti vezető és közreműködik: Kováts Péter (hegedű) „Szerenád est” Jegyár 3500 Ft

2016. JÚLIUS 18. 20:30 (esőnap július 19. 20:30)

Orosz Zoltán és Borbély Mihály koncertje

Polyák Lilla, Wolf Kati és zenekaruk

2016. AUGUSZTUS 1. 20:30 (esőnap augusztus 2. 20:30)

Budapesti Vonósok

Művészeti vezető: Botvay Károly Hangversenymester: Pilz János Közreműködik: Varga Gábor (klarinét) „Mozart est” Jegyár 3500 Ft

2016. AUGUSZTUS 4. 20:30 (esőnap augusztus 5. 20:30)

100 Tagú Cigányzenekar Művészeti vezető: Lendvai Csócsi József Jegyár 5500 Ft

www.vajdahunyad.hu | info@vajdahunyad.hu | 06-30/954-4866

42

JAZZ/WORLD/FOLK – portré

bontás – JAZZ/WORLD/FOLK 1. PÉNTEK 19:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Dalok a Kispipából – Seress Rezső-est 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB A Natural Systems bemutatja: Trio DeLyra 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB New B(R)and 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Gányi Miklós Trio

JA M I E CU LLU M

JAMIE CULLUM MAGÁT IS MEG FOGJA LEPNI

A kölykös, kimeríthetetlen energiákkal és fantasztikus orgánummal rendelkező Jamie Cullum a legsikeresebb brit jazz-zenész lett, amióta angol szakos egyetemista korában komolyabban kezdett zenélni. A harminchat éves énekes, zongorista és zenekarvezető-zeneszerző azóta egy Grammy-, két Golden Globe-, három Brit-, három Sony Rádió-, két Az Év Embere díjat és sok más egyéb elismerést zsebelt be, világszerte több mint 10 millió lemezt adott el. E-mailben válaszolt lapunk kérdéseire a VeszprémFesten július 16-án, szombat este rendezendő fellépése előtt.

Fidelio: A BBC2 rádión és interneten is hallható heti műsora. Laura Mvulával és Gregory Porterrel, akik a legutóbbi lemezén is közreműködnek, a műsorban ismerkedtek meg. Nem nehéz összehangolni a különböző elvárásokat műsorvezetőként és zenészként?

Jamie Cullum: A rádióműsorom a belső emberi és zenész énem egyik külső megnyilvánulása. Mindig is szenvedélyesen rajongtam a zenéért, a műsoromban is népszerűsítem az éppen aktuális kedvenceimet. A lelkesedés, a felfedezés öröme pedig a saját zenémet is táplálja. És mivel ez teljesen őszinte, nincs szükség arra, hogy összehangoljam az elvárásokat, mindezek szervesen zajlanak, belülről jönnek, önazonosak. Azt hiszem, ezért is lett sikeres ez a műsor.

F: Legutóbbi, Interlude lemezének az is lehetne a címe, hogy Jamie Cullum After Dark, a Kansas City After Dark albumának mintájára. Akkor egy spontán örömzenére került sor a stúdióban – lehet, hogy ez Önnek is a legjazzesebb lemeze?

JC: Igen. Ez volt az első lemezfelvétel, amelyen előre kijelöltem bizonyos kereteket. Ilyet korábban sosem csináltam. Arra kellett rájönnöm, hogy ezek a határok nem korlátoznak, hanem éppen ellenkezőleg: még nagyobb szabadságérzetet adnak. Úgy vonultam be a stúdióba, hogy most kifejezetten egy jazzlemezt akarok felvenni, élőben, néhány kedvenc jazz-zenészem társaságában. És ez pontosan így is történt.

F: Az Interlude című lemez anyaga lesz a nyári turné koncertjeinek vezérfonala? Szólóban vagy együttessel lép fel?

JC: Az öttagú együttesemmel jövök Veszprémbe. A pályámnak ezen a szakaszán nagy élvezetet jelent magammal hozni mindent, amit az utóbbi tizenöt évben csináltam – az összes jazzes számot, az énekes-dalszerzői műfajú dalokat a repertoárom funk és soul részével együtt. Ki fogunk jönni a színpadra anélkül, hogy előre rögzítenénk a számok sorrendjét. Ott és akkor döntjük majd el, hogy mi történjen. Valószínűleg magunkat is meglepjük majd.

F: Gregory Porter ugyanazon a színpadon lép fel, amin ön is, csak két estével korábban. Volna kedve felhívni maga mellé a színpadra, ha történetesen még Veszprémben tartózkodna?

2. SZOMBAT 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Tóth Viktor Tercett 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Molnár Sándor Trio

forrás: VeszprémFest

JC: Mindenképpen! Gregory és én igazán összebarát-

koztunk. Kezdettől fogva népszerűsítettem a lemezét a rádióműsoromban, és azóta már sokszor léptünk fel együtt. Elképesztően jó előadó és zenész.

F: Ön különböző műfajokat egyformán fontosnak tart és gyakran együtt szerepeltet. Gondolja, hogy a digitális korban már nem kell a különböző zenéket feltétlenül más és más feliratú polcokra tenni, mint amikor a lemezboltban feliratok álltak a tárlókon?

JC: Azt hiszem, nem kellene folyton kategóriákban gondolkodnunk, de az emberek szeretnek a kályhától elindulni. Ráadásul az elérhető kínálat olyan zavarba ejtően hatalmas, hogy végül az ember nem is próbál ki semmi újat. Azt hiszem, a rádiós műsorvezető és a DJ feladata pont ez lehetne: végigbányászni a hegyeket, megtalálni az aranyat, végül megmutatni azt a hallgatóknak.

F: Gondolja, hogy a jazz és a jazzelőadók általános elismerése még mindig hagy kívánnivalót maga után? És hogyan látja a saját generációját ebben a tekintetben, ők hogyan reagálnak azokra a zenékre, amiket Ön szeret és amiket előad?

JC: Óvatosnak kell lennünk, mert a jazz különleges műfaj. A jazzmuzsikusokat nem különösebben hajtja a hírnév és a gazdagság utáni vágy – csak szeretnék megtalálni a közönségüket, akik értik a zenéjüket, és akiknek játszhatnak. Én erről egy kicsit másképp gondolkozom: egészen komplex muzsikákat is szeretek bedobni egy rock- vagy popfesztivál közönségének. Ha az ember megteremti a zenéjének a szituációt, utána már kellemes meglepetést is szerezhet az avatatlan nézőknek, akár a nehezebb számaival is. A felkészületleneket elkapja az ember, megragadja és magával viszi őket egy utazásra. Én ezzel próbálkozom mind a rádióműsoromban, mind pedig a színpadon.

Zipernovszky Kornél

3. VASÁRNAP 20:00 MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD Stanley Jordan feat. Alegre Correa, Horváth Kornél & Dörnyei Gábor 20:00 MÜPA Keith Jarrett 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD Swing á la Django & Dohnányi Big Band 5. KEDD 20:00 KOBUCI KERT Zolbert 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Jazzy Live: Sára Hélene (H/NL/I) 6. SZERDA 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB A Jegymester.hu bemutatja: Micheller Myrtill & Pintér Tibor Duo

21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Jazzy Live: Vörös Niki Quartet 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Wednesday Open Jam: Baris Gábor Trio 7. CSÜTÖRTÖK 18:00 BARBA NEGRA TRACK Firkin 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Port.hu Jazz Est: Jazzmánia Big Band 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Branko Galoić & Skakavac Orkestar (CR/BG/NL) 8. PÉNTEK 18:00 BUDAPEST PARK Paddy And The Rats 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Snétberger Ferenc – In Concert 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB A KitchenBox bemutatja: Bencze Alma Quartet 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Robi Deli Trio 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Egri János Trio 9. SZOMBAT 20:00 MARGITSZIGETI VÍZTORONY Myrtill és a Swinguistique 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Világok arcai – Gera Gábor (harmonika) koncertje 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Joe Fritz Quartet

43

A FIDELIO.HU ajánlja

1 ESŐS ÉVSZAK

Keveseknek hangzik ismerősen a neve, pedig Bacsik Elek a magyar jazztörténet egyik legismertebb zenésze volt, legalábbis külföldön. A 60-as években gitárosként Franciaországban sztárrá vált zenészről Simon Géza Gábor írt monográfiát.

2 HALMOS BÉLA EMLÉKEZETE

Jávorszky Béla Szilárd A magyar folk története és A magyar jazz története című fantasztikus kötetek után újabb hiánypótló könyvvel gazdagította a magyar zenei életet. Ezúttal a három évvel ezelőtt elhunyt prímás és népzenekutató sokszínű életét és szerteágazó munkásságát mutatja be könyvében.

3 OLÁH KÁLMÁN ÉS ANDY MIDDLETON

Hazánk egyik legjelentősebb jazz-zongoristája és zeneszerzője, Oláh Kálmán az amerikai Andy Middletonnal lép színpadra, aki sokak szerint a világ egyik legjobb szaxofonosa. Mostani fellépésük nem az első találkozásuk, hiszen több ízben is játszottak már együtt. július 30. 21:00 Opus Jazz Club

44

JAZZ/WORLD/FOLK – bontás 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB I love Budapest (Iván Szandra) 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Django Project 10. VASÁRNAP 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Palya Bea: Tovább nő 13. SZERDA 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Edith Piaf és száz év szerelem – Szilágyi Enikő estje 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Alerant Jazz Est: Révész Richárd Latin Trio 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB j(A)zz! – Free Idiots (A) 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Wednesday Open Jam: Juhász Gábor Trio 14. CSÜTÖRTÖK 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Edith Piaf és Jacques Brel – Szilágyi Enikő estje 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB A Küküllő Sped bemutatja: Horváth Tojás Gábor Trio

További programok: fidelio.hu/jazz_world_folk

15. PÉNTEK 20:00 KOBUCI KERT Kerekes Band 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Hot Jazz Band – Hosszú az éjszaka...

20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB d1 tv jazz est. Hajdu Klára Quartet 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Jazzy Live: Sapszon Orsi–Cseke Gábor–Hárs Viktor Trió 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Pintér Péter Trio 16. SZOMBAT 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Lilien és Kónyai Tibor Duó 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Bacsó Kristóf TRIAD

22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Lakatos Pecek András Trio 17. VASÁRNAP 20:00 MARGITSZIGETI VÍZTORONY Sena Live Band 18. HÉTFŐ 20:30 VAJDAHUNYAD VÁRA ÉPÜLETEGYÜTTES

Orosz Zoltán (harmonika) és Borbély Mihály (fúvós hangszerek) 20. SZERDA 20:00 KOBUCI KERT Zuboly 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Nyáry Krisztián, Kaláka: Így szerettek ők 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Gereben Zita Quintet 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Trió Kontraszt 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Wednesday Open Jam: Balázs József Trio 21. CSÜTÖRTÖK 19:00 A38 HAJÓ Tribal Breath-Tribali (MT), Ethnofil, Virag Judit & Attraktiv Kollektiva 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Fidelio Jazz Est: Santa Diver 20:30 VAJDAHUNYAD VÁRA ÉPÜLETEGYÜTTES

Roby Lakatos 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Tóth Lajos Trió (H/SLO) 22. PÉNTEK 20:30 BUDAPEST JAZZ Tóth Mátyás és Tim Nugent-Head 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Mózes Tamara–Nagy János duó 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Balázs József Trio 23. SZOMBAT 20:00 KOBUCI KERT Besh o droM

20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Tóth Lajos Trio 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Palotai Csaba 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Molnár Sándor Trio 24. VASÁRNAP 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Lucian Nagy & Balkumba Tribe 25. HÉTFŐ 20:00 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD Nyáry Krisztián, Kaláka: Így szerettek ők 26. KEDD 20:00 KOBUCI KERT Napra 27. SZERDA 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Alerant Jazz Est: Trio Midnight 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB Gányi-Lakatos Quartet 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Wednesday Open Jam: Oláh Krisztián Trio 28. CSÜTÖRTÖK 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Budapest Bossanova Quartet 29. PÉNTEK 20:00 ÓBUDAI TÁRSASKÖR Snétberger Ferenc – In Concert 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Az InfoRádió bemutatja: Voga Viki szerzői est 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB BJC Jam Session: Egri János Trio 30. SZOMBAT 20:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Silence Fiction 21:00 BMC – OPUS JAZZ CLUB FAZIOLI Estek: Oláh Kálmán–Andy Middleton (H/USA) 22:30 BUDAPEST JAZZ CLUB Wednesday Open Jam: Baris Gábor Trio

46

OLVASMÁNY

OLVASMÁNY

ORGIA A Marosutcai kórházat először októberben, közvetlenül a hatalomátvétel után ürítették ki. A kórházi gondnok felmutatta a mindenkor kéznél levő igazolást, miszerint az intézmény Vöröskereszt-védelem alatt áll. A rajparancsnok végig se olvasta.

– Te zsidó vagy?

– Igen, kérem. De… – Akkor öltözz, velünk jössz. A kórház pediglen itt marad, és élvezi tovább a Vöröskereszt-védelmet.

Az egyik orvos telefonálni próbált, de kicsavarták a kezéből a kagylót. Mégis, ezt hogy képzelte? Hova akart folyamodni, milyen felsőbbséghez? Csak nem a Várba, az elaggott Miki bácsihoz, az árulóvá lett kormányzóhoz? Vonalzóval ütötték a kezét: dádá!

Nehezen mozdultak a kórházbeliek. Alig valaki engedelmeskedett szó nélkül, a többi bizonykodott, könyörgött, vitázott. Nem egy megtagadta, hogy kibújjon az ágyból. Magukra húzták a paplant, belekapaszkodtak az ágy vasába. Volt, aki a rá szegezett fegyver csövébe mondta: „Lőjön le nyugodtan, fiatalember”. Bartányi Miklós nem kiabált, nem huzakodott, az ilyesmi idegen tőle. Puskatussal sújtott az ellenálló kézre, ha kellett, kétszer, háromszor. Az megtette a hatását. Könnyezve, vinnyogva engedelmeskedtek neki. Eltanulták tőle a testvérek, a módszer minden hasonló esetben jól alkalmazható.

Egy kórteremben sakkparti szakadt félbe. Az egyik játékos, valami keskeny arcú báró, még visszanézett az ajtóból. Fatális, hogy épp akkor jutott eszébe a lépés, amivel meglephette volna partnerét. Egy intézkedő testvér felrúgta a kisasztalt, az elefántcsont bábuk lepotyogtak, szétgurultak, a gyöngyházberakásos tábla élesen koppant a padlón.

Egy vékony ujjú asszony kendőt hímzett. Elvarratlan marad a szál? Remegett a keze, hiába próbálta, nem volt már képes betűzni a tűt a textilbe, jól megszúrta magát, és aztán még a segédmunkást is, aki kifelé terelte. A segédmunkás gyomron vágta. Az asszony hang nélkül összegörnyedt, kitámolygott a folyosóra.

Kik ezek, azon túl, hogy zsidók? Annyi köztük a doktor, hogy egyszer az egyik testvér száján kiszaladt a kérdés:

– Mi van, itt doktor csak doktort kezel?

Na, meg doktornét. A férfi kórtermek névsora nem kis részben a nőiekével megfeleltethetőnek bizonyult. És voltak vezérigazgatók, vezérigazgatónék szép számmal, akiket segédmunkás taszigált a folyosóra, és játékkereskedő számolt meg.

Az orvosok, orvosnők egytől egyig zsidók ebben az intézményben, de a nővérek nagy része keresztény papírt mutatott. Az egyiket, a Bözsi nevű fiatalkát az alagsorban úgy kellett az ágyból kirángatni a három hónapos porontyával együtt. Pityergett, azt mondta, ő rendes falusi magyar lány, a férje katona, és hónapok óta nincs róla semmi hír, lehet, hogy már elesett. És abban az esetben, jaj, ugye értik a testvérek, a kisbaba félárva…

– Az épületet mindenki elhagyja – jelentette ki a rajparancsnok. – Tekintet nélkül arra, hogy zsidó vagy nem zsidó. Különben aki keresztény létire zsidó kórházban dolgozik, zsidó igazgatókat és igazgatónékat szolgál, ahelyett, hogy keresztény munkásoknak és parasztoknak szentelné a tudását és munkaerejét, az igenis szégyellje magát!

A gimnazista leköpte a kismamát. Bözsi nem merte letörölni nyakáról a csulát, kapkodva öltöztette a babáját.

– Ne bántsátok! – kelt a fiatal anya védelmére a momista villanyszerelő, Pokornyi. – Nem látjátok?

Tisztára Szűz Mária… – Megfogta a duzzadt melleket, egyiket a másik után. Bözsi lágyan mosolygott. – Na ugye? Lássátok, testvérek…

Tej csurrant. A villanyszerelő az ujját nyalogatta.

Nem hitték, mikor elkezdték, milyen soká tart majd ez az akció. Órákba telt az összes helyiséget kiüríteni.

Minden delikvens könyörgött, érvelt, tiltakozott a maga módján és a maga szempontjai szerint, kezdve a riadt csecsemőn, folytatva a szakácsnőn, aki amiatt óbégatott, hogy mi lesz a levessel: félig főve maradt a tűzhelyen. A tejkonyhában dettó, forralást szakítottak félbe.

– Egyelőre az a parancs, hogy elhagyják a házat – magyarázott Bartányi Miklós. – Innen a gyűjtőhelyre kísérünk mindenkit. De hogy onnan ki hová kerül, az már arra hivatott személyek döntésén múlik. Bizonyára lesznek, akiket elengednek, esetleg ide visszaenged-

nek. Akinek tiszta a származása és jó magyar ember, az nincs mitől tartson.

Nem mindenkit nyugtattak meg a szavai, már csak azért sem, mert nem jutottak el mindenkihez. Mikor a keresztény személyzet késlekedő tagjait hajtották át a hallon, a zsidók már rendben sorakoztak az utcán, a fal mellett.

– Azt mondom, ne is vigyük tovább őket – kiáltotta Galambos testvér. – Mi végett fárasztanók magunkat tovább?! Ha már így felálltak, végezzük ki őket itt és most!

– A keresztényeket is? – kérdezte Szabó Jenő.

– Én a tiszta munkát szeretem – szögezte le Galambos.

– Mindet!

– Jó, de ezt a Szűz Máriát hagyjuk meg! – kérte a villanyszerelő.

– Miért védi? – kötekedett a tanító. – Megtetszett magának?

A rajparancsnok kiemelte a sorból Bözsit, és csatlakozott a rendőrhöz. Melléálltak még ketten, puskájukat a fal mellé állított emberekre fogva.

Jólöltözött fiatal nő jött gyerekkel a templom felől. A gyerek érdeklődéssel fordult a csoportosulás felé. Fiú lévén hogyne vonzanák a fegyverek? Bárcsak közvetlen közelből láthatná, amint a puskák eldördülnek! Ezeknek

van torkolattüzük? Lehet érezni a puskaporfüst szagát?

Sokáig vonaglanak a meglőttek? Sírnak? Az anyja lehúzta a járdáról, átvezette a másik oldalra. Ott mentek tovább. A fiúcska vissza-visszanézett. Várta a lövéseket.

Német katonák az úttesten közeledtek a Vérmező irányából. Egy főhadnagy megállt, és érdeklődve figyelt.

Nem volt a tekintetében se helytelenítés, se helyeslés, de már ahogyan ott állt a csillogó csizmájával és övével, meg az eget ostromló sapkájával, kellemetlenül érintette a rajparancsnokot. Határozottan kiállt az emberei elé, és utasítást adott: – Sorokat elindítani! Cél a Városmajor, a templom sarka.

Akkor tüzelünk, ha valaki a sorból kilép. Addig nem. Értve vagyok? Lépés in-dujj!

Komikus hatást keltett, hogy a katonás vezényszóra némelyik kórházbeli, aki a régi időkben magyar királyi katonatiszt volt, magától értetődő természetességgel katonásan indult meg, míg a sorban előtte, utána következők késve és bávatagon. De a nyilas kísérők tartását és mozdulatait se lehetett mintaszerűen feszesnek nevezni.

Részlet Zoltán Gábor Orgia című regényéből.

Pesti Kalligram, 2016

47

KIÁLLÍTÁS – ajánló KELET ÉS NYUGAT – HUNDERTWASSER ÉS SHOICHI

Hundertwasser: Die Augen

48

jún.1.–júl.31. Gerbeaud-ház

Az osztrák Friedensreich Hundertwasser és a japán Shoichi Hasegawa között mindössze pár hónap a korkülönbség, és közös bennük, hogy a 60-as évek elején szinte ugyanabban az időben határozták el mindketten, hogy hazájukon kívül ismerjenek meg új művészi technikákat.

Az osztrák festő Japánba utazott, a japán művész pedig Franciaországban telepedett le. Előtte még keresztezték egymás útját Japánban, ahol a Tokyo Gallery nagy sikerrel mutatta be Hundertwasser alkotásait, Shoichi pedig ugyanezen galéria egyik felfedezettje volt. Kettejük grafikai műveit prezentálja a kiállítás, amelyet két évvel ezelőtt Münchenben is bemutattak.

fotó: Geberle Berci

ROMANTIKUS MARGITSZIGET

jún.10.–szept.30. Margitszigeti Víztorony

Kihirdették a Tiéd a Margitsziget! című fotópályázat eredményét, a legjobbakból pedig kiállítás nyílt a Margitszigeti Víztoronyban.

A kiírás célja az volt, hogy a romantika nyarához kapcsolódóan a város lakói, illetve az ide látogatók megfogalmazzák személyes viszonyukat a fővároshoz, felfedezve a Budapest zöld szíveként emlegetett Margitsziget szépségét, romantikáját. A száznégy pályázó által beküldött anyagból a zsűri negyven képet válogatott ki a tárlatra. Első díjat kapott Oládi Péter Backstég című alkotása, míg Cservenka Enikő Ködös reggel és Novák Rudolf Szombati csúcs című képe második, illetve harmadik helyezést ért el.

Y T Y R T AR PA P

Z KUOS CIR ÁS K ELŐAD

BRINGOLÓGIA

A kerékpár többé nem pusztán egy sport- vagy közlekedési eszköz, hanem az élhető városi környezet, a társadalmi mobilitás és a fenntartható gazdaság szimbóluma.

A kortárs design erre reagálva tömegével hozza létre a városi kerékpározáshoz kapcsolódó és azt támogató tárgyakat. A kiállítás az egyén, a helyi közösségek és a globális kihívások hármas metszetében mutatja be ezt a folyamatot. A tárlat tizenkét ország legfrissebb design innovációiból válogat.

SOR

jún. 17.–nov. 27. Iparművészeti Múzeum

13

ÜLÉS

09

TOTAL RECORDS – LEMEZBORÍTÓ: FOTOGRÁFIA ÉS ZENE

jún.16.–okt. 2. Capa Központ Fekvő akt kibontott hajjal, 1917 © Oszaka Város Modern Művészeti Múzeuma

jún. 29.–okt. 2. Magyar Nemzeti Galéria

A zene története szorosan összekapcsolódik a fotográfiával, aminek minden fejezete otthagyta lenyomatát a lemezborítókon.

Ezek a kis négyzet alakú felületek teljes fotótörténeti áttekintést nyújtanak, egyfajta időkapszulaként zárva magukba a zenét és a képet. A kiállításon 437 ikonikus lemezborító látható a pop- és vizuális kultúra legnagyobb alakjaitól, Andy Warholtól Yoko Onon, David Bowien és Damien Hirstön keresztül egészen olyan fotográfiai nagymesterekig, mint Annie Leibovitz, Helmut Newton, vagy a botrányairól méltán híres Larry Clark, akinek a munkáit Magyarországon még nem láthatta a közönség.

MODIGLIANI

Modigliani életét sok mítosz övezte, az árveréseken rekordárakat értek el művei, és ezek gyakran elterelik a figyelmet valódi teljesítményéről.

Az olasz származású művész körülbelül tizenhárom év alatt hozott össze egy fantasztikus életművet, amelynek hatvanegy darabját végre Magyarországon is megtekinthetjük. Modigliani úgy vált az európai modernizmus egyik legfontosabb mesterévé, hogy valójában soha nem tért el a klasszikus műfajoktól és a klasszikus formálástól. A jelentős külföldi múzeumokból kölcsönzött aktok, portrék és szobrok öt nagyobb szekcióba csoportosítva mutatják be egyéni utat járó munkásságának sokrétűségét.

Jegyvásárlás

50

KIÁLLÍTÁS – portré

bontás – KIÁLLÍTÁS

„A NÉPRAJZI MÚZEUM NEM POROS KERÁMIA­ EDÉNYEK ÉS SÁRGULÓ FOTÓK GYŰJTEMÉNYE”

K E M E C S I L A J OS

A Városligetbe költözik a Néprajzi Múzeum, az új épületet 2019 őszétől vehetik birtokba a látogatók.

A következő év változásairól, a közelgő kiállításokról és a megújuló múzeumról Kemecsi Lajos főigazgatóval beszélgettünk.

Fidelio: A június 25-én nyíló A szabadság kódjai október 23-hoz kapcsolódik. Milyen új szemszögből lehet vizsgálni a forradalmat?

Kemecsi Lajos: Ez a Parlamenti Múzeummal közösen megvalósuló tárlat az 1848-as és az 1956-os forradalmak szimbolikáját vizsgálja egymás relációjában. A Néprajzi Múzeum jelentős kollekcióval rendelkezik az 1848–49es szabadságharcról, és nagyon izgalmasnak találtuk megvizsgálni például a Kossuth-címer évszázados öröklődését, az 56-os „lyukas zászlót”, a Petőfi-kultuszt. Nem nagy alapterületű, de interaktív, látványos és izgalmas kiállítást fog látni, aki eljön.

F: Novemberben pedig egy cipőkiállítást tekinthetnek meg a látogatók.

KL: Ez lesz a múzeum utolsó kiállítása a Kossuth téren; útra kel a múzeum is, és a gyűjteményeinkben őrzött cipőinket használjuk ennek megjelenítésére. A tárgybemutatáson túl történetekre fűzve, az emberi tényező hangsúlyozásával olyan témákig is eljut a kiállítás, mint például a lábfetisizmus.

F: A Néprajzi Múzeum költözése jelentős intézményi átszerveződést jelent. Megtörténne ez a váltás a költözés nélkül is?

KL: Mint minden intézménynek és szaktudománynak, így időről időre nekünk is át kell gondolnunk a szakmai tevékenységünket és pozicionálnunk magunkat a jelenkori állapotokhoz. Egy múzeum gyűjteményét lecserélni nem lehet, de a meglévő tárgyak új kontextusba helyezésére szükség van. 2013 óta vezetem az intézményt, az akkor eltervezett programot igyekszem megvalósítani, amelynek része az is, hogy az intézmény reflektál a jelenre és lépést tart vele.

F: Ez azt is jelenti, hogy új közönségrétegeket is el szeretnének majd érni?

KL: Természetesen. Nyitni fogunk a fiatalok felé, szeretnénk, ha felismernék és elismernék, hogy a Néprajzi Múzeum nem poros kerámiaedények és sárguló fotók gyűjteménye, hanem aktuális kérdésekre is képes hiteles válaszokat adni. Itt, a Kossuth téren látogatóink kisebb fele külföldről érkezett, ezen kívül nagy érdeklődést mutattak a kisgyerekes családok. Nyugati-Európában a miénkhez hasonló múzeumok nagy szerepet vállalnak a nyugdíjas korosztállyal való foglalkozásban, például segítséget nyújtanak az időskori demenciában szenvedőknek. Nekünk is vannak ilyen terveink. Ezek olyan projektek, amelyeknek a valódi eredményét nem itt, hanem az új városligeti épületben fogjuk látni.

F: Nem mindenkinek tetszik az új épület külleme.

Nem kell attól félnünk, hogy harminc év múlva ezt is kerülgetni fogjuk, mint a szocialista monstrumokat?

KL: Nem lehet megmondani, milyen stílus lesz irányadó az építészetben harminc év múlva. Viszont megnyugtat, hogy a nyertes magyar iroda már az eredményhirdetés napján az együttműködésünket kérte, hogy a homlokzaton olyan elemek jelenhessenek meg, amelyek kifejezik a beltartalmat. Olyan tárgyakra utaló motívumokról beszélek, amelyek most is és száz év múlva is a gyűjteményünk részét képezik. Nem tartok attól, hogy elavul az épület esztétikája, annak pedig külön örülök, hogy közönségbarát, funkcionális az épület.

F: Hogyan lehet közösségi térré varázsolni egy múzeumot?

KL: A pályázatgyőztes épületterv az antik agorát idézi, zöld tetővel és telepített fákkal. A terveken jól látható, hogy helyenként két méter magas talajréteg fogja bevonni a tetőt, és a tetőteraszok mind a látogatók, mind a dolgozók számára találkozási pontok lesznek. A Kossuth téri épület egy palota, impozáns márványtermekkel és lenyűgöző oszlopokkal, de nem közösségi tér. A Ligetben lévő múzeumban a látogatók felfrissülhetnek, zenét hallgathatnak, hogy aztán újult erővel folytassák a kiállítások megtekintését.

F: Mivel nyugtatná meg a Liget-projekt ellenzőit?

KL: A néprajzhoz mindig közel állt az ökológiai gondolkodás, a természettel való kapcsolat, ezért örülök neki, hogy egy olyan épületterv nyerte a pályázatot, amely a legnagyobb alázattal viszonyul a környezete és a park felé. Egy lebetonozott parkolóra építenek, az épület energiaellátását hőszivattyús rendszer biztosítja.

Néhány apróság is környezettudatos konstrukcióról árulkodik: a gépkocsiparkoló helyett például a kerékpártároló méretei növekednek majd.

Csabai Máté Az interjú bővebb változata a www.fidelio.hu oldalon olvasható.

acb attachment Bak Imre: Elmozdulások jún. 17.–júl. 28. acb NA Tóth Endre: Mail art művek jún. 17.–júl. 28. acb Kortárs Művészeti Galéria Mátrai Erik: acb Space jún. 17.–júl 28.

Akvárium Klub B-OLDAL – lemezborítók újraélesztve jún. 10.–júl. 10.

Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház jáTÉKA minikiállítás 13. máj. 29.–okt. 11.

Aquincumi Múzeum Wellness az ókorban 2015. nov. 17.–2016. okt. 31.

Aranytíz 20 éves az Énlakai Értékvédő Program jún. 3.–júl. 31.

Csillag-kép jún. 13.–aug. 19.

Bajor Gizi Színészmúzeum A Nemzet Színészei ápr. 30.–aug. 28.

Kállai 90’ jún. 16.–szept. 4.

Barabás Villa A Budai Rajziskola kiállítása jún. 1.–aug. 31.

Budapest Galéria Színtéridő jún. 24.–júl. 24.

Budapesti Történeti Múzeum – Vármúzeum Közös úton márc. 19.–júl. 24.

Chimera-Project Space Intermarium jún. 16.–júl. 15.

CULTiRiS Galéria/Örkény István Könyvesbolt Elfelejtett könyvek emléke jún. 9.–aug. 9.

Deák 17 Például! jún. 16.–júl. 16.

Deák Erika Galéria Keresztes Zsófia, Tivadar Andrea kiállítása jún. 16.–júl. 31.

Előtér Galéria F. S. Györgyi: Zene képekben máj. 13.–júl. 15.

Erdős Renée Ház Kass Eszter kiállítása jún. 11.–júl. 17.

Esernyős drMáriás, oltis Miklós, Utcai Dávid kiállítása jún. 15.–júl. 31.

Fekete Luk John Smith: A rágózó lány jún. 7.–júl. 20.

51

A FIDELIO.HU ajánlja

1 GYÓGYÍTÁSTÓL A GYILKOLÁSIG

A kiállítás kortárs amerikai művészek alkotásait vonultatja fel, amelyekkel az alkotók reflektáltak a náci orvosi kísérletekre, valamint olyan bioetikai kérdésekre, amelyek azóta is aktuálisak. ápr. 24.–júl. 24. Holokauszt Emlékközpont

2 MEGALÁZOTT EMBERVILÁG –

MOSÓGÉPDOBOKBÓL MŰVÉSZET?

Lois Viktor képzőművész tíz éve formálódó projektje a mosógépdobok ide-oda mozgató ritmusának engedelmeskedő, emberalakot öltő faszobrokból áll, amelyeket a látogatók maguk mozgathatnak gombnyomással. jún. 3.–aug. 7. Ferenczy Múzeum, Szentendre

3 JULIUS POPP: BIT.FALL

A világhírű művész látványos vízfüggöny-installációjában a vízcseppek „folyékony” szavakat formálnak, amelyeket egy számítógépes algoritmus választ ki. Ez az „infófüggöny” a folyton változó információáradatot jelképezi, amellyel naponta szembesülünk. jún. 16.–júl. 31.

Ludwig Múzeum előtti tér

További programok: fidelio.hu/kiallitas

52

KIÁLLÍTÁS – bontás Ferencvárosi Helytörténeti Gyűjtemény Szentfalva nyomai máj. 27.–júl. 20.

Ferencvárosi helyszínelők jún. 2.–okt. 1.

Fiatal Képzőművészek Stúdiója A szívünk egy másik ország jún. 6.–júl. 30.

Fiktív Gasztrogaléria Hajnal Ágnes: Színpillantás jún. 2.–szept. 4.

FUGA A1/jún. 24.–júl. 10.

Szabó Ágnes: Ordine jún. 23.–júl. 17.

Gaál Imre Galéria Őry Annamária kiállítása jún. 15.–júl. 24.

Tajti Eszter és Szentiváni János kiállítása jún. 22.–júl. 24.

Gerbeaud Ház Friedensreich Hundertwasser és Haszegava Soicsi: Kelet és Nyugat jún. 1.–júl. 31.

HAAS Galéria 20–21. századi festmények, rajzok 2015. okt. 16.–2016. okt. 11.

Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény és Galéria Hegyvidék a „Nagy Háború” idején máj. 23.–2017. máj. 23.

Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum Korea dokumentumfotókon máj. 6.–aug. 28.

Hotel Nemzeti Budapest Krajcsovics Éva kiállítása márc. 22.–aug. 22.

Iparművészeti Múzeum Színekre hangolva márc. 31.–szept. 4.

Bringológia – Amikor a dizájn hajtja a kerékpárt jún. 17.–nov. 27.

Józsefvárosi Galéria Éremművészeti kiállítás jún. 17.–júl. 8.

Szekeres István kiállítása júl. 15. szept. 2.

Kassák Múzeum Tilo Schulz: Sodródás jún. 17.–szept. 11.

Kiscelli múzeum # moszkvater máj. 20.–okt. 2.

Kogart Ház Kaleidoszkóp 2016. júl. 6.–2017. febr. 27.

Koller Galéria Somogyi József kiállítása jún. 9.–júl. 10.

bontás – KIÁLLÍTÁS Kő-Café Galéria Mudrák Gabriella: Barátaim az állatok jún. 14.–júl. 10.

Kőrösi Galéria Tekintet és harangszó jún. 24.–júl. 15.

Lechner Tudásközpont Közösségépítészet máj. 23.–szept. 30.

Ludwig Múzeum Peter Farago & Ingela Klemetz Farago: Nők Chanelben júl. 8.–szept. 11.

LUDWIG 25 2014. nov. 14.–2016. szept. 25.

Magyar Elektrotechnikai Múzeum Hírbe hozzuk magunkat febr. 25.–dec. 31.

Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, Kultea Csont nélkül? jún. 21.–aug. 7.

Magyar Mezőgazdasági Múzeum és Könyvtár Időképek jún. 9.–dec. 31.

Képes kiállítás a városligeti Vajdahunyadvárról máj. 1.–dec. 31.

Kincseink és egyedi értékeink jún. 9.–dec. 31.

Magyar Műhely Galéria Bartus Ferenc: Gyermekkori képzelgések 2015. nov. 25.–2016. dec. 11.

Magyar Nemzeti Galéria Picasso: Alakváltozások, 1895–1972 ápr. 22.–júl. 31.

Perspektívák – művészet és etnográfia ápr. 22.–okt. 2.

Modigliani jún. 29.–okt. 2.

Remekművek a Szépművészeti Múzeumból 2015. júl. 1.–2018. márc. 15.

Magyar Nemzeti Múzeum Tündérkert ezüstje jún. 6.–szept. 11.

REJT/JEL/KÉPEK – 56 jún. 24.–nov. 13.

Megmentett műkincsek jún. 25.–szept. 18.

Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár 100! ápr. 8.–2017. márc. 27.

Memoart Galéria Camille Claudel: Philippe Brame márc. 18.–júl. 18.

Millenáris Living dinosaurs – Őskori állatkert jún. 22.–aug. 22.

Gooól! – Nemzetközi focikiállítás jún. 22.–aug. 22.

Molnár Ani Galéria Benczúr Emese, Marge Monko kiállítása máj. 11.–szept. 16.

Néprajzi Múzeum Betlehemkiállítás 2015. dec. 3.–2016. szept. 4.

Két kontinens egy lélekben 2015. dec. 1.–2016. szept. 25.

A szabadság kódjai jún. 24.–nov. 4.

Országos Széchényi Könyvtár Ezredéves álmok ápr. 20.–júl. 10.

Zichy megrajzolt hősei jún. 15.–szept. 15.

Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet A borvörös bársonytól a csukaszürke posztóig jún. 9.–júl. 31.

Pesterzsébeti Múzeum 110 éves a Pesterzsébeti Városháza ápr. 20.–2017. márc. 26.

Petőfi Irodalmi Múzeum Széchy Beáta kiállítása jún. 1.–aug. 30.

Miért éppen Kleist? máj. 24.–okt. 15.

Sárkányok mindig lesznek márc. 7.–nov. 6.

Ráday Gyűjtemény – Biblia Múzeum Egry József-kiállítás ápr. 13.–szept. 30.

Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ Kudász Gábor Arion: Human máj. 25.–júl. 11.

Total Records jún. 16.–okt. 2.

Román Kulturális Intézet Ştefan Pelmuş: A jelek mágiája jún. 14.–aug. 12.

Terror Háza 1956 – A szabadságért és a függetlenségért febr. 23.–dec. 31.

Tranzit .hu A művészi szolidaritás hálózatai jún. 16.–júl. 30. Új Budapest Galéria Nagyítások – 1963 – Az Oldás és kötés kora jún. 7.–szept. 18.

Várkert Bazár NKA kiállítás jún. 1.–júl. 31.

Nézők és képek Pest-Budán máj. 13.–aug. 7.

Vízivárosi Galéria Dorner Anita és Bajkov Valentin jún. 28.–júl. 21.

WestEnd City Center Pesti Péter labdatörténeti fotókiállítása jún. 10.–júl. 10.

Szabadtéri Néprajzi Múzeum (Skanzen) Mészáros Gyuritól Harry Potterig máj. 18.–szept. 30.

Gyűjtőpontok – Új épületek és tárgyak ápr. 19.–nov. 13.

SZENTENDRE Ferenczy Múzeum Pilisi gótika máj. 19.–júl. 31.

Szentendrei Képtár Chiharu Shiota: Emlékeső máj. 12.–okt. 16.

MűvészetMalom A világ közepe ápr. 14.–júl. 10.

15.

VELENCEI ÉPÍTÉSZETI BIENNÁLÉ

BÁR VELENCE ÉPÜLETEI ÉS LÁTNIVALÓI ÖNMAGUKBAN IS LENYŰGÖZŐEK, A VILÁG LEGRANGOSABB, KÉTÉVENTE MEGRENDEZENDŐ ÉPÍTÉSZETI RENDEZVÉNYÉRE IS ÉRDEMES ELLÁTOGATNI, HA ARRA JÁRUNK. A biennálé idei hívószava „Jelentés a frontról”, ami az építészet közösségi és alulról szerveződő vonásait, a fenntarthatóságot és az esélyegyenlőséget előremozdító szerepét emeli ki. E köré a gondolat köré épült fel a 88 kiállítót felvonultató főkurátori kiállítás, emellett az egyes országok is bemutatkoznak saját nemzeti pavilonjukban a legváltozatosabb megközelítések mentén. Több ország, például Németország és Finnország a menekültválságra fókuszált, de előkerült a szegénység, a lakhatási válság, a környezetvédelem és az építészszakma válsága is. Magyarország egy, a helyiekkel közösen megvalósult projektet vitt ki a biennáléra: Fábián Gábor és Fajcsák Dénes, az Arkt építészcsoport alapítói egyetlen forint nélkül újították fel az egri Gárdonyi-kertben álló, lepusztult Gamesz-épületet, ami ma már kiállításoknak, kulturális programoknak ad helyet.

SZ KU CIR SOK ELŐADÁ

Y RTTY AR PA P SOR

13

ÜLÉS

09

Jegyvásárlás

53

54

BÓBITA – ajánló

bontás – BÓBITA MÉSZÁROS GYURITÓL HARRY POTTERIG

május 18.–augusztus 31. Szabadtéri Néprajzi Múzeum (Skanzen) Szentendre

Vajon mi a közös Mészáros Gyuriban, Harry Potterben és Luke Skywalkerben?

A Szabadtéri Néprajzi Múzeum új kiállítása egy erdélyi mese cselekményének segítségével mutatja meg a varázsmesék egyik típusát, a „Testen kívül rejtett erő” típust ismerhetik meg közelebbről a résztvevők. Fény derül arra is, hol van a valóságban az Óperenciás-tenger, és merre fekszik Bergengócia. A vállalkozó kedvű gyerekek mágikus erdőben bóklászhatnak, segítő állatnak csaphatnak fel vagy varázskarddal hadakozhatnak a hétfejű sárkány ellen, végül pedig elnyerhetik a királykisasszony kezét!

VUK

július 16. 10:30 Interaktív Meseszínpad (Margitsziget)

Fekete István állattörténetei közül – köszönhetően részben a belőle készült rajzfilmnek is – a legismertebb és legsikeresebb a Vuk. A regény egyaránt szól felnőtteknek és gyerekeknek is, középpontban a kis róka felnőtté válásával. Vuk a rögös utat bejárva szembesül a rókaélet örömeivel és nehézségeivel, miközben megtanulja, mit jelent a család, és mit jelent az idősebb, tapasztaltabb mestertől tanulni. A mese végére a bátorsága mellé végül kellő tudást, bölcsességet is szerez. A Budapesti Nyári Fesztivál keretében most a Fabula Bábszínház tolmácsolásában tekinthetik meg a gyerekek az ismert történetet.

GOOÓL! – NEMZETKÖZI FOCIKIÁLLÍTÁS

június 22.–augusztus 22. Millenáris

Egyedülálló futballkiállítás érkezik a fővárosba, a labdarúgás történetének legátfogóbb bemutatása a kezdetektől napjainkig.

Emléktárgyak a régmúlt idők és a jelen legnagyobb sztárjaitól, labdák, cipők, a csapatok dicsőségeit zengő eredeti kupák vonulnak fel. Egy páratlan mezgyűjtemény is része a tárlatnak, mindemellett elemezhetjük a taktikák mögött rejlő stratégiákat és interaktív módon találkozhatunk kedvenc játékosainkkal. A budapesti esemény érdekessége, hogy a Puskás Intézet segítségével a nemzetközi gyűjteményt kiegészítik majd az Aranycsapat elérhető relikviáival.

TERÜLT, TERÜLJ, ASZTALKÁM!

július 31. 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad

Élt egyszer egy szabó meg a fia, Gazsi. Az öregnek volt egy kecskéje, amit nagy becsben tartott, mert ez a jószág adta minden nap a tejet az asztalukra.

A fiú feladata volt, hogy a kecskéről gondoskodjon, a legjobb legelőre vigye és jóllakassa. Ám a huncut kecske bevádolta a fiút, hogy nem eteti őt rendesen, erre a szabó világgá zavarta fiát. Gazsi elszegődött inasnak egy-egy mesteremberhez, és miután kitanulta a mesterségüket, varázstárgyakat kapott tőlük útravalóul. A Bóbita Bábszínház bábelőadása négyéves kortól ajánlott.

RIBISZKE

július 31. 10:30 Szent Margit-kolostor-romok, Margitsziget

Ribiszke olyan tündökletes szépségű leány, hogy fájlalhatnánk, ha apácának állna.

Pedig már csak néhány nap választja el ettől, amikor meglátja és feleségül kívánja őt három királyfi. Csúnyán össze is vesznek rajta. A ribilliót Ribiszke bűnéül tudja be a főnökasszony és átokkal sújtja őt. Közben a királyfiak versengeni kezdenek a koronáért, a legkisebbnek pedig a felismerhetetlen alakban a világ végén tengődő címszereplő segít. A történet folyamán könnyen kiderülhet, hogy a közönség soraiban ügyes zsonglőrök, akrobaták, de még harcművészek is vannak. A többi legyen meglepetés!

1. PÉNTEK 17:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS KULTURÁLIS SZÍNTÉR

Laza paca családi alkotódélután 19:00 MÜPA Cirkusz az éjszakában Recirquel 2. SZOMBAT 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD (MARGITSZIGET)

Csizmás Kandúr Kereplő Színház 11:00 MAGYAR MESEMÚZEUM Közös társasjátékozás 19:00 MÜPA Cirkusz az éjszakában Recirquel 3. VASÁRNAP 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

Mátyás Király születése napja Magyar Népmese Színház 10:30 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Mosó Masa mosodája Veszprémi Kabóca Bábszínház 6. SZERDA 10:00 KLAUZÁL GÁBOR BUDAFOKTÉTÉNYI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

A Világszép Nádszálkisasszony Nektár Színház 10:00 ÓBUDAI KULTURÁLIS KÖZPONT Ha szerda, akkor OKK – Papírsárkány

17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 7. CSÜTÖRTÖK 10:00 KLAUZÁL GÁBOR BUDAFOKTÉTÉNYI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

Bertalan és Barnabás Aranyszamár Színház 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei

8. PÉNTEK 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 9. SZOMBAT 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD (MARGITSZIGET)

Az élet kenyere Tatay Színház 11:00 MAGYAR MESEMÚZEUM Kalandos történetek – diafilmvetítés 11:00, 15:00, 19:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ

Atlantisz gyermekei 10. VASÁRNAP 10:00 MAHART KIKÖTŐ MintaPinty zenekar Minimax Gyerekhajó 10:00 DUNAPARTI MŰVELŐDÉSI HÁZ (SZENTENDRE)

Puszirablók Szentendrei Teátrum és Nyár 2016

A FIDELIO.HU ajánlja

1 A HŐS MIKLÓS

Megszületni és hősnek lenni nem egyszerű a földön. Még az istenek szférájában is ezer botlást, veszélyt, hát még az emberi lélek számára mennyi kihívást, lehetőséget, győzelmet jelent. Toldi Miklós életét a MárkusZínház előadásában láthatjuk. július 24. 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad

2 DUNAJCSIK MÁTYÁS: A SZEMÜVEGES SZIRÉN

Atlanta egy apró, világvégi sziget világítótornyában él. Amikor nem Kamillával, a falubéli tanítónővel beszélget rádión vagy az apja jazzlemezeit hallgatja, általában a tenger végtelen horizontját kémleli. Egy napon azonban különös vendég érkezik Szelesszirtre.

Kolibri Kiadó, 2016

3 LIVING DINOSAURS – ŐSKORI ÁLLATKERT

A világ eddig huszonhat országában nyolcmilliónál is többen látták az őskor félelmetes lényeit bemutató gyűjteményt. A kiállítás több mint huszonötfajta dinoszauruszt vonultat fel, és lesznek, amelyek mozogva, hangeffektekkel teszik élethűbbé a találkozás élményét. június 22.–augusztus 22. Millenáris

55

56

BÓBITA – bontás 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

Aranyalma Páros – Szent László Zenés-táncos előadás, amely Szent László történetét eleveníti fel.

11:00, 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 13. SZERDA 10:00 KLAUZÁL GÁBOR BUDAFOKTÉTÉNYI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

Eszter-lánc Mesezenekar 10:00 ÓBUDAI KULTURÁLIS KÖZPONT Ha szerda, akkor OKK – Gipsznyomat 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 14. CSÜTÖRTÖK 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 15. PÉNTEK 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 16. SZOMBAT 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD (MARGITSZIGET)

Vuk Fabula Bábszínház 11:00 MAGYAR MESEMÚZEUM Közös társasjátékozás 11:00, 15:00, 19:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ

Atlantisz gyermekei 17. VASÁRNAP 10:00 DUNAPARTI MŰVELŐDÉSI HÁZ (SZENTENDRE)

Kőhalmi Ferenc – bűvész Szentendrei Teátrum és Nyár 2016 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

Shakespeare és kora 10:30 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

További programok: fidelio.hu/bobita

A szeméthegyen túl Turay Ida Színház 11:00, 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 18. HÉTFŐ 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS KULTURÁLIS SZÍNTÉR

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő 19. KEDD 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS KULTURÁLIS SZÍNTÉR

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő 20. SZERDA 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS

HELYSZÍNEK 10:00 ÓBUDAI KULTURÁLIS KÖZPONT Ha szerda, akkor OKK – Szövésfonás 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei

15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei

21. CSÜTÖRTÖK 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS

Volt egyszer egy...

Veszprémi Kabóca Bábszínház 11:00, 15:00, 19:00 FŐVÁROSI

KULTURÁLIS SZÍNTÉR

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 22. PÉNTEK 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS KULTURÁLIS SZÍNTÉR

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 23. SZOMBAT 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD (MARGITSZIGET)

Százszorszép Bóbiska Majoros Ági Bábszínháza 11:00, 15:00, 19:00 FŐVÁROSI

NAGYCIRKUSZ

Atlantisz gyermekei 31. VASÁRNAP 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

Róka Szabolcs és Kátai Zoltán – Mátyás király történetei Interaktív zenés előadás ötéves kortól 10:30 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Terülj, terülj, asztalkám!

Bóbita Bábszínház 11:00, 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei

NAGYCIRKUSZ

24. VASÁRNAP 10:30 SZENT MARGIT-KOLOSTORROMOK

Ribiszke Majorka Színház 10:30 VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD

A Hős Miklós MárkusZínház 11:00, 15:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 25. HÉTFŐ 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS KULTURÁLIS SZÍNTÉR

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő 26. KEDD 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS

A FIDELIO MAGAZINT KERESSE ORSZÁGSZERTE A LIBRI KÖNYVES­ BOLTOKBAN!

KULTURÁLIS SZÍNTÉR

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő 27. SZERDA 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS KULTURÁLIS SZÍNTÉR

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő 11:00 ÓBUDAI KULTURÁLIS KÖZPONT Kacor király – Meseerdő Bábszínház 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei 28. CSÜTÖRTÖK 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek

KULTURÁLIS SZÍNTÉR

KULTURÁLIS SZÍNTÉR

TÉTÉNYI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

29. PÉNTEK 9:00 EÖTVÖS 10 KÖZÖSSÉGI ÉS

Óz, a nagy varázsló Pódium Színház

(MARGITSZIGET)

Atlantisz gyermekei

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő 17:00 FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ Atlantisz gyermekei

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő 10:00 KLAUZÁL GÁBOR BUDAFOK-

30. SZOMBAT 10:30 INTERAKTÍV MESESZÍNPAD

KULTURÁLIS SZÍNTÉR

Eötvös10 Kuckó – Hűsölő

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/ fidelio.hu

BUDAPEST A38 XI., Petőfi híd budai hídfő, (1) 4643940, www.a38.hu acb attachment VI., Király u. 76., (1) 413-7608, acbgaleria.hu acb Kortárs Művészeti Galéria VI., Király u. 76., (1) 413-7608, www.acbgaleria.hu Angyalföldi József Attila Művelődési Központ XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842, www.kult13.hu Aranytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Artézi Galéria III., Kunigunda u. 18., www.artezi.hu Átrium Film-Színház II., Margit krt. 55., (1) 317-9338, www.atriumfilmszinhaz.hu Artphoto Galéria VI., Bartók Béla út 30., (30) 690-8641, www.artphoto.hu Artus Galéria XI., Sztregova u. 7., (1) 204-3755, www.artus.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Bajor Gizi Színészmúzeum XII., Stromfeld Aurél u. 16., (1) 356-4294, www.oszmi.hu Bakelit IX., Soroksári út 164., (1) 3581005, www.bakelitstudio.hu Bartók Emlékház II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu Bálint Ház VI., Révay u. 16., (1) 311-9214, www.jjc.hu Bálna Budapest IX., Fővám tér 11–12., www.balnabudapest.hu Belvárosi Színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu Bethlen Téri Színház VII., Bethlen Gábor tér 3., (1) 342-7163, www.cedt.hu Békásmegyeri Közösségi Ház III., Csobánka tér 5., (1) 243-2432, www.kulturkozpont.hu BFZ próbaterme III., Selmeczi u. 14–16., (1) 388-6538, www.bfz.hu Brody ArtYard VI., Vasvári Pál u. 8., (1) 708-5130, www.brodyartyard.com Budapest Galéria III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu Budapest Jazz Club XIII., Hollán Ernő u. 7., (70) 413-9837 Budapest Music Center IX., Mátyás u.

8., (1) 216-7894, www.bmc.hu Budapest Park Galéria IX., Soroksári út 60., (30) 702-2919, www.budapestpark.hu Budapesti Történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu Budavári Művelődési Ház I., Bem rakpart 6., (1) 201-0324, www.bem6.hu Bűvész Színház XI., Bartók Béla út 98–102., (20) 612-0467, www.buveszszinhaz.hu Ciszterci Szent Imre-templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www.szentimre.hu

Columbus Hajó VI., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013, www.columbuspub.hu Csillaghegyi Közösségi Ház III., Mátyás király út 11–15., (1) 240-0752, www.kulturkozpont.hu Csontváry Művészeti Udvarház XI., Bartók Béla út 32. (1) 787-0039 Deák Erika Galéria VI., Jókai tér 1., (1) 302-4927, www.deakgaleria.t-online.hu Deák 17 – Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria V., Deák Ferenc u. 17.

Dumaszínház VIII., Corvin sétány 1/b., (30) 680-5263, www.dumaszinhaz.hu Duna Palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota Eötvös10 Közösségi és Kulturális Színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www.eotvos10.hu Erdős Renée Ház – Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem XVII., Báthory u. 31., (1) 258-4693 Ferencvárosi Helytörténeti Gyűjtemény IX., Ráday u. 18., (1) 218-7420 Ferencvárosi Művelődési Központ IX., Haller u. 27., (1) 216-1300, www.ferencarosimuvkp.hu Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub.hu Fiktív Gasztrogaléria VIII., Horánszky u. 27., (20) 286-2118, www.fiktivpub.hu FISE V., Kálmán Imre u. 16., (1) 311-3051, www.fise.hu Fonó XI., Sztregova u. 3., (1) 206-5300, www.fono.hu Forrás Galéria VI., Teréz krt. 9., (1) 411-1248, www.forrasgaleria.hu Francia Intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200, www.franciaintezet.hu FUGA V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www.fuga.org.hu Gaál Imre Galéria XX., Kossuth Lajos u.

39., (1) 283-0031 Galeria Neon VI., Nagymező u. 67., (20) 922-4637, www.galerianeon.hu Godot Galéria XI., Bartók Béla út 11., (1) 322-5272, www.godot.hu Gózon Gyula Kamaraszínház XVII., XV. u. 23., (1) 253-0380, www.gozon.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény és Galéria XII., Beethoven u. 1/b., (1) 457-0501, www.hegytortenet.hu Hotel Nemzeti Budapest VIII., József krt. 4., (1) 477-4500, hotel-nemzetibudapest.hu IF Zenés Kávéház IX., Ráday u. 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu Jókai Klub XII., Hollós út 5., (1) 395-8284, www.jokaiklub.hu Józsefvárosi Galéria VII., József krt. 70., (1) 313-9883, www.jozsefvarosigaleria.hu Jurányi Inkubátorház II., Jurányi u.

1–3., (70) 777-2533

Kassák Múzeum III., Fő tér 1., (1) 3687021, www.kassakmuzeum.hu Katona József Színház V., Petőfi Sándor u. 6., (1) 266-5200, www.katonajozsefszinhaz.hu Kiscelli Múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www.btmfk.iif.hu Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31–33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u. 2–10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Kispesti Munkásotthon Művelődési Ház (KMO) XIX., Teleki u. 50., (1) 2829826, www.kmo.hu Kisüzem VII., Kis diófa u. 2., (20) 957-2291 Kaszásdűlői Kulturális Központ III., Pethe Ferenc tér 2., (1) 247-3604, kulturkozpont.hu/3k Kő-Café Galéria X., Előd u. 1., (30) 360-3095, www.kocafe.hu Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ X., Szent László tér 7–14., (1) 260-9959, www.korosi.org Ladó Café VII., Dohány u. 50., (70) 350-3929, www.ladocafe.hu Ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u.

1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező u. 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) III., Korona tér 1., (1) 375-6249, www.mkvm.hu Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum körút 14–16., (1) 338-2122, www.hnm.hu Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Kiállítóterme I., Fő u. 6.

Magyar Mesemúzeum I., Döbrentei u.

15., (1) 202-4020, www.mesemuzeum.hu Magyar Mezőgazdasági Múzeum XIV., Vajdahunyadvár, (1) 363-1973, wwww.mezogazdasagimuzeum.hu Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.mmkm.hu Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Öntödei Múzeuma II., Bem József u. 20., (1) 201-4370, www.omm.hu Magyar Rádió Márványterme VIII., Pollack Mihály tér 10., (1) 328-7744, www.radio.hu Magyar Rádió 6-os stúdiója VIII., Bródy Sándor u. 5–7., (1) 328-7000, www.radio.hu MAMÜ Galéria VII., Damjanich u. 39., (1) 786-7076, www.mamu.hu Marczibányi Téri Művelődési Központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820, www.marczi.hu

57

HELYSZÍNEK Papp László Budapest Sportaréna XIV., Stefánia út 2., (1) 422-2600, budapestarena.hu Párbeszéd Háza VIII., Horánszky u.

20–22., (1) 411-0825, parbeszedhaza.hu Petőfi Irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu Platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu Pótkulcs VII., Csengery u. 65/b., (1) 269-1050, www.potkulcs.hu RaM Colosseum XIII., Kárpát u. 23–25., (1) 222-5254, www.ramcolosseum.com Rákoscsabai Közösségi Ház XVII., Péceli út 222., (1) 256-9526, www. csabahaz.hu Rákoshegyi Bartók Zeneház XVII., Hunyadi u. 50., (1) 257-1828, wwww. bartokzenehaz.hu Rákoskerti Művelődési Ház XVII., Rákoskert sugárút 66., (1) 257-4498 Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u.

35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ VI., Nagymező u. 8., (1) 4131310, capacenter.hu Román Kulturális Intézet XIV., Izsó u.

5., (1) 383-2693, www.icr.ro/budapest Rózsa Művelődési Ház XVIII., Városház u. 1–3., (1) 290-9498, www.rozsamh.hu Rózsavölgyi Szalon Arts & Café V., Szervita tér 5., (30) 463-8822, szalon. rozsavolgyi.hu Spinoza VII., Dob u. 15., (1) 413-7488, www.spinozahaz.hu

A HAGYOMÁNYOS ÉS A MODERN FÜRDŐKULTÚRA TALÁLKOZÁSA A LUKÁCS GYÓGYFÜRDŐBEN

Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100, www. szépművészeti.hu Szimpla Kávézó VII., Kertész u. 48., (1) 321-9119, www.szimpla.hu Szimpla Kert VII., Kazinczy u. 14., (1) 352-4198, www.szimpla.hu Társalgó Galéria II., Keleti Károly u. 22., (1) 212-5648, www.kunstkonsolt.hu TEMI Fővárosi Művelődési Ház XI., Fehérvári út 47., (1) 203-3868, www.fmhnet.hu Titok Galéria VI., Ó u. 12., (70) 395-6814 Trafó IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu Uránia Nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3401, www.urania-nf.hu Várfok Galéria I., Várfok u. 14., (1) 213-5155, www.varfok-galeria.hu Várkert Bazár I., Ybl Miklós tér, (1) 225-0310, www.varkertbazar.hu Vigadó V., Vigadó tér 2., (20) 429-4124, vigado.hu Vigyázó Sándor Művelődés Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www.vigyazomh.hu Virág Judit Galéria és Aukciósház V., Falk Miksa u. 30., (1) 312-2071, www.mu-terem.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu Zeneakadémia VI., Liszt Ferenc tér 8., (1) 321-0690, www.zeneakademia.hu

A mai Lukács Fürdő környékén a XII. században betegápolással foglalkozó Szent Jánoslovagok, majd a rodoszi és máltai lovagrendek telepedtek le, akik kolostoraik mellé fürdőt is építettek.

A Lukácsban termálmedencék, úszó- és élménymedencék várják a vendégeket. Az utóbbiban élvezhető a sodrófolyosó, a víz alatti pezsegtetés, a nyakzuhany, az ülőpadokba rejtett, hátat masszírozó vízsugár, whirlpool, buzgárok, a pezsgőágy.

A 2012. évi felújítások során wellness részleg és szaunavilág került kialakításra, illetve a vendégek elől eddig elzárt alagsori helyiségek is megnyíltak. Vízalatti vízsugármasszázs, szénsavas kádfürdő, masszírozás, hidromasszázs és díszkád szolgáltatás várja a vendégeket. A fürdő szolgáltatásainak köre sókamra, szépészeti és természetgyógyászati tevékenységekkel bővült. Megújult az ivócsarnok és a gyógyudvar, ahol egy új szökőkút is épült. Továbbá a fürdő olyan, Budapesten egyedülálló szolgáltatásokat is nyújt, mint a hamam török masszázs.

További információ: www.lukacsfurdo.hu

PANNONHALMI JAZZ-NYÁR

Fábián Juli és Zoohacker

Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 3364000, www.millenaris.hu MTA Zenetudományi Intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770, www.zti.hu MR Márványterem VIII., Pollack Mihály tér 10., (1) 328-7744, www.radio.hu MOM Kulturális Központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.momkult.hu MÜSZI – Művelődési Színtér VIII., Blaha Lujza tér 1–2., muszi.org Műcsarnok XIV., Dózsa György út 37., (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Nádor Terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu Nyitott Műhely XII., Ráth György u. 4., (1) 214-0676, www.nyitottmuhely.hu Óbudai Kulturális Központ III., San Marco u. 81., (1) 388-7370, www.kulturkozpont.hu Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Olasz Kultúrintézet VIII., Bródy Sándor u. 8., (1) 483-2040, www.iicbudapest.esteri.it Országos Idegennyelvű Könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu Országos Színháztörténeti Múzeum I., Krisztina krt. 57., (1) 375-1184, szinhaziintezet.hu Örökmozgó Filmmúzeum VII., Erzsébet krt. 39., (1) 342-2167, www.filmarchive.hu/orokmozgo

ORSZÁGJÁRÓ Tizedik alkalommal lehetünk részesei Pannonhalmán a hűs borok, a gyönyörű természet és a szárnyaló jazz csodás összhangjának.

A Jazz-Terasz jubileumi programjában az elmúlt évtized legzajosabb sikert kivívó korábbi fellépők kerülnek színpadra, egy-egy „születésnapi meglepetéssel” fűszerezve. Mások mellett fellép a Babos Gyula, László Attila és Tátrai Tibor alkotta Gitár Trió, Fábián Juli & Zoohacker az amerikai énekessel Carl Avory-val kiegészülve, az E. K. Avenue Elek István szaxofonművész vendégszereplésével, a Group’N’Swing, valamint Tóth Vera is.

Pannonhalma június 3.–augusztus 12.

POMPEI – ÉLET ÉS HALÁL A VEZÚV ÁRNYÉKÁBAN

Szeged Móra Ferenc Múzeum június 25.–december 31.

Grandiózus Pompei-kiállítás nyílik a Móra Ferenc Múzeum szervezésében. A több helyszínen látogatható tárlaton több mint száz, a nápolyi múzeumból szigorú biztonsági intézkedések között hazánkba érkező műtárgyat mutatnak be.

Pompeji életének több aspektusát is megismerhetjük a gladiátoroktól kezdve a politikán, a mindennapokon, a kereskedelmen át egészen a 79-es katasztrófáig, amikor is a Vezúv teljes egészében elpusztította a várost. A Fekete Ház tizennyolcas karikás termében az ókori római erotika titkai is feltárulnak a látogatók előtt.

KOVÁCS JÁNOS ÉS A NEMZETI FILHARMONIKUSOK

július 16. 19:00

Beethoven középső alkotói korszakába nyerünk bepillantást két, a korban forradalminak számító remekművel.

Mindkettő lényege, hogy a sötétből a világosságba vezet, s embert próbáló utakon, de végül győzelmi indulóval ünnepli a diadalt. Az életét a szabadságeszme oltárán feláldozó németalföldi hőst középpontba állító Goethe-színműhöz Beethoven 1809-ben és 1810-ben írta meg a kísérőzenét, amelynek teljes elhangzása különleges alkalom, hiszen többnyire csak a nyitányt szokták játszani, az V. szimfónia pedig a klasszikus repertoár egyik legismertebb alkotása.

Tokaj Fesztiválkatlan július 16. 19:00

Youri Vámos látványos, kortárs balettje a Zempléni Fesztivál huszonötödik jubileuma alkalmából látható a Fesztiválkatlan színpadán.

Carl Orff legismertebb műve a mítoszok archaizáló világát idézi meg. Egy civilizáció romjain tengődő, életben maradásáért küzdő közösség rituálékkal teli életébe pillantunk be, akik félelmeikkel harcolva próbálják átvészelni, amit a sors rájuk ró. Youri Vámos hangsúlyozottan egyszerű rendezésében pusztán a tánc erejével vetíti elénk a tiszta szerelem szikrázó himnuszát. A kortárs balettelőadást ezúttal a kiváló kórussal és vendégművészekkel kiegészülő Miskolci Szimfonikus Zenekar kíséri.

Martonvásár Brunszvik-kastély park

CARMINA BURANA

EGY ŐRÜLT NAPLÓJA

Keresztes Tamás

58

Szeged Régi Zsinagóga július 22. 19:00, 23. 21:00

Gogol „pétervári elbeszélését” állítja színpadra Bodó Viktor. Az előadás bemutatójára Szegeden, a Thealter Fesztivál keretében kerül sor, a budapesti premiert szeptemberben tartják.

Mi vagyunk őrültek, vagy a világ őrült meg körülöttünk? – erről is szól az 1834-ben játszódó történet, és a kérdés most, 2016-ban is ugyanolyan aktuális. A történet főszereplőjét, a szemünk láttára a realitásérzékét folyamatosan vesztő, vagy már eleve labilis valóságérzékelésű hivatalnokot Keresztes Tamás játssza. A darab új változatának szövegkönyve több fordítás és az eredeti orosz példány összevetésével készül.

59

60

OLVASMÁNY

OLVASMÁNY

A DZSUNGEL KÖNY VE – RÉSZLE T

A KIRÁLY ANKUSA [...] Aznap délután Maugli ott ült Ká nagy gyűrűinek közepén, babrált a pikkelyes és repedezett régi bőrrel, amely úgy hevert összehurkolódva és megcsavarodva a sziklák közt, ahogy Ká hagyta. Ká nagyon udvariasan Maugli széles, csupasz válla mögé helyezkedett úgy, hogy a fiú mintha élő karosszékben üldögélt volna.

– A szeme héjáig tökéletes – suttogta Maugli, miközben a régi bőrrel játszott. – Furcsa, hogy valaki a tulajdon lába előtt lássa a fejbőrét!

– De hát nekem nincs is lábam – felelte Ká –, és mivel ez az egész népem szokása, én nem találom furcsának. Te sose érzed öregnek meg érdesnek a bőrödet?

– Olyankor megmosakszom, laposfejű, de az igaz, hogy nagy hőségben szeretném, ha fájdalom nélkül levethetném a bőröm, és anélkül szaladgálhatnék.

– Én is mosakszom, de ugyanakkor vedlem is. Hogy tetszik az új kabátom?

Maugli végigsimított a hatalmas hát kockás mintáin.

– A teknőc háta keményebb, de nem ilyen tarka – mondta józan megítéléssel. – A béka, a névrokonom tarkább, de nem ilyen kemény. Nagyon szép látvány... mint a liliom pöttyös kelyhe.

– Víz kell neki. Az új bőr sose kapja meg igazi színét, csak az első fürdéskor. Menjünk fürdeni.

– Elviszlek – mondta Maugli, és nevetve lehajolt, hogy fölemelje Ká nagy testének középső részét, ahol a legvastagabb volt. Ilyen erővel egy két láb átmérőjű főnyomócsövet is megpróbálhatott volna fölemelni; Ká nyugodtan feküdt, és csendesen mulatott rajta. Aztán megkezdődött a szokásos esti játék: a fiú kirobbanó ereje teljében, a kígyó pedig pazar, új bőrében... Megálltak egymással szemben, hogy megbirkózzon egyik a másikával, látásukat és erejüket összemérjék. Ká persze egy tucatnyi Mauglit is össze tudott volna roppantani, ha akarja, de óvatosan játszott, s erejének tizedét sem engedte szabadjára. Amióta Maugli eléggé megerősödött ahhoz, hogy egy kicsit keményebb bánásmódot

is kiálljon, Ká megtanította erre a játékra, s ez minden másnál ruganyosabbá tette a fiú mozgását. Mauglit néha szinte az álláig beborították Ká gyűrűi, és azon küszködött, hogy kiszabadítsa fél karját, s elkapja Ká nyakát. Olyankor Ká lazított a szorításán, és Maugli két fürge lábával megpróbálta satuba fogni azt a hatalmas farkat, amely hátralendült valami szikla vagy fatörzs felé tapogatózva. Ide-oda hajlongtak szemtől szemben, mindketten a lehetőségre vártak, majd a gyönyörű, szoborszerű csoport fekete-sárga gyűrűk és kapálózó lábak meg karok örvényébe olvadt, hogy aztán újra meg újra fölegyenesedjék.

– Most! Most! Most! – mondta Ká, úgy cselezve a fejével, hogy még Maugli fürge keze sem tudta kivédeni.

– Figyelj! Most eltalállak, kisöcsém! Itt, aztán itt! Megbénult a kezed? Most megint!

A játék mindig ugyanúgy ért véget: a fej egyenes csapásával, mely újra meg újra ledöntötte lábáról a fiút. Maugli sosem tudta megtanulni, hogyan védje ki e villámcsapást, s Ká szerint ezt nem is volt érdemes megpróbálnia.

– Jó vadászatot! – morogta morogta végül Ká, amikor Maugli vagy hatméternyire repült zihálva és kacagva.

Tele volt a keze fűvel, amikor feltápászkodott, és követte Kát az okos kígyó kedvenc fürdőhelyére: egy mély, szurokfekete tóhoz, amelyet sziklák vettek körül, és elsül�lyedt fatörzsek tettek érdekessé. A fiú a dzsungellakók szokása szerint hangtalanul csusszant a vízbe, majd átúszta; aztán megint hang nélkül bukkant fel, hátára fordult, karját a feje alá tette, úgy nézte a sziklák fölött felkelő holdat, és lábujjaival törte meg a vízen látszó tükörképét.

Ká gyémánt alakú feje úgy hasította a vizet, mint a penge, majd odasiklott Mauglihoz, hogy a vállán pihenjen meg. Mozdulatlanul feküdtek; testüket pompásan áztatta a hűs víz.

– Ez nagyon jó – mondta végül Maugli álmosan. – Az emberfalka ilyentájban, úgy emlékszem, kemény fadarabokra fekszik a vályogcsapdákban, és miután gondosan kirekesztették a tiszta szellőket, ocsmány szövetet húznak súlyos fejükre, és gonosz dalokat énekelnek orrhangon.

Jobb itt, a dzsungelben.

Egy kobra siklott le sietősen a szikláról, majd ivott, jó vadászatot kívánt, és távozott.

– Ccc! – mondta Ká, mintha hirtelen eszébe jutott volna valami. – Szóval a dzsungel megad neked mindent, amire valaha vágytál, kisöcsém?

– Mindent nem – felelte Maugli nevetve –, különben minden hónapban jönne egy új és erős Sér Khán, akit megölhetnék. Most már a saját kezemmel is tudok ölni, nem kell a bivalyok segítsége. Meg azt is szeretném, ha sütne a nap a monszun közepén, és nyár derekán felhők takarnák el a napot; és hogy sose legyen üres a gyomrom, hanem mindig elejthessek egy kecskét; és ha elejtem, akkor azt kívánom, bárcsak őzbak lenne; vagy ha az, akkor még inkább nílgáj. De ezt mindan�nyian így érezzük.

– Más vágyad nincs? – érdeklődött az óriáskígyó.

– Mi másra vágynék? Itt van nekem a dzsungel meg a dzsungel pártfogása! Van-e több ennél bárhol napkelte és napnyugta közt?

– Hát, a kobra azt mondta... – szólalt meg Ká.

– Milyen kobra? Amelyik az imént elment, nem mondott semmit. Vadászott.

– Egy másik.

– Sok ügyleted van a mérges kígyók népével? Én békén hagyom őket. Halált hordoznak a fogukban, és ez nem jó... mert annyira kicsik. De melyik csuklyással beszéltél?

Ká lassan megfordult a vízben, mint gőzhajó az oldalhullámverésben.

– Három-négy hónappal ezelőtt – mondta – a hűlt tanyán vadásztam, nyilván nem felejtetted el a helyet. És amire vadásztam, visítva menekült a víztárolók mellett ahhoz a házhoz, aminek az oldalát betörtem a kedvedért, és beszaladt a föld alá.

– De a hűlt tanya népe nem üregekben él. – Maugli tudta, hogy Ká a majomnépségről beszél.

– Ez nem is élt, csak szeretett volna élni – felelte Ká megremegő nyelvvel. – Beszaladt egy üregbe, ami nagyon messzire nyúlt. Követtem, és miután megöltem, aludtam. Amikor felébredtem, továbbmentem.

– A föld alatt?

– Ott, és végül összeakadtam egy fehércsuklyással, aki olyan dolgokról mesélt, amikről nem tudtam, és sok mindent mutatott, amit addig nem láttam.

– Új prédát? Jót vadásztál? – fordult Maugli gyorsan az oldalára.

– Nem préda volt, hanem olyasmi, amibe minden fogam beletört volna, de a fehércsuklyás azt mondta, hogy egy ember… úgy beszélt, mint aki ismeri a fajtájukat… az életét is odaadná, csak hogy lássa azokat a dolgokat.

– Megnézzük – mondta Maugli. – Emlékszem, valaha ember voltam.

– Lassan… csak lassan. A sietség ölte meg a sárga kígyót, aki felfalta a napot. A föld alatt beszélgettünk, én meséltem rólad, és embernek neveztelek. A fehércsuklyás így szólt (és ő tényleg olyan vén, mint a dzsungel): „Régóta nem láttam már embert. Hozd ide, hadd lássa ezeket a dolgokat, amiknek a töredékéért is sok ember meghalna.” [...]

Részlet és illusztráció: Rudyard Kipling: A dzsungel könyve. Helikon, 2016, 448 oldal.

Fordította: Greskovits Endre, Horváth Viktor – versek. Illusztrációk: Szabó Levente. Szakértő: Balogh Dániel.

61

62

KÖNYV Jókai Mór, Buza Péter: BUDAPESTNEK EMLÉKÜL (Budapesti Városvédő Egyesület, Petőfi Irodalmi Múzeum 2625 Ft) Jókai Mór műveit a kifejezetten népszerű regények között tartjuk számon, számomra is meghatározó olvasmány volt többek között a Kőszívű ember fiai, amelyet mind könyvben, mind megfilmesítve nagyon élveztem.

Regénybe illő életéről szintén több művet olvastam, élete nyitott könyv az utókor számára. Ezért különösen meglepődtem, amikor először kezembe került a Budapesti Városvédő Egyesület kiadásában megjelent apró, de annál tartalmasabb kötet Budapestnek emlékül címmel.

A könyv részletes, fotókkal és a kortársak érdekes visszaemlékezéseivel gazdagon tarkított képet ad az írófejedelem otthonairól. Ez egy olyan nézőpont, ami engem mint építészt különösen megragadott. A belvárosi helyszínek közül több épület ma is változatlan állapotban látható, némelyik helyén pedig természetesen modern házak állnak. Nem marad ki a kötetből a svábhegyi villa sem, amely ma már sajnos nem áll, de a kertje még ma is látogatható.

BARTOS ERIKA író

Zoltán Gábor: ORGIA (Pesti Kalligram, 2016, 3490 Ft)

A második világháború végnapjaiban játszódó regény a nyilasok szemszögéből mutatja meg, milyen is az, amikor valaki(k) egy eszme nevében önként, kéjjel öl(nek), nem csak parancsra.

Történetek a moszkvai nagyhercegeket szédítő világszép nagynéniről, egy prolicsaládról, egy értelmetlen brazíliai utazásról és egy hazatérésről. Egy régen elmúlt család tagjairól, egy kispesti házról és a deportálásról.

Bartos Erika: BUDAPEST TITKAI – ÉRDEKESSÉGEK NEVEZETES ÉPÜLETEKRŐL (Magánkiadás, 2016, 9900 Ft) Titkos történetek városunkról és annak rejtett szépségeiről. Tudományosan igényes történeti dokumentáció szórakoztató irodalommal, az épületek leírásával, rajzokkal és eddig nem látott saját saját illusztrációkkal.

Aline Ohanesian: ORHAN ÖRÖKSÉGE (Tarandus Kiadó, 2016, 3290 Ft) Aline Ohanesian debütáló regénye az 1915-ös örmény népirtás eseményeit dolgozza fel: saját nagymamája tragikus életútjáról egy fiktív szerelmi történetbe ágyazva mesél. Törökországban járunk, 1990-ben. A fiatal üzletember, Orhan a nagyapja temetése miatt tér haza Karodba, ám a végrendelet meglepetéseket tartogat számára: a család helyett egy idegen nő örökli meg az ősi házat. Orhan nyomozásba kezd, hogy kiderítse, milyen rejtélyes kapcsolat fűzhette az idős örmény hölgyet nagyapjához, ám közben a múlt kegyetlenségével kell szembesülnie. Ohanesian könyve múzeumként őrzi és adja közre a népirtás néma túlélőinek traumáit.

(FK)

KÖNYVES MAGAZIN | 16. SZÁM | 2016/3. | KONYVES.BLOG.HU

A KÖNYVES MAGAZIN AJÁNLJA

Sándor Erzsi: ANYAVALYA (Park Kiadó, 2016, 2990 Ft)

∙

∙

KÖNYVES MAGAZIN Terjesztés: Lapker-hálózat, Libri-üzletek, bookline.hu 870 Ft, Libri-törzsvásárlóknak 299 Ft; a bookline.hu vásárlóinak 5 pont + 199 Ft

2016

NYÁR VAN A GYÁRBAN!

AUGUSZTUS

03-07.

AZ

EXPERIDANCE

FACTORY FESZTIVÁLUDVAR MEGNYITJA KAPUIT! Augusztus 03. • 20:30

NAGYIDAI N AG GYID DAI C CIGÁNYOK IG ExperiDance Production

Augusztus 04. • 20:30 EZEREGYÉV

- GENERÁCIÓK

ExperiDance Production

Augusztus 05. • 20:30

GYÖNGYHAJÚ G YÖ ÖNGYHAJ JÚ LÁ LÁNY ÁNY B BALLADÁJA Omega Musical - ExperiDance Production

Augusztus 06. • 20:30

MERLIN - ÍR SZTEPP SHOW

Augusztus 07. • 20:30

FERG FERGETEGES GETE EGES

Az Európa-bajnok Coincidance tánctársulat bemutatásában Az ExperiDance és a 100 Tagú Cigányzenekar koprodukciója

VÁCI ÚT 152-156.

(A Forgách utcai metrómegállónál) Legyen Ön is az Élmény részese!

JEGYEK: WWW.EXPERIDANCE.HU WWW.JEGY.HU TEL.: +36 1 222 52 54

Az előadások alatt nézőinknek ingyenes parkolás a gyárterület Váci út felőli oldalán!

Esőbiztosított színházi rendezvénysorozat!