Fidelio 2011. október by Fidelio

Kultur谩lis programmagazin

ingyenes

2011

okt贸ber

www.fidelio.hu Fidelio_1110.indd 1

9/16/11 9:13:16 PM

Fidelio_1110.indd 2

9/16/11 9:13:17 PM

Fidelio_1110.indd 3

9/16/11 9:13:18 PM

Fidelio_1110.indd 4

9/16/11 9:13:19 PM

tArtALoM tArtALoM

café BuDaPest

14.

hírek

Színház Új név, új koncepció – idén is lesz őszi fesztivál

mi az a Butoh?

Tánc Interjú Bataritával, a világjáró butoh-táncossal

46.

színház

tánc

zenés színház

kLasszikus, kortárs

jazz, viLágzene

kiáLLítás

gyerek

heLyszínek

országjáró

kÖnyvajánLó

100% nŐ

Zenés színház Interjú Csákányi Eszterrel

iMPRessZUM

Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus gábor Főszerkesztő: Rajkó Anna

52.

• rovatvezetők: szedresiné Filip Viktória, Papp Tímea , Végh Dániel • szerkesztők: Bajzák Anna, Balkányi nóra, németh Bálint • munkatársak: Balogh Orsolya, László Viktória, Rick Zsóﬁ, Zipernovszky Kornél • korrektor: endreiné szemők ildikó

CeCILIA bArtoLI BuDaPesten

Klasszikus Lemezbemutató a Müpa-ban

• kereskedelmi vezető: Balázs Jenő • hirdetés: sales@ﬁdeliomedia.hu, (20) 439-7214

56.

• nyomdai előkészítés: gróf Róbert • nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter issn 2062-2902

00–11

Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál.

kortárs kéPzŐművészet nagykÖzÖnségnek

a következő fidelio megjelenésének dátuma: 2011. október 19.

Fidelio_1110.indd 5

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkalmas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

31. SZÍNIKRITIKUSDÍJ-ÁTADÓ

EDU-ART KALAUZ

82.

Keresse a színházakban, a művészeti központokban, a zeneműboltokban, a hangversenytermekben és a Libri könyvesboltokban!

megjeLent

CAFÉ BUDAPEST 2011

Kiállítás Ledényi Attila az Art Market Budapestről

LISZT 200

74.

novemberi programok leadása: 2011. október 5-ig a program@fidelio.hu címen. a szerkesztőség címe: 1055 Bp., szt. istván krt. 23. tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321. sms: (20) FiDeLiO – (20) 343-3546. e-mail: fidelio@fidelio.hu

Jazz Pat Metheny Trio-koncert a Budapesti Kongresszusi Központban

9/16/11 9:13:23 PM

hírek

fotó: Kővágó Nagy Imre

Poszthumusz Pleszkán-CD

Három stáció után

Gergye Krisztián Társulata idén ünnepli létezésének tizedik évfordulóját. Ebből az alkalomból az évadon átívelő, tizennégy eseményből álló performanszsorozat indult. A Trilógia-maraton mottója Andrej Tarkovszkijtól származik: „Ha valaki komolyan veszi a dolgát, akkor egy előadás nem egy következő munka csupán, hanem az ember sorsának alakulását meghatározó TETT”. Az első állomás Gergye szülővárosa, Kőszeg volt, itt a Passio irreversible című viktimológia-performanszot adta elő. A második stációra, az Áldozatra Pannonhalmán került sor. A harmadik performanszra – Csendélet zajjal – Budapesten, a Szépművészeti Múzeumban, a Nyolcak kiállítás finisszázsaként került sor. Ezzel zárult az első trilógia, a Feltépett múlt, amelynek összegzésére novemberben kerül sor.

Liszt és a társművészetek

Októbertől emlékkiállítás nyílik a kétszáz éve született Liszt Ferencről az MTA Zenetudományi Intézet Zenetörténeti Múzeumában. A tárlatot, mely a határtalanul nyitott Lisztet mutatja be, az MTA Zenetudományi Intézet, a Liszt Ferenc Emlékmúzeum, az Országos Széchényi Könyvtár és a Magyar Nemzeti Galéria rendezi. Liszt folyamatos kölcsönhatásban volt kora teljes művészeti világával, így a kiállítás különös hangsúllyal mutat rá az egyes művészeti ágak közötti szoros kapcsolatra és átjárhatóságra. A közelmúltban felújított nyolc teremben a zenei kéziratok és nyomtatott kották mellett megtalálhatók a műveket ihlető irodalmi és képzőművészeti alkotások, a kompozíciók tematikájához kapcsolódó olajfestmények, akvarellek, grafikák, szobrok és iparművészeti tárgyak, Liszt valóságos és spirituális utazásaival összefüggő tájképek és számos Liszt-portré is. A kiállítást október 1-jétől jövő augusztus végéig lehet megtekinteni.

Szokolay Sándor Solymár díszpolgára

Először adta át a település e megtisztelő címet. A kitüntetett az idén nyolcvanéves születésnapját ünneplő zeneszerző lett. Szokolay Sándor kapcsolata a településsel több mint három évtizede kezdődött: édesapja 1977-ben költözött Solymárra, a neves zeneszerző az édesapja által vezetett gyermekkarnak, majd a Szokolay Bálint Női Karnak komponált kórusműveket, emellett zenei pártfogójukként segítette munkájukat. A jelenleg Sopronban élő zeneszerzőnek nem ez az első elismerése a 2011-es esztendőben: áprilisban megkapta az Artisjus-díjat is.

Fidelio_1110.indd 6

Figaro going jazzy címmel Pleszkán Frigyes hangfelvételhagyatékából jelent meg egy klasszikusokat feldolgozó, szűk órás válogatás. Pleszkán Frigyes 2011. februári váratlan halálát követően megjelent az első poszthumusz lemez. A Pleszkán trió (Gayer Ferenc – bőgő, Horváth Zoltán – dob) klasszikus darabokat feldolgozó hangfelvételeiből válogató, ötvenhárom perces Figaro going jazzy című CD-lemezen a címadó Mozartvígoperarészlet mellett Schubert, Chopin, Liszt, Vivaldi, Haydn, valamint egy Agustin Lara-dallam és az A csitári hegyek alatt című magyar népdal feldolgozása is hallható Pleszkán ös�szetéveszthetetlen stílusában.

Állandó Bázison a KoMa

A KoMa Társulat állandó játszóhelyre költözött: a Bázis a XV. kerületben jött létre egy üresen álló iskolaépületben. A végső cél: egy összművészeti központ kialakítása az Ady Endre utcában. A KoMa Társulat célja a legelzártabb rétegeket is megszólítani és megérinteni, új alternatívák és programlehetőségek nyújtásával. „Helyi viszonyokból kiindulva, a közösségi tudatot, a helyi identitást kívánjuk erősíteni saját lehetőségeinkkel: ifjúságvédelmi programokkal, színházi és társművészeti projektekkel, köztéri megmozdulásokkal. Ezzel egy konkrét városrészbe fektetnénk minden tudásunkat és lelkesedésünket” – foglalják össze programjukat. A Bázison létrejövő programok alapját a színházművészet képezi, melyet más művészeti ágak (képzőművészet, építészet, fotó, zene, street art, cirkuszművészet, kortárs tánc) bevonása egészít majd ki.

9/16/11 9:13:24 PM

hírek

Wenders Pina Bauschfilmje Oscart ér?

Wim Wenders háromdimenziós dokumentumfilmje a hivatalos német nevezés az Amerikai Filmakadémia díjára. Az Amerikai Filmakadémia díjait február 26-án osztják ki. Ez az első alkalom, hogy a német filmszakma – amely eleddig három Oscarral büszkélkedhet – dokumentumfilmet nevez a rangos díjra. Wim Wenders Pina című táncfilmjét a Berlini Filmfesztiválon mutatták be, azóta elnyerte a Német Filmdíjat és a Német Dokumentumfilm Díját. Wenders és Bausch barátsága húsz évet számlált, a koreográfus munkájáról szóló filmet is nagyjából két évtizedig tervezték. A rendező viszont saját bevallása szerint csak a 3D megjelenésével merte vállalni a feladatot. Úgy tervezték, 2009 nyarán kezdik el a forgatást. Az eredeti tervek szerint Bausch társrendezőként segítette volna Wenderst a kamera mögött. Pina Bauschnál 2009 júniusában rákot diagnosztizáltak, a daganat felfedezése után öt, a forgatás megkezdése előtt két nappal a koreográfus elhunyt. A családtagok és a táncosok arra biztatták a rendezőt, készítse el filmjét. A kritikák csak a 3D-t illetően oszlanak meg, a rajongók és azok is, akik először találkoznak Bausch munkáival, azonban egyhangúan lenyűgözőnek ítélik Wim Wenders filmjét.

André Kertész Retrospektív

A párizsi Jeu de Paume-ból Budapestre érkezett az André Kertészéletmű. André Kertésznek soha nem volt a munkássága egészét átfogó, annak valós arányait és hangsúlyait feltáró, retrospektív kiállítása. A Franciaországban tavaly szeptemberben nyílt, s onnan további két helyszínen bemutatott tárlat ezt a hiányosságot szeretné pótolni. Kertész fotográfusi tevékenysége több mint fél évszázadot ölel fel, s ő egyike azoknak a külföldre származott magyar mestereknek, akiknek nevét minden fotográfiát kedvelő a 20. század legmeghatározóbb egyéniségei között tartja számon. A Budapesten született fotós 1925-ben érkezett Párizsba, majd haláláig New Yorkban élt és dolgozott. A kétszázötven művet, fotókat és újságokat bemutató vándorkiállítás mintegy ezer négyzetméteren, 2011. szeptember 29-től az év végéig látogatható a Magyar Nemzeti Múzeum József Nádor termeiben.

Őszi Café

Október 7. és 16. között új névvel és külsővel kerül megrendezésre Budapest kortárs művészeti fesztiválja. A főhadiszállás a Doboz lesz. A Jövőtánc estéin a hazai kortárstánc- és jazzszcéna legjelesebbjei, valamint fiatal, pályakezdő előadók is lehetőséget kapnak a bemutatkozásra. A fesztiválon fellép a lengyel ElettroVoce, a Budafoki Dohnányi Zenekar, a Dresch Kvartett, Balogh Kálmán, Farkas Rózsa, Lukács Miklós, Szelevényi Ákos és Gildas Etevenard. A fesztivál színházi programját erősíti a Franciaországban élő és alkotó táncművész, koreográfus Nagy József két előadásával, a kanadai RUBBERBANDance Group, a Münchner Kammerspiele társulata, a Montažstroj és a Zágrábi Ifjúsági Színház társulata, illetve a Handspring Puppet Company. A széles kínálati palettán ott vannak a pályakezdő alkotók és együttesek (Maday Tímea, Salto Mor(t)ale Színtársulat), a Liszt-reflexiók program keretén belül mutatkozik be Nemes Réka fuvolás és Renczés Balázs csellista, de lesznek szabadtéri népzenei koncertek a Khamoro együttes, a Di Naye Kapelye, a Tükrös Zenekar közreműködésével, továbbá, kiállítások, városnéző séták is. A részletes programot megtalálják a Fidelio különszámában.

Fidelio_1110.indd 7

9/16/11 9:13:24 PM

hírek Sonny Rollins 81

A legendás szaxofonos 1930. szeptember 7-én született, és életében először Budapestre látogat. Theodore Walter Rollins eleinte zongoristának készült, első szaxofonját tizenhárom évesen kapta. Már az ötvenes évek elején dolgozott Miles Davisszel, később megalapította saját, zongora nélküli trióját. Első Grammy-díját csak 2001-ben kapta, a második 2005-ben érkezett, 2007-ben átvehette a Polar Musicdíjat, 2009-ben pedig az amerikai jazzújságírók szervezete három kategóriában is díjazta az akkor már hetvennyolc éves szaxofonost. Sonny Rollins november 10-én lép fel a Müpában. Az élő jazzlegenda első magyarországi koncertje igazi szenzációnak ígérkezik!

Liszt-születésnap

Megnyílt Helsinki új zenepalotája

Ünnepi koncertekkel nyílt a finn főváros új hangversenyterme, a Musiikkittalo, mely otthona lesz a Helsinki Filharmonikus Zenekarnak, a Finn Rádió Szimfonikus Zenekarának és a Sibelius Zeneakadémiának is. Az új koncertterem nézőtere nem a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremnél is megfigyelhető patkóforma elrendezést, inkább a Berlini Filharmónia nagyterméből ismerős madárfészek- (vagy méhkas-) formát követi. Az öt teremmel rendelkező zenepalotát a Turku nevű építészeti iroda alkotta, a szögletes formájú objektum homlokzata csupa üveg, belül és kívül pedig sok fekete és szürke gránit díszíti.

Fidelio_1110.indd 8

2011. október 22-én ünnepli a világ Liszt Ferenc születésének kétszázadik évfordulóját, mely alkalomból számos koncertet, fesztivált szerveznek. Íme, egy kis ízelítő a gazdag programkínálatból. A Hungarofest KLASSZ Zenei Irodája és a Magyar Zenei Tanács nemzetközi kezdeményezése a World Liszt Day, mely során a világ tizenkét pontján, többek között Párizs, Isztambul, Bayreuth, Budapest és Bécs koncerttermeiben csendül fel a Krisztus című oratórium. A budapesti Művészetek Palotája Liszt! Minden tekintetben című egész hónapos sorozatában Liszt sokszínűségét a klasszikus koncertek mellett jazz-, tánc-, színházi estek és gyerekprogramok mutatják be. A Filharmónia Budapest Kft. Nemzetközi Zongoraversenyt ajánlott Liszt Ferenc emlékének, míg a Liszt-év hivatalos lemezét a Warner Classics adta ki, a Kocsis Zoltán vezette Nemzeti Filharmonikus Zenekar és Farkas Gábor közreműködésével. A Liszt-év azonban nem áll meg a születésnap után sem. Hogy milyen tematikus programok várják a Liszt-rajongókat a következő hónapokban, a Fidelio Liszt200 színházi különszámából megtudható!

9/16/11 9:13:26 PM

Fidelio_1110.indd 9

9/16/11 9:14:04 PM

színház – premier CSONGOR ÉS TÜNDE

október 8. 19:30 – Vígszínház, Házi színpad Író: Vörösmarty Mihály; rend.: Puskás Zoltán; kor.: Lavro-Gyenes Ildikó; sz.: Péter Kata, Pap Vera, Tornyi Ildikó, Józan László, Csőre Gábor, Ágoston Péter, Papp Dániel, Nagy Dániel Viktor, Majsai-Nyilas Tünde, Venczel Vera A magyar drámairodalom klasszikus remekműve, a boldogságkeresés csodálatos meséje szokatlan megközelítésben, egyszerű színházi nyelven, de játékos eszközökkel kerül színpadra. A házi színpadi előadást az Újvidéki Színház fiatal rendezője, Puskás Zoltán rendezi.

A DOKTOR ÚR

október 1. 19:00 – József Attila Színház Író: Molnár Ferenc, Zerkovitz Béla; rend.: Huszti Péter; sz.: Pásztor Erzsi, Piros Ildikó, Nemcsák Károly, Mikó István, Márton András, Győri Péter, Zsolnay András, Borbély Krisztina, Benkő Péter, Viczián Ottó, Magyar Tímea, Beszterczey Attila, Bozsó József Molnár Ferenc világhírű színpadi szerzőnk, legtöbbet játszott darabja A Doktor úr. Dr. Sárkány ügyvéd lakásán játszódik a fergeteges bohózat, szerelemmel, cselszövéssel, féltékenységgel, természetesen nagyszerű szerepekkel, és tucatnyi félreértéssel, amelynek okozója Puzsér, a vajszívű tolvaj.

Fidelio_1110.indd 10

ENNYI

október 15. 20:00 – Sirály (Fantom Csoport) Rend.: Sediánszky Nóra; sz.: Rusznák Adrienn, Kovács Krisztián, Végh Péter, Zborovszky Andrea Egy fiatalember keresi önmagát. Keresi önmagában és önmagán kívül, családjában, kapcsolataiban, az alkotásban, pótszerekben és pótcselekvésekben, lázálmokban és lázadásokban, alakváltásokban és ballépésekben.

A FILOZÓFUS

október 8. szombat 19:00 – Katona József Színház Író: Bessenyei György; rend., d.: Gothár Péter; d.: Gothár Péter; j.: Izsák Lili; sz.: Tenki Réka, Kulcsár Viktória, Tasnádi Bence, Ötvös András, Fullajtár Andrea, Mészáros Béla, Borbély Alexandra, Kocsis Gergely, Dankó István, Pálmai Anna Bessenyei György legsikeresebb és minden bizonnyal legjobban sikerült műve 1777-ben jelent meg Pesten. A vígjátéknak a nyilvánvaló francia minták mellett az író saját életművéből származó, prózai előzménye is van: a Galant levelek című levélregény.

A FÖSVÉNY

október 1. 19:00 – Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad Író: Moliére; rend.: Rába Roland; sz.: Blaskó Péter, Mátyássy Bence, Radnay Csilla, Gerlits Réka, Makranczi Zalán, Farkas Dénes, Seress Dániel, László

Attila, Sinkó György, Töröcsik Eszter Molière az emberi természet legmélyét feltáró jellemkomédiájának főszereplője maga a pénz. A pénz, amiből sosincs elég – egyesek számára. A pénz, ami mindig a másé; a pénz, amit meg kell őrizni, amit gyarapítani kell, amit irigyelni kell; a pénz, amely a szerelem helyett a legfontosabb szenvedéllyé válik; a pénz, amely az emberiség szerint igenis boldogít…

FURCSA PÁR

október 15. 19:00 – Madách Színház Író: Neil Simon; rend.: Márton András; d.: Horesnyi Balázs; j.: Jánoskuti Márta; sz.: Gálvölgyi János, Szervét Tibor, Laklóth Aladár/Kautzky Armand, Pusztaszeri Kornél, Ladinek Judit, Molnár Szilvia, Szente Vajk, Galbenisz Tomasz A válófélben lévő Felixet barátja, Oscar fogadja be otthonába. A két független férfi életstílusa és természete oly mértékben különbözik egymástól, hogy egy idő után egymás idegeire mennek. Olyan viszony alakul ki közöttük, mintha házastársak volnának annak valamennyi hátrányával, de az előnyök élvezése nélkül...

A HAJNAL TELJES SZÉPSÉGÉBEN

október 8. 19:00 – Budapesti Kamaraszínház, Ericsson Stúdió Rend.: Pozsgai Zsolt; d.: Székely László; j.: Ruttka Andrea; sz.: Kocsó Gábor, Dolmány Attila, Andai Györgyi, Megyeri Zoltán

9/16/11 9:14:04 PM

premier – színház Két jó barát civakodik egy kávéház teraszán, kapcsolatuk régi és töretlen. Egymás nélkül elvesznének, és bármennyire is nehéz a természetük, eddig összekötötte őket valami tartalmas, igazi emberi érzelem – ám az egyikőjüknek lehetősége támad, hogy elárulja a másikat, és meg is teszi.

HARD CANDY (CUKORFALAT)

október 9. 19:00 – Merlin Színház, Színházterem Rend.: Goda Krisztina; d.: Ágh Márton; j.: Patkós Júlia; sz.: Martinovics Dorina, Rudolf Péter Hayley egy szép és vonzó tizennégy éves kamaszlány, aki kortársaihoz hasonlóan sokat lóg az interneten. Egy chatszobában megismerkedik Jeff-fel, a harminckét éves fotóssal, és pár hét levelezés után találkoznak egy kávézóban.

HÁT HOGY SZERET MAGA ENGEM?

október 2. 19:00 – Pinceszínház Rend.: Néder Panni; sz.: Eke Angéla, Quintus Konrád, Bozó Andrea Amikor Krúdy sugárzó fiatalon, tele életkedvvel, reménnyel a fővárosba érkezett, rögtön az éjszakázók világába csöppent, és örökre eljegyezte magát vele.

AZ IMPOSZTOR

október 9. 19:00 – Budapesti Kamaraszínház, Tivoli Író: Spiró György; rend.: Árkosi Árpád; sz.: Kovács Lajos, Spindler Béla, Cs. Németh Lajos, Mihályi Győző A vidéki színházi létezés, a nagypolitika és a nemzeti identitás keveredése Spiró immár klasszikus művében rendkívüli színházi estet ígér…

JÓCCAKÁT, ANYA!

október 20. 19:00 – RS9 Színház Író: Marsha Norman; rend.: Szurdi Miklós; sz.: Zsurzs Kati, Xantus Barbara Jessie mindenből kiábrándulva az öngyilkosságban látja az egyetlen kiutat. Anyja megpróbálja meggyőzni, hogy érdemes élni. De vajon egyetlen éjszaka elegendő-e erre?

Fidelio_1110.indd 11

KAISERS TV, UNGARN

október 7. 20:00 – Szkéné Színház (Pintér Béla Társulata) Rend.: Pintér Béla; j.: Benedek Mari; sz.: Szakonyi Györk, Szalontay Tünde, Hajdú Rozi, Enyedi Éva, Friedenthal Zoltán, Pintér Béla, Quitt László, Mucsi Zoltán, Thuróczy Szabolcs, Stefanovics Angéla A világhírű társulat tizenhetedik bemutatója idén az 1848-as év eseményeibe kalauzol minket. Baráznay Ignác történetünk képzeletbeli főhőse. Ő a Szabadságharc mártírja, kit a nemzet csak a „Sukorói Oroszlánként” emleget. Tisztázatlan halála után negyven évvel leánya, Amália egy különös transzcendens utazás alkalmával, melynek során bármi megtörténhet, visszakerül 1848-ba, s az ott, akkor már működő császári televíziónál kap állást. Lassan kiderül számára, hogy az apja korántsem volt olyan eszményi, mint ahogy a nemzet emlékezetében élt vagy ahogy ő azt képzelte.

KATI NÉNI, HA BEINDUL

október 14. 19:00 – Örkény Színház Író: Pierre Notte; rend.: Gáspár Ildikó; d., j.: Izsák Lili; kor.: Murányi Zsófia; sz.: Takács Nóra Diána, Bohóczky Sára, Polgár Csaba Annette és Bernadette – két párizsi vénkisasszony –, anyjuk halála után a krematóriumból kilépve egyszerre ott találják magukat, urnával a kézben, a szomszédos bár pultjánál. Aztán egy vonatfolyosón. Egy hatvanszemélyes busz volánjánál. Eldugott temetői ösvényeken. Az eltűnt időben. Egzisztencialista bohóctréfa, melyben Charles Aznavour (is) énekel.

LENNI VAGY NEM LENNI

október 7. 19:00 – Vígszínház Író: Lengyel Menyhért; rend.: Marton László; d.: Bagossy Levente; j.: Jánoskuti Márta; sz.: Kern András, Dengyel Iván, Rétfalvi Tamás, Vallai Péter, Kerekes József, Lukács Sándor, Hegyi Barbara, Fesztbaum Béla, Hullan Zsuzsa, Géczi Zoltán, Juhász István, Viszt Attila, Gyuriska János, Molnár Áron, Mészáros Máté 1939 augusztusában vagyunk Varsóban. Látszólag még minden a rendes és békés kerékvágásban

zajlik, de váratlanul egy alacsony, jellegzetes kis bajuszos ember lép a hentesbolt kirakata elé. Olyan ismerősnek alak… De vajon mit akarhat?

A MI OSZTÁLYUNK

október 7. 19:00 – Katona József Színház, Kamra Író: Tadeusz Słobodzianek; rend.: Máté Gábor; d.: Cziegler Balázs; j.: Füzér Anni; z.: Sáry László; sz.: Takátsy Péter, Dénes Viktor, Szacsvay László, Haumann Péter, Ujlaki Dénes, Bodnár Erika, Pelsőczy Réka, Pálos Hanna, Bán János, Rajkai Zoltán A lengyel Slobodzianek egy iskolai osztály diákjainak sorsát követi: tíz lengyel és zsidó diák személyes elbeszélésének és megrendítő visszaemlékezésének tükrében mutatja be hazája részvételét a 20. század borzalmaiban, 1925-től napjainkig

PILLANTÁS A HÍDRÓL

október 8. 19:00 – Örkény Színház Író: Arthur Miller; rend.: Mácsai Pál; d., j.: Izsák Lili; sz.: Csuja Imre, Für Anikó,, Polgár Csaba, Debreczeny Csaba, Epres Attila, Törőcsik Franciska e.h. Az író ebben a drámájában a szenvedély útvesztőjét rajzolta meg. Azt az utat, amelyet Eddie Carbone, az egyszerű dokkmunkás végigjár a mostohalánya iránt felismert vonzódástól a lebírhatatlan szenvedélyig, az árulásig és a becstelenségig.

A PITBULL CSELEKEDETEI

október 24. 20:00 – Trafó Kortárs Művészetek Háza Író: Kárpáti Péter; szereplők: Nagy Zsolt, Stefanovics Angéla, Szabó Zola, Stork Natasa, Lőrincz Zsuzsa, Boross Martin Az ősi legendák dühös prófétája, sok ezer éves kóborlás után, ma reggel Budapestre érkezett. Leszállt a nemzetközi vonatról, kijött a Keletiből, bevetette magát a városba, ahogy pitbull a játszótérre – és ma este találkozik velünk..

PUNK ROCK

október 9. 19:00 – Pesti Színház Rend.: Eszenyi Enikő; d.: Füzér Anni; j.: Pintér Réka; sz.: Lengyel Tamás, Bata Éva, Varju Kálmán, Réti Adrienn, Telekes Péter, Hegedűs D. Géza, Karácsonyi Zoltán, Herczeg Adrienn

9/16/11 9:14:04 PM

színház – premier Egy angliai középiskolába új diák érkezik: Lilly, aki eddig városról városra, iskoláról iskolára utazott szülei miatt. William, a furcsa, vis�szahúzódó fiú veszi pártfogásba a kislányt: praktikus tanácsokkal látja el, bevezeti az iskolai életbe, és bemutatja őt barátainak…

ROSENCRANTZ ÉS GUILDENSTERN HALOTT

október 22. 19:30 – MU Színház, Szputnyik Hajózási Társaság – Modern Színház- és Viselkedéskutató Intézet – Labor Író: Tom Stoppard; rend.: Gigor Attila; d., j.: Sebő Rózsa; z.: Matkó Tamás; sz.: Czukor Balázs, Fábián Gábor, Hay Anna, Jankovics Péter, Lajos András, Molnár Gusztáv, Szabó Zoltán, Székely Rozi Két olyan emberről szól a történet, akik sohasem jönnek rá, miért ölik meg őket, s hogy ez mennyire mulatságos. Belekeveredtek egy történetbe, mely számukra éppolyan rejtélyes, mint a nézőnek. Két lótifuti mellékszereplő, akik parancsra főszerepre kényszerülnek.

A SÁTÁN NYELVE

október 26. 19:30 – Budapesti Kamaraszínház, Shure Stúdió Író: Kristóf Attila; rend.: Pozsgai Zsolt; d., j.: Székely László; sz.: Cs. Németh Lajos, Spindler Béla, Szilágyi Zsuzsa, Szűcs Péter Pál, Mesterházy Gyula, Varga Klári Költészet, üzlet, modern és régi világ keveredik a szórakoztató társadalmi szatírában. Kristóf Attila első színműve egy letűnt korszaknak állít görbe tükröt, miközben a mai társadalmi viszonyok parabolája is egyben.

SZABADESÉS

október 15. 19:00 – Bárka Színház, Cseh Tamás Terem Író: Michael West; rend.: Göttinger Pál; sz.: Kálid Artúr, Kardos Róbert, Ilyés Róbert, Szoták Andrea, Varga Anikó „Nem tudod megmondani, hol rontottad el. Ha egyáltalán. Hiszen nem hibáztál, jól választottál, egész életedben keményen dolgoztál, minden lépésed igazolható. Még a hibáid is, hisz ember vagy, hibázol.”

Fidelio_1110.indd 12

SZÜLEINK SZEXUÁLIS NEURÓZISAI

október 9. 19:30 – Stúdió K Színház Író: Lukas Bärfuss; rend., d.: Sopsits Árpád; j.: Bodor Kata; sz.: Sopsits Árpád, Nyakó Júlia, Spilák Lajos, Horváth Zsuzsa, Kaszás Gergő, Nagypál Gábor, Homonnai Katalin, Lovas Dániel Gyerekkorában ki ne leste volna meg – akaratlanul is – szülei hálószobájának titkait? Ismerős ez? Alighanem min denki átélte ezt a megrázó és nagy korúságát előkészítő tapasztalatot…

TARLEKIN HALÁLA

október 28. 19:00 – Örkény Színház Író: Szuhovo-Kobilin; rend.: Mácsai Pál; d.: Izsák Lili; j.: Nagy Fruzsina; sz.: Vajda Milán, Bíró Kriszta, Takács Nóra Diána, Epres Attila, Debreczeny Csaba, Gyabronka József, Ficza István, Máthé Zsolt Kandid Kasztorovics Tarelkin apró fogaskerék az orosz hivatalnokgépezetben. Lakása poloskafészek, főnöke a vérét szívja, hitelezői piócaként lógnak rajta. Kandid Kasztorovics ezért úgy dönt, hogy eltűnik a világ szeme elől: megrendezi saját halálát.

A TEMPLOM EGERE

október 28. 19:00 – Karinthy Színház Rend.: Karinthy Márton; d.: Barka; j.: Húros Annamária; sz.: Németh Gábor, Mihályi Győző, Kovács Patrícia, Honti György, Bartsch Kata, Schruff Milán, Schnell Ádám Szegény, mint a templom egere. Mondogatjuk és fogalmunk sincs, kit értünk alatta. Fodor László, a régi Vígszínház sikeres házi szerzője erre keresi a választ híres, de régóta nem játszott vígjátékában.

AZ UTOLSÓ HŐSSZERELMES

október 13. 19:00 – Játékszín Író: Neil Simon; rend.: Szirtes Tamás; d.: Menczel Róbert; j.: Tordai Hajnal; sz.: Hernádi Judit, Hajdu István, Györgyi Anna, Gallusz Nikolett Barney Cashman negyvenhét éves, sikeres New York-i halvendéglős egy szép napon rádöbben, hogy életéből hiányzik VALAMI. Meg akarja ismerni az életet, azaz a házasságtörés, a kaland édes ízét.

Három felvonás – három kísérlet. Az eredmény pedig… ha megtekintik az előadást, megtudják.

VACSORA NÉGYESBEN

október 19. 19:30 – Thália Színház, Új Stúdió (kecskeméti Katona József Színház) Író: Donald Margulies; rend., d.: Szerednyey Béla; j.: Velich Rita; sz.: Szerednyey Béla, Danyi Judit, Cseke Péter, Magyar Éva A négyszereplős darab két baráti házaspár életébe és házasságába enged betekintést. Julie és Tom, illetve Karen és Gabe már régóta ismerik egymást, szoros barátság, számos közös élmény és vacsora emléke fűzi össze őket. Egy este Julie egyedül érkezik Karenékhez vacsorára, és a házigazdák legnagyobb döbbenetére bevallja, hogy férje elhagyta őt.

VÁGYVILLAMOS

október 16. 19:00 – Radnóti Színház Rend.: Zsótér Sándor; d.: Ambrus Mária; j.: Benedek Mari; sz.: Kováts Adél, Petrik Andrea, Csányi Sándor, Schneider Zoltán, Wéber Kata, Formán Bálint, Martin Márta Az egykor Marlon Brando főszereplésével népszerűvé vált klasszikust Zsótér Sándor viszi színre. Másképp.

VALIKA VILÁGA

október 17. 19:30 – Merlin Színház, Kamaraterem Rend.: Kiss Márton; d., j.: Erdei Ildikó Virág; sz.: Bakos Éva, Guary Szandra, Kroó Balázs „Kezdetben teremté Isten az eget és a földet. A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett. És monda Isten...”

A Fidelio magazint keresse országszerte a Libri könyvesboltokban!

9/16/11 9:14:05 PM

Fidelio_1110.indd 13

9/16/11 9:14:05 PM

színház – ajánló FIDELIO színházI EsT: MACsKA A FORRÓ TETŐn

október 19. 19:00 Magyar Színház

A 2011/2012-es évadban útjára indulnak a Fidelio Színházi Estek. Az első alkalommala műsoron pedig egy Tennessee Williams-klasszikus. Hogyan lehet jól szeretni? Milyen mértékben kell vagy lehet szembesíteni önmagunkat és másokat az igazsággal? És vajon hányféle igazság létezik? Az újrakezdéshez elegendő-e az igazság nyújtotta katarzis, vagy újabb hazugságokra kell építkezni? Az apa születésnapjára összegyűlő család titkokra, elhallgatásokra, hazugságokra épülő élete egy este alatt romba dől. Az előadás rendezője Guelmino Sándor, főbb szerepeiben Pál András, Balsai Móni, Szélyes Imre, Császár Angela láthatók.

EszTER TERíTÉKEn

Mundruczó Kornél németországi rendezése látogat Budapestre, mely a történelmi tiszaeszlári gyilkosságot dolgozza fel. Solymosi Eszter, a falusi keresztény kamaszlány 1882. április 1-jén elindult a szatócsboltba festékért és nyoma veszett. A legenda szerint a kislányt az eszlári zsidók gyilkolták meg, hogy a húsvéti pászkához vérét vegyék. A Krúdy Gyula által megörökített történetnek ma is léteznek olyan értelmezései, melyek ijesztő aktualitást adnak a darabnak. Az előadás német nyelven, magyar felirattal tekinthető meg. október 10., 11. 20:00 Trafó

fotó: Stefan Dewickere

MŰVÉszET MInDEnhOL

október 2-ig több helyszínen

Nyugati, Tőzsdepalota, Múzeum körút és Szabó Ervin tér. Sok más helyszín mellett itt is találkozhatunk önként utcára került művészekkel. Az első PLACCC Fesztivál 2008-ban azért jött létre, hogy népszerűsítse a Magyarországon akkor még kevéssé ismert helyszín-specifikus művészetet. Két éve csak külföldi csoportok léptek fel, ám azóta egyre több hazai alkotó mutatja be formabontó köztéri produkcióit a PLACCC-on. A művészek [HOPPart Társulat, az Invisible Playground (D), a brit Crew stb.] idén is meglepő, elgondolkodtató, provokatív és humoros akciókkal várják az újszerű élményekre fogékony közönséget.

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

Fidelio_1110.indd 14

9/16/11 9:14:08 PM

Fidelio_1110.indd 15

9/16/11 9:14:09 PM

színház – portré „Ne próbálj szentet!”

G. B. Shaw Szent Johannájával nyitja az évadot a Nemzeti Színház. Az előadást Alföldi Róbert rendezi, a címszerepet Bánfalvi Eszter játssza. Szent Johannához? Fiatal színésznők többnyire mind vágynak erre a szerepre. Bánfalvi Eszter: Nagyon régen olvastam, foltokban maradt meg. Maga a sztori persze a fejemben volt, de amikor Robi mondta, hogy ezt fogom játszani, elolvastam újra a darabot, Ottlik Géza fordításában. F: Történelmileg utánanéztél? BE: Valamelyest. De sok minden előjött az elemző próbák során is. Nem akármilyen fordítást kaptunk Nádasdy Ádámtól! A szövegkönyvbe még kis kiegészítő lábjegyzeteket is beleírt, hogy akkor éppen mi történt Károllyal, miért fattyú Dunois, hogyan voltak ezek a hatalmi harcok… És kaptunk egy táblázatot a rokoni szálakról is, na meg egy kis összefoglalót Johanna életéről. F: Elég nagy irodalma, számtalan feldolgozása van a Jeanne D’Arc-történetnek. Meg lehet fogalmazni néhány mondatban, miért is kellett meghalnia? BE: A legérdekesebb ebben a lányban, hogy a meggyőződése és a hite mögött nincs önös érdek. A neki kijelölt úton halad, találkozik különféle emberekkel, megtörténnek vele a dolgok, amelyeknek végül ez lesz a következménye abban a világban, abban a korban, amelyben él. És ez nem történelmi korra értendő, ilyen viszonyrendszerek ma is működnek. Ez egy koncepciós per. Az inkvizítor – utólag – meg is mondja, hogy ártatlan. Egyszerűen akadály lesz a kialakult politikai, egyházpolitikai, társadalmi rendszerben. Likvidálni kell. És az a „szép”, hogy az ellentétes érdekű, különböző világnézetű hatalmak ilyenkor megfogják egymás kezét, mert a közös érdekük úgy kívánja. F: Egyetlen ember áll mellette, majdnem végig. Miért hisz neki? BE: Mert egy pontig – a Lány segítségével – le tudja fordítani magának a ráció szintjére a történéseket. Kibírhatatlan végigcsinálni, „ép ésszel” mellette maradni. Johanna hangokat hall. Aztán van egy határ, ahonnan kezdve nincsenek emberléptékű érvek. Johanna Isten parancsait teljesíti, nincsenek dilemmái. F: Te a saját igazságodat hol találod meg ebben? Színészileg nyilván millió kérdőjel ugrál a szemed előtt, amikre annyi a válasz, hogy „csak”. BE: Robi sokszor mondja instrukcióban, hogy ne tegyek véleményt a gondolat mögé, pedig adná a szöveg, adná az, aki én vagyok. De Johanna nem véleményez. Hanem ez az ő meggyőződése, hite. Az nagyon szimpatikus, hogy nem képzeli magát szentnek, nem sipákol. Robi mondja is mindig, hogy ne próbáljak szentet. Ez egy fiatal falusi parasztlány. Nagy sziklákkal birkózik, de ez neki természetes, mert ezt kívánja az ügy. De ő is csak egy ember: megijed, kétségbeesik, összeroppan. Nagy tanulság, hogyan

Fidelio_1110.indd 16

fotó: Horváth Judit

b á n falvi e s z ter

Fidelio: Volt előzetesen valamilyen viszonyod

lehet bátornak lenni, önazonosnak maradni, vállalni, hogy mit gondolsz, és emellett kitartani, nem fordulni a szelekkel. Ennek következményei vannak, amikkel el kell számolni. Bírja-e, akarja-e tartani magát az ember? Ezek a dolgok elég erősen foglalkoztatnak. F: Azt mondod, Johanna nem véleményez. Te véleményes vagy? BE: Mostanság zavarban vagyok az élettel, a kérdésekkel. Túl sok mindenre tudok biztosan nemet mondani, de azon, hogy mire mondok igent, sokat kell gondolkodni. Egyre több olyan terület van, amire kapásból azt mondom, hogy nem, és fel tudom sorolni az indokaimat. Lehet ezt makacsságnak nevezni, de inkább zsigeri meggyőződés vagy megérzés. Az igeneken azért dilemmázom, mert fontos tudni, hogy akar-e az ember kompromisszumokat kötni saját magával vagy a szeretteivel kapcsolatban. Hiszek a szabadságban, elfogadom, ahogyan a másik ember gondolkodik vagy érez, egészen addig, amíg bele nem lép az én szabadságomba. És fordítva. Viszont ha úgy adódik, nem kerülöm a konfliktust: amit gondolok, azt megmondom. Nem támadásból, hanem mert így gondolom. F: Nyáron beszéltünk már erről, akkor azt mondtad, lehet, hogy nem lesz díszlet és jelmez. Hogy alakult ez mostanra? BE: Lesz, de minimális. Szegény díszlet, szegény jelmez, ami szépen fogja szolgálni az előadást. Jót is tesz, de azért ez szomorú dolog. F: Tavaly Az ember tragédiájához Playmobil figurákat keresett a színház, most ide statisztákat toboroztak. Ők mit fognak csinálni? BE: Nem is statisztáknak, hanem önkénteseknek mondom őket, mert nem tud fizetni a színház. Szűk anyagi keretek között mozgunk, nem lesznek fölépítve székesegyházak, várak, de valahogy ennek az egésznek a súlyát, a monumentalitását jelezni kell. A tárgyalásjelenetben ott fog ülni rengeteg egyházi ember. Ehhez keresett a színház önkénteseket, aki színházszerető, akit érdekel, aki szerepelne ebben. Rick Zsófi

9/16/11 9:14:10 PM

Fidelio_1110.indd 17

9/16/11 9:14:26 PM

színház – daraboló

Fidelio_1110.indd 18

A 88. utca foglyai (Centrál Színház) Író: Neil Simon; r.: Ilan Eldad; sz.: Básti Juli, Kern András, Borbás Gabi, Szabó Éva, Papp János Mel a gazdasági válság következében elveszíti az állását. Egzisztenciája megrendül, önbecsülése összeomlik. Felesége, Edna humorral, empátiával próbál reagálni, és mindent elkövet, hogy segítsen levert férjén.

Cigányok (Katona József Színház) Író: Tersánszky J. Jenő–Grecsó Krisztián; r.: Máté Gábor; fsz.: Szacsvay László, Szirtes Ági, Pálmai Anna, Keresztes Tamás Tersánszky szerelmi háromszöge egy sosem volt mesevilágban mutatja meg a muzsikus romákat. Grecsó Krisztián Cigányokja a mai Magyarországra hozza át a drámát. Magyaroknak, cigányoknak egyaránt. Lelet – a rettegés alól.

Abigél (Thália Színház) Író: Szabó Magda, rend.: Somogyi Szilárd, fsz.: Vágó Zsuzsi/ Vágó Bernadett, Földes Tamás/Pálfalvy Attila, Udvaros Dorottya/Siménfalvy Ágota... A történet a II. világháború alatt játszódik. Vitay Georginát apja, Vitay tábornok (aki a katonai ellenállás egyik vezetője) az ország szélén lévő városban, Árkodon íratja be a teljesen zárt, bentlakásos kálvinista Matula Leánynevelő Intézetbe. Itt ismerkedik meg az Abigél szobor csodáival.

Csókol Anyád (Belvárosi Színház) Író: Sam Bobrick–Julie Stein; r.: Znemaneák István; sz.: Vári Éva, Nagy Ervin Adott egy anya, aki a maga keresetlen módján pillanatok alatt képes az őrületbe kergetni az ő kicsi fiát. „Kicsi fia” egyébként felnőtt, sőt elvált ember – méghozzá a mama tevékeny közbenjárása miatt lett elvált. Anya és fia levelezéséből kibontakozik két élet.

Acélmagnóliák (Játékszín) Író: Robert Harling; r.: Korcsmáros György; sz.: Dósa Zsuzsa, Zsurzs Kati, Szulák Andrea, Hernádi Judit, Balázsovits Edit, Bartha Alexandra Hat nő egy fodrászüzletben. Élik az amerikai dél megszokott életét. Olyanok, mint sok szép, színes virág. De olyan magnóliák, melyek acélból vannak. Harling világsikerű műve telve van humorral, együttérzéssel, életszeretettel.

A Danton-ügy (Stúdió „K”) Író: Stanislawa Przybyszewska; r.: Koltai M. Gábor; fsz.: Menszátor Héresz Attila m.v., Kuna Károly m.v., Géczi Zoltán, Homonnai Katalin, Horváth Zsuzsa, Kovács Krisztián m.v., Rusznák Adrienn, Tamási Zoltán 1794, Párizs. A kormányban és az utcán káosz uralkodik. Négy férfibarátság, három szerelem és egy ország széthullása.

Alkony (Radnóti Színház) Író: Iszaak Babel; r.: Valló Péter; fsz.: Cserhalmi György, Csomós Mari, Wéber Kata, Csányi Sándor, Petrik Andrea Mendel Krik, a jól menő fuvarozócég tulajdonosa hatvankét éves korában rájön, hogy más életet akar élni. Felnőtt fiai részt követelnek az üzletből, és nem válogatnak az eszközökben.

Dilettánsok (Katona József Színház) Író: Gustav Flaubert, Forgách András; rend.: Ascher Tamás; fsz.: Máté Gábor, Elek Ferenc, Szirtes Ági, Keresztes Tamás, Mészáros Béla, Nagy Ervin Két kisnyugdíjas, Bouvard és Pécuchet vidéki magányba vonul, hogy megszerezzenek minden lehető emberi tudást. Falják a könyveket, az olvasottakat a gyakorlatban is kipróbálják, ám ezek a kísérletek nem mindig terv szerint sikerülnek...

Ármány és szerelem (Nemzeti Színház) Író: Schiller; r.: Alföldi Róbert; fsz.: Kulka János, Makranczi Zalán, Bánfalvi Eszter, Básti Juli, Hollósi Frigyes Ferdinánd és Lujza szerelmének története megközelíti, és megidézi Rómeót és Júliát. Lángolásuk, érzelmeik áradása ma is rabul ejti a nézőt. Ármány, szerelemféltés, cselszövés, intrika, tragikus félreértések, végzetes halál.

Dolcsaja Vita (Belvárosi Színház) Író: Peter Pavlac–Parti Nagy Lajos; r.: Ardai Petra; sz.: Csákányi Eszter, Molnár Áron/Katona László Brezsnyev lányának története, valóság és fikció. Annak idején úgy nevezték: „a szovjet hercegnő”. Galina a család fekete báránya volt, zabolátlan életéről legendák terjedtek. Sosem menekülhetett el apja hatalma elől, amely az ő életét is megnyomorította.

Árpádház (Budapesti Kamara – Shure) Író: Spiró György; r.: Almási-Tóth András; fsz.: Dolmány Attila, Lengyel Tamás, Nagy Enikő, Verebes Linda, Törköly Levente Groteszk és lírai, szórakoztató és filozofikus tabló arról, mennyire lehet szabad az ember döntéseiben és cselekedeteiben egy olyan világban, amelyet átláthatatlan kuszasággal irányít a politika.

Dühöngő ifjúság (Budapesti Kamaraszínház – Ericsson) Író: John Osborne; r.: Lukáts Andor; fsz.: Kolovratnik Krisztián, Szűcs Péter Pál, Horváth Lili, Szőlőskei Tímea A darab a történet hősének lázadása szűk környezete, a világ és önmaga ellen. Véget nem érő harcot folytat az emberi kapcsolatok kiüresedése és reménytelensége ellen, miközben teljesen magára marad.

Bandy-lányok (Belvárosi Színház) Író: Parti Nagy Lajos; r.: Ascher Tamás; sz.: Hernádi Judit,Udvaros Dorottya A darab két nő történetét meséli el, akik közöttünk élnek, az általunk is jól ismert problémákkal küzdenek. Egyetlen cél lebeg a szemük előtt: olyan híresnek, elismertnek lenni, mint az Andrews nővérek. Próbálnak és várnak a nagy lehetőségre, amikor egy nagyszabású koncerten mutatkozhatnak be.

Egyszer élünk, avagy a tenger azontúl tűnik semmiségbe (Nemzeti Színház) Író: Kovács Márton–Mohácsi István–Mohácsi János; r.: Mohácsi János; fsz.: Stohl András, Radnay Csilla, László Zsolt, Kulka János, Nagy Mari, Makranczi Zalán, Hevér Gábor, Tompos Kátya, Mátyássy Bence 1946. A falu színjátszókörét a János vitéz előadásáról Szibériába hurcolják. Igaz történeten alapuló darab szerelemről, hazaszeretetről, a 20. századi Magyarországról.

Caligula (Budapesti Kamara – Ericsson) Író: Albert Camus; r.: Csiszár Imre; fsz.: Dózsa Zoltán, Kerekes József, Újréti László, Karalyos Gábor, Szőlőskei Tímea A fiatal római császár elveszti húgát, akit bűnös szerelemmel szeretett. A patríciusok attól félnek, hogy kárt tesz önmagában. Caligulát sokkal inkább a hétköznapi felismerés nyugtalanítja: „az emberek meghalnak és nem boldogok”.

Erdő (Új Színház) Író: A. Ny. Osztrovszkij; r.: Egon Szavin; fsz.: Takács Katalin, Gáspár Sándor, Vass György, Hirtling István, Nemes Wanda, Száraz Dénes Frivol komédia egy köztiszteletben álló, ámde szerelmes természetű özvegyasszonyról, aki apránként eladogatja a férje vagyonát, hogy kései szenvedélyének hódolhasson, és pártfogoltjait méltóképpen támogathassa. Egy kis darab erdőért akárkit megkaphat…

9/16/11 9:14:27 PM

daraboló – színház Esőember (Belvárosi Színház) Író: Dan Gordon; r.: Anger Zsolt; fsz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Garas Dezső/Kézdy György Mi történik, ha egy harmincéves, pökhendi fiatalember megtudja, hogy van egy bátyja? Aki ráadásul autista, egy intézetben nevelik, és apja rá hagyta minden vagyonát? Az Oscar-díjas film színpadi változata, nagyszerű szereposztásban.

Harold és Maude (Budapesti Kamara – Shure) Író: Colin Higgins; r.: Rácz Erzsébet; fsz.: Vári Éva, Kolovratnik Krisztián, Szilágyi Zsuzsa, Dózsa Zoltán, Szőlőskei Tímea Vannak álompárok – és vannak olyanok, akikről sosem gondolnánk, hogy egymásba szeretnek. Például egy fiatal fiú és egy idős nő. A szerelemben nincsenek szabályok.

A Főfőnök (Radnóti Színház) Író: Lars von Trier; r.: Anger Zsolt; fsz.: Csányi Sándor, Gazsó György, Kováts Adél, Szávai Viktória, Petrik Andrea, Péter Kata, Schneider Zoltán Egy jól menő cég vezetője szeretné eladni a vállalatát, ám a vevő kizárólag a távolban élő főfőnökkel hajlandó tárgyalni, aki nem létezik. Fel kell bérelni egy állástalan színészt, hogy eljátssza a főfőnököt...

Háromszögek (Magyar Színház – Sinkovits Színpad) Író: Háy János; r.: Göttinger Pál; sz.: Horváth Lajos Ottó, Kubik Anna, Holecskó Orsolya, Fülöp Zsigmond, Császár Angela Férj, feleség, szerető. Vagy férj, szerető, feleség. A sorrend időről időre változik… Újra- és újrarajzolódó háromszögek, avagy egy párkapcsolat kulisszatitkai.

A fösvény (Új Színház) Író: Molière; r.: Szergej Maszlobojscsikov; fsz.: Eperjes Károly, Bánsági Ildikó, Nemes Wanda, Vass György, Almási Sándor, Kovács Lotti, Nagy Zoltán, Galkó Balázs Egy őrült napon a fösvény apa épp fia választottjába szeret bele, lánya örök szerelmet esküszik a talpnyaló titkárnak, a szakács pórul jár, és még a pénzes ládika is eltűnik.

Házasságon innen és túl (Magyar Színház) Író: Háy János; r.: Pinczés István; fsz.: Bede-Fazekas Szabolcs, Sipos Imre, Rancsó Dezső, Gregor Bernadett, Benkő Nóra, Nagyváradi Erzsébet Egyszer mindenki kimondja: együtt, veled. Egyszer mindenki benne volt vagy épp benne van. Lehetsz férj, feleség, szerető. De lehetsz egyszerre kettő.

Golden Dragon (Katona József Színház) Író: Roland Schimmelpfennig; r.: Gothár Péter; sz.: Fullajtár Andrea, Tenki Réka, Hajduk Károly, Mészáros Béla, Kocsis Gergely Egy nő megcsalja a férjét. Egy öregember nem bírja elviselni, hogy öreg. Egy fiatal nő megtudja, hogy terhes. Egy kis kínai lányt prostituál egy pénzéhes kereskedő… Vagy játsszuk azt, hogy minden fordítva van?

Hegedűs a háztetőn (Vígszínház) Szerző: Jerry, Bock, Joseph, Stein, Sheldon, Harnick ; rend.: Eszenyi Enikő, fsz.: Hegedűs D. Géza/Reviczky Gábor, Halász Judit/Igó Éva, Láng Annamária, Bata Éva, Kovács Patrícia/ Majsai-Nyilas Tünde... Tevje, a tejesember és három lányának megrendítő története a szerelemről és a család összetartó erejéről. Ki ne tudná folytatni a világhírű dalt: „Ha én gazdag lennék?”

Hamu és pálinka (Budapesti Kamara – Shure) Író: Bengt Ahlfors; r.: Márton András; fsz.: Egri Kati, Tímár Éva, Majzik Edit, Lengyel Tamás Vera Malgren férje temetésén, egy hirtelen ötlettől hajtva magához ragadja az elhunyt hamvait tartalmazó urnát, és ezzel kezdetét veszi az örökösödési háború. Bengt Ahlfors karakterei valóságosak, történetük mindnyájunknak szól.

Hű, de messze van Petuski! (Stúdió „K”) Író: Venyedikt Jerofejev, Tamási Zoltán; r.: Tamási Zoltán; sz.: Homonnai Katalin, Kakasy Dóra, Tamási Zoltán „Vonatkozás szédítő mámorban” – sejteti az este hangulatát a műfaji meghatározás. A Moszkva–Petuski vonalon közlekedő személyvonaton valami történik...

A hattyú (Új Színház) Író: Molnár Ferenc; r.: Szinetár Miklós; fsz.: Bánsági Ildikó, Eperjes Károly, Takács Katalin, Nemes Wanda, Száraz Dénes, Almási Sándor „Egy éjszakára meggyúl a tűzzel játszó herceglány: a hattyú, aki kijött az ezüstös tóból a szárazföldre. De csak a partra, ameddig az éjszaka kalandja ér... Íme, mese a hattyúról, akinek a szárazon elvész a varázsa.”

János király (Örkény Színház) Író: F. Dürrenmatt; r.: Bagossy László; fsz.: Debreczeny Csaba, Gálffi László, Polgár Csaba, Csuja Imre, Für Anikó, Mácsai Pál Anglia és Franciaország csatája. A shakespeare-i királydráma Dürrenmatt gunyoros átiratában a hatalmi játszmák mai dramaturgiáját tárja elénk. Drámai komédia lázas csatákkal, királyházasságokkal, ígéretekkel és törvényekkel.

Hárman a padon (Budapesti Kamara – Tivoli) Író: Nicolai Aldo; r.: Tordy Géza; sz.: Vári Éva, Szilágyi Tibor, Tahi Tóth László m.v. Három idős ember olykor a szerelem sikamlós témáira emlékszik, másszor az öregedés keservét éli meg. Finom, lágy humorral átszőve.

Játék a kastélyban (Vígszínház) Író: Molnár Ferenc; r.: Marton László; fsz.: Benedek Miklós, Fesztbaum Béla, Tornyi Ildikó, Lukács Sándor, Molnár Áron A tengerparti kastélyban vendégeskedő primadonnát jobban leköti az idősödő színész, mint a neki szánt operett és az ifjú zeneszerző szerelme. A szerelmi bonyodalmat csak egy drámaíró fortélya oldhatja meg...

Harminchárom változat Haydn koponyára (Bárka Színház) Író: Esterházy Péter; r.: Göttinger Pál; fsz.: Benedek Miklós m.v., Kálid Artúr, Réti Adrienn, Telekes Péter, Dévai Balázs 1954, Kismarton. Az Esterházy-család birtokán a család valahai világhírű zeneszerzőjét, Haydnt temetik újra. Hogyan viszonyul a világhírű író ehhez a személyes, mégis távoli történéshez?

Józanok csendje (Stúdió „K”) R.: Mezei Kinga; fsz.: Hannus Zoltán, Lovas Dániel, Homonnai Katalin, Kovács Krisztián Néhány férfi delíriumos állapotban felidézi azt az eseményt, azt a sorstragédiát, mely beárnyékolta életüket. Egy reális és egy álmokból, fájdalmakból, emlékekből szőtt világ keveredik össze, és sokszor már nem lehet eldönteni, melyik az igazabb.

Fidelio_1110.indd 19

9/16/11 9:14:27 PM

színház – daraboló A kertész kutyája (Vígszínház) Író: Lope de Vega; r.: Ács János; fsz.: Szőcs Artur, Eszenyi Enikő, Epres Attila, Tornyi Ildikó, Cseh Judit, Mécs Károly Belﬂor grófnője tudomást szerez titkárának szerelmi aﬀérjáról. Azonnal közbelép, és igyekszik megkaparintani magának a jóképű ifjút. Ám mire a titkár behódolna, már el is taszítja magától.

A léggömb elrepül (Vígszínház – Házi Színpad) Km.: Fesztbaum Béla Kosztolányi Dezső verseiből, újságcikkeiből, útleírásaiból szerkesztett est, egy igazából felnőni sosem akaró, az életet, a játékot szenvedélyesen szerető fiatalember portréja. Az irodalom itt színházi „alapanyag”: monodrámaként bontakozik ki a költő sorsa, gyermeki lelke, életfilozófiája egy érzékeny, a kort jól ismerő és értő színész tolmácsolásában.

Mikve (Pesti Színház) Író: Hadar Galron; r.: Docekal Michal; fsz.: Pap Vera, Igó Éva, Börcsök Enikő, Eszenyi Enikő, Hegyi Barbara Különböző életkorú nők, akiket vallási szabályok kötnek, és különféle társadalmi és családi szerepekben egy férfiak uralta világban küzdenek elfogadásukért, szabadságukért, jogaikért, s ha kell, lázadnak is.

A kétfejű fenevad (Katona József Színház) Író: Weöres Sándor; r.: Máté Gábor; fsz.: Kovács Lehel, Pálmai Anna, Tenki Réka, Fekete Ernő, Ónodi Eszter, Kocsis Gergely, Hajduk Károly, Rajkai Zoltán A vérzivataros időkben egy kálvinista deák menekül keresztül az országon. Asszonyok, lányok adják kézről kézre. Szeretetet, szépséget lop az életükbe.

Liselotte és a május (Budapesti Kamaraszínház – Tivoli) R.: Pozsgai Zsolt; sz: Dobó Kata, Jánosi Dávid, Törköly Levente, Dolmány Attila, Bank Tamás Egy nő – hat férfi. Hat kísérlet a párkeresésre. De mintha átok ülne Liselottén, egyik férfi sem alkalmas a házastársi szerepre. Fergeteges, vígjátéki úton haladunk a végső megoldás felé…

A mizantróp (Katona József Színház) Író: Molière; r.: Zsámbéki Gábor; fsz.: Fekete Ernő, Máté Gábor, Ónodi Eszter, Fullajtár Andrea, Kocsis Gergely Alceste ki akar vonulni a társadalomból, mert undorodik a világtól és az emberektől. Reméli, hogy a szerelme társa lesz terve megvalósításában, ám Céliméne épp az Alceste által ostorozott korszellem megtestesítője.

Koccanás (Katona József Színház) Író: Spiró György; r.: Zsámbéki Gábor; fsz.: Gáspár Sándor, Ónodi Eszter, Bezerédi Zoltán, Fekete Ernő, Hajduk Károly A főváros egy forgalmas helyén egy autó belemegy egy másikba. Az esemény láncreakciót indít el, autók hosszú sora koccan egymáshoz, majdnem egy egész napra megbénul a forgalom.

Macska a forró tetőn (Pesti Magyar Színház) Író: Tennessee Williams; r.: Guelmino Sándor; fsz.: Balasi Móni, Pál András, Szélyes Imre, Béres Ilona, Soltész Bözse Az Édesapa születésnapjára összegyűlő Pollitt család titkokra, elhallgatásokra, hazugságokra épülő élete egy este alatt romba dől: vulkánszerűen, elemi erővel törnek ki az addig el- és visszafojtott érzelmek, indulatok.

Molly Sweeney (Budapesti Kamaraszínház – Ericsson) Író: Brian Friel; r.: Márton András; sz.: Varga Klári, Karácsonyi Zoltán, Kovács István Molly Sweeney megérzéseire és a tapintható információkra hagyatkozik, mivel vak. De érkezik egy lángoló szellemiségű fiatalember, akinek kedvéért még a látható világra is kíváncsi lesz.

Kvartett (Budapesti Kamara – Shure) Író: Spiró György; r.: Vincze János; fsz.: Vári Éva, Krum Ádám, Márton András A Kvartett házaspárjának monoton, tartalmatlan létezését váratlan esemény zavarja meg: egyszer csak betoppan hozzájuk egy idegen, a Vendég, aki azt állítja, hogy az Öregnek köszönheti az életét.

Még egyszer hátulról! (Új Színház) Író: Michael Frayn; r.: Jiří Menzel; fsz.: Takács Katalin, Gáspár Sándor, Pokorny Lia, Szikszai Rémusz, Vass György Egy vidéki angol haknitársulat színfalak előtti és színfalak mögötti életét látjuk. A szerző ezt a normális és egyben abnormális világot egyszerre tudja a legnagyobb szeretettel és a legmaróbb gúnnyal ábrázolni.

Mulatság (Bárka Színház) Író: Mrožek; r.: Bérczes László; sz.: Szikszai Rémusz, Mucsi Zoltán, Scherer Péter Három legény elindul a bálba. A bálterem zárva. Betörik, mert bentről hangokat hallanak. A terem üres. Lesz mulatság vagy nem lesz? És ha lesz, kitől? Másoktól? Maguktól? Mit kell tenni, hogy mulatság legyen? Ez a kérdés. Egy életen át.

A FIDELIO MAGAzInT KeReSSe ORSZáGSZeRTe A LIBRI KÖNyveSBOLTOKBAN!

fidelio.hu/jatek Játsszon velünk és nyerjen! Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

Fidelio_1110.indd 20

9/16/11 9:14:27 PM

daraboló – színház Nehéz (Bárka Színház – Stúdió) Író: Háy János; r.: Bérces László; sz.: Mucsi Zoltán, Lázár Kati m.v., Gados Béla, Ilyés Róbert, Varga Anikó, Pásztor Tibor A vidékről tizenévesen Budapestre kerülő fiatalember, szülei egyetértésével megszakítja a végtelennek tűnő családi láncot, „különb” lesz, mint ősei. Aztán az illúziók kicsorbulnak, régi otthonát elveszíti, újat a nagyvárosban nem lel.

Oscar (József Attila Színház) Író: M. Claude; r.: Háda János; fsz.: Zöld Csaba, Kocsis Judit, Vándor Éva, Gieler Csaba, Józsa Imre Bertrand Barnier, a gazdag párizsi szappangyár-tulajdonos élete egy reggelen teljesen megváltozik. Otthona a követhetetlenül elveszett ékszerek, elsikkasztott pénzkötegek és hömpölygő női fehérneműk özönében őrültekházává változik... De hol van ebben Oscar?

Párlat (Stúdió „K”) Író: Danyi Zoltán; r.: Nagypál Gábor; sz.: Homonnai Katalin, Hannus Zoltán, Spilák Lajos, Nyakó Júlia (6) Végigpróbálni egy másik verziót. (7) Az útinaplót célszerű még otthon, indulás előtt megírni. (8) Mindent visszacsinálni. Addig, ahonnan újra lehet. Másként. Alakítani a dolgokat, és végigpróbálni egy másik verziót.

Nem tudni, hogyan (Bárka Színház, Stúdió) Író: L. Pirandello; r.: Bocsárdi László; sz.: Mucsi Zoltán, Szorcsik Kriszta, Ilyés Róbert, Spolarics Andrea, Kálid Artúr Hányszor van úgy, hogy valamit elkövetünk álmunkban és másnap úgy érezzük, mintha valóságosan is megtörtént volna? Hányszor van úgy, hogy valamit elkövetünk valóságosan, és később úgy érezzük, mintha meg sem történt volna – legfeljebb csak álmunkban.

Orfeusz alászáll (Nemzeti Színház – Gobbi Színpad) Író: Tennessee Williams; r.: Sopsits Árpád; fsz.: Udvaros Dorottya, Szabó Kimmel Tamás, Söptei Andrea, Bodrogi Gyula, Nagy Mari A korrupt és velejéig romlott kisváros először csak rosszallóan figyeli, végül elpusztítja a középkorú asszony szerelemre és szabadságra törő életét.

A pillangók szabadok (Thália – Új Stúdió) Író: Leonard Gershe; r.: Szarka János; sz.: Marjai Virág, Ozsgyáni Mihály, Béres Ilona Egy húszéves fiatalember és egy színészpalánta lány elköltözik otthonról, hogy önálló életet kezdjenek. Mindketten a művésznegyedben bérelnek szobát, egyetlen ajtó választja el őket egymástól. Ami kinyílik…

Nini kamikaze kabaréja (Thália Színház – Arizona) Író: Andrew Martin; r.: Vági Bence; sz.: Kapócs Zsóka Nini a színpadra lépés pillanatában szembesül azzal, hogy az aznapra ígért nagyszínpadi előadásának helyszínét egy stúdiószínpadra helyezték át a tudta nélkül. Megpróbálja a lehetetlent, minden nagyszínpadon meglévő technikai bravúrt a saját eszközeivel próbál helyettesíteni olykor még az élete kockáztatásával is.

Az öldöklés istene (Vígszínház) Író: Yasmina Reza; r.: Kamondi Zoltán; sz.: Eszenyi Enikő, Epres Attila, Börcsök Enikő, Kern András Két házaspár kulturáltan próbál rendezni egy kínos ügyet, miszerint egyikük gyermeke kiverte a másik pár gyermekének két fogát. Ám a békés beszélgetés elfajul, elszabadul a pokol, és „az öldöklés istene” mindent a feje tetejére állít.

Platonov (Thália Színház – Arizona – Maladype) Író: Csehov; r.: Balázs Zoltán; fsz.: Orosz Ákos, Ligeti Kovács Judit, Tompa Ádám, Lendváczky Zoltán, Fátyol Kamilla „Platonov lök. Hármas, középre. Még mindig Platonov. Fehér a lyukban. Szofja kézből. Anna jön, de elvéti. Grekova szabályos: céloz és lő. Szása feketét az ellentétes sarokba… Iszak trükközik. Platonov leteszi. A játéknak annyi. Valaki nyert.”

Nordost (Katona József Színház, Kamra) Író: Torsten Buchsteiner; r.: Forgács Péter; sz.: Pálmai Anna, Fullajtár Andrea, Bodnár Erika 2002. október 23-án negyvenkét csecsen terrorista elfoglalta a moszkvai Dubrovka Színházat. Félbeszakították a Nordost című musical előadását, és túszul ejtettek nyolcszázötven embert. A háromnapos túszdráma százhetven ember halálával végződött.

A padlás (Vígszínház) Szerző: Presser–Sztevanovity–Horváth; rend.: Marton László; fsz.: Oberfrank Pál/Szőcs Artúr, Kéri Kitty/Tornyi Ildikó, Igó Éva, Szemenyei János... Ezen a Padláson „Ég és Föld között” minden megtörténhet, akárcsak a mesékben. Egy fiatal tudós megszállottan dolgozik szuperintelligens számítógépén, és különféle titokzatos számításokat végez, de nyugalmát és munkáját állandóan megzavarják különféle halandó és halhatatlan lények...

Plazma (KoMa Társulat) Író: Garaczi László; fsz.: Polgár Péter, Jaskó Bálint, Lass Bea, Zrínyi Gál Vince, Szabó Vera Ebben a plazmavilágban, ahol a történések, helyzetek, karakterek úgy folynak át az egyik jelenetből a másikba, mint különböző színű folyadékok különböző formájú edényekbe, ráismerhetünk magunkra, mai városi életünkre.

Fidelio_1110.indd 21

9/16/11 9:14:28 PM

színház – daraboló Pletykafészek (Centrál Színház) Író: Neil Simon; r.: Puskás Tamás; fsz.: Bertalan Ágnes, Básti Juli, Rudolf Péter, Scherer Péter, Nagy-Kálózy Eszter New York alpolgármestere a tizedik házassági évfordulóját ünnepli. Érkeznek a szűk baráti kör tagjai, ám a személyzet eltűnt, a feleségnek nyoma veszett, és hol lehet a nagyszerű barát és gondos férj?

Takáts Alice (Budapesti Kamara – Shure Stúdió) Író: Szomory Dezső; r.: Benedek Miklós; fsz.: Nagy Cili, Dunai Tamás, Újvári Zoltán, Andai Györgyi, Németh Kristóf Alice élete egy részét Berlinben töltötte, az ottani klinikán. Egy barátja-kollégája szintén. Ám az orvos két évvel tovább maradt. Hogy miért – a teljes igazságot csak ők ketten tudják. Ez a titkos igazság mozgatja Alice életét.

Top Dogs (Katona József Színház – Kamra) Író: Urs Widmer; r.: ifj. Bagossy László; fsz.: Tóth Ildikó, Fekete Ernő, Ónodi Eszter Csúcsmenedzserek, akik elvesztették állásukat, pozíciójukat, és súlyos lelki válságba kerültek. A pszichoterápiás csoportban szerepjátékokkal próbálják lelkileg regenerálni, talpra állítani őket.

Prah (Radnóti Színház) Író: Spiró György; r.: Valló Péter; sz.: Börcsök Enikő, Schneider Zoltán Egy házaspárral megtörténik az, amiről a legtöbben csak álmodunk: öttalálatosuk van a lottón. Álmodozni könnyű, örülni viszont nehéz. Az elmúlt éveiket nem lehet visszavásárolni, és már nem válthatják meg közös jövőjüket sem.

A tavasz ébredése (Karinthy Színház) Író: Wedekind; r.: Vidovszky György; fsz.: Dér Zsolt, Koloszár András, Pomlényi Attila, Császár Réka, Dér András, Dér Denisa Két fiatal gyerek értelmetlen halála. A történet tizenéves hősei álszent szüleik és saját szexuális ösztöneik áldozatává válnak. Az előadás a beavatószínházi sorozat része.

Túl a Maszat-hegyen (Vígszínház) Író: Varró Dániel, rend.: Néder Panni, fsz.: Molnár Áron, Kovács Patrícia... A gonosz Paca cár tele akarja pacázni a világot, a Partvis Attila vezette barbár takarítók pedig szélsőséges tisztasággal fenyegetik a Maszat-hegyen túli népet. A harmadik á-s Muhi Andrisnak meg kell mentenie a Maszat birodalom lakóit és köztük a legmaszatosabbat, Jankát...

Remix (Budapesti Kamara – Tivoli) Író: Verebes István; r.: Szurdi Miklós; fsz.: Voith Ági, Almási Éva, Zsurzs Kati, Lévay Viktória, Bozsó Péter, Kerekes József Három nő! Három igazi nő! Három vérbő színésznő! Sértett öregasszonyok? Gonosz fúriák? Rossz anyák, hűtlen barátnők, magányos rémek? Vagy érzékeny, megbántott, sebzett tehetségek?

Téboly Thébában (Stúdió „K”) Író: Szeredás András; r.: Fodor Tamás; fsz.: Kézdy György, Nyakó Júlia, Gulyás Attila, Fodor Tamás, Nagypál Gábor, Hannus Zoltán, Horváth Zsuzsa Valaki azért érkezik a városba, hogy elismerjék korlátlan hatalmát. Másvalaki vonakodik ezt elismerni, mert övé az ész igazsága, övé a hatalom. Van, aki rajong, van, aki leszámol, van, aki meglakol. De ki írja ezt a forgatókönyvet?

Tündöklő középszer (Szkéné Színház – Pintér Béla) Író, r.: Pintér Béla; sz.: Thuróczy Szabolcs, Pintér Béla, Szalontay Tünde, Szamosi Zsófia, Enyedi Éva, Roszik Hella Mert van a Stradivari és egy átlagos hegedű,/A Stradivari Stradivari, a másik meg középszerű!/És én hazudhatnék neked tovább, de nem teszem!/Te nem középszerű vagy, hanem tehetségtelen.

Rómeó és Júlia (Vígszínház) Író: Shakespeare; r.: Eszenyi Enikő; fsz.: Bata Éva, Varju Kálmán, Börcsök Enikő, Reviczky Gábor, Gyuriska János, Mészáros Máté Shakespeare klasszikusának hősei dacolva minden előítélettel tisztán és szabadon akarnak szeretni. De a természet törvényeinél erősebbnek bizonyul a politika, a szerelemnél tartósabb lesz a gyűlölet.

Telefondoktor (Bárka Színház, Kávézó) Író: Szabó Borbála; rend.: Orosz Dénes; z.: Dinyés Dániel; szereplő: Göttinger Pál Békés Dénes, a harmincas éveiben járó, sikeres nőgyógyász véletlenül bezárja magát a rendelőjébe. Ezzel kezdődnek a problémák. Vagy nem, talán nem is ezzel kezdődnek: hanem azzal, hogy nem mer igazat mondani. Mindenkinek azt mondja, amit az hallani szeretne.

Az utolsó roma (Szikra – KoMa) Író: Kovács Kristóf; sz.: Derzsi Dezső, Fekete Zsolt, Katona László, Jaskó Bálint, Lass Bea, Mohai Tamás, Polgár Péter, Scherer Péter, Szabó Vera, Valcz Péter Ma nyílik Az utolsó roma emlékkiállítás. Kérjük, a tárlók előtt maradjunk csendben, kövessük a tárlatvezető utasításait, mert a megelevenedő négydimenziós installációk nem riadnak vissza a látogatóktól való kommunikációtól sem.

Svejk (Budapesti Kamara – Tivoli) Író: Spiró György; r.: Szegvári Menyhért; fsz.: Nagy Viktor, Spindler Béla, Haás Vander Péter, Kerekes József, Törköly Levente, Stefanovics Angéla, Cs. Németh Lajos Svejk a békességet akaró kisemberek szimbóluma, Svejk története pedig a történelem mindannyiunkkal megtörténő és mindannyiunk által megélt lenyomata.

Teljes napfogyatkozás (Budapesti Kamara – Ericsson) Író: C. Hampton; r.: Léner András; sz.: Verebes Linda, Szűcs Péter Pál, Nagy Viktor, Juhász Réka, Kocsó Gábor, Tímár Éva „Olyan boldogok lehetnénk mi ketten, ez a legkönnyebb dolog a világon, hát mért nem az?” Emberek: éreznek, szeretnek, hazudnak, becsapnak, szenvednek. Mint mi mindannyian.

Válás Budán (Pinceszínház) Író: Márai Sándor; r.: Kőváry Katalin; sz.: Schnell Ádám, Széles Tamás, Botos Éva, Kecskés Karina Mi tart együtt és mi választ el két embert? A furcsa szerelmi négyszögben természetesen soha nem az történik, amit várnánk. És mégis hozzánk szól, bölcsen és ironikusan kalauzol az emberi lélek legmélyebb bugyraiba.

Szigliget (Nemzeti Színház – Gobbi Színpad) Író: Hamvai Kornél; r.: Babarczy László; fsz.: Gazsó György, Blaskó Péter, Garas Dezső, Udvaros Dorottya, Mertz Tibor, Rátóti Zoltán Rákosi elvtárs úgy határoz, hogy kedvenc költőjét felterjeszti Sztálin-díjra. Személyesen intézkedik, hogy ehhez nemzetközi támogatást kapjon: a költővel egy idelátogató olasz riporter készít interjút. Csakhogy…

Tengeren (Bárka Színház) Író: Conor McPherson; r.: Göttinger Pál; sz.: Ilyés Róbert, Mucsi Zoltán, Gados Béla, Dévai Balázs, Kálid Artúr Egy vénember, az öccse, régi barátjuk, és egy ismerős összegyűlnek pókerezni karácsony este. A ház a Binn Éadair-hegy oldalában, a dublini-öböl bejáratánál áll. A kinti viharból egy idegen érkezik...

A vágy villamosa (Budapesti Kamara – Tivoli) Író: Tennessee Williams; r.: Tordy Géza; fsz.: Eszenyi Enikő m.v., László Zsolt m.v., Nagy Enikő, Pindroch Csaba m.v. Az érzékeny lelkű, túlfeszített idegzetű Blanche a Vágynak nevezett villamossal érkezik húgához. De a látogatás nem úgy alakul, ahogy tervezte.

Szirénének (Katona József Színház – Kamra) Író: Nádas Péter; r.: Dömötör András; fsz.: Hajduk Károly, Dankó István, Kovács Lehel, Szirtes Ági, Pelsőczy Réka, Pálmai Anna Odüsszeusz vándorlása korokon és háborúkon átívelő, sajátos és módfelett ironikus formában. Míg Odüsszeusz a hazáját, addig fiai őt keresik – bár lehet, hogy mindenkinek jobb lenne, ha inkább elkerülnék egymást…

TÉP (Fogasház, TÁP Színház) R.: Kálmán Eszter; sz.: Bánki Gergely, Janklovics Péter, Gera Marina Egy tizenöt évvel ezelőtti éjszaka emlékei. A határok elmosódnak, az izgalom könnyen csap át indulatba, és ennek megítélése néha lehetetlen. Hogy fogja fel egyik és másik fél egy durvára sikerült szexuális együttlét részleteit; mi az, ami még belefér az egyiknek, de a másik már nem?

Virágos kert (Új Színház) Író: Michel de Ghelderode; r.: Szikora János; fsz.: Száraz Dénes, Földes Eszter, Tordai Teri, Nemes Wanda, Almási Sándor Rendkívül expresszív, felkavaró mű, mely híven követi Szent Ferenc életének legfontosabb fordulatait, szembesítve minket saját korával és persze az Assisi Szent Ferenc köré szőtt legendáriummal is.

Szutyok (Szkéné – Pintér Béla és Társulata) Író, r.: Pintér Béla; fsz.: Szamosi Zsófia, Szalontay Tünde, Enyedi Éva, Friedenthal Zoltán, Thuróczy Szabolcs, Roszik Hella, Pintér Béla Akit kevésbé szeretnek, sohasem tudja pontosan, miért is szeretik őt „kevésbé”. A világ igazságtalanságát okolja vagy az emberek érzéketlenségét, holott valójában érzelmi intelligenciájának fejletlensége miatt kerüli őt mindenki.

Tizenegy perc (Thália Színház) Író: Paulo Coelho; rend.: Szikora János, fsz.: Gubás Gabi/ Valentin Titánia, Sztárek Andrea, Száraz Dénes... Maria fél a szerelemtől, fél a csalódástól, önmagát és a szerelmet keresi. Ő egy tiszta, naiv, lelkes, fiatal brazil lány, aki szajhaként is angyali, és jellemének változása semmiképpen sem az elkeseredés felé halad, hanem folyamatosan fejlődik, megy előre, tanul, levonja a tanulságokat.

A vörös oroszlán (Vígszínház – Házi Színpad) Író: Szepes Mária; r.: Bodor Böbe; sz.: Venczel Vera A történet, mely alaptémája az Elixír, 1535-ben indul, és háromszáz évvel később ér véget. Életeken és halálokon át követhetjük végig egy nyughatatlan lélek reinkarnációs fejlődéstörténetét. Szepes Mária 1946-ban megjelent regénye zúzdába került, a kimentett néhány példány kézről kézre járt, de a mű így is kultuszregénnyé vált.

Fidelio_1110.indd 22

9/16/11 9:14:28 PM

Fidelio_1110.indd 23

9/16/11 9:14:29 PM

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Bárka Színház

1 szo 2v

Belvárosi Színház

Budapest Bábszínház

15:00 Irány Rió!

10:30 Marcipán cica

15:00 ZeneLadik 19:00 Telefondoktor (Stúdió)

11:00 A kis hableány – Ékszer Balett 19:00 Berlin blues

3h 4k 5 sze 6 cs 7p

19:00 Kőválasz – Baltazár Szh.

19:00 Übü Király... – premier

16:00 Bárka Ringató

19:00 Übü Király...

19:00 Fahrenheit 451 20:00 Dresch Mihály: FUHUN – lemezbemutató koncert

11:00 A hajnal teljes... – nyfp. 19:00 A csábítás művészete 16:30 Andersen-mesék 19:00 A hattyúk tava – premier

8 szo 9v

19:00 Mulatság (Stúdió)

10:30 Andersen-mesék 15:00 Óz, a nagy varázsló

20:00 Gyógyír északi szélre – Orlai Prod. és Óbudai Társaskör

10:00 Óz, a nagy varázsló

19:00 Látja Isten, hogy állok a napon

20:00 Gyógyír északi szélre

10:00 Hajnali csillag… 15:00 A hattyúk tava

19:00 Berlin blues

15:00 A hattyúk tava

19:00 Caligula

18:00, 20:30 A három testőr és a jeti vagy mi a pék

19:00 A hajnal teljes...

15:00 A hattyúk tava

19:00 Tudod, hogy nincs bocsánat – Hobo

19:00 SZABADESÉS

10:30, 15:00 Csizmás kandúr

19:00 Dühöngő ifjúság 11:00 Lúdas Matyi akkor és most

19:00 Szabadesés

10:30 Misi mókus vándorúton 15:00, 17:30 A kis hableány

19:00 A csábítás művészete

11 k 16:00 Bárka Ringató

13 cs 14 p 15 szo 16 v

19:00 Szabadesés – nyfp.

19 sze 20 cs 21 p 22 szo 23 v

19:00 Übü Király…

19:00 De Sade pennája (Stúdió)

20:00 A Bandy-lányok – Orlai Produkció

10:00 A brémai muzsikusok 15:00 Líra és Epika

19:00 Teljes napfogyatkozás

16:00 Bárka Ringató 19:00 Dogville

20:00 A Bandy-lányok

15:00 A brémai muzsikusok 19:00 Übü Király…

19:00 Caligula

19:00 Éjféli mesék

10:00 Misi mókus vándorúton

19:00 Szabadesés

10:00 Csizmás kandúr

19:00 A hajnal teljes...

10:30 Hajnali csillag… 15:00 Bőröndmese

19:00 CS.A.J. (CSakAzértisJáték)

11:00 MeseLadik 19:00 Nehéz (Stúdió)

26 sze

15:00 A nagy négyes – Orlai Produkció

19:00 Harminchárom változat...

10:30 A brémai muzsikusok 14:30 Líra és Epika 20:00 Esőember ...

24 h 25 k

20:00 A nagy négyes – Orlai Produkció

20:00 Esőember – Orlai Produkció

17 h 18 k

19:00 A HAJNAL TELJES SZÉPSÉGÉBEN

20:00 Dolcsaja Vita – Orlai Produkció

10 h

12 sze

Budapesti Kamara – Ericsson 19:00 Dühöngő ifjúság

19:00 Nehéz (Stúdió)

15:00 Csipkerózsa

19:00 Fahrenheit 451

10:00 Csipkerózsa

27 cs

19:00 Nem tudni, hogyan – Józsefvárosi napok 2011 (Stúdió)

28 p

19:00 De Sade pennája (Stúdió)

10:00 A brémai muzsikusok 18:00, 20:30 A három testőr…

29 szo

11:00 MeseLadik 19:00 Tengeren (Stúdió)

10:30 A varázsfuvola 15:00 Csipkerózsa

19:00 Dühöngő ifjúság 11:00 Lúdas Matyi akkor és most

10:30, 15:00 Marcipán cica

19:00 Látja Isten, hogy állok a napon

30 v 31 h

19:00 Szabadesés 19:00 Telefondoktor (Stúdió) 18:00 Párkák

Fidelio_1110.indd 24

20:00 Csókol Anyád! – Orlai Produkciós Iroda

19:00 Teljes napfogyatkozás

17:00, 20:00 Gyógyír...

15:00 Líra és Epika

10:30 Hajnali csillag... 15:00 Misi mókus vándorúton

9/16/11 9:14:30 PM

Fidelio_1110.indd 25

9/16/11 9:14:46 PM

színház – mu” sor Budapesti Kamara – Shure

1 szo 2v 3h

19:30 Takáts Alice 19:30 Takáts Alice

19:30 Kvartett 19:00 Mennyei!

6 cs 7p 8 szo 9v

19:30 FülbeVali

19:00 A szegény hekus esete a papagájjal

19:30 Hamu és pálinka

11:00 Az imposztor – nyfp. 19:00 Hárman a padon

19:30 Harold és Maude

19:00 AZ IMPOSZTOR 19:00 Az imposztor

10 h

19:00 A szegény hekus esete…

11 k

19:00 Hárman a padon

12 sze 13 cs

19:30 Harold és Maude 19:00 Az imposztor

14 p 15 szo 16 v

19:30 Árpádház 19:30 Lefelé a hegyről 19:00 Mennyei!

17 h 18 k 19 sze 20 cs 21 p 22 szo

19:00 Mr. és Mrs. 19:00 Mennyei!

4k 5 sze

Budapesti Kamara – Tivoli 19:00 Mr. és Mrs.

19:30 Kvartett

19:00 A vágy villamosa

19:00 Takáts Alice 19:30 Lefelé a hegyről

19:00 A vágy villamosa

19:00 Hamu és pálinka

19:00 A vágy villamosa

19:30 Harold és Maude

19:00 Svejk

23 v 24 h 25 k 26 sze 27 cs 28 p 29 szo 30 v 31 h

Fidelio_1110.indd 26

11:00 A sátán nyelve – nyfp. 19:30 Válogatott jellemtelenségeim 19:30 A SÁTÁN NYELVE

19:00 Mr. és Mrs.

19:30 Árpádház 19:30 Feljegyzések ... – A Komédium Színház előadása

19:00 Liselotte és a május

19:30 Válogatott... – Sándor György önismerkedési estje

19:00 Liselotte és a május

19:30 Mindenkit megnyúzunk

19:00 Svejk

19:30 Mindenkit megnyúzunk

19:00 Svejk

9/16/11 9:14:47 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Budapesti Operettszínház

1 szo 2v

5 sze 6 cs 7p 8 szo 9v

19:00 Beugró 19:00 Rómeó és Júlia 19:30 Impro és Kontra

14 p 15 szo 16 v 17 h 18 k

19:00 Beugró

19:00 Rómeó és Júlia 19:00 Rómeó és Júlia 19:00 Egy éj Velencében… 19:30 Lili bárónő 15:00, 19:00 Egy éj Velencében… 19:30 Lili bárónő 15:00, 19:00 Madame Pompadour 19:00 Mindenből egy van 19:00 Mindenből egy van

11 k

13 cs

Centrál Színház

15:00, 19:00 Rebecca… 19:30 Impro és Kontra

10 h

12 sze

19:30 Jövőre, veled, itt! 19:30 Jövőre, veled, itt! 19:30 Jövőre, veled, itt!

19:00 EGY NYÁRI ÉJ MOSOLYA

15:00, 19:00 Miss Saigon

19:00 Egy nyári éj mosolya

11:00 Erdei kalamajka 15:00, 19:00 Miss Saigon

19:00 Ájlávju... de jó vagy, légy más!

10:00 Erdei kalamajka

19:00 Beugró

10:00 Erdei kalamajka

19:00 Beugró 19:00 Egy nyári éj mosolya

19 sze 19:00 CIGÁNYSZERELEM

19:00 S.Ö.R – Shakespeare Összes Rövidítve

21 p

19:00 Cigányszerelem 19:30 Tavaszébredés

19:00 A mi utcánk – Avenue Q

22 szo

11:00 Musicalmesék 15:00, 19:00 Cigányszerelem 19:30 Tavaszébredés

11:00 A Hang-villa titka 19:00 A 88. utca foglyai

15:00, 19:00 Cigányszerelem

19:00 Cabaret

19:00 Cigányszerelem

19:00 Beugró

20 cs

23 v 24 h

19:00 Beugró

25 k 26 sze 27 cs 28 p 29 szo 30 v 31 h

15:00, 19:00 Rebecca...

3h 4k

műsor – színház

19:00 Csárdáskirálynő 19:00 MÁV Szimfonikus Zenekar

19:00 Ájlávju... de jó vagy, légy más!

18:00 Csárdáskirálynő

19:00 A 88. utca foglyai

19:00 Csárdáskirálynő

19:00 Cabaret

15:00, 19:00 Mágnás Miska

19:00 Pletykafészek 19:00 Caveman

15:00 Mágnás Miska

19:00 Egy nyári éj mosolya

15:00 Mágnás Miska

19:00 Egy nyári éj mosolya

Fidelio_1110.indd 27

9/16/11 9:14:47 PM

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Gózon Gyula Kamaraszínház

1 szo 2v

Játékszín

19:00 Süt a Hold (Nóti-kabaré)

15:00 A kaktusz virága

19:00 A doktor úr

19:30 Hyppolit, a lakáj

19:00 Terminál – Nemzetek táncai – Új Magyar Táncszínház 14:00 Csillagmese

5 sze 6 cs

19:00 Terminál – Nemzetek táncai

17:00 A tavasz ébredése

19:00 Édes bosszú

15:00 Tanár úr, kérem! 19:00 Tizedes meg a többiek – Győri Nemzeti Színház

8 szo 9v

11:00 Hamupipőke 19:00 Acélmagnóliák

19:00 Tizedes meg a többiek

15:00 Eredeti helyszín

19:00 Hotel Plaza

15:00 A doktor úr

10:30 Lúdas Matyi

10:00, 14:00 Zűrzavar a játszótéren

19:00 A doktor úr 19:00 Mici néni két élete

11 k 11:00 Az utolsó hősszerelmes – nyfp. 19:00 A szabin nők ...

12 sze 13 cs

10:00 Csecsemőszínház

19:00 A MUZSIKA HANGJA

17 h 18 k

19:00 Az angyalok nem sírnak – Főnix Színházi Műhely 19:00 Az angyalok nem sírnak

19:00 Oscar

19:00 Eredeti helyszín

19:00 Oscar

19:00 Te furcsa katona!

19:00 Acélmagnóliák 19:00 Az utolsó hősszerelmes

16 v

19:00 Eredeti helyszín

19:00 AZ UTOLSÓ HŐS SZERELMES 19:00 Az utolsó hősszerelmes

14 p 15 szo

19:00 Kölcsönlakás 19:00 A kaktusz virága

19:00 Mici néni két élete 19:00 Legyen a feleségem!

19 sze

11:00, 19:00 Kései találkozás 19:30 Spanyol románc

21 p 19:00 Az utolsó hősszerelmes

22 szo

26 sze 27 cs 28 p 29 szo

19:00 Válás Budán – Pinceszínház

19:00 Kései találkozás 19:00 Hippolit, a lakáj

23 v

25 k

17:00 Aranysárkány

19:00 A doktor úr

20 cs

24 h

15:00 Szaffi – Fogi Színháza

19:00 Imádok férjhez menni

10 h

Karinthy Színház

19:00 A DOKTOR ÚR

3h 4k

József Attila Színház

19:00 Acélmagnóliák

10:00 Vízipók, csodapók – Szabad Ötletek Színháza

19:00 Hotel Plaza

10:00 Vízipók, csodapók

19:00 Operett Világnapja 19:30 Paraszt dekameron – GNM Színitanoda

19:00 A muzsika hangja

19:00 Az utolsó hősszerelmes

19:30 Arc nélkül – Koós Réka estje

10:00 Csecsemőszínház

19:00 Acélmagnóliák

19:00 Legyen a feleségem!

10:00 A templom egere – nyfp.

19:00 Oscar

19:00 A TEMPLOM EGERE

11:00 Hamupipőke

19:00 Új világ – Új Magyar Táncszínház 19:30 Shirley Valentine

19:00 A templom egere

19:00 Édes bosszú

10:30 Hófehérke és a hét törpe

15:00 A templom egere

16:00 45 perc József Attila – Rendhagyó irodalomóra 19:00 Irma, te édes

30 v 31 h

Fidelio_1110.indd 28

9/16/11 9:14:48 PM

Fidelio_1110.indd 29

9/16/11 9:14:49 PM

színház – mu” sor Katona József Színház, Sufni

1 szo

Katona József Kamra

11:00 A filozófus – nyílt próba (Sufni)

2v 3h 4k 5 sze 19:00 A mi osztályunk – nyfp.

6 cs 7p 8 szo 9v

19:00 A filozófus – nyfp.

19:00 A MI OSZTÁLYUNK

19:00 A FILOZÓFUS

19:00 A mi osztályunk

19:00 Cigányok

19:00 Két lengyelül beszélő szegény román

19:00 Koccanás

19:00 Elnöknők

19:00 A FILOZÓFUS

19:00 A mi osztályunk

10 h 11 k 12 sze 13 cs

19:00 Cigányok 19:30 Szókratész védőbeszéde (Sufni) 19:00 Dilettánsok

19:00 Nordost

11:00 Woyzeck – nyílt próba (Sufni) 19:00 A filozófus

19:00 Top Dogs

19:00 Portugál

19:00 Top Dogs

19:00 A kétfejű fenevad

19:00 Az élet álom

19:00 A mizantróp

19:00 Szirénének

20 cs

19:00 Komámasszony... Craiovai Nemzeti Szh.

19:00 A hét asszonya, SzépRóza-monológok

21 p

19:00 Leonida naccsás úr és a reakció – Craiovai Nemzeti Szh.

19:00 A hét asszonya, SzépRóza-monológok

14 p 15 szo 16 v 17 h 18 k 19 sze

22 szo 23 v 24 h 25 k 26 sze 27 cs

19:00 Golden dragon 19:30 Mennyekbe vágtató… (Sufni) 19:00 A mizantróp

19:00 Szirénének

19:00 Dilettánsok

19:00 Nordost

19:00 A filozófus

19:00 A mi osztályunk 19:00 Elnöknők

28 p 29 szo 30 v 31 h

Fidelio_1110.indd 30

19:00 A Gondnokság (Sufni) 19:30 Szókratész védőbeszéde (Sufni)

9/16/11 9:14:49 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné Kolibri Gyermekés Ifjúsági Színház

1 szo

9:30, 11:00 Négy évszak – Bozsik Yvette Társulat

10:00 Locspocs, a kis tengeri szörny

6 cs

Kolibri Fészek, Pince és Teázó 9:30, 11:00 Kippkopp és Tipptop

15:00 Help

15:00 Macskák társasága

10:30 Alice Csodaországban

10:00 Macskák társasága

17:00 Helló, Náci!

10:30 Kippkopp gyerekei 19:00 A gyáva

8 szo

9:30, 11:00 Kippkopp és Tipptopp

9v 10 h

15:00 Emil és a detektívek

10:30 Moha és Páfrány

10:00 Emil és a detektívek

10:30 Moha és Páfrány 19:00 Klamm háborúja 10:30 Moha és Páfrány 17:00 Klamm háborúja

11 k 12 sze 13 cs

10:00 Szentivánéji álom

15:00 Cyber Cyrano

15:00 Szentivánéji álom

15:00 Spárga-tengeralattjáró 19:00 Cyber Cyrano 10:30 Spárga-tengeralattjáró 15:00, 19:00 Cyber Cyrano

14 p 15 szo

10:00 Bors néni

18 k

10:30 Spárga-tengeralattjáró 9:30, 11:00 Kippkopp és Tipptopp

16 v 17 h

15:00 Help

4k 5 sze

műsor – színház

10:00 Bors néni

10:30 Kippkopp és Tipptopp

10:00 Bors néni

17:00 Helló, Náci!

10:00 15:00 Bekkanko, a grimaszdémon

10:30 Kippkopp és Tipptopp

19 sze 20 cs

10:30 Kippkopp és Tipptopp 15:00, 19:00 Kikatt

21 p 22 szo

15:00 Bekkanko, a grimaszdémon

9:30, 11:00 Toda (Csoda gyereknyelven)

15:00 Bambi

15:00 A webáruház 15:00 Koromfekete

10:00 Bambi

10:30 Koromfekete 17:00 Európai történet

15:00 Kövek

15:00 Boni és Klájd kereket old

15:00 Kövek

10:30 Boni és Klájd… 17:00 Európai történet

23 v 24 h 25 k 26 sze 27 cs 28 p

15:00 Emil és a detektívek 9:30, 11:00 Tekergő

29 szo 30 v

15:00 Emil és a detektívek

10:30 Moha és Páfrány

31 h

Fidelio_1110.indd 31

9/16/11 9:14:50 PM

színház – mu” sor Komédium Színház

Madách Színház 15:00, 19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát

1 szo

19:00 József és a…

2v 3h

19:00 Csoportterápia

5 sze

19:00 Csoportterápia 19:30 Lélek színpada

6 cs 7p

19:00 Mondod-e még a szót, szeretlek?

19:00 Macskák

8 szo

19:00 Mondod-e még a szót, szeretlek?

15:00, 19:00 Macskák 15:00 Macskák

9v 10 h

19:00 PPlayback Színház

11 k 12 sze

19:00 A bor filozófiája – Huzella Péter és Rátóti Zoltán

13 cs

19:00 Benn a szobában/ A hentes – Plafon Csoport

14 p 15 szo

19:00 Striptease 19:00 Stílusgyakorlat a 601-től 11:00 Móka Miki zsebszínháza

19:00 Furcsa pár

16 v 17 h 18 k 19 sze 20 cs

19:00 Neil Young Sétány

19:00 Furcsa pár

19:00 Stílusgyakorlat a 601-től

19:00 Furcsa pár

???? Mondod-e még a szót, szeretlek? 19:00 Bornai Tibor élő blogja

15:00, 19:00 Az Operaház fantomja

22 szo

19:00 Az Operaház fantomja

23 v

25 k

19:00 „A köznapiról és a látomásról”

19:00 Csoportterápia

19:00 Stílusgyakorlat a 601-től

19:00 Csoportterápia 19:00 Furcsa pár

26 sze

19:00 Furcsa pár

27 cs 28 p 29 szo 30 v

19:00 És mennyi szerelem! 19:00 Az Operaház fantomja

21 p

24 h

19:00 FURCSA PÁR

19:00 Dolcsegabána

19:00 Az Operaház fantomja 10:30 Lúdas Matyi 15:00, 19:00 Az Operaház fantomja 19:00 Az Operaház fantomja

31 h

Fidelio_1110.indd 32

9/16/11 9:14:50 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Magyar Színház

1 szo 2v

19:00 Arzén és levendula

19:00 Pinter: In Other Rooms 19:30 Pinter: In Other Rooms

5 sze

8 szo 9v

19:00 Lila akác

19:00 My fair lady

19:00 Szelevényi Ákos

15:00 Házasságon innen és túl 19:00 Sweet Charity

19:00 HARD CANDY (CUKORFALAT) 19:30 ElettroVoce 20:00 MIT TUDJÁTOK TI! – Pataky Klári

11 k

20:00 Mit tudjátok ti! – Pataky Klári

12 sze

14 p 15 szo 16 v

19:30 Hullámtörés

19:00 Lila akác

19:00 Magnolia – Teatr Dada von Bzdölöw

15:00 Andersen… 19:30 Házasságon innen és túl

19:30 Vigh–Renaudin Duó 19:30 VALIKA VILÁGA 19:30 Valika világa

18 k

20 cs 21 p 22 szo

18:30 Diwali

19:00 Sweet Charity

17 h

19 sze

19:30 Pinter: In Other Rooms

19:00 Lila akác

10 h

13 cs

Merlin Színház 19:00 OTTHAGYOTT ÁRNYÉK…

19:30 Pinter: In Other Rooms

15:00 Osztrigás Mici 19:30 Háromszögek

6 cs

műsor – színház

19:00 Macska a forró tetőn

19:30 Valika világa

19:00 Macska a forró tetőn 19:30 Kolpert úr – utolsó ea. 19:00 Lila akác 11:00 „A jól temperált…” 15:00 Kopogós römi 19:00 My fair lady

23 v 19:00 A csendestárs 19:00 Stones... – angol ny.

24 h 25 k 26 sze 27 cs 28 p

19:00 A feleségem története

20:00 Mozgalmas Víz-Tükör… PR-Evolution Dance Company

19:00 Arzén és levendula

19:30 Gagarin lányai

19:00 Osztrigás Mici 19:30 Háromszögek

19:00, 20:30 Winter landscape with nescafé 19:30 Gagarin lányai

19:30 Kopogós römi

29 szo 30 v

19:00 Hard Candy (Cukorfalat)

31 h

Fidelio_1110.indd 33

9/16/11 9:15:15 PM

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

MU Színház

1 szo

20:00 A kockavető – Szputnyik Hajózási Társaság

Nemzeti Színház Nagyszínpad, Festőműhely

Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad, Kaszás Attila terem 19:00 A FÖSVÉNY

19:00 Mediterrán – Budapest Táncszínház

19:00 Szent Johanna

19:00 A fösvény

10:30 Lúdas Matyi – Honvéd Táncszínház 10:30 Karnevál – Az állatok farsangja – MMS

3h 4k

Nemzeti Táncszínház

19:00 Szent Johanna

20:00 AL OTRO LADO DE MI – Larumbe Danza

5 sze

19:00 Egyszer élünk avagy…

19:00 The Complete Works of William Shakespeare – angol ny.

19:00 NYA – Compagnie La Baraka

19:00 Egyszer élünk avagy…

19:00 The Complete Works of…

10:30, 15:00 Csipkerózsika – Honvéd Táncszínház

19:00 Ármány és szerelem

18:00 Megnevezhetetlen – Nagy József Regionális Kreatív Műhely

6 cs 7p 8 szo 9v

10:00 A 3 kismalac... 19:00 Karácsony Puncséknál 10:00 Tintaló Cirkusz 19:00 A helység kalapácsa

19:00 Cherry-Brandy

20:30 Megnevezhetetlen

19:00 Bál, avagy a táncos mulatság – Bozsik Yvette Társ.

19:00 Orfeusz alászáll

10:30 Hamupipőke – Duna Művészegyüttes

10 h 19:00 Homo Hungaricus 19:00 Egy kiállítás képei

11 k 19:00 Vadászjelenetek… 19:30 A vadon szava

12 sze 13 cs 14 p 15 szo 16 v

19:00 Bábel – Artus 19:00 Moliére: Tartuffe

19:00 Tánc, tánc, tánc... – immár 60 éve

19:00 Moliére: Tartuffe

19:00 InTime – Frenák Pál Társulat

20:00 Quadrans, 4Men – Elledanse

15:00 Szent Johanna

15:00 A fösvény2

15:00 20 éves a Táncpedagógusok Országos Szövetsége

19:00 hamlet.ws – Krétakör

15:00 Berzsián és Dideki

19:00 Orfeusz alászáll

19:00 Variációk – Vári Bertalan Társulata

19:00 Jó estét nyár, jó estét szerelem

19:00 Magyar ünnep

19:30 Csitrakárí – Sivasakti Kalánanda Táncszínház

19:00 Magyar ünnep

19:00 MEZŐSÉG – ÉLŐ MARTIN ARCHÍVUM VI.: GYIMES

17 h 18 k 19 sze

19:00 Tánc-csinálók – Budapest Tánciskola

20 cs 21 p

20:00 LIONEL HOCHE: RETOURAUNOIR – Duda Éva Társ.

19:00 Három nővér

22 szo

19:30 ROSENCRANTZ ... – Szputnyik 20:00 Retouraunoir

19:00 Három nővér

23 v

19:00 hamlet. ws – A Krétakör előadása

24 h

19:30 Rosencrantz és Guildenstern halott

25 k

19:30 Rosencrantz... 20:00 Véletlen – Tünet Együttes

19:30 Idők folyamán 19:00 The Complete Works of…

26 sze 27 cs

19:00 BailAmor – Flamencoargentin tangó est

10:30 Vackor kalandjai – Fodor Zoltán Társulata

20:00 Adaptáció trikolor – Gergye Krisztián Társulata

10:30 Vackor kalandjai

20:00 Adaptáció trikolor – Gergye Krisztián Társulata

15:00, 19:00 Botafogo 25 év – 25 koreográfia

28 p 29 szo 30 v 31 h

Fidelio_1110.indd 34

11:00 15:00 Pecsenyehattyú és más mesék

10:00 Vackor kalandjai

19:00 A fösvény

9/16/11 9:15:15 PM

Fidelio_1110.indd 35

9/16/11 9:15:16 PM

színház – mu” sor Ódry Színpad

Örkény Színház

1 szo 2v

19:00 Szüleink szexuális neurózisai

22:00 Szüleink szexuális neurózisai

4k 5 sze 6 cs 7p 19:00 PILLANTÁS A HÍDRÓL

8 szo

19:00 Pillantás a hídról

9v 10 h 11 k

19:00 Ágytörténetek 19:00 Ágytörténetek

12 sze 13 cs 14 p

15:00 Olympos High School 19:00 Olympos High School

19:00 Pillantás a hídról 21:30 Kati néni…

15 szo 16 v

19:00 KATI NÉNI, HA BEINDUL

19:00 Szüleink szexuális neurózisai

11:00, 15:30 Amadinda Ütőegyüttes 19:00 Ibusár

17 h 18 k 19 sze 19:00 Pillantás a hídról

20 cs

19:00 János király

21 p 22 szo 23 v

15:00 Szép új világ 18:45 Félelem és macskajaj ...

19:00 Jógyerekek képeskönyve

15:00 Szép új világ 18:45 Félelem és macskajaj…

15:00 Azt meséld el, Pista! 19:00 Kati néni…

24 h 25 k 26 sze 27 cs 19:00 TARELKIN HALÁLA

28 p

19:00 Finito

29 szo 30 v

15:00 Francia sanzonok

15:00 Pillantás a hídról

31 h

Fidelio_1110.indd 36

9/16/11 9:15:16 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Pesti Színház

műsor – színház

Pinceszínház

1 szo 19:00 HÁT HOGY SZERET MAGA ENGEM?

2v 3h 4k

18:30 Benkó Dixieland Band klub

5 sze 6 cs 7p 8 szo 9v

19:00 Punk Rock

19:00 Hát hogy szeret Maga engem?

19:00 Punk Rock

15:00 Nap Panni kalandjai

19:00 PUNK ROCK

19:00 LÉNI

10 h 11 k 12 sze 13 cs 14 p 15 szo 16 v 17 h 18 k 19 sze 20 cs 21 p 22 szo 23 v 24 h 25 k 26 sze 27 cs 28 p 29 szo 30 v 31 h

19:00 Mikve 19:00 Mikve

18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 A dzsungel könyve

19:00 Pedig én jó anya voltam

19:00 A dzsungel könyve

19:00 Eper januárban – az ea. után köz. tal.

19:00 Túl a Maszat-hegyen

15:00 Mese a tűzpiros virágról – Karaván

11:00, 14:30 Túl a Maszathegyen 19:00 Punk Rock

19:00 Varsói melódia

19:00 A dzsungel könyve

19:00 LÉNI

19:00 A dzsungel könyve

18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 A dzsungel könyve

19:00 Az Igazi

19:30 Egy, kettő, három/Az ibolya

19:00 Eper januárban

19:30 Mikve

19:00 Varsói melódia

19:00 Mindent anyámról 19:00 A kellékes

19:00 Frankie és Johnny (Krumplirózsa)

19:00 Játszd újra, Sam! 19:00 Punk Rock

18:30 Benkó Dixieland Band klub

19:00 A dzsungel könyve

19:00 Varsói melódia

19:00 Punk Rock

19:00 Az Igazi

19:00 A dzsungel könyve

19:00 Frankie és Johnny (Krumplirózsa)

19:00 A képzelt beteg

19:00 LÉNI

14:30 Túl a Maszat-hegyen

19:00 Hát hogy szeret Maga engem?

Fidelio_1110.indd 37

9/16/11 9:15:17 PM

színház – mu” sor

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Radnóti Színház

1 szo

19:00 Pygmalion

RS9 Színház

Szkéné Színház

19:00 A Vagina Monológok – Ú.T. csoport

19:00 Ördöglakat

2v 3h 4k

19:00 Naftalin

18:13 ...mint a moziban...

19:00 Romantikus komédia

16:00 Mesevarázs

19:00 Ölelj át! 19:00 Tizenegy perc

5 sze 6 cs 7p 8 szo

Thália Színház 19:00 Ördöglakat

19:00 Naftalin 19:00 Pygmalion

20:00 Kaisers Tv, Ungarn – Pintér Béla Társulat – nyfp. 19:00 Megszállottak – Főnix Műhely

19:00 Pygmalion

20:00 KAISERS TV, UNGARN

19:00 Sírpiknik – Orlai Produkció

20:00 Kaisers Tv, Ungarn 15:00 Ölelj át!

9v 20:00 Kaisers Tv, Ungarn

10 h 16:00 Mesevarázs

11 k

20:00 Kaisers Tv, Ungarn

12 sze 19:00 Fixa Idea Felekezet 20:00 A fajok eredete

19:00 Az élet fiai

19:00 Smocekiáda – Főnix Színházi Műhely

20:00 Nézőművészeti Főiskola 22:00 Eugenia (koncert)

19:00 Generációk 91–95 – Montazstroj & Zágrábi Ifjúsági Szh.

19:30 Egy perccel tovább... – Studio 13

20:00 Nézőművészeti Főiskola -Jászai Mari Színház

13 cs 14 p 15 szo 16 v

19:00 Vágyvillamos 19:00 VÁGYVILLAMOS

20:00 Philoktétész – Stúdió „K” 20:00 A Soha Vissza Nem Térő

17 h 18 k 19 sze 20 cs 21 p 22 szo 23 v 24 h

19:00 Vágyvillamos

27 cs 28 p 29 szo

16:00 Mesevarázs

19:00 A kripli

10:00, 14:30 Szegény Dzsoni és Árnika

20:00 Scallabouche: Ten – angol ny.

19:00 Ördöglakat 19:00 Ördöglakat

19:00 JÓCCAKÁT, ANYA!

20:00 Galaxis útikalauz... – Marosvásárhelyi Műv. Egy.

19:00 Naftalin

19:00 Az angyalok nem sírnak – Főnix Színházi Műhely

20:00 Origó – Kántor Kata

10:30, 15:00 Bárány Boldizsár

19:00 Piszkavas – Szurdi Miklós Társulat

10:30 A nagyidai cigányok – Csavar Színház

19:00 A Főfőnök

15:00 Romantikus komédia

20:00 Bankett – TranzDanz Társulat

10:30 Bárány Boldizsár 19:00 A Főfőnök

19:00 Ölelj át! 16:00 Mesevarázs

20:00 Rómeó és Júlia – Kompánia Társulat

19:00 Hat hét, hat tánc

20:00 Szutyok – A Pintér Béla Társualat előadása

19:00 Abigél – Budapesti Operettszínház

20:00 Szutyok – A Pintér Béla Társualat előadása

19:00 Abigél

19:00 Alkony 19:00 A Főfőnök 19:00 Nemsenkilény – Orlai Produkció

19:30 Telihold – Elízium

19:00 Vágyvillamos

19:30 Egy perccel tovább... – Studio 13

19:00 Abigél 20:00 Tündöklő Középszer – Pintér Béla és Társulata

30 v 31 h

20:00 A Soha Vissza Nem Térő – angol ny. felirat

19:00 PRAH

25 k 26 sze

19:00 Tizenegy perc

19:00 Pygmalion

Fidelio_1110.indd 38

19:00 Az élet küszöbén – Noir Színház

15:00, 19:00 Abigél

20:00 Tündöklő Középszer

9/16/11 9:15:17 PM

Fidelio_1110.indd 39

9/16/11 9:15:18 PM

színház – mu” sor

1 szo 2v 3h

Thália Színház – Arizóna Stúdió, Új Stúdió

Trafó Kortárs Művészetek Háza

19:30 Egy elmebeteg nő naplója 19:30 Kövek a zsebben

20:00 Aura – Tranzparens illúzió – Természetes Vészek Kollektíva

19:30 Egy elmebeteg nő... 19:30 Szerelmem, Erdély 19:30 Szerelmem, Erdély

19:00 Revolution – Forte Társulat

4k 5 sze 6 cs 20:00 Woyzeck on the Highveld – angol ny.

20:00 Woyzeck a Highvelden

8 szo 9v

19:30 Leonce és Léna – Maladype

10 h

20:00 Tiszaeszlári Solymosi Eszter

11 k

20:00 Tiszaeszlári Solymosi Eszter

12 sze 13 cs

19:30 A fiú a tükörből – Turay Ida Színház 20:00 Loan Sharking – RUBBERBANDance Group

14 p 15 szo 16 v

19:30 Tojáséj – Maladype

20:00 Loan Sharking

11:00, 14:00 Pöttyös Panni... 19:30 Tojáséj – Maladype

20:00 Trafó különóra: Kudsi Ergüner Trio: Sufi Invocations

17 h 18 k 19 sze 20 cs 21 p

19:30 Vacsora négyesben – Kecskeméti Katona József Szh. 19:30 Vacsora négyesben 19:30 Vacsora négyesben 20:00 Nini kamikáze kabaréja 19:30 Vacsora négyesben

19:00 A papnő – Krétakör – zártkörű ea.

22 szo

17:00 Krízis – Krétakör

23 v 24 h 25 k 26 sze

19:30 A pillangók szabadok

20:00 A PITBULL CSELEKEDETEI – Füge Produkció

19:30 A pillangók szabadok

19:00 JP.CO.DE 20:00 A pitbull cselekedetei

19:00 A fiú a tükörből

19:00 Hálátlan dögök – Krétakör 19:00A papnő – Krétakör

27 cs 28 p 29 szo 30 v

19:00 A papnő – Krétakör – zártkörű ea.

19:30 A pillangók szabadok

17:00 Krízis – Krétakör

19:00 Platonov – Maladype

20:00 Dr. Balamuralikrishna & Pt. Ronu Majumdar

19:00 Platonov

31 h

Fidelio_1110.indd 40

9/16/11 9:15:18 PM

■ színház ■ tánc ■ zenés színház ■ klasszikus ■ jazz ■ matiné

Új Színház

műsor – színház

Vígszínház

1 szo 2v 3h 4k 5 sze 6 cs 7p 8 szo 9v 10 h

19:00 A szív bűnei 19:00 Kávé habbal 10:30 Virágos kert 19:00 Még egyszer hátulról

19:00 Lenni vagy nem lenni

19:00 A fösvény

19:00 Lenni vagy nem lenni

19:20 A Grönholm-módszer

19:00 LENNI VAGY NEM LENNI

19:00 A hattyú

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:30 CSONGOR ÉS TÜNDE

19:00 Erdő

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:30 Csongor és Tünde

19:00 A fösvény 19:00 Hegedűs a háztetőn

11 k

19:00 Hegedűs a háztetőn

12 sze

19:00 Tévedések vígjátéka

13 cs 14 p 15 szo 16 v

19:00 Virágos kert

19:00 Egy csók és más semmi

19:00 Kávé habbal

19:00 Az öldöklés istene 19:30 A vörös oroszlán

19:00 Még egyszer hátulról

19:00 A kertész kutyája 19:00 Lenni vagy nem lenni 19:30 Csongor és Tünde

17 h 18 k

19:00 A hattyú

21 p 22 szo 23 v 24 h 25 k 26 sze

19:00 Édentől keletre

19:00 A padlás

19:00 Virágos kert

19:00 Játék a kastélyban 19:30 A vörös oroszlán

19:00 Erdő (Lesz)

19:00 Hegedűs a háztetőn

19:00 Keleti PU.

11:00, 14:30 A padlás

19:00 A fösvény 19:00 Kávé habbal

19:00 Rómeó és Júlia

19:00 Virágos kert

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:30 Csongor és Tünde 19:00 Tévedések vígjátéka

27 cs 28 p

19:00 Édentől keletre

31 h

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:00 Rómeó és Júlia

29 szo 30 v

19:00 Lenni vagy nem lenni 19:00 Sylvia 19:30 A léggömb elrepül

19 sze 20 cs

19:00 A padlás

19:00 A szív bűnei

19:00 Az öldöklés istene 19:30 A vörös oroszlán

19:00 Még egyszer hátulról

19:00 Egy csók és más semmi

Fidelio_1110.indd 41

9/16/11 9:15:35 PM

színház – egyéb helyszínek Aranytíz Kultúrház 14. péntek 19:00 PANkreátorok Sz.: Andrássy Máté, Horváth Zoltán, Szabó Máté Arnold Gym 30. vasárnap 20:00 Fédra Fitness Író, rend.: Tasnádi István d., j.: Vereczkei Rita; sz.: Csákányi Eszter, Scherer Péter, Jaskó Bálint, Bánki Gergely, Lass Bea, Jelinek Erzsébet, Zrinyi Gál Vince, Katona László, E10 Közösségi és Kulturális Színtér 10. hétfő 20:00 „Idill dili a családban” – Bácskai Juli Pszichoszínháza Sz.: Mérai Katalin, Tóth József 20. csütörtök 19:00 A nyomorultak – Jákim Stúdió Színházi Társaság Író: Victor Hugo; rend.: Szabó Attila; j.: Tana-Kovács Ágnes; km.: Bereczky Péter, Deák Tamás, Pilling Katalin, Szabó Noémi, Jéchay Borbála… 22. szombat 18:00 A nyomorultak Km.: ld. 20-án

További programok: fidelio.hu/szinhaz

Fogasház 22. szombat 20:00 TÉP – TÁP Színház Rend.: Kálmán Eszter; j.: Juhász Dóra; sz.: Gera Marina, Janklovics Péter, Bánki Gergely 26. szerda 20:00 TÉP Km.: ld. 22-én Gödör Klub – Erzsébet Téri Kulturális Központ és Park 17. hétfő 19:00 Caligula helytartója Író: Székely László; rend.: Szikszai Rémusz; d.: Szikszai Rémusz, Varga Járó Ilona; j.: Papp Janó; sz.: Nagypál Gábor, Fodor Tamás, Tóth József, Varga Ádám, Fekete Zsolt, Tamási Zoltán, Király Attila, Kovács Krisztián, Huszár Zsolt 18. kedd 19:00 Caligula helytartója Km.: ld. 17-én KoMa Bázis 7. péntek 19:30 Plazma Író: Garaczi László; km.: Zrinyi Gál Vince, Szabó Vera, Polgár Péter, Jaskó Bálint, Lass Bea 12. szerda 19:30 A tizedik gén Író: Garaczi László; rend.: Keszég László; d.: Cziegler Balázs; j.: Sinkovits Judit; kor.: Gergye Krisztián; sz.: Zrinyi Gál Vince, Vékes Csaba, Szabó Vera, Polgár Péter, Jaskó Bálint, Lass Bea, Valcz Péter, Fekete Zsolt, Mohai Tamás

Fidelio_1110.indd 42

15. szombat 19:30 A tizedik gén Km.: ld. 12-én 22. szombat 19:30 Az utolsó roma – egy utolsó cigány J.: Pirityi Emese; sz.: Szabó Vera, Mohai Tamás, Valcz Péter, Scherer Péter, Polgár Péter, Jaskó Bálint, Zrinyi Gál Vince, Lass Bea, Katona László, Fekete Zsolt 26. szerda 19:30 Az utolsó roma – egy utolsó cigány Km.: ld. 22-én 31. hétfő 19:30 Sárkány Író: Jevgenyij Svarc–Parti Nagy Lajos; rend.: Vékes Csaba; j., báb.: Bodor Kata; sz.: Mohai Tamás, Zrinyi Gál Vince, Szabó Vera, Valcz Péter, Lass Bea, Polgár Péter, Fekete Zsolt, Jaskó Bálint Lágymányosi Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnázium 7. péntek 19:00 Antigoné Író: Szophoklész, Máthé Zsolt; rend.: Gigor Attila; z.: Matkó Tamás; sz.: Szabó Zoltán, Jankovics Péter, Lajos András, Hay Anna, Fábián Gábor, Pető Kata 11. kedd 19:00 Antigoné Km.: ld. 7-én Maladype Bázis 2. vasárnap 19:00 Lorenzaccio Író: Alfred de Musset; rend.: Zsótér Sándor; d.: Ambrus Mária; j.: Benedek Mari; sz.: Orosz Ákos, Tompa Ádám, Lendváczky Zoltán, Páll Zsolt, Fátyol Kamilla 6. csütörtök 19:00 Figaro házassága Író: Beaumarchais; rend.: Zsótér Sándor; d.: Ambrus Mária; j.: Benedek Mari; sz.: Törőcsik Mari, Tankó Erika, Orosz Ákos, Tompa Ádám, Ligeti Kovács Judit, Lendváczky Zoltán, Páll Zsolt, Fátyol Kamilla, Faragó Zénó

Übü király, fotó: SzoFi

7. péntek 19:00 Übü király Író: Alfred Jarry; rend.: Balázs Zoltán; sz.: Lendváczky Zoltán, Orosz Ákos, Páll Zsolt, Tompa Ádám

21. péntek 19:00 Figaro házassága Km.: ld. 6-án 22. péntek 19:00 Figaro házassága Km.: ld. 6-án Művészetek Palotája – Fesztivál Színház 13. csütörtök 19:00 A Liszt-faktor Író: Fábri Péter; rend.: Harsányi Sulyom László d., j.: Zeke Edit; km.: HOPPart Társulat 14. péntek 19:00 A Liszt-faktor Km.: ld. 13-án Óbudai Kulturális Központ 3. hétfő 15:00 Elindult egy lány Író: Pozsgai Zsolt; rend.: Pozsgai Zsolt; sz.: Kara Tünde, Kautzky Armand 8. szombat 15:00, 19:00 Sári bíró – Soproni Petőfi Színház Író: Móricz Zsigmond; rend.: Mikó István; sz.: Mikó István, Hűvösvölgyi Ildikó, Beszterczey Attila, Rusz Milán, Kurkó József, Borbély Krisztina, Boros Zoltán, Benkő Péter, Nagy Gábor, Szabó Anikó, Germán Lívia 12. szerda 10:30 Petőfi Sándor: A helység kalapácsa – Besenczi Árpád Sanyi és Aranka Színház 13. csütörtök 19:00 Lefitymálva Rend.: Borgula András; d., j.: Juristovszky Sosa; sz.: Lukáts Andor, Nagy Mari, Schmied Zoltán, Huzella Juli, Bánki Gergely 14. péntek 19:00 Lefitymálva Km.: ld. 13-án 21. péntek 21:30 A trükk Író: Borgula András–Etgar Keret; rend.: Borgula András; j.: Nyulasi Lili; sz.: Schnur Anita, Schmied Zoltán, Bánki Gergely 27. csütörtök 20:00 A trükk Km.: ld. 21-én Sirály 7. péntek 20:00 Norway.Today Rend.: Botos Bálint; j.: Rákossy Renáta; sz.: Guary Szandra, Kroó Balázs 15. szombat 20:00 Ennyi – Fantom Csoport Rend.: Sediánszky Nóra; sz.: Rusznák Adrienn, Kovács Krisztián, Végh Péter, Zborovszky Andrea 22. szombat 20:00 Játsszunk Oidipuszt! – Laboratorium Animae Rend.: Sardar Tagirovsky; d., j.: Fűrész Zoltán; 24. szombat 20:00 Játsszunk Oidipuszt! – Laboratorium Animae Km.: ld. 22-én

9/16/11 9:15:36 PM

31. hétfő 20:00 Ennyi – Fantom Csoport Km.: ld. 15-én stÚdiÓ K színház 9. vasárnap 19:30 szüleink szexuális neurózisai Rend., d. : Sopsits Árpád; j.: Bodor Kata; sz.: Sopsits Árpád, Nyakó Júlia, Spilák Lajos, Horváth Zsuzsa, Kaszás Gergő, Nagypál Gábor, Homonnai Katalin, Lovas Dániel 13. csütörtök 19:30 szüleink szexuális neurózisai Km.: ld. 9-én 14. péntek 19:00 Józanok csendje Rend.: Mezei Kinga; sz.: Ittzés Gergely, Nagypál Gábor, Hock Ernő, Spilák Lajos, Kovács Krisztián, Homonnai Katalin, Lovas Dániel, Hannus Zoltán 14. péntek 19:30 Versközelítés, avagy a versolvasás művészete 15. szombat 19:30 hű, de messze van Petuski! Író: Benedikt Jerofejev; rend.: Tamási Zoltán; sz.: Homonnai Katalin, Kakasy Dóra, Tamási Zoltán 16. vasárnap 19:30 téboly thébában Író: Szeredás András; rend.: Fodor Tamás; d.: Szegő György; sz.: Fodor Tamás, Nagypál Gábor, Gulyás Attila, Kézdy György, Nyakó Júlia, Lovas Dániel, Spilák Lajos, Homonnai Katalin, Hannus Zoltán, Horváth Zsuzsa

20. csütörtök 19:00 A danton-ügy Író: Stanislawa Przybyszeqska; rend.: Koltai M. Gábor; j.: Vereczkei Rita; sz.: Rimóczi István, Menszátor Héresz Attila, Rusznák Adrienn, Vékes Csaba, Tamási Zoltán, Homonnai Katalin, Géczi Zoltán, Kovács Krisztián, Lovas Dániel, Kuna Károly 21. péntek 19:30 Józanok csendje Km.: ld. 14-én 22. szombat 19:30 szüleink szexuális neurózisai Km.: ld. 9-én 28. péntek 19:30 Párlat Író: Danyi Zoltán; rend.: Nagypál Gábor; sz.: Homonnai Katalin, Hannus Zoltán, Spilák Lajos, Nyakó Júlia 29. szombat 19:30 hű, de messze van Petuski! Km.: ld. 15-én 30. vasárnap 19:00 A danton-ügy Km.: ld. 20-án 31. hétfő 19:00 Jelenetek a vidéki életből (Ványa bácsi) Rend.: Koltai M. Gábor; kor.: Sediánszky Nóra; km.: sz.: Homonnai Katalin, Menszátor Héresz Attila, Nyakó Júlia, Kuna Károly, Horváth Zsuzsa, Pap Lujza, Spilák Lajos, Huszár Zsolt

Trükk Schmied Zoltán, Bánki Gergely fotó: SzoFi

sziKrA Cool tour housE 11. kedd 20:00 Arturo ui tündöklése és bukása Sz.: Gábor Péter „Yeti”, Jávor Bence, Orosz Eszter, Végh Tibor, Vajda Róbert, Hrabovszki Róbert, Bárász Tamás, Komornik András „Moliere”, Moldován Márton 16. vasárnap 20:00 szálinger Balázs: 1917 – tábori kabaré, tömegközlekedés

további programok: fidelio.hu/szinhaz

egyéb helyszínek – színház

zöld mACsKA diáKPinCE 6. csütörtök 19:00 nem ér sírni! Rend.: Korcsmáros András, Müller Ádám; sz.: Pásztor Máté, Hegedűs Jenő, Montserrat, Flores Hedvig, Pintér Szilvia 7. péntek 19:00 nem ér sírni! Km.: ld 6-án

www.karinthyszinhaz.hu 1115 Budapest, Bartók Béla út 130. Tel.: 203-8994

Fidelio_1110.indd 43

9/16/11 9:15:37 PM

tánc – ajánló, premier

Kae Ishimoto

2. Butoh- és Előadó-művészeti Fesztivál

szeptember 26.–október 9. Merlin Színház

Itt van Japán! Az idei fesztivál a butoh műfaját igyekszik körbejárni. A műfaj japán nagymesterei mellett a fiatalabb generáció képviselői is színpadra lépnek majd. A butoh a második világháború után született Japánban, a nyugati táncstílusokkal szembeforduló avantgárd előadó-művészeti stílusként az érzelmi intenzitásra helyezte a hangsúlyt. A butoh előszeretettel használ játékos és groteszk képeket, dolgoz fel tabutémákat, s választ különleges tereket helyszínül. A fesztivál igazgatójával, Bataritával készült interjú a 46. oldalon olvasható, részletes program a Fidelio különszámában található.

Balett 3D-ben

október 7., 28. Uránia Nemzeti Filmszínház

Az Uránia Nemzeti Filmszínházban a szentpétervári Mariinszkij Balett Giselle című előadását vetítik október 7-én és 28-án, mely a világ első 3D technológiával rögzített balettje. A világ első balettszínházai között számon tartott Mariinszkij Balett úttörő vállalkozásra szánta el magát, amikor 2010-ben a Valerij Gergijev dirigálta Giselle-t – Natalia Oszipova és Leonyid Szarafanov főszereplésével – a legmodernebb technikai megoldások alkalmazásával rögzítette. A középeurópai országok közül elsőként Magyarországon látható film egészen újszerű módon jeleníti meg egy klasszikus balettelőadás lendületességét.

Rubberbandance

Loan Sharking

Retouraunoir

október 21., 22. 20:00 MU Színház

2011 őszén izgalmas együttműködésnek néz elébe a Duda Éva Társulat: Lionel Hoche francia táncos-koreográfus készít nekik új darabot. Lionel Hoche az elmúlt húsz évben mintegy ötven új darabot hozott létre körülbelül harminc európai és ázsiai balett-társulattal. Most készülő darabjában a fantasztikum zsánerének esztétikájával és a benne rejlő megszállottsággal foglalkozik. Az előadás egy költői és illékony, megfoghatatlan világot hoz létre szimbolikus teremtményekkel. Utazás, melyben bizarr tablók során át vándorlunk a világmindenség eltitkolt, elfojtott felének egyre mélyebb, hipnotikus rejtekébe.

október 4. 20:00 MU Színház

A Larumbe Danza spanyol, az Aletheia mexikói társulat, a rendező, Silvina Sperling pedig argentin. A produkció előnyt kovácsol a köztük levő több ezer kilométeres távolságból. A Larumbe Danza alkotásról és munkáról vallott filozófiájának megfelelően arra törekszik, hogy az utazásaik során felkeresett országok és városok jellemző sajátosságaival, az ott élő emberekkel és művészekkel kapcsolatot létesítsen, és kialakítson egyfajta kommunikációt, kölcsönös érdeklődési pontokat találjon. Jelen esetben azt kutatják, mit jelent a távolság, hogyan győzhető le mind gyakorlati megközelítésből, mind lelkiállapot szempontjából.

Lionel Hoche fotó: Sylvain Norget

P R E MI E R

október 14., 15. 20:00 Trafó

A Loan Sharking sűrítmény. Az utca találkozása a magas művészettel a Café Budapest keretében. Stravinsky, Vivaldi, Dave Brubek, hiphop. Melyik a kakukktojás? Victor Quijada szerint egyik sem. A táncos és koreográfus Los Angeles utcáinak rapkultúrájában nőtt fel, majd balettet tanult Montrealban, és ennek a kettőnek talál osztott teret az általa alapított RUBBERBANDance Group munkájában. Tánca mind a breakdance, mind a balett konvencióit áthágja, méghozzá egymással. Mi több, ugyanezt csinálja a zenével is: a klasszikus és a jazzművekben rátalál a hiphop lehetőségeire.

Fidelio Táncest: A másik oldalamon

Fidelio_1110.indd 44

9/16/11 9:15:39 PM

GyimEs

október 19. 19:00 Nemzeti Táncszínház

A Honvéd Táncszínház Élő Martin Archívum sorozatának VI. állomása az előadás, amely egy harminc évvel ezelőtti film pontosan megtanult anyaga, és annak ihletésére készült új koreográfia. A felvételre 1980 augusztusában, hosszas előkészületek után, az akkori politikai helyzet nehézségeit leküzdve került sor egy jeles gyimesi adatközlő, Kicsi Kóta Károly pajtájában. Akkoriban Gyimes még mind néprajzilag, mind a táncgyűjtések szempontjából fehér foltnak számított. A vidék szépsége és a tánc ősi, archaikus jellege lenyűgözte és örök rajongójává tette Zsuráfszky Zoltánt és Martin Györgyöt.

45 PrEmiEr

ajánló, premier – tánC

Markó Iván

mÓzEs, AVAGy A tízPArAnCsolAt

október 7. 19:00 Müpa, Fesztivál Színház

A Magyar Fesztivál Balett új előadásához Markó Iván gyermekkori emlékeiből merített ihletet. „A táncszínházi előadás a csodák világát, valamint a saját magával küzdő Mózes és a Jó Istennek megfelelni vágyó ember belsőséges harcát, gondolatait, küzdelmét eleveníti meg. Nagymamám utolsó története azt mesélte el, hogy Mózes, aki már vénséges vén ember volt, amikor a népe az ígéret földjére lépett, ezt kérte a Mindenhatótól: csak egy madárka szeretnék lenni egy fán, engedd meg, hogy láthassam a Te csodálatos adományodat. Az Úr azonban elutasította Mózes kérését: Nem! Nem! És nem! A válasz elgondolkoztató...”

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/tanc

Fidelio_1110.indd 45

9/16/11 9:15:40 PM

TÁNC – portré „Megszűnik minden, ami te magad vagy”

Bataritával, a világjáró butoh-táncossal és -koreográfussal beszélgetünk a japán kortárs táncstílusról a második, szeptember 26-án indulo Butoh- és Előadó-művészeti Fesztivál apropóján. avantgárd, kortárs táncstílus. Kik voltak az első táncosok, és mik a stílus jellemzői? Batarita: A második világháború után alakult ki ez a táncstílus Japánban, mindent felborítva, mindennel szembefordulva. A két alapítója Tatsumi Hijikata, akinél a mozgás generálta az érzelmi intenzitást és Kazuo Ohno, akinél az érzelmi intenzitás hívta elő a mozdulatokat. Tatsumi Hijikata és Kazuo Ohno más-más módon gondolkodtak, mégis példaértékűen tudtak együtt dolgozni. Hijikata darabjai pontról pontra megkoreografált, nagyon keményen behatárolt művek voltak, míg Kazuo Ohno koreográfiái bázisokra felépített alkotások, melyek a fix pontok között az improvizációra hagyatkoztak. Ez a tánc, mozgásforma forradalmian új stílust teremtett, amely semmi máshoz nem hasonlítható, mivel műveléséhez és befogadásához meg kell tanulni eltörölni a társadalmi beidegződéseket. A mély központtal dolgozó, földközeli technika és az erős külső jegyek ellenére sem lehet a stílusról általánosságban beszélni, hiszen minden mester saját filozófiája alapján alakítja azt. A butoh kiindulópontja az üresség és a semmi állapota, melyhez minimum egy évtizednyi kemény munka vezet. Az üresség nem a kongó ürességet jelenti, hanem azt, hogy megszűnik minden, ami te magad vagy, a semmi állapotába kerülsz, és ez a semmi aztán megtölthető lesz. A tánc technikája elsajátítható, de ez az állapot nem érhető el mindenki számára. F: Tavaly nyáron, százhárom éves korában hunyt el Kazuo Ohno, aki a végsőkig táncolt. A butoh sajátossága az, hogy idős emberek is művelhetik. BR: Tizennyolc évesen nem lehet butoh-t táncolni. Kazuo Ohno hetvenegy éves volt, amikor bemutatta leghíresebb, a La Argentina csodálata című darabját. A test fizikai leépülésével a tudás máshová helyeződik, és a test képes lesz az Univerzum energiáit használva mozdulni. Az idősek tisztelete a japán kultúrából, az életszemléletből adódik, nem csak a butoh sajátja. A no és kabuki színházakban, de a mindennapokban is ez a szemlélet figyelhető meg. Igaz, hogy a butoh avantgárd mozgalomként alakult ki, de nagyon fontos az, hogy magában hordozza a japán hagyományt. F: Hogyan kezdődött a karriered, és hogyan lettél a Nemzetközi Butoh Fesztivál arca Japánban? BR: Fontos az, hogy olyan családban nőttem föl, ahol már kétévesen csárdást táncoltam, népdalokat énekeltünk, és a cigány ott húzta a családi ünnepségeken. Fontos számomra a magyar kultúra, ezért bárhová is megyek – bár intézményesen nem tanultam néptáncot – a tanítványaimat megtanítom csárdásozni. Szintén fontos alap volt számomra a Berczik Sári nénitől és E. Kovács Éva nénitől tanult mozdulatművészet,

Fidelio_1110.indd 46

fotó: Bulla Bea

B ataR i ta

Fidelio: A butoh egy, az ötvenes években kialakult

majd a Magyar Táncművészeti Főiskola koreográfus szakán tanultam . 2002-ben rendezték meg a Trafóban a második Szóló-Duó Fesztivált, ekkor épp Magyarországon tartott egy workshopot Carlotta Ikeda, akit elhívtam a fesztiválra, ahol a Tiéd című előadásommal elnyertem mind a közönség, mind a zsűri díját. Erre az előadásra, amikor még soha nem tanultam butoh-t, azt mondta Ikeda, hogy te butoh-táncos vagy. Nála kezdtem el tanulni, majd Ko Murobushinál folytattam, s a legfontosabb mesterem Yoshito Ohno lett. 2005-től ugyanis majdnem minden évben Japánban dolgozom. A számos japán ösztöndíj mellett nagy lehetőség, hogy a kagurát, az ősi japán vallás, a sintoizmus táncát tanulhatom. 2007-ben választottak ki aközé a hét ember közé, akik a világon elsőként, nem japánként kagurát tanulhattak. Ezt a tanulmányt a mai napig folytatom. F: A második Butoh- és Előadó-művészeti Fesztivál programja részletesen olvasható a Fidelio különszámában. Mire számíthat a Merlin Színházba látogató közönség? BR: Ko Murobushi workshopjával és Az életkor ereje című beszélgetéssel kezdődik szeptember 26-án a fesztivál, majd a Kazuo Ohno-kiállítás megnyitójával folytatjuk. A ma élő legnagyobb japán butoh-mesterek tisztelnek meg a jelenlétükkel, és két bemutatót is láthat majd a közönség: a Company Akira Kasai A vér egy különleges nektár című premierjét és Ko Murobushival készített duónkat Otthagyott árnyék címmel. A fesztivált jelentős mértékben a japán szponzorációnak köszönhetően tudjuk létrehozni, és a fesztivál „kemény magját” bemutatjuk majd Krakkóban és Pozsonyban is. Fehér Anna Magda

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu táncrovatában olvasható.

9/16/11 9:15:41 PM

bontás – tánc 1. szombat Aranytíz

17:00 Magyar táncház 22:30 Salsa Palota 18:00 Rákoscsabai Köz. Ház Moldvai és gyimesi táncház 18:00 Vigyázó Műv. Ház Moldvai és gyimesi táncok 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Koncert-Táncszínház 2. vasárnap 19:00 Magyar Állami Operaház Adam: Giselle 5. szerda 19:00 Magyar Állami Operaház Adam: Giselle 6. csütörtök 20:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Gyimesi és moldvai csángó táncház 7. péntek 19:00 Müpa – Fesztivál Színház MÓZES, AVAGY A TÍZPARANCSOLAT – MAGYAR FESZTIVÁL BALETT Faluház (Budakalász)

19:30 Visszavonhatatlan – KözépEurópa Táncszínház 21:00 Táncfilmvetítés 20:00 Jedermann Jövőtánc Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 8. szombat Aranytíz

17:00 Magyar táncház 22:30 Salsa Palota 18:00 Jókai Klub Rituális TranszTánc Est 19:00 Magyar Állami Operaház Adam: Giselle 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Mózes, avagy a Tízparancsolat – Magyar Fesztivál Balett 20:00 Jedermann Jövőtánc Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál

10. hétfő 20:00 Szatyor Jövőtánc Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 11. kedd 19:00 Magyar Állami Operaház Adam: Giselle 20:00 Szatyor Jövőtánc Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál

Fidelio_1110.indd 47

13. csütörtök 19:30 E10 Tolnai Tánclexikon, Az eszéki zsiráf – Gobe Társulat, Kártyavár – Réti Anna 20:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Gyimesi és moldvai csángó táncház 20:00 Mika Tivadar Mulató Jövőtánc Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 14. péntek 19:00 Honvéd Kult. Kp. Latin est 19:00 Magyar Állami Operaház Karamazov testvérek 19:30 Közép-Európa Táncszínház Visszavonhatatlan 20:00 Puskin kávéház Jövőtánc Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 15. szombat Aranytíz

17:00 Magyar táncház 22:30 Salsa Palota 17:00 Hagyományok Háza Az örök Kalotaszeg – Magyar Állami Népi Együttes 17:00 Jókai Klub Bran-koncert és -táncház 20:00 Puskin kávéház Jövőtánc Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 16. vasárnap 19:00 Gödör Klub A tavasz lehelete – Gangaray Dance Company Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Naplegenda – Magyar Állami Népi Együttes 18. kedd 20:00 Sirály Enci – Finita la Commedia 19. szerda 15:00 Hagyományok Háza Táncos magyarok – Magyar Állami Népi Együttes 19:00 Magyar Állami Operaház Karamazov testvérek 20. csütörtök 10:30, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház A hattyúk tava (gyerekváltozat) – Szegedi Kortárs Balett 19:30 Klebelsberg Kultúrkúria Egy kiállítás képei – M. Kecskés András 20:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Gyimesi és moldvai csángó táncház 20:00 Sirály A várandós/Wxpecting Blek/BlackBlank-Rampant – Vass Imre

21. péntek 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Carmina Burana – Szegedi Kortárs Balett 19:30 Közép-Európa Táncszínház Aréna 20:00 Mozdulatművészeti Stúdió Tükörfényben – Magyar Mozdulatművészeti Társulat 22. szombat Aranytíz

17:00 Magyar táncház 22:30 Salsa Palota 19:00 Hagyományok Háza Vásárhelyi László Táncszínpad 19:00 Magyar Állami Operaház Karamazov testvérek 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Naplegenda – Magyar Állami Népi Együttes 20:00 Mozdulatművészeti Stúdió Tükörfényben – Magyar Mozdulatművészeti Társulat 24. hétfő 19:00 Fészek Művészklub Improvizációs táncest 25. kedd 15:00 Müpa – Fesztivál Színház Varázscirkusz – Bozsik Yvette Társulat 26. szerda 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Stravinsky-est – Bozsik Yvette Társulat 20:00 Jelen Jövőtánc 27. csütörtök 19:00 Hagyományok Háza Édeskeserű – Magyar Állami Népi Együttes 19:00 Magyar Állami Operaház Karamazov testvérek 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Dózsa – Honvéd Táncszínház 20:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Gyimesi és moldvai csángó táncház 28. péntek 19:30 Közép-Európa Táncszínház Io sono 29. szombat Aranytíz

17:00 Magyar táncház 22:30 Salsa Palota 18:00 Rákoscsabai Köz. Ház Moldvai és gyimesi táncház 19:00 Madách Műv. Kp. (Vác) Tini Dance Team 31. hétfő 19:00 Müpa – Fesztivál Színház Magyar rapszódia – Győri Balett

További programok: fidelio.hu/tanc

9. vasárnap 20:00 MOM Műv. Kp. BailAmor 20:00 Jelen Jövőtánc Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál

12. szerda 20:00 Mika Tivadar mulató Jövőtánc Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál

9/16/11 9:15:41 PM

Fidelio_1110.indd 48

9/16/11 9:15:43 PM

Fidelio_1110.indd 49

9/16/11 9:15:59 PM

zenés színház – ajánló, premier Boleyn Anna

október 13., 27. 21:00 Orfeum

Gábriel nemcsak kiváló énekes, hanem musicalszínész is, így nem pusztán elénekli a dalokat, hanem elő is adja azokat, s minden dal egy-egy kisfilmként elevenedik meg a színpadon. Sinatra és barátai – Az amerikai és magyar könnyűzene klasszikusai című műsorában Dean Martin, Sammy Davis Jr., Sinatra, Nat King Cole, Mel Tormé, Tony Bennett, Liza Minelli, Tom Jones ismert és kedvelt dalait idézik fel. Az Egy darabot a szívemből című összeállításban kedvelt kabarédaloktól az ötvenes évek táncdalain át játsszák újra Mikes Éva, Hollós Ilona, Szécsi Pál, Máté Péter zenéit jazztrió kíséretével.

Anna Netrebko fotó: MetOpera

október 15. 19:00 Müpa, Uránia október 16. 11:00, 17:00 Müpa

A műfaj két világsztárja lép színpadra a Metropolitan Opera új produkciójában, amelyet Budapesten két helyszínen is vetítenek. A szomorú sorsú fiatal királyné szerepét Anna Netrebko alakítja, Jane Seymourt pedig Jekatyerina Gubanova. Donizetti első nemzetközi sikerét generáló színpadi alkotását 1831-ben mutatták be Londonban. Újkori ismertségét a milánói Scala 1950-es felújítása alapozta meg, a címszerepben Maria Callasszal. A Boleyn Anna műsorra tűzésével kezdi a Met Donizettisorozatát: a következő évadokban látható lesz a Stuart Mária és a Roberto Devereux is David McVicar elképzelései szerint.

Farkas Gábor Gábriel az Orfeumban

fotó: Krétakör

Krízis-trilógia

Cigányszerelem

Kalocsai Zsuzsa

PREMIER

október 23–28. Trafó

A Krétakör legújabb projektje a Gát család története: az egyes részekben a család három tagját különböző előadó-művészeti formákon keresztül ismerhetjük meg. Az első rész, a jp.co.de egy film, a tizennyolc éves fiú, Gát Balázs álomszerű utazása/felnőtté válási kísérlete. A második részben – Hálátlan dögök – a családfő, a negyvenöt éves gyermekpszichiáter, Gát Gyula története bontakozik ki kamaraopera formájában. A trilógia záródarabja, A papnő az anya, Gát Lilla története. Az egykoron ünnepelt fővárosi színésznő jelenleg egy Budapesttől távoli magyar falu elkötelezett drámapedagógusaként dolgozik.

október 21. 19:00 Budapesti Operettszínház

Három kultúra, három egymással összebékíthetetlen világ találkozása és ütközése egy romantikus szerelmi történetbe ágyazva – ez Lehár Ferenc operettje. Béres Attila rendező így nyilatkozott a darabválasztásról: „A Budapesti Operettszínháznak is reflektálnia kell a jelenre. A Cigányszerelem alapvetően arról szól, miben hasonlítunk, miben különbözünk, és ez hogyan tart össze bennünket.” A produkcióban többek között Kalocsai Zsuzsa, Dolhai Attila, Vadász Dániel, Fischl Mónika, Lehoczky Zsuzsa, Szulák Andrea, Peller Anna, Szendy Szilvi, Csonka András, Verebes István látható.

Nagy-Kálózy Eszter, Törőcsik Mari

Egy nyári éj mosolya

október 14. 19:00 Centrál Színház

Fidelio_1110.indd 50

Stephen Sondheim és Hugh Wheeler musicalje a West Enden és a Broadwayn is díjazott produkció replika változata, rendezője pedig a Trevor Nunn. A darab alapját Ingmar Bergman filmje szolgáltatta. A darab leghíresebb betétdalát, a Send In the Clownst pedig Frank Sinatrától Barbra Streisandig minden jelentős előadó repertoárjának állandó része. A Keszthelyi Nyári Játékok után Budapesten is színre kerülő előadásban Törőcsik Mari, NagyKálózy Eszter, Kovács Patrícia, Ágoston Katalin, Balogh Anna, Patai Anna, Gergely Róbert, Egyházi Géza, Szemenyei János, Vári-Kovács Péter látható.

9/16/11 9:16:01 PM

Herczenik Anna fotó: Szami spworks.hu

Frida

október 26. 19:00 Spinoza

Frida Kahlo, spanyol–indián–magyar–zsidó származású mexikói festőnő színes-tragikus életét idézi meg Herczenik Anna és Hábetler András. Frida rossz lapokkal indul: gyermekparalízisben szenved, baleset éri, harmincnyolc műtétet végeznek rajta, életre szóló a fájdalom, amit el kell viselnie; mégis a kor egyik legszínesebb életét éli. Viharos életének néhány fontos állomása: eszeveszett házassága Diego Rivera festővel, viszonya Josephine Bakerrel és kapcsolata Trockijjal. A darab szövegkönyvét és dalszövegeit Ann Silberberg írta, a zenét Henk Nieland szerezte. A produkció rendezője Czeizel Gábor.

51 PREMIER

ajánló, premier – zenés színház

fotó: MÁO, Éder Vera

Hamupipőke

október 25. 19:00 Magyar Állami Operaház

Rossini 1817-ben, Rómában bemutatott vígoperájának alapja a közismert gyerekmese, helyszíne Don Magnifico elhanyagolt kastélya és Don Ramiro salernói herceg fényes palotája. Az előadás főszerepeit Szegedi Csaba (herceg) és Francesca Provvisionato (Hamupipőke) alakítják. A magyar tenor generációjának egyik leginkább foglalkoztatott énekese, míg az olasz mezzoszopránt egyebek mellett Amnerisként láthatták-hallhatták a nézők a debreceni Csokonai Színház Aidájában. Az operaházi produkciót Nagy Viktor rendezi, további közreműködői Klein Ottokár, Luciano di Pasquale, Váradi Zita, Simon Krisztina és Palerdi András.

A muzsika hangja

október 15. 19:00 Gózon Gyula Kamaraszínház

A történet az 1930-as években, Ausztria német megszállása előtt játszódik. Mariát, az árvaként egy salzburgi zárdában apácának készülő lányt egy feladattal bízzák meg. A nyugállományba helyezett tengeralattjáró-parancsnok, Georg von Trapp szolgálatába áll, akinek felesége halála után dadára van szüksége. A lány megdöbben azon, mennyire túlfegyelmezettek a gyerekek, ezért úgy dönt, hogy a mogorva Von Trapp szigorú rendszabályait felrúgva, megtanítja a gyerekeknek, hogyan örülhetnek az életnek. Hamarosan egy igazi énekkar vidám hangja visszhangzik a házban a százados legnagyobb megrökönyödésére…

Lukács Gyöngyi

Simon Boccanegra

október 1. 19:00 Magyar Állami Operaház

Fidelio_1110.indd 51

A Zene Világnapján ismét színpadra kerül a repertoárról régen hiányzó Verdi-mű korunk egyik legsokoldalúbb alkotója, Ivan Stefanutti rendezésében. A jelentős olasz színházakon kívül többek közt Párizs, Bécs és Monte Carlo operaházaiban rendezett, repertoárja a barokktól a bel canto operákon át a kortárs művekig terjed. A darab Győriványi Ráth György és Kocsár Balázs dirigálásában kerül közönség elé, a címszerepet Alexandru Agache énekli. A főbb szerepekben Lukács Gyöngyi, Giacomo Prestia, Alik Abdukayumov láthatók, és közönség elé lépnek olyan fiatal tehetségek is, mint Pataki Adorján és Bakonyi Marcell.

9/16/11 9:16:03 PM

zenés színház – portré 100% nő

Fidelio: Régi álmod volt, hogy hajtűket dobálj az éjszakában. Mit jelent ez a fontos „kellék” a címválasztás szempontjából? Csákányi Eszter: A színésznők tudják, mi az a hajtű: azzal szokták felrakni a parókákat. Nem akartam színdarabnak feltüntetni ezt a produkciót vagy a dalsorokból vett idézeteket használni. Miután az Orfeum egy laza hely, ahol a nézők szeretik a váratlan, a furcsa dolgokat, ezért gondoltam, hogy végül is dobálhatnám a hajtűimet. F: Mennyire áll hozzád közel az Orfeum mint az éjszakai mulatozások világa? CSE: Amikor kezdő színésznőként Kaposvárra kerültem, a társulat régi tagjai, az idősebb színészek nem szerettek éjszakázni. A színészklub korán bezárt, egyedül a Kapos szálloda bárja tartott nyitva. Mi pedig, a fiatalabbak állandóan oda jártunk szórakozni. A zenés estéken a színészek felléptek, utána hajnalig lehetett táncolni. Ennek a korszaknak a buja illata vagy érzéke bennem maradt. Mindig is szerettem volna az éjszakában énekelni. Ezért is örültem, amikor az Orfeum mulató vezetői felkértek egy zenés estre. Szinte már másnap vittem nekik a műsortükröt. F: Kurt Weill-daloktól Piaf-sanzonokig eddig is készítettél már nagy sikerű zenés esteket. Milyen zenés és prózai motívumokra épül a Hajtűk? CSE: Épp úgy a nőről, a női létezésről szól, mint a korábbi önálló estjeim. A Hajtűket Zöldi Gergely barátommal közösen találtuk ki. Vicces, hogy ezúttal úgynevezett mai slágereket énekelek: Stingtől, a Hungária együttestől, Selmeczi Györgytől, Cserháti Zsuzsától, és nagyon szellemes hangszerelést készített Puskás Péter, a Pesti Magyar Színház zenei vezetője. Rengeteg musicalt énekeltem a pályám során, így szerepel a műsorban egy színházi musicalmix is. Az a célunk, hogy a közönség jól érezze magát, mindamellett egy igazi színházi estére számíthat. F: A pódiumműfaj jóval nagyobb lelki lemezte lenedést igényel, mint a színpad. Ráadásul most az énekesnő Csákányi Eszter kerül előtérbe. CSE: Végre kiélhetem a zenei őrületemet! És valóban, azáltal, hogy nagyon kicsi a pódium, és közel ülnek a nézők, lelepleződsz. Nagyon természetesnek és közvetlennek kell lenni, hogy működjön a dolog. Ilyesmit korábban még nem csináltam. Az is újszerű, hogy színpadi gesztikuláláshoz, mozgásokhoz szokott színészként mikrofonnal a kezemben kell előadnom a dalokat. De nem egy stand-up comedyról van szó, Ute Lemper hasonló műsorral lép fel egy picit elitebb szállodában New Yorkban. F: A hét asszonyát neked, rád írta Parti Nagy Lajos. Abban a darabban különféle női sorsokat, érzelmi állapotokat elevenítesz meg. Ezúttal is valami hasonlóról van szó?

Fidelio_1110.indd 52

fotó: Tumbász Hédi

c s á k á n y i e s z t er

Hajtűk címmel zenés előadói estre invitálja az Orfeum közönségét az ezerarcú Csákányi Eszter. A színésznő ezúttal a pop, a rock világában kalandozik, de az est jóval több lesz, mint egy koncert.

CSE: Annyiban talán, hogy a számok rólam szólnak. Van például egy olasz blokk, amelyben Ornella Vanoni számait énekelem. A szöveget hozzá egy dokumentumfilmből vettük, ami Giulietta Masinával készült, és szerencsémre én szinkronizálhattam. Elmesélem azt az abszurd szituációt, ahogy a második Oscar-díját elnyerte a Cabiria éjszakáiért. Egyedül indult útnak egy szál bőrönddel, Fellini nem kísérte el, mondván, hogy Az országúton után úgyse kapja meg újra az Oscart. Nem tudott angolul, senki sem várta a repülőtéren. Az Oscar-gálán a tizenhármas székre ültették, pontosan úgy, mint ahogy Az országútonnál. Amikor a jelölteket felsorolták, már nem volt magánál, ahogy kimondták az első szót, a színpadra futott. Hátranézett és Clark Gable gratulált neki, aztán felkérte őt táncolni. Lánykori álma volt, hogy találkozzon vele és felkérje őt táncolni. Gyönyörű történet, nem? F: A Krétakör felbomlása óta szabadúszóként arra kényszerültél, hogy „kitalálj” egy másfajta Csákányi Esztert? CSE: Nem lógok a világban, mert bázist nyújt nekem az Orlai Produkciós Iroda és a Kék Művészügynökség. Orlai Tiborral mély művészi kapcsolat alakult ki, nagyon szeretek vele dolgozni, már a negyedik általa létrehozott produkcióval nyertem díjat: a Dolcsaja vitával a Vidor Fesztiválon. Másfajta embert hozott ki belőlem a szabadúszás. Nagy erőt merítek abból, hogy nekem kell kitalálni saját magamat, és ehhez remek partnereket találok. Nagyon boldog vagyok, hogy az idei évadtól a Kamrában játszom A hét asszonyát, az Elnöknők pedig már tizennegyedik éve megy szintén a Kamrában. Tavaly bekerültem a Bernarda Alba háza musicalváltozatába a Müpában, ebből decemberben lesz újabb két előadás, jelenleg pedig tárgyalások folynak Garaczi Lászlóval egy modern Kurázsi mamatörténetre. Az úgynevezett siker nem jön magától, nagyon meg kell érte dolgozni. Az egyik vesszőparipám, hogy nyitott szemmel kell járni. Szentgyörgyi Rita

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu operett-musical rovatában olvasható.

9/16/11 9:16:04 PM

Fidelio_1110.indd 53

9/16/11 9:16:04 PM

További programok: fidelio.hu/opera

zenés színház – bontás 1. szombat 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház Puccini: Tosca – Metropolitan Opera 19:00 Magyar Állami Operaház VERDI: SIMON BOCCANEGRA

13. csütörtök 19:00 Magyar Állami Operaház Verdi: Simon Boccanegra 21:00 Orfeum Farkas Gábor Gábriel

2. vasárnap 11:00 Magyar Állami Operaház Ránki: Pomádé király új ruhája 11:00, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház Ravel: A gyermek és a varázslat

14. péntek 21:00 Orfeum Burlesque

4. kedd 19:00 Magyar Állami Operaház Verdi: Simon Boccanegra 5. szerda 19:30 Müpa – BBNH R. Strauss: Daphne – Nemzeti Filharmonikusok 7. péntek 19:00 Fészek Művészklub Operaházi Esték a Fészekben 19:00 Magyar Állami Operaház Verdi: Simon Boccanegra 21:00 Orfeum Burlesque 9. vasárnap 11:00 Magyar Állami Operaház Ránki: Pomádé király új ruhája 16:00 Orfeum Női szeszély 17:00 Magyar Állami Operaház Puccini: Tosca 10. hétfő 21:00 Orfeum Hajtűk – Csákányi az éjszakában 12. szerda 19:00 Magyar Állami Operaház Puccini: Tosca 21:00 Orfeum Falusi Mariann Irving–Cohen-estje

Fidelio_1110.indd 54

15. szombat 19:00 Magyar Állami Operaház Puccini: Tosca 19:00 Müpa – Előadóterem, Fesztivál Színház

Donizetti: Boleyn Anna – Metropolitan Opera 19:00 Uránia Nemzeti Filmszínház Donizetti: Boleyn Anna – Metropolitan Opera 22:00 Orfeum Funkybuli 16. vasárnap 11:00, 17:00 Müpa – Előadóterem Donizetti: Boleyn Anna – Metropolitan Opera 16:00 Orfeum Operett Gála 19:00 Magyar Állami Operaház Verdi: Simon Boccanegra 18. kedd 19:00 Magyar Állami Operaház Verdi: Simon Boccanegra 20. csütörtök 19:00 Magyar Állami Operaház Puccini: Tosca 21. péntek 19:00 Fészek Művészklub Áriaest azonos szélességi körön Ingyenes 19:00 Magyar Állami Operaház Verdi: Simon Boccanegra

21:00 Orfeum Rácz Kati és a Flush 22. szombat 19:00 Uránia Nemzeti Filmszínház Donizetti: Boleyn Anna – Metropolitan Opera 24. hétfő 21:00 Orfeum Hajtűk – Csákányi az éjszakában 25. kedd 19:00 Magyar Állami Operaház Rossini: HAMUPIPŐKE 19:00 Madách Műv. Kp. (Vác) Operettgála 26. szerda 19:00 Magyar Állami Operaház Verdi: Simon Boccanegra 21:00 Orfeum Az én kis 20. századom – Falusi Mariann 28. péntek 21:00 Orfeum Pocket Revue 29. szombat 19:00 MOM Kult. Kp. Memory – Interoperett-koncert 19:00 Müpa – Előadóterem, Fesztivál Színház

Mozart: Don Giovanni – Metropolitan Opera 19:00 Uránia Nemzeti Filmszínház Mozart: Don Giovanni – Metropolitan Opera 30. vasárnap 11:00, 17:00 Müpa – Előadóterem Mozart: Don Giovanni – Metropolitan Opera 16:00 Orfeum Operett Gála 19:00 Magyar Állami Operaház Rossini: Hamupipőke

9/16/11 9:16:05 PM

Fidelio_1110.indd 55

9/16/11 9:16:06 PM

KlAsszIKus – ajánló

Liszt Ferenc

lIszt és EuRóPA

szeptember 29.–október 2. Müpa, MTA Díszterem

Várjon Dénes zongoraművész művészeti vezetésével különleges koncertsorozat jött létre, melyben Liszt mint centrális figura jelenik meg. A koncertek műsorában egyaránt megfigyelhetők azok a hatások, amelyek Lisztet inspirálták és amelyekkel ő gazdagította a kortársakat és az utókort. A rendezvény azonban más aspektusra is rávilágít. Várjon szerint: „Liszt nincs a megfelelő helyén kezelve. (...) Még mindig rehabilitálni kell őt és bebizonyítani, hogy gondolkodó és nagyhatású ember volt (...) Pedig sokkal titokzatosabb és sokkal több felfedeznivaló van benne, mint első ránézésre gondolnánk.” Interjúnkat a 60. oldalon olvashatják.

EnsEMBlE VoCAl solI-tuttI

Szent Anna-plébániatemplom

Ritkán hallható vokális műveket, Messiaen, Górecki és Xenakis kompozícióit szólaltatja meg a francia együttes a Korunk Zenéje fesztiválon. A szeptember 29. és október 5. között rendezett kortárs zenei eseményen többek között Szokolay Sándornak, Decsényi Jánosnak és Gyöngyösi Leventének is elhangzik ősbemutatója. A fesztiválra azonban minden évben érkezik külföldi vendég is, tavaly a Strasbourgi Ütőegyüttes, két éve pedig az Ensemble Intercontemporain látogatott hozzánk. Mindkét együttes kiváló kritikát kapott a Fidelio.hu-n, így nem kell megijedni a kortárs zene szóöszszetétel hallatán: nagyszerű koncertnek nézünk elébe.

október 11. 19:30 Müpa

Két éve hatalmas várakozás előzte meg a díva első budapesti szereplését. Mindkét müpás és az operaházi koncert is nagy sikert aratott, így idén is nagy kíváncsisággal nézünk a Müpa-beli est elébe. Legújabb lemeze, a Sacriﬁcium anyagát mutatja be nálunk a koloratúrmezzoszoprán, mely korong fő témája a kasztrált énekesek és a nekik írt irodalom. A műsorait nagy műgonddal, zenetörténészekkel konzultálva összeállító operacsillag sokat biciklizik, szereti a gulyást, nem szereti viszont a repülést – csak a szárnyalást. A lemez rendkívül virtuóz, technikailag igen nehéz anyagát hallgatva minket is magával fog repíteni az élő koncerten.

október 5. 19:30

CECIlIA BARtolI

EuRóPAI unIó BARoKK zEnEKARA

október 13. 19:30 MOM Kulturális Központ

Egy év a barokk zene legjobbjaival? Turnék, tapasztalat, új ismertségek? A Budapestre érkező Európai Unió Barokk Zenekarában erre is lehetőség nyílik. Az együttes hagyományai 1985-ig nyúlnak vissza, amikor Händel, Bach és Scarlatti születésének 300. évfordulójának tiszteletére számos koncertet rendeztek és ez lett az „Európai Zene Éve”. Később egy páneurópai kezdeményezés eredményeképpen az Unió országaiból minden évben meghallgatáson választják ki a legtehetségesebb fiatal muzsikusokat, akik egy évig Ton Koopman, Roy Goodman, Lars Ulrik Mortensen, Enrico Onofri vezetésével tökéletesíthetik tudásukat.

Liszt Ferenc szobája

lIszt szülEtésnAPI FEsztIVál

október 21–23. Régi Zeneakadémia

Fidelio_1110.indd 56

A háromnapos fesztiválon főként azok a művészek vesznek részt, akiknek a Zeneakadémia és annak Liszt Múzeuma már régóta szívügyük. A Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont igazgatója, Domokos Zsuzsanna szerint „a fesztivál létrejötte nagyrészt a zeneakadémiai tanárokból álló előadóművészek lelkesedésének köszönhető. A fesztivál célja, hogy Liszt születésnapját egykori otthonában együtt ünnepeljük meg, tematikájának fő szálait a Faustmegzenésítések és az ismeretlen változatok ősbemutatói alkotják. Mivel a koncertek a múzeummal szomszédos kamarateremben lesznek, a művészek néhány művet magában Liszt szalonjában adnak elő a mester eredeti hangszerein.”

9/16/11 9:16:09 PM

Fidelio_1110.indd 57

9/16/11 9:16:23 PM

klasszikus – portré „Mindig jött valami új”

Fidelio: Amikor 1973-ban végzett a Zeneakadémián, a korszak nagy zongoristái közül néhányan – Fischer Annie, Szvjatoszlav Richter, Emil Gilels – annyi idősek voltak, mint most Ön. Hallhatta, láthatta őket, volt egy képe a pályájuk, s általában a zongoraművészi pálya alakulásáról. Hogyan képzelte el az Ön előtt álló évtizedeket? Ránki Dezső: Soha nem voltam tervezgető típus. Az, hogy zongorázni kezdtem, majdnem a véletlenen múlott, de aztán elég hamar kiderült, hogy valószínűleg érdemes tanulnom. Annyira magától értődően indultam errefelé, hogy fel sem merült más út. Terveket több évre előre csakis a beszerzendő kottákkal és könyvekkel kapcsolatban készítettem, minden egyéb a maga természetes útján haladt előre. Hogy mit fogok évek múlva megtanulni, játszani, milyen, számomra új stílusú zenék fognak később érdekelni, egyáltalán, hogy mit szeretnék csinálni – ilyesmiről ritkán gondolkodtam és szerencsére nem is volt rá szükségem. A zenészpálya talán nem is tervezhető előre. Nekem már az is nehéz feladat – de persze gyakran rákényszerülök –, hogy egy-másfél évvel előre megadjam a koncertműsorokat. Nem tudhatom előre, hogy akkor éppen mihez lesz majd kedvem. Bár szerencsés alkat vagyok: amikor néha előfordult régebben, hogy olyasmire kértek fel, amihez nem vonzódtam, de valamilyen okból mégis elvállaltam vagy el kellett vállalnom, a tanulás, elmélyedés időszakában megszerettem ezeket a darabokat is. Így voltam például Bernstein II. szimfóniájával (The Age of Anxiety), mely lényegében egy nagyszabású zongoraverseny, és a Karintiai Fesztiválra tanultam meg. Nehezen barátkoztam meg vele, de a koncerten már szívesen játszottam. F: Bernsteinnek nem lett folytatása, esetleg más alkalmi kirándulásnak igen? RD: Kevés volt az alkalmi kirándulás, mindig természetes módon – ahogy az ember egy ismeretlen palotában járva lép be újabb és újabb termekbe – jött valami számomra új, például Stravinsky, Debussy, Ravel, sok olyan zene, ami tervszerűség nélkül, szinte magától vált a koncertműsoraim részévé. Több mint huszonöt éve, hogy Klukon Edittel elkezdtünk négykezesezni, majd két zongorán is játszani, ehhez kapcsolódik egy ugyancsak nem előre tervezett, teljesen új irány a pályán. Felkérést kaptunk 2002-ben egy duóestre, Messiaen(Visions de l’Amen) és Debussy-darabok (Six épigraphes antiques) mellé kerestünk kortárs kétzongorás művet, és barátunk, Gémesi Géza javasolt egy régebbi Dukaydarabot. Megtanultuk, és azóta szoros kapcsolatban vagyunk Dukay Barnabással, sorra írja a két-, sőt most már néha háromzongorás darabokat – talán mondhatom, hogy nekünk; csodálatos zenék, nagy örömmel és gyakran is játsszuk őket. F: A muzsikus megérzi, ha egy feladatra – akár technikailag, akár szellemileg, érzelmileg – még nincs felkészülve?

Fidelio_1110.indd 58

fotó: Felvégi Andrea

ránki dezső

Születésnapi beszélgetés Ránki Dezsővel

RD: Szerintem húszéves kor alatt semmiképpen, s

később, huszonöt felé járva sem érzi, tudhatja biztosan, hogy mit képes igazán jól eljátszani. Én például tizenhét évesen tanultam meg Liszt h-moll szonátáját, amikor erre a feladatra biztos, hogy nem voltam még készen, de teljesen hatalmába kerített a mű, és hajtott a vágy, hogy játszhassam. F: Nem veszélyes ez? RD: Lebeszélni nem nagyon lehet, de talán nem is kell senkit ezekről a nagy darabokról, bár ez néha később nehezen kijavítható hibákhoz vezet. Még sok mindent nem tud az ember ilyen fiatalon maradéktalanul megoldani, fizikailag sem, és ebben a fogékony korban könnyen rögzül a rossz is. Elég korán, tizenhét éves korban tanultam meg például az 1. Mefisztó-keringőt, néhány rossz beidegződéstől máig sem tudtam teljesen megszabadulni. F: Beszélgetésünk apropója, hogy idén szeptemberben ünnepli 60. születésnapját. Számomra ez annyira hihetetlen, hogy nem is nagyon tudok ezzel kapcsolatba értelmes kérdést feltenni. RD: A hatvan év nagyon szép kerek szám, szeretem a vonalait, de ezen túlmenően nem foglalkozom vele. Az ember halad az egyirányú úton, és megpróbálja minden percét értékelni. A születésünk előtt már volt a tudósok szerint 14 milliárd év, utánunk is lesz még legalább ennyi; ilyen kicsiségekkel, hogy hatvan, nem érdemes törődni. F: Milyen feladatok várják? RD: Tennivalóban nincs hiány, koncertek, új darabok. De rengeteg minden más is érdekel, otthonszerető ember vagyok, nagy kertünk van, rengeteg könyv, lemez, unalomra nincs esély. És akkor sem unatkozom, ha semmit sem csinálok, csak együtt vagyunk otthon, és például hallgatom a madarakat. Körültekintően, koncepciózusan tervezni – ugyanúgy, mint az elmúlt négy évtizedben – valószínűleg most sem fogok, várom és élem az előttem, előttünk álló hónapokat, éveket. Molnár Szabolcs

9/16/11 9:16:25 PM

Fidelio_1110.indd 59

9/16/11 9:16:26 PM

klasszikus – portré „Liszt sokkal titokzatosabb, mint gondolnánk”

Fidelio: Tavaly Erkel, Mahler, Dohányi, két éve Haydn, most pedig Liszt műveiből válogatva szerkesztett kamarazenei sorozatot. Azonban Liszt darabjaiból ilyen jellegű eseményt álmodni nagy feladat, hiszen a kor egyik legnagyobb zongoristája csekélyke számú kamarazenei kompozíciót hagyott hátra. Milyen új relációk mentén alakította ki a fesztivál struktúráját? Várjon Dénes: Az eddigi fesztiválok tematikáján belül is a zeneszerzőt mint centrális figurát tekintettem és azt vizsgáltam, hogy ő milyen módon hatott, és rá milyen módon hatottak a kortársak. Liszt nemcsak önmagában véve, de a zenetörténet szempontjából is rendkívül jelentős hatású szerző, nélküle a 20–21. század zenéje teljesen másképp alakult volna. A sorozatok célja pedig nem más, minthogy egy újfajta koncertrutin alakuljon ki, ahol a téma áll a középpontban. A kamarazene műfaját tekintve Liszt műveinek száma tényleg nem olyan jelentős, de ezen belül a dalok nagyon értékesek, igazi remekművek. Sok kimondott és kimondatlan szálat próbáltam Liszt köré fonni és olyan szerzőket is kerestem, akiknél nem annyira köztudott, nem annyira egyértelmű a liszti kapcsolat. Busonitól például elhangzik egy dalciklus, a Goethe-dalok és a II. hegedű-zongora szonáta, ami Liszt által is kedvelt formában íródott. A Művészetek Palotájában rendezett, október 1-jei koncerten Liszt műveit egy nagyon szabad, de jól működő képzettársítás során állítjuk párba a többi komponista szerzeményével. Budapestre érkezik a Liszt-ükunoka, dr. Nike Wagner is, aki Wagnernek is leszármazottja és a két komponista kapcsolatáról fog előadást tartani. Az előadást követő koncerten természetesen e két géniusz műveiből válogatunk. F: Mit tudhatunk a Thomas Adès Lieux Retrouves című darabjáról, amelynek magyarországi ősbemutatója hangzik el a fesztiválon szeptember 30-án? VD: Steven Isserlis nevéhez fűződik az ős-, az amerikai és angol bemutató is, a budapesti koncert után pedig a bonni Beethoven Fesztiválon is eljátsszuk a művet. A szerzőnek külön kívánsága volt, hogy a darab lehetőleg mindig egy Liszt cselló-zongoramű után hangozzék el, mert ha nincs is benne Liszt-idézet, de számos liszti áthallás található benne. F: Mint előadók, hogyan élik meg, hogy Rados Ferenc, a kamarazene doyenje visszatért a magyarországi pódiumokra?

Fidelio_1110.indd 60

fotó: Pilvax Stúdió

vá r j o n d é n e s

A Liszt-díjas zongoraművész neve a szólójáték mellett egyre inkább összefonódik kamarazenei fesztiválok szerkesztésével. Művészeti vezetője például a szeptember 29-től október 2-ig tartó Liszt és Európa című fesztiválnak is. A rendezvény különleges gondolati hátteréről és természetesen Liszt műveihez fűződő kapcsolatáról is kérdeztük.

VD: Diákként sokat hallgattam őt a ’80-as években,

utána pedig sokat tanulhattam nála. A mi generációnkra nagyon nagy hatást tett – de nemcsak Magyarországon gondoljuk így, hanem külföldön is. Ezen a módon senki nem tudja átadni, elmondani és megjeleníteni a hangszeren azt az óriási tudást és tapasztalatot, amelynek birtokában van. Óriási dolog, hogy most újra kedvet kapott a színpadhoz. F: Ugyan még előttünk áll a Liszt és Európa kamarazenei fesztivál, de mögöttünk van már a tavalyi Erkel, Mahler, Dohnányi és a 2009-es Haydn rendezvény. Hogyan értékeli ezt a trilógiát, milyen fejlődési szakaszokon mentek keresztül az évfordulókhoz kapcsolódó sorozatok? VD: Nagyon fontos volt, hogy mindez létrejöjjön, hiszen így kipróbálhattunk újszerű műsorstruktúrákat, és sok olyan mű és reláció is elhangzott, ami előzőleg soha. Mindennek a működőképességére a jó hangulatú koncertek a bizonyíték. Ez a rendezvény azért is jelentős, mert lényeges problémára világít rá. Meggyőződésem szerint Liszt nincs a megfelelő helyén kezelve. Én is előszeretettel játszom az egyébként magas rendű virtuóz darabjait, de sokan még mindig csak olcsó magamutogatást látnak ezekben a művekben. Még mindig rehabilitálni kell őt, és bebizonyítani, hogy gondolkodó és nagyhatású ember volt. Ebben persze mi, zongoristák is bűnösek vagyunk, hiszen ha valaki rosszul játszik Mozartot, azért biztosan az előadót okolják, de ha Lisztet játszanak rosszul, akkor azt rögtön a szerző rovására írják. Pedig sokkal titokzatosabb és sokkal több felfedeznivaló van benne, mint első ránézésre gondolnánk. Filip Viktória

A részletes program a 66. oldalon található. www.liszt-2011.hu

9/16/11 9:16:27 PM

Fidelio_1110.indd 61

9/16/11 9:16:27 PM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 1. SZOMBAT 11:00 Régi Zeneakadémia Yohei Wakioka (zongora) Liszt: 10. Magyar rapszódia; 104. Petrarca-szonett; Hexaméron; Schubert–Liszt: Szerenád; Atlasz (a Hattyúdal ciklusból); Wagner–Liszt: Izolda szerelmi halála 12:00 Bartók Emlékház A Zene Világnapja 15:00 MR 6-os stúdió Zenebeszéd Km.: MR Szimfonikusok; vez.: Kovács János; műsorvez.: Kovács Sándor Haydn: D-dúr „London” szimfónia, No. 104 19:00 Óbudai Társaskör Czigány György 80 éves Km.: Budapesti Vonósok, Máry Szabó Eszter (ének), Czigány György (zongora), Merényi Judit (próza); műv. vez.: Botvay Károly; hangversenym.: Bánfalvi Béla; műsorvez.: Baranyi Ferenc 19:30 Klebelsberg Kultúrkúria Érdi Tamás (zongora) koncertje a Zene Világnapján 19:30 Müpa – BBNH Liszt és Európa Kamarazenei Fesztivál Km.: Arvid Engegard (hegedű), Steven Isserlis (gordonka), Hanno MüllerBrachmann, Megyesi Schwartz Lúcia (ének), Lendvay József (hegedű), Rados Ferenc, Simon Izabella, Várjon Dénes (zongora), Vígh Andrea (hárfa) Liszt: Sposalizio; A három cigány; I. elégia; Paganini: 24 capriccio – válogatás; Chopin: Fisz-dúr impromptu, op. 36; Barcarolle, op. 60; Lutosławski: Variációk egy Paganini-témára; Busoni: Goethedalok; Bartók: I. rapszódia; Glazunov: Elegy „Pensee a Francois Liszt”; Sosztakovics: d-moll szonáta gordonkára és zongorára, op. 40 19:30 Pasaréti ferences templom Szotyori Nagy Gábor (orgona) Liszt: Introitus; Am Grabe Richard Wagner’s; Ave Maria IV.; Offertorium aus der „Ungarischen Krönungsmesse”; Hosannah!; Sposalizio, nach dem gleichnamigen Bilde Raphael’s; Evocation á la Chapelle Sixtin; Der Papst – Hymnus; Ave Maria von Arcadelt; Wagner–Liszt: Pilgerchor aus Tannhauser 19:45 Olasz Kultúrintézet Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Franco Fagioli (ének) Bach: III., D-dúr zenekari szvit; W. Fr. Bach: d-moll adagio és fúga vonósokra és két fuvolára, F. 65; d-moll szimfónia vonósokra és basszus continuóra; J. Chr. Bach: La tempesta – kantáta énekhangra, két fuvolára, két oboára, két kürtre, vonósokra és basszus continuóra; C. Ph. E. Bach: e-moll szimfónia vonósokra és basszus continuóra, H 653, Wq 178; D-dúr szimfónia, Wq 176, H 651 20:00 Duna Palota – Színházterem Duna Szimfonikus Zenekar Vez.: Deák András

Fidelio_1110.indd 62

2. VASÁRNAP 11:00 MTA Díszterem Liszt és Európa Kamarazenei Fesztivál Előad: Dr. Nike Wagner; km.: Steven Isserlis (gordonka), Hanno Müller-Brahmann (ének), Simon Izabella, Várjon Dénes (zongora), Szabóki Tünde (ének) Wagner: Wesendonck-dalok; Liszt: 3 Petrarca-szonett; Gyászgondola II.; Wagner–Liszt: Izolda szerelmi halála 12:00 Belvárosi Főplébániatemplom Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes 15:00 Szent István Bazilika Puccini: Messa di Gloria Km.: Musica Sonora Kamarazenekar, Semmelweis Vegyeskar (karig.: Oláh Márta), Musica Ludens Kamarakórus (karig.: Balás Péter), Kálmán László (tenor), Gábor Géza (basszbariton); vez.: Illényi Péter Ingyenes 18:00 Bartók Emlékház Bartók Vonósnégyes Tagjai: Komlós Péter, Hargitai Géza (hegedű), Németh Géza (mélyhegedű), Mező László (gordonka); km.: Kondor Péter (mélyhegedű) Mozart: G-dúr vonósnégyes, K. 387; Brahms: G-dúr vonósötös, op. 111 18:00 MOM Kulturális Központ Koncert a Zene Világnapja és Liszt Ferenc születésének 200. évfordulója tiszteletére Km.: a Solti György Zeneiskola növendékei, a Hegyvidéki Solti György Zenekar, Mikó Szilvia (zongora); vez.: Bolyky Zoltán Liszt: Les Préludes; Esz-dúr zongoraverseny, No. 1 Ingyenes 19:00 Ciszterci Szent Imre-templom Jótékonysági koncert a délvidéki oktatás javára Km.: Matkócsik Éva (szoprán), Bakos Kornélia (alt), Molnár András (tenor), Tóth János (basszus), Budapesti Kórus, Belvárosi Főplébániatemplom kórusa, Belvárosi Vonósok, Virágh András Gábor (orgona); vez.: Virágh András Liszt: Esztergomi mise (vatikáni változat) 19:00 Fuga Budapesti Építészeti Központ

Az orosz konstruktivizmus zenei párhuzamai – Ignácz Ádám, Futó Balázs (zongora) Vlagyimir Rebikov: Réves de bonheur, no. 2, 3, 5; Szkrjabin: Négy prelűd, op. 33; Három darab, op. 45; „Vers la Flamme”, poéma, op. 72; Két tánc, op. 73; Arthur Lourié: Két mazurka, op. 7 no. 1; Két poéma, op. 8 no. 1; Nyikolaj Roszlavec: Két poéma; Leo Ornstein: Suicide in an airplane; Alekszandr Moszolov: 5. szonáta, op. 12 Fuga Fesztivál

19:30 MTA Díszterem Liszt és Európa Kamarazenei Fesztivál Km.: Arvid Engegard (hegedű), Steven Isserlis (gordonka), Megyesi Schwartz Lúcia (ének), Rohmann Ditta (gordonka), Simon Izabella, Várjon Dénes (zongora) Liszt–Saint-Saëns: Orfeusz; Liszt: A Villa d’Este szökőkútjai; Francia nyelvű dalok; Les Préludes; Debussy: Szonáta gordonkára és zongorára; Szonáta hegedűre és zongorára; Saint-Saëns: c-moll szonáta gordonkára és zongorára, op. 32 3. HÉTFŐ 18:00 Francia Intézet In memoriam Jacques Derrida Km.: Bali Dávid, Balogh Ádám, Orbán Ágnes (zongora), Orbán András (hegedű) Szendy Peter, az „Ecouter, une histoire de nos oreilles” (A zenehallgatás története) című kötet szerzője, Marie-Louise Mallet és Laura Odello, Derrida munkásságának szakértői a Liszt-Emlékév kapcsán beszélgetnek a filozófia és a zene kapcsolatáról 19:30 Nádor Terem Decsényi János szerzői estje Km.: EAR Együttes; Kun Ágnes Anna, Pataki P. Dániel (ének), Gulyás Nagy György (brácsa) Körmendi Klára (zongora); vez.: Sugár Miklós; hangmérnök: Horváth István Decsényi János: Sotto pretesto di Dante (ősbemutató); Kövek; II. vonósnégyes; R. M. Rilke költő találkozása a halállal (ősbemutató), Koncert – a „Narratívák”-ból; Eszedbe jutok-e még? – két asszonymonológ Korunk Zenéje 20:00 Óbudai Társaskör Bálint János és tanítványai Km.: Bálint János, Duleba Lívia, Bán Máté (fuvola), Gábor József (zongora) Bach: G-dúr triószonáta, BWV 1039; g-moll triószonáta BWV 1029; Kocsár Miklós: Hang-szín-játékok; Dvořák: Szonatina, op. 100; Saint-Saëns: Románc; Taffanel: „Mignon” fantázia 4. KEDD 17:00 Müpa – Zászlótér Hangulatkoncert

Ingyenes 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom Teleki Miklós (orgona), Budapesti Tomkins Énekegyüttes Vez.: Dobra János Purcell: Trumpet Tune, Anthem; Bach: d-moll toccata és fúga, BWV 565; G-dúr prelúdium, BWV 541; Händel: Halleluja; Dubois: Toccata; Liszt: Salve Regina; Ave Maria; Hosanna; Rahmanyinov: Liturgia – részlet 19:00 Duna Palota – Színházterem A Budapesti Vonósok szláv estje Hangversenym.: Bánfalvi Béla; műv. vez.: Botvay Károly Dvořák: B-dúr Noktürn; Janáček: Szvit vonószenekarra; Mieczyslaw Karlowitz: Vonósszerenád, op. 2; Glazunov: 5 Novellett

9/16/11 9:16:28 PM

bontás – klasszikus 19:30 Egyetemi templom Gyöngyösi Levente szerzői estje Km.: MR Szimfonikusok, Debreceni Kodály Kórus (karig.: Pad Zoltán), Nyíregyházi Pro Musica Leánykar, Kolonits Klára, Cser Krisztián, Baráth Emőke (ének), Balog Evelin (fuvola), Bábel Klára (hárfa); vez.: Vashegyi György, Szabó Dénes Gyöngyösi Levente: Confitemini Domino; Parvulus natus est nobis; Ubi caritas et amor; Salve Regina; Missa vanitas vanitatum; Te lucis ante terminum Korunk Zenéje 5. SZERDA 17:00 Müpa – Üvegterem A jövőre hangolva – Gradus ad Parnassum 19:00 Szent József Plébániatemplom „Szent Ferenc” – Király Csaba (orgona) Ingyenes 19:30 Szent Anna Plébániatemplom Ensemble Vocal Soli-Tutti Műv. vez.: Denis Gautheyrie Messiaen: Cinq rechants; O sacrum convivium; Henryk Górecki: Pod Twoja obrone, op. 56; Cristóbal Halffter: Két motetta; I. Iustorum animae; II. Beati ricercare; Iannis Xenakis: Nuits Korunk Zenéje 6. CSÜTÖRTÖK 18:00 MR Márványterem Király Csaba (zongora) Liszt: Szózat és Magyar Himnusz; A-dúr legenda – Assisi Szent Ferenc a madaraknak prédikál; E-dúr legenda – Paulai Szent Ferenc a hullámokon jár; Funerailles; 12 transzcendens etűd 18:00 Szent István Bazilika Choralis Constantinus 500 Km.: Fővárosi Kántorátus Ingyenes 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom

díszterme (Gödöllő)

Razvaljajeva Anasztázia (hárfa) Gödöllői Nemzetközi Hárfafesztivál 7. PÉNTEK 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom Koncert Bach és Liszt műveiből Km.: Balogh Ferenc, Detvay M. Marcella (hegedű), Rudolf András (mélyhegedű), Botvay Károly (cselló), Sztankay Klára (zongora, orgona) Bach: d-moll Concerto két hegedűre, BWV 1043; Liszt: Angelus, Tristia

Fidelio_1110.indd 63

díszterme (Gödöllő)

Emmanuel Ceysson (hárfa) Gödöllői Nemzetközi Hárfafesztivál 19:30 Müpa – BBNH Szimfonikus felfedezések – Jandó Jenő és a Savaria Szimfonikus Zenekar Km.: Jandó Jenő (zongora); vez.: Medveczky Ádám Kodály: Marosszéki táncok; Bartók: III. zongoraverseny; Veress Sándor: I. szimfónia 19:30 Premontrei Szent Norbert Gimnázium, Egyházzenei Szakközépiskola és Diákotthon (Gödöllő)

Horváth Benedek, Balogh P. Piusz (zongora) 20:30 Bakáts téri templom (Assisi Szent Ferenc-plébániatemplom)

Liszt-reflexiók Km.: Nemes Réka, Renczés Balázs Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 8. SZOMBAT 11:00 Régi Zeneakadémia Lajkó István (zongora), Liszt Ferenc Kamarazenekar Km.: Lajkó István (zongora); műv. vez.: Rolla János Liszt: Malediction; Angelus; II. és VI. Magyar rapszódia (zenekari átirat) 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom Esterházy Pál: Harmonia Caelestis – ünnepi koncert a mű megjelenésének 300. évfordulóján Km.: Savaria Barokk Zenekar; műv. vez.: Németh Pál 19:00 Gödöllői Királyi Kastély díszterme (Gödöllő)

Anneleen Lenaerts (hárfa) Gödöllői Nemzetközi Hárfafesztivál 19:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom

Dobszay Péter (orgona) Liszt: Paolai Szent Ferenc a hullámokon jár; Cantico di San Francesco orgonára és bariton szólóra; Bach–Liszt: Ich hatte viel Bekümmernis; Ad nos; ad salutarem undam

19:30 Belvárosi Főplébániatemplom Virágh András (orgona) Liszt: Trauerode; Am Grabe Richard Wagners; Ungarns Gott; Andante religioso; Andante maestoso; Weimars Volkslied; Ad nos, ad salutarem undam 19:30 Müpa – BBNH Bogányi Gergely (zongora) Liszt: II. magyar rapszódia; Harmonies du soir (Esti harmóniák – 11. transzcendens etűd); Eroica (7. transzcendens etűd); Waldesrauschen; Gnomenreigen; Bénédiction de Dieu dans la solitude – A vándorévek első kötetéből (Svájc); Vallée d’Obermann (Obermann völgye); Les cloches de Genéve (Genfi harangok) ; Mozart–Liszt: Réminiscences de Don Juan Liszt! Minden tekintetben. 19:30 Nádor Terem Klarinétantológia – Klenyán Csaba és Szűcs Péter koncertje Geszler György: Három fughetta; Solti Árpád: Szvit; Kerékfy Márton: Duók; Bach–Handl György: c-moll kétszólamú invenció; Soós András: Háromszólamú intenciók; Sári József: Nászzene; Patachich Iván: Petite Suite; Bella Máté: Kaleidoszkóp; Tornyai Péter: for 2 clarinets; Bogár István: Duók; Sáry László: Imitatio in unisono 19:30 Olasz Kultúrintézet Budafoki Dohnányi Zenekar 19:30 Premontrei Szent Norbert Gimnázium, Egyházzenei Szakközépiskola és Diákotthon (Gödöllő)

Szent Efrém Férfikar 20:00 Bakáts téri templom (Assisi Szent Ferenc-plébániatemplom)

Márkos Albert: Hang hangba hull és hangot kerget... Km.: Laborfalvy Soós Béla (ének), Maciej Adamczyk (próza), Accord Quartet (Mező Péter, Veér Csongor/hegedű, Kondor Péter/ brácsa, Ölveti Mátyás/cselló) Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 20:00 Duna Palota – Színházterem Duna Szimfonikus Zenekar Vez.: Deák András 9. VASÁRNAP 11:00 Magyar Állami Operaház Musica e Parole – a Budapesti Filharmóniai Társaság művészei Km.: Ecseki Anikó, Hargitai Dóra (hegedű), Várnai Beáta (klarinét), Botos Veronika (brácsa), Fekete Attila (tenor), Scholz Anna (cselló), Harazdy Miklós (zongora), Kubik Anna (próza); műsorvez.: Ókovács Szilveszter Verdi–Gianpieri–Bassi: Fantasia di concerto „Rigoletto”; Verdi: Hat románc; e-moll vonósnégyes 11:00 Magyar Nemzeti Múzeum Dzsopatán és Gasztonfild Km.: Helyey László (színművész), Sáry László (zeneszerző) Farkas, Lendvay, Szokolay és Sáry művei

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Megyesi Schwartz Lucia (alt), Kammerton együttes Purcell: IX., F-dúr „Arany” szonáta, Z 810; Pergolesi: Salve Regina; Couperin: L’Apotheose de Corelli; Vivaldi: Vestro Principi Divino, RV 633; Telemann: g-moll szonáta 19:00 Gödöllői Királyi Kastély

19:00 Duna Palota – Színházterem Duna Szimfonikus Zenekar Km.: Horváth Péter (klarinét); vez.: Ligeti András Rossini: Semiramis nyitány; Mozart: A-dúr klarinétverseny, K. 622; Schumann: III., Esz-dúr, „Rajnai” szimfónia 19:00 Nádor Terem Excanto Együttes Műv. vez.: Kállay Gábor Népszerű középkori, reneszánsz és barokk muzsika 19:00 Olasz Kultúrintézet MÁV Szimfonikus Zenekar Km.: Kim Fabiola (hegedű), Kirill Rodin (gordonka); vez.: Francesco La Vecchia Liszt: Mazeppa – szimfonikus költemény; Brahms: Kettősverseny, op. 102; Beethoven: VI., F-dúr „Pastorale” szimfónia 19:00 Gödöllői Királyi Kastély

9/16/11 9:16:28 PM

klasszikus – bontás 11:30 Ciszterci Szent Imre-templom Liszt év – Liszt-motetták 2. Km.: a templom énekkara; vez.: Csányi Tamás 16:00 Óbudai Társaskör Szendi Ágnes szerzői estje Műsorvez.: Tarján Tamás 18:00 Bartók Emlékház Bartók Vonósnégyes Tagjai: Komlós Péter, Hargitai Géza (hegedű), Németh Géza (mélyhegedű), Mező László (gordonka); km.: Fülei Balázs (zongora) Mozart: B-dúr „Jagd” vonósnégyes, K. 458; Brahms: g-moll zongoranégyes, op. 25 18:00 Müpa – BBNH Orgona-sztorik – Fassang László és Mácsai Pál Liszt: Orpheus – szimfonikus költemény; Les Morts (A holtak); Ad nos, ad salutarem undam Liszt–Reger: E-dúr legenda „Paulai Szent Ferenc a hullámokon” Liszt! Minden tekintetben. 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom Liszt Ferenc Kórus, Budapesti Victoria Kamarakórus, Pilis Quartett Km.: Szabóki Tünde, Megyesi Schwartz Lúcia, Molnár András, Cser Péter (ének), Sirák Péter (orgona); vez.: Farkas Mária T.L. de Victoria-motetták; Liszt: Nyolc boldogság; Missa Choralis 19:00 Páduai Szent Antal ferences plébániatemplom

Szotyori Nagy Gábor (orgona) Liszt: Einleitung zur Legende der Heiligen Elisabeth; San Francesco; Missa pro Organo; Excelsior!; Einleitung, Fuge und Magnificat aus der Symphonie zu Dante’s 19:00 Gödöllői Királyi Kastély

díszterme (Gödöllő)

Vígh Andrea (hárfa) Gödöllői Nemzetközi Hárfafesztivál

További programok: fidelio.hu/klasszikus

10. HÉTFŐ 19:30 Belvárosi Szent Annatemplom (Szervita templom)

Mester Sándor (gitár) és barátai 19:30 Merlin Színház – Színházterem ElettroVoce Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 11. KEDD 19:30 Müpa – BBNH Cecilia Bartoli: Sacrificium Km.: Il Giardino Armonico ; vez.: Giovanni Antonini Részletek Porpora, Broschi, Händel, Veracini, Vinci, Leo, Araia, Graun, Sammartini Caldara operáiból és zenekari műveiből 12. SZERDA 17:00 Müpa – Üvegterem Hangulatkoncert

Fidelio_1110.indd 64

Ingyenes

17:00 Óbudai Társaskör Játékos muzsika 7x10 percben Km.: Báll Dávid (zongora); műsorvez.: Czigány György 19:30 Müpa – BBNH Joyce Yang (zongora), Liszt Ferenc Kamarazenekar Műv. vez.: Rolla János Haydn: D-dúr „A reggel” szimfónia, Hob. I:6; Beethoven: II., B-dúr zongoraverseny, op. 19; Mozart: g-moll szimfónia, K. 550 13. CSÜTÖRTÖK 17:00 Magyar Nemzeti Múzeum MÁV Szimfonikus Zenekar Vez.: Michele Santorsola Glinka: Ruszlán és Ludmilla – nyitány; Muszorgszkij: Egy éj a kopár hegyen; Borodin: Poloveci táncok; Csajkovszkij: IV. szimfónia 17:00 Müpa – Előcsarnok Hangulatkoncert Ingyenes 18:00 MR Márványterem Dobozy Borbála (csembaló) Km: Schöck Atala (ének), Ábrahám Márta, Papp Dániel (hegedű), Krommer Lúcia (gordonka, viola da gamba) Froberger: Tombeau Monsieur Blancheroche halálára; Sweelinck: Onder een linde groen (Unter der Linden grüne); Kuhnau: I. bibliai szonáta – Dávid és Góliát küzdelme; Buxtehude: Jubilate – kantáta alt hangra, gambaszólóval; Mozart–Johann Christian Bach: Esz-dúr concerto, K. 107; G-dúr concerto, K. 107; D-dúr concerto, K. 107 18:00 Szent István Bazilika Choralis Constantinus 500 Km.: Fővárosi Kántorátus Ingyenes 19:30 MOM Kulturális Központ Az Európai Unió Barokk Zenekarának barokk estje Vez.: Enrico Onofri Castello: 17. canzon; Scheidtz: Csataszimfónia; Biber: Csata; Vivaldi: d-moll concerto, RV 565; Corelli: 9., G-dúr szonáta, op. 1; Telemann: G-dúr concerto; Geminiani: Follia, d-moll concerto grosso 19:30 MTA Díszterem In memoriam Mikes Kelemen Km.: Musica Historica együttes (műv. vez.: Csörsz Rumen István), Szabó András; Köteles Géza (zongora), Budapesti Vonósok Zenekara, Massányi Viktor (bariton), Tarjányi Tamás (tenor), Szeverényi Ilona (cimbalom); vez.: Köteles Géza Mikes Kelemen korának zenéje; Kurtág: Játékok VII/17: Hommage à Berényi Ferenc 70.; Mikes Kelemen mondja; Farkas Ferenc: Aspirationes Principis – 7–8. tétel (szerzői zongoraátirat) ; Petrovics Emil: V. kantáta – Törökországi levelek

19:30 Olasz Kultúrintézet Szabados-est Vez.: Hollerung Gábor; km.: Budafoki Dohnányi Zenekar Szabados: Kantáta; IDŐ-zene; Bartók: Concerto Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 19:30 Olasz Kultúrintézet Budafoki Dohnányi Zenekar 19:45 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km.: Truls Mork (gordonka); vez.: David Zinman Ljadov: Az elvarázsolt tó, op. 62; Sosztakovics: 1., Esz-dúr gordonkaverseny, op. 107; Rahmanyinov: III., a-moll szimfónia, op. 44 14. PÉNTEK 18:00 Bartók Emlékház Szegedi Anikó (zongora) Chopin: g-moll ballada, op. 23; Öt Chopin-noktürn (F-dúr, op. 15 No. 1, cisz-moll, op. 27; c-moll, op. 48 No. 1; e-moll, op. 72 No. 1; cisz-moll, op. post.); Schumann: Kreisleriana, op. 16 19:00 Fészek Művészklub Mindenki valamilyen… – Bölcselkedés a pszichiátriáról Km.: Gyöngyössy Katalin, Szersén Gyula, a Vonósnégyes (tagjai: Vincze Zsuzsanna, Csikesz Judit, Nagy Enikő, Kornfeld Zoltán); szerk., műsorvez.: Balla László Büky Géza, Karinthy Frigyes, Robert Schumann és Végh László műveiről 19:00 Nádor Terem Kassai Róbert (zongora) Liszt és Chopin művei 19:45 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 13-án 15. SZOMBAT 11:00 Bartók Emlékház A Szabó Csaba Nemzetközi Társaság koncertje 11:00 Régi Zeneakadémia Keveházi Gyöngyi, Falvai Sándor, Lantos István (zongora) – a Lisztnap nyitókoncertje Liszt: Festpolonaise (négy kézre); Pesti karnevál (IX. Magyar rapszódia, négy kézre); Patetikus koncert (két zongorára); Szóló zongoraművek 15:30 Müpa – BBNH Budapesti Fesztiválzenekar Km. és műsor: ld. 13-án 17:00 Millenáris Teátrum Új Zenei Stúdió 1970–2010 Km.: Jónás Krisztina, Meláth Andrea, Palya Bea (ének), Csalog Gábor, Klukon Edit, Kocsis Zoltán, Ránki Dezső (zongora), UMZE Kamaraegyüttes, Új Zenei Stúdió, Amadinda Ütőegyüttes, Schola Cantorum Budapestiensis (műv. vez.: Bubnó Tamás, Mezei János) Vidovszky László, Jeney Zoltán, Sáry László, Dukay Barnabás, Eötvös Péter,

9/16/11 9:16:28 PM

bontás – klasszikus

templom

Choralis Constantinus 500 Km.: Greccio Kamarakórus

Ingyenes 19:30 Bálint Zsidó Közösségi Ház Elfajzott zene Km.: Ábrahám Márta (hegedű), Bársony Péter (brácsa), Rohmann Ditta (cselló) Weiner László: Vonóstrió – Szerenád; Zikmund Schul: Két hászid tánc, op. 15; Gideon Klein: Vonóstrió; Hans Krása: Passacaglia és fúga vonóstrióra; Erwin Schulhoff: Duó hegedűre és gordonkára; Kuti Sándor: III. Vonóstrió

Fidelio_1110.indd 65

19:30 Müpa – BBNH A Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar Km.: Kolonits Klára, Bátki Fazekas Zoltán (ének); vez.: Medveczky Ádám Brahms: Német requiem, op. 45; Beethoven: V., c-moll, „Sors” szimfónia, op. 67 20:00 Duna Palota – Színházterem Duna Szimfonikus Zenekar Vez.: Horváth Gábor 20:00 Mátyás-templom Liszt: Koronázási mise Km.: Mátyás-templom Énekkara, Hock Bertalan (orgona); vez.: Tardy László 16. VASÁRNAP 10:00 Mátyás-templom Orgonamise Km.: Mátyás-templom Énekkara, Hock Bertalan (orgona); vez.: Tardy László 11:00 Honvéd Kulturális Központ „Honvéd banda szól a Stefánián!” – Szüret Km.: magyar Honvédség katonazenekarai; szerk., műsorvez.: Fenyő Gábor; műv. vez.: Csizmadia Zsolt 11:00 és 15:30 Örkény Színház Amadinda Ütőegyüttes 18:00 Bartók Emlékház Bartók Vonósnégyes Tagjai: Komlós Péter, Hargitai Géza (hegedű), Németh Géza (mélyhegedű), Mező László (gordonka); km.: Kondor Péter (mélyhegedű), Ölveti Mátyás (gordonka)

Mozart: C-dúr „Dissonanzen” vonósnégyes, K. 465; Brahms: G-dúr vonóshatos, op. 36 18:00 Fuga Budapesti Építészeti Kp. Martin Tchiba (zongora) Michael Denhoff: Skulpturen für Klavier, op. 7 (Skulptur I, op. 76,1; Skulptur II, op. 76,2; Skulptur III op. 76,3 (2001); Skulptur IV, op. 76,4; Skulptur V, op. 76,5) – magyarországi bemutató Fuga Fesztivál 18:00 Óbudai Kulturális Központ Kórusbarátság Km.: Prelude Vegyeskar (vez.: Kabdebó Sándor), Pataki Nőikar (vez.: Fazekas Ágnes), Care Voci Kamarakórus (vez.: Király Gabriella); vez.: Erdős Ákos Dalostalálkozó az Óbudai Kamarakórus 25 éves jubileuma alkalmából 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom Magyar fantázia – Solymári Tímea (gitár) Zongoralecke című filmzene – The Sacrifice; Mertz János Gáspár: Romanze, Fantasie Originale; Magyar Fantázia; Tarrega: Lagrima; Alhambra; Anonym: Malaguena; Vinas: Fantázia; Miguel Llobet: Canco del Ladre; El Testament de n’Amelia; El Noi de la Mare; Benvetuto Terzi: Nevicata Pastoralle; Mission Impossible 2. című filmzene – Nyh and Ethan

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Csapó Gyula, Kocsis Zoltán és Serei Zsolt művei Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 17:00 MTA Zenetudományi Intézet Liszt és az irodalom – Havas Judit (próza) és Jandó Jenő (zongora) kamaraestje Liszt: Magyar történelmi arcképek – Vörösmarty; Vörösmarty: Liszt Ferenchez; Liszt: Gyászgondola I.; Czigány György: Gyászgondola I.; Liszt: Szürke felhők; Czigány György: Gyászgondola II.; Liszt: Gyászgondola II.; Liszt–Tolsztoj: A vak dalnok, melodráma; Liszt–Lenau: A bús szerzetes, melodráma; Liszt: A-dúr legenda – Assisi Szent Ferenc prédikál a madaraknak; Petőfi: Szeptember végén; Liszt–Jókai: A holt költő szerelme, melodráma 18:30 Belvárosi (Pesti) ferences

9/16/11 9:16:48 PM

Fidelio_1110.indd 66

9/16/11 9:16:49 PM

Fidelio_1110.indd 67

9/16/11 9:16:51 PM

klasszikus – bontás 19:30 Müpa – BBNH Budafoki Dohnányi Zenekar: Filmzenék vetítéssel Km.: a Budapesti Akadémiai Kórustársaság (karig.: Balassa Ildikó) Wagner: Az istenek bevonulása a Walhallába; A walkürök lovaglása; Siegfried rajnai utazása; John Williams: Star Wars; Rahmanyinov: III., d-moll zongoraverseny, op. 30 – I. tétel (Shine); Részletek Mozart műveiből (Amadeus); Nick Glennie-Smith: Szabadság, szerelem; Vangelis: 1492; Sibelius: Finlandia (Die Hard II.); Alan Silvestri: The Abyss; Mahler: V., cisz-moll szimfónia – IV. tétel, Adagietto (Halál Velencében); Klaus Badelt: A Karib-tenger kalózai 17. HÉTFŐ 18:30 Avilai Nagy Szent Teréztemplom

Choralis Constantinus 500 Km.: Fővárosi Kántorátus

Ingyenes 19:00 Hubay Jenő Zeneterem Foskolos Péter (hegedű) Km.: Fejes Krisztina (zongora) Waxmann: Carmen fantázia; Franck: A-dúr szonáta; Hubay: Hegedűszóló a Cremonai hegedűs című operából; Chausson: Poeme; Brahms A-dúr hegedű-zongora szonáta, op. 100; Ravel: Tzigane

További programok: fidelio.hu/klasszikus

18. KEDD 17:00 Müpa – Zászlótér Hangulatkoncert

Ingyenes 18:00 Belvárosi Főplébániatemplom Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes 18:00 Szabolcsi Bence Zeneiskola Az Alkotó Muzsikusok Társasága tagjainak irodalmi és dalestje Műsorvez.: Ligeti Attila Ingyenes 19:30 Müpa – BBNH Az abbé – Egyházi kórusművek orgonakísérettel Km.: Debreceni Kodály Kórus (karig.: Pad Zoltán), Király Csaba (orgona); vez.: Scholcz Péter Liszt: B–A–C–H fantázia és fúga, op. 46; Ave Maria; Ave verum; O salutaris Hostia; Qui seminant in lacrimisi; Quasi cedrus; Qui Mariam absolvisti; Missa choralis; Mosonyi Mihály: Ave Maria; Ave verum Liszt! Minden tekintetben. 19. SZERDA 12:00 Belvárosi Szent Annatemplom (Szervita templom)

Déli orgonakoncert 18:00 Bartók Emlékház Varga Oszkár (hegedű), Zétényi Tamás (gordonka), Kiss Péter (zongora)

Fidelio_1110.indd 68

18:00 MTA Zenetudományi Intézet Ensemble Caleidoscope Tagjai: Csapó Éva (szoprán), Mark Vharsavsky, Christine Lacoste (cselló), Büki Mátyás (hegedű), Frideczky Katalin (zongora) Csajkovszkij, Weber, Ljadov, Liszt, Debussy, Albeniz, Brahms és RimszkijKorszakov művei 19:00 Fészek Művészklub Iván Ildikó (ének), Oberfrank Péter (zongora) Műsorvez.: Fellegi Ádám Liszt: In Liebeslust; Freudvoll Und Leidvoll; Drei Lieder Aus Schillers „Wilhelm Tell” (Der Fischerknabe, Der Hirt, Der Alpenjäger); Comment, Disaient-Ils; Oh! Quant Je Dors; Enfant, Si J’étais Roi; Wo Weilt Er?; Die Lorelei; Ich Liebe Dich; O Meer Im Abendstrahl 19:00 Óbudai Társaskör Alejandro Vela (zongora) Liszt: Vándorévek; Sposalizio; 47. és 104. Petrarca-szonett; Dante-szonáta; 2. magyar rapszódia; Manuel M. Ponce: 3. koncertetűd (Hacia la cima, Malgré tout, Romanza de Amor); Mexikói ballada 19:00 Szent József-Plébániatemplom „Liszt és az utókor” Km.: a Józsefvárosi Zeneiskola énektanárai, a Fazekas Mihály Gyakorló Iskola énektanárai; vez.: B. Horváth Andrea Ingyenes 20. CSÜTÖRTÖK 18:00 MR Márványterem Prunyi Ilona (zongora) Liszt és weimari tanítványainak műveiből Franz Xavér Scharvenka: Lengyel táncok, op. 34. – Mazurka No. 3; Felix Weingarten: Hangulatkép, op. 2; Joachim Raff: A tavasz hírnökei című sorozatból, op. 55 (a, Nyugtalanul, b, Esték); Glazunov: b-moll szonáta – II. tétel; Emil Sauer: Bécsi hangok; Liszt: A-dúr legenda – Assisi Szent Ferenc prédikál a madaraknak; A csalogány – románc (Alabjev és Glinka témáira); V. magyar rapszódia; Schubert–Liszt: Otthonom; Hullámok hátán; Schumann–Liszt: Tavaszi éj; Karl Tausig: Walzer-Caprice egy Johann Strauss-témára 19:00 Puskin Art Mozi Mahler: VI., a-moll „Tragikus” szimfónia 19:00 Gödöllői Királyi Kastély Lovardája (Gödöllő)

Ránki Dezső, Klukon Edit, Ránki Fülöp (zongora) Liszt: Les Préludes; Mazeppa; Via Crucis 19:30 Müpa – BBNH Purcell Kórus, Orfeo Zenekar Km.: Hamvasi Szilvia, Halmai Katalin (szoprán), Németh Judit (alt), Megyesi Zoltán (tenor), Kovács István (basszus); vez.: Vashegyi György Mozart: c-moll mise, K. 427; Requiem K. 626 (Richard Maunder rekonstrukciói)

19:30 Szent István-bazilika MÁV Szimfonikus Zenekar Km.: Matkocsik Éva (szoprán), Bakos Kornélia (alt), Molnár András (tenor), Tóth János (basszus), Virágh András Gábor (orgona), Szent István Bazilika Kórusa (karig.: Fehér László), Budapesti Kórus (karig.: Virágh András); vez.: Fehér László Liszt: Az egyház alapítása – részlet a Krisztus oratóriumból; Koronázási mise 21. PÉNTEK 14:00 Régi Zeneakadémia Jandó Jenő (zongora) Km.: Halmai Katalin (ének), Havas Judit (próza) Liszt: Jeanne d’Arc a máglyán (ének és piano-harmoniumra készült változat); A-dúr legenda – Assisi Szent Ferenc a madaraknak prédikál; E–dúr legenda – Paolai Szent Ferenc a hullámokon jár; I. Mefisztó–keringő; A holt költő szerelme – melodráma Liszt születésnapi fesztivál 16:00 Régi Zeneakadémia Csalog Gábor (zongora) Liszt: Zum Grabe: Die Wiege des zukünftigen Lebens Unstern! (Balcsillagzat); Harmonies poétiques et religieuses (Költői és vallásos harmóniák) – Andante lagrimoso, No. 9, Pensées des morts (Emlékezés a holtakra), No. 4; Années de Pèlerinage. Troisiéme Année (Zarándokévek, III.) – A Villa d’Este ciprusai; A Villa d’Este szökőkútjai; Sursum corda (Emeljétek fel szíveiteket); Mefisztó-polka; 4. Mefisztó-keringő Liszt születésnapi fesztivál 18:00 Régi Zeneakadémia Falvai Sándor (zongora) Km.: Keveházi Gyöngyi (zongora) Liszt: A Villa d’Este szökőkútjai; 1. Elfelejtett keringő; 104. Petrarca-szonett; Notturno, No. 3.; Spanyol rapszódia; IX. Magyar rapszódia (négy kézre); h-moll szonáta Liszt születésnapi fesztivál 18:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom

Liszt: Koronázási mise Km.: Pasaréti Szent Antal Kórus, Vasas Művészegyüttes Alapítvány Vass Lajos Kórusa, a PFT Liszt Ferenc Kórusa, a PFT Greccio Kamarakórusa, a Szent Angéla Gimnázium Énekkara és a Jubileumi Szimfonikus Zenekar; vez.: Cser Miklós 19:00 Klebelsberg Kultúrkúria –

Barbakán

Grazioso Zeneszalon Vendég: Medveczky Ádám; km.: Grazioso Vonósnégyes; műsorvez.: Detvay Mária Marcella 19:00 Gödöllői Királyi Kastély díszterme (Gödöllő)

Szilasi Alex (zongora) Liszt: a-moll Paganini etűd; Funérailles; Gyászgondola; E-dúr legenda; Csárdás Obstiné; 11. Magyar rapszódia; Chopin– Liszt: Hat dal; Schubert–Liszt: Három dal

9/16/11 9:16:51 PM

bontás – klasszikus 19:30 József Attila Színház - Gaál Erzsébet Stúdió (Bp.)

11:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom

22. SZOMBAT 10:30 Régi Zeneakadémia Klukon Edit (zongora) Liszt: Harmonies poétiques et religieuses (Költői és vallásos harmóniák) – Nr. 5 Pater noster; Nr. 2 Ave Maria Recueillement (Elmélkedés); Am Grabe Richard Wagners (Richard Wagner sírjánál); Ave Maria (a „Kilenc egyházi kórus”-ból); In festo transfigurationis Domini R. W. Venezia; Fünf Klavierstücke (Nr. 1, E-dúr; Nr. 2, Asz-dúr; Nr. 3, Fisz-dúr; Nr. 4, Fisz-dúr; Nr. 5, Sospiri! Asz-dúr); Ave Maria (für die grosse Klavierschule von Lebert und Stark, „Róma harangjai”); Choräle (Korálok) – Crux ave benedicta, Jesu Christe, Meine Seel’ erhebt den Herrn, Nun danket alle Gott!, Nun ruhen alle Wälder, Vexilla Regis, Was Gott tut, das ist wohlgetan, Wer nur den lieben Gott lässt walten, Angelus! (Années de Pèlerinage –Zarándokévek, III. No. 1) Liszt születésnapi fesztivál

templom

Spanyol románc – Kutik Rezső (gitár) Luis Milan, Alonso Mudarra, Gaspar Sanz, Fernando Sor, Jose Vinas, Isaac Albéniz, Federico García Lorca, Manuel de Falla és Joaquín Rodrigo művei Km.: Avedikián Viktória (ének)

Zenés szentmise 11:00 Magyar Színház „A jól temperált univerzum” – a svájci Alpoktól a Vénuszig Km.: ensemBle baBel (műv. vez.: Olivier Cuendet), Sc.Art Együttes (tagjai: ifj Kurtág György, Lengyelfi Miklós, Márton András) Daniel Ott, U.P. Schneider, Abbé Bovet, Mario Pagliari és „Babel” művek; A jól temperált univerzum (részletek) 11:00 Magyar Színház A zene titkai/1 12:00 Régi Zeneakadémia Klukon Edit, Ránki Dezső (zongora) Liszt: Faust-szimfónia (korai változat, 1856) két zongorára Liszt születésnapi fesztivál 12:30 Belvárosi (Pesti) ferences Zenés triduum Liszt emlékére Km.: Deák László, Kecskés Mónika (zongora) 13:30 Régi Zeneakadémia Klukon Edit, Ránki Dezső (zongora) Liszt: Via Crucis, les 14 stations de la croix (A keresztút 14 állomása, négykezes zongoraváltozat) Vexilla Regis Liszt születésnapi fesztivál

További programok: fidelio.hu/klasszikus

19:00 Bartók Béla Zeneiskola (Vác) Vízió – Lachegyi Imre (furulya művész) Km.: Lachegyi Máté (zongora), Lachegyi Anna (cselló), Lachegyi Róza (hegedű), Philipp György (ütőhangszerek) 19:30 Hubay Jenő Zeneterem Liszt, a dal mestere Km.: Tokody Ilona, Muskát András (ének), Gulyás Márta (zongora) Bellini, Donizetti, Verdi és Liszt-dalok; Liszt: Petrarca-szonett; Szerelmi álmok dalciklus 19:30 Millenáris Teátrum Kurtág György és ifj. Kurtág György estje Km.: Ifj. Kurtág György (handsonic, szintetizátor), Hugues Genevois (calliphone), Jean Haury (metapiano), ensemBle baBel (műv. vez.: Olivier Cuendet), Noëlle Reymond (bőgő), Pascal Desarzens (cselló), Laurent Estoppey (szaxofon), Luc Müller (ütőhangszerek), Olivier Cuendet (keyboards) Részletek a Játékok című ciklusból – kamarazenei változat (ősbemutató); Kurtág György és ifj. Kurtág György kompozíciói 19:30 Müpa – BBNH Concerto Budapest Km.: Várjon Dénes (zongora); vez.: Keller András Liszt: Két epizód Lenau Faustjából; Malédiction; Mahler: V., cisz-moll szimfónia

European Union baroque orchestra /Cultural Ambassadors of the European Union/ és

Enrico Onofri

világhírű hegedűművész-karmester barokk estje a megújult MOM Kulturális Központban (Vivaldi, Corelli, Biber, Telemann, Scheidt, Gemiani művek)

2011 október 13. 19:30-kor Jegyek válthatók az ismert jegyirodákban, a www. interticket.hu, a www.jegy.hu, www.momkult.hu internetes portálokon és a helyszínen. 1124 budapest, Csörsz u. 18. „There’s only one way of describing eubo. simply superb.” The Times

Fidelio_1110.indd 69

9/16/11 9:16:52 PM

További programok: fidelio.hu/klasszikus

klasszikus – bontás 14:30 Régi Zeneakadémia Szokolay Balázs (zongora), Perényi Miklós (cselló), Kelemen Barnabás (hegedű) Km.: Halmai Katalin (ének) Liszt: Két elégia; Dalok: A három cigány, Mignon dala „Kennst du das Land”, Mérgezettek dalaim; Két csárdás; Nonnenwerth; A három cigány (hegedű-zongora változat); Gyászgondola, No. 2; Romance oubliée (Elfelejtett románc); Walther von der Vogelweide; Csárdás macabre; Tristia Liszt születésnapi fesztivál 17:00 Régi Zeneakadémia Bogányi Gergely (zongora) Chopin–Liszt: Wiosna (Tavasz); Moja pieszczotka (Kedvesem); Schumann– Liszt: Widmung (Ajánlás); Schubert–Liszt: Gute Nacht (Jó éjt); Die Post (A posta); Du bist die Ruh’ (Te vagy a csend); Auf dem Wasser zu singen (Hullámok hátán); Die junge Nonne (Az ifjú apáca); Erlkönig (A rémkirály); Liszt: Bénédiction de Dieu dans la solitude, „Isten áldása a magányban” (Költői és vallásos harmóniák, No. 3) Liszt születésnapi fesztivál 18:00 Bartók Emlékház Tóth Árpád és Tóth Eszter versei 19:00 Gödöllői Királyi Kastély díszterme (Gödöllő)

Király Csaba, Hauser Adrienn, Mocsári Károly (zongora) Km.: Gödöllői Szimfonikus Zenekar; vez.: Gál Tamás

Fidelio_1110.indd 70

Liszt: Tasso – szimfonikus költemény; Haláltánc; A-dúr zongoraverseny; Esz-dúr zongoraverseny Gödöllői Liszt Zongorafesztivál 19:00 Székesegyház (Vác) Ünnepi koncert Liszt Ferenc születésének 200. és az 1956-os forradalom és szabadságharc 55. évfordulója tiszteletére Km.: dr. Bednarik Anasztázia, dr. Csanádi László (orgona), a váci Székesegyház Szent Cecília kórusa; vez.: Varga László Liszt: E-dúr legenda – Paulai Szent Ferenc a hullámokon jár; Ora pro nobis; Pater noster; Ave Maria; A-dúr legenda – Assisi Szt. Ferenc prédikációja a madaraknak; Tu es Petrus; Ad nos ad salutarem undam Ingyenes 19:30 Károlyi Palota Az Európai Liszt Zongoraversenyek győzteseinek gálakoncertje 19:30 Müpa – BBNH Gyenyisz Macujev (zongora) Km.: Óbudai Danubia Zenekar; vez.: Héja Domonkos Liszt: I., Esz-dúr zongoraverseny; Haláltánc; II., A-dúr zongoraverseny Liszt! Minden tekintetben. 20:00 Duna Palota – Színházterem Duna Szimfonikus Zenekar Vez.: Ménesi Gergely

20:00 Szent István Bazilika Liszt: Krisztus (oratórium) Km.: Nemzeti Filharmonikus Zenekar, Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás), MR Gyermekkórus (karig.: Thész Gabriella), Orendt Gyula, Szabóki Tünde, Gál Erika, Horváth István, Sebestyén Miklós (ének); vez.: Kocsis Zoltán 23. VASÁRNAP 10:00 Mátyás-templom Liszt Missa choralis Vez.: Tardy László (karnagy); km.: Mátyástemplom Énekkara, Hock Bertalan (orgona) 11:00 Régi Zeneakadémia Lajkó István (zongora) Liszt–Tausig: Faust-szimfónia Liszt születésnapi fesztivál 12:00 Belvárosi Főplébániatemplom Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes 12:30 Régi Zeneakadémia Egri&Pertis Zongoraduó Tagjai: Egri Mónika, Pertis Attila Liszt: Magyar rapszódiák (négykezes változat – Liszt eredeti átirata) – Nr. 3 D-dúr; Nr. 2 d-moll; Nr. 5 e-moll; Nr. 6 Pesti karnevál Liszt születésnapi fesztivál

9/16/11 9:16:52 PM

bontás – klasszikus 14:30 Régi Zeneakadémia Borbély László (zongora), Várföldi Anna (hegedű) Liszt: Két elégia (hegedű-zongora változat), 3., Mefisztó-keringő; Epithalam (zongora változat), Fisz-dúr Impromptu; Bölcsődal; Hangnem nélküli bagatell; Epithalam (hegedű-zongora változat); Liszt–Hubay: I., Elfelejtett keringő Liszt születésnapi fesztivál 15:00 Belvárosi (Pesti) ferences templom

PFT Liszt Ferenc Kórusa, Vasas Művészegyüttes Vass Lajos Kamarakórusa, Ciszterci Szent Imre Plébánia kórusa Vez.: Csányi Tamás Liszt: Ave maris stella; O salutaris hostia; Ave Maria; Pater noster; Ave verum corpus Christi; Salve Regina; Qui seminant in lacrimis 16:00 Régi Zeneakadémia Hauser Adrienne (zongora) Liszt: Gretchen – Faust-szimfónia – II.; 1. Mefisztó-keringő; Schubert–Liszt: Margit a rokkánál; A halászlányka; A város Liszt születésnapi fesztivál 18:00 Régi Zeneakadémia Lantos István (zongora) Km.: Perényi Miklós (gordonka) Liszt: Invocation (Költői és vallásos harmóniák, No. 1); A-dúr legenda, Assisi Szent Ferenc prédikál a madaraknak; Gyászgondola, No. 2; Unstern! (Balcsillagzat); 3., Elfelejtett keringő; 2., Mefisztó-keringő (zongorára és gordonkára, Lantos István átirata) Liszt születésnapi fesztivál 19:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom

In memoriam 1956 – emlékkoncert a forradalom 55. évfordulója tiszteletére Km.: Horváth Mária (mezzoszoprán), Teleki Miklós (orgona) Barber: Adagio; Fauré: Pie Jesu Domine; Sweelinck: Mein Junges Leben Hat Ein End; Pergolesi: Stabat Mater – részlet; Bach: d-moll toccata és fúga; Bach– Gounod: Ave Maria; Albinoni: Adagio; Schubert: Ave Maria; Dubois: Toccata 19:00 Gödöllői Királyi Kastély díszterme (Gödöllő)

Bogányi Gergely (zongora) Liszt: Années de Pélerinage 19:30 Régi Zeneakadémia Lajkó István (zongora) Km.: Kelemen Barnabás (hegedű), Homoki Gábor (brácsa), Kokas Dóra (gordonka), Vígh Andrea (hárfa), Szokolay Balázs (harmónium), Szőke Diana (zongora) Liszt: Két epizód Lenau Faustjából (szóló zongora változat); Faust-szimfónia – II. (Liszt által revideált változat) Liszt születésnapi fesztivál

Fidelio_1110.indd 71

24. HÉTFŐ 19:00 Müpa – FSZ Hsin-Ni Liu (zongora) és a Szolnoki Szimfonikus Zenekar Vez.: Izaki Masahiro Mozart: A színiigazgató – nyitány, K. 486; C-dúr zongoraverseny, K. 467; Sosztakovics: I. vonósnégyes, op. 49 (vonószenekari változat); I. zongoraverseny, op. 35 19:00 Óbudai Társaskör Ventoscala Kamaraestek Km.: Vámosi-Nagy Zsuzsa (fuvola), Sáfár Orsolya (ének), Szilágyi Kinga Katinka (hárfa), Csáki András (gitár), Meskó Ilona (zongora, műv. vez.) De Falla, Fauré, Gershwin, Liebermann, Lustyik, Meskó, Obradors, Poulenc, Piazzolla, Ravel és Rossini művei 25. KEDD 18:00 Bartók Emlékház Borbély László (zongora) Bartók: Szonáta; Liszt: h-moll szonáta 26. SZERDA 12:00 Belvárosi Szent Annatemplom (Szervita templom)

Déli orgonakoncert 18:30 Avilai Nagy Szent Teréz-

templom

Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort

Ingyenes 19:00 Budapesti Operettszínház MÁV Szimfonikus Zenekar, Fülei Balázs (zongora) Vez.: Rodrigo de Carvalho Liszt: Les Préludes; Malediction; Bölcsőtől a sírig; Villa Lobos: Choros No. 6 19:00 Fészek Művészklub Liszt, a dalköltő Km.: Kertesi Ingrid, Fekete Attila (ének), Virág Emese (zongora); műsorvez.: Fellegi Ádám Liszt: Drei Lieder Aus Schillers „Wilhelm Tell” (Der Fischerknabe, Der Hirt, Der Alpenjäger); Enfant, Si J’étais Roi; Kling Leise, Mein Lied; Die Tote Nachtigall; Die Lorelei; Freudvoll Und Leidvoll; Barcarola Veneziana; Isten Veled; Nye branyi menya, moj drug; Über allen Gipfeln ist Ruh; Vergiftet sind meine Lieder; La tombe et la rose; Három Petrarca-szonett; Der Glückliche; Die stille Wasserrose; Du bist wie eine Blume; Im Rhein, im schönen Strome; Angiolin dal biondo crin; Schwebe, schwebe, blaues Auge 19:30 Müpa – BBNH Nemzeti Filharmonikusok Km.: Heinrich Schiff (gordonka), Rácz Rita (szoprán), Mester Viktória (mezzoszoprán), Pataki Adorján (tenor), Cser Péter (basszus), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás); vez.: Kocsis Zoltán Csíky Boldizsár: Gulág (magyarországi bemutató); Sosztakovics: I., Esz-dúr csellóverseny, op. 107; Mozart: Requiem, K. 626

9/16/11 9:16:52 PM

klasszikus – bontás 19:30 Nádor Terem EAR együttes Műv. vez.: Sugár Miklós; hangmérnök: Horváth István Sugár Miklós: Fanfár; Faragó Béla: Lux Perpetua; Szigeti István: Ikrek tükörben; Láng István: Vibráló tárgy parabolapályán; Decsényi János: Korf órája; Olsvay Endre: Hic et nunc; Sáry László: Nagymama tánca; Madarász Iván: Dionüszosz geometriája 27. CSÜTÖRTÖK 17:00 Müpa – Előcsarnok Hangulatkoncert

Ingyenes 18:00 Honvéd Kulturális Központ Liszt 200 – Szerelmi álmok Km.: Lajkó István (zongora), Körtvélyessy Zsolt (próza); műsorvez.: Czigány György 18:00 MR Márványterem Megyesi Schwarz Lúcia (ének), Perényi Miklós (gordonka), Simon Izabella, Várjon Dénes (zongora) Liszt: Loreley; Jókedv és bánat; Ki még az éjt nem sírta át; A három cigány; Ha álmom mély; A halászfiú; Sposalizio; Genfi harangok; Nonnenwerth cellái; I. elégia; Velence és Nápoly; Busoni: I. elfelejtett keringő 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

Liszt Ferenc és az Orosz ötök Km.: Darvassi Andrea (próza), Szűcs Katalin (ének), Büki Mátyás (hegedű), Frideczky Katalin (zongora) Transcriptionen – Liszt Ferenc átiratairól, utazásairól, az Orosz Ötökkel való kapcsolatáról szóló előadás, filmvetítés Ingyenes 19:00 E10 Közösségi és Kulturális

Színtér

További programok: fidelio.hu/klasszikus

Király Csaba (zongora)

28. PÉNTEK 18:00 Bartók Emlékház Király Csaba (zongora) Bach–Liszt: g-moll fantázia és fúga orgonára, BWV 542; Hat prelúdium és fúga orgonára, BWV 543–548 (a-moll, BWV 543; C-dúr, BWV 545; c-moll, BWV 546; C-dúr, BWV 547; e-moll, BWV 548; h-moll, BWV 544) 19:00 Duna Palota – Színházterem Duna Szimfonikus Zenekar: Mozart másképp Km.: Galambos Lívia (ének), Káldi Kiss András (ének), Demeter László (fuvola); vez.: Deák András Rendhagyó koncert a bécsi klasszikus mester különböző műfajú műveiből 19:00 Fészek Művészklub A Leggierock Együttes akusztikus koncertje Tagjai: Trautsch Éva (ének, furulya), Trautsch Ildikó (ének, zongora), Wallner Ádám (bas�szusgitár), Aba Levente (ének, ütőhangszerek) 19:00 Francia Intézet Hommage à Liszt Ferenc

Fidelio_1110.indd 72

19:00 Óbudai Társaskör Érintés – ByHeart Társulat Km.: Elek Szilvia (zongora), Pálhegyi Máté (fuvola), Kántor Balázs (gordonka), Kuklis Gergely (hegedű), Varga Tamás (próza); rend.: Elek Szilvia Erotika versben és zenében – Dobai Péter, Elek Szilvia és Kuklis Gergely verseiből zenével, Szikra Ágnes festőművész képeivel Részletek Chopin, Debussy, Fauré, Franck, Schumann, Csáth Géza, Dragony Tímea, Elek Szilvia, Hollós Máté és Horváth Barnabás műveiből 19:00 Olasz Kultúrintézet MÁV Szimfonikus Zenekar Vez.: Takács-Nagy Gábor Mozart: Don Giovanni – nyitány; D-dúr, „Prágai” szimfónia, K. 504; Brahms: I., c-moll szimfónia, op. 68 19:30 Magyar Állami Operaház A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara Km.: Szabóki Tünde (szoprán), Horváth Ádám (bariton), Bálint János (fuvola), Kiss József (oboa), a Magyar Állami Operaház Énekkara; vez.: Christoph von Dohnanyi Ligeti: Kettősverseny; Brahms: Német Requiem 19:30 Müpa – BBNH Kottaörökség – családi zongoraszalon Vendég: Ehiro Mari; km.: Berecz András, Berecz István, Berecz Mihály, Bíró Eszter, Födö Sándor, Bock Attila, Bolyki Balázs, Fellegi Ádám, Fellegi Balázs, Nyári Károly, Nyári Karcsika, Ökrös Ottó, Rakonczai Imre, Rakonczai Viktor, Szentpéteri Csilla, Fülöp Kristóf, Wolf Kati, Wolf Péter, Závodi Gábor, Závodi Marci; műsorvez.: Heilig Gábor 29. SZOMBAT 11:00 Bartók Emlékház Cambridge-i fiatalok hangversenye 11:00 Olasz Kultúrintézet MÁV Szimfonikus Zenekar Km. és műsor: ld. 28-án 11:00 Régi Zeneakadémia A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Ének Tanszékének növendékei Liszt-dalok 15:00 MR 6-os stúdió Zenebeszéd Km.: Banda Ádám (hegedű), Kemenes András (zongora); műsorvez.: Fazekas Gergely Ravel: G-dúr szonáta 19:00 Óbudai Társaskör Liszt Ferenc Kamarazenekar Hangversenym.: Rolla János Schubert: c-moll quartettsatz, D 703; Vajda János: Simfonietta; Weiner: Pastorale fantázia és fúga, op. 23; Liszt–Wolf Péter: Magyar rapszódia, No. 2 19:30 Magyar Állami Operaház A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara Km. és műsor: ld. 28-án

30. VASÁRNAP 11:00 Bartók Emlékház Ágoston András (hegedű) és Csalog Gábor (zongora) matinéja Beethoven: Három szonáta, op. 12 (D-dúr, No. 1; A-dúr, No. 2; Esz-dúr, No. 3; a-moll szonáta, op. 23) 18:00 Ciszterci Szent Imre-templom Koncert a 200 éve született Liszt Ferenc emlékére Km.: Wiener Evangelische Kantorei, Csereklyei Andrea (ének), a Budapesti Vonósok Kamarazenekar (műv. vez.: Botvay Károly); hangversenym.: Bánfalvi Béla; vez.: Jirí Novák Liszt–Wolf: Magyar rapszódia, No. 15; Magyar rapszódia, No. 2; Liszt–Bánfalvi: Dalok (Der Glückliche, Ich liebe Dich, Klingleise mein Lied, Hohe Liebe, Wieder möcht ich dirbegegnen); Missa Choralis; Liszt: Szerelmi álmok 19:00 Holokauszt Emlékközpont A híres „magyar holland”: Frid Géza és kora Km.: Martin Tchiba (zongora), Rohmann Ditta (gordonka), Amaryllis Quartett; vendég: Arthur Frid Kodály: Meditáció Debussy egy motívuma fölött zongorára; Frid: Szonáta öt darabban gordonkára és zongorára, op. 9; Zenei karikatúrák zongorára, op. 8 (válogatás); I. vonósnégyes, op. 2; Debussy: Szonáta gordonkára és zongorára; Ravel: F-dúr vonósnégyes 19:30 Müpa – BBNH Steve Reich 75 Km.: Kelemen Kvartett, UMZE kamaraegyüttes, Amadinda ütőegyüttes Steve Reich: Triple Quartet (magyarországi bemutató); Double Sextet (magyarországi bemutató); Drumming 31. HÉTFŐ 18:00 Francia Intézet Julien Kurtz (zongora) Km.: Thierry Goldwaser (zongora), JeanMarc Kerisit (hegedű) Liszt és Brahms művei Les Amateurs! – Nemzetközi Zongorafesztivál 18:30 Avilai Nagy Szent Teréztemplom

Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort

Ingyenes 19:30 Müpa – BBNH A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara Vez.: Kovács János Beethoven: Egmont-nyitány, op. 84; Moór Emánuel: C-dúr „Kossuth Lajos” szimfónia; Bartók: Kossuth szimfónia 18:30-tól Előhang 20:00 Francia Intézet Sviatoslav és Svetlana Levin zongora duó Bellini–Liszt, Mozart–Liszt és Mozart– Chopin művei

9/16/11 9:16:52 PM

KONCERTMESTER A MARATONON

Juhász Ágnesről első ránézésre talán nem sokan gondolnák, hogy többszörös maratonista, háromszoros Ironman (3,6 km úszás, 180 km kerékpár, 42,2 km futás) és triatlonversenyek állandó indulója. Pedig a Kecskeméti Szimfonikus Zenekar és a Capriccio Kamarazenekar első hegedűse és koncertmestere, a Weiner-Szász Kamaraszimfonikusok muzsikusa irigylésre méltó sporteredményekkel rendelkezik. A közelgő SPAR Budapest Maraton kapcsán a sport, a futás és a zene kapcsolatáról beszélgettünk. Melyiket kezdted el korábban: a sportot vagy a zenét? Ötéves koromban kezdtem hegedülni, de a sport egészen tizennyolc éves koromig hiányzott az életemből. Akkor kezdtem futni, de voltak triatlonos ismerőseim, akik arra biztattak, hogy kerékpározzak és ússzak velük. Egy idő után versenyekre is jártam, több bajnokságot nyertem, duatlon válogatott is voltam. Aztán eljutottam odáig, hogy háromszoros Ironman vagyok. Idén a nagyatádi versenyen 10 óra 38 perces idővel értem célba. Hogy állsz a maratonokkal? Hány alkalommal futottad le ezt a távot? Kétszer voltam a SPAR Budapest Maratonon, de életem első maratonját az Ironmanen futottam. Stabilan 4 óra körüli időket futok, idén a bécsi maratonon 3:44-es eredményt értem el.

Milyen pluszt tud adni a futóknak, ha zenét hallhatnak futás közben egy hosszabb távon? Szerintem a futók igénylik ezt. Nekem hiányérzetem van, ha nincs folyamatos zene az útvonalon. Az ütősök kiváló hangulatot tudnak teremteni, de az Ironman versenyen fúvósok is voltak. A bécsi maratonon a Kék Duna keringőre startoltunk. A sport, a futás nemcsak a könnyűzenével egyeztethető össze. Ha neked kellene választani, akkor milyen zenék szólnának egy maratonon? A Radetzky-indulót, a Strauss-polkákat biztosan műsorra tűzném. Liszttől a Les Preludes, a Tasso egyes részei, szintén jól hangzanak egy futóversenyen, a rapszódiákról, táncokról nem is beszélve. Ambrus Vilmos

Az Edu-Art kalauz a hazai alap- és középfokú művészetoktatási intézményekben elérhető képzéseket gyűjti egybe. Kiadványunk a következő művészeti ágakat öleli fel: zene, tánc, színház, képző- és iparművészet. A képzéseket tanszakok, illetve szakcsoportok szerint piktogrammokkal jelöltük, melyek színe a művészeti ágak között első pillantásra segít tájékozódni. A kalauz elérhető kibővített, teljes országos lefedettségű és több szempont szerint kereshető változatban elektronikusan a www.eduart.fidelio.hu oldalon is!

Kiadványunk a Nemzeti Civil Alapprogram támogatásával valósult meg.

Fidelio_1110.indd 73

9/16/11 9:17:17 PM

jazz, világzene – ajánló

Szakcsi Lakatos Béla fotó: Matisz László

Jazzverziók & Cigányzenétől a rapszódiákig

október 17. és 19. 19:30 Müpa

A Müpa sorozatában két műfajokat keresztező koncert bizonyítja Liszt zenéjének sokszínűségét. Október 17-én két kiváló jazz-zongorista, Szakcsi Lakatos Béla és Oláh Kálmán Liszttémákra rögtönöz,egész tételeket ültet át a jazz nyelvére, és lesznek fúvósötössel kísért áthangszerelt verziók is,, kontrasztként pedig Lakatos Benjámin szólaltatja meg az eredeti zongoradarabokat. Két nappal később Liszt műveinek cigányzenei vonatkozásaiba tekinthetünk be. Az autentikus roma dallamokat Balogh Kálmán, Herczku Ágnes, Lendvay József, mutatják be, a Liszt rapszódiáit pedig Mocsári Károly zongoraművész játssza majd a MÁV Szimfonikusok kíséretével.

fotó: Tavas József

Fuhun – Dresch Mihály lemezbemutató koncert

A jazzt a magyar népzenével ötvöző, szaxofont, fuvolát és furulyát egyforma virtuozitással fújó Dresch Mihály feltalált magának egy új hangszert. A fából készült, de szaxofonbillentyűkkel működő szerszámot megálmodója a furulya és a Hunnia szavakat összegyúrva keresztelte fuhunnak. A Café Budapest (korábban Budapesti Őszi Fesztivál) zenei szenzációjának ígérkező lemezbemutató koncerten a Dresch Quartet mellett négy népzenész is közreműködik.

október 7. 20:00 Bárka Színház

Szabados-emlékest

A június elején elhunyt Kossuth-díjas zongoraművész-zeneszerző, a magyar free jazz úttörője, Szabados György emlékére rendeznek szimfonikus koncertet a Café Budapest fesztivál keretében. Az est első félidejében Szabados Kantátája és IDŐ-zenéje hangzik fel, majd Bartók Concertóját játssza el a Budafoki Dohnányi Zenekar Hollerung Gábor vezényletével. Nem véletlen a műsorválasztás, hiszen Szabados György bartóki utakon haladva építette zenei nyelvezetébe a magyar népdalt és a keleti ritmusvilágot. október 13. 19:30 Olasz Kultúrintézet

Victor Bailey Group

október 21. és 22. 21:00

Újra Budapestre látogat a kortárs fúziós jazz egyik legnagyobb formátumú basszusgitárosa. Az eredetileg csellistának, majd dobosnak készülő muzsikus egyéni gitárjátékával hamar világhírre tett szert, játéka és jellegzetes hangszíne az igényes popzene és a „fekete” jazz rajongóit egyaránt lenyűgözi. A Budapest Jazz Clubban most két egymást követő estén lép fel, csapatában Michael „Patches” Stewart trombitással, Poogie Bell dobossal és a magyar származású, Kaliforniában élő billentyűssel, Peter Horvath-tal.

Budapest Jazz Club

fotó: Jimmy Katz

Pat Metheny Trio

október 28. 20:00

A számtalan Grammy-díjas jazzgitáros 00–11 elnevezésű turnéjának keretében látogat újra Budapestre. Legalább húsz éve a magyar közönségnek is nagy kedvence a pop népszerűségi csúcsait ostromló, de sztárallűrök nélküli jazzgitáros. Tavaly a legendás Pat Metheny Grouppal járt Magyarországon, most lazább formációval, Bill Stewart dobos és Larry Grenadier bőgős-basszusgitáros kíséretében érkezik. A trióval 2000-ben egy stúdió- és egy koncertalbumot is megjelentettek, erre utal a turné titokzatos elnevezése.

Budapesti Kongresszusi Központ

Fidelio_1110.indd 74

9/16/11 9:17:20 PM

Fidelio_1110.indd 75

9/16/11 9:17:20 PM

jazz, világzene – portré „Korlátok nélkül játszani és örömet szerezni”

Fidelio: A Nigunt tradicionális zsidó dallamokból építkező jazz-zenekarként alapítottad 2001-ben. Zenétek műfaja azóta sem változott, de nyilván rengeteg hatás is ért benneteket. Milyen változásokon ment át az együttes zenei nyelvezete ez alatt a tíz év alatt? Párniczky András: Az eredeti koncepció megmaradt, emellett azonban valóban voltak változások. Ennek egyik sarkalatos pontja az, ahogyan én magam fejlődtem a zsidó zenék megismerésében, illetve ahogyan fejlődök mint jazz-zenész. Az elmúlt évben nagyon komoly munkát fektettem a játékom csiszolásába, mert azt tapasztaltam, hogy technikai hiányosságok korlátoznak abban, amit el szeretnék mondani. Mindez nyilván visszahat a Nigunra, amely az én legfőbb zenei megjelenésem. Ezen kívül a zenekar tagjai is formálják az együttes zenei nyelvezetét. A tagcserék és a vendégművészek is hatással voltak, vannak a zenénkre. Utóbbiak közül Baló István és Matt Darriau nevét kell mindenképpen megemlítenem, akik szeptember 29-én a Nyitott Műhelyben tartandó második születésnapi koncertünkön velünk ünnepelnek. Évek óta már Nagy Péter (bőgő) és Jeszenszky György (dob) alkotják a ritmusszekciót, Bede Péter szaxofonos pedig néhány hónappal ezelőtt került be a csapatba, ami erősen módosította a zenénk hangzását. Zenekara, a Fanfara Complexa ugyanis román népzenét játszik, amelynek népzenei díszítései közel állnak a zsidó népzenéhez. Ezzel régi vágyam teljesült, hiszen most már egy erősen népzenei hatású szólista is van a Nigunban. F: Mi a helyzet a 2009-ben Matt Darriau és Lukács Miklós közreműködésével készített, máig kiadatlan lemezetekkel? PA: Sajnos nincs előrelépés, de ez leginkább a mai zenei piac visszás működésének köszönhető. Ha az albumaink ingyen letölthetők különböző internetes oldalakról, a kiadónk nem tudja eladni a lemezeinket, s emiatt mi nem tudunk új CD-t megjelentetni. A zenénk ilyenfajta megosztása tehát eljuttat ugyan minket a közönséghez, de azt megakadályozza, hogy a következő lemezeink megjelenjenek és a lemezkiadók tovább működjenek. F: Hogyan látod a változásokat az elmúlt tiz évben a Nigun megítélése körül, illetve a magyar jazzéletben? PA: A műfaji behatároltság tekintetében nem látok pozitív változást. Sőt régebben talán még nagyobb átjárás is volt olyan területek között, mint például a mainstream jazz és a free jazz. Azt látom, hogy mindenki komoly energiákat fektet abba, amit csinál, de sok zenész nem elég nyitott. Kevesen vannak csak, akik saját

Fidelio_1110.indd 76

fotó: Villaroel Hektor

Pá r n i c z k y A n d r á s

Párniczky András gitáros klezmer-jazz együttese, a Nigun idén ünnepli fennállásának tizedik évfordulóját. Ez alatt az időszak alatt sok változás történt mind a Nigun, mind a zenekarvezető életében.

esztétikájukat félrerakva, műfaji határokra való tekintet nélkül meglátják egy másik alkotó pozitívumait. F: A következő tiz évre előretekintve: milyen tervek vannak a tarsolyodban? PA: Nagyon sok tervem van, melyek egy része szorosan kötődik a Nigunhoz. Egyfelől az elmúlt három évben az foglalkoztatott leginkább, hogyan jelennek meg a zenében a poliritmiák. Sok egymásnak feszülő ritmus már bekerült az újabb kompozícióimba, de ebben rengeteg további lehetőséget látok még. Másrészt nemrég hatalmas zenei élményben volt részem Kisörspusztán egy kis fesztiválon, amelynek központi alakjai Dresch Mihály és Baló István voltak. Hallgatóként már sokszor vettem részt ezen az eseményen, most azonban játszottam is. A koncertek alatt azt éreztem, hogy teljesen kompromisszumok nélkül zenélünk, miközben az emberek táncoltak. Nagyszerű érzés volt azt látni, hogy a jazz visszakerül a természetes közegébe. Ilyen lehetett Charlie Parkerék jam sessionje 1943-ban a bebop születésekor: a saját elképzeléseik megvalósítása mellett örömet tudtak szerezni. Ezt szeretném egyre inkább megvalósítani a Nigunnal is. Terveim közt szerepel továbbá, hogy a hallgatáson túl is kapcsolatba kerüljek Bartók zenéjével és elegyítsem vele saját improvizációs elképzeléseimet. Ebben jelenleg sajnos megakadályoznak a jogi korlátok, hiszen Bartók Béla örökösei határozzák meg azt, hogy Bartók zenéjét hogyan lehet feldolgozni. Jelenleg nem megengedett, és ha jól tudom egészen 2016-ig nem is lehetséges, hogy bárki szabadon hozzányúljon ehhez a zenei örökséghez. Amint közkincsé válik Bartók zenéje, biztosan foglalkozni fogok vele. Addig pedig azt tervezem, hogy jövő tavaszig befejezem a technikámra vonatkozó fejlődési folyamatot, szeretnék valóban korlátok nélkül játszani. Emellett persze inspirál, ha új helyzeteknek, illetve szintemnek megfelelő zenei elvárásoknak kell megfelelnem, úgyhogy várom a kihívásokat. Keresztes Szilvia

Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu jazz rovatában olvasható.

9/16/11 9:17:22 PM

Fidelio_1110.indd 77

9/16/11 9:17:22 PM

további programok: fidelio.hu/jazz

jazz, világzene – bontás 1. szombat 17:00 mr márványterem (bp.) kolonits klára (ének), szakcsi lakatos róbert (zongora) I. rész: Dohnányi-dalok, II. rész: Dalok, oratórium és operaáriák jazzesítve Km: a Szakcsi Quartet 19:30 jókai klub (bp.) jazzation 19:30 iF zenés kávéház (bp.) Creative art trio 20:00 kobuCi kert (bp.) zuboly – záróbuli 20:00 millenáris teátrum (bp.) jazzy Fesztivál 2011 20:00 Group ’n’ Swing 21:00 Matt Bianco 21:00 budapest jazz Club (bp.) Conexión salsa Fiesta 23:00 budapest jazz Club (bp.) jam session: egri jános trio Ingyenes 2. vasárnap 19:00 aranytíz kultúrház (bp.) szakcsi lakatos béla és barátai jótékonysági koncertje a tehetséges roma gyerekek javára 19:00 belvárosi szent mihálytemplom (bp.)

Will todd: mass in blue – jazz mise (magyarországi bemutató) Km.: Balog Tímea (szoprán), Gesztesi-Tóth László (orgona), Gabrieli Choir, Nagy János Trió; vez.: Sólyom Richárd

19:30 müpa – bartók béla nemzeti hangversenyterem (bp.)

21:00 budapest jazz Club (bp.) perczel kováts orsolya – esze jenő band

3. hétFő 19:00 marCzibányi téri művelődési

6. Csütörtök 20:00 Columbus-hajó (bp.) alaitner andrás – tar gergő duó 20:00 Fogasház (bp.) kozma orsi – Cseke gábor duó Ingyenes 21:00 budapest jazz Club (bp.) szőke nikoletta „b” verzió projekt

gryllus dániel és barátai Pál apostol levelei Weöres Sándor: A teljesség felé Narrátor: Scherer Péter, vez.: Gryllus Sámuel

központ (bp.)

a Calcutta trió indiai zeneklubja 19:00 mom kulturális központ (bp.) budapest bár: hoppá! 19:30 millenáris teátrum (bp.) deva premal & miten és manose 4. kedd 18:30 millenáris Fogadó (bp.) deva premal & miten – workshop 19:00 dunaparti művelődési ház

7. péntek 19:00 óbudai társaskör (bp.) latin duó Tagjai: Tátrai Tibor, Szűcs Antal Gábor (gitár) 20:00 bárka színház – Cseh tamás terem (bp.)

(szentendre)

borbély műhely 21:00 budapest jazz Club (bp.) Fábián juli & sárik péter duo 5. szerda 18:30 pinCeszínház (bp.) benkó dixieland band klub 19:00 honvéd kulturális központ (bp.) Four Fathers koncert klub 19:30 müpa – Fesztivál színház (bp.) iva bittová (ének, hegedű) Km.: Vladimír Václavek (ének, gitár) 19:30 iF zenés kávéház (bp.) benkő róbert (bőgő), geröly tamás (dob)

dresch mihály: Fuhun – lemezbemutató koncert Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 21:00 budapest jazz Club (bp.) babos project special 23:00 budapest jazz Club (bp.) jam session: Fenyvesi márton trio Ingyenes 8. szombat 13:00 kálvin-udvar (bp.) népzenének csodás kertje 16:00 Khamoro 18:00 Di Naye Kapelye 20:00 Tükrös Zenekar Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál

fidelio.hu/jatek JátSSZON vELüNK éS NyErJEN!

Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek

értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fidelio.hu

Fidelio_1110.indd 78

9/16/11 9:17:23 PM

bontás – jazz, világzene

Szelevényi Ákos (szaxofon), Gildas Etevenard (ütőhangszerek) Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 20:00 Bakáts téri templom (Assisi

Szent Ferenc-plébániatemplom) (Bp.)

Márkos Albert: Hang hangba hull és hangot kerget... Km.: Laborfalvy Soós Béla (ének), Maciej Adamczyk (próza), Accord Quartet (Mező Péter, Veér Csongor/hegedű, Kondor Péter/ brácsa, Ölveti Mátyás/cselló) Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 21:00 Faluház (Budakalász) Szűkített Kvartett Tagjai: Bakai Márton (hegedű), Clemente Gábor (ütőhangszerek), Pribay Valéria (cselló) 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Budapest Jazz Orchestra & Malek Andrea 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session: Tóth Ilona Csilla Quartet Ingyenes 9. vasárnap 20:00 Vigyázó Sándor Művelődési Ház (Bp.)

Jazzpressó: Neumann Balázs Trió 10. hétfő 18:00 Óbudai Kulturális Központ (Bp.) Székely–csángó est Ingyenes

Fidelio_1110.indd 79

11. kedd 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár (Bp.)

Boyzless Voice Egyházi és világi kamaraművek, népdalfeldolgozások, spirituálék Ingyenes 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Pierro Borri (dob), Nico Gori (szaxofon), Egri János (bőgő) 20:00 Bakáts téri templom (Assisi Szent Ferenc-plébániatemplom) (Bp.)

Cimbalomhármas Km.: Balogh Kálmán, Farkas Rózsa, Lukács Miklós (cimbalom) Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Budapest Bossanova Quintet 12. szerda 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár (Bp.)

KOJAK – KOrtárs JAzz Klub Oregon: Out of the Woods és a Quartet West: Haunted Heart lemezei Műsorvez.: Márton Rezső Ingyenes 18:30 Pinceszínház (Bp.) Benkó Dixieland Band klub 19:00 Fészek Művészklub (Bp.) Vukán György köszöntése Vendég: Horgas Eszter, Balázs Elemér, Berkes Balázs, Szakcsi Lakatos Béla Műsorvez.: Magyar Kornél

21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Gereben Zita Quintet 21:00 Gondozó (Bp.) Kálna Natália zenekara 13. csütörtök 18:30 Merlin Színház – Színházterem (Bp.) Diwali 19:30 Olasz Kultúrintézet (Bp.) In memoriam Szabados György Szabados György: Három ének, IDŐ-zene; Bartók: Concerto Km. Budafoki Dohnányi Zenekar, Nemzeti Énekkar (karig. Antal Mátyás), vez.: Hollerung Gábor 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Bacsó Krisóf (szaxofon), Szabó Dániel (zongora) 20:00 Columbus-hajó (Bp.) Singer Street 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Pély Barna & Romhányi Áron Duo 21:00 Orfeum (Bp.) Sinatra és barátai – Farkas Gábor Gábriel és jazztriója

További programok: fidelio.hu/jazz

19:00 Merlin Színház – Színházterem (Bp.)

14. péntek 19:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Misztrál együttes: Gyöngyöt az Embernek 19:00 Spinoza (Bp.) Klezmerész 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Balogh Kálmán (cimbalom), Kovács Ferenc (hegedű)

9/16/11 9:17:23 PM

jazz, világzene – bontás 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Rozsnyói Péter Trio 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session: Szakcsi Lakatos Róbert Trio Ingyenes 15. szombat 20:00 Jókai Klub (Bp.) Bran 19:00 Óbudai Kulturális Központ (Bp.) Harcsa Veronika Quartet 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Piero Borri – Egri János Quartet 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session: Emilio Trio Ingyenes 16. vasárnap 19:30 Merlin Színház – Színházterem (Bp.)

Vigh–Renaudin Duó Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 17. hétfő 19:00 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.)

Berecz András: Medvés Km.: Dsupin Pál (furulya), Vizeli Balázs (hegedű), Balogh Kálmán (cimbalom), Kádár Ignác (gardon) 19:30 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Jazzverziók – Szakcsi Lakatos Béla, Oláh Kálmán Km.: Szakcsi Lakatos Béla, Oláh Kálmán, Lakatos Benjámin (zongora), Lakatos Pecek Krisztián (bőgő), a Horizont Fafúvós Kvintett (tagjai: Gyöngyössy Zoltán/fuvola, Horváth Béla/oboa, Klenyán Csaba/klarinét, Bizják Gábor/kürt, Jankó Attila/fagott) Liszt! Minden tekintetben. 18. kedd 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Micheller Myrtill & Pintér Tibor Duo 19. szerda 18:30 Pinceszínház (Bp.) Benkó Dixieland Band klub 19:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti

További programok: fidelio.hu/jazz

Hangversenyterem (Bp.)

Cigányzenétől a rapszódiáig Km.: Mocsári Károly (zongora), Herczku Ágnes, Balogh Kálmán, Lendvay József + Kádár István és barátai, MÁV Szimfonikusok; vez.: Takács-Nagy Gábor 20:00 Honvéd Kulturális Központ (Bp.) Stefánia Jazz Klub 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Sárik Péter Trio 21:00 Gondozó (Bp.) Kálna Natália zenekara 20. csütörtök 19:00 Óbudai Kulturális Központ (Bp.) Berecz András (ének- és mesemondó) 20:00 Fogasház (Bp.) Oláh Tzumó Árpád–Egri János duó Ingyenes

Fidelio_1110.indd 80

20:00 Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) (Bp.)

Bohém Klub 20:30 Columbus hajó (Bp.) Delalamm Trió 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Tóth Viktor Tercett

21. péntek 19:00 Spinoza (Bp.) Sabbathsong Klezmer Band 20:00 E10 Közösségi és Kulturális Színtér (Bp.)

Folkbeats lemezbemutatók Km.: Lantos Zoltán, Barvich Iván, Szőke Szabolcs 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Victor Bailey Group 21:00 Columbus-hajó (Bp.) Salsa Party DJ Adalbertoval 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session: Bolla Gábor Trio Ingyenes 22. szombat 20:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.)

Konzervnyitó Akciócsoport – Improvizatív zenei est beszélgetéssel Vendég: Konrád György, Km.: Ávéd János, Bacsó Kristóf (szaxofon), Dés András (ütőhangszerek), Lukács Miklós (cimbalom), Oláh Szabolcs (gitár), Szabó Dániel (zongora), Barcza Horváth József (nagybőgő) 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Victor Bailey Group 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session: Egri János Trio Ingyenes 25. kedd 19:00 Spinoza (Bp.) Talmud, Tóra és a többiek – zenével Síppal-dobbal III. Zsidó Zenei Fesztivál 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Szirtes Edina Mókus és a Magony Trió 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Harcsa Veronika & Gyémánt Bálint Duo 26. szerda 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár (Bp.)

KOJAK – KOrtárs JAzz Klub John Surman: Road to St.Yves és John Coltrane: Blue Train lemezei Műsorvez.: Márton Rezső Ingyenes 18:30 Pinceszínház (Bp.) Benkó Dixieland Band klub 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Mark Koch Trio (CH) 21:00 Gondozó (Bp.) Kálna Natália zenekara

27. csütörtök 19:30 Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem (Bp.)

Budapest Bár – a Magyar Hospice Alapítvány jótékonysági gálaest 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jazzmozdony – romániai és magyarországi kocsikkal Km.: Mihai Iordache (szaxofon), Eichinger Tibor (gitár), Utu Pascu (nagybőgő), Tavi Scurtu (dob) 21:30 Merlin Színház – Klub (Bp.) Ektar Instrumental Quintet 28. péntek 19:00 Csillaghegyi Közösségi Ház (Bp.) Király Martina Band Tagjai: Rácz Krisztán (gitár), Her Attila (basszusgitár), Gyenge Lajos (dob), Király Martina (ének), vendég: Takáts Eszter 19:00 Spinoza (Bp.) Sabbathsong Klezmer Band 19:30 Jókai Klub (Bp.) Budapest Jazz Orchestra 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Csanyi Zoltán (zongora), Horváth Plutó József (bőgő), Mohai Tamás (dob) 20:00 Budapest Congress & World Trade Center (Bp.)

Pat Metheny Trio 20:00 E10 Közösségi és Kulturális

Színtér (Bp.)

Folkbeats lemezbemutatók Hypernomad Live Essence: Music from Hyperistan, Őskestar: Balkán Beast 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Szőke Nikoletta Quartet 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session: Ávéd János Trio Ingyenes 29. szombat 17:00 MR Márványterem (Bp.) By Heart Quartet 19:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.)

Kaláka együttes: Akusztikus koncert felnőtteknek 20:00 Trafó Kortárs Művészetek Háza (Bp.)

Dr. Balamuralikrishna & Pt. Ronu Majumdar 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Conexión Salsa Fiesta 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Berki Tamás Band Balatonboglári Jazzfesztivál 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session: Szakcsi Lakatos Róbert Trio Ingyenes

9/16/11 9:17:23 PM

Bennünk ketyegő órák A napi bioritmus fontossága, az egészséges, pihentető alvás fenntartása A bioritmust, vagyis azt, hogy az élőlények bizonyos életműködéseiket jól meghatározott napi ritmus szerint végzik, régóta ismeri az emberiség. A természethez közel álló kultúrák jól beszabályozott éves ritmus szerint éltek (nem is tehettek mást, hiszen az éves ritmushoz kötött mezőgazdaság volt megélhetésük alapja)… A régiek ismerték a napi bioritmus számos jelenségét is: tudták például, melyik napszakban lehet, és mikor nem tanácsos aludni vagy pihenni. Az ipari civilizáció megjelenésével, a mezőgazdasági tevékenységek háttérbe szorulásával az emberiség látszólag szabad lett: életmódját nem kellett többé a napszakok és évszakok ritmusához igazítania. Napi tevékenységeinket egyre változatosabb ritmusban vagy éppen ritmus nélkül végezzük (ma az európai uniós munkavállalók mintegy húsz százaléka rendszertelen munkarendben dolgozik), a hatékony éjszakai világítás elterjedésével pedig a társas tevékenységek, a kikapcsolódás az estébe-éjszakába helyeződtek át… Napjainkban egyre gyakoribbá vált az alvási elégtelenség, szaknyelven inszomnia, azaz az elalvás vagy az éjszakai ébredésből történő visszaalvás nehézsége. Hátterében számos ok állhat, például betegségek, de az egyik legfontosabb tényező az életmód. Az alvászavarok számos betegség kockázatát is hordozzák, így a depres�szióét – s ma már tudjuk, hogy a depresszió egyik fontos együttjárója a bioritmus összezavarodása… Az alvás és ébrenlét ritmusát döntően két folyamat működteti. Az egyik az alváshiányon és ennek pótlásán alapul: ha sokáig nem alszunk, álmosak leszünk, majd kialusszuk magunkat és felébredünk. Ez a rendszer nagyon jól működik kisgyermekkorban, azonban a kor előrehaladtával hatékonysága gyengül, és az alvás-ébrenlét szabályozását egyre inkább a napi bioritmus (szaknyelven cirkadián ritmus) biztosítja. Ebben megvan az alvás és az ébrenlét, valamint egyéb biológiai és pszichés működések megfelelően időzített ideje. Számos hormon működése napi ritmus szerint történik, a bioritmus más-más komponense felel a délelőtti és a délutániesti jó hangulatért, s a kettő egymáshoz való megfelelő időzítése („fázisszöge”) biztosítja a tartós kiegyensúlyozottságot. A bioritmust korábban a rendszeres életvitel másodlagos hatásának tulajdonították. A fordulatot az óragének („CLOCK-gének”) felfedezése hozta el… Világossá vált, hogy a bioritmust belső óránk irányítja. Az „óraművet” az óragének tartják működésben, de

a belső órákat néhány speciális környezeti hatás „állítja be”, ezek biztosítják, hogy alkalmazkodni tudjunk a környezet ritmusának változásaihoz például a tavaszi-őszi óraátállításkor, vagy időzónákon való átutazások során. Ezek a környezeti hatások: a fény/sötétség váltakozása, a testmozgás, a társas együttlét és az étkezések ritmusa. Az óragének megfelelő időzítéssel erősítik a belső biológiai ritmust, rossz időzítéssel vagy rendszertelenül alkalmazva azonban összezavarhatják. Érdemes áttekintenünk, milyen viszonyban áll korunk embere az órabeállító környezeti hatásokkal. Az éjszakáinkat fénnyel szennyezzük, vagyis világítunk, amikor sötétnek kellene lenni. Ennél súlyosabb, hogy nappal fényhiányban élünk: életünk nagy részét zárt térben, irodában, gyárban vagy egy jármű belső terében töltjük, ahol nincs biztosítva az a minimum 2500 luxnyi fénymennyiség, ami az órabeállító hatáshoz kell. A testmozgással sem állunk jobban, életmódunk mozgásszegény, aki pedig mégis rendszeresen mozog, az sokszor csak este ér rá erre, de az örömteli, feltöltődéssel járó társas együttlét is az esti órákban történik... A kutatások fontos tanulsága, hogy bioritmusunk nem egyszerűen a környezet ritmusának felvételét jelenti, hanem gének által irányított életfunkció, amelyre akár tetszik, akár nem, tekintettel kell lennünk. Amennyiben nem vigyázunk rá, életminőségünk romlik, és ezzel előbb-utóbb egészségünket kockáztatjuk. (Részletek dr. Purebl György cikkéből, amely a Mindennapi Pszichológia legújabb számában olvasható)

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

Fidelio_1110.indd 81

9/16/11 9:17:40 PM

kiállítás – portré Kortárs képzőművészet nagyközönségnek

L e d é n y i At t i l a

Ledényi Attila az EDGE Communications igazgatója körülbelül tizenkét éve foglalkozik művészeti kommunikációval. Nevéhez fűződik például a Mesterművek – 400 év francia festészete című kiállítás kommunikációs kampánya, most pedig az Art Market Budapest szervezőjeként igyekszik szorosabbra fűzni a viszonyt képzőművészet és közönsége között. Fidelio: Hogyan indult az Art Market Budapest kezdeményezés? Ledényi Attila: Tavaly rövid idő alatt rendeztünk egy kisebb méretű vásárt. Amikor ez az általunk ma már egyfajta előzetesnek tekintett esemény létrejött, azt tapasztaltuk, hogy kiváló minőségű anyagot vonultattak fel a magyarországi kortárs galériák, és a rendelkezésre álló idő rövidsége miatt nem túlságosan intenzív kampány ellenére is nagyon sok, körülbelül 2500 látogatónk volt néhány nap alatt. A nemzetközi vásárokra járva pedig azt tapasztaljuk – és a különböző kiállítások sikerei is ezt támasztják alá –, hogy a nemzetközi, a nyugati érdeklődés az elmúlt években jelentősen megnőtt a közép-kelet-európai kortárs képzőművészet iránt. Ezt a két impulzust összekapcsolva döntöttünk úgy, hogy 2011-től évente nemzetközi kortárs vásárként rendezzük meg az Art Market Budapestet. F: A lényeg tehát a nemzetközi kapcsolatok építése? LA: Mindenképpen. Budapest tökéletes helyszín arra, hogy a közép-kelet-európai tartalmat összehozza a globális piaccal. Ez nyilvánvalóan rengeteget jelenthet a hazai kortárs képzőművészetnek is. Egyfelől házigazdaként – ahogyan az más nemzetközi vásárokon is lenni szokott – a magyar és a magyarországi kortárs képzőművészet megjelenése hangsúlyos lesz. Másfelől azt a bizonyos nemzetközi művészeti vásári kontextust, amelyhez normális körülmények között külföldi helyszínekre kell utazni, mi gyakorlatilag házhoz hozzuk a hazai galériák számára. Annak érdekében, hogy a nemzetközi gyűjtői figyelmet – gondolok itt elsősorban a nyugateurópai és a tengerentúli piacokra – felkeltsük, ahhoz szélesebb körből válogatott anyagot kell bemutatnunk, mint amit pusztán a magyar képzőművészeti szcéna fel tud sorakoztatni. Ebből a szempontból különösen fontos vonása a vásárnak, hogy a kelet-európai régió galériáit fogja össze. F: A nemzetközi jellemzőn túl mit emelne még ki? LA: A művészeti vásár mint műfaj a legszórakoztatóbb, legszínesebb és legkönnyedebb módja annak, hogy az ember kortárs képzőművészetet élvezzen, vagy hogy azzal megismerkedjen. Adott esetben várhatóan mintegy ötven kiállító egyenként fog kitenni magáért, hogy a lehető legjobb anyagát mutassa be. A látogató így egy-két óra alatt keresztmetszetét kaphatja a közép-kelet-európai képzőművészeti felhozatalnak. A fogyasztást – a művészethez való hozzájutást – azzal is próbáljuk könnyíteni, hogy a látogatók számára

Fidelio_1110.indd 82

díjmentes a belépés: igyekszünk mindenféle akadályt lebontani a képzőművészet és potenciális közönsége között. F: Kísérő rendezvények is lesznek a vásár ideje alatt. Pontosan milyen eseményekkel készülnek? LA: Létrejön egy szakértőknek és ínyenceknek szóló rendezvénysorozat, az Inside Art, vagyis „művészet belülről”. Itt kerekasztal-beszélgetések és művészinterjúk formájában nyolc-tíz kurrens témát igyekszünk majd feldolgozni nemzetközi szakértők bevonásával a cigány képzőművészettől kezdve a régió fotóművészetén keresztül a nemzetközi biennálékig. Másfelől annak érdekében, hogy Budapest a vásár idején kifejezetten egyfajta művészeti központként mutatkozhasson be, Art Week Budapest néven programsorozatot szervezünk. Ennek lényege, hogy a jelentősebb intézmények már meglévő programjai mellett különböző független kiállítóhelyek, művészcsoportok és művészeti műhelyek bevonásával számtalan alternatív kulturális szórakozási lehetőséget kínáljunk. Ennél is könnyedebb az a rendezvénysorozat, amelynek keretében a Millenáris Fogadó épületében minden este a vásár zárása után egyfajta művészeti bár jön majd létre. A kísérő eseményeket is próbáljuk tehát úgy kialakítani, hogy a különböző érdeklődésű közönségek számára különböző módon tegyék vonzóvá általában a kortárs képzőművészetet, konkrétan pedig magát a vásárt. F: Miben más az Art Market Budapest, mint a sok éven keresztül működő Budapest Art Fair volt? LA: A megközelítésünk gyökeresen más. Mi kihozzuk a múzeumból a képzőművészetet, és olyan helyre visszük, ahol az a múzeumba kevésbé járó közönség számára is könnyebben hozzáférhető – a Millenáris ilyen. Mi, ellentétben a Budapest Art Fairrel, nagyon határozott arculattal teljes egészében kortárs képzőművészeti vásárt hozunk létre, a választékba más korszakot vagy tematikát nem keverünk bele. A kommunikáció hangvétele is egészen különböző – mi a képzőművészet szórakoztató voltát és minden irányban meglévő nyitottságát hangsúlyozzuk. Balkányi Nóra

9/16/11 9:17:40 PM

ajánló – kiállítás

World Press Photo

okt. 27–30. Millenáris Park

Az Art Market Budapest névre hallgató művészeti esemény az egyetlen nemzetközi kortárs képzőművészeti vásár Magyarországon. Mintegy ötven kiállítási standján számos galéria, nonprofit szervezet, alkotóház és művészcsoport mutatja be, hogyan is áll a világ művészeti érdeklődését egyre jobban foglalkoztató közép-kelet-európai régió kortárs képzőművészete. Az esemény színvonalát a kiállítás szakmai kuratóriuma garantálja, melynek tagjai között ott üdvözölhetjük például Soraya von Stubenberget, a Sotheby’s és az Uniqa kelet-európai tanácsadóját, valamint Nicola Trezzit, aki a Flash Art International szerkesztője és a Prágai Biennálé vezető kurátora.

okt. 13–dec. 4. Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház

Markovics Ferenc a fotóművészet egyik legfáradhatatlanabb és legelismertebb doyenje idén ünnepli 75. születésnapját. A mai napig hatszáznál több kiállításon és pályázaton szerepeltek fotói – ezek egy része ötven különböző érem-, tárgy- és pénzdíjat nyert, s eredményei elismeréseként 1966-ban sorai közé választotta a Photographic Society of America. Az évfordulóra a művész egy 75+5 képből álló régi-új kollekcióval készül, mellyel egyfelől igyekszik összefoglalni az elmúlt hatvan alkotói esztendőt, másfelől néhány új keletű meglepetésdarabbal szeretne mosolyt csalni látogatói arcára.

okt. 1.–nov. 15. országszerte

Október 1-jétől országszerte hat hétig közel százhetven múzeum több mint ezer programjával várja a látogatókat a Múzeumok Őszi Fesztiválja. A nyitó program ismét a Múzeumpedagógiai Évnyitó lesz majd következnek a közönségprogramok, melyek idén öt téma köré szerveződnek. A Pincétől a padlásig például lehetőséget ad elzárt területek megtekintésére vagy a múzeumi tevékenységek megismerésére, a Múzeumi a’la carte – Múzeumok délidőben téma keretében pedig a múzeumok nem szokványos időpontban és időtartamban ajánlanak élményeket nyújtó programokat azoknak, akik amúgy csak ritkán látogatnának el hozzájuk.

fotó: Thomas P. Peschak

szept. 30–okt. 30. Néprajzi Múzeum

A tavalyi év legjobb sajtófotójának a dél-afrikai Jodi Bieber képét választotta a World Press Photo nemzetközi zsűrije. A képen egy, a férje által megcsonkított 18 éves afganisztáni lány látható, akinek saját ura – némi tálib katonai segítséggel – vágta le a fülét és csonkolta az orrát… A minden eddigi rekordot megdöntő fotópályázatra összesen 125 ország 5847 fotósa jelentkezett 108 059 pályaművel, melyek zöméhez bizony elkélne a 18-as karika. A világ kegyetlen brutalitását pillanatba sűrítő felvételek mellett azért akad nem egy esztétikai élményt nyújtó művészfotó is, melyek – látványukban legalábbis – picit ellensúlyozzák a korhatáros életképeket.

Art Market Budapest – Találkozni művészet

Hetvenöt+5? – Markovics Ferenc fotókiállítása

Múzeumok Őszi Fesztiválja

Budapest – Fény és árnyék. A főváros ezeréves története.

szept. 30-tól Budapesti Történeti Múzeum

Fidelio_1110.indd 83

Budapest elmúlt ezer évéről már rengeteget meséltek a BTM tárlatai, ám az újrarendezett állandó kiállítás számtalan új kulisszatitkot ígér. Tudta-e, hogy a honfoglalás után Árpád fejedelem szállása Óbudán volt, az első királyi várat IV. Béla építette fel a Duna jobb partján fekvő Várhegyen, a ’48-as forradalmi események során lett PestBuda az ország fővárosa, s csak 1873 óta viseli hivatalosan a Budapest nevet? Ha tudta, a kiállításra akkor is érdemes bekukkantani, mert a korabeli fotók, beszámolók és városrelikviák az ismert tényadatokra alapozva egy új, interaktívabb Budapest képét rajzolják a kiállítófalakra.

9/16/11 9:17:42 PM

További programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállítás – bontás BUDAPEST A22 Galéria Viacheslav Koleichuk és Anna Koleichuk kiállítása szept. 16.–okt. 31. Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény [made in] Angyalföld – Bujnovszky Tamás és az Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény kiállítása jún. 22.–dec. 31. Aquincumi Múzeum „Van új a föld alatt...” – Válogatás a 2010. év legszebb budapesti ásatási leleteiből ápr. 15.–2012. márc. 25. Aranytíz Kultúrház Sorsdöntő találkozások az aranyfekete mellett – Kozák Krisztina és Mogyorósi Eszter tusrajz-kiállítása okt. 1.–okt. 31. Zánka lovas szemmel – Mitrov Gabriella fotókiállítása okt. 7.–okt. 21. Szivárványokon táncolnék – Balass Júlia textilművész kézzel festett selyemkép-kiállítása okt. 24.–nov. 6. Ari Kupsus Gallery Hadun Nadzeya és Yeresko Yan kiállítása aug. 17.–nov. 13. B55 Galéria Kucsora Márta: Fluidum szept. 8.–okt. 1.

Fidelio_1110.indd 84

Bajor Gizi Színészmúzeum Básti–Csákányi: Két név – négy színész okt. 1.–2012. ápr. 1. 20 éves a Kolibri Színház okt. 8.–2012. márc. 18. BAKELIT M.A.C. és L1 Táncművek IV. Diploma Nélkül Kortárs Képzőművészeti Pályázat és Kiállítás okt. 18.–nov.8. Békásmegyeri Közösségi Ház Csoma Gergely kiállítása okt. 10.–okt. 21. Külüs László kiállítása okt. 24.–nov. 11. Bélyegmúzeum Mail Art – Csak szabadon! Michel Bohbot gyűjteményének kiállítása jún. 18.–nov. 20. Biksady Galéria és Aukciós Ház Convoy Leipzig szept. 10.–okt. 22. Budapest Galéria Kiállítóháza Krajtsovits Margit keramikusművész kiállítása aug. 11.–okt. 16. Szent és profán – Mátai Attila grafikus kiállítása aug. 11.–okt. 16. Budapest Kiállítóterem Matzon Ákos munkái szept. 29.–okt. 30. Budapesti Művelődési Központ Liszt és Schumann – a Lengyel Intézet vándorkiállítása szept. 19.–okt. 3.

Budapesti Történeti Múzeum Paloták, kolostorok, falvak – emlékkiállítás Gerevich László születésének 100. évfordulója tiszteletére ápr. 15.–okt. 16. Csillaghegyi Közösségi Ház Gábor Miklósra emlékezünk okt. 17.–nov. 2. Demo Galéria Urban Spaces Berlin Budapest szept. 13.–okt. 13. E10 Közösségi és Kulturális Színtér Máskép – Homonna György festőművész kiállítása szept. 09.–okt. 14. ELTE Egyetemi Könyvtár Az ismeretlen Mikes – kiállítás Mikes Kelemen halálának 250. évfordulója tiszteletére máj. 4.–okt. 13. Erdős Renée Ház – Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem A Bársony István digitális fotóklub kiállítása szept. 30.–okt. 30. Erlin Klub Galéria Márkus Péter szobrászművész kiáll. okt. 13.–nov. 15. Ernst Múzeum Szolnoki József: Homeopatikus valóság szept. 17.–nov. 13. Ezüstgaléria Szüret – ékszerkiállítás szept. 30.–okt. 30.

9/16/11 9:17:43 PM

bontás – kiállítás

Fidelio_1110.indd 85

Kassák Múzeum Az avantgárd múzeuma – 35 éves a Kassák Múzeum szept. 9.–okt. 16. Kiscelli Múzeum Korszerű lakás, 1960: az Óbudai Kísérleti Lakótelep története okt. 1.–nov. 30. Kispesti Helytörténeti Gyűjtemény Pillanatképek Kispestről I. – A mindennapi élet fotókon és enteriőrökön 1873–1970 máj. 9.–dec. 23. Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ Lego kiállítás és börze okt. 1.–okt. 2. Klebelsberg Kultúrkúria Kóborlásaim Kelet-Afrikában – dr. Vadon Gábor fotókiállítása szept. 12.–okt. 2. Bonsai kiállítás szept. 30.–okt. 1. VIII. Ötvösművészeti Biennálé szept. 30.–okt. 22. Tóth Károly fotóművész kiállítása okt. 4.–okt. 25. Terra Incognita – Hegedűs Miklós festőművész kiállítása okt. 10.–nov. 6. „Földünkért Világnap” pályázat alkotásainak tárlata okt. 21.–nov. 4. Makovecz Imre szakrális épületei – Máté Gábor fotókiállítása okt. 27.–nov. 20.

Knoll Galéria Ivica Capan: Liberté, Égalité, Fraternité ou la Mort szept. 13.–nov. 12. KOGART Ház San Franciscótól Woodstockig – az amerikai rockplakát aranykora 1965–1971 szept. 24.–dec. 31. Közlekedési Múzeum DOStalgia – 30 éves a PC jún. 24.–dec. 31. Korszerű, környezetbarát technológia – a társadalom szolgálatában szept. 2.–okt. 30. Liget Galéria Szemző Zsófia: Valami hiányzik szept. 29.–okt. 27. Liszt Ferenc Emlékmúzeum Liszt és Budapest márc. 18.–2012. márc. 21. Ludwig Múzeum Tom Tykwer: A bűn árfolyama júl. 21.–okt. 23. Helyszíni szemle – A múzeum a múzeumról júl. 22.–okt. 23. Édentől Keletre – Fotórealizmus: Valóságváltozatok szept. 14.–jan.5. Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház Vintage papírképek és reprintek – Válogatás Kozák Lajos életművéből szept. 1.–okt. 2.

További programok: fidelio.hu/kiallitas

Fészek Művészklub Fotókiállítás 30 év megnyitóiból okt. 19.–nov. 11. 30 Éves A Fészek Galéria – A Képzőművészek Hűségkiállítása okt. 26.–nov. 18. Honvéd Kulturális Központ Paizs László – 1956. kiállítás okt. 18.–okt. 31. Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum A hajnalpír országa – Koreai művészet a 18–19. században jún. 21.–2012. szept. 1. Inda Galéria New York, Rió, Tokió – csoportos kiáll. szept. 14.–okt. 14. Izraeli Kulturális Intézet A zene színei: Egy új világ – Keren Hana zongoraművésznő festményei szept. 15.–okt. 23. Iparművészeti Múzeum Designed in Poland szept. 30.–okt. 9. Unpolished – Kortárs lengyel design kiállítás a Design Hét Budapest 2011 keretében okt. 1.–nov. 13. Jókai Klub „A hetedik...” – Gesler Zsuzsa (Kezs) kiállítása okt. 7.–okt. 7. Valahol – Kadlicskó Beáta designer kiállítása szept. 9.–okt. 3.

9/16/11 9:17:43 PM

További programok: fidelio.hu/kiallitas

kiállítás – bontás Budapest Pozitív – Tízéves a Budapest Fotográfiai Ösztöndíj szept. 1.–okt. 2. Juhász Orsolya – „Pécsi József egykor és ma” – Parafrázis fotóművészeti pályázat 2011 nyertesének kiállítása okt. 6.–nov. 6. Titkos kertek – Csortos-Szabó Sándor kiállítása okt. 6.–nov. 6. Hetvenöt + 5? – Markovics Ferenc kiáll. okt. 13.–dec. 4. Magyar Mezőgazdasági Múzeum A fagy birodalma – Titok és rejtélyek a Sarkvidéken szept. 10.–nov.2. Magyar Nemzeti Galéria Festmények papíron – Akvarellek a Grafikai gyűjteményben 1900–1950 febr. 15.–okt. 16. Markó Károly és köre – Mítosztól a képig máj. 6.–okt. 2. Magyar Nemzeti Múzeum Több mint szolidaritás. A lengyel– magyar barátság ezer éve. máj. 31.–okt. 2. Magyarok Háza Belső háttér – Kosaras Renáta festőművész kiállítása szept. 17.–okt. 17. Millenáris, Barátságos park (Játszótér) Félúton – Törökország – Bócsi Krisztina és Sopronyi Gyula fotókiáll. okt. 5.–nov. 30. Műcsarnok „Sírba visztek” – A Bizottság a Műcsarnokba megy szept. 3.–nov.13. AVIVA Képzőművészeti Díj 2011 okt. 8.–nov. 13. Művészetek Palotája – Előcsarnok Liszt arcai – fotókiállítás okt. 8.–dec. 31. Művészetek Palotája – Fesztivál tér Magyar hangszertörténet okt. 1.–okt. 21. Néprajzi Múzeum EtnoMobil 2.0 – Lakókocsiban megrendezett utazó kiállítás júl. 20.–okt. 30. Erdélyi templomok szept. 17.–2012. márc. 18. Kauri és nagyító. Óceániai ékszerek szept. 30.–2012. jan. 29. World Press Photo 2011 szept. 30.–okt. 30. Nők, szőnyegek, háziipar jún. 24.–2012. aug. 26. Amazónia. Utak az indiánokhoz júl. 15.–2012. ápr. 8. Kauri és nagyító. Óceániai ékszerek Bíró Lajos gyűjteményéből szept. 30.–2012. jan. 29.

Fidelio_1110.indd 86

Óbudai Társaskör Szakítópróba (installáció) – Mayer Éva grafikusművész kiállítása szept. 6.–okt. 2. Várhidi Éva építész rajzai Óbudáról szept. 17.–okt. 16. Országos Idegennyelvű Könyvtár Czeslaw Milosz 1911–2004 – emlékkiállítás a Nobel-díjas lengyel költő 100. születésnapja tiszteletére szept. 9.–okt. 3. Országos Széchényi Könyvtár Féner Tamás fotógráfus kiállítása szept. 15.–okt. 22. Park Galéria (MOM Park) Kényelmi szempont – Várnai Gyula kiállítása jún. 2.–nov. 28. Petőfi irodalmi Múzeum TeXtúra – Szövet és szöveg jún. 16.–okt. 30. Pintér Sonja Galéria Budapest és a café – aukció és kiáll. okt. 7.–okt. 16. Platán Galéria Genderqueer – Lidia Krawczyk & Wojtek Kubiak kiállítása szept. 8.–nov. 9. Puskin Kávéház Budapest – Milorad Krstic fotókiáll. okt. 7.–okt. 23. Rákoscsabai Közösségi Ház – Csaba Ház Kovács Flóriánné patchwork-kiáll. szept. 23.–okt. 8. Csorba Katalin szobrászművész kiállítása okt. 14.–okt. 29. Rákoskerti Művelődési Ház Orosz Károly képzőművész kiállítása okt. 8.–okt. 27. RaM Colosseum Müller Árpád emlékkiállítás szept. 15.–okt. 10. San Marco Galéria A T-ART Alapítvány tagjainak képeiből rendezett festészeti kiállítás a Magyar Festészet Napja tiszteletére okt. 14.–okt. 28. Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltár A sebesült Görgei 2010. dec. 3.–2011. okt. 2. Skandináv Ház Carina Traberg fotókollázsai szept. 8.–okt. 31. Spiritusz Galéria Korniss Péter és Hangay Enikő kiállítása szept. 13.–okt. 15. Stúdió Galéria – Fiatal Képzőművészek Stúdiója Nemmivoltunk! Crew – Szülői értekezlet szept. 14.–okt. 8.

Szépművészeti Múzeum Az évszak műtárgya: Kultúrák ölelkezése szept. 6.–nov. 27. Múmiák testközelben – kiállítás és 3D film jún. 9.–okt. 22. Lakner László: Varrólányok Hitler beszédét hallgatják, 1960 jún. 30.–okt. 30. Trafó Kortárs Művészetek Háza Álombarikád szept. 9.–okt. 22. Várfok Galéria Éber álom – Hommage á Rozsda Endre szept. 13.–okt. 8. Vigyázó Sándor Művelődési Ház VI. Rákoskeresztúri Vasútmodellkiállítás és Játszóház okt. 14.–okt. 16. Novák Fanni tervezőgrafikus kiáll. okt. 4.–nov. 9. Vintage Galéria André Kertész szept. 6.–nov. 4. Vasarely Múzeum Párhuzamos kiállítás – a színről szept. 30.–nov. 27. Vízivárosi Galéria Művésztárgyak – a Magyar Festők Társaságának kiállítása okt. 4.–okt. 26. Zenetörténeti Múzeum Liszt és a társművészetek – emlékkiállítás Liszt Ferenc születésének 200. évfordulójára okt. 1.–2012. aug. 26. GÖDÖLLŐ Gödöllői Királyi Kastély Kincses templomok aug. 6.–2012. jan. 29. SZENTENDRE Hubay Ház „Legyen minden nap Ünnep!” – Karácsonyi Kiállítás és Szalon máj. 15.–dec. 31. Szentendrei Képtár Szekkó III. – Szentendre vonzásában. Kortárs iparművészeti kiállítás júl. 22.–okt. 2. Nagy Barbara kiállítása okt. 9.–nov. 27. VÁC Madách Imre Művelődési Központ V. Váci Kézimunka-kiállítás okt. 1.–okt. 10. Garay Nagy Norbert festőművész kiáll. okt. 14.–nov. 15. Ősz a Múzsával okt. 8.–nov. 2. Váci Értéktár Átjáró... szept. 10.–okt. 15. Bóbitától a Bibliáig – Hincz Gyula könyvillusztrációi júl. 21.–okt. 16.

9/16/11 9:17:43 PM

ajánló – gyerek

Fidelio Matiné: A brémai muzsikusok

október 23. 20:30 Budapest Bábszínház

Mulatságos alakban előtoppanó állatsereglet a Grimm fivérek meséjéből a Budapest Bábszínházban. Ötévesek is elkezdhetik! Valahol egy országúton négyen verődnek össze. Egy papírszamár, egy fakutya, egy rézkakas és egy szőrmókcica. E különös állatkompánia tagjai a címszereplők, akik botcsinálta zenészek, persze. S alighanem a kis nézők rokonszenvét is megnyeri a – kettős szereposztásban, a társulat színe-javával – megjelenített csapat, akik egymásban barátokra lelnek, összefognak a kártékony rablók ellen. Mire felülkerekednek, megszületik az igazi muzsika is a furcsa együttes hangszerein.

október 16. 11:00 Millenáris, Fogadó

Az októberi Csoki koncerten ismét együtt utazhatnak a gyerekek és a szülők a zene birodalmába. Megyünk bele az őszbe, ám az ingyenes Csoki koncertekre lankadatlanul várják a régi és új zenerajongókat. Ebben a hónapban az interaktív koncerten ismét csodálatos dallamok csendülnek fel a Millenárison, amelyeket zongoráikból csalogatnak elő a közreműködők, Kerek Erzsébet és Mocsári Károly zongoraművészek. Szokás szerint Lukácsházi Győző fogja kézen a kicsiket és a nagyokat, aki ismét sok érdekességgel és nyereménnyel vár. Senki ne felejtse otthon a kifestőfüzetet, különben elveszik a színes pecsét!

október 15. 11:00 Müpa, Üvegterem

A tambura

A Hang-szer-szám sorozatban a magyar néphagyományból ismert hangszereket mutatják be szakértő muzsikusok. A tambura a lantfélék családjába tartozó, kis testű, hosszú nyakú pengetőhangszer, amely hosszában kettéhasított lopótökhöz hasonlít. A „tökcitura” név alapján arra lehet következtetni, hogy régebben lopótökből is készült. A ma ismert tambura teste a nyakkal és fejjel együtt általában egy darab fából van: jávorfából, ritkábban gyümölcsfából. Van belőle kicsi és nagy, prím és basszus, s hogy milyen hangulatot ad a muzsikája, ez alkalommal Eredics Gábor műsorvezetésével ismerhető meg.

A hattyúk tava

október 16. 10:30 Nemzeti Táncszínház

„Régi mese újra itt van,/ táncszínpadon is felbukkan / a lompos, loncsos csatangoló,/ piszén pisze kölyökmackó.” Az Inversedance Kormos István egyik legkedveltebb meséjét dolgozta föl. Vackor alakja elevenedik meg a színpadon, hogy a zenetörténet legismertebb klasszikusaival aláfestve, kedves és humoros utazásra invitálja a gyerekeket és felnőtteket egyaránt. Főhősünk egy esetlen, de nagyon bájos kis maci, aki egy kora őszi napon elcsatangolva egy öreg fa árnyékában leheveredve boldog álmodozásba merül. Csintalan falevelek repítik Álomországba, ahol barátaival számtalan kalandba keverednek.

Balázs Zoltán

október 8. 19:00 Budapest Bábszínház

A Csajkovszkij-balettből ismert történet ezúttal a bábszínpadon elevenedik meg, az alkotók azonban visszanyúlnak a táncművet inspiráló mesékhez is. Talán kevesen tudják, hogy a Hattyúk tava egy orosz népmese mellett Johann Karl August Musäus Az elrabolt fátyol című történetével is erős rokonságot mutat, sőt a hattyú- vagy mesekirálynak is hívott II. Lajos bajor uralkodó élete is hatott a zeneszerzőre, olyannyira, hogy egyesek szerint Siegfried alakjában neki állít emléket. Hogy ezekből a forrásokból mit és milyen mértékben használ Balázs Zoltán? A Budapest Bábszínház idei első gyerekeknek szóló bemutatójából kiderül!

PREMIER

Eredics Gábor, Eredics Kálmán

Csoki koncert két zongorára

Vackor kalandjai

Fidelio_1110.indd 87

9/16/11 9:17:45 PM

gyerek – portré Három a rendező

A Vaskakas Bábszínház jubileumi, huszadik évadában a Színház- és Filmművészeti Egyetem rendező-bábrendező szakának negyedéves hallgatói is bemutatkoznak: vizsgarendezéseik a győri repertoárra kerülnek. Az első bemutatókra október 1-jén és 2-án kerül sor. A kis piros, a Borsószem hercegkisasszony és a Jancsi és Juliska rendezőivel, Bereczki Csillával, Erdeős Annával és Fige Attilával beszélgettünk.

b e r e c z k i c s i l l a , e r d e ő s a n n a é s f i g e at t i l a

Fidelio: Az egyetemen ez az első, kifejezetten

bábrendező osztály, de a rendező szak sem indul minden évben. A báb vonzott elsősorban benneteket, vagy a rendezés érdekelt, és a báb csak extra? Bereczki Csilla: Egyik sem. Dramaturg szakra akartam jelentkezni, de az abban az évben épp nem indult. Korábban dolgoztam amatőr társulatoknál, önkéntesként Szegeden a MASZK Egyesületnél. A jelentkezésemet alapvetően azért adtam be, mert érdekelt, milyen a felvételi, ráadásul egy barátnőm a bábszínész osztályba jelentkezett, aki kért, hogy kísérjem el. Továbbjutottam egyik rostáról a másikra, aztán pedig azzal szembesültem, hogy felvettek. Erdeős Anna: Rendező akartam lenni, a bábnak viszont nagyon örülök. A totális színház érdekel, annak pedig a báb is része, bár az a helyzet, hogy az egyetem előtt erről a műfajról nem sok fogalmam volt. Érdekes módon épp itt, a Vaskakasban láttam véletlenül, „betévedve” két felnőtteknek készült előadást, a Csárdáskirálynőt és a Kádár Kata revüt. Nagy hatással voltak rám, az, hogy mindössze annyival kell törődni a bábszínházban, hogy a vágyott hatást technikailag hogyan éred el. Fige Attila: Először színész szerettem volna lenni, de ahogyan kinyílt a világ, azt éreztem, nem feltétlenül kell nekem a színpadra állnom. Jártam egy évig magyar szakra a Károlira, azt viszont túl teoretikusnak találtam. Aztán volt egy nagy szerencsém: tizennyolc évesen találkoztam Badacsonyi Angélával, aki olyan kisugárzású művész, hogy nagyon tud hatni az emberre. Akkor nagyon kevés időt töltöttünk együtt, de az az ízelítő, amit a tudásából, a báb műfajából átadott, egyértelműsítette, mit akarok csinálni. F: Azok a darabok, amiket rendeztek, a Vaskakas Bábszínház pályázatának nyertesei. Választottátok a meséket vagy konkrét darabra, adott alkotótársakra és szereposztásra szólt a felkérés? EA: Egyértelmű volt, ki mit választ. Annyira mások vagyunk, az ízlésünk, az időérzékünk, a bábtechnikák iránti érdeklődésünk, és persze a témák, amik megfognak bennünket, hogy egyértelmű volt, ki mit választ, vita nem volt köztünk. A csapatot kaptuk, de nagyon hamar kiderült, magunktól is így választottunk volna. A történetek közül a Borsószem hercegkisasszonyt éreztem a leginkább olyan módon megvalósíthatónak, hogy elkápráztassuk a gyerekeket. Ebben láttam meg a legtöbb mesét és varázslatot. Szerettem volna egy hagyományos paravános előadást, ami viszont stílusában, hangvételében nagyon is mai, a gyerekekhez közeli.

Fidelio_1110.indd 88

Erdeős Anna, Fige Attila és Bereczki Csilla fotó: Vaskakas Bábszínház

BCS: A kis pirosban sok a próza, tulajdonképp egy férfi és egy nő privát története, az ő már-már Jon Fosse-i viszonyrendszerük, hogy a nő nem a hagyományos szerepekben gondolkodik, a férfi viszont vissza-visszatérne azokhoz, a darabban levő nők és férfiak a nő és a férfi különböző életkorainak leképezései, de még nem tudom, hogy a színpadon ebből mi látható, mi az, ami a gyerekeknek elég. A bábok síkján pedig, amit a Mary és Max című rajzfilm világa inspirált, egy klasszikus Piroska és a farkast adnak elő. FA: Nagyon tetszett, hogy bár dramaturgiájában, történetvezetésében, szereplőiben teljesen hagyományos Jancsi és Juliska, és mese minden elemében, a világa azonban valamivel sötétebb, mint amit megszoktunk. Nagyon filmes a történetvezetés, ugyanakkor abszolút érződik a darabon, hogy ezt egy bábbal tapasztalt ember, Pallai Mara, a Vaskakas színésznője írta. F: Mi vár még rátok ebben az évadban? BCS: Nagy mázlink van, mert elég ritka dolog, hogy két színházban is tudunk negyedévesen dolgozni, és ezért nagy köszönet jár az osztályfőnökeinknek, a Vaskakasnak, illetve esetemben a szombathelyi Meseboltnak, ahol A farkas és a kecskegidák című darabot fogom rendezni. EA: A kecskeméti Ciróka Bábszínházban és a Budapest Bábszínházban együttműködésében készül Berg Judit Mesék a Tejúton túlról című meséjéből, és még lesz egy egyetemi vizsgaelőadás egy egyfelvonásosból. És vár még rám egy egyetemi vizsga, ami egy egyfelvonásos rendezése. Ez a műfaj alapvetően realista, az én gondolkodásom viszont annál jóval szürreálisabb. FA: Egy Hüvelyk Matyi Veszprémben a következő munkám, aztán egy nemzetközi fesztiválprodukcióban dolgozom majd Egerben. Ott népdalokat kell színpadra vinni, egy magyart, az A csitári hegyek alattot, és a részt vevő országok népdalaiból egyet-egyet. Aztán Pálfi Katával és Fehér Dániellel készítjük el a Mumusnak egy zenés, sokféle bábtechnikát felvonultató változatát. Papp Tímea

A három rendezővel készült portréinterjúk a Fidelio.hu gyerekrovatában olvashatók.

9/16/11 9:17:45 PM

ajánló – gyerek 1. szombat 10:00, 16:00 Fabula Bábszínház Mazsola 10:30 Marczibányi Téri Műv. Kp. SziaMarczi! 11:00 , 17:00 Figurina Bábszínház Eszti álma 11:00 IBS Színpad Gryllus Vilmos koncertje 14:00 Vigyázó Műv. Ház Kakaó Party 15:00 Madách Műv. Kp. (Vác) Halász Judit koncertje

4. kedd 9:30, 10:15, 11:00 Millenáris B csarnok Ringató

2. vasárnap 10:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Kőketánc gyermektáncház 10:00 Müpa – Üvegterem Cifra Palota Ingyenes 10:00 Óbudai Kult. Kp. Nem félünk a farkastól 10:00 Puskin Art Mozi A Tücsök és a Hangya 10:00 Vigyázó Műv. Ház Süsü, a sárkány 11:00, 16:00 Center Színház Holle anyó 11:00 Honvéd Kult. Kp. Halász Judit koncertje 11:00 Magyar Állami Operaház Ránki: Pomádé király új ruhája 11:00, 15:00 Müpa – Fesztivál

7. péntek 10:30 Faluház (Budakalász) Tengertánc – Bartók Táncszínház

Színház

Ravel: A gyermek és a varázslat 11:00 Óbudai Kult. Kp. Lovagmese 3. hétfő 18:00 Országos Idegennyelvű Könyvtár

Varázslat – koncert kicsiknek és nagyoknak Ingyenes

Fidelio_1110.indd 89

5. szerda 9:00, 9:45, 10:30, 11:15 Müpa – Kék terem

Ringató 10:00, 18:00 Center Színház Az állatok nyelvén tudó juhász 6. csütörtök 18:00 Klebelsberg Kultúrkúria Magyar táncház gyerekeknek

8. szombat 10:30 Marczibányi Téri Műv. Kp. SziaMarczi! 11:00, 17:00 Figurina Bábszínház A világszép kecskebéka 11:00 IBS Színpad Katáng zenekar 11:00 Müpa – Lépcsőterem Zenebona – Ne csak hallgasd! 11:00 Müpa – Üvegterem Török gyerek megvágta 15:00 Klebelsberg Kultúrkúria Csiribiri őszi családi délután 15:00 Sanyi és Aranka Színház Trebla, a bárány 16:00 Csillaghegyi Köz. Ház Pán Péter 16:00 E10 Mesélj nekem! 16:00 Madách Műv. Kp. (Vác) Süss fel nap... 9. vasárnap 10:00 Ferencvárosi Műv. Kp. Hófehérke és a hét törpe 10:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Kőketánc gyermektáncház

10:00 Müpa – Üvegterem Cifra Palota

Ingyenes 10:00 Vigyázó Műv. Ház Kippkopp és Tipptopp 11:00, 16:00 Center Színház Az igazságtevő nyúl 11:00 Magyar Állami Operaház Ránki: Pomádé király új ruhája 11:00, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház A gyermekszoba titkai – Nemzeti Filharmonikusok 11:00 Olasz Kultúrintézet Budafoki Dohnányi Zenekar 11:00 Királyi Kastély (Gödöllő) A hárfa sokszínűsége 11:00 Művészetek Háza (Gödöllő) Katáng együttes 10. hétfő 10:15, 11:30 Müpa – Üvegterem Babakoncert 18:00 Honvéd Kult. Kp. Nemzetközi Gyermekművészeti Gála 11. kedd 9:30, 10:15, 11:00 Millenáris B csarnok

Ringató

12. szerda 9:30, 11:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Kenyérből kelt mese – Ciróka Bábszínház 18:00 Center Színház Kacor király 13. csütörtök 10:00, 14:00 Budafok-tétényi Műv. Kp. Lúdas Matyi 10:00, 14:30 Vigyázó Műv. Ház Hoppláda – Mesebolt Bábszínház 11:30 MOM Kult. Kp. Babakoncert

9/16/11 9:18:08 PM

gyerek – bontás 14. péntek 10:00, 14:00 Békásmegyeri Köz. Ház Állatok a zenében 10:00, 14:00 Óbudai Kult. Kp. Állati trió 14:00 Klebelsberg Kultúrkúria A bajusz – Harlekin Bábszínház 15. szombat 10:00 Ametist Bábszínház Mazsola és Tádé 10:00, 16:00 Fabula Bábszínház Mazsola 11:00, 17:00 Figurina Bábszínház Eszti álma 11:00 IBS Színpad Utazás Bizánctól Budáig – Szent Efrém Férfikar 11:00 Müpa – Üvegterem Magyar népi hangszerek: A tamburák családja 16. vasárnap 10:00 Ametist Bábszínház Mazsola és Tádé 10:00 Budapesti Műv. Kp. Tündérvirág 10:00 E10 Világforgó az Apró Színházzal Ingyenes 10:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Kőketánc gyermektáncház 10:00 Müpa – Üvegterem Cifra Palota – Liszt Ferenc Ingyenes Liszt! Minden tekintetben. 10:00 Óbudai Kult. Kp. Vuk 11:00, 16:00 Center Színház Micimackó 11:00 Klauzál Gábor Műv. Kp. Katáng zenekar 11:00 Millenáris Fogadó Csoki koncertek Ingyenes 15:30, 17:00 Operaház, Székely Bertalan terem

További programok: fidelio.hu/gyerek

Csengő-bongó délután 17. hétfő 9:30, 11:00 Operaház, Székely Bertalan terem

Varázslatos opera 18. kedd 9:30, 10:15, 11:00 Millenáris B csarnok Ringató

19. szerda 9:00, 9:45, 10:30, 11:15 Müpa – Kék terem Ringató 10:00, 14:30 Óbudai Kult. Kp. Óz, a nagy varázsló 14:00 Művészetek Háza (Gödöllő) Mozart: Varázsfuvola 17:00 Müpa – Üvegterem Hangulat Extra – Bemutatkoznak a Fischer Annie-ösztöndíjasok Ingyenes

Fidelio_1110.indd 90

18:00 Center Színház A farkas és a hét kecskegida 20. csütörtök 10:00, 14:30 Marczibányi Téri Műv. Kp. Állati muzsika 10:30, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház A hattyúk tava (gyerekváltozat) – Szegedi Kortárs Balett 14:00 Aranytíz Ágacska 18:00 Klebelsberg Kultúrkúria Magyar táncház gyerekeknek 21. péntek 9:30 IBS Színpad Mazsola és Tádé 22. szombat 9:00 Operaház, Székely Bertalan terem

Varázslatos opera 10:00 Ametist Bábszínház Makk tündér csodái 10:00, 16:00 Fabula Bábszínház Mazsola 10:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. SziaMarczi! 10:30, 12:00 Operaház, Királyi Lépcsőház

Hangszervarázs 11:00, 17:00 Figurina Bábszínház Eszti álma 11:00 IBS Színpad A farkas és a kismalacok 11:00, 15:00 Budafok-tétényi Műv. Kp. Budafoki Dohnányi Zenekar Ingyenes 11:00 Müpa – Lépcsőterem Zenebona – Ne csak hallgasd! 11:00 Müpa – Üvegterem Álom-álom, kitalálom – Kabóca Bábszínház 14:30 Óbudai Társaskör Mozart Klub kicsiknek és nagyoknak 16:00 Center Színház Halász Judit koncertje 16:00 Nádor Terem Pergolesi: Az úrhatnám szolgáló 24. hétfő 9:30 Csillaghegyi Köz. Ház A kis Mukk 10:15, 11:30 Müpa – Üvegterem Babakoncert 11:00 Müpa – Fesztivál Színház Liszt, Európa vándora 19:00 Aranytíz Kőszív 25. kedd 9:30, 10:15, 11:00 Millenáris B csarnok

Ringató 10:00 Sanyi és Aranka Színház Trebla, a bárány 15:00 Müpa – Fesztivál Színház Varázscirkusz – Bozsik Yvette Társulat

26. szerda 9:00 Millenáris Teátrum Gézengúz-bérlet 9:00, 9:45, 10:30, 11:15 Müpa – Kék terem

Ringató Marczibányi Téri Műv. Kp.

9:30 A helység kalapácsa – Csavar Színház 11:00 A nagyidai cigányok – Csavar Színház 10:00, 18:00 Center Színház A dzsungel könyve 14:30 MOM Kult. Kp. Metamorfózis – Fehérvarázs – Vaskakas Bábszínház 27. csütörtök 10:00 Jókai Klub Makám együttes 28. péntek 9:30 IBS Színpad Az 1001 éjszaka meséiből 10:00 Klebelsberg Kultúrkúria Gőgös Gúnár Gedeon – Bóbita Bábszínház 29. szombat 10:00, 16:00 Fabula Bábszínház Mazsola és Tádé 11:00 Aranytíz A brémai muzsikusok 11:00, 17:00 Figurina Bábszínház Eszti álma 16:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Bognár Szilvia és zenekara 16:00 Vigyázó Műv. Ház Apraja Napja 19:00 Madách Műv. Kp. (Vác) Tini Dance Team 30. vasárnap 10:00 Marczibányi Téri Műv. Kp. Kőketánc gyermektáncház 10:00 Millenáris B csarnok Halloween 10:00 Müpa Cifra Palota Ingyenes 10:00 Óbudai Kult. Kp. Felhő Fáni meséi 10:30, 11:15, 12:00 Bálint Zsidó Köz. Ház

Kucok – Tünet Együttes 11:00, 16:00 Center Színház A kis gömböc 11:00 MR 6-os stúdió Tóbiás Matiné 11:00, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház

Gyerekek mikrokozmosza 11:00 Óbudai Kult. Kp. Repülési lecke kezdőknek – ESZME, Vaskakas Bábszínház 15:30, 17:00 Operaház, Székely Bertalan terem

Csengő-bongó délután

9/16/11 9:18:09 PM

helyszínek Budakalász Faluház Szentendrei út 1–3., (26) 340-468 Budapest A22 Galéria VII., Akácfa u. 22., (1) 322-9982, www.a22galeria.com Ametist Bábszínház VI., Városligeti fasor 38., (1) 786-3066, www.ametist.hu Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény XIII., Váci út 50., (1) 349-1501, www.kult13.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Aranytíz Kultúrház V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Ari Kupsus Gallery VIII., Bródy Sándor u. 23/b., (20) 322-0334, www.arikupsusgallery.com Arnold Gym III., Szépvölgyi út 15., (1) 250-4259, www.arnoldgym.hu Avilai Nagy Szent Teréz-templom VI., Király u.–Nagymező u. sarok, (1) 342-0534 B55 Galéria V., Balaton u. 4., (1) 354-1350, www.b55galeria.hu Bajor Gizi Színészmúzeum XII., Stromfeld Aurél u. 16., (1) 356-4294, www.oszmi.hu Bakáts téri Assisi Szent Ferenc-plébániatemplom IX., Bakáts tér, (1) 217-0214 BAKELIT M.A.C. és L1 Táncművek IX., Soroksári út 164., (1) 358-1005, www. bakelitstudio.hu Bálint Zsidó Közösségi Ház VI., Révay u. 16., (1) 311-9214 , www.jjc.hu Bárka Színház VIII., Üllői út 82., (1) 303-6505, www.barka.hu Bartók Emlékház II., Csalán u. 29., (1) 394-2100, www.bartokmuseum.hu Békásmegyeri Közösségi Ház III., Csobánka tér 5., (1) 388-2373, www.web.tonline.hu/bkh Belvárosi (Pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences.omf.hu Belvárosi Főplébániatemplom V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108, www. belvarosiplebania.hu Belvárosi Szent Anna-templom V., Szervita tér 6., (1) 318-5536 Belvárosi Szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www. szentmihalytemplom.hu Belvárosi Színház VII., Károly krt. 3/a., (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu Bélyegmúzeum VII., Hársfa u. 47., (1) 341-5526 , www.belyegmuzeum.hu Biksady Galéria és Aukciós Ház V., Falk Miksa u. 24–26., (1) 784-1111, www.biksady.com Budapest Bábszínház VI., Andrássy út 69., (1) 342-2702, www.budapest-babszinhaz.hu Budapest Congress & World Trade Center XI., Jagelló út 1–3., (1) 372 5400, www.bcc.hu Budapest Galéria Kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu Budapest Jazz Club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu Budapest Kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu Budapesti Kamaraszínház – Ericsson Stúdió VII., Asbóth u. 20., (1) 351-6812, www.budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti Kamaraszínház – Shure Stúdió VII., Asbóth u. 22., (1) 351-6812, www.budapestikamaraszinhaz.hu

Fidelio_1110.indd 91

Budapesti Kamaraszínház – Tivoli VI., Nagymező u. 8., (1) 351-6812, www. budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti Művelődési Központ XI., Etele út 55., (1) 371-2760, www.bmknet.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www. operett.hu Budapesti Történeti Múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu Center Színház XV., Szentmihályi út 167–169., (20) 966-8123, www. centerszinhaz.hu Centrál Színház VI., Révay u. 18., (1) 301-2060, www.centralszinhaz.hu Ciszterci Szent Imre-templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www.szentimre.hu Columbus hajó V., Vigadó tér 4. sz. kikötő, (1) 266-9013, www.columbuspub.hu Csillaghegyi Közösségi Ház III., Mátyás király út 13–15., (1) 240-0752, www.cskh.hu Demo Galéria VII., Akácfa u. 51., (30) 500-3749, www.fogashaz.hu Duna Palota V., Zrínyi u. 5., (1) 235-5500, www.bm.hu/dunapalota E10 Közösségi és Kulturális Színtér VI., Eötvös u. 10., (1) 322-2886, www.eotvos10.hu Egyetemi templom V., Papnövelde u. 6., (1) 318-0555 ELTE Egyetemi Könyvtár V., Ferenciek tere 6., (1) 411-6777, www.konyvtar.elte.hu Erdős Renée Ház – Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem XVII., Báthory utca 31., (1) 258-4693 Erlin Klub Galéria IX., Ráday utca 49., (1) 216-5280, www.erlin.hu Ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355, www.ernstmuzeum.hu Erzsébetligeti Színház (Corvin Művelődési Ház épülete) XVI., Hunyadvár u. 43/b., (1) 407-1728, www.corvin16.hu Ezüstgaléria XII., Dolgos u. 2/2. épület (MOM lakópark), (1) 201-5192, ezustgaleria. axioart.com/gallery.php Fabula Bábszínház V., Petőfi Sándor utca 6. félemelet, (1) 333-6299, www.fabula.hu Ferencvárosi Művelődési Központ IX., Haller u. 27., (1) 216-1300, www. ferencvarosimuvkp.hu Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub.hu Figurina Bábszínház II., Retek u. 17., (20) 530-1595, www.figurina.hu Fogasház VII., Akácfa u. 51., (30) 500-3749, www.fogashaz.hu Francia Intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200, www.franciaintezet.hu Fuga Budapesti Építészeti Központ V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www. fuga.org.hu Gondozó VIII., Vajdahunyad u. 4., (1) 333-1592 Gózon Gyula Kamaraszínház XVII., XV. u. 23., (1) 253-0380 , www.gozon.hu Gödör Klub – Erzsébet Téri Kulturális Központ és Park V., Erzsébet tér, (20) 201-3868, www.godorklub.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu Holokauszt Emlékközpont IX., Páva u. 39., (1) 455-3333, www.hdke.hu

Honvéd Kulturális Központ XIV., Stefánia út 34–36., (1) 273-4128, www.stefania.hu Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum VI., Andrássy út 103., (1) 322-8476, www.hoppmuzeum.hu Hubay Jenő Zeneterem I., Bem rakpart 11., (1) 457-8080, www.hubayzeneterem.hu IBS Színpad II., Tárogató u. 2–4., (1) 391-2525 , www.ibs-b.hu iF Zenés Kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu Inda Galéria VI., Király utca 34. II/4., (1) 413-1960, www.indagaleria.novasonic.hu Izraeli Kulturális Intézet VI., Paulay Ede utca 1., (1) 889-3330, izraelikultura.hu Játékszín VI., Teréz krt. 48., (1) 312-0430, www.jatekszin.hu Jedermann Kávézó IX., Ráday u. 58., (30) 406-3617, jedermannkavezo.blogspot.com Jelen VIII., Blaha Lujza tér 1–3., (20) 344-3155, www.jelenbisztro.blogspot.com Jókai Klub XII., Hollós út 5., (1) 395-8284, www.jokaiklub.hu József Attila Színház XIII., Váci út 63., (1) 270-7514, www.jozsefattilaszinhaz.hu Karinthy Színház XI., Bartók Béla út 130., (1) 203-8994, www.karinthyszinhaz.hu Károlyi Palota V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3713, www.pim.hu Kassák Múzeum III., Fő tér 1., (1) 368-7021 Katona József Színház V., Petőfi Sándor u. 6., (1) 318-3725, www.katonajozsefszinhaz.hu Katona József Színház – Kamra V., Ferenciek tere 4., (1) 318-2487, www. katonajozsefszinhaz.hu Kiscelli Múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www.btmfk.iif.hu Kispesti Helytörténeti Gyűjtemény XIX., Csokonai u. 9., (1) 281-1619 Kispesti Munkásotthon Művelődési Ház XIX., Teleki u. 50., (1) 282-9826, www. kmo.kispest.hu Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u. 2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Knoll Galéria VI., Liszt Ferenc tér 10., (1) 267-3842, www.knollgaleria.hu Kobuci kert III., Fő tér 1. www.kobuci.hu KOGART Ház VI., Andrássy út 112., (1) 354-3839, www.kogart.hu Kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 332-3720, www.kolibriszinhaz.hu Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www. kolibriszinhaz.hu Kolibri Pince és Teázó VI., Andrássy út 77., (1) 351-3348, www.kolibriteazo.hu KoMa Bázis XV., Ady Endre u. 31–33., (30) 329-0992 Komédium Színház V., Tüköry u. 5., (1) 332-5967, www.komedium-szinhaz.hu Közép-Európa Táncszínház VII., Bethlen Gábor tér 3., (1) 342-7163, www.cedt.hu Közlekedési Múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu Lágymányosi Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnázium XI., Baranyai u. 16–18., (1) 381-0662, www.bardosl-bp. sulinet.hu/!!!!uj/index.php

9/16/11 9:18:09 PM

helyszínek Liszt Ferenc Emlékmúzeum VI., Vörösmarty u. 35., (1) 3427-320, www. lisztmuseum.hu Ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu Madách Színház VII., Erzsébet krt. 31–33., (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu Magyar Állami Operaház VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) V., Dugovics tér 13–17., (1) 375-6249, www. mkvm.hu Magyar Nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122, www.hnm.hu Magyar Színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 322-0014, www.magyarszinhaz.hu Magyarok Háza V., Semmelweis u. 1–3., (1) 267-4510, www.magyarokhaza.hu/ Maladype Bázis VIII., Mikszáth tér 2., (70) 326-8108, www.maladype.hu Marczibányi Téri Művelődési Központ II., Marczibányi tér 5/a., (1) 212-2820 , www. marczi.hu Mátyás-templom I., Szentháromság tér 2., (1) 488-7716, www.matyas-templom.hu Merlin Színház V., Gerlóczy u. 4., (1) 266-4632, www.merlinszinhaz.hu Mika Tivadar Mulató VII., Kazinczy u. 47., (20) 965-3007, www.mikativadarmulato.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu MOM Kulturális Központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu Mozdulatművészeti Stúdió IX., Tagló utca 11−13., (1) 321-9745, www. mozdulatmuveszet.hu MR 6-os stúdió VIII., Bródy S. u. 5−7., (1) 328-7000, www.radio.hu MR Márványterem VIII., Pollack M. tér 8., (1) 328-8779, www.radio.hu MTA Díszterem V., Széchenyi István tér 9., (1) 411-6100, www.mta.hu MTA Zenetudományi Intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770, www.zti.hu MU Színház XI., Kőrösy J. u. 17., (1) 466-4627, www.mu.hu Műcsarnok XIV., Hősök tere, (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu Művészetek Palotája IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu Nádor Terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 Nemzeti Színház IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800, www.nemzetiszinhaz.hu Nemzeti Táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-4407, www.nemzetitancszinhaz.hu Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu Óbudai Kulturális Központ III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www. kulturkozpont.hu Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Ódry Színpad VIII., Vas u. 2/c., (1) 318-8111, www.szfe.hu

Fidelio_1110.indd 92

Olasz Kultúrintézet VIII., Bródy S. u. 8., (1) 483-2040, www.iicbudapest.esteri.it Orfeum VII., Erzsébet krt. 43–49., (30) 948-6448, www.orfeumclub.hu Országos Idegennyelvű Könyvtár V., Molnár u. 11., (1) 318-3688, www.oik.hu Országos Széchényi Könyvtár I., Budavári Palota, (1) 224-3700, www.oszk.hu Örkény Színház VII., Madách tér 6., (1) 267-3775, ww.orkenyszinhaz.hu Páduai Szent Antal ferences plébániatemplom II., Pasaréti tér 137. Park Galéria (MOM Park) XII., Alkotás út 53., (1) 487-5500 Pasaréti ferences templom II., Pasaréti út 137., (1) 200-2112 Pesti Színház V., Váci u. 9., (1) 266-5557, www.vigszinhaz.hu Pinceszínház IX., Török Pál u. 3., (1) 218-0116, www.pinceszinhaz.hu Pintér Sonja Galéria V., Falk Miksa utca 10., (1) 311-3030, www.pintersonja.hu Platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu Puskin Art Mozi V., Kossuth Lajos u. 18., (1) 459-5050, www.artmozi.hu/puskin/ Puskin_net/puskin.html Puskin Kávéház V., Semmelweis u. 2., (1) 317-5162 Radnóti Színház VI., Nagymező u. 11., (1) 322-1071, www.radnotiszinhaz.hu Rákoscsabai Közösségi Ház – Csaba Ház XVII., Péceli út 222., (1) 256-9526 Rákoskerti Művelődési Ház XVII., Rákoskert sugárút 66., (1) 253-7295, www. kertiklub.hu RaM Colosseum XIII., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www.ramcolosseum.hu Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu RS9 Színház VII., Rumbach Sebestyén u. 9., (1) 269-6610, www.rs9.hu San Marco Galéria III., San Marco u. 81., (1) 388-2373, www.kulturkozpont.hu Sanyi és Aranka Színház IX., Mátyás u. 9., www.sasz.hu Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltár I., Apród u. 1−3., (1) 375-3533, www.semmelweis.museum.hu Sirály VII., Király u. 50., (20) 498-0514, ww.siraly.co.hu Skandináv Ház VII., Klauzál tér 4., (1) 225-0329, www.skandinavhaz.hu Spinoza VII., Dob. u. 15., (1) 413-7488, www.spinozahaz.hu Spiritusz Galéria I., Várfok .u 14., (1) 202-1420, www.spiritusz-galeria.hu Stúdió Galéria – Fiatal Képzőművészek Stúdiója VII., Rottenbiller utca 35., (1) 342-5380, studio.c3.hu/studio_magyar/ index.html Stúdió K Színház IX., Ráday u. 32., (1) 216-7170, www.studiokszinhaz.hu Szabolcsi Bence Zeneiskola V., Vármegye u. 9., (1) 318-1507 Szatyor Bár és Galéria XI., Bartók Béla u. 11., (1) 279-0290 , www.szatyorbar.com Szent Anna-plébániatemplom I., Batthyány tér 7., (1) 201-6364, www. felsovizivaros.plebania.hu Szent István-bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu

Szent József-plébániatemplom VIII., Horváth Mihály tér 7., (1) 313-6313, www. jozsefvaros.plebania.hu Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100 , www. szepmuveszeti.hu Szikra Cool Tour House VI., Teréz krt. 62., (1) 911-0911, www.szikra.eu Szkéné Színház XI., Műegyetem rkp. 3., (1) 463-2451, www.szkene.hu Thália Színház VI., Nagymező u. 22., (1) 331-0500, www.thalia.hu Trafó Kortárs Művészetek Háza IX., Liliom u. 41., (1) 456-2040, www.trafo.hu Új Színház VI., Paulay Ede u. 35. (1) 269-6021, www.ujszinhaz.hu Uránia Nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www.urania-nf.hu Várfok Galéria I., Várfok u. 14., (1) 213-5155, www.varfok-galeria.hu Vígszínház XIII., Szent István krt. 14., (1) 340-4650, www.vigszinhaz.hu Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www. vigyazomh.hu Vintage Galéria V., Magyar u. 26., (1) 337-0584, www.vintage.hu Vízivárosi Galéria II., Kapás u. 55., (1) 201-6925, www.vizivarosigaleria.hu Zenetörténeti Múzeum I., Táncsis u. 7., (1) 214-6770/252, www.zti.hu/museum Zöld Macska Diákpince IX., Üllői út 95., (20) 222-2413, www.zoldmacska.hu

Gödöllő Gödöllői Királyi Kastély Grassalkovich Kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu Művészetek Háza Szabadság út 6., (28) 514-130, www.muza.hu Premontrei Szent Norbert Gimnázium, Egyházzenei Szakközépiskola és Diákotthon Egyetem tér 16., (28) 514-995, www.premontrei.net Szentendre Dunaparti Művelődési Ház Dunakorzó 11/a, (26) 312-657, www. szentendreprogram.hu Hubay Ház Bercsényi u. 1., (26) 500-230, www.hubayhaz.hu Szentendrei Képtár Fő tér 2–4., (26) 310-244, www.pmmi.hu Vác Bartók Béla Zeneiskola Konstantin tér 8., (27) 314-893, www.vacizeneiskola. gportal.hu Madách Imre Művelődési Központ Dr. Csányi krt. 63., (27) 316-411, www.mimk. vac.hu Székesegyház Konstantin tér 11., (27) 317-010 Váci Értéktár Köztársaság tér 19., (27) 513-482, ertektar.vac.hu

9/16/11 9:18:09 PM

országJáró

„régi az úJban” - a hincz család bábszínháza

szept. 10.-dec. 31.

A megújult bóbita bábszínház bábmúzeuma december végéig látogatható a pécsi zsolnay negyedben. A szervezők a Kós Lajos életművéből összeállított állandó tárlat mellett a gyerekek részére berendezett interaktív bábos teremmel és időszaki kiállításokkal várják a látogatókat. A Hincz család vásári mutatványosai 1841-től járták a magyarországi vásárokat, majd 1889-ben telepedtek le a Városligetben, hogy megalapítsák az Első Magyar Bábszínházat. Kesztyűs és marionett-bábjaikkal, trükkös figuráikkal évtizedeken át szórakoztatták a ligeti Nagyérdeműt. E bábok négy hónapon át a bábmúzeum látogatóit invitálják időutazásra. www.bobita.hu.

győr Vaskakas bábszínház

A győri bábszínházban a színház- és Filmművészeti egyetem negyedéves rendező szakos hallgatói három klasszikus mese kortárs újraírásából készítenek előadást. A premierek október első hétvégéjén lesznek. A Grimm testvérek Piroska és a farkas című művét Badacsonyi Angéla adaptálta bábszínpadra A kis Piros címmel, az előadást Bereczki Csilla rendezi. Íródramaturgként debütál a Jancsi és Juliska című produkcióban a bábszínház színésznője, Pallai Mara, a produkció rendezője Fige Attila. Az Andersenklasszikus Borsószem hercegkisasszonyt Erdeős Anna viszi színre. A rendezőkkel készített interjú a 88. oldalon olvasható.

szeged több helyszínen október 6–15.

idén a riccardo zandonai Francesca da Rimini című operájának premierjével indul az eseménysorozat szegeden. A versenyző magyar énekesek: Szakács Ildikó a Rigoletto Gildájaként, Miksch Adrienn a Francesca da Rimini címszerepében és Michael Dellaira A titkosügynök című operájának Winnie szerepében. A résztvevő magyar rendezők: Juronics Tamás, aki a szegedi előadást állítja színpadra, valamint Alföldi Róbert, aki a plzeni Josef Kajetán Tyl Színházban rendezte a Verdiklasszikust. A többi versenyelőadás Krakkóból, Bienne-ből és New Yorkból érkezik.

fotó: Kálmándy Ferenc, mti

pécs zsolnay negyed, bóbita bábszínház

három premier a vaskakas bábszínházban

armel operaverseny és Fesztivál harmadszor

Kobayashi Ken Ichiro fotó: müpa

győri Filharmonikus zenekar

győr richter-terem október 29.

Három éves tárgyalássorozat eredményeként 35 év után újra győrben vezényel a világhírű karmester, kobayashi ken-ichiro. A klasszikus zeneirodalom egyik remekművében, Verdi Reqiuemjében a hazai operaélet legkiválóbb szólistái szerepelnek. Fellép Sümegi Eszter, Wiedemann Bernadett, Kiss B. Attila, Kovács István és az Antal Mátyás karigazgatásával működő Nemzeti Énekkar. Kobayashi karrierje a Magyar Televízió I. Nemzetközi Karmesterversenyének megnyerésével indult. Később világjáró dirigens lett, de sosem feledkezett el a magyar közönségről. Itteni tevékenységét számos díjjal jutalmazták, 2010-ben megkapta a Magyar Kultúra Követe címet is.

Snétberger Ferenc

kanizsa nemzetközi Jazz-és világzenei Fesztivál

nagykanizsa Hevesi sándor művelődési központ október 7-8.

Fidelio_1110.indd 93

Október második hétvégéjén illusztris előadók közreműködésével rendezik meg a jövőre negyvenéves nagykanizsai jazzfesztivált. A tavalyi világzenét és külföldi előadókat is felvonultató program után ismét a hazai jazz kerül előtérbe. Fellép a a 25 éves Szakcsi Lakatos Béla – Csepregi Gyula – Vasvári Pál – Kőszegi Imre alkotta Magyar Jazz Quartet, a jazz-zongora tehetségkutató versenygyőztes Gayer Mátyás triója és a Vámos Janka Quartett a kanizsai kötődésű fiatalokat képviseli. Koncertet ad a Tárkány Művek, az East Gipsy Band és a Tiborcz Trió is, a sztárvendégek pedig Tony Lakatos és Snétberger Ferenc lesznek.

9/16/11 9:18:12 PM

könyvajánló

fotó: Borovi Dániel

Az Olympos High School című előadásban közreműködők a Színház- és Filmművészeti Egyetem színész–bábszínész szakos hallgatói

Ruszt József: Napló 1962– 1969, Rekviem

(Hevesi Sándor Színház, 2011, 2500 Ft)

a fidelio a jánl ja

Az önmagával is kíméletlenül őszinte fiatal Ruszt vívódásai, küzdelme a hatvanas évekbeli Magyarországon, a színházi világgal és saját magával.

Homérosz: Odüsszeia (Európa, 2010, 1100 Ft) Ez a könyvajánló most nem a klasszika-filológusoknak, a magyartanároknak és a született Pallasz Athénéknek szól, hanem mindenki másnak, akinek magától soha, de soha nem jutna eszébe elolvasni az Odüsszeiát. Pedig az Odüsszeia király, annak ellenére, hogy kötelező. Erre mondjuk mi is csak most jöttünk, rá, hogy elolvastuk, elemeztük, élveboncoltuk és most már játsszuk is. Az Alvilág-ének például simán kenterbe veri bármelyik kortárs zombifilmet, Kalüpszóval minden lány együtt tud érezni, akit hagytak már el csúnyán, Kirkével meg azok, akik szerint a férfiak mind disznók. A hexameterben beszélés egy csomó résznél nagyon vicces, Pénelopé és Odüsszeusz egymásra találása szép és szomorú, a kérők leölése meg olyan, mint egy akciófilm. Ja, és ha valakitől, hát Odüsszeusztól meg lehet tanulni csajozni is. Szóval hajrá, adjatok egy esélyt a falovas csávónak! Megéri. Az Olympos High School 11.A osztálya: Makra Viktória, Spiegl Anna, Ivanics Tamás, Márkus Sándor, Czupi Dániel, Hoffer Károly, Fritz Attila, Andrusko Marcella, Bohoczki Sára

Ivasivka Mátyás–Kovács Attila: Pécsi

Sümegi György:

Concerto

A Kecskeméti Művésztelep 1909–1944

(Alexandra, 2011, 9500 Ft)

(Corvina, 2011, 4990 Ft)

A város zenei életének múltja és jelene, a zenei műhelyek, emlék- és koncerthelyek, pécsi kötődésű előadóművészek, kamaraegyüttesek és zeneszerzők egy kötetben.

A kolónia, amelynek képzőművészeti tevékenységét olyan alkotók neve fémjelzi, mint Iványi Grünwald Béla, Kmetty János, Szőnyi István és Révész Imre.

Szvoren Edina: Pertu (Új Palatinus, 2010, 2700 Ft) A Bródy Sándor-díj kuratóriuma az idei évben Szvoren Edina Pertu című könyvét választotta az írásművek kiérleltsége és az írói világ gazdagsága okán. Szvoren Edina Budapesten született 1974-ben, zenetanár, író. Rendszeresen 2005 óta publikál. Így vall saját magáról: „Az alkotás számomra nem önmegörökítés, nem terápia, sokszor még csak nem is a gondolkozás egy formája, hanem célját az okban meglelő funkciógyakorlás.” Elbeszéléseiben Szvoren messzire cipeli hőseit: bicikliútra Szászföldre, menekülésszerű vakációra a fjordok közé vagy a fjordoknál is fagyosabb, képzelt jövőbe; még a gyerekkor díszletei is idegen tájként hatnak rájuk. De akárhová viszi őket, nem tud szabadulni tőlük, a fájdalmas, forró, komikus élményeik a bőrére égnek. A Pertu a folyóiratok hasábjain már rendkívüli figyelmet keltett szerző első kötete. Szvoren Edina 2010-benDéry Tibor-díjban részesült, a Pertu című novelláskötetért járó díjat pedig október 27-én 19 órakor veheti át a Műcsarnokban, ahol fel is olvas majd a kötetből.

Keresse a Libri üzletekben és a Libri.hu oldalon!

Fidelio_1110.indd 94

9/16/11 9:18:14 PM

Fidelio_1110.indd 95

9/16/11 9:18:15 PM

9/16/11 9:18:16 PM

2011

ingyenes

Fidelio_1110.indd 96

Kulturรกlis programmagazin