Fidelio Est 2010. június

2010. június

Országos kulturális programmagazin

ingyenes

HUNGARIAN STATE OPERA BUDAPEST

fotó | Andrea Paolini Merlo

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ BUDAPEST

Premier ›› 2010. június 5., 6.

Örvényben – balettest

..............................................................................

Magyar Nemzeti Balett Robert North, Myriam Naisy, Krzysztof Pastor, David Dawson és Lukács András koreográfiái www.opera.hu/orvenyben

www.fideli o . h u Fidelio_1006.indd 1

5/14/10 9:22:00 PM

Fidelio_1006.indd 2

5/14/10 9:22:01 PM

Fidelio_1006.indd 3

5/14/10 9:22:01 PM

Fidelio_1006.indd 4

5/14/10 9:22:02 PM

PRELŰD Ferencvárosi Fesztivál, tizenhatodszor Amikor Ferencvárosi Nyári Játékok címmel a kilencvenes évek derekán útjára indult a kerület legnagyobb szabadtéri rendezvénysorozata, még az ötletgazdák sem sejtették, hogy a következő évezredre is marad a lelkesedésből, marad a hitből: érdemes merész kezdeményezésekbe fogni, érdemes magas színvonalú nyári kikapcsolódásra invitálni a kerület lakosait.

5

Prelűd

6

Színház

18

Színházak műsora

28

Tánc

34

Zenés színház

42

Klasszikus, kortárs

58

Jazz, világzene

65

Kiállítás

69

Gyerek

76

Helyszínek

78

Könyvajánló

5

Az alapítók a Bakáts téri Assisi Szent Ferenc Plébániatemplom elé álmodtak kamaramuzsikálást, a templomba hangversenyeket, de az álmok egyre merészebbek, egyre színesebbek lettek, s így vált lassan hagyománnyá az opera, az operett, a musicaljátszás a Bakáts téren.

Sok-sok év után egy, a téren épülő mélygarázs árnyéka vetült a Fesztiválra, új helyszínt kellett keresnünk, emblematikus ferencvárosi helyszínt, amit az idelátogatók, a vendégek, a turisták is ismernek, s ezen kívül könnyen megközelíthető, jó közlekedéssel bír. Így esett a választásunk az FTC Albert Stadionjára, remélve, hogy a nagy múltú klub népszerűsége, a „Fradi” márkanév új és újabb látogatói, nézői rétegeket csábít a rendezvényre, igazi családi eseménnyé válhat ez a pár este.

A program kialakításában is törekedtünk a népszerű, több generáció érdeklődésére is számot tartó művek kiválasztására. Az Experidance Együttes ma már olyan márkanév, ami Román Sándor vezetésével minden rangos fesztiválon, kulturális nagyrendezvényen jól cseng. A Ghymes Együttes hosszú évek kitartó és tehetséges munkájával ápolja, őrzi azt a hagyományt, melyet részben maga teremtett, alkotott újjá, s mely kicsiknek és nagyoknak egyaránt igazi kincset rejt, felejthetetlen élményt nyújt. Az István, a király a Társulat előadásában kerül színre, monumentális, nagyszabású kiállításban. Végül, de nem utolsósorban azokról szólnék, akik „hazai pályán” játszanak: a Concerto Budapest Zenekar Keller András vezetésével a Páva utcában dolgozik, jelenlétük alapvetően meghatározza a kerület komolyzenei arculatát, az együttes Európa meghatározó hangversenytermeinek állandó vendége. A másik kerületi büszkeség pedig a Benkó Dixieland Band, melynek immár negyvenhárom éve a Pinceszínház nyújt otthont a Török Pál utcában. Benkóék közös koncertet adnak az Old Boys Együttessel, illetve a Boban és Marko Markovic Orkestarral. Ez az este is különlegesnek és megismételhetetlennek tűnik, ez a három, teljesen más stílusban muzsikáló csapat még soha nem játszott egy színpadon. Jó szórakozást kívánok valamennyi programunkhoz!

Zubornyák Zoltán a Pinceszínház igazgatója

A FIDELIO EST KÖVETKEZŐ KÜLÖNSZÁMAI: 2010/6. különszám

A POSzT programja

ingyenes

X. Pécsi Országos Színházi 7TH MUSIC FESTIVAL OF THE REFORMED CHURCH

Találkozó

VII. REFORMÁTUS ZENEI FESZTIVÁL

2010. JÚNIUS 4-5-6.

Fidelio_1006.indd 5

A szerkesztőség címe: 1055 Budapest, Szt. István krt. 23.

Tel.: (1) 476-0320; Fax: (1) 476-0321 SMS: (20) FIDELIO – (20) 343-3546 E-mail: fi delio@fidelio.hu Havonta megjelenő kulturális programmagazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban 400 terjesztési ponton.

Megrendelhető a kiadónál.

A következő Fidelio Est megjelenésének dátuma: 2010. június 24.

VII. Református Zenei Fesztivál

Keresse a lelőhelyeken!

Országos Kulturális programmagazin Főszerkesztő: Zsoldos Dávid Felelős szerkesztő: Rajkó Anna Szerkesztők: Filip Viktória (klasszikus), László Viktória (programok), Papp Tímea (tánc, zenés színház, gyerek), Rick Zsófi (színház), Szanyi Erika (kiállítás), Zipernovszky Kornél (jazz, világzene) Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó Nyomdai előkészítés: chocolatebone.com Terjesztés: Perlaky András Nyomdai munkák: COMORN Kft. Felelős kiadó: Fidelio EST Kft. Kereskedelmi igazgató: Földes Ádám Lapmenedzser: Balázs Jenő Hirdetés: sales@fidelio.hu, (20) 439-7214 Programleadás: 2010. június 9-ig a program@fidelio.hu címen.

ÜNNEPI KÖNYVHÉT és BÁRKA KIKÖTÔ FESZTIVÁL

HU ISSN – 2061-1544 (nyomtatott) HU ISSN – 2061-1552 (online)

BUDAPEST IX. BAKÁTS TÉR – ’KULTUCCA’ D É L U T Á N – E S T E

I N G Y E N E S

K O N C E R T E K

A fesztivál védnökei: Dr. Bölcskei Gusztáv püspök, Dr. Szabó István püspök, Dr. Gegesy Ferenc polgármester

5/14/10 9:22:09 PM

SZÍNHÁZ – PREMIER Esőember Június 25. 19:00 – Belvárosi Színház Író: Dan Gordon; rend.: Anger Zsolt; d.: Sebő Rózsa; j.: Cselényi Nóra; sz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Garas Dezső, Kézdy György, Urbanovits Krisztina, Simicz Sándor Az Esőember hőse tipikus „korunk gyermeke”, egy arrogáns és magabiztos yuppie, a vállalkozások bajnoka, aki a körülötte élőket csupán mozaikként illeszti az üzleti tervek és kitűzött célok közé. Mindezt még az sem tudja megváltoztatni, amikor rég nem látott apja meghal – sokkal inkább megrázza a tény, hogy nem ő az örökös. Némi nyomozás után fedezi fel, hogy egy intézetben él egy autista zseni, aki az ő testvérbátyja, és akinek a létezéséről sem volt fogalma sohasem – és ő örökölte a milliókat.

Elkezdődik egy hosszú, valóságos és lelki utazás, amelynek során két külön világ csiszolódik egymáshoz, és a furcsa, magába zárt autista talán képes megnyitni öccse kérges szívét. 1988 sikerfilmje volt az Esőember, amely amellett, hogy felkeltette a világ érdeklődését az autizmus iránt, meghozta a világhírt Tom Cruise-nak és egy újabb nagy sikert Dustin Hoffmannak.

(F)eltűnések Június 20. 20:00 – Bajor Gizi Színészmúzeum – Élőkép Társulat Rend.: Bársony Júlia; alkotók: Berka Attila, Berki Szófi, Birtalan Krisztina, Czékmány Anna, Gyenei Péter, Harsay Gábor, Juhász András, Kántor Kata, Mervel Miklós, Puskás Balázs, Szabó Márta, Szamosi Zsófia, Székelyhídi Zsolt, Tesfay Áron Egy Bajor Gizi-álom re-make pontosan megkomponált forgatókönyvvel, önálló hangkulisszával és látványvilággal dolgozó dokumentumszínház, mely az álom működési mechanizmusait hívja segítségül egy elmúlt kor megidézéséhez, Bajor Gizi színésznő és Tolnai Ottó költő alakjain keresztül, a Spanyolnátha irodalmi szerzőinek segítségével. A Harmadik Hang Háza előadásában a primadonna alakjának (ön)reprezentációi mindvégig ott lebegnek a magyar Színészmúzeum terében, ugyanis a

Fidelio_1006.indd 6

legendás díva saját belső világa egy speciális performance-játéktér egészévé tágul. A látogató számára elérhető közelségbe hozzák a múltat és a jelent. A társulat tagjai e sajátos világ megidézéséhez olyan audiovizuális élményeket nyújtó eszközöket használnak, amelyek a minket reálisan körülvevő és a virtuálisan (re)konstruált világok között keresik és mutatják meg a (f)eltűnő összefüggéseket.

Hálózat Június 25. 20:00 – Károly körút–Gerlóczy utca sarka – TÁP Színház Alkotók: Juhász András, Sebők Bori, Vajdai Vilmos és a TÁP Színház színészei A városi környezetformálás magányos hősei, emblematikus túlélői a fák.

Utcákon, tereken, járdaszigeteken és forgalmas utak mentén is felütik fejüket, kiemelkednek a betonrengetegből. Visszalopnak valamit a természet nosztalgiájából mesterséges tereinkbe. Ez az ember nézőpontja.

De milyen ez a város és a benne élő emberek egy fa szemszögéből?

Egy, a belvárosban álldogáló fa ágaira mikrokamerákat szerelve huszonnégy óra hétköznapi eseményeit vesszük fel. A kémlelés, a rejtett megfigyelés eszközeit egy organikus élőlényhez, egy növényhez kapcsolva kémleljük saját életünket és mozgásainkat. A fa tövéhez telepített installáció, a felvételek feldolgozása, továbbgondolása és a TÁP Színház színészei segítségével egy héttel a felvétel után előadás készül. Ugyanott, a fa tövénél. A fa és az ember nézőpontjainak metszéspontjában.

Kihagyhatatlan Június 18. 19:30 – Örkény Színház Rend.: Dömötör András; d.: Horgas Péter; j.: Kovács Andrea; kor.: Bodor Johanna; sz.: Bíró Kriszta, Csuja Imre, Debreczeny Csaba, Dömötör András, Für Anikó, Gálffi László, Hámori Gabriella, Kerekes Éva, Kerekes Viktória, Mácsai Pál, Máthé Zsolt, Pogány Judit, Polgár Csaba, Szandtner Anna, Takács Nóra Diána, Végvári Tamás, Gyabronka József, Mészáros Béla,

Polgár Csaba a próbán (fotó: Skrabán Judit)

6

Ficza István e.h.

A Kihagyhatatlan című előadás témája és célja a szórakoztatás. Műfaja: bulvárvarieté, színészi improvizációkból születő jelenetek sorozata. A darabot a társulat improvizációinak felhasználásával írta és írja Tasnádi István, Várady Zsuzsa és Dömötör András.

A láthatatlan ember Június 11. 20:00 – Artus – Goda Gábor Társulata Rend.: Hudi László; Alkotók, előadók.: Bodóczky Antal, Boross Martin, Debreczeni Márton, Goda Gábor, Kocsis Gábor, Körmendy Pál, Nagy Ágoston, Nagy Csilla, Oldal István, Réti Anna, Samu Bence, Téri Gáspár, Tucker András, Virág Melinda „A láthatatlan színház olyan színházi előadási forma, mely színházi értelemben szokatlan, nem várt helyszíneken és szituációkban jön létre. A közösségi terek teljes spektruma válik ebben az elképzelésben potenciális színházi térré. A láthatatlan színház szándéka szerint megnyit és kockáztat. Közel igyekszik menni a közönséghez, a társadalomhoz, és olyan helyszíneken igyekszik meglepni – a közönségen kívül saját magát is –, ahol az élet váratlan és esetleges helyzetei váratlanná és esetlegessé teszik a színházi akciókat, a színházi találkozásokat.

Teljességgel leépíteni a megszokásokat, a jól ismert, kidolgozott színházi védelmet, annak érdekében, hogy az őszinteség, a közvetlenség, a kommunikáció, a nyitottság, a személyesség megvalósulhasson – ez a cél.”

(Hudi László)

5/14/10 9:22:15 PM

HÍREK – SZÍNHÁZ Írjon színdarabot Egernek!

Eger Megyei Jogú Város Közgyűlése a Kulturális Bizottság kezdeményezésére pályázatot hirdet írók és színpadi szerzők részére.

A pályázat a társadalom érzékenységének fokozása, illetve kulturális identitásunk erősítése érdekében új, kortárs magyar színművek megszületését és színpadra kerülését szeretné támogatni. Előnyben részesülnek azok a színművek, amelyek a színpadra kerüléstől függetlenül is önálló irodalmi értéket képviselnek, és napjaink legfontosabb kérdéseiről szólnak. Az elbírálás során további előnyt élveznek a gyermek és ifjúsági korosztályt megszólító, szépirodalmi értéket képviselő eredeti művek.

Pályázni magyar nyelven írt, eredeti színpadi művel vagy saját regény, elbeszélés, forgatókönyv dramatizált változatával lehet. A korhatár 35 év.

A pályázatokat jeligével ellátva, 2010. szeptember 1-jéig, kizárólag postai úton lehet benyújtani a Polgármes-

teri Hivatal Titkársági Csoportjának címezve (3300 Eger, Dobó tér 2.). A határidőn túl érkező pályázatok érvénytelenek.

A műveket a Gárdonyi Géza Színház, az Agria folyóirat, illetve a Közgyűlés Kulturális Bizottsága által felkért háromtagú zsűri bírálja. A nyertes pályamű 500 000 Ft szerzői honoráriumban részesül. Az eredményhirdetésre 2010. szeptember 21-én, a Magyar Dráma Napján kerül sor.

A pályázat céljával összhangban az Önkormányzat a 2011. évi költségvetéséből támogatást biztosít a színház részére egy előadás létrehozására, amennyiben a nyertes pályamű szerzője a Gárdonyi Géza Színházzal a színmű bemutatására szerződést köt.

7

A testület egyhangúlag úgy határozott, hogy Mácsai Pált nevezi ki az Örkény István Színház Nonprofit Kft. ügyvezetőjének, a kinevezés 2010. július 1-jétől 2015. január 31-ig szól.

A József Attila Színház Nonprofit Kft. ügyvezetői feladatainak ellátásával – ugyancsak egyhangú döntéssel – Méhes Lászlót bízta meg, ugyanerre az időtartamra.

A testület arról is határozott, hogy névértéken, 1 470 000 forintért megveszi Sas Józseftől a Mikroszkóp Színpad Nonprofit Kft. 49 százalékos üzletrészét. Ezzel a társaság a Fővárosi Önkormányzat százszázalékos tulajdonába került.

Befogadó–színházi pályázat a Bakelitben

Mácsai marad, Méhes jön A Fővárosi Közgyűlés a szakmai bizottság véleménye után hivatalosan is kinevezte az Örkény Színház és a József Attila Színház ügyvezetőit.

Idén negyedszer hirdeti meg befogadószínházi pályázatát a Bakelit Multi Art Center. A jelentkezéseket határon túlról is várják.

A nyerteseknek helyet biztosítanak a próbákhoz, illetve ahhoz, hogy be-

$] 0*0 2VFDU GtMDV ª OPMH DODSMiQ )RUGtWRWWD =|OGL *HUJHO\

Fidelio_1006.indd 7

5/14/10 9:22:16 PM

8

SZÍNHÁZ – HÍREK mutathassák az előadásukat. A hely mellett szakmai és infrastrukturális támogatással is a nyertesek rendelkezésére állnak. Használhatják a színház irodáját, ahol számítógép, internetkapcsolat, fénymásoló, nyomtató, fax, lamináló gép áll a rendelkezésükre. A produkció promotálásában a színház is részt vesz; az általa használt médiafelületeken, illetve a színház honlapján anyagokat jelentet meg a produkciókról.

Jelentkezni bármilyen műfajú előadással, előadó-művészeti projekttel lehet, amit az alkotók a 2010–2011-es színházi évadban kívánnak megvalósítani, illetve már megvalósított produkciók továbbjátszásával. A jelentkezési határidő 2010. június 30. A jelentkezők közül nyolc-tíz társulatot választanak ki, a döntést augusztus 1-jén hozzák nyilvánosságra. Környezettudatossági szempontból kizárólag elektronikus úton lehet pályázni a www.bakelitstudio.hu weblapon, a regisztráció után.

Megújult a miskolci színészmúzeum

pedig böngészgetésre, kutatásra ad lehetőséget.

Május 10-én ismét megnyitotta kapuit a Színháztörténeti és Színészmúzeum Miskolcon.

Mátray Lászlóé az idei Kaszás Attila-díj

A megnyitó előtt fölavatták Szanyi Borbála Jókainé Laborfalvi Rózaszobrát a Játékszínben. A megújult múzeum mostantól állandó kiállítással várja ismét látogatóit, a tárlat látványvilága Juhász Katalin, a Miskolci Nemzeti Színház díszlet- és jelmeztervezője munkáját dicséri. Az állandó kiállítás (melyet Mikita Gábor muzeológus rendezett) a korábbiaknak megfelelően a kezdetektől napjainkig vezeti végig a látogatót a miskolci színjátszás két évszázados történetén, s a hivatásosok működése mellett az emlékezetesebb amatőr együttesek működését is felvillantja.

A Déryné utcai épület földszintjén, a volt kávézó helyére került a jegypénztár, a ruhatár, és itt tekinthetik meg az érdeklődők az időszaki tárlatokat is.

Ugyanitt múzeumi könyvesboltot is kialakítottak. A video- és olvasósarok

Mátray László, a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház színésze kapta az idei Kaszás Attila-díjat.

Az elismerést május 9-én a székesfehérvári Vörösmarty Színházban adták át.

Idén harmadszor osztották ki a Kaszás Attila-díjat. Az elismerést 2008ban elsőként Szarvas József, a Nemzeti Színház művésze, tavaly pedig Nemes Levente, a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház színésze vehette át. Őket követi az idei díjazott, Mátray László színművész. A díjat az alapító Pokorni Zoltán, a budapesti XII. kerület Hegyvidék polgármestere és Szűcs Gábor, a Mozaik Művészegyesület elnöke ünnepélyes műsor keretében adta át május 9-én este a Mozaik Színészünnep keretében, Székesfehérváron.

VI. Shakespeare Fesztivál Gyula 2010. július 5. – július 17.

Magyar és külföldi színházi előadások, tánc, zene, film, kiállítás, szakmai konferencia, Shakespeare konyhája– Corvin és a Patrióta éttermekben. Részletes program: júniusban Információ: www.shakespearefesztival.hu A Shakespeare Fesztiválra 5 előadásra kedvezményes bérlet váltható

Júl. 5.

Warum, Warum – Miért, miért – Vallomások a színházról Shakespeare-től és másoktól Rendezte: Peter Brook A Schauspielhaus Zürich (CH) előadása

Júl. 13.

Sweet William – Édes William Előadja: Michael Pennington (GB) A világhírű angol Shakespeare-színész előadása Shakespeare műveiből

Júl. 6.

Peter Brook és William Shakespeare szakmai konferencia

Júl. 14.

Szentivánéji álom – worldmusical változat Előadja a zeneszerző, Szakcsi Lakatos Béla zongorán

Júl. 6.

Shakespeare szonettek A W.H. együttes koncertje Júl. 14.

Júl. 7.

VIII. Henrik Előadja: Bea von Malchus (D)

Shakespeare: Hamlet Rendező: Zsótér Sándor A budapesti József Attila Színház vendégjátéka

Júl. 15.

Képzeljétek el…William Shakespeare monodráma Shakespeare műveiből a lengyel színészóriás, Andrzej Seweryn előadásában A krakkói Juliusz Slowacki Színház (PL) vendégjátéka

Júl. 8.-9.-10. Kukucska Színház Júl. 8.-9.-10. W. Shakespeare: A makrancos hölgy, avagy a Szabadtéri hárpia megzabolázása - vígjáték bemutató Főszereplők: Trill Zsolt, Szűcs Nelli Rendező: Szergej Maszlobojscsikov A Gyulai Várszínház és a debreceni Csokonai Színház közös bemutatója Júl. 11.

Shakespeare énekel Fellépnek: Vizin Viktória – operaénekes, Ars Nova Énekegyüttes, Renaissance Consort, Canario Historikus Táncegyüttes

Júl. 12.

W. Shakespeare: Romeo és Júlia – táncszínházi előadás. Rendező: Uray Péter M Studio, Sepsiszentgyörgy előadása

Júl. 15.-16.-17.Kukucska Színház Júl. 16.

W. Shakespeare: Lear A világhírű Andrei Serban rendezése csak női szereplőkkel A bukaresti Bulandra Színház (RO) előadása

Júl. 17.

Tom Stoppard: Rosencrantz és Guildenstern halott Rendező: Victor Ioan Frunza A Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár előadása

Infó, jegyrendelés: Gyulai Várszínház 5700 Gyula, Kossuth u. 13. Tel.: 66/463-148, 30/639-9062, fax: 66/362-860 Online jegyvásárlás: www.gyulaivarszinhaz.hu E-mail: gyulaivarszinhaz@t-online.hu

Fidelio_1006.indd 8

5/14/10 9:22:17 PM

Bemutató: 2010. június 18. péntek További előadások: 2010 június 19., 20., 23., 24. és 25.

Az előadások 19:30-kor kezdődnek!

A bulvár beköltözött az Örkény Színházba. Szánt szándékkal. Júniusban bemutatják ugyanis a Kihagyhatatlan című bulvárvarietét. Persze senki ne gondoljon celeb-, műsor-, hír- vagy újságparódiákra. Hogy akkor mire lehet számítani? Mácsai Pál elmondta.

– Miért lesz ez kihagyhatatlan?

– Ez a cím lehetne akár az előadás első jelenete… Hát létezik kihagyhatatlan előadás? És épp mi csinálnánk azt? Mi azt állítjuk, igen, és reméljük, ez olyan irritáló, hogy meg kell róla győződni – ezért ez a címe.

Mi itt most a bulvárról csinálunk előadást, szarkasztikusat és ha jól csináljuk, nem éppen gyöngédet.

Nálunk szokatlan munkamódszerrel is készül. A szereplők saját gondolataikat, jeleneteiket játsszák majd, nemegyszer egyenesen saját élményeiket. Témákat vetünk fel – nem nehéz, a bulvár minden rostunkba felszivárog – és ezekre improvizálunk. Nagyon kíváncsiak vagyunk arra, hogy a színház saját anyaggal képes-e úgy hozzászólni ahhoz, ami körülvesz minket, hogy fotó: Gordon Eszter a nézőinknek „aha-élménye” legyen. Nem csinálunk karikatúrát, nem pécézünk ki név szerint celebeket. A próbaterem egyik fala tele van újságcikkekkel, témákkal, jegyzetekkel.

A jelenség foglalkoztat bennünket: milyen eszközökkel adják el magukat emberek, hogyan környékez minket ez a kísértés, vagy hogyan lesz a semmiből hír vagy esemény.

Boldoggá tesz, hogy a társulat éppen ezzel dolgozik, és éppen így. Olyan, mint egy alkotói pezsgőfürdő.

– Lesznek majd kész jelenetek, vagy az egész előadás improvizatív marad?

– Természetesen kialakul majd a rögzített jelenetsor, de biztosan marad benne lehetőség az előadások alatti rögtönzésre. Itt van velünk Tasnádi István, aki segít összerakni a szövegeket, de a helyzetek, a jelenetek a mi tapasztalatainkból jönnek.

– A színészek bírják ezt a módszert? Készült itt már hasonló előadás.

– A blogszínház ilyesmi volt, és a legelső előadásunk, a Mi újság, múlt század? is újsághírek alapján készült. De ez azért új dolog nálunk. Belügy ugyan, de nem érdektelen, hogy mindenki lelkes, szereti. Van, aki gyakorlottabb, mert külső produkciókban már találkozott ezzel a dologgal, és van, akik a főiskola óta nem került ennyire improvizatív helyzetbe. És nagyon tanulságos, hogy mit hoznak ki egymásból. A társulaton kívül benne lesz Gyabronka József, Mészáros Béla, és Ficza István, aki jövőre végez majd a Színművészeti Egyetemen.

– Azt mondod, boldoggá tesz, hogy éppen ezzel a módszerrel dolgozik a társulat. Miért gondoltad, hogy épp most van erre szükség?

– Dömötör Andrásnak jutott eszébe. Ő kitartó, konok rendező, évek óra foglalkoztatja a bulvár, mint jelenség.

Fölvetette a témát, és azonnal adódott a módszer. Kell, hogy egy társulat időről időre új impulzusokat kapjon. Mintha egy zenekar, amely eddig csak kottából játszott, hirtelen elkezdene egy témára improvizálni. Ilyenkor mindenki fölfedez magában és a másikban olyan tulajdonságokat, képességeket, amikről eddig nem tudott. A legfontosabb színházi tényezők egyike a kockázat. Hiszen lehet, hogy a végeredmény nem jó. De miért ne lenne jó?

„BRAVÚROS SZÍNÉSZI IMPROVIZÁCIÓK SORA. SPONTÁN ÉS MÉLY. MAGA A LÜKTETŐ ÉLET.” /Theater Zukunft/ „MÁCSAI PALI DALA A SZÜLŐSZOBÁBÓL SZÍVBEMARKOLÓ VOLT. SÍRTAM.” /sasa82, szinhaz.hu/

A próbafolyamatot nyomon követheti az előadás blogján: www.bulvarvariete.blogspot.hu, és az színház weboldalán.

www.orkenyszinhaz.hu

Fidelio_1006.indd 9

5/14/10 9:25:42 PM

10

SZÍNHÁZ – AJÁNLÓ POSzT Off

A részletes programért keresse a Fidelio Est POSzT különszámát!

Június 3–12. – Pécs, különböző helyszíneken

Fidelio_1006.indd 10

Városi nyulak a Cirkuszban Június 19., 20., 22., 23., 24., 26., 27. 19:00 – Fővárosi Nagycirkusz – Krétakör produkció Az idén huszonöt éves Francia Cirkuszakadémia a modern artistaképzés európai fellegvára. Ide szeretne bejutni minden fiatal, akit a bátorságot, ügyességet és kitartást igénylő akrobatika mellett a színház, a zene és a tánc művészi kifejezőeszközeiből építkező új cirkuszi irányzat érdekel. A kiválasztottak hároméves tanulmányaik eredményét egy jeles alkotó irányítása alatt elkészülő diploma-előadásban mutatják be Franciaországban, később nemzetközi turnéjuk során.

A legutóbbi, 21. évfolyam produkciójának elkészítésére a Krétakör művészeti vezetőjét, Schilling Árpádot kérték fel.

A magyar rendező és a tizenhat fiatal közös munkája személyes történetekből, vándorlások és kalandok, szerelmek és csalódások, vágyak és rémálmok mozaikjaiból építkezve teremt hazai porondon ritkán látható, egyszerre költői és mulatságos világot.

A városi nyúl újfajta, ravasz és szellemes mutáció. Az URBANRABBITs előadásában összefér közvetlenség és lélegzetelállító bravúr, az egyéni mutatványok egy közös elbeszélésbe ágyazódnak bele, cirkusz és színház észrevétlen egyesül.

Ökumenikus napok Szolnokon Június 13– 20. – Szolnok, különböző helyszíneken A Szigligeti Színház a 2008-as és 2009-es Ökumenikus programsorozat nagy közönségsikere után 2010 júniusában ismét megrendezi az Ökumenikus Napokat Szolnokon.

A szervezők szándéka, hogy ezek a napok a hitről, az erkölcsről, a másság elfogadásáról szóljanak. Látható lesz a színház saját produkciója, az Apácák című zenés komédia, Szegedről érkezik a Carmina Burana (Szegedi Kortárs Balett), Nyíregyházáról pedig Katona Imre és Ruszt József Passiója. Eperjes Károly elhozza Az igazat mondd, ne csak a valódit című irodalmi estjét, Jávori Ferenc és Dunai Tamás pedig az Orosz zsidó dallamvilágba kalauzolja a közönséget.

A Tisza Moziban az Ahol a birkák térdet hajtanak, a Milarepa és a Felolvasó című filmeket vetítik.

Urbanrabbits

A POSzT off-programjait mindenki legalább akkora kíváncsisággal várja, mint a versenyprogramot. Az évente visszatérő programok között idén is szerepel a délutáni felolvasószínház, a színészek konyhája, a vásári bábjátékosok előadásai, a különféle beszélgetések, az utcai „meglepetészszínházak”, a Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma, az Ifi Géniusz az Aulában programsorozat kiállításai és performance-ai, és persze az előadások másnapjára szervezett szakmai beszélgetések. Aki pedig nem jut be a versenyprogramokra, annak sincs oka elkeseredni, hiszen esténként jobbnál jobb előadások és koncertek sorakoznak a szervezők listáján.

Az évad bemutatói közül Pécsre érkezik például a Katonából A kétfejű fenevad, és Fekete Ernő Weöres-estje, a Mennyekbe vágtató prolibusz. Jön a KINO-ból a Kicsi nyuszi hopp hopp, a Centrálból A 88. utca foglyai, a Tháliából a Tiszta kosz, az RS9-ből az Albert Einstein paprikáskrumpli, a Pinceszínházból a Mr. Pöpec, a József Attilából a Shirley Valentine és a Stop the tempo, az Aranytízből a Guppi… Lesz impró est a Momentán Társulattal, nyílt óra a Kaposvári Egyetem Művészeti Karának színészhallgatóival, akiknek több előadását is meg lehet nézni, csakúgy, mint a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem végzőseiét.

A zenekedvelők örülhetnek a Molnár Dixieland Bandnek és Malek Andreának, Bródy Jánosnak, Dresch Mihálynak, Varnus Xavérnak, igazi kuriózumként pedig meghallgathatnak egy zongorapárbajt Selmeczi György, Szakcsi Lakatos Béla, Jávori Ferenc és Darvas Ferenc részvételével.

A POSzT egyik legnagyobb érdeklődésre számot tartó off-programja valószínűleg a Színházak Csatája Honfoglaló játék döntője lesz. Március vége óta huszonhét színház csatázik egymással, Pécsett a legjobb három csapat méri össze a tudását.

Az idén tízéves POSzT-ot is több programmal köszöntik: megjelenik például egy könyv az eddigi fesztiválokról, lesznek kötetlen beszélgetések és kiállítások.

Rend.: Schilling Árpád; művészeti munkatársak: Kollár Adél, Marc Vittecoq, zene: Lawrence Williams, műszaki munkatársak: Julien Mugica, Alexis Auffray, Pierre-Yves Dubois; játszók: Rémy Bénard, Kilian Caso, Jean Charmillot, Marion Collé, Damien Droin, Benoît Fauchier, Matthieu Renevret, Joris Frigerio, Jérôme Galan, Coline Garcia „Tricotin”, Matthieu Gary, Fragan Gehlker, Sam Hannes, Audrey Louwet, Vasil Tasevski „Topka”, Julie Tavert

5/14/10 9:25:45 PM

Bemutató: június 2-án a Thália Színházban.

További elôadások: június 7., 8., 10., 13., július 7., 8., 9.

PAULO COELHO

Tizenegy perc

Gubás Gabi / Valentin Titánia, Balogh Anna / Földes Eszter, Sztárek Andrea, Száraz Dénes, Haumann Máté, Kedvek Richárd, Almási Sándor, Galkó Balázs Színpadi adaptáció: Pozsgai Zsolt Zene: Gerendás Péter Jelmez: Velich Rita Táncosok: KFKI Kamarabalett Koreográfus: Sárközi Gyula Díszlet és rendezés: Szikora János Készült Paulo Coelho “Onze Minutos” c. regénye alapján, © 2003

Részletes információ: www.thalia.hu és www.ujszinhaz.hu

Fidelio_1006.indd 11

5/14/10 9:25:49 PM

12

SZÍNHÁZ – PORTRÉ Egy nagy gyerek piros mozdonyai

Fidelio Est: Hogyan talált meg épp most az Esőember?

Kulka János: Orlai Tibor ezt már legalább két éve tervezi.

Mindig szerette volna, hogy ez a darab színre kerüljön, amit én soha nem értettem.

FE: Mert?

KJ: Akkortájt láttam a filmet, amikor bemutatták Magyarországon. Én elég szentimentális, érzékeny embernek gondolom magam, de valamiért nem talált be. És fogalmam sem volt arról, hogy miért kellene nekem eljátszani.

Próbáltam húzni az időt, hátha ősszel könnyebb lesz, elég sűrű volt ez az évadom. Aztán persze úgy történt, ahogy lenni szokott: Tibor ideadta a filmet, aztán elolvastam Zöldi Gergely fordítását, és hirtelen megértettem, hogy miért kell ezt megpróbálnom.

FE: Szóval nem is örültél azonnal a megkeresésnek?

KJ: Nem az örülés volt a kérdés, csak egyszerűen nem értettem, hogy miért ezt, és miért én. Azóta rájöttem, hogy ez egy csodálatos szerep. Nagy találkozás, magammal is.

Mindig azt hittem, hogy csak bennünk, színészekben van meg az örökös gyereklét, de egyre inkább azt gondolom, hogy mindenkiben lakik egy autista gyerek, csak nem tud róla. Én nem nagyon szoktam úgy utánamenni egy szerepnek, hogy környezettanulmányokat folytatok, vagy bújom a könyveket, vagy elolvasok mindent az adott korról, figuráról, szerzőről, KULKA JÁNOS de most hetente eljárok egy olyan intézménybe, amit egy alapítvány működtet, ahol autista emberekkel foglalkoznak. Féltem, hogy én leszek köztük az autista, a kívülről jött, és nem fogadnak el. És ez egyáltalán nem így lett. Olyan, mintha nagyra nőtt gyerekek között lennék. Van benne valami hazatalálás, megnyugvás.

Hiszen a magadban levés, a bezártság, a gyermekség mindenkiben benne rejlik! Ami azon túl van, az csak egy tanult viselkedési forma. Nem tudom, és nem is akarom őket pontosan megfejteni, hiszen nem ez a dolgom. Viszont így, kívülállóként – de mégiscsak valamelyest közelebb hozzájuk, mint eddig – irigylésre méltónak látszik, hogy nem próbálnak idomulni a világhoz, hanem egy saját, zárt rendszerben élnek, ami tele van piros mozdonyokkal vagy menetrendekkel, vagy számokkal, betűkkel. Azt hiszem, számukra teljesen érthetetlen, hogy mi a fenének kéne mindenkivel idétlen módon kezet fogni és a semmiről beszélgetni. Nem sokkal érdekesebb két órát állni egy pályaudvaron és nézni a mozdonyokat?! Ki mondja meg, hogy melyik a normális?

FE: Ahhoz képest, hogy nem értetted, miért kellene eljátszanod, az olvasópróbán egészen olyan voltál, mintha neked találták volna ki a szerepet.

Kulka János az olvasópróbán (fotó: SzoFi)

„Hoppá, naná, hogy repülőt látok!” – mondja Raymond Babbitt az Esőember című Oscar-díjas filmben. És mondja majd Kulka János is, június végétől a Belvárosi Színház színpadán az Orlai Produkciós Iroda legújabb bemutatóján.

KJ: Szerintem minden szerep megvan egy színészben.

Nem tudom, honnan tudtam. Soha, senkit nem hallottam még így beszélni, nekem sem volt ilyesmi szerepem, de mégis azt gondoltam, ez az ember így beszél. Valahogy bennem volt. Én sem tudom, hogyan van ez. Furcsa érzés, hogy egyszer csak valaki elkezd helyetted mozogni, de az nem te vagy. Ha ismered magad, ha odafigyelsz magadra, és nem akarsz modelleket követni, akkor elindul valami.

Mintha egy nagy tölcséren mennél keresztül: eleinte még mindenféléket belepakolsz, aztán összesűrűsödik, és végül magától értetődik, hogy tulajdonképpen te vagy az.

Most Raymond Babbitt tényleg az „én emberem”. Sokan kérdezik, hogy merem eljátszani Dustin Hoffman után. Ha így gondolkodnék, soha, semmit nem lehetne eljátszani valaki más után. Ez egy szerep, amit meg kell oldanom, saját magamhoz képest. És jó, hogy ebben Nagy Ervin a partnerem. Most, hogy három hete próbálunk, már nem is tudom elképzelni, hogy valaki más játssza, annyira természetes, hogy ő áll velem szemben. Szeretem, amikor fölismerem, hogy valaki ugyanabból színész, mint én, aki abból él, ami ott és akkor történik, nem pedig tegnapi dolgokat keresgél.

FE: Hogy bírod ez az egészet idegileg, lelkileg? Megvolt a Lear, a lemez, most az Esőember, amivel szinte paralel próbálod a Három nővért a Nemzetiben.

KJ: Szerencse, hogy a Lear után volt közel három hét szünetem. Akkor tényleg nagyon nehezen bírtam az életet. Azt hiszem, én folyamatosan azt tanulom, hogy megnyugtassam magam, hogy ne essek pánikba, ne féljek. Hogy csak azzal foglalkozzak, ami éppen van. Fölösleges ma azon idegeskednem, hogy mi lesz három hét múlva. És erőt ad az is, hogy végre tavasz lett, nyílnak az orgonák! És ha mindemellett belegondolok abba, hogy ilyen szerencsés sorsú színészt, mint én, nem sokat ismerek, hogy ennyi mindent, és ilyen szerepeket eljátszhatok, ilyen emberekkel… hát ezt ne vegyem észre?

Rick Zsófi

Fidelio_1006.indd 12

5/14/10 9:25:51 PM

Fidelio_1006.indd 13

5/14/10 9:25:55 PM

14

SZÍNHÁZ – DARABOLÓ A 88. utca foglyai (Centrál Színház) Író: Neil Simon; r.: Ilan Eldad; sz.: Básti Juli, Kern András, Borbás Gabi, Szabó Éva, Papp János Mel a gazdasági válság következében elveszíti az állását. Egzisztenciája megrendül, önbecsülése összeomlik. Felesége, Edna humorral, empátiával próbál reagálni, és mindent elkövet, hogy segítsen levert férjén.

Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése (Örkény Színház) Író: Brecht; r.: Zsótér Sándor; fsz.: Kerekes Éva, Csuja Imre, Ötvös András, Debreczeny Csaba, Szandtner Anna Az 1941-ben Finnországban írt darab kísérlet.

Kísérlet oly módon megvilágítani Hitler felemelkedését a kapitalista világnak, hogy egy számukra otthonos környezetben mutatjuk be.

Bunbury (Radnóti Színház) Író: Wilde; r.: Valló Péter; fsz.: Debreczeny Csaba, Csányi Sándor, Csomós Mari, Marjai Virág, Wéber Kata, Martin Márta Bunbury egy nem létező, állandóan betegeskedő barát. Rá hivatkozva bármikor megúszhatjuk az unalmas családi összejöveteleket.

A „bönböristák” azonban bármikor lebukhatnak...

Adáshiba (Gózon Gyula Kamaraszínház) Író: Szakonyi Károly; r.: Szarka János; fsz.: Szacsvay László, Fehér Ildikó, Nagyváradi Erzsébet, Ozsgyáni Mihály, Marjai Virág Bódogék születésnap ünneplésére készülnek, de a fõszereplő nem az ünnepelt, hanem a televízió. Körülülik, nézik anélkül, hogy valójában látnák, értenék, éreznék mi is történik a világban.

Augusztus Oklahomában (Vígszínház) Író: Tracy Letts; r.: Eszenyi Enikő; fsz.: Pap Vera, Börcsök Enikő, Láng Annamária, Hegyi Barbara, Reviczky Gábor A legjobb háznál is lehetnek olyan elfojtott vágyak és veszélyes titkok, amelyek egy nagytakarítás során előkerülnek a régi kacatok közül, az üres gyógyszeres dobozokkal és sörösüvegekkel együtt.

Boni és Klájd kereket old (Kolibri Fészek) Író: Anders Duus; r.: Benedek Judit; sz.: Mészáros Tamás, Megyes Melinda, Erdei Juli, Tisza Bea Két magányos gyerek. Az egyik amolyan jó családból való, a másikat egyedül neveli az édesanyja. Rómeó és Júlia? Esetleg Boni és Klájd? Nagyon különböző környezetből jönnek, mégis egymásra találnak.

Albert Einstein paprikáskrumpli (RS9) Író: Podmaniczky Szilárd; r.: Dobay Dezső; sz.: Vallai Péter, Csuja Imre, Berki Szofi, Csáki Rita, Várkonyi Tamás Albert Einstein és első felesége, Mileva Marić, valamint három gyermekük családi története. Élet és halál, szeretet és gyűlölet, összetartozás és széthúzás nagy kérdései a relativitáselmélet és az atombomba árnyékában…

Balfék! Jobbra át! (Kabaré 24) R.: Verebes István; fsz.: Lórán Lenke, Beregi Péter, Heller Tamás, Nádas György, Aradi Tibor, Szántó Szandra, Kokas Piroska, Bakáts Tibor, Kormos Anett Mi történne, ha tűz ütne ki az Országházban?

Miért látogat el Bonaparte Napoleon a BKVszékházba? Hogy kerülhet egy kárpitozott szék mindössze hetven forintba? Hogy okozhat pánikot egy pöttyös labda?

C’est la vie (Budapesti Kamara – Ericsson) Író: Gregg Opelka; r.: Hegyi Árpád Jutocsa; sz.: Majzik Edit, Szőlőskei Tímea, Varga Zoltán 1950, Párizs. Edith Piaf Amerika meghódítása után most ismét otthon énekli világslágereit, horribilis tiszteletdíjakért. Nem messze onnan, koszlott-foszlott, Párizs-széli bűntanyán két jobb sorsra érdemes sanzonett citálja az ő dalait, szerény gázsiért.

Apacsok (Radnóti Színház) Író: Bereményi Géza–Kovács Krisztina; r.: Török Ferenc; fsz.: Csányi Sándor, Szervét Tibor, Wéber Kata, Schneider Zoltán, Csomós Mari Indiánosdi a diktatúra ellen a ’60-as években.

Beépülő belügyesek. A szerepjátékot csaknem ötven évvel később, az egykori szereplők gyermekei próbálják megérteni.

Boldogtalanok (Radnóti Színház) Író: Füst Milán; r.: Szász János; fsz.: Csányi Sándor, Petrik Andrea, Csomós Mari, Wéber Kata, Schneider Zoltán, Gazsó György, Kováts Adél, Martin Márta, Klem Viktor Keserű, kemény és kegyetlen dráma az emberek kiszolgáltatottságáról, gyengeségéről és bűnös szenvedélyéről. Egy nyíltan vállalt szerelmi háromszögben él együtt két nő és egy férfi.

A csábítás művészete (Budapesti Kamara – Ericsson) Író: Anouilh; r.: Valló Péter; fsz.: Rátóti Zoltán m.v., Jánosi Dávid, Egri Kati Modern Don Juan-parafrázis, amelyben csillogóan szellemes dialógusok és bizarr fordulatok korunk polgári társadalmára is érvényes erkölcsi anatómiát tárnak elénk.

Fidelio_1006.indd 14

5/14/10 9:25:55 PM

Fidelio_1006.indd 15

5/14/10 9:25:58 PM

16

SZÍNHÁZ – DARABOLÓ Diploma előtt (Madách Színház) Író: Charles Webb–Terry Johnson; r.: Herendi Gábor; fsz.: Kovács Lehel/Szente Vajk, Udvaros Dorottya/Nagy-Kálózy Eszter, Holecskó Orsolya/Fodor Annamária Benjamin lázadni próbál szüleinek kispolgári életformája ellen, és ez végül egy unatkozó szépasszony, Mrs. Robinson karjaiba vezeti.

Játék a kastélyban (Vígszínház) Író: Molnár Ferenc; r.: Marton László; fsz.: Benedek Miklós, Fesztbaum Béla, Tornyi Ildikó, Lukács Sándor, Molnár Áron e.h.

Az olasz tengerparti kastélyban vendégeskedő primadonnát jobban leköti az idősödő híres színész, mint a neki szánt operett és az ifjú zeneszerző szerelme. A kínos szerelmi bonyodalmat csak egy drámaíró fortélya oldhatja meg...

Macskajáték (Örkény Színház) Író: Örkény István; r.: Mácsai Pál; sz.: Pogány Judit, Molnár Piroska m.v., Csomós Mari m.v., Kerekes Éva, Szandtner Anna, Békés Itala, Végvári Tamás, Polgár Csaba „Az öregektől nem akar már senki semmit. De ha az öregek akarnak egymástól valamit, azon mi nevetünk.” (Örkény István)

Egy színésznő lánya (Thália Színház) Író, r.: Jaross Viktória; sz.: Hernádi Judit, Tarján Zsófia Az anya híres színésznő, otthon, egy róla készülő könyvhöz készít hangfelvételeket.

Közben megismerkedünk a lányával, aki egy stúdióban a legújabb lemezét készíti az együttesével. A produkció érdekessége, hogy minden szereplő önmagát játssza.

A kétfejű fenevad (Katona József Színház) Író: Weöres Sándor; r.: Máté Gábor; fsz.: Kovács Lehel, Pálmai Anna, Tenki Réka, Fekete Ernő, Ónodi Eszter, Kocsis Gergely, Hajduk Károly A vérzivataros időkben egy kálvinista deák menekül keresztül az országon. Asszonyok, lányok adják kézről kézre. Szeretetet, szépséget lop az életükbe.

Mégis, kinek az élete? (Centrál Színház) Író: Brian Clark; r.: Puskás Tamás; fsz.: Rudolf Péter, Nagy-Kálózy Eszter, Bálint András, Simon Kornél, Oroszlán Szonja Ken Harrison szobrász, aki egy autóbaleset következtében megbénul, és úgy dönt, nem akar munka, szerelem és cél nélkül tovább élni. Harcba száll az élete és halála fölötti rendelkezés jogáért.

Az élet álom (Katona József Színház – Kamra) Író: Pedro Calderón; r., díszlet: Kovács Dániel e.h.; sz.: Lengyel Ferenc, Keresztes Tamás, Elek Ferenc, Mészáros Béla, Pelsőczy Réka, Jordán Adél Ha holnap vissza kell küldenünk a börtönbe, akkor az időből egy szeletet kimetszve visszapergethetjük az egészet és azt mondjuk neki: csak álmodta, hogy ő a király.

Koccanás (Katona József Színház) Író: Spiró György; r.: Zsámbéki Gábor; fsz.: Gáspár Sándor, Ónodi Eszter, Bezerédi Zoltán, Fekete Ernő, Hajduk Károly A főváros egy forgalmas helyén egy autó belemegy egy másikba. Az esemény láncreakciót indít el, autók hosszú sora koccan egymáshoz, majdnem egy egész napra megbénul a forgalom.

Mesél a bécsi erdő (Katona József Színház) Író: Ödön von Horváth; r.: Zsámbéki Gábor; fsz.: Nagy Ervin, Lázár Kati, Fullajtár Andrea, Rezes Judit, Bezerédi Zoltán Mariann, a bababoltos lánya az esküvője előtt beleszeret egy fiúba, aki lóversenyezésből és idősebb nőkből él. Gyerekük születik, de magukat sem tudják eltartani.

Farkasok és bárányok (Radnóti Színház) Író: Osztrovszkij; r.: Valló Péter; fsz.: Almási Éva, Csányi Sándor, Szávai Viktória Harsány humorú társadalmi szatíra, lendületes orosz vígjáték, melynek hőseit gúnyos bölcsesség jellemzi. A vígjáték egy orosz kormányzóságban játszódik, ahol Murzaveckaja földbirtokosnő éhes farkasként fal fel mindent, ami a másé.

A kockavető (MU Színház – Szputnyik Műhely) Író: Vinnai András; r.: Bodó Viktor; fsz.: Fábián Gábor, Gyabronka József, Hay Anna, Koblicska Lőte, Terhes Sándor, Téby Zita Az elismert pszichiáter elhatározza, hogy felszabadítja magát és a véletlenre bízza a sorsát. Pontosabban a dobókockára. Az első, „a Nagy dobás” napjától kezdve kiszámíthatatlan lesz az élete.

Minden ugyanúgy van (Kabaré24) Karinthy írásai alapján szerk., rend.: Konter László; sz.: Székhelyi József, Dobó Kata, Csoma Judit, Csonka András, Beregi Péter, Nádas György, Megyeri Zoltán, Aradi Tibor, Szántó Szandra, Jeges Krisztián Mit látna Karinthy Frigyes, ha ma Budapestre csöppenne? Ugyanazt, amit a saját korában.

Nincs ebben semmi meglepő. Minden ugyanúgy van.

Halló, halló! (József Attila Színház) Író: Jeremy Lloyd–David Croft; r.: Méhes László; fsz.: Besenczi Árpád, Kocsis Judit, Esztergályos Cecília, Ullmann Mónika, Dányi Krisztián, Zöld Csaba, Józsa Imre René a megszállt Franciaország legvonzóbb férfija. A nők a testét akarják. Az ellenállás az eszét. A nácik pedig a kolbászát.

Kölcsönlakás (József Attila Színház) Író: Cooney–Chapman; r.: Méhes László; fsz.: Gesztesi Károly, Ullmann Mónika, Besenczi Árpád, Bertalan Ágnes A saját lakásában is csak tébláboló könyvkiadóra rámosolyog a szerencse: az ismert meseírónő nála szeretné legújabb könyvét kiadni.

Cégtársa azonban kölcsönkéri lakását...

A miniszter félrelép (József Attila Színház) Író: Ray Cooney; r.: Szirtes Tamás; fsz.: Kern András; Koltai Róbert, Fehér Anna, Vándor Éva A kormány egyik ambiciózus minisztere kalandra készül. Azt tervezi, hogy az ellenzéki frakció titkárnőjével egy romantikus éjszakát tölt el a patinás Westminster Hotelben. Ám az éjszaka rosszul kezdődik...

Harmadik figyelmeztetés (József Attila Színház) Író: Hamvai Kornél; r.: Léner Péter; fsz.: Gáspár Tibor, Kocsis Judit, Józsa Imre, Besenczi Árpád, Vándor Éva, Mihályi Győző 1953, Sztálinváros, kultúrházavató. Fellép a Nemzeti Színház művésznője, Rákosi elvtárs pedig önmagáról mintázott szobrot küld ajándékba. De mindkettő eltűnik...

Kutyakeringő (Kamra) Író: Leonyid Andrejev; r.: Gothár Péter; fsz.: Mészáros Béla, Keresztes Tamás, Jordán Adél, Kocsis Gergely Sírig tartó szerelem, csalás, krimi, bankrablás, felbujtás testvérgyilkosságra, öngyilkosság, orosz szépség, orosz bánat. Heinrich Tiele menyasszonya kevéssel az esküvő előtt mégis máshoz megy feleségül.

Mr. Pöpec (Pinceszínház) Író: Chloe Moss; r.: Bagó Bertalan; sz.: Barabás Richárd, Mohai Tamás, Juhász Lujza Két fiú, egy lány. Tizenévesek, a középiskola után, a nagy betűs élet kezdetén több út áll előttük: suli, gálya, esetleg nonstop tekerés otthon (fű minden mennyiségben). Szerelem, beteljesült és be nem teljesült vágyak, a kilencvenes évek és napjaink családi és társadalmi problémái.

Harold és Maude (Budapesti Kamara – Shure) Író: Colin Higgins; r.: Rácz Erzsébet; fsz.: Vári Éva, Kolovratnik Krisztián, Szilágyi Zsuzsa, Dózsa Zoltán, Szőlőskei Tímea Vannak álompárok – és vannak olyanok, akikről sosem gondolnánk, hogy egymásba szeretnek. Például egy fiatal fiú és egy idős nő. A szerelemben nincsenek szabályok.

Kvartett (Budapesti Kamara – Shure) Író: Spiró György; r.: Vincze János; fsz.: Vári Éva, Krum Ádám, Márton András A Kvartett házaspárjának monoton, tartalmatlan létezését váratlan esemény zavarja meg: egyszer csak betoppan hozzájuk egy idegen, a Vendég, aki azt állítja, hogy az Öregnek köszönheti az életét.

Naftalin (Radnóti Színház) Író: Heltai Jenő; r.: Szabó Máté; fsz.: Csányi Sándor, Szávai Viktória, Adorjáni Bálint, Szervét Tibor, Kováts Adél, Gyabronka József A nyári vakáció ideje alatt üresen hagyott lakást a házmester kiadja mindenféle szerelmi légyottokra. Ám az időpontokat elfelejti egyeztetni, így különböző férjek feleségek és szeretők futnak össze a lakásban, és persze a naftalinszagú szekrényben.

Jákobi és Lájdentál (Budapesti Kamaraszínház – Ericsson) Író: Hanoch Levin; r.: Borgula András; sz.: Törköly Levente, Kerekes József, Szőlőskei Tímea Mi történik, ha egyszer a legjobb barátod úgy dönt, új életet kezd, netalán meg is nősül? A ragaszkodó Lájdentál trükközik, végül önmagát, „az apró szolgálatok emberét” adja az ifjú párnak nászajándékként. Ám Jákobival kötött barátsága menthetetlennek tűnik.

Ledarálnakeltűntem (Kamra) Író: Vinnai András–Bodó Viktor; r.: Bodó Viktor; fsz.: Fekete Ernő, Nagy Ervin, Rezes Judit, Keresztes Tamás „Minden állampolgárnak egy héten egyszer legalább egy állampolgárt meg kell nyugtatnia.

Amiért az még nem nyugtatott meg senkit a héten. Amiért az még nem vigasztalt meg senkit a héten.”

New York-i komédiák (Centrál Színház) Író: Woody Allen; r.: Puskás Tamás; sz.: Básti Juli, Nagy-Kálózy Eszter, Gesztesi Károly, Magyar Attila, Kárász Zénó, Radnay Csilla, Bede-Fazekas Anna Felnőttünk, megházasodtunk, gyerekeink születtek, eltelt a fél élet. Ez tiszta röhej. Hiába tekergetjük a fejünket, hiába csűrjük-csavarjuk, nincs menekvés.

Fidelio_1006.indd 16

5/14/10 9:25:59 PM

DARABOLÓ – SZÍNHÁZ Othello (Vígszínház) Író: Shakespeare; r.: Eszenyi Enikő; fsz.: Nagy Zsolt, Varju Kálmán, Fekete Ernő, Tornyi Ildikó, Börcsök Enikő, Szemenyei János, Vallai Péter Shakespeare mesterműve fájdalmasan megindító történet, a megtévesztett ember tragédiája, amelyben feltárulnak az emberi természet legmélyebb rétegei, a lélek csodálatos és borzalmas titkai.

Sors bolondjai (Madách Színház) Író: Frederick Stroppel; r.: Szirtes Tamás; sz.: Nagy Sándor, Magyar Attila, Pikali Gerda, Balla Eszter, Szente Vajk Chuck és Gail az esküvőjére készül, ám Jay és Bonnie jövője korántsem ilyen egyértelmű.

Mind a négyen kénytelenek rájönni, hogy a szerelem nem az akarat mindenáron való érvényesítésén múlik.

A tiszta méz (József Attila Színház) Író: Szálinger Balázs; r.: Horváth Csaba; fsz.: Horváth Virgil, Fehér Anna, Andrássy Máté, Blaskó Bori, Krisztik Csaba, Sipos Vera, Földeáki Nóra, Simkó Kati Legyen témánk a víz, a levegő meghódítása, a repülés, a Holdra szállás, a tengerek mélyén barangolás. Izgalmas kísérlet arra, hogyan lehet tánccal, mozgással személyiségünk akaratlagos vagy ösztönös titkait kifejezni.

Portugál (Katona József Színház) Író: Egressy Zoltán; r.: Lukáts Andor; fsz.: Pelsőczy Réka, Hajduk Károly, Csuja Imre, Lengyel Ferenc, Szirtes Ági, Varga Zoltán m.v.

A falu prominens képviselői a kocsmában múlatják idejüket néhány feles kíséretében. Egy nap betér egy fiatal esszéíró, aki Portugáliába indult, hogy meneküljön romokban heverő házasságából.

A szerelem diadala (Katona József Színház) Író: Pierre de Marivaux; r.: Ascher Tamás; fsz.: Jordán Adél, Pálmai Anna, Máté Gábor, Szirtes Ági, Mészáros Béla A fiatal királynő beleszeret egy ifjúba, akit a világtól elzárva nevel egy szigorú filozófus. A lány férfiruhába bújik és hogy a fiú közelébe férkőzhessen, színlelt szerelemmel ostromolja a filozófus húgát és magát a filozófust is.

Tizenkét dühös ember (Nemzeti Színház – Gobbi Színpad) Író: Reginald Rose; r.: Balikó Tamás; fsz.: Sinkó László, Kulka János, Garas Dezső, Trokán Péter, Stohl András Az esküdteknek dönteniük kell egy apagyilkossággal vádolt fiúról. Egy bűnözőt szabadítanak a társadalomra? Egy ártatlan embert küldenek a halálba? Számít-e még, hogy mi az igazság?

Shirley Valentine (József Attila Színház – Stúdió) Író: Williy Russell; r.: Cserje Zsuzsa; sz.: Vándor Éva Shirley Valentine évtizedek óta már csak a konyhai falnak beszél. Mert ha a férjéhez szólna, olyan, mintha a falnak beszélne. Ezért inkább az igazi falat választja.

Szigliget (Nemzeti Színház – Gobbi Színpad) Író: Hamvai Kornél; r.: Babarczy László; fsz.: Gazsó György, Blaskó Péter, Garas Dezső, Udvaros Dorottya, Mertz Tibor, Rátóti Zoltán Rákosi elvtárs úgy határoz, hogy kedvenc költőjét felterjeszti Sztálin-díjra. Személyesen intézkedik, hogy ehhez nemzetközi támogatást kapjon: a költővel egy idelátogató olasz riporter készít interjút. Csakhogy…

Top Dogs (Katona József Színház – Kamra) Író: Urs Widmer; r.: Bagossy László; fsz.: Tóth Ildikó, Fekete Ernő, Ónodi Eszter, Szabó Győző, Vajdai Vilmos, Rajkai Zoltán Csúcsmenedzserek, akik elvesztették állásukat, pozíciójukat, és súlyos lelki válságba kerültek. A pszichoterápiás csoportban szerepjátékokkal próbálják lelkileg regenerálni, talpra állítani őket.

Sírpiknik (Thália Színház) Író: Ivan Menchell; r.: Ilan Eldad; sz.: Bánsági Ildikó, Takács Katalin/Egri Márta, Margitai Ági, Gálffi László, Létay Dóra Három özvegy szerdánként „sírpiknikezni” jár a temetőbe, meglátogatják a férjeik sírját.

Egy nap összetalálkoznak a szintén özvegy Sammel, és megindul a harc a férfi kegyeiért...

Téboly Thébában (Stúdió „K”) Író: Szeredás András; r.: Fodor Tamás; fsz.: Kézdy György, Nyakó Júlia, Gulyás Attila, Fodor Tamás, Nagypál Gábor, Hannus Zoltán, Horváth Zsuzsa Valaki azért érkezik a városba, hogy elismerjék korlátlan hatalmát. Másvalaki vonakodik ezt elismerni, mert övé az ész igazsága, övé a hatalom. Ki forgatja meg ezt a világot?

A vágy villamosa (Budapesti Kamara – Tivoli) Író: Tennessee Williams; r.: Tordy Géza; fsz.: Eszenyi Enikő m.v., László Zsolt m.v., Nagy Enikő, Pindroch Csaba m.v.

Az érzékeny lelkű, túlfeszített idegzetű Blanche a Vágynak nevezett villamossal érkezik húgához. De a látogatás nem úgy alakul, ahogy tervezte.

17

wab cn! Vb^ hhoZ` i#

B^cYZc! Vb^ `jai gV · ] gZ`! ^ciZg_ `! V_{ca `! `g^i^`{`# 6 `jai gV i gohk{h{ga ^cV`# >c\nZcZh! `jaijg{a^h egd\gVbbV\Vo^c · dgho{\hoZgiZ )%% edcidc# 6 @aVhho^` G{Y^ .'#& hodbWVi Y aZa ii^ bV\Vo^cb hdgV# 6 WVgd``i a V _Voo^\! Vo deZg{i a V k^a{\oZc ^\ · lZWh]de oZcZ[Va `cV`#

Fidelio_1006.indd 17

5/14/10 9:29:05 PM

18

SZÍNHÁZAK MŰSORA – BUDAPEST

S

BUDAPESTI OPERETTSZÍNHÁZ

Experidance: REVANS június 16. szerda 20.30

MAGYAR RONDÓ a Concerto Budapest Szimfonikus Zenekar koncertje június 17. csütörtök 20.30

Ghymes: ÁLOMBÁLOM június 19. szombat 20.30

BENKÓ DIXIELAND BAND, BOBAN ÉS MARKO MARKOVIĆ ORKESTAR és OLD BOYS koncert június 20 . vasárnap 19.00

ISTVÁN, A KIRÁLY (A Társulat előadásában) június 25. péntek 20.30 és június 26. szombat 20.30

Helyszín: Albert Stadion (1091 Budapest, Üllői út 129.)

SZENZÁCIÓS JEGYÁRAK: 990–1400–1990 Ft között JEGYVÁSÁRLÁS: a Pinceszínház pénztárában (1093 Budapest, Török Pál utca 3., Tel.: 218-0116), a Ferencvárosi Fesztivál honlapján (www.fe-fe.hu), valamint az ismert jegyirodákban és online értékesítő helyeken.

Fidelio_1006.indd 18

1 cs 2 p 3 szo 4 v 5 h 6 k 7 sze 8 cs 9 p 10 szo 11 v 12 h 13 k 14 sze 15 cs 16 p 17 szo 18 v 19 h 20 k 21 sze 22 cs 23 p 24 szo 25 v 26 h 27 k 28 sze 29 cs 30 p

MADÁCH SZÍNHÁZ ■

19:00 Sors bolondjai

■

19:00 Madame Pompadour

■

19:00 Sors bolondjai

■

19:00 Madame Pompadour

■

19:00 Az Operaház fantomja

■

19:00 Madame Pompadour

■

19:00 Az Operaház fantomja

■

19:00 Madame Pompadour 19:30 Pódium-est – Földes Tamás

■

15:00, 19:00 Az Operaház fantomja

■ ■

19:00 Madame Pompadour

■

15:00, 19:00 Az Operaház fantomja

■

17:00 Madame Pompadour

■

19:00 Az Operaház fantomja

■

19:00 Szép nyári nap

■

19:00 Az Operaház fantomja

■

19:00 MÁV Szimfonikusok

■

19:00 Szép nyári nap

■

19:00 Szép nyári nap

■

19:00 Diploma előtt

■

19:00 Szép nyári nap

■

19:00 Diploma előtt

■

19:00 Szép nyári nap

■

19:00 Sors bolondjai

■

19:00 Szép nyári nap

■

■

19:00 Szép nyári nap

■

■

19:00 Szép nyári nap

■

19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

19:00 És mennyi szerelem!

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

19:00 És mennyi szerelem!

■

15:00, 19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

19:00 Sors bolondjai

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

19:00 Sors bolondjai

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

■

19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát

19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát 19:00 József és a színes szélesvásznú álomkabát

19:00 Rebecca, A Manderley-ház asszonya

■

■

19:00 Elisabeth

■

19:00 Elisabeth

■

19:00 Diploma előtt

5/14/10 9:29:06 PM

„ SZ�NHà Z „ Tà NC „ ZENÉS SZ�NHà Z „ KLASSZIKUS „ JAZZ „ MATINÉ

THĂ LIA SZĂ?NHĂ Z

1 cs 2 p 3 szo 4 v 5 h 6 k 7 sze 8 cs 9 p 10 szo 11 v 12 h 13 k 14 sze 15 cs 16 p 17 szo 18 v 19 h 20 k 21 sze 22 cs 23 p 24 szo 25 v 26 h 27 k 28 sze 29 cs 30 p

BUDAPEST – SZ�NHà ZAK MŰSORA

19

VĂ?GSZĂ?NHĂ Z â–

19:00 A padlĂĄs

<76) 2²B;-. ; 5¨<1 3) B60 3 ;  B 3-+

â&#x2013;

19:00 TIZENEGY PERC

â&#x2013;

19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

â&#x2013;

18:00 AbigĂŠl

â&#x2013;

19:00 JĂĄtĂŠk a kastĂŠlyban

â&#x2013;

18:00 AbigĂŠl

â&#x2013;

19:00 Othello

â&#x2013;

19:00 AbigĂŠl

â&#x2013;

14:30, 19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

â&#x2013;

19:00 AbigĂŠl

â&#x2013;

14:30, 19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

â&#x2013;

19:00 Tizenegy perc

â&#x2013;

19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

â&#x2013;

19:00 Tizenegy perc

â&#x2013;

19:00 A padlĂĄs

â&#x2013;

19:30 Concerto Budapest

â&#x2013;

19:00 Augusztus OklahomĂĄban

â&#x2013;

19:00 Tizenegy perc

â&#x2013;

19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

â&#x2013;

19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

â&#x2013;

14:30, 19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

HARMADIK RICHĂ RD tragĂŠdia

â&#x2013;

14:30, 19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

Ken Ludwig:

6]HUHWHWWHO YĂ&#x20AC;UMXN LVPĂ&#x2019;W EĂ&#x2019;UOHWHVHLQN NĂšUĂ&#x2019;EH D HV Ă&#x2019;YDGEDQ NAGYSZĂ?NHĂ Z

A.Boublil -C. M. SchĂśnberg:

A NYOMORULTAK musical Ludmilla Ulickaja:

OROSZ LEKVĂ R szĂ­nmĹą Vajda Katalin:

â&#x2013;

19:00 Tizenegy perc

ANCONAI SZERELMESEK zenĂŠs vĂ­gjĂĄtĂŠk W. Shakespeare:

KĂ PRĂ ZATOSvĂ­gjĂĄtĂŠk KISASSZONYOK KELEMEN LĂ SZLĂ&#x201C; KAMARASZĂ?NHĂ Z

Arthur Miller:

PILLANTĂ S A HĂ?DRĂ&#x201C;L

20:00 Egy szĂ­nĂŠsznĹ&#x2018; lĂĄnya â&#x20AC;&#x201C; HernĂĄdi Judit, TarjĂĄn ZsĂłďŹ a

â&#x2013;

szĂ­nmĹą

â&#x2013;

19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

â&#x2013;

11:00, 15:30, 20:00 A MadĂĄch Musical TĂĄnciskola ĂŠvzĂĄrĂłja

â&#x2013;

19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

CSODĂ S VAGY JĂ&#x161;LIA

11:00, 15:30, 20:00 A MadĂĄch Musical TĂĄnciskola ĂŠvzĂĄrĂłja

â&#x2013;

19:00 HegedĹąs a hĂĄztetĹ&#x2018;n

Karol Wojtila:

â&#x2013;

11:00, 15:30, 20:00 A MadĂĄch Musical TĂĄnciskola ĂŠvzĂĄrĂłja

â&#x2013;

â&#x2013;

20:00 SĂ­rpiknik

S. Maugham: szĂ­nmĹą

AZ ARANYMĹ°VES BOLTJA

oratĂłrikus elmĂŠlkedĂŠs a hĂĄzassĂĄg szentsĂŠgĂŠrĂ´l RUSZT JĂ&#x201C;ZSEF STĂ&#x161;DIĂ&#x201C; SZĂ?NHĂ Z

Donald Margulies:

VACSORA NĂ&#x2030;GYESBEN szĂ­nmĹą

â&#x2013;

19:30 A Humor Napja

SzĂŠkely JĂĄnos:

CALIGULA HELYTARTĂ&#x201C;JA szĂ­nmĹą

19:00 Dallal-tĂĄnccal egymĂĄsĂŠrt â&#x20AC;&#x201C; gĂĄlaest

â&#x2013;

Fidelio_1006.indd 19

Carlo Goldoni:

VIRGONC HĂ&#x2013;LGYEK komĂŠdia

GYEREKELĂ&#x201D;ADĂ SOK

Darvasi LĂĄszlĂł â&#x20AC;&#x201C; Ganxsta Zolee:

POPEYE

zenĂŠs hajĂłzĂĄs

KĂ&#x2030;REK EGY Ă LMOT zenĂŠs mesejĂĄtĂŠk

XXX LFDTLFNFUJLBUPOB IV

5/14/10 9:29:07 PM

20

SZÍNHÁZAK MŰSORA – EGYÉB HELYSZÍNEK Artus Stúdió ■ 11. péntek 20:00 A LÁTHATATLAN EMBER (LÁTHATATLAN SZÍNHÁZ) – ARTUS-GODA GÁBOR TÁRSULATA ■ 19. szombat 18:30, 21:00 MOME BA és MA divatbemutató Bajor Gizi Színészmúzeum ■ 20. vasárnap 20:00 (F)ELTŰNÉSEK – Harmadik Hang Háza/ Élőkép Társulat ■ 21. hétfő 20:00 (F)eltűnések ■ 22. kedd 20:00 (F)eltűnések ■ 23. szerda 20:00 (F)eltűnések ■ 24. csütörtök 20:00 (F)eltűnések BAKELIT M.A.C. és L1 Táncművek ■ 1. kedd 20:00 Tortúra ■ 2. szerda 20:00 Tortúra Belvárosi Színház ■ 25. péntek 19:00 ESŐEMBER ■ 26. szombat 19:00 Esőember ■ 27. vasárnap 19:00 Esőember ■ 29. kedd 19:00 Esőember ■ 30. szerda 19:00 Esőember Budapest Bábszínház ■ 1. kedd 10:00 Minden egér szereti a sajtot ■ 2. szerda 10:00 Minden egér szereti a sajtot ■ 3. csütörtök 15:00 Rozi az égen ■ 4. péntek 10:00 Rozi az égen ■ 5. szombat 10:30 Marcipán cica ■ 6. vasárnap 10:30 Marcipán cica ■ 7. hétfő 10:00 Csizmás kandúr ■ 8. kedd 10:00 Csizmás kandúr Budapest Bábszínház – Játszótér ■ 1. kedd 18:00 Líra és Epika ■ 3. csütörtök 10:00 Icinke-picinke Tündér, avagy hol lakik a varázslat?

■ 5. szombat 14:30 A varázsfuvola ■ 8. kedd 15:00 A varázsfuvola Budapesti Kamaraszínház – Ericsson Stúdió ■ 2. szerda 19:00 A csábítás művészete ■ 3. csütörtök 19:00 Jákobi és Lájdentál ■ 4. péntek 19:00 C’est la vie

Fidelio_1006.indd 20

Budapesti Kamaraszínház – Shure Stúdió ■ 1. kedd 19:30 Harold és Maude ■ 2. szerda 19:30 Harold és Maude ■ 3. csütörtök 19:30 Színházkomédia ■ 4. péntek 19:30 Kvartett ■ 5. szombat 19:30 Válogatott jellemtelenségeim – Sándor György önismerkedési estje Budapesti Kamaraszínház – Tivoli ■ 1. kedd 19:00 A vágy villamosa ■ 2. szerda 19:00 A vágy villamosa ■ 3. csütörtök 19:00 Dr. Faustus Centrál Színház ■ 4. péntek 19:00 A 88. utca foglyai ■ 5. szombat 19:00 New York-i komédiák ■ 6. vasárnap 19:00 Mégis, kinek az élete?

Csillaghegyi Közösségi Ház ■ 9. szerda 19:00 Irodalmi Csillagdélután Gyimesi László vendége Petőcz András költő; km.: Bor Viktor, Molnár Zsuzsanna E10 Közösségi és Kulturális Színtér ■ 10. csütörtök 20:00 Bácskai Juli Pszichoszínháza Sz.: Csákányi Eszter, Ficzere Béla Fogasház ■ 9. szerda 20:00 Szodoma után – Ágens Társulat Szöveg: Madák Zsuzsanna, Maczkó Zoltán; dramaturg, rend.: Madák Zsuzsanna: z.: Stollár Xénia; látvány: Kalmár Bence; km.: Ágens, Bakos Éva, Csizmadia Ildikó, Barsi Márton ■ 10. csütörtök 20:00 Szodoma után – Ágens Társulat Fővárosi Nagycirkusz ■ 19. szombat 19:00 Urban Rabbits - Krétakör ■ 20. vasárnap 19:00 Urban Rabbits - Krétakör ■ 22. kedd 19:00 Urban Rabbits - Krétakör ■ 23. szerda 19:00 Urban Rabbits - Krétakör ■ 24. csütörtök 19:00 Urban Rabbits - Krétakör ■ 26. szombat 19:00 Urban Rabbits - Krétakör ■ 27. vasárnap 19:00 Urban Rabbits - Krétakör Fuga Budapesti Építészeti Központ ■ 5. szombat 20:00 Bácskai Juli Pszichoszínháza Sz.: Kakasy Dóra, Fenyő Iván Gózon Gyula Kamaraszínház ■ 4. péntek 19:00 Mozart hangverseny ■ 5. szombat 19:00 Adáshiba ■ 9. szerda 19:00 Adáshiba ■ 18. péntek 19:00 Kaviár és lencse

József Attila Színház ■ 1. kedd 19:00 Csak kétszer vagy fiatal ■ 2. szerda 19:00 Harmadik figyelmeztetés (Sztálinváros) ■ 3. csütörtök 19:00 Kölcsönlakás ■ 4. péntek 19:00 A tiszta méz ■ 5. szombat 17:00 A miniszter félrelép ■ 6. vasárnap 11:00 Süsü, a sárkány ■ 6. vasárnap 19:00 Halló halló!

József Attila Színház – Gaál Erzsébet Stúdió ■ 6. vasárnap 15:00 Shirley Valentine Kabaré 24 ■ 1. kedd 19:00 Minden ugyanúgy van ■ 2. szerda 19:00 Minden ugyanúgy van ■ 3. csütörtök 19:00 Minden ugyanúgy van ■ 4. péntek 19:00 Minden ugyanúgy van ■ 5. szombat 15:00, 19:00 Minden ugyanúgy van ■ 6. vasárnap 15:00, 19:00 Minden ugyanúgy van ■ 8. kedd 19:00 Balfék! Jobbra át!

■ 9. szerda 19:00 Közkívánatomra!

■ 10. csütörtök 19:00 Közkívánatomra!

Károly körút–Gerlóczy utca sarka ■ 25. péntek 20:00 HÁLÓZAT – TÁP Színház Katona József Színház ■ 1. kedd 19:00 Koccanás ■ 2. szerda 19:00 A szerelem diadala ■ 3. csütörtök 19:00 A kétfejű fenevad ■ 4. péntek 19:00 Mesél a bécsi erdő ■ 7. hétfő 19:00 Portugál Katona József Színház – Kamra ■ 2. szerda 19:00 Gyász ■ 3. csütörtök 19:00 Az élet álom ■ 4. péntek 19:00 Kutyakeringő ■ 5. szombat 19:00 Ledarálnakeltűntem ■ 6. vasárnap 19:00 Ledarálnakeltűntem ■ 7. hétfő 19:00 Top Dogs ■ 8. kedd 19:00 Én egy szemüveges kisfiú vagyok ■ 10. csütörtök 19:00 Top Dogs ■ 11. péntek 19:00 Top Dogs

5/14/10 9:29:08 PM

Fidelio_1006.indd 21

5/14/10 9:29:09 PM

22

SZÍNHÁZAK MŰSORA – EGYÉB HELYSZÍNEK Kispesti Munkásotthon Művelődési Ház ■ 18. péntek 18:00 20 éves a Mágnes Színház ■ 19. szombat 19:00 Molière: A fösvény – Kispesti Kisszínház Klebelsberg Kultúrkúria ■ 1. kedd 19:00 A zűrzavar szórakoztat – Birds of Paradise Theatre Company Angol nyelvű előadás ■ 11. péntek 19:00 Én, szegény Sudár Anna Író: Scarlat Anna; rend.: Kincses Elemér; j.: Bartunek Katalin; z.: Gere Erzsébet; sz.: Bálint Márta Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház ■ 2. szerda 15:00 Emil és a detektívek ■ 3. csütörtök 10:00 Emil és a detektívek ■ 4. péntek 10:00 Locspocs, a kis tengeri szörny Kolibri Fészek ■ 1. kedd 10:30 Kippkopp és Tipptopp ■ 2. szerda 10:30 Moha és Páfrány ■ 3. csütörtök 10:30 Moha és Páfrány ■ 4. péntek 15:00 Boni és Klájd kereket old ■ 5. szombat 09:30, 11:00 Kippkopp és Tipptopp ■ 6. vasárnap 09:30, 11:00 Tekergő Merlin Színház – Színházterem ■ 7. hétfő 10:00 Three Little Pigs – Broken Reins & DramaWorks Theatre in Education Company Angol nyelvű előadás ■ 7. hétfő 14:00 Clone Alone – Broken Reins & DramaWorks Theatre in Education Company Angol nyelvű előadás ■ 9. szerda 19:00 Arthur, the king ■ 13. vasárnap 19:00 Monster Tamer – Creation Beyond Front@ MU Színház ■ 5. szombat 19:00 A kockavető – Szputnyik Műhely Nemzeti Színház – Gobbi Hilda Színpad ■ 1. kedd 19:00 Szigliget ■ 2. szerda 19:00 Tizenkét dühös ember Nemzeti Táncszínház ■ 1. kedd 19:00 Twins – Ikrek – Frenák Pál Társulata ■ 3. csütörtök 10:30, 15:00 Gulliver a törpék országában – Madách Musical Tánciskola, Nemzeti Táncszínház ■ 4. péntek 19:00 A Tánczmester – Honvéd Táncszínház ■ 5. szombat 15:00, 19:00 Nagyidai cigányok – ExperiDance

Fidelio_1006.indd 22

■ 6. vasárnap 19:00 Szerelem, szerelem – Magyar Fesztivál Balett ■ 9. szerda 19:00 Ezeregyév – ExperiDance ■ 10. csütörtök 19:00 Faun – Duda Éva Társulat ■ 11. péntek 19:00 Tango Sensual – Budai László és vendégei ■ 12. szombat 19:00 Vukán–Chopin: Vizuális hangjegyek – Budapest Táncszínház ■ 14. hétfő 19:00 Kortárs Koreográfusok Estje XI. Óbudai Társaskör ■ 13. vasárnap 19:00 Esterházy Péter felolvasóestje – a 125 éve született Kosztolányi Dezső emlékére Km.: Dés László (szaxofon) Örkény Színház ■ 1. kedd 19:00 Macskajáték ■ 18. péntek 19:30 KIHAGYHATATLAN ■ 19. szombat 19:30 Kihagyhatatlan ■ 20. vasárnap 19:30 Kihagyhatatlan ■ 23. szerda 19:30 Kihagyhatatlan ■ 24. csütörtök 19:30 Kihagyhatatlan ■ 25. péntek 19:30 Kihagyhatatlan Pinceszínház ■ 5. szombat 15:00, 19:00 „Fizess nevetve!” – Márairónia ■ 5. szombat 19:00 „Fizess nevetve!” – Márairónia Radnóti Színház ■ 2. szerda 19:00 Apacsok ■ 3. csütörtök 19:00 Boldogtalanok ■ 4. péntek 19:00 Magvető-est ■ 6. vasárnap 19:00 Bunbury ■ 8. kedd 19:00 Apacsok ■ 9. szerda 19:00 Farkasok és bárányok ■ 10. csütörtök 19:00 Naftalin Stúdió "K" ■ 1. kedd 10:00 Ringató ■ 2. szerda 11:00 Rettentő görög vitéz ■ 4. péntek 17:00 Ruszt József – könyvbemutató Km.: Tucsni András, Forgách András, Nánay István ■ 6. vas. 11:00 A kíváncsi kiselefánt ■ 13. vas. 11:00 A kíváncsi kiselefánt

Szent Margit kolostorromok ■ 27. vasárnap 10:30 A kegyetlen sors (vásári komédia) – Capricco (Budapesti Nyári Fesztivál 2010) Városmajori Szabadtéri Színpad ■ 17. csütörtök 20:00 Central Park West – Centrál Színház ■ 19. szombat 20:00 A 88. utca foglyai – Centrál Színház ■ 24. csütörtök 20:00 Szentivánéji álom – Kecskeméti Katona József Színház ■ 26. szombat 20:00 Büszkeség és balítélet – Karinthy Színház ■ 27. vasárnap 20:00 Cyrano de Bergerac – Kassai Thália Színház Vojnovich–Huszár Villa ■ 11. péntek 19:30 Vígságok és balgaságok – székely és csángó népmesék Kóka Rozália gyűjtéséből Zöld Macska Diákpince ■ 2. szerda 19:00 HősMaN – Panto-Mímelők ■ 4. péntek 19:00 Benn a szobában/ A hentes – Plafon Csoport ■ 5. szombat 11:00 Országos Siket Gyermek és Felnőtt Színpadi Találkozó ■ 11. péntek 19:00 Játsszunk Oidipuszt!!!

■ 12. szombat 19:00 Játsszunk Oidipuszt!!!

■ 13. vasárnap 19:00 Játsszunk Oidipuszt!!!

VIDÉK Békéscsaba, Szabadtéri Színpad ■ 19. szombat 20:45 Indul a bakterház – Soproni Petőfi Színház Író: Rideg Sándor; rend.: Cseke Péter; d.: Krsztovics Sándor; j.: Sais; sz.: Mikó István, Nemcsák Károly, Kántor Zoltán, Réti Erika, Csombor Teréz, Kiss Jenő, Rusz Milán, Horváth Erika, Pál Attila, Sirkó László, Aradi Imre ■ 20. vasárnap 20:45 Indul a bakterház ■ 23. szerda 18:00 Keresztanya Rend.: Csató Kata; km.: Csákányi Eszter ■ 25. péntek 19:00 Miroslav Benka: Életképek ■ 26. szombat 20:45 Pletyka – Madách Színház Író: Neil Simon; rend.: Szirtes Tamás; d.: Horesnyi Balázs; j.: Dőry Virág; sz.: Tóth Enikő, Cseke Péter, Kökényessy Ági, Szerednyey Béla, Dunai Tamás, Sáfár Mónika, Pusztaszeri Kornél, Váradi Viktória, Barabás Kiss Zoltán, Grimm Zsuzsanna Budaörs, Budaörsi Játékszín ■ 2. szerda 19:00 Kaviár és lencse Író: Giulio Scarnacci–Renzo Tarabusi; rend.: Márton András; j.: Harák Judit; sz.: Bregyán Péter, Nyertes Zsuzsa, Borbás Gabi, Gidró

5/14/10 9:29:09 PM

Fidelio_1006.indd 23

5/14/10 9:29:10 PM

24

SZÍNHÁZAK MŰSORA – EGYÉB HELYSZÍNEK Katalin, Szanitter Dávid, Vida Péter, Mucsi Sándor, Szilágyi István, Nagy Adrienn, Ozsgyáni Mihály, Zámbori Soma, Nádházy Péter, Nádházy Péter Debrecen, Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola udvara ■ 16. szerda 20:30 Csak semmi szexet, kérem... angolok vagyunk! – Turay Ida Színház Író: Anthony Marriott–Alistair Foot; rend.: Mikó István; d.: Krsztovics Sándor; j.: Tiara; sz.: Hűvösvölgyi Ildikó, Győri Péter, Rárósi Anita, Boros Zoltán, Benkő Péter, Mikó István, Rusz Milán, Szabó Anikó, Szamosi Judit ■ 17. csütörtök 20:30 Csak semmi szexet, kérem... angolok vagyunk!

■ 23. szerda 20:30 A 88. utca foglyai – Centrál Színház ■ 24. csütörtök 20:30 A 88. utca foglyai ■ 25. péntek 20:30 A 88. utca foglyai ■ 28. hétfő 20:30 Legyen a feleségem – József Attila Színház ■ 29. kedd 20:30 Legyen a feleségem Eger, Gárdonyi Géza Színház – Nagyszínpad ■ 2. szerda 19:00 Maya ■ 3. csütörtök 19:00 „Nyitva van az aranykapu!” – jótékonysági este értelmileg sérült gyermekek javára

Fidelio_1006.indd 24

■ 5. szombat 19:00 Maya ■ 12. szombat 19:00 Cigánykerék Kaposvár, Csiky Gergely Színház ■ 1. kedd 19:00 A falu rossza ■ 2. szerda 19:00 A falu rossza ■ 3. csütörtök 10:00, 14:30 A padlás ■ 4. péntek 10:00, 14:30 A padlás ■ 5. szombat 19:00 A falu rossza ■ 9. szerda 19:00 A falu rossza ■ 10. csütörtök 19:00 A falu rossza ■ 11. péntek 19:00 A falu rossza Kaposvár, Csiky Gergely Színház – Stúdió ■ 1. kedd 14:30 A kis hableány ■ 2. szerda 10:00 A kis hableány Miskolc, Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház ■ 1. kedd 19:00 Szemere-gála ■ 3. csütörtök 19:00 Hotel Menthol ■ 5. szombat 19:00 Szerelem

Miskolc, Miskolci Nemzeti Színház – Kamaraszínház ■ 1. kedd 19:00 Portugál ■ 2. szerda 19:00 Anconai szerelmesek ■ 4. péntek 19:00 Őrült nők ketrece Pécs, Anna udvar ■ 18. péntek 21:00 Guppi – Aranytíz ■ 19. szombat 21:00 Guppi ■ 20. vasárnap 21:00 Guppi ■ 27. vasárnap 21:00 A makrancos hölgy – Janus Egyetemi Színház (Pécsi Szabadtéri Játékok) ■ 28. hétfő 21:00 Shakespeare: A makrancos hölgy – Janus Egyetemi Színház ■ 29. kedd 21:00 Shakespeare: A makrancos hölgy – Janus Egyetemi Színház ■ 30. szerda 21:00 Shakespeare: A makrancos hölgy – Janus Egyetemi Színház Pécs, Nemzeti Színház – Nagyszínház ■ 3. csütörtök 19:00 Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése – Örkény Színház X. POSzT ■ 4. péntek 19:00 Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése

5/14/10 9:29:10 PM

Fidelio_1006.indd 25

5/14/10 9:29:26 PM

26

SZÍNHÁZAK MŰSORA – VIDÉK ■ 5. szombat 18:00 A revizor – zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház X. POSzT ■ 6. vasárnap 19:00 Fodrásznő – debreceni Csokonai Színház X. POSzT ■ 7. hétfő 16:00, 19:00 A 88. utca foglyai – Centrál Színház POSzT – Off program ■ 8. kedd 18:00 Az elveszett levél – Pécsi Nemzeti Színház X. POSzT ■ 9. szerda 18:00 Csörgess meg! – egri Gárdonyi Géza Színház X. POSzT ■ 11. péntek 18:45 Maya – egri Gárdonyi Géza Színház X. POSzT ■ 12. szombat 20:00 POSzTÁR – Díjkiosztó Gálaest X. POSzT Pécs, Nemzeti Színház – Kamaraterem ■ 3. csütörtök 19:30 The Beach – Urbán András Társulata X. POSzT ■ 4. péntek 19:30 The Beach – Urbán András Társulata X. POSzT ■ 5. szombat 17:00, 21:30 Kasimir és Karoline – Örkény Színház X. POSzT ■ 8. kedd 19:00 A kétfejű fenevad – Katona József Színház

Fidelio_1006.indd 26

POSzT – Off program ■ 9. szerda 17:30, 21:30 SZJ 9231, avagy a művtev vége – KoMa Társulat X. POSzT ■ 10. csütörtök 17:00 Veszett fejsze (Noises off) – Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat X. POSzT ■ 10. csütörtök 18:00, 21:30 Háztűznéző – Szegedi Nemzeti Színház X. POSzT ■ 11. péntek 18:30, 22:00 20/20 – Yorick Stúdió, Marosvásárhely & Dramacum X. POSzT Pécs, Nemzeti Színház – Stúdiószínház ■ 6. vasárnap 20:30 Übü király – Maladype Színház X. POSzT ■ 7. hétfő 19:00 Übü király Pécs, Nemzeti Színház – Eck Imre balett-terem ■ 7. hétfő 20:30 A kockavető – Szputnyik Műhely ■ 8. kedd 21:30 A kockavető Sopron, Petőfi Színház – Kisszínház ■ 5. szombat 19:30 Nem félünk a farkastól Szolnok, Szigligeti Színház ■ 2. szerda 19:00 Hippolyt, a lakáj ■ 3. csütörtök 19:00

La Mancha lovagja ■ 4. péntek 19:00 Hippolyt, a lakáj ■ 5. szombat 19:00 La Mancha lovagja ■ 6. vasárnap 15:00, 19:00 Hippolyt, a lakáj ■ 6. vasárnap 19:00 Hippolyt, a lakáj ■ 8. kedd 19:00 Hippolyt, a lakáj ■ 9. szerda 19:00 Hippolyt, a lakáj ■ 11. péntek 19:00 Hippolyt, a lakáj ■ 12. szombat 19:00 Hippolyt, a lakáj ■ 13. vasárnap 15:00 Hippolyt, a lakáj ■ 16. szerda 19:00 „Az igazat mondd, ne csak a valódit” – Eperjes Károly zenés irodalmi estje ■ 17. csütörtök 19:00 Orosz-zsidó dallamvilág Km.: Jávori Ferenc „Fegya” (zeneszerző), Dunai Tamás (színművész) ■ 18. péntek 19:00 Apácák (Stúdiószínpad) ■ 19. szombat 19:00 Carmina Burana – Szegedi Kortárs Balett ■ 20. vasárnap 17:00 Passio – nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház

5/14/10 9:29:27 PM

Június 2., szerda 19.30 óra

A SZENTLÉLEK HÁRFÁI Egy hangverseny két helyszínen A hangverseny elsô része az Óbudai Szent Péter és Pál Fôplébánia Templomban, második része az Óbudai Társaskörben kerül megrendezésre.

SZENT EFRÉM FÉRFIKAR Mûvészeti vezetô: Bubnó Tamás Közremûködik: SEBESTYÉN MÁRTA – ének Az EJI, az OKM és a Homrogdi Önkormányzat támogatásával

Június 13., vasárnap 19 óra

ESTERHÁZY PÉTER FELOLVASÓESTJE a 125 éve született Kosztolányi Dezsô emlékére Közremûködik:

DÉS LÁSZLÓ – szaxofon Június 23., szerda 20 óra

MUZSIKA A KERTBEN FADO - MAGYARUL… SZALÓKI ÁGI – ének Juhász Gábor, Lamm Dávid – gitár Az ÓBUDAI NYÁR keretében ÓBUDA-BÉKÁSMEGYER ÖNKORMÁNYZATA támogatásával

OPERA A KERTBEN ROSSINI: A SEVILLAI BORBÉLY Zongorán közremûködik: Holló Mariann Rendezô: Fehér András

Június 24., csütörtök 20 óra - nyilvános fôpróba Június 25., péntek 20 óra Június 26., szombat 20 óra Fidelio_1006.indd 27

5/14/10 9:29:31 PM

28

TÁNC – AJÁNLÓ, PREMIER Táncol a város A Magyar Táncfesztiválon június 24. és 29. között Győrben a tánc megannyi válfajával találkozhatnak az érdeklődők. A magyar néptánc, a klasszikus és modern balett, valamint a kortárs tánc legjobbjai látogatnak a Rába-parti városba.

A táncfesztivál további fellépői között lesz a Honvéd Táncszínház, a Bozsik Yvette Társulat, a Közép-Európa Táncszínház, az ExperiDance, Gergye Krisztián Társulata, a Duna Művészegyüttes, a Magyar Állami Népi Együttes és a Budapest Táncszínház.

A fesztivál öt helyszínen zajlik, az idei év talán legizgalmasabb eseménye a tizenkét órán át tartó Standupanddance program lesz: a Győri Nemzeti Színház egy napra autómentes mélygarázsában zajló táncmaratonba bárki becsatlakozhat. A nagy- és kamaratermi előadások, illetve a szabadtéri közös táncok mellett szakmai fórumoknak is helyet ad a fesztivál.

Örvényben Június 5. 19:00 – Magyar Állami Operaház

A kerekasztal-beszélgetéseken szó lesz a hazai befogadó színházakról, a táncfilm műfajáról, Paul Szilard magyar származású amerikai impresszáriótól pedig minden bizonnyal

izgalmas történeteket hallhatnak az érdeklődők. (A fesztivál igazgatójával, Kiss Jánossal a 30. oldalon olvashatnak interjút. A részletes program a programbontásban található.)

A Magyar Nemzeti Balett az évad végére is tartogat egy bemutatót. Illetve nem is egyet, hanem mindjárt ötöt, ugyanis az Örvényben című balettesten öt koreográfiát láthat a közönség.

Franz Schubert zenéjét Robert North álmodta balettszínpadra (A halál és a lány), Mahler muzsikájára Myriam Naisy készített darabot (A szerelem és a lány), Kurt Weill Krysztof Pastort insporálta (Meddig még?), A napfény természete Max Richter és David Dawson „együttműködésének” színpadi megvalósulása, míg a címadó Örvény Lukács András koreográfiája Philipp Glass zenéjére.

Bach-testben

fotó: Andrea P. Merlo

Június 4., 5. 20:00 – SÍN Kulturális Központ

Fidelio_1006.indd 28

A kísérletező, új utakat kereső Juhász Kata koreográfus évek óta dolgozik azon, hogy tőlünk időben elválasztott, klasszikusnak számító zeneszerzők műveit lehetőség szerint élő előadásban színpadi műveinek részévé téve kortársainkká avassa. Az est két koreográfiája, az Egy nő és a Juxtaposition Bach-művekre, a g-moll hegedűszonátára és a Goldberg-variációkra készült.

5/14/10 9:29:31 PM

– TÁ T TÁNC ÁNC NC

29 2 9

gasztrománia!

éttermiségi magazin szombat 11-12h

van barátod.

Fidelio_1006.indd 29

5/14/10 9:29:38 PM

30

TÁNC – PORTRÉ Hagyományosan újat mutatni

Fidelio Est: Tizenkét éve vágtak bele először a fesztivál szervezésébe. Milyen ambícióval tették ezt akkor, és mennyit változtak céljaik az elmúlt évek alatt?

Kiss János: A kilencvenes évek végén már régóta megvolt a táncszakmában a vágy, hogy a színházi fesztiválokhoz hasonlóan nekünk is legyen egy fesztiválunk. A Magyar Táncművészek Szövetsége elkezdte keresni azt a várost, ahol jelentős a tánchagyomány, ahol szeretik a táncművészetet, és nem utolsósorban az infrastruktúra is megvan ahhoz, hogy mind a nagy együttesek, mind az új utakat kereső koreográfusok kisebb terekbe álmodott darabjai bemutatkozhassanak. Így találtunk Győrre, és lelt otthonra a fesztivál. Azóta megizmosodtunk, bátran állíthatom, hogy nemzetközi hírnévre is szert tettünk. Feladatunknak tekintjük azt, hogy újdonsággal szolgáljunk a közönségnek, a szakma képviselőinek pedig a találkozásra adjunk alkalmat, hogy ebben a hajszolt, zaklatott világban megpihenjünk, ünnepeljünk, és elgondolkodjunk a bennünket érintő kérdésekről.

FE: Miért csak kétévente rendezik a fesztivált?

KJ: Bár szerencsére van annyi táncbemutató minden évben, hogy megrendezhetnénk a fesztivált, nem akartuk, hogy elfáradjon a rendezvény. De nem kell két évet várni a győri közönségnek arra, hogy táncot lásson, mert a páros évek Magyar KISS JÁNOS Táncfesztiválját a páratlan évek Táncbiennáléi követik, ahol a populárisabb műfajokat helyezzük előtérbe, amatőr együtteseket is meghívunk rá, és a gyerekek kerülnek a középpontba.

FE: Hogyan állt össze az idei program?

KJ: A kezdetek óta változatlan abbéli törekvésünk, hogy a táncpaletta minél szélesebb spektrumát megmutassuk, ezért a hagyományos néptánc, a klasszikus és modern balett, valamint a kortárs tánc legjobbjai fellépnek Győrben. A válogatás felelőssége az enyém, és vállalok minden véleményt. Minden bizonnyal vannak, akik megbántódtak, ami érthető, ha nem kapnak meghívást, de egy társulatvezetőnek vagy egy fesztiválszervezőnek tudnia kell nemet mondani.

FE: Milyen kísérőrendezvényekre kerül sor?

KJ: Szlogenünk: Táncol az egész város. A Széchenyi téren táncra perdülhetnek azok, akik szeretik a latin táncokat vagy a rock and rollt. Három rendezvényünk lesz, ami elsősorban a szakmának szól. A befogadó színházak helyzetéről konzultálunk, amivel a célunk az, hogy ötleteket adjunk egymásnak, új helyszíneket keressünk olyan szakemberek, intézményvezetők bevonásával, akik erre nyitottak. Részt vesz a fesztiválon két jelentős impresszárió, akik jól ismerik Európa táncszínpadait, és biztos vagyok abban, hogy ezen a programon ötleteket tudnak adni. Bár van a

Fidelio_1006.indd 30

fotó: Mekli Zoltán

1998 óta rendezik meg Győrben a Magyar Táncfesztivált. Idén június 24. és 29. között a Győri Nemzeti Színház nagyszínpadán és kamaratermén kívül a teátrum előtti tér, a Széchenyi tér, valamint a Richter Terem ad helyet a rendezvénysorozatnak, amelynek igazgatója Kiss János.

táncfilmeknek fesztiválja, a filmeseknek és a koreográfusoknak szeretnénk inspirációt adni ahhoz, hogy több táncfilm készüljön, ezért német szakembereket hívtunk meg. És vendégünk lesz Paul Szilard, akinek a nevét valószínűleg kevesen ismerik itthon. A 93 éves, New Yorkban élő impresszárió dolgozott Balanchine-nal, a Koreai Balettel, számos nagy szólótáncos karrierjét egyengette, ő hozta el az amerikai balettet Európába. Elképesztő az életútja.

Az Egyesült Államokban egyébként néhány éve megjelent az életrajza, ezt nemsokára Franciaországban is kiadják.

Vele Harangozó Gyula beszélget majd. A fesztivál ugyanis nemcsak arról szól, hogy kitáncoljuk magunkat, örömet szerezzünk a közönségnek és magunknak, hanem hogy az agysejtjeinket is tornáztassuk, hogy a jelenről és a jövőről közösen gondolkodjunk. Ez a szakma eléggé meg van tépázva, és nem az összetartásáról ismert, ám az ilyen alkalmakkor valahogy mégis sikerül az összefogás. Együttesen kell új híveket szerezni a táncnak, megmutatni, hogy érdemes táncolni, és fontos nézőt nevelnünk.

FE: Idén ünneplik a Győri Balett harmincadik születésnapját. Milyen évad áll a társulat mögött?

KJ: Nagyon sűrű. Boldog vagyok, hogy a jubileumot két olyan jelentős koreográfussal ünnepelhettük, mint Robert North, aki tiszteletbeli tagunk, és Christopher Bruce, akiket az angol kortárs balett megalapítóiként ismernek. Győrön kívül rendszeresen láthatott bennünket a Művészetek Palotájában a budapesti közönség, és felléptünk az ország nagyobb városaiban is. A Tánc Világnapján például kettévált az együttes, egyik felünk az Olasz Táncünnepen, Torinóban Sóthy Virág és Pátkai Balázs képviselte hazánkat, ahova magyar táncost eleddig még nem hívtak, a társulat többi tagja pedig Budapesten lépett fel. Jártunk Szlovéniában, az Egyesült Államokban, Ausztriában, Németországban, Svájcban, közel harminc estén léptünk fel külföldön. A közeljövőben felújítjuk a Carment, játszunk itthon és Budapesten, majd ismét Németországba utazunk, aztán pedig itt a Magyar Táncfesztivál.

Papp Tímea

5/14/10 9:29:39 PM

BONTÁS – TÁNC 1. KEDD ■ 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínház (Szeged) Colores del Tango ■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Táncos magyarok – Magyar Állami Népi Együttes 2. SZERDA ■ 18:00 Budavári Műv. Ház (Bp.) Argentin Tangó 3. CSÜTÖRTÖK ■ 18:30 Kobuci kert (Bp.) Táncház ■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Táncos magyarok – Magyar Állami Népi Együttes 4. PÉNTEK ■ 18:00 Vármegyeháza (Balassagyarmat) Táncgála ■ 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínház (Szeged) Unisono (A Tiszánál) – Szegedi Kortárs Balett

■ 20:00 SÍN Kulturális Központ (Bp.) Bach-testben – Juhász Kata Társulata Egy nő, Juxtaposition 5. SZOMBAT ■ 16:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Műv. Központ (Bp.) Magyar táncház ■ 17:00 Madách Imre Műv. Központ (Vác) A Dancer Shadows Tánciskola év végi gálája ■ 19:00 Hagyományok Háza (Bp.) Bonchida háromszor – Honvéd Táncszínház ■ 19:00 Kobuci kert (Bp.) Táncház, folkkocsma ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) ÖRVÉNYBEN Schubert–North: A halál és a lány, Mahler– Naisy: A szerelem és a lány, Weill–Pastor: Meddig még?, Richter–Dawson: A napfény természete, Glass–Lukács: Örvény ■ 20:00 SÍN Kulturális Központ (Bp.) Bach-testben – Juhász Kata Társulata Egy nő, Juxtaposition 6. VASÁRNAP

fotó: Szakács Ildikó

■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Örvényben 8. KEDD ■ 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Varázsfuvola – Bozsik Yvette Társulat, Nemzeti Táncszínház ■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Táncos magyarok – Magyar Állami Népi Együttes

31

9. SZERDA ■ 18:00 Budavári Műv. Ház (Bp.) Argentin Tangó ■ 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Monarchia – Népek tánczai – Budapest Táncegyüttes, Honvéd Táncszínház 10. CSÜTÖRTÖK ■ 15:00, 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) A Tenkes kapitánya – Honvéd Táncszínház ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Örvényben ■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Táncos magyarok – Magyar Állami Népi Együttes 11. PÉNTEK ■ 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínház (Szeged) Nagy Albert-emlékest 12. SZOMBAT ■ 15:00, 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Boldogság 69:09 – Experidance, Nemzeti Táncszínház ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Örvényben ■ 21:00 Anna udvar (Pécs) A Fáklya Horvát Művészegyüttes jubileumi estje Pécsi Szabadtéri Játékok

www.tancszinhaz.hu | infó: 06 1 201 4407 | 1014 Budapest, Színház u. 1-3.

június 14. 19.00 óra

KOREOGRÁFUSOK

Magyar Nemzeti EST TJE XI. Balett Alapítvány

Fidelio_1006.indd 31

fotó: Éder Vera

KORTÁRS

5/14/10 9:29:41 PM

32

TÁNC – BONTÁS ■ 19:00 Egressy Műv. Kp. (Kazincbarcika) Magyar Concerto – Magyar Állami Népi Együttes ■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Duna Karnevál ■ 20:30 Albert Stadion (Bp.) Revans – ExperiDance Ferencvárosi Fesztivál 17. CSÜTÖRTÖK

13. VASÁRNAP ■ 11:00, 15:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) A Bihari János Táncegyüttes évadzáró előadása ■ 16:30 Csobánka tér (Bp.) Duna Karnevál ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Örvényben ■ 20:30 Szabadtéri színpad (Pécs) Édeskeserű – Magyar Állami Népi Együttes ■ 21:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nyári Színház Csajkovszkij: A hattyúk tava – Kassai Nemzeti Színház Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 15. KEDD

fotó: MANE

■ 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Boldogság 69:09 – Experidance, Nemzeti Táncszínház ■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) A napot is közösen járatják... – Bem Táncegyüttes ■ 21:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nyári Színház (Miskolc) Theodorakis: Zorba a görög – Litván Nemzeti Opera- és Balettszínház Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 16. SZERDA

■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Örvényben ■ 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Naplegenda – Magyar Állami Népi Együttes

■ 18:00 Budavári Műv. Ház (Bp.) Argentin Tangó ■ 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Carmina Burana – Szegedi Kortárs Balett

■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) A napot is közösen járatják... – Bem Táncegyüttes ■ 21:00 Anna udvar (Pécs) Khamoro Cigány Táncegyüttes és Zenekar Pécsi Szabadtéri Játékok

SZEGEDI SZABADTÉRI

2010

MÁJUS 22 — AUGUSZTUS 22.

21. HÉTFŐ ■ 20:00 Jurisics-vár (Kőszeg) Táncos magyarok – Magyar Állami Népi Együttes 22. KEDD ■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Bartók-trilógia I. rész: Kincses Felvidék – Magyar Állami Népi Együttes 23. SZERDA ■ 18:00 Budavári Műv. Ház (Bp.) Argentin Tangó 24. CSÜTÖRTÖK ■ 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínpad (Győr) Fesztiválnyitó gálaest Pécsi Balett: Change back, Magyar Nemzeti Balett: A napfény természete, Szlovák Nemzeti Balett: Bolero, Balett der Wiener Staatsoper und Volksoper: Don Quijote, Szegedi Kortárs Balett: Unisono, Győri Balett: Kakas Magyar Táncfesztivál ■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Bartók-trilógia I. rész: Kincses Felvidék – Magyar Állami Népi Együttes ■ 21:30 Nemzeti Színház – Kisfaludyterem (Győr) Fregoli szindróma, avagy nem a ruha teszi az embert – Réti Anna Magyar Táncfesztivál 25. PÉNTEK ■ Nemzeti Színház előtti szabadtér (Győr) 16:00 12 órás táncgarázs 17:30 Hanyistók – Pántlika Táncegyüttes Magyar Táncfesztivál

SZARKA TAMÁS - ZSURÁFSZKY ZOLTÁN

DÓZSA TÁNCKRÓNIKA DÓZSA GYÖRGY TETTEIRŐL JÚLIUS 16., 17.

CÍMSZEREPET TÁNCOL:

Jegyértékesítés:

NOVÁK PÉTER

Szeged REÖK, Tisza L. krt. 56., Tel.: 62/541-205

www.szegediszabadteri.hu

Fidelio_1006.indd 32

5/14/10 9:29:42 PM

BONTÁS – TÁNC

■ Nemzeti Színház előtti szabadtér (Győr) 16:00 Cigány folklórdélután 21:00 Tango Sensual – Budai László és vendégei Magyar Táncfesztivál ■ 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínpad (Győr) Lélektánc – Bozsik Yvette Társulat, InTimE – Frenák Pál Társulat Magyar Táncfesztivál ■ 20:00 Széchenyi tér (Győr) Táncstúdiók bemutatója Magyar Táncfesztivál ■ 20:00 Best Western Pannonia Hotel (Sopron) Táncház Régi Zenei Napok ■ 21:00 Nemzeti Színház – Kisfaludyterem (Győr) Alibi – Tünet Együttes Magyar Táncfesztivál

Fidelio_1006.indd 33

27. VASÁRNAP ■ 17:00 Nemzeti Színház előtti szabadtér (Győr) Gyerkőctánc – Vaskakas Bábszínház Magyar Táncfesztivál ■ 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínpad (Győr) Boldogság 69:09 – Experidance, Nemzeti Táncszínház Magyar Táncfesztivál ■ 21:00 Nemzeti Színház – Kisfaludyterem (Győr) Örökkör – In memoriam Berczik Sára – Magyar Mozdulatművészeti Társulat Magyar Táncfesztivál 28. HÉTFŐ ■ Nemzeti Színház előtti szabadtér (Győr) 17:00 Hiphop- és showtáncdélután 22:00 Az utca csillagai: Bad Boyz és McDC Magyar Táncfesztivál ■ 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínpad (Győr) Carneval – Közép-Európa Táncszínház, Connections – Urban Dance Theatre Magyar Táncfesztivál ■ 21:00 Nemzeti Színház – Kisfaludyterem (Győr) Koreográfusvallomások, Flabbergast – Budapest Táncszínház Magyar Táncfesztivál 29. KEDD ■ 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínpad (Győr) Örökkön-örökké – Duna Művészegyüt-

tes, Édeskeserű – Magyar Állami Népi Együttes Magyar Táncfesztivál ■ 20:00 Hagyományok Háza (Bp.) Bartók-trilógia I. rész: Kincses Felvidék – Magyar Állami Népi Együttes ■ 21:00 Nemzeti Színház – Kisfaludy terem (Győr) A szatír – Gergye Krisztián Társulata Magyar Táncfesztivál

fotó: Dusa Gábor

■ 19:00 Nemzeti Színház – Nagyszínpad (Győr) A Tenkes kapitánya – Honvéd Táncszínház Magyar Táncfesztivál ■ 20:00 Széchenyi tér (Győr) Latin táncparti Magyar Táncfesztivál ■ 21:00 Nemzeti Színház – Kisfaludyterem (Győr) Rómeók és Júliák – Miskolci Nemzeti Színház Magyar Táncfesztivál 26. SZOMBAT

33

■ 21:00 Nemzeti Színház előtti szabadtér (Győr) Pletykálkodók – Lippentő Táncegyüttes Az előadás után táncház Magyar Táncfesztivál 30. SZERDA ■ 18:00 Budavári Műv. Ház (Bp.) Argentin Tangó

5/14/10 9:29:59 PM

34

ZENÉS SZÍNHÁZ – PREMIER , AJÁNLÓ 11 perc Június 2. 19:00 – Thália Színház – az Új Színház és a Thália Színház előadása Színpadi adaptáció: Pozsgai Zsolt; zene: Gerendás Péter; jelmez: Velich Rita; kor: Sárközi Gyula; díszlet, rend.: Szikora János; szereplők: Gubás Gabi/Valentin Titánia, Balogh Anna/ Földes Eszter e.h., Sztárek Andrea, Száraz Dénes, Haumann Máté, Papp

Woman címmel írt drámáját zenésítették meg 1975-ben. Régi történet.

Megvesztegethető igazságszolgáltatás a cselekmény középpontjában.

A csámcsogásra berendezkedett sajtó szaftos gyilkosságokra ugrik. Addig keveri-kavarja, amíg a bűnösből sztár lesz és az igazság pucér fenékkel eloldalog. Szóval: divatjamúlt. Modern azonban John Kander és Fred Ebb vad muzsikája. A sebesen pergő librettó és a remek szerepek. Csupa kockázat.

Zoltán, Almási Sándor, Galkó Balázs Paolo Coelho világsikerű művének főszereplője, Maria fél a szerelemtől, fél a csalódástól, Önmagát és a szerelmet keresi. Ő egy tiszta, naiv, lelkes, fiatal brazil lány, aki szajhaként is angyali, és jellemének változása semmiképpen nem az elkeseredés felé halad. Amikor valami rossz történik vele, vagy ha valamire rájön, hogy mit csinál rosszul, akkor már másnap levonja a tanulságot és változtat. Folyamatosan filozofál, naplót ír, elemzi önmagát és a környezetét, a férfiakat, az életet. Persze hibázik, elbukik, fél, de nem keseredik meg, egyre bátrabb, egyre jobban vállalja önmagát.

Chicago Június 20. 20:00 – Átrium Mozi – a HOPPart Társulat előadása Szerző: Kander–Ebb–Fosse; rend.: Zsótér Sándor; zenei vez.: Kákonyi Árpád, Matkó Tamás; hang: Belényesi Zoltán, Rembeczki János; fény: Éltető András; díszlet: Ambrus Mária; jelmez: Bendek Mari; dramaturg: Ungár Júlia ; szereplők: Bánfalvi Eszter, Friedenthál Zoltán, Herczeg Tamás, Kiss Diána Magdolna, Mátyássy Bence, Polgár Csaba, Radnay Csilla, Roszik Hella, Vári-Kovács Péter Csikágó a Keleti pályaudvar mögött terül el. Chicago az észak-amerikai Illinois államban. A pesti kerület azért kapott amerikai nevet, mert egymást érték a bűnesetek. A Chicago című musical előbb prózai darab volt. Maurine Dallas Watkins 1926ban a Chicago Tribune törvényszéki tudósítójaként szedte fel a férjgyilkos asszonyok történetét. The Brave Little

Fidelio_1006.indd 34

Szegény gazdagok

táncfesztiválokon. A rendező „állandó” alkotótársai, Khell Zsolt díszlet- és Zeke Edit jelmeztervező segítségével állítja színpadra a darabot, koncepciójában az erőteljes tömegjelenetek, látványos showelemek a meghatározók, amire alkalmat is adnak a darabban látható színes forgatagok, a piactéri, grandiózus báli és lóversenyjelenetek.

A koreográfus a rendező testvére, Novák Péter lesz, aki idén a Dózsa címszereplőjeként is bemutatkozik a Dóm téren, a dirigensek pedig Kesselyák Gergely és Silló István. Premier július 2-án, további előadások: július 3., 9., 10., 11.

Június 12. 20:30 – Margitszigeti Szabadtéri Színpad

Jubileum Miskolcon Jókai Mór regénye alapján írta: Kocsák Tibor, Miklós Tibor; díszlet: Horesnyi Balázs; jelmez: Rátkai Erzsébet; hangszerelés: Pejtsik Péter; kor.: Gyenes Ildikó; rend.: Nagy Viktor; főszereplők: Zöld Csaba, Krassy Renáta, Zentai Márk, Valenti Titánia, Vikidál Gyula, Ullmann Mónika, Háda János, Nagy Lóránt, Józsa Imre, Mihályi Győző, Csórics Balázs A magyar irodalom kiemelkedő alkotásában egy izgalmas bűnügy fonódik össze egy szívszorítóan szép szerelmi történet szálaival. A Szegény gazdagok sokkal több egy kötelező olvasmánynál: máig ható példázat hűségről, szenvedélyről, becsületről és árulásról, a gazdagságot megkeserítő lélektelenségről, a szegénységet is boldoggá tehető érzelmi gazdagságról.

A My Fair Ladyvel indul a Szegedi Szabadtéri Játékok évada Novák Eszter rendezésében láthatja a közönség a klasszikus musicalt, amelynek főbb szerepeit Tompos Kátya, Széles László, Venczel Vera, Gálvölgyi János, Bezerédi Zoltán és Szabó Kimmel Tamás alakítják.

Novák először rendez a Dóm téren, bár táncosként többször szerepelt ezen a színpadon, a Szegedi Nép-

Tizedik alkalommal rendezik meg az operafesztivált, ahol idén Bartók mellett Európa kerül a fókuszba. Magyarországon ritkán, vagy még soha nem látott művek bemutatói, kortárs operapremierek várják a közönséget.

Válogatni lehet csak a sokféle programból, felsorolni ugyanis képtelenség a hagyományos operafilm-vetítéseket, a gyerekközönségnek szóló előadásokat, a családi programokat, az izgalmasnak ígérkező előadásokat az Észt Nemzeti Opera Wallenbergjétől Elena Kats-Chernin Dühöngő élet című operájáig, amelynek kelet-európai bemutatójára Miskolcon kerül sor, vagy a ritkán játszott Massenet-operától, a Don Quijotétól az Erkel-évet ünneplő előadásokig, de az biztos, hogy tartalmas és izgalmas napokat tölthetnek el azok, akik június 9. és 20. között a borsodi megyeszékhelyet és a környező településeket választják úti célként.

Don Giovanni Cinema City Aréna (Budapest), Győr, Miskolc, Pécs A londoni Királyi Operaház operafilmjeivel a világ legjelentősebb énekeseinek fellépését élvezheti a komolyzenét kedvelő közönség. Ezúttal Verdi művét, az operák operáját láthatják az érdeklődők. Időpontokért lásd a bontást.

5/14/10 9:30:01 PM

M A G Y A R Á L L A M I O P E R A H Á Z B U D A P E S T

1|

19.00

Xerxes | Georg Friedrich Händel

2|

19.00

Nabucco | Giuseppe Verdi

3|

19.00

Carmen | Georges Bizet

4|

19.00

Xerxes | Georg Friedrich Händel

5|

19.00

Örvényben – balettest

6|

11.00

Carmen | Georges Bizet

6|

19.00

Örvényben – balettest

8|

19.00

Carmen | Georges Bizet

9|

19.00

A szicíliai vecsernye | Giuseppe Verdi

10 |

19.00

Örvényben – balettest

11 |

19.00

Don Giovanni | Wolfgang Amadeus Mozart

12 |

11.00

Örvényben – balettest

12 |

19.00

A szicíliai vecsernye | Giuseppe Verdi

13 |

11.00

Don Giovanni | Wolfgang Amadeus Mozart

13 |

19.00

Örvényben – balettest

15 |

19.00

A szicíliai vecsernye | Giuseppe Verdi

16 |

19.00

Don Giovanni | Wolfgang Amadeus Mozart

17 |

19.00

Örvényben – balettest

18 |

19.00

Carmen | Georges Bizet

19 |

11.00

A szicíliai vecsernye | Giuseppe Verdi

19 |

19.00

Don Giovanni | Wolfgang Amadeus Mozart

20 |

17.00

A nürnbergi mesterdalnokok | Richard Wagner

22 |

19.00

A szicíliai vecsernye | Giuseppe Verdi

23 |

19.00

Carmen | Georges Bizet

24 |

17.00

A nürnbergi mesterdalnokok | Richard Wagner

25 |

19.00

A szicíliai vecsernye | Giuseppe Verdi

26 |

19.00

Carmen | Georges Bizet

27 |

17.00

A nürnbergi mesterdalnokok | Richard Wagner

28 |

19.30

Évadzáró operagála

30 |

19.00

A Magyar Táncmûvészeti Fôiskola végzôs növendékeinek vizsgakoncertje MÜPA - Bartók Béla Nemzeti hangversenyterem

Fidelio_1006.indd 35

1|

16.00

Trisztán és Izolda | Richard Wagner

16 |

16.00

Trisztán és Izolda | Richard Wagner 5/14/10 9:30:02 PM

36

ZENÉS SZÍNHÁZ – PORTRÉ Az élményopera koordinátái Május 22-én, az idén 100 éves Délmagyarország „nulladik napi”, jubileumi Szuperkoncertjével kezdetét veszi a Szegedi Szabadtéri Játékok 2010-es évada. Az idei programot a fesztivál művészeti vezetője, Kesselyák Gergely bombabiztosnak, ugyanakkor kellően vonzónak álmodta meg.

Fidelio Est: Miben tér el az idei műsor a korábbi évek gyakorlatától?

Kesselyák Gergely: Teljesen megújult programmal állunk a közönség elé, ami egyrészt azt jelenti, hogy minden produkciónk vadonatúj, semmilyen felújítást nem mutatunk be, másrészt azt is, hogy nem vállalkoztunk közös megvalósításra, koprodukcióra, így minden saját kiállításban kerül színre. Ez magától értetődően jóval kevesebb kompromisszumot jelent, s így maradéktalanul érvényesülhet mindaz, amit mi a Szegedi Játékok művészi koncepciójaként tartunk nyilván.

FE: A döntést az eszmei megfontolásokon túl gazdasági szükségszerűségek is befolyásolták?

KG: A koprodukciót az általában bevett vélemény mindig olcsóbbnak tartja, a végén persze gyakran az derül ki, hogy drágább. Ráadásul Szeged adottságai KESSELYÁK GERGELY az esetek többségében csak álkoprodukciók megvalósítását engedik, hiszen a nyolcszáz négyzetméteres játékhelyre egy az egyben kevés alkotás ültethető át. Az kétségtelen ugyanakkor, hogy tavaly az idei műsor véglegesítése idején éreztük a válság hatásait a legkézzelfoghatóbban, ezért kimondtuk: bombabiztos, önmagát eladó műsort állítunk össze. A legnépszerűbb, legismertebb darabok kerüljenek a programba, ugyanakkor mindez művészileg is vállalható legyen, bizonyítandó, hogy a népszínház és az igényes produkciók nem zárják ki egymást. Ez úgy érzem, megvalósult, hiszen a műsor attraktivitásán túl, a tömegből kiemelkedő egyéniségről tartalmaz fontos gondolatokat, legyen szó akár Carmen, akár Berger, akár Dózsa, akár Eliza karakteréről.

FE: Mit jelent mindez a műsorra vonatkoztatva?

KG: Elsősorban például új rendezőket, hiszen bemutatkozik a szakmailag nagyra értékelt Novák Eszter, a My Fair Lady pazar kiállítású rendezésével. De említhetem Bagó Bertalant is, aki a Hairt álmodja színpadra az Operettszínház sztárjával, Dolhai Attilával a főszerepben. Újra táncprodukcióra vállalkoztunk, a három évvel korábbi Benyovszky által kijelölt nyomvonal mentén haladva. A célunk a táncművészeti előadásokkal kapcsolatban azóta az, hogy a műsor ne csak látvány és gála, hanem vérbeli színház legyen, kellően erős dramaturgiai központtal. Mindezt idén, úgy érzem, minden eddiginél jobban sikerült érvényesíteni, ami köszönhető a koreográfus Zsuráfszky Zoltánnak, a zenéért felelős Szarka Tamásnak, s nem utolsósorban a tánchoz visszatérő Novák Péternek. S végül tartunk egy operett-opera gálát a Budapesti Operettszínház közreműködésével, melynek sztárvendége Miklósa Erika lesz.

FE: Az operaműfaj ezen a nyáron a Carmennel szerepel a programban, melyet nem ön visz színre. Nem fájlalta odahagyni a rendezés lehetőségét?

Fidelio_1006.indd 36

KG: Szó sincs róla, hogy le akarnám tenni végleg a pálcát a rendezés kedvéért. Csak akkor kérek szót, ha összegyűlt bennem annyi mondanivaló, amennyi feltétlen kikívánkozik, s ilyen esetekben az élet mindig meg is teremti az alkotás lehetőségét. Mivel a színházrendezés nem tanult szakmám, amúgy is több idő kell a feltöltődésre. Tavaly rendeztem a Turandotot, most a pihenés van soron.

FE: Azt az előzőekből sejtjük, miért esett a választás a Carmenre, de hogyan került a képbe Kerényi Miklós Gábor?

KG: Neki ez kultúrtörténeti jelentőségű visszatérése az operaműfajhoz, hiszen tíz éve nem rendezett operát, miközben azt megelőzően itt Szegeden, majd Budapesten is számos nagy sikerű operapremier kapcsolódott a nevéhez. Ráadásul mi ketten régóta dolgozunk együtt, és az esetek nagy hányadában szerencsésen egyet gondolunk az opera műfajáról. Azt szoktam mondani, hogy az opera egy minimum kétdimenziós koordinátarendszer: van egy zenei egyenes, amelynek mentén a karmester mondja meg, mit lehet és mit nem, mi az érvényes értelmezés, és annak hol vannak a határai. Ezen kívül van egy azt metsző, másik egyenes, amely mentén a rendező a saját elképzeléseit vetíti ki, s így megalkotja a közös halmazt. Az alkotás folyamán sokat beszélgettünk a darabról, a húzásokról, s a kikristályosodó közös koncepcióban tökéletesen egyetértettünk.

FE: Milyen lesz az önök 2010-es, szegedi Carmenje?

KG: Új kifejezéssel élve élményoperát szeretnénk alkotni, melynek mélyén az az elképzelés húzódik meg, hogy az emberi viszonyokat és érzéseket a lehető legszélsőségesebb formájukban mutathassuk meg. Ehhez mindenképpen olyan énekest – legyen külföldi vagy hazai – kerestünk a főszerepre, aki idehaza még nem játszotta a darabot, s mindkettőnk elvárásainak megfelelve képes új minőséget létrehozni. Így került képbe Schöck Atala, a lengyel Arnold Rutkowski és az amerikai Lee Poulis. Hármójukkal mozgalmas, látványos kiállítású produkcióra készülünk, amely nem elvont gondolatokat fogalmaz meg, és a darab sláger voltára erősít rá.

Teimer Gábor

5/14/10 9:30:03 PM

BONTÁS – ZENÉS SZÍNHÁZ 1. KEDD ■ 16:00 Müpa – BBNH (Bp.) Wagner: Trisztán és Izolda Budapesti Wagner-napok ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Händel: Xerxes ■ 19:00 Csokonai Színház (Debrecen) Offenbach: Kékszakáll 2. SZERDA ■ 19:00 Cinema City Aréna (Bp.) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 19:00 Fészek Művészklub (Bp.) A Kővirágok Énekiskola vizsgakoncertje ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Verdi: Nabucco ■ 19:00 Csokonai Színház (Debrecen) Offenbach: Kékszakáll ■ 19:00 Gárdonyi Géza Színház (Eger) Fényes–Harmath: Maya ■ 19:00 Miskolci Nemzeti Színház Vajda–Vajda–Valló: Anconai szerelmesek 3. CSÜTÖRTÖK ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Bizet: Carmen ■ 19:00 Csokonai Színház (Debrecen) Offenbach: Kékszakáll ■ 19:00 Miskolci Nemzeti Színház Fenyő–Novai–Böhm: Hotel Menthol 4. PÉNTEK ■ 19:00 Fészek Művészklub (Bp.) A Kővirágok Énekiskola vizsgakoncertje

Fidelio_1006.indd 37

■ 19:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Műv. Kp. (Bp.) A Budafoki Musical Stúdió évzáró gálája ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Händel: Xerxes ■ 19:00 Csokonai Színház (Debrecen) Offenbach: Kékszakáll ■ 19:00 Cinema City (Győr) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 19:00 Cinema City (Miskolc) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 19:00 Cinema City (Pécs) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Volt egyszer egy táncdalfesztivál Budapesti Nyári Fesztivál 5. SZOMBAT ■ 19:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Műv. Kp. (Bp.) A Budafoki Musical Stúdió évzáró gálája ■ 19:00 Gárdonyi Géza Színház (Eger) Fényes–Harmath: Maya 6. VASÁRNAP ■ 11:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Bizet: Carmen ■ 14:00 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Az operairodalom gyöngyszemei Wagner: Trisztán és Izolda

37

■ 18:00 Nemzeti Színház – Kisszínház (Szeged) A SZTE ZMK Magánének Tanszékének vizsgaelőadása Ravel: A gyermek és a varázslat, Pásztoróra; Schubert: A háziháború ■ 19:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Műv. Kp. (Bp.) A Budafoki Musical Stúdió évzáró gálája ■ 20:00 Királyi Kastély Barokk Színháza (Gödöllő) Nyárköszöntő Királyi Operettgála 8. KEDD ■ 15:00 Cinema City (Győr) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 15:00 Cinema City (Miskolc) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 15:00 Cinema City (Pécs) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Bizet: Carmen 9. SZERDA ■ 15:00 Cinema City Aréna (Bp.) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Verdi: A szicíliai vecsernye ■ 20:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház A Pannon Filharmonikusok fesztiválnyitó koncertje Miskolci Nemzetközi Operafesztivál

5/14/10 9:30:03 PM

38

ZENÉS SZÍNHÁZ – BONTÁS 10. CSÜTÖRTÖK ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Bozay Attila: Az öt utolsó szín – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 18:00 Müpa – BBNH (Bp.) Wagner: A Rajna kincse Budapesti Wagner-napok ■ 19:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház Bartók: A kékszakállú herceg vára, Puccini: Gianni Schicchi Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 19:00 Lauber Dezső Sportcsarnok (Pécs) The Queen Show Must Go On POSzT ■ 19:30 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Zágon–Nóti: Hippolyt, a lakáj – szolnoki Szigligeti Színház 11. PÉNTEK ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Britten: Szentivánéji álom – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 16:00 Müpa – BBNH (Bp.) Wagner: A walkür Budapesti Wagner-napok ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mozart: Don Giovanni ■ 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Eisemann–Zágon: Fekete Péter – Centrál Színház Budapesti Nyári Fesztivál ■ 20:30 Jégcsarnok (Miskolc) Opera-rock show – Republic együttes Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 21:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nyári Színház Verdi: Traviata – Észt Nemzeti Opera Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 12. SZOMBAT ■ 15:00 Sportcsarnok (Felsőzsolca) Mozart: A varázsfuvola – keresztmetszet Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 16:00 Müpa – BBNH (Bp.) Wagner: Siegfried Budapesti Wagner-napok ■ 19:00 Cinema City Aréna (Bp.) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Verdi: A szicíliai vecsernye ■ 19:00 Gárdonyi Géza Színház (Eger) Szakcsi Lakatos–Csemer: Cigánykerék ■ 19:00 Cinema City (Győr) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 19:00 Cinema City (Miskolc) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 19:00 Cinema City (Pécs) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London)

■ 20:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház Tüür: Wallenberg – Észt Nemzeti Opera Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) JÓKAI–KOCSÁK–MIKLÓS: SZEGÉNY GAZDAGOK Budapesti Nyári Fesztivál ■ 21:00 Jégcsarnok (Miskolc) Classic and Divine – Opera-rock show Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 13. VASÁRNAP ■ 11:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mozart: Don Giovanni ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Zene + Elmélet Az éneklés mestersége Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 15:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Verdi: Don Carlos – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 16:00 Müpa – BBNH (Bp.) Wagner: Az istenek alkonya Budapesti Wagner-napok ■ 18:00 Miskolci Nemzeti Színház – Kamaraszínház Britten: Lucretia meggyalázása – Gerai Állami Színház Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Roberts–Dipietro: Ájlávju... de jó vagy, légy más! – Centrál Színház Budapesti Nyári Fesztivál 14. HÉTFŐ ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Mozart: Szöktetés a szerájból – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 18:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház Mozart: Don Giovanni – Prágai Nemzeti Színház Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 18:00 Művészetek Háza (Miskolc) Monteverdi: Tirsi e Clori/Il Combattimento di Tancredi e Clorinda, Sestina; Purcell: Dido és Aeneas – koncertszerű előadás Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 15. KEDD ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Bizet: Carmen – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 17:00 Miskolci Nemzeti Színház – Kamaraszínház A SZTE ZMK Magánének Tanszékének vizsgaelőadása Ravel: A gyermek és a varázslat, Pásztoróra; Schubert: A háziháború Miskolci Nemzetközi Operafesztivál

■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Verdi: A szicíliai vecsernye 16. SZERDA ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Cimarosa: A titkos házasság – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 16:00 Müpa – BBNH (Bp.) Wagner: Trisztán és Izolda Budapesti Wagner-napok ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mozart: Don Giovanni ■ 20:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Mozart: Varázsfuvola XXS – keresztmetszet Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 20:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház Massenet: Don Quichotte – Szófiai Nemzeti Opera és Balett Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 17. CSÜTÖRTÖK ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Weber: A bűvös vadász – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 21:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nyári Színház Erkel: Sarolta – Kolozsvári Magyar Opera Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 18. PÉNTEK ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín R. Strauss: A rózsalovag – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 16:00 Miskolci Nemzeti Színház – Kamaraszínház Kats-Chernin: Dühöngő élet – Vlaamse Opera Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 18:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház R. Strauss: Daphne – koncertszerű előadás Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Bizet: Carmen 19. SZOMBAT ■ 11:00 Aranytíz (Bp.) Az Aranytíz Musical Stúdió évzáró előadása ■ 11:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Verdi: A szicíliai vecsernye ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Moniuszko: Halka – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 15:00 Cinema City (Győr) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London)

Naprakész, részletes programkereső: www.fidelio.hu

Fidelio_1006.indd 38

5/14/10 9:30:04 PM

BONTÁS – ZENÉS SZÍNHÁZ ■ 15:00 Cinema City (Miskolc) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 15:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín Zene + Elmélet Előadó-művészet Európában Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 15:00 Cinema City (Pécs) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London) ■ 18:00 Vigyázó Műv. Ház (Bp.) Valahol Európában – Szimetrom Tanműhely ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Mozart: Don Giovanni ■ 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Müller–Tolcsvay–Müller: Az Isten pénze – Komédiás Integrált Színház ■ 19:00 Rákoshegyi Bartók Zeneház udvara (Bp.) Haydn: La canterina (Az énekesnő) Esőhsz.: a Zeneház ■ 19:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház (Miskolc) Erkel: Bánk bán – debreceni Csokonai Színház ■ 19:30 Müpa – BBNH (Bp.) Wagner–Maazel: A Ring szavak nélkül – MR Szimfonikusok ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Jókai–Kocsák–Miklós: Szegény gazdagok Budapesti Nyári Fesztivál

20. VASÁRNAP ■ 11:00 Aranytíz (Bp.) Az Aranytíz Musical Stúdió évzáró előadása ■ 11:00 Miskolci Nemzeti Színház – Játékszín (Miskolc) Janácek: A ravasz rókácska – filmvetítés Miskolci Nemzetközi Operafesztivál Ingyenes ■ 14:30 Miskolci Egyetem díszaulája (Miskolc) Híres operák kórusai – Coro Filarmonico della Scala, Concerto Budapest Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 17:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok ■ 20:00 Átrium mozi (Bp.) Kander–Ebb–Fosse: Chicago – HOPPart Társulat 21. HÉTFŐ ■ 20:00 Átrium mozi (Bp.) KANDER–EBB–FOSSE: CHICAGO HOPPart Társulat 22. KEDD

–

■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Verdi: A szicíliai vecsernye ■ 20:00 Átrium mozi (Bp.) Kander–Ebb–Fosse: Chicago – HOPPart Társulat 23. SZERDA

39

■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Bizet: Carmen 24. CSÜTÖRTÖK ■ 17:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok 25. PÉNTEK ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Verdi: A szicíliai vecsernye ■ 20:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Rossini: A sevillai borbély Esőnap: jún. 27.

■ 20:30 Albert Stadion (Bp.) Szörényi–Bródy: István, a király Ferencvárosi Fesztivál 26. SZOMBAT ■ 19:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Bizet: Carmen ■ 20:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Rossini: A sevillai borbély Esőnap: jún. 27.

■ 20:30 Albert Stadion (Bp.) Szörényi–Bródy: István, a király Ferencvárosi Fesztivál ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Kander–Ebb–Masteroff: Kabaré Budapesti Nyári Fesztivál 27. VASÁRNAP ■ 17:00 Magyar Állami Operaház (Bp.) Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok

■ 19:00 Cinema City Aréna (Bp.) Mozart: Don Giovanni – Royal Opera House (London)

Klasszik Rádió 92.1 - nyugalomra hangolva

www.klasszikradio.hu

Fidelio_1006.indd 39

5/14/10 9:30:04 PM

www.mupa.hu

Élmény! Minden tekintetben.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem 19.30

Fesztivál Színház 19.30

Fesztivál Színház 19.30

2010. május 27.

Hommage à Ligeti – UMZE Kamaraegyüttes 2010. május 28.

Oana C t lina Chitu: Bucharest Tango 2010. június 5.

Gwilym Simcock, Mike Walker (Anglia), Steve Swallow & Adam Nussbaum (USA)

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem 19.30

2010. június 19.

Wagner-Maazel: A Ring szavak nélkül MR Szimfonikusok • Vezényel: Stephen D’Agostino

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem 19.30

2010. június 20.

Orgona-sztorik II Hangzó orgonatörténet Mácsai Pállal

S T R A T É G I A I PARTNEREINK

STRATÉGIAI MÉDIAPARTNEREINK

mozi tv színház

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban (1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., tel.: 555-3300 és 1061 Budapest, Andrássy út 28., tel.: 555-3310), valamint az ismert jegypénztárakban.

Online jegyvásárlás: www.mupa.hu • A Müpa szakmai támogatója a Liszt Akadémia.

ISO 9001:2000

01-1654-01 ligeti+bucharesttango+simicko+ringszavaknelkul+orgonasztorik2 fidelioest 148x210 indd 1 Fidelio_1006.indd 40

7 5 2010 17:19:14 01-06 5/14/10 9:30:05 PM

Napok

2010 www.mupa.hu

Élmény! Minden tekintetben.

WAGNER A NIBELUNG GYÛRÛJE

A RAJNA KINCSE • A WALKÜR SIEGFRIED • AZ ISTENEK ALKONYA

TRISZTÁN ÉS IZOLDA A MÛVÉSZETEK PALOTÁJA ÉS A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ KÖZÖS PRODUKCIÓJA.

VEZÉNYEL: FISCHER ÁDÁM 2010. MÁJUS 29 – JÚNIUS 16.

S T R A T É G I A I PARTNEREINK

STRATÉGIAI MÉDIAPARTNEREINK

mozi tv színház

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban (1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., tel.: 555-3300 és 1061 Budapest, Andrássy út 28., tel.: 555-3310), valamint az ismert jegypénztárakban.

Online jegyvásárlás: www.mupa.hu • A Müpa szakmai támogatója a Liszt Akadémia.

ISO 9001:2000

7:19:14 01-067-01 wagner2010 fidelioest 148x210 indd 1 Fidelio_1006.indd 41

7 5 2010 17:19:56 5/14/10 9:31:57 PM

42

KLASSZIKUS – HÍREK Elhunyt Arthur Winograd 90. születésnapján hunyt el áprilisban a Juilliard Quartet alapító csellistája.

A New York-i születésű Arthur Winograd a New England Conservatory és a Curtis Institute növendéke volt. Tíz évig dolgozott a Juilliard Quartet gordonkásaként. Az együttest 1956-ban hagyta ott, és karmesteri karrierbe kezdett. 1960-tól 1964-ig a Birminghami Szimfonikus Zenekar zenei vezetője volt, 1985-ig dolgozott a Hartfordi Szimfonikus Zenekarral, később a város egyetemén kamarazenét oktatott.

Guarnierivel a vámon át Nem könnyű a svájci vámosokkal: Patricia Kopacsinszkaja Bernbe akart hazamenni, a határon azonban megállították, mivel a hatóság szerint hegedűjének nem voltak rendben az iratai.

A Bernben élő hegedűművésznő épp elutazóban volt, amikor a svájci vámhivatal éles szemű alkalmazottainak feltűnt a hegedű, amit Kopacsinszkaja alig két hete kapott az Osztrák Nemzeti Banktól. Mivel szerintük nem volt nála a hangszer problémamentes utazásához szükséges igazolás, így nem tudta bizonyítani, hogy a hegedűt nem Svájcban vette, így a 4,5 millió eurót érő Guarnieri kivitelét az országból csak közel háromszázezer euró letétbe helyezése után engedélyezték.

Kopatschinskaja férje abszurdnak nevezte az esetet, szerintük a hegedűművész bemutatta a vámosoknak a megfelelő iratokat.

Gergiev drezdai díja Az orosz karmester kapta idén a Drezdai Zenei Fesztivál díját.

Az elismerést olyan művész kaphatja, aki az utánpótlás-nevelésben, a fiatal tehetségek támogatásában kiemelkedő szerepet játszik. A díjjal járó 25 000 eurót Valery Gergiev a Csajkovszkijverseny pénzdíjainak növelésére szánja. A Drezdai Zenei Fesztivál 2004 és

Fidelio_1006.indd 42

2009 között a Saeculum névre hallgató díját eddig Kurt Masur, John Neumeier, Joachim Herz, Gidon Kremer, Christa Ludwig és Gustavo Dudamel kapták.

gélyakció: 2008-ban a zenészképzés legfontosabb, legalapvetőbb hangszereit már összegyűjtötték. A német külügyi hivatal és katonák nemcsak az eszközök szállításához, hanem az építkezéshez is mintegy százezer euróval járulnak hozzá.

Mackerrast szeretik a csehek Charles Mackerras a cseh kultúra megismertetéséért kifejtett tevékenységéért az Artis Bohemiae Amicis kitüntetést kapta.

A cseh kulturális miniszter, Vaclav Riedlbauch adta át az ausztrál karmesternek a díjat, akit a modern cseh zenei életben komoly szerepet játszik.

A Mackerras vezényelte Kátya Kabanova által ismerték meg szélesebb körben a brit operabarátok, Rafael Kubelik halála óta pedig ő számít a régi iskola hiteles „cseh” képviselőjének.

Charles Mackerras Prága díszpolgára és a Cseh Filharmonikusok vezetője.

Sir Alan Charles Maclaurin Mackerras 1925. november 17-én született Schenectadyban, New York államban.

Sydney-ben kezdte zenei tanulmányait oboán. 1948 és 1977 között a londoni Sadler’s Wells Theatre, 1961 és 1963 között a Berlini Staatsoper, 1965 és 1970 között a Hamburgi Staatsoper karmestere, 1964 óta vezényel a londoni Királyi Operaházban.

1972-ben debütált a Metropolitanben, egy évvel később pedig a párizsi közönség előtt.

JÚNIUS 1. Sándor Frigyes halála (1979) 2. Edward Elgar születése (1857) 4. Cecilia Bartoli születése (1966) 5. Pertis Zsuzsa halála (2007) 6. Louis Andriessen születése (1939) 7. Széll György születése (1897) 8. Robert Schumann születése (1810) 9. Thomas Tomkins halála (1656) 10. Viski János születése (1906) 12. Ferencsik János halála (1984) 13. Anda Géza halála (1976) 14. Orlando di Lasso halála (1594) 17. Igor Stravinsky születése (1882) 21. Nyikolaj Rimszkij-Korszakov halála (1908) 22. Luigi Tomasini születése (1741) 23. James Levine születése (1943) 25. Georg Philipp Telemann halála (1767) 28. Joachim József születése (1831) 29. Anne-Sophie Mutter születése (1963) 30. Párkai István születése (1928)

Hangszerek Afganisztánnak Egy ötszáz hangszerből álló adomány segítségével elindulhat Kabulban a professzionális zenészképzés.

A Society of Music Merchants (SOMM) nevű szervezet, a német külügyi hivatal és a német hadsereg, valamint a Goethe Intézet játszott abban jelentős szerepet, hogy létrejöhessen Kabulban az Afgán Nemzeti Zenei Intézet. A tervek szerint háromszáz növendék jár majd az iskolába, a helyek felét hadiárváknak tartják fenn. A SOMM nevéhez fűződik már sikeres afganisztáni se-

5/14/10 9:31:58 PM

7+( 52<$/ 23(5$ +286( $ ORQGRQL .LUiO\L 2SHUDKi] HOÄ&#x203A;DGiVDL +' PLQÄ&#x203A;VpJEHQ GLJLWiOLV WpUEHOL KDQJ]iVVDO D &,1(0$ &,7< 02=,.%$1

$ SURJUDP IÄ&#x203A;YpGQ|NH 6]LQHWiU 0LNOyV

DON GIOVANNI 5HQGH]WH )UDQFHVFD =DPEHOOR 9H]pQ\HO 6LU &KDUOHV 0DFNHUUDV )Ä&#x203A;V]HUHSEHQ 6LPRQ .HHQO\VLGH 0DULQD 3RSODYVND\D -R\FH 'L'RQDWR .\OH .HWHOVHQ 5DPRQ 9DUJDV

(OÄ&#x203A;DGiVRN &LQHPD &LW\ $UpQD DV WHUHP

&LQHPD &LW\ 3pFV *\Ä&#x203A;U 0LVNROF

3UHPLHU 6]LQHWiU 0LNOyV EHYH]HWÄ&#x203A;MpYHO -~QLXV 6]HUGD K

3UHPLHU 3pFVHQ %DODWLQHF] 0iUWD *\Ä&#x203A;UEHQ *iO $QLNy 0LVNROFRQ )ODFK $QWDO U|YLG HOÄ&#x203A;DGiVD D] RSHUDILOP HOÄ&#x203A;WW

-~QLXV 6]HUGD K -~QLXV 6]RPEDW K -~QLXV 6]RPEDW K -~QLXV 6]HUGD K

JĂşnius 4. PĂŠntek 19h00 -~QLXV .HGG K

-~QLXV 6]RPEDW K -~QLXV 6]RPEDW K

eUGHNOÄ&#x203A;GQL OHKHW Budapest: munkanapokon: 10h00-17h00: (06/1) 880-3825, hĂŠtvĂŠgĂŠn: (06/1) 880-3880 Miskolc: (06/46) 416-661 | PĂŠcs: (06/72) 444-419 | *\Ä&#x203A;U (06/96) 411-111, valamint a cinemaestro@cinemacity.hu e-mail cĂ­men.

www.cinemaestro.hu

Fidelio_1006.indd 43

5/14/10 9:32:02 PM

44

KLASSZIKUS – AJÁNLÓ fejtőben. A különleges hangulatú bányát két éve újították fel, és olyan szabadtéri teátrumot varázsoltak a sziklák közé, ahol két színpad, első osztályú infrastruktúra, sőt különleges kulináris élvezetek várják a koncertlátogató közönséget.

Polgár László Június 16. 18:00 – Művészetek Háza (Miskolc)

Leonard Elschenbroich Június 3. 19:30 – PTE Aula (Pécs) „Leonard-nak van egy különleges és egyedi ajándéka: zenei érzékenysége és bátor virtuozitása őszintén megható, sugárzóan kifejező személyisége pedig mélyen meggyőző” – nyilatkozta a huszonnégy éves csellistáról Anne-Sophie Mutter. A német hegedűművésznő a tavaly rendezett Schleswig-Holstein-i Fesztiválon lépett fel az ifjú titánnal, aki ünnepélyes koncert keretében vehette át akkor a Leonard Bernstein-díjat. Fiatal kora ellenére a frankfurti gordonkásnak nem ez az első kitüntetése, hiszen a Kronberg Academy, a Pro Europa Society és a Verbier Festival is díjjal jutalmazta eddigi teljesítményét. A Royal Academy of Music ösztöndíjas művésze júniusban hazánkba látogat, hogy Gilbert Varga dirigálásával Schumann a-moll versenyművét játssza a Pannon Filharmonikusokkal.

Eötvös Péter Június 4. 19:30 – Bartók Terem (Szombathely) Bár a karmester-zeneszerző a 20. századi zene tolmácsolásának egyik legelismertebb alakja, a Savaria Szimfonikus Zenekarral mégis Brahms-esttel lép fel. A Krausz Adrienn szólójával megszólaló dmoll zongoraverseny mellett az a IV. szimfónia is elhangzik, amit Eötvös dirigálásával 2005-ben az Óbudai Danubia Zenekarral is hallhatott a közönség. A kritikusok és a jelenlévők is elragadtatva beszéltek az akkori hangversenyről, így a mostanit nagy várakozás előzi meg. Annál is inkább,

Fidelio_1006.indd 44

mert a Savaria Szimfonikus Zenekar életében nemrég új fejezet kezdődött. A 2009-ben távozó Alpaslan Ertüngealp zeneigazgató helyére Mérei Tamás igazgató és a 2009/2010-es évadra tiszteletbeli elnök-karnagyként Vásáry Tamás került, így a tavaly harmincöt éves jubileumát ünneplő együttes újult erővel léphet a közönség elé.

Elina Garanča Június 24. 20:30 – Szentmargitbánya (Ausztria) A lett mezzoszoprán tehetségét Anna Netrebkóéhoz, napjaink egyik legnagyobb operaénekesnőjéhez hasonlítják.

Nem csoda hát, hogy Elina Garanča vendége volt már a New York-i Metropolitennek, a milánói Scalának, a párizsi, a bécsi, a Los Angeles-i operaháznak. Magyarországon még nem járt, de júniusban ismét Ausztriába látogat, hogy Barbara Frittoli, Marcelo Álvarez és Vladimir Chernov társaságában ismét felejthetetlen koncertet adjon a szentmargitbányai kő-

Legénynek nem legény, de vándornak vándor, hiszen az 1947-es születésű Polgár László nagy utat járt be. Somogyszentpálon született, majd a budapesti Zeneakadémia elvégzése után Moszkvában és Bécsben tökéletesítette tudását.

A ’70-es években megnyerte a Dvořák-, a Schumann-, az Erkel-, a Hugo Wolf-versenyt, a Magyar Rádió dalversenyét,1981ben a Pavarotti-versenyt. Bejárta Európát, Amerikát, James Levine, Riccardo Muti, Claudio Abbado, Doráti Antal és Daniel Barenboim vezénylete mellett dolgozhatott. Két kategóriában kapott Grammy-díjat 1999-ben Bartók A kékszakállú herceg vára című operájának CD-felvételéért, amelyet Jessie Normannal és Pierre Boulezzel készített. Itthon Kossuth-díjjal ismerték el munkásságát. Júniusban a vándor ismét hazatér, hogy a Miskolci Nemzetközi Operafesztiválon Mahler klasszikusát énekelje – az Egy vándorlegény dalait.

Varna Music Academy Június 13. 19:30 – Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) 1999 óta Bulgáriában, Varna városában a Varna Music Academy keretében kezdetben karmesterek, majd énekesek és hangszeresek százai képezhették tovább magukat kurzusok keretében. A gazdag programok és a nemzetközileg elismert művészek óráin kívül a jelentkezőknek lehetőségük van színpadi tapasztalatot is szerezni a Fekete-tenger partján lévő gyönyörű város legjelentősebb koncerthelyszínein. Az akadémiához egy utazó fesztivál is kapcsolódik, ahol a jelentkezők európai és izraeli koncertturnén vehetnek részt neves karmesterek vezénylete alatt.

Június 23-án Budapestre érkeznek Stephen Gothold dirigenssel, hogy Mozart Requiemjét és a hegedűre, brácsára, és zenekarra írt Sinfonia Concertantét szólaltassák meg a Zeneakadémia patinás falai között.

5/14/10 9:32:03 PM

2010/2011 évad KARAJAN BÉRLET

Mûvészetek Palotája

2010. szeptember 23. csütörtök 19.30

2010. november 29. hétfő 19.30

B-dúr zongoraverseny, op.83

I. szimfónia, „Titán” Közreműködik: Ránki Dezső – zongora Vezényel: Keller András

2010. október 11. hétfő 19.30

R.Strauss: Don Juan – szimfonikus költemény Burleszke

Brahms:

IV. szimfónia, e-moll, op.98 Közreműködik: Várjon Dénes - zongora Vezényel: Keller András

Beethoven: G-dúr zongoraverseny, op.58

Bruckner: VII. szimfónia, E-dúr Közreműködik: Jevgenyij Koroljov – zongora Vezényel: Keller András 2011. január 30. vasárnap, 19.30

Mozart: D-dúr fuvolaverseny, K.314 Mercadante: e-moll fuvolaverseny

Schubert: VIII. „Befejezetlen” szimfónia, h-moll, D.759 Vezényel és közreműködik: Sir James Galway

Richter BÉRLET

Mûvészetek Palotája

2010. december 5. vasárnap 19.30

2011. március 5. szombat 19.30

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Rachmanyinov:

Rimszkij-Korszakov:

A holtak szigete – szimfonikus költemény, op.29 II. zongoraverseny, c-moll, op.18

Nagy orosz húsvét – nyitány, op.36

Muszorgszkij-Ravel:

G-dúr csellóverseny, Op.126

Egy kiállítás képei Közreműködik: Khatia Buniatishvili - zongora Vezényel: Kovács János

2011. január 14. péntek 19.30

Glinka:

Sosztakovics: Csajkovszkij: V. szimfónia, e-moll, op.64 Közreműködik: Perényi Miklós – gordonka Vezényel: Keller András

2011. április 29. péntek 19.30 „Magyar Szimfonikus körkép”

Ruszlán és Ludmilla – nyitány

Sosztakovics:

Csajkovszkij:

I. zongoraverseny, c-moll, op.35

b-moll zongoraverseny, op.23

Sosztakovics: V. szimfónia, d-moll, op.47 Közreműködik: Borisz Berezovszkij – zongora Vezényel: Keller András

Manó BÉRLET

Eötvös: Two monologues Sztravinszkij: Le sacre du printemps Közreműködik: Ránki Fülöp – zongora Vezényel: Keller András

Zeneház Nagyterem 1094 Budapest, Páva 10-12.

HangJáték- hol itt, hol ott...

Utazz velünk a zene és a pantomim segítségével négy varázslatos helyszínre!

Közreműködik: Méhes Csaba pantomimművész, Művészeti vezető: Iván Gábor 2010. október 17, vasárnap 11.00, 2010. december 12. vasárnap 11.00, 2011. február 27, vasárnap 11.00 2011. április 17. vasárnap 11.00 Bérletek kaphatók az ismert jegyirodákban, valamint a www.concertobudapest.hu honlapon A Magyar Telekom támogatásával

Fidelio_1006.indd 45

Hangokkal beszélünk k

Brahms: Mahler:

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

5/14/10 9:32:07 PM

46

KLASSZIKUS – PORTRÉ Tényleg a húszéveseké a világ?

Fidelio Est: Hogyan sikerült a hivatalos koncertéletben húsz évvel ezelőtt ismertté tenni egy olyan, fiatalokból álló, profi együttest, amely nem tartozik egyetlen reprezentatív intézményhez sem?

Vashegyi György: Engem alapvetően az angol régizenei minta inspirált, ahol a súlypont a közös zenei elveken van, így a tagság koncertről koncertre részben változhat is. Tizennyolc évesen lehetőségem volt részt venni egy Gardiner-kurzuson, és az ott tapasztaltak, a londoni Monteverdi Kórus hangzása és működése jelentettek VASHEGYI GYÖRGY egyfajta ideálképet. Arról persze gyakorlatilag fogalmunk sem volt akkor, hogy mire vállalkozunk.

FE: Pénzügyi szempontból mindenképpen komoly találékonyságra lehet szükség.

VGy: A financiális helyzet egyszerűen pokoli. Éppen mostanában számoltam össze az elmúlt tíz évben a Purcell Kórus és az Orfeo Zenekar számára kapott összes (önkormányzati, minisztériumi, pályázati stb.) támogatást: a végeredmény a Budavári Önkormányzat hét éve folyamatosan nyújtott, nagylelkű támogatásával együtt sem érte el a százmillió forintot.

FE: Mire elég egyáltalán ennyi pénz?

VGy: Lényegében a saját produkcióink – elsősorban Müpa-bérletsorozatunk – létrehozására és finanszírozására. Ezeket a koncerteket én ingyen csinálom, a résztvevők minimális honoráriumért lépnek fel: mégis egy este deficitje (a szakmai és a tiszteletjegyek levonása után nagyjából ezerháromszáz eladott jeggyel számolva) körülbelül 4-5 millió forint.

FE: Szakmai szempontból mennyire volt nehéz historikus előadóként gyökeret ereszteni a kilencvenes években?

VGy: Az tulajdonképpen sokkal kevésbé volt problematikus, csak dolgozni kellett: hatalmas érintetlen repertoár állt előttünk, ritkán vagy éppen sohasem játszott zseniális kompozíciók, életművek egész sora.

FE: A jövőt illetően milyen tervek körvonalazódnak, hogyan szeretnétek tovább gazdagítani a hazai koncertrepertoárt?

VGy: Jövő januárban előadjuk Mendelssohn Éliás cimű oratóriumát korabeli hangszereken, és Rameau-bemutatónk is lesz a következő évadban. Ugyanakkor a tervek nem kizárólag rajtunk múlnak, mert az említett anyagi körülmények miatt nagyon fontosak a külső felkérések: fontos partnerünk például a Müpa és az MNG (Műemlékek Nemzeti Gondnoksága) – velük együttműködve az elmúlt években komoly Purcell- és Haydn-kultuszt sikerült teremtenünk.

Fidelio_1006.indd 46

fotó: Schiller Kata

A magyarországi historikus előadói gyakorlat egyik legismertebb képviselője, a Purcell Kórus idén ünnepli fennállásának huszadik évfordulóját. Az örömteli esemény kapcsán a kórusról és a vele szorosan összeforrott, alig egy évvel fiatalabb Orfeo Zenekarról beszélgettünk Vashegyi Györggyel.

FE: Ha már említetted a Mendelssohn-produkciót: szerinted hol kezdődik a historikus gondolkodás, a régizene fogalma?

VGy: Úgy gondolom, akkortól beszélhetünk régizenéről, amikor a szerző már nem él, amikor már nem lehet személyesen megkérdezni. Mihelyt rákényszerül az ember, hogy a kottából szerezzen információkat, nagyon át kell gondolni, mit is közöl a kotta, mert az csak legenda, hogy egy művet le lehet írni. Malcolm Bilson szerint például a kottakép nem más, mint a szerző által elképzelt, hallott hangzás vázlata, nem maga a mű; csak lényegében sehol a világon nem tanítják, hogyan kell elolvasni a kottát mint dokumentumot. Ráadásul a 19. századdal kapcsolatban él a nagy, töretlen előadói tradícióba vetett hit. Ez így helyes, de fontos tudni, hogy sokszor a tradíció is igen messzire távolodott az egykori ideáloktól.

FE: A vokális zene hagyományában, különösen a kórusrepertoárban a szakadás sokkal nyilvánvalóbb, és az egykori hangzásideálokról alig tudunk valamit.

VGy: A nagy ízlésváltozás nagyjából a 19. század derekára tehető, és valószínű, hogy azelőtt jóval színesebb volt az előadói kultúra, mint amilyennek a hangfelvételek kora óta ismerjük. Ugyanakkor éppen az emberi szervezet és ezen keresztül a hangképzés változott a legkevesebbet, még azzal együtt is, hogy például a fiúkórusok lehetőségei erősen beszűkültek (a mostanra előbbre került nemi érés következtében). Az emberi hang nagyon személyes, egyfajta „ujjlenyomat”, és elsősorban a benne rejlő lehetőségek kibontása fontos. A zenészek sokoldalúsága jó dolog, éppen ezért egy historikus kórusból kinőve valaki akár Wagnerénekessé is válhat – nálunk is sok jegyzett énekes kezdte így a pályafutását (Kolonits Klára és Schöck Atala például ilyenek). Az angol hagyomány számunkra követendő példa volt, amelynek érdemes sok vonását átültetni: a Purcell Kórusban talán az a legjobb és a legszerencsésebb, hogy sikerült megőriznünk egyfajta amatőr lelkesedést, amely munka közben zenei maximalizmussal párosul.

Rákai Zsuzsanna (Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.)

5/14/10 9:32:07 PM

Júniusi koncertek a kismartoni Esterházy-kastély Haydn Termében Al di Meola 2010. június 17. | 19.30 óra Az Esterházy Vonósnégyes Fesztivál nyitányaként, amely 2010. június 18-án veszi kezdetét, a világsztár Al di Meola zenekarával és a magyar Stucz Quartet vonósnégyessel közösen hallható az Esterházykastélyban. Ez az este érzelmes jazzt ígér briliáns vituózitással párosítva!

Az Al di Meola koncertjeggyel 10% engedmény az Esterházy Vonósnégyes Fesztivál jegyeire.

Esterházy Vonósnégyes Fesztivál 2010. június 18 - 20.

A 2009-es Haydn-évben történt sikeres kezdés után 2010. június 18. és 20. között másodszor is megrendezésre kerül az Esterházy Vonósnégyes Fesztivál a kismartoni Esterházy-kastélyban. A nemzetközi élvonal zenekarai idén az egykori Csehszlovákia emlékére Haydn, Dvorák, Smetana és Janácek darabjait játszák.

2010. június 18. | 19.30 óra Mandelring Quartett 2010. június 19. | 11.00 óra Apollon Musagéte Quartett 2010. június 19. | 19.30 óra Panocha Quartett 2010. június 20. | 11.00 óra Pavel Haas Quartett 2010. június 20. | 19.30 óra Auryn Quartett Információ www.esterhazy.at Jegyek kaphatók Haydn Festspiele - T +43(0)2682/61866, www.haydnfestival.at Ö-Ticket - T +43(0)1/96096, www.oeticket.com

Fidelio_1006.indd 47

5/14/10 9:32:09 PM

48

KLASSZIKUS – BONTÁS 1. KEDD ■ 19:00 Angyalföldi József Attila Művelődési Központ (Bp.) A Tátrai Vilmos Kamarazenekar ünnepi koncertje Hangversenym.: Koppándi Jenő Vivaldi: d-moll Concerto Grosso, op. 3 No. 11; Mozart: Kis éji zene, K. 525; Weiner: I., D-dúr divertimento, op. 20 Ingyenes 2. SZERDA ■ 17:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Hangulatkoncert Ingyenes ■ 19:30 MR 22-es stúdió (Bp.) Magyar zeneszerzők művei – Selmeczi János (hegedű), MR Énekkar Vez.: Somos Csaba Vajda János, Gyöngyösi Levente, Orbán György, Selmeczi György, Csemiczky Miklós, Ligeti György és Beischer-Matyó Tamás művei ■ 19:30 Óbudai Péter-Pál templom (Bp.) A szentlélek hárfái – Szent Efrém Férfikar Km.: Sebestyén Márta (ének); műv. vez.: Bubnó Tamás A koncert második részére az Óbudai Társaskörben kerül sor 3. CSÜTÖRTÖK ■ 18:00 Bartók Emlékház (Bp.) Yoo-Ra Lee (ének), Hsin-Ni Liu (zongora) Ravel, Brahms, Puccini, Händel, Verdi, Bizet, Delibes, J. Strauss és Dostal művei ■ 19:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Voces Aequales ■ 19:30 PTE Aula (Pécs) Pannon Filharmonikusok Km.: Leonard Elschenbroich (gordonka); vez.: Gilbert Varga Saint-Saëns: Le Rouet D’Omphale; Schumann: a-moll csellóverseny, op. 129; Veress Sándor: Threnos; Roussel: Bacchus et Ariadne, 2. szvit 4. PÉNTEK ■ 17:30 Czövek Erna Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Budakeszi) Tanári koncert az Erkel-év alkalmából ■ 18:00 Bartók Emlékház (Bp.) Király Csaba (zongora) Bartók művei és Király Csaba improvizációi ■ 19:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Kortárs? Zene!

Km.: Brass in the Five rézfúvós kvintett; műsorvez.: Lukácsházi Győző Kocsár Miklós, Petrovics Emil, Lendvay Kamilló, Vajda Gergely, Sári József, Sugár Miklós és Lehotka Gábor művei ■ 19:00 Olasz Kultúrintézet (Bp.) Liszt Ferenc Kamarazenekar Műv. vez.: Rolla János Händel és Vivaldi művei

■ 19:00 Nagyboldogasszony Főszékesegyház (Kalocsa) Szegedi Szimfonikus Zenekar Km.: Somogyvári Tímea Zita (szoprán), Csapó József (férfialt), Szerekován János (tenor), Cser Krisztián (basszus), Vaszy Viktor Kórus; vez.: Gyüdi Sándor Händel: Concerto grosso; Dettingeni Te Deum Kékmadár Fesztivál ■ 19:30 Francia Intézet (Bp.) Jubileumi koncert Weiner Leó és Dohnányi Ernő tiszteletére Km.: Homor Zsuzsanna, Várhalmi Vera (zongora), Accord Quartet Weiner és Dohnányi művei Alma Mater Koncertek ■ 19:30 Bartók Terem (Szombathely) Savaria Szimfonikus Zenekar Km.: Krausz Adrienn (zongora); vez.: Eötvös Péter Brahms: d-moll zongoraverseny, op. 15; IV., e-moll szimfónia ■ 20:00 Római katolikus templom (Budakeszi) Erkel Ferenc emlékkoncert Km.: Kassai István (zongora) ■ 21:00 Ráday utca (Bp.) Fáklyás menet zsoltárénekléssel Református Zenei Fesztivál ■ 21:30 Kálvin téri református templom (Bp.) Késő esti zenés áhítat Km.: Invocatio Musicalis Református Zenei Fesztivál 5. SZOMBAT ■ 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Szecsődi Ferenc (hegedű), Szentpéteri Gabriella (zongora) Hubay, Saint-Saëns, Csajkovszkij, Kodály– Szigeti és Bartók–Székely művei ■ 14:00 Bakáts téri szabadtéri színpad (Bp.) Keep Floyding Tagjai: Goldschmidt Gábor (gitár, ének), Tóth András (gitár), Tóth Attila (billentyű, ének), Pálmai Zoltán (dob), Balázs Bálint (basszusgitár, ének), Garda Zsuzsa, Gayer Andrea (ének), Haáz Imre (szaxofon) Református Zenei Fesztivál ■ 15:00 MR 6-os stúdió (Bp.) Zenebeszéd – a kamarazenéről Km.: Rohmann Imre (zongora); műsorvez.: Farkas Zoltán Schubert: fisz-moll szonáta, D 571 ■ 16:00 Bakáts téri szabadtéri színpad (Bp.) Transylmania együttes Református Zenei Fesztivál ■ 17:00 Református Teológia Díszterme (Bp.) Gárdonyi Zoltán Református Együttes Református Zenei Fesztivál Ingyenes ■ 18:00 Kálvin téri református templom (Bp.) Egyesített Református Kórus Református Zenei Fesztivál Ingyenes

■ 18:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Új magyar zene magyar költők verseire – Andrássy Frigyes és Andrássy Krisztina bemutató szerzői estje Km.: SZIRT együttes, a SZIRT Kamarakórus, az Operaház zenekari művészei; vendég: Bazsinka Zsuzsanna, Wiedemann Bernadett, Molnár András, Rácz István, Pregitzer Fruzsina; műsorvez.: Kondor Katalin Versmegzenésítések Arany János, Eötvös József, József Attila, Petőfi Sándor, Radnóti Miklós, Vörösmarty Mihály verseire ■ 19:00 Gyárvárosi Munkás Szent József templom (Pécs) Pécsi Szimfonietta Km.: Gergely László (hegedű), Strucz László (oboa); vez.: Vass András Corelli, Albinoni, Vivaldi és Haydn művei ■ 20:00 Széchenyi tér (Győr) A Győri Filharmonikus Zenekar gálakoncertje 6. VASÁRNAP ■ 10:00 Kálvin téri református templom (Bp.) Zenés istentisztelet Km.: a Szatmári Református Egyházmegye Lelkész- és Gyermekkórusa Református Zenei Fesztivál ■ 10:00 Szilágyi Dezső téri református templom (Bp.) Zenés istentisztelet Km.: Sola Musica együttes Református Zenei Fesztivál ■ 11:00 Bartók Emlékház (Bp.) Ekaterina Gumenyuk (zongora) ■ 11:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Danubia + Janza Kata Km.: Óbudai Danubia Zenekar művészei; vez.: Silló István ■ 15:00 Bartók Emlékház (Bp.) „Legyen a zongorázás öröme mindenkié” – bemutató és koncert Michel Sogny tanítási módszere Km.: Szentpéteri Gabriella (zongora) ■ 15:30 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 16:00 Bakáts téri templom (Bp.) Vedres Csaba & Gyémánt Júlia, Bárdos Kórus Református Zenei Fesztivál Ingyenes ■ 17:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Horvát nyelvű zenés szentmise Ingyenes ■ 17:00 Fasori református templom (Bp.) Psaltérium Hungaricum Kórus Km.: Pálúr János (orgona); vez.: Györffy Katalin, Arany János Bach, Mendelssohn és Vajda János művei Református Zenei Fesztivál ■ 17:00 Református Teológia Díszterme (Bp.) Bakos Árpád és barátai Református Zenei Fesztivál

Naprakész, részletes programkereső: www.fidelio.hu

Fidelio_1006.indd 48

5/14/10 9:32:09 PM

1

Mahler városai

Hamburg – Prága – Budapest

2010. július 2., 19.30 Mûvészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Schleswig-Holstein Fesztivál Zenekar Vezényel

Christoph Eschenbach A Hungarofest Nonprofit Kft. KLASSZ Zenei Iroda és a Mûvészetek Palotája közös rendezvénye.

Együttmûködô partnerek | Schleswig-Holstein Musik Festival, Cseh Filharmónia Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban és jegyértékesítési hálózatában.

További információ | www.erkel-mahler.hu | www.klassz.org | www.mupa.hu

145x210 Fidelio Eschenbach indd 1 Fidelio_1006.indd 49

2010 05 12 12:10 5/14/10 9:32:55 PM

50

KLASSZIKUS – BONTÁS ■ 17:00 Zsinagóga (Pécs) Varnus Xaver (orgona) POSzT ■ 18:00 Kálvin téri református templom (Bp.) Zenés áhítat Km.: Sola Musica Régizene Együttes, Ars Renata Énekegyüttes Református Zenei Fesztivál ■ 19:00 Ciszterci Szent Imre-templom (Bp.) Zenés istentisztelet Km.: a templom ének– és zenekara; vez.: Csányi Tamás Haydn: Missa Sancti Bernardi von Offida Ingyenes 7. HÉTFŐ ■ 18:00 MR Márványterem (Bp.) Szepesi János (klarinét), Szokolay Balázs (zongora), Danubius Vonósnégyes Schumann és Schumann–Liszt művei ■ 19:00 Damjanich János Múzeum díszudvara (Szolnok) A Szolnoki Szimfonikus Zenekar bécsiestje Vez.: Deák András ifj. és id. J. Strauss, Zeller, Suppé, Fall és Millöcker művei Esőhelyszín: Városháza 9. SZERDA ■ 17:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Hangulatkoncert Ingyenes ■ 17:30 Müpa – Lépcsőterem (Bp.) Műhelybeszélgetés Műsorvez.: Fenyő Gábor Ingyenes

„A mûvészet nem tanít semmire, kivéve az élet értelmére.”

Henry Miller

A Mûvészetek Palotája stratégiai partnere a Magyar Telekom

Fidelio_1006.indd 50

■ 18:00 Szent István Bazilika (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Discantus Énekegyüttes Ingyenes ■ 19:00 Budapesti Operettszínház (Bp.) MÁV Szimfonikusok Km.: Jandó Jenő (zongora); vez.: Csaba Péter Sibelius, Beethoven és R. Strauss művei ■ 19:30 Thália Színház (Bp.) Concerto Budapest Km.: Alekszej Ljubimov (zongora); vez.: Keller András Haydn és Mozart művei ■ 19:45 Belvárosi nagytemplom (Szolnok) Bartók Béla Kamarakórus Műv. vez.: Molnár Éva; vendég: Veritas Schola (műv. vez.: Szabóné Polgár Éva) 10. CSÜTÖRTÖK ■ 17:00 Szentháromság ortodox templom (Miskolc) Catriona Smith, Bátai Péter Km.: Bakos Irina (zongora) Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 19:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Balassa Sándor születésnapi szerzői estje Km.: a Budapesti Vonósok tagja, Szakács Ildikó (ének), Szabó Ferenc János, Huszics Ibolya (zongora), Herpay Ágnes (fagott), Szalay András (cimbalom), Lápossy János (brácsa), Dobozy Borbála (csembaló); műsorvez.: Hollós Máté 11. PÉNTEK ■ 17:00 Szentháromság ortodox templom (Miskolc) Kodály Vonósnégyes Műv. vez.: Falvay Attila Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 18:00 Bakáts téri templom (Bp.) Händel: Messiás Ferencvárosi Fesztivál ■ 18:00 Parlament (Bp.) Magyar Virtuózok Kamarazenekar Km.: Faludi Judit; hegedül és vez.: Szenthelyi Miklós Beethoven, Paganini, Saint-Saëns, Csajkovszkij, Boccherini és Mozart művei ■ 18:00 Szinva terasz (Miskolc) Erkel Ferenc Rézfúvós Kvintett ■ 18:00 Református templom (Sajószentpéter) Erkel Ferenc Kamarazenekar Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 19:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Ducza Nóra (szoprán), Savaria Barokk Zenekar tagjai Vez.: Németh Pál Caldara, Barbara Strozzi és Vivaldi művei ■ 19:00 Molnár-C. Pál Műterem – Múzeum (Bp.) Budapesti Vonósok Haydn, Mozart és Dvořák művei ■ 19:30 Francia Intézet (Bp.) Musique Francaise – Mód Orsolya (cselló), Borbély László (zongora) Stravinsky, Couperin, Messiaen és Franck művei Alma Mater Koncertek

12. SZOMBAT ■ 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Homoki Gábor (hegedű), Pleszkán Mariann (gordonka), Varga István (klarinét), Váradi Emőke (zongora) Beethoven, Hubay, Weiner és Glinka művei ■ 15:00 Cseppkőbarlang (Baradlabarlang) (Aggtelek) „Bizánctól Budáig” – Szent Efrém Férfikar Műv. vez.: Bubnó Tamás Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 15:30 Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) Márton Orsolya (hegedű) diplomakoncertje Km.: Novák Éva (brácsa), Budafoki Dohnányi Zenekar; vez.: Werner Gábor Bach, Mozart és Hacsaturján művei Ingyenes ■ 17:00 Avasi templom (Miskolc) Az Új Liszt Ferenc Kamarakórus Karig.: Erdei Péter Hoybye, Busto, Pärt, Poulenc, Orbán, Vajda és Tippett művei Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 18:00 Bakáts téri templom (Bp.) Orgonakoncert Ferencvárosi Fesztivál ■ 19:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom (Bp.) In memoriam Gergely Ferenc Km.: BFT Liszt Kórusa és Deák László (orgona) Ingyenes ■ 20:00 Görög katolikus templom (Felsőzsolca) „Bizánctól Budáig” – Szent Efrém Férfikar Műv. vez.: Bubnó Tamás Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 21:00 Repülőtér hangárja (Békéscsaba) Békés Megyei Szimfonikus Zenekar 13. VASÁRNAP ■ 16:00 Zsinagóga (Miskolc) Perényi Miklós (cselló), Perényi Benjamin (zongora) Bartók, Kodály, Beethoven és Debussy művei Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 18:00 Bakáts téri templom (Bp.) Händel: Messiás Ferencvárosi Fesztivál ■ 18:00 Szent István Bazilika (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Fővárosi Kántorátus Ingyenes ■ 19:00 Nádor Terem (Bp.) Jótékonysági koncert a Vakok Iskolája javára Km.: Zs. Szabó Mária (hegedű), Szabó András (klarinét), Déri György (gordonka), Rózsa Gábor (zongora) Mozart, Brahms, Schumann és Bartók művei Ingyenes ■ 19:30 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Liszt Ferenc Kórus és Zenekar Km.: Szepessy Beáta, Heim Mercedesz, Molnár András, Cser Péter (ének); vez.: Farkas Mária Beethoven: C-dúr mise

5/14/10 9:32:55 PM

Fidelio_1006.indd 51

5/14/10 9:32:58 PM

52

KLASSZIKUS – BONTÁS ■ 19:30 Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) Varna Music Academy Km.: Kathleen Sasnett (szoprán), Laura Green (mezzoszoprán), Benjamin Sasnett (tenor), Jacob Sasnett (bariton), Michael Emery (hegedű), Shawn Snider (brácsa), Budapesti Ifjúsági Kórus (karig.: Gerenday Ágnes), Prelude Vegyeskar, Durango Kórustársaság, MÁV Szimfonikusok Vez.: Stephen Gothold Mozart: Sinfonia Concertante, Requiem ■ 20:00 Helikon Kastélymúzeum (Keszthely) Fülep Márk (zongora), Gábor József (altfuvola) 14. HÉTFŐ ■ 17:00 Evangélikus templom (Miskolc) Szamosi Szabolcs (orgona), Dés László (szaxofon) Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 18:00 MR Márványterem (Bp.) Várdai István (gordonka), Zsoldos Bálint (zongora) Beethoven, Sosztakovics és Csajkovszkij művei ■ 19:00 Szent István Bazilika (Bp.) Palo Alto-i Főiskola Koncertkórusa Vez.: Michael Najar Byrd, Biebl, Parker, Gabrieli, Whitacre és Whitney művei Ingyenes ■ 19:00 Aba-Novák Kulturális Központ (Szolnok) Cselló-est Km.: Furukawa Nobuo (cselló), Szolnoki Szimfonikus Zenekar; vez.: Izaki Maszahiro Dvořák és Elgar művei ■ 19:30 Hubay Jenő Zeneterem (Bp.) A Budapesti Filharmóniai Társaság tagjai Km.: Lázár György, Oberfrank Péter (zongora), Rajka Imola (hegedű), Fodor Ágnes (cselló); vez.: Oberfrank Péter Mendelssohn: d-moll trió, op. 49 ■ 19:30 Nádor Terem (Bp.) A Marcato Ensemble tagjai Km.: Kővári Eszter Sára (ének), Szakács István (zongora), Matuz Gergely (fuvola); műsorvez.: Szigeti István Soproni József, Szunyogh Balázs, Szigeti István, Ravel, Madarász Iván, Pintér Gyula, Csemiczky Miklós és Berlioz művei ■ 19:30 Zeneakadémia Nagyterem (Bp.) Cser Ádám diplomakoncertje Km.: Szegedi Szimfonikus Zenekar Mahler: IX. szimfónia 15. KEDD ■ 15:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Ambrus Orsolya, Tarnai Katalin, Takáts Tamás, Tarnai Dávid diplomakoncertje ■ 17:00 Gróf Degenfeld Kastélyszálló (Tarcal) Steve Taylor Szabó (pánsíp) Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 18:00 Bartók Emlékház (Bp.) Varga Gábor (klarinét), Gulyás Márta (zongora) Schumann, Franck, Weiner, Hajdú Mihály és Bernstein művei

■ 19:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Antal Laura karvezetés DLA koncertje Km.: Szabad Hangok Énekegyüttes, Jean Klára (orgona, zongora), Nagy Ottó (viola da gamba), Tokodi Gábor (lant) Ockeghem, Gesualdo, Schütz, Mendelssohn, Brahms, Ligeti, Jeney és Eötvös művei Ingyenes ■ 20:00 Barlang- és Gyógyfürdő (Miskolc-Tapolca) (Miskolc) Steve Taylor Szabó (pánsíp), Bajtala Emese (hárfa) Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 16. SZERDA ■ 18:00 Művészetek Háza (Miskolc) Miskolci Szimfonikus Zenekar Km.: Polgár László (ének); vez.: Kovács László de Falla: A háromszögletű kalap – II. szvit; Mahler: Egy vándorlegény dalai; Dvořák: IX. szimfónia Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 19:30 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Furukawa Nobuo (cselló) Km.: Szolnoki Szimfonikus Zenekar; vez.: Izaki Maszahiro Sollima, Bach és Haydn művei 17. CSÜTÖRTÖK ■ 18:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház (Miskolc) Három tenor – Badri Maisuradze, Giorgio Beruggi, Michal Lehotsky Km.: Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar; vez.: Hollerung Gábor Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 20:30 Albert Stadion (Bp.) Világhírű klasszikusok – Concerto Budapest Ferencvárosi Fesztivál 18. PÉNTEK ■ 17:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Markovich Mónika (hárfa) diplomakoncertje ■ 17:00 Református öregtemplom (Edelény) Anima Vonósnégyes Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 17:00 Szentháromság ortodox templom (Miskolc) Hsin-ni Liu, Legendy László (zongora) Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 18:00 Festetics-palota (Bp.) MÁV Szimfonikusok Vez.: Takács-Nagy Gábor Haydn: 39., g-moll szimfónia; 83., g-moll szimfónia; Szőllősy: III. concerto 16 vonósra ■ 18:00 Szinva terasz (Miskolc) Erkel Ferenc Rézfúvós Kvintett ■ 18:30 Zuglói Szent István Zeneház (Bp.) A Zuglói Filharmónia szólistái Km.: Hajdó Bence, Szőke Márton, Sárkány Katalin, Kirkósa Ágnes, Petrus Bölöni Áron, Makkos Noémi, Li Canqi Anna, Dénes Marcell Haydn, Weber, Mendelssohn, Brahms, Lalo és Sugár művei

■ 20:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nyári Színház (Miskolc) Amadinda együttes Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 19. SZOMBAT ■ 16:00 Miskolci Nemzeti Színház – Kamaraszínház (Miskolc) Ifj. Pusztai Antal (spanyol-portugál gitár) Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 17:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Múzeumok Éjszakája Klasszikus zongora- és kamarazenei koncertek, dalok és áriák, fúvós kamarazene, múzeumi tárlatvezetés ■ 17:00 Zsivora park (Bp.) A Zuglói Filharmónia Fúvószenekara Vez.: Makovecz Pál Dvořák, Brahms, Sosztakovics és F. David művei ■ 18:00 Szentháromság ortodox templom (Miskolc) Cleo Mitilineou dalestje Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 18:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Greccio Kamarakórus Ingyenes ■ 18:45 Szent László templom (Bp.) Deák László (orgona) ■ 19:00 Kőfejtő (Fertőrákos) Szegedi Csaba áriaestje Km.: Győri Filharmonikus Zenekar; vez.: Medveczky Ádám; vendég: Miklósa Erika Mozart, Donizetti, Massenet, Offenbach, Delibes, Rossini és Verdi művei ■ 20:00 Liszt Ferenc Konferencia- és Kulturális Központ (Sopron) Nyitókoncert Régi Zenei Napok ■ 20:00 Vaszary Galéria (Balatonfüred) Eötvös József (gitár) - nyitókoncert Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál ■ 21:00 Fuga Budapesti Építészeti Központ (Bp.) Nameno Ensemble Tagjai: Petrovics Anna, Rákóczy Anna (fuvola), Szűcs Péter, Chelemen Paula (klarinét), Pintér Kata, Pintér László (oboa, angolkürt), Fekete Péter, Ferencz András (kürt), Mohai Bálint, Pintér Tamás (fagott); műv. vez.: Rozmán Lajos Csapó Gyula, Sáry László és Enesco művei Múzeumok Éjszakája 20. VASÁRNAP ■ 15:00 Fészek Művészklub (Bp.) Itt ma „Sztárok leszünk” – Kovács Magda Polgári Zenetanodája Ingyenes ■ 15:00 Hotel Palota (Lillafüred) AllegrA Tokaj Vonósnégyes, Vihula Mihajlo (gitár) Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 17:00 Piac téri rendezvénycsarnok (Monor) MÁV Szimfonikusok Km.: Hauser Adrienn, Mocsári Károly (zongora); vez.: Kollár Imre Chopin: f-moll zongoraverseny; Liszt: Eszdúr zongoraverseny

Naprakész, részletes programkereső: www.fidelio.hu

Fidelio_1006.indd 52

5/14/10 9:32:58 PM

Fidelio_1006.indd 53

5/14/10 9:32:59 PM

54

KLASSZIKUS – BONTÁS ■ 18:00 Római katolikus templom (Szendrő) Rákász Gergely (orgona) Borsodi Művészeti Fesztivál ■ 19:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nagyszínház (Miskolc) Európa Gála Km.: Tuija Knihtilä, Barbara Dobrzanska, Marco Stella, Giuseppe Giacomini, Miskolci Szimfonikus Zenekar; vez.: Carlo Montanaro Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 19:30 Müpa – BBNH (Bp.) „Orgona-sztorik” II. – Hangzó orgonatörténet Mácsai Pállal Km.: Fassang László, Zeneakadémia orgonista növendékei Marchand, Bach, Mozart, Liszt, Vierne, Florentz, Duruflé és Antalffy-Zsiross művei ■ 20:00 Liszt Ferenc Konferencia- és Kulturális Központ (Sopron) Christine Schornsheim (csembaló) Bach művei Régi Zenei Napok ■ 20:00 Anna Grand Hotel díszterme (Balatonfüred) Paolo Pegoraro (gitár) Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál 21. HÉTFŐ ■ 16:00 Müpa – BBNH (Bp.) Kocsis Anna (orgona) diplomakoncertje Nivers, Bach és Franck művei Ingyenes ■ 17:00 Kossuth tér (Pécs) Mesterek és tanítványaik – Pécsi Szimfonietta Km.: Sturcz Noémi (ének), Győri András (oboa), Forró Fruzsina (fuvola), Girán Péter (gitár), Balogh Ádám (zongora), Domján Katalin (gordonka), Szőke Noémi (szaxofon); vez.: Vass András Donizetti, Borne, Castelnuovo-Tedesco, Mozart, Nölck és Maurice művei A Duna Ünnepe 2004 ■ 17:00 Liszt Ferenc Konferencia- és Kulturális Központ (Sopron) Christine Schornsheim előadása Téma: Carl Philipp Emanuel Bach és „A billentyűs játék igazi művészete” című esszéje Régi Zenei Napok ■ 18:00 MR Márványterem (Bp.) Wojciech Waleczek (zongora) Chopin és Schumann művei ■ 19:00 Evangélikus kistemplom (Békéscsaba) Tokody Ilona (ének), Vígh Andrea (hárfa) ■ 19:00 Müpa – BBNH (Bp.) Klucsik Eszter (orgona) diplomakoncertje Bach, Liszt és Messiaen művei Ingyenes ■ 19:00 Liszt Ferenc Konferencia- és Kulturális Központ (Sopron) Magdalena Consort Km.: Julia Doyle (szoprán), Robin Blaze (kontratenor), Charles Daniels (tenor), Peter Harvey (bariton); műv. vez.: Peter Harvey J. S. Bach és J. Ch. Bach művei ■ 20:00 Kossuth tér (Pécs) Pannon Filharmonikusok Vez.: Peskó Zoltán Orff: Carmina burana Esőhelyszín: PTE Aula

■ 20:00 Anna Grand Hotel díszterme (Balatonfüred) Petra Polackova (gitár) Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál 22. KEDD ■ 15:00 Kisfaludy színpad - móló (Balatonfüred) Vannak-e különös dolgok a zenében? 1. Madarász Iván előadása Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál ■ 16:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 20:00 Szent György-templom (Sopron) Spányi Miklós (orgona) Sweelinck, de Heredia, de Arauxo, Bruna, Steigleder és Muffat művei Muffat: Toccata VIII Régi Zenei Napok ■ 20:00 Anna Grand Hotel díszterme (Balatonfüred) Pusztai Antal (gitár) Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál 23. SZERDA ■ 15:00 Kisfaludy színpad - móló (Balatonfüred) Vannak-e különös dolgok a zenében? 2.

- Madarász Iván előadása Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál ■ 17:00 Nemzeti Múzeum (Bp.) MÁV Szimfonikusok Vez.: Jukka Iisakkila Beethoven: II. szimfónia; Sibelius: III. szimfónia ■ 18:00 Liszt Ferenc Konferencia- és Kulturális Központ (Sopron) Széll Rita előadása Téma: Zene és tánc kapcsolata barokk tételek alapján Régi Zenei Napok ■ 19:30 Vojnovich-Huszár Villa (Bp.) Szokolay Gergely (zongora), Szokolay Sophia (hegedű) Dvořák, Wieniawski és Bartók művei ■ 20:00 Evangélikus templom (Sopron) Capella Savaria Km.: Nancy Argenta (szoprán), Paulik László, Kalló Zsolt (hegedű); vez.: Vashegyi György; műv. vez.: Kalló Zsolt Purcell, Telemann, Vivaldi és Händel művei Régi Zenei Napok ■ 20:00 Anna Grand Hotel díszterme (Balatonfüred) Vladimir Gorbach (gitár) Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál 24. CSÜTÖRTÖK ■ 17:00 és 19:00 Miskolci Nemzeti Színház – Nyári Színház (Miskolc) Promenád koncert – Miskolci Szimfonikus Zenekar Műsorvez.: Bujtás András; vez.: Kovács László ■ 20:00 Szent Mihály-templom (Sopron)

Pergolesi nápolyi kortársai – Purcell Kórus Vez.: Vashegyi György Manna: Nagyheti responzóriumok; Perez: Nagyheti lamentációk Régi Zenei Napok ■ 20:00 Vaszary Galéria (Balatonfüred) Fabio Zanon (gitár) Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál 25. PÉNTEK ■ 19:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Erkel, Haydn, Schubert vonósnégyesek Km. Szilvásy Viktória, Detvay M. Marcella, Rudolf András, Migróczi Tamás ■ 19:30 Müpa – BBNH (Bp.) Református Énekek IX. Km.: Kárpát-medencei egyesített református kórus, Virágh András Gábor (orgona), Cantores Ecclesiae; karig.: Arany János, Berkesi Sándor, Cseri Zsófia, Kocsis-Holper Zoltán Református Zenei Fesztivál ■ 20:00 Mátyás-templom (Bp.) California Redwood Chorale és a Budapesti Monteverdi Kórus Km.: David Manley (zongora), Bonnie Brooks (szoprán), Kálmán László (tenor), Paul Murray (bariton), Samantha Montgomery (szoprán), Sarah Saulsbury (szoprán), Bonnie Brooks (mezzo szoprán), Almásy László Attila (orgona); vez.: Daniel Canosa, Kollár Éva Amerikai és magyar szerzők kórusművei; Kodály: Missa brevis Ingyenes ■ 20:00 Gödöllői Királyi Kastély díszudvara (Gödöllő) Gödöllői Szimfonikus Zenekar Km.: Szabadi Vilmos (hegedű); vez.: Jonathan Brett Borogyin: Igor herceg – nyitány; Csajkovszkij: Hegedűverseny; Diótörő – részletek a balettből ■ 20:00 Szent György-templom (Sopron) Aura Musicale Km.: Baráth Emőke (szoprán); műv. vez.: Máté Balázs Purcell, Händel és Bach művei Régi Zenei Napok ■ 20:00 Vaszary Galéria (Balatonfüred) Magdalena Kaltcheva (gitár) Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál ■ 20:30 Bencés Apátság (Tihany) Tóka Ágoston, Tatai Dániel, Gajdos Imre (orgona) Fiatal Orgonisták Találkozója 26. SZOMBAT ■ 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Esztó Zsuzsa (zongora) Chopin és Liszt művei ■ 19:00 Best Western Pannonia Hotel (Sopron) Növendék koncert Régi Zenei Napok ■ 20:30 Bencés Apátság (Tihany) Monostori Ferenc, Lozsányi Soma, Klucsik Eszter (orgona) Fiatal Orgonisták Találkozója

Naprakész, részletes programkereső: www.fidelio.hu

Fidelio_1006.indd 54

5/14/10 9:33:00 PM

Fidelio_1006.indd 55

5/14/10 9:33:02 PM

56

KLASSZIKUS – BONTÁS 27. VASÁRNAP ■ 19:30 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Monteverdi-est Km.: Andrejszki Judit, Puskás Eszter (ének), Budapesti Victoria Kamarakórus; vez.: Farkas Mária ■ 21:00 Balaton Szabadidő és Konferencia Központ (Balatonfüred) Ondas de Passion – flamenco est Km.: Jose Ligero (ének), Vanessa Cuesta, Marta Flendrig (tánc), Michel Gillain (gitár) (Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál) 28. HÉTFŐ ■ 18:00 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 18:00 MR Márványterem (Bp.) Fiatal művészek pódiuma Km.: Lélek Réka, Domány Bernadett (hegedű), Borsos Kata, Gáspár Anna (mélyhegedű), Rohmann Ditta, Kokas Dóra (gordonka); házigazda: a Kokas Katalin–Kelemen Barnabás házaspár; műsorvez.: Veisz Gábor Leclair, Mozart és Mendelssohn művei ■ 18:30 Zuglói Szent István Zeneház (Bp.) Tüske Gergő (cselló) Km.: Kiss Péter (zongora) Prokofjev: e-moll concerto, op. 125 ■ 19:00 Református nagytemplom (Debrecen) Teleki Miklós (orgona)

Fidelio_1006.indd 56

Vendég: Sass Sylvia (ének) Vivaldi–Bach, Mendelssohn, Hahn, Händel, Pachelbel, Boelmann, Mascagni, R. Strauss és Widor művei ■ 20:00 Kiscelli Múzeum (Bp.) Liszt Ferenc Kamarazenekar Km.: Richter Gábor (trombita) M. Haydn, Hummel, Boccherini, Rossini és Britten művei ■ 20:30 Bencés Apátság (Tihany) Mekis Péter, Szabó Kata, Szabó Dávid (orgona) Mendelssohn, Kittel, Haydn és Händel művei Fiatal Orgonisták Találkozója 29. KEDD ■ 19:00 Belvárosi Szent Mihálytemplom (Bp.) Reading Symphony Youth Orchestra Km.: Christopher Collins Lee (hegedű), Natalie Harper, Cynthia Vong (fuvola); vez.: Peter Brye Corelli, Elgar, Grieg, Bach és Mozart művei Ingyenes 30. SZERDA ■ 19:30 Királyi Borház és Pincemúzeum udvara (Bp.) Grazioso Kamarazenekar Km.: Szabó Anita (fuvola); hangversenym.: Bangó Ferenc; vez.: Madaras Gergely; tb., műv. vez.: Kocsis Zoltán Csajkovszkij: Vonósszerenád, op. 48; Mozart: G-dúr fuvolaverseny, K. 313; Mozart: g-moll szimfónia, K. 550

■ 20:30 Fővárosi Állat- és Növénykert (Bp.) A MÁV Szimfonikusok Beethoven-estje Vez.: Kollár Imre Esőnap: július 2.

Gyakornok kerestetik

A Fidelio.hu a nyári hónapokra segédmunkást keres változatos webkettes és promóciós feladatokra.

Jelentkezz önéletrajzzal június 20-ig a gyakornok@fideliomedia.hu

címen!

5/14/10 9:33:04 PM

SZABADON A SZABADBAN CHOPIN-PIKNIK a zeneszerző gödöllői szobránál Közreműködő művészek:

Márkos Albert – cselló Pozsár Máté – zongora Gemza Péter – tánc valamint

az Artus Színház Chopin Zeneiskola Gödöllő, Ady E. sétány 1.

Időpont: május 29. szombat, 17.00 Helyszín:

Szervezők: Lengyel Intézet Chopin Zeneiskola, Gödöllő Z E N E T ÁNC SZÍNHÁ Z

Fidelio_1006.indd 57

5/14/10 10:11:56 PM

58

JAZZ, VILÁGZENE – AJÁNLÓ Jazzhíd a Mikszáth téren

mellett folk, jazz, hiphop is hallható. Az európai cigányzene egy-egy szeletét külföldi zenekarok képviselik. A tehetségkutató programban fiatal művészek is bemutatkozhatnak. Az egyetlen belépőjegyes koncerten a Gipsy Kings egyik alapítójának zenekara, a Chico & The Gypsies látható. A fesztiválon fellép a Berlinben élő Snétberger Ferenc és zenekara is. Részletek a Fidelio honlapján.

Május 29. – Európa Jazzhíd

Jön a Pat Metheny Group Június 30. – Margitszigeti Szabadtéri színpad Pat Metheny az elmúlt években többször is járt Magyarországon, de most a legendás Pat Metheny Grouppal lép színpadra, amely 1977 óta létezik, nagyjából állandó felállásban. Történetét tizenhárom album és hét Grammy-díj kíséri. Az érkező Group felállása klasszikusnak nevezhető, mert Metheny a zongorista Lyle Maysszel, a nagybőgős Steve Rodbyval és a dobos Antonio Sanchezzel játszik.

Egyéb fellépései és lemezei alkalmával Metheny olyan művészekkel zenélt együtt, mint Steve Reich, Ornette Coleman, Herbie Hancock, Jaco Pastorius, Jim Hall, Michael Brecker, Jack deJohnette, Milton Nascimento, David Bowie és Brad Mehldau.

Gwilym Simcock Quartet Június 5. – Müpa Fesztivál Színház A walesi születésű Gwilym Simcock a maga huszonkilenc évével az egész brit jazz egyik legnagyobb reménysége. Klasszikus zenei vonzódása és kiugró eredeti tehetsége folytán évek

Fidelio_1006.indd 58

Lamantin Fesztivál Június 20–26. – Szombathely

Gwilym Simcock. Foto: Eric Richmond

A Magyar Jazzművészek társaságának színe-java fellép az európai gondolatot immár negyedszer propagáló egész napos szabadtéri fesztiválon, a Mikszáth téren. Saját együttese élén énekel Berki Tamás, játszik az indiai zenében is mesterszintet elért Lantos Zoltán hegedűs, a dobos Balázs Elemér és együttesének vendége Norbert Marius lesz, és újra Budapesten hallható Tim Ries szaxofonos, aki a Rolling Stones Projecttel járja a világot. Új lemezének anyagával érkezik a Babos Project Special, fellép Dés László együttese, és itt lesz Szőke Nikoletta, valamint a Modern Art Orchestra. Joe Zawinul halála után is együtt maradt zenekara, a Syndicate, ők zárják a programot. A levezetésről a fesztivál után Szakcsi Junior és triója gondoskodik a közeli BJC-ben.

óta záporoznak az elismerések, pedig első szólólemeze is csak három éve jelent meg. Így nem csoda, hogy sokkal tapasztaltabb muzsikusokat tudott megnyerni saját, frissen alakított kvartettjébe. Honfitársa, a gitáros Mike Walker már a nyolcvanas évek óta a nemzetközi jazzélet egyik ismert alakja. Steve Swallow basszusgitáros viszont a hatvanas évek óta tartozik az amerikai jazz élvonalába. Régóta játszik együtt Adam Nussbaum dobossal, akit már Budapesten is többször megcsodálhattunk.

Athe Sam! Roma fesztivál Május 31–június 6. – Budapest, Gödör Klub Az Athe Sam jelentése: Itt vagyunk! Az egyhetes fesztivál lényege megmutatni a cigány kultúra minél több arcát, minél több művészeti ágban. Célja, hogy keretet teremtsen az interkulturális párbeszédnek, és hozzájáruljon a hétköznapi félreértések csökkentéséhez és a kölcsönös elfogadáshoz.

A fesztiválon kiemelt helyet kapnak a zenei programok: az autentikus zene

A Lamantin Jazz Fesztivál évtizedes múltra tekint vissza. Az eddigi sikerek országos rangot adnak az eseménynek, amely attól igazán különleges, hogy együtt rendezik a Lamantin Improvizációs Táborral, amelyen a tanárok a magyar jazzélet vezető személyiségei közül kerülnek ki (Márkus Tibor, Spányi Emil, Friedrich Károly, Tóth Viktor, Elek István, Lakatos Ágnes stb.)

Az esti koncerteken a tanári zenekarok mellett fellép a Bolyki Brothers, a Tátrai Trend, László Attila, cseh, szlovák, brit osztrák zenészek, és 26-án a csodálatos amerikai szaxofonos, Scott Hamilton. A fő helyszín a Fő téren álló fesztiválsátor, valamint a belváros kávézói és éttermei.

Euro-mediterrán randevú Június 8-10. – Budapest, Gödör klub terasza Az EuroMed Music Festival harmadik alkalommal valósul meg Budapesten, majd Belgrádban és Katowicében is.

A fellépők öt napot töltenek Budapesten, hogy zenei tapasztalataikat megosszák egymással, majd kilenc új világzenei produkciót mutatnak be. Eljön az egyedi hangú belga énekesnő, Minata Traoré és a tunéziai hegedűs, Youssef Haj, együtt zenél az izraeli lantos, Sameer Makhul, a neves szerb bőgős, Vasilic Nenad és a híres ütőhangszeres, Horváth Kornél, találkozik a modern felfogású flamencoénekes, Paloma Povedano a tunéziai kanunjátékossal, Daly Trikivel. Az új kompozíciók az európai identitás sokszínűségét kívánják közvetíteni és elősegíteni a kultúrák közötti párbeszédet.

5/14/10 10:11:57 PM

AJÁNLÓ – JAZZ, VILÁGZENE

59

Anoushka Shankar a szigeten

Anoushka Shankar szitárművész ismét Budapesten ad koncertet. A világhírű Ravi Shankar lánya nyolcéves kora óta szitározik. 2006-ban alapította meg az Anoushka Shankar Projectet, ez lehetővé tette, hogy hallgatósága egyértelmű különbséget tudjon tenni klasszikus indiai koncertjei és kísérleti jellegű előadásai között. A koncertjein indiai és nyugati, akusztikus és elektronikus hangszereket is használnak a zenészei, hogy ezzel is jobban hangsúlyozza zenei személyiségének multikulturális jellegét. A Sudakshini című előadása Dél-India zenei hagyományait állítja középpontba. A legújabb ragákat, azaz hindu zenei motívumokat a hagyományos dél-indiai zenével elegyíti. A koncerten dél felé haladva egyfajta zenei utazás részesei lehetünk, amelynek során a szitár jelenti a közös pontot a különböző országrészek zenéjében.

Fidelio_1006.indd 59

Anoushka Shankar

Június 3. – Margitszigeti Szabadtéri színpad

5/14/10 10:12:00 PM

60

JAZZ, VILÁGZENE – PORTRÉ

Berki Tamás jazzénekes szerint a jazz egyfajta értékrend és életszemlélet is egyben. Egy korábbi beszélgetésünk alkalmával így foglalta össze ennek lényegét: aki jazzt játszik, úgy is él, olyan ideált követ, amilyen ez a zene; vagyis a legnagyobb fegyelem és a legnagyobb szabadság harmóniáját keresve. A felismerés töretlenül érvényes ma is, mondhatni örök vezérlőelv Berki Tamás számára, mely független, sőt érintetlen tud maradni, bármely külső – társadalmi, értékrendbeli, politikai stb. – változás hatásától. Az énekes május 16-án lett 64 éves. A jazz iránti mélységes elkötelezettségét leginkább koncertjei igazolják, melyek élő bizonyítékként teszik nyilvánvalóvá, hogy ez a műfaj változatlanul eleven, kommunikatív, örömelvű és vitális – különösen általa. Tamást két állandónak tekinthető formációja mellett gyakran hívják vendégszólistának, itthon és külföldön egyaránt.

Fidelio Est: A Berki Tamás Band összetételéből adódóan (Horváth Plútó József basszusgitáros, Mohai Győző dobos, Mohai Tamás gitáros és Tóth Viktor szaxofonos) meglepően sokrétű – életkorú, stílusú – formációt sejtet. Hogyan sikerül a dominanciát, a zenekarvezetői koncepciót érvényesíteni?

Berki Tamás: Elég könnyen. A zenei múltamat, melynek meghatározó elemei a gospel, a swing és a blues, érdekes módon leginkább a harmincas évei elején tartó Tóth Viktor ismeri. Ő még gyerek volt, amikor az Igazi Paradicsom című lemez megtetszett neki. A székesfehérvári Mohai-fivérek cirka tíz évvel későbbi generáció képviselői, Tomi pedig alaposan köBERKI TAMÁS vette is a korábbi tevékenységeimet.

Plútó viszont talán még harminc sincs, de kiemelkedően érzékeny muzsikus, aki tökéletesen érzi a zenei világomat.

Az tény, hogy Viktor szaxofonozása a legkontrasztosabb, ami ennek dacára, vagy pont emiatt remekül érvényesül a zenénkben.

FE: A fiatalok kezdeményezései, ötletei is teret kapnak a közös produkciókban?

BT: Ez kifejezett igényem is.

FE: Meglepő, friss irányzatok is fel-felbukkannak a Berki Tamás Band számai között, ilyen például a rap.

Jól sejtem, hogy ezt nemcsak a korszerűség igénye motiválja?

BT: Még a hetvenes években, az Interbrass tagjaként, a hajdani Marczibányi téri jazzklub-koncertek idején vált szokásommá, hogy elővettem egy újságot, és egy tetszés szerint kiválasztott cikket elkezdtem énekelni valami jazzfusion vagy blues-alapra. Ugyanis nekem a ritmikusan megszólaló szöveg nagyon fontos, továbbá a beszédszerűség szerintem az éneklés egyik legfontosabb eleme. Ezek után nem lehet csodálkozni, hogy a rap, melyben semmi nem vonja el a szövegüzenet tartalmáról a figyelmet, sőt inkább erősíti azt, azonnal érdekelni kezdett.

FE: …ahogy a jazzmuzsikusok közül elsőként Miles Davist is.

BT: Igen, erre utalok a Híd című lemezünk egyik szövegében.

Fidelio_1006.indd 60

Fotó: Jókuti György

Fegyelem és szabadság

FE: Van elég fellépési lehetősége az együttesednek?

BT: Kevesebb, mint amennyit szeretnénk, de nem panaszkodom. Két teljes koncertre való saját szerzeménnyel büszkélkedhetünk, ami azért nem mondható kevésnek.

Havi egy és négy közötti fellépéseink alkalmával pedig mindig borzasztó nagy örömmel játszunk; lehet, hogy épp emiatt, vagyis mert ritka alkalom. Az új lemez címe nem véletlenül Bika jam, ami arra utal, hogy imádunk együtt jammelni.

FE: Lehet, hogy a legmodernebb irányzatokkal is kacérkodó saját zenéd mellett egyeseknek nagy kontrasztnak tűnhet a Benkó Dixieland Banddel tapasztalható aktivitásod.

BT: Ez az együttműködés is a hetvenes évek elejéig nyúlik vissza, ugyanis akkortájt végeztem el a Jazzkonzit, és tele voltam a standardek szeretetével, és kibontásuknak vágyával. Benkóék közegében erre nagyon komoly lehetőséget kaptam. Sokat segített ebben a zenekar hangszerelője és harsonása, Nagy Iván, aki nagyon nyitott és eredeti formában nyúl a régi dalokhoz is. Talán Iván kreativitása a titka annak, hogy miért különbözik annyira a Benkó Dixieland Band a világ összes többi tradicionális zenekarától.

Engem pedig annyiban érint ez a különleges hangszerelés, hogy kicsit szabadabb, modernebb zenei közegben van alkalmam a zenekarral együtt dolgozni. S bár a zenekar profilja teljesen más, mint a saját formációmé, lényegében alig kell változtatnom a zenei késztetéseimen ahhoz, hogy Benkóékkal is úgy szóljon a swing, a blues vagy a gospel, ahogy az általam eredendően szokott.

Matisz László A Berki Band a Fidelio Jazz Est házigazdája a Budapest Jazz Clubban június 12-én.

5/14/10 10:12:02 PM

Fidelio_1006.indd 61

5/14/10 10:12:09 PM

JAZZ, VILÁGZENE – BONTÁS 1. KEDD ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Harcsa Veronika (ének) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Pastell Contemporro 2. SZERDA ■ 18:00 Budavári Művelődési Ház (Bp.) Argentin Tangó – práctica és milonga ■ 19:00 Alexandra Könyvesház – Párizsi Könyváruház (Lotz terem) (Bp.) Kaláka együttes – zenés könyvbemutató Km.: Csík Zenekar, Frenk, mv.: Lackfi János ■ 19:00 Stefánia Kulturális Központ (Bp.) Four Fathers Koncert Klub ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Kerekes Band ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) ETÜD tanévzáró 3. CSÜTÖRTÖK ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Lakatos Ágnes kvartett ■ 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Sudakshini – The Anoushka Shankar Project 2010 ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Dévai Göngyi, Kováts Gergő, Ülkei Dávid, Varga Gergely (LFZE) – Szaxofonosok erőpróbája Harmónia Jazzműhely 4. PÉNTEK ■ 16:00 Bakáts téri szabadtéri színpad (Bp.) Lovász Irén és barátai Református Zenei Fesztivál Ingyenes ■ 19:00 Bakáts téri szabadtéri színpad (Bp.) Vujicsics Együttes ■ 19:00 Újlipótvárosi Klub Galéria (Bp.) Megzenésített versek – Göncölszekér együttes ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Magyar Bori és barátai ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Zuboly ■ 20:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Gyárfás trio feat. Szalóky Béla & Deseő Csaba Harmónia Jazzműhely ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Bolla Gábor Trio Ingyenes 5. SZOMBAT ■ 17:00 MR Márványterem (Bp.) Klasszikus és jazz Sárközi Lajos (hegedű) ■ 19:00 Bakáts téri szabadtéri színpad (Bp.) Misztrál együttes Református Zenei Fesztivál Ingyenes ■ 19:30 Művészetek Palotája – Fesztivál Színház (Bp.) Gwilym Simcock, Mike Walker, Steve Swallow & Adam Nussbaum

■ 20:00 Take Five (Bp.) Gereben Zita kvintett lemezbemutató ■ 20:30 Bakáts téri szabadtéri színpad (Bp.) After Crying Református Zenei Fesztivál Ingyenes ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Emilio és barátai ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Balázs József Trio Ingyenes 6. VASÁRNAP

■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Csík zenekar ■ 20:00 Gödör terasz EuroMed Music Festival 2010 20:00 Rao Kyao (furulyák), Henryk Gembalski (hegedű), Nagy Péter (nagybőgő), Akash Batt (tabla, derbuka), Mehmet Polat (lant, ének) 21:30 Tuur Florizoone (harmonika), György Mihály (mandolin, gitár), Bojana Nikolic (ének), Bogusz Wekka (ütőhangszerek), Mohammed Antar (ney) 22:45 Aleix Tobies (ütőhangszerek), Minata Traoré (gitár, ének), Hárs Viktor (basszusgitár), Jerzy Mazzoll (basszusklarinét), Youssef Haj (hegedű) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Bacsó Kristóf Quartet Alerant Jazz Est 11. PÉNTEK

■ 13:30 Babér utcai Szent Mihálytemplom előtti tér (Bp.) Nemzetiségi Fesztivál Görög táncház, km.: Mydros együttes Ingyenes ■ 18:00 Református Teológia Díszterme (Bp.) Zurgó együttes Református Zenei Fesztivál Ingyenes 7. HÉTFŐ

■ 18:00 Avasi templom (Miskolc) „Erdőkön, mezőkön járó...” (Európa virágoskertjében) – Sebestyén Márta Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 19:00 Fészek Művészklub (Bp.) A Budapest Klezmer Band évadbúcsúztató koncertje Km.: Z’mirim zenekar, ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Komjáti Ákos (gitár), Csizmás András (bőgő) ■ 20:00 Take Five (Bp.) Trace Bundy (gitár, USA) szólókoncert ■ 20:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Peter King and the Cseke Trio Harmónia Jazzműhely

■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Romhányi Áron Trió lemezbemutató koncert 8. KEDD ■ 20:00 Gödör Terasz EuroMed Music Festival 2010 20:00 Marc Egea (tekerőlant), Ljubinko Lazic (nagybőgő), Ágoston Béla (szaxofon), Jolanta Kossakowska (hegedű, ének), Yinon Muallem (ütőhangszerek) 21:30 Armando Illario (harmonika), Vasilic Nenad (nagybőgő), Horváth Kornél (ütőhangszerek), Jan Mlejnek (klarinét), Sameer Makhul (lant, ének) 22:45 Luís Peixoto (mandolin, cavaquinho), Eredics Salamon (harmonika, fúvós hangszerek), Nebojsa Brdaric (kaval, duduk, furulya), Michal Jaros (nagybőgő), Ayman Mabrouk (ütőhangszerek) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Kiende 9. SZERDA ■ 18:00 Budavári Művelődési Ház (Bp.) Argentin Tangó – práctica és milonga ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Goulasch Exotica Allstars – EP lemezbemutató koncert, Besh o DroM ■ 20:00 Gödör terasz EuroMed Music Festival 2010 20:00 Kari Ikonen (zongora), Rui Vinagre (portugál gitár), Kertész Endre (cselló), Marko Stojiljkovic (basszusgitár), Noam David (dobok) 21:30 Manuel Hermia (banszuri, szaxofon), Dejan Zaric (ütőhangszerek, doromb), Subicz Gábor (trombita), Marcin Oles (nagybőgő), Omri Mor (zongora) 22:45 Paloma Povedano (ének), Torják Dávid (basszusgitár), Lav Kovac (dobok), Andrzej Krosniak (gitár), Daly Triki (kanun) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Pálinkás Gergely és zenekara 10. CSÜTÖRTÖK ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Kovács Linda (ének), Orbán György (bőgő)

Peter King

62

■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Ávéd János Trio Ingyenes 12. SZOMBAT ■ 17:00 Avasi Gimnázium színházterme (Miskolc) A Zenepalota Ifjú Zenészeinek és Tanárainak jazz koncertje Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Juhász Gábor (gitár)

Naprakész, részletes programkereső: www.fidelio.hu

Fidelio_1006.indd 62

5/14/10 10:12:13 PM

Fidelio_1006.indd 63

5/14/10 10:12:15 PM

64

JAZZ, VILÁGZENE – BONTÁS ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Berki Band Fidelio Jazz Est ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Balázs József Trio Ingyenes 13. VASÁRNAP ■ 19:00 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Dalnokklub – záróest Házigazda: Radványi–Balog–Borzsák trió, vendég: Borostyán, Malter, Misztrál ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Budapest Bár Vendég: Mazz Swift

19. SZOMBAT

24. CSÜTÖRTÖK

■ 10:00 Tabán Múzeum udvara (Bp.) XI. Tabáni Népzenei Fesztivál 10:30 Kőketánc – gyermek táncház 16:00 Csík zenekar 17:30 Dresch Quartett 19:00 Gereben Zenekar Ingyenes ■ 19:00 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Jazz Steps Brass – New Orleans Jazz Budán ■ 20:30 Albert Stadion (Bp.) Álombálom – Ghymes együttes Ferencvárosi Fesztivál ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.)

■ 18:20 Nemzeti Színház előtti szabadtér (Győr) Colombre Band Magyar Táncfesztivál ■ 19:30 Művészetek Palotája – Fesztivál Színház (Bp.) Renato Borghetti ■ 20:45 Szabadtéri színpad (Békéscsaba) Lajkó Félix (hegedű), Palya Bea (ének) Városházi Esték ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Transform Quintet 25. PÉNTEK

Ghymes

■ 17:00 Sétatér (Pécs) III. Pécsi Folk & Roll Fesztivál 17:00 Rege 18:00 Dutar 19:30 Ezüstpatak 21:30 Arkona Nyári Napforduló Fesztivál ■ 20:00 Művészetek Palotája – Fesztivál Színház (Bp.) Firkin „Hey, June!”

■ 20:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Marton Juhasz Group featuring Alan Benzie Harmónia Jazzműhely ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Emilio Trio Ingyenes 26. SZOMBAT 15. KEDD ■ 17:00 Zsinagóga (Miskolc) Fellegini KlezmerGipsy együttes Km.: Balogh Kálmán (cimbalom) Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Budapest Bossanova Quintet 16. SZERDA ■ 18:00 Budavári Művelődési Ház (Bp.) Argentin Tangó – práctica és milonga ■ 20:00 Take Five (Bp.) Rudy Berger and Three Worlds ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Micheller Myrtill & Pintér Tibor Duo PORT.hu JazzFed Est 17. CSÜTÖRTÖK ■ 19:30 Schloss Esterházy (Eisenstadt, Ausztria) Al Di Meola Band Km.: Sturcz Quartet (műv. vez.: Sturcz András) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Fábián Juli Jazz Riff 18. PÉNTEK ■ 20:00 Take Five (Bp.) Lakatos Ágnes kvartett ■ 20:30 Budapest Jazz Club (Bp.) Piccolo Inn Harmónia Jazzműhely ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Szakcsi Junior Trio Ingyenes

Conexion Salsa Fiesta ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Tzumo Trio Ingyenes 20. VASÁRNAP ■ 19:00 Albert Stadion (Bp.) Benkó Dixieland Band, Boban és Marko Markovic Orkestar, Old Boys Ferencvárosi Fesztivál ■ 20:00 Művészetek Palotája – Fesztivál Színház (Bp.) Emilio „Hey, June!”

22. KEDD ■ 17:00 Sétatér (Pécs) Világzenei Fesztivál 17:00 Miegymás, Folk Fellows 20:00 Szőke Nikoletta Quartet Nyári Napforduló Fesztivál ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Thea Soti Quartet Antenna Digital Est 23. SZERDA ■ 18:00 Budavári Művelődési Ház (Bp.) Argentin Tangó – práctica és milonga ■ 18:00 Sétatér (Pécs) Világzenei Fesztivál 18:00 Lazy Monkeys 20:00 Jambalaya Nyári Napforduló Fesztivál ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Harcsa Veronika & Gyémánt Bálint Duo

■ 17:00 Sétatér (Pécs) III. Pécsi Folk & Roll Fesztivál 17:00 Damned 18:00 The Moon and The Nightspirit 19:30 Kormorán Memory Band 21:30 Virrasztók Nyári Napforduló Fesztivál ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Modern Art Orchestra Műv. vez.: Fekete-Kovács Kornél Alerant Jazz Est ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Tzumo Trio Ingyenes 28. HÉTFŐ ■ 19:00 Richter-terem (Győr) Pár-ének – Herczku Ágnes Magyar Táncfesztivál 29. KEDD ■ 20:45 Szabadtéri színpad (Békéscsaba) Csík zenekar, Lovasi András Városházi Esték ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Király Martina & Rácz Krisztián Duo 30. SZERDA ■ 18:00 Budavári Művelődési Ház (Bp.) Argentin Tangó – práctica és milonga ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Ferenczi György és a Rackajam ■ 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Pat Metheny Group Budapesti Nyári Fesztivál 2010 ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Kovács Linda & Orbán György Duo

Naprakész, részletes programkereső: www.fidelio.hu

Fidelio_1006.indd 64

5/14/10 10:12:15 PM

AJÁNLÓ – KIÁLLÍTÁS A modern élet dinamikája Tavaly ünnepelte százéves évfordulóját a futurizmus.

Ritka dolog, hogy egy művészeti irányzat létrejöttét konkrét dátumhoz lehet kötni, de a futurizmus esetében lehetséges. A főleg Olaszországban népszerű stílus indulása is egy olaszhoz, Marinettihez köthető, aki 1909ben publikálta A futurizmus megalapítása és kiáltványa című munkáját. Bár a futurizmus később összefonódott a fasizmussal, művészi hatása és eredményei szerencsére, mint jelen tárlat is mutatja, ennél messzebbre mutat-

tak. Most ráadásul Fortunato Depero (1892–1960) olasz futurista képzőművész munkái mellett egy hatvandarabos magyar kollekció is látható lesz, így nemcsak a stílus alapjaival ismerkedhetünk meg, hanem magyar hatásait is nyomon követhetjük, például Bortnyik Sándor, Tihanyi Lajos, Uitz Béla, Kádár Béla vagy Scheiber Hugó képein.

Depero, a futurista és a futurizmus hatása a magyar avantgárd művészetben Magyar Nemzeti Galéria Nyitva: június 4. – augusztus 22.

Mozgás, állandóság, körforgás A kerékpár konkrét és szimbolikus jelentéskörét járja körbe a Csepeli Galéria új csoportos tárlata.

Egyesek szerint a bicikli a szabadság szimbóluma, míg mások szerint az emberi test erejét dicsőíti, de kétségtelen, hogy magában foglalja a haladás és a változás szimbolikáját is.

Mindezen lehetőségeket járják körben a Biciklus művészei (többek között

Nem csupán posztmodern gegek Újabb kortárs életművet tár a közönség elé a Ludwig Múzeum.

65

Egy énekkart keresek, ahol még énekelnek és egy mosodát, ahol még mosnak – Gerber Pál retrospektív kiállítása

Ducki Tomek, Roskó Gábor, Benczúr Emese, Pacsika Rudolf) alkotásaikkal, amiket civilek fotói tesznek teljessé. A projekthez ugyanis bárki csatlakozhatott, aki küldött egy biciklis fotót és leírta a hozzá kapcsolódó történetet.

Az alkotók és a befogadók kapcsolatának továbbmélyítése érdekében pedig Biciklus party is lesz, június 12én délután 3-tól egészen hajnalig.

Biciklus Csepel Galéria Művészetek Háza Nyitva: június 18-ig

Ludwig Múzeum Nyitva: június 17. – augusztus 15.

Nehéz megítélni, hogy egy kortárs képzőművész neve mennyire ismerős a nagyközönség körében, jobb nem találgatásokba bocsátkozni. Viszont Gerber Pálnak van egy több mint tizenöt éves munkája, ami legalábbis a budapestiek számára, igencsak ismerős lehet. 1994-ben a 4-es busz egy ideig ezzel a felirattal közlekedett: „El van rontva a napom, ha nem győzök le három gonoszt”. Azonban nem ez volt Gerber pályafutásának egyetlen szöveges és humoros-ironikus munkája, mint azt a Ludwig Múzeum új tárlata kiválóan mutatja.

Fidelio_1006.indd 65

5/14/10 9:36:22 PM

66

KIÁLLÍTÁS – AJÁNLÓ Átváltozás képekben Alfred Döblin egykoron „összehasonlító fotográfiának” nevezte a műfajt, amelyet a Mai Manó Ház új tárlatának fotói képviselnek.

Burger Barna fotográfusnak köszönhetjük, hogy alkalmunk nyílik a fenti fényképészeti műfaj szemrevételezésére, bár őszintén szólva a képek jóval többet kínálnak egyszerű szemlélődésnél. Játékot, aminek tétje, hogy kitaláljuk, hogy mi történt, ha egyáltalán történt, ha pedig igen, akkor a történés nyomait vagy esetleg valami mást látunk-e a lefényképezett arcokon. Ismert és ismeretlen emberek portréi, valami előtt és valami után.

Hogy megértjük-e mondandójukat, az leginkább a saját figyelmünkön múlik.

Burger Barna: Előtte – Utána, a zárójelbe tett idő

Mai Manó Ház Nyitva: június 27-ig

Mesés szentendrei program

Sárkánymeséjét, Békés Pál A Félőlény című kötetét és Benedek Elek 1998ban újból kiadott Táltos Jankóját, melyért 2000-ben az IBBY Honour List díjjal tüntette ki. A kiállításhoz több gyerekprogram is kapcsolódik, melyekről a Pest Megyei Múzeumok Igazgatóságának honlapján (www. pmmi.hu) olvashatnak.

A mesék és a szép rajzok kedvelőinek szól a Szentendrei Képtár új tárlata.

A Képes mesék – Mesés képek című kiállításon Rényi Krisztina meseillusztrációit és festményeit tekinthetik meg az érdeklődők. Rényi Krisztina a nyolcvanas évektől folyamatosan illusztrál és azóta számos díjat gyűjtött be munkáival. Az ő rajzai tették még színesebbé és vonzóbbá Feuer Mária

Átfogó kép A magyar kortárs művészet színe-javát felvonultatja a XIII. Táblakép-festészeti Biennále.

A több mint egy évtizedes múltra visszatekintő festészeti seregszemle idén második alkalommal választotta otthonául Szegedet. A kiállításra pályázati úton jelentkezhettek a részt venni vágyók, akikből nem is volt hiány. Összesen háromszázötven mű érkezett, melyekből százötöt ítélt a zsűri (Wehner Tibor, Nátyi Róbert és Csáki Róbert) kiállításra méltónak. A

Fidelio_1006.indd 66

Képes mesék – Mesés képek; Rényi Krisztina meseillusztrációi és festményei Szentendrei Képtár Nyitva: július 4-ig

válogatás sok szempontból egyedülálló. Kiemelhetnénk a műfaji vagy a stiláris gazdagságot, a tárlat legnagyobb erénye azonban mégiscsak az, hogy szinte az egész magyar kortárs képzőművészetet átfogja. A kiállítók között találunk olyan „nagy öregeket”, mint Konkoly Gyula, Keserü Ilona vagy Fehér László, mellettük pedig olyan fiatal alkotókat is, mint a Derkovits-ösztöndíjas Kántor Ágnes.

XIII. Táblakép-festészeti Biennále Reök Palota (Szeged) Nyitva: július 11-ig

5/14/10 9:36:26 PM

BONTÁS – KIÁLLÍTÁS BUDAPEST ■ 2B Galéria IX., Ráday u. 47., (1) 215-4899 Kinetikus kép – közép-európai képzőművészek animációs filmjei kiállítás jún. 25. – júl. 24.

■ Angyalföldi József Attila Művelődési Központ XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842 Kerámia terítéken – a Moholy-Nagy László Kerámia Stúdió évadzáró kiállítása máj. 26. – jún. 4.

Goguz Nóra tájképei és Tóth Irén selyemképeinek kiállítása jún. 11. – jún. 25.

■ Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081 „Van új a föld alatt...” – Válogatás a 2009. év legszebb budapesti ásatási leleteiből ápr. 16. – 2011. márc. 31.

■ Aranytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400 Mohácsi busójárás – Hemrick Károly fotókiállítása máj. 28. – jún. 13.

Múlt és jelen – a jövőben – Szalai Katalin kiállítása máj. 28. – jún. 11.

■ Budapest Galéria V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771 Kókay Krisztina képzőművész kiállítása máj. 6. – jún. 6.

■ Csepel Galéria Művészetek Háza XXI., Csete B. u. 15., (1) 278-0710 Biciklus – csoportos tárlat május 3. – június 18.

■ Csillaghegyi Közösségi Ház III., Mátyás király út 13–15., (1) 240-0752 Harka Ágnes és tanítványainak kiállítása máj. 19. – jún. 11.

Barlai László festőművész kiállítása jún. 14. – júl. 2.

■ Ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355 Várnai Gyula: Ugyanaz a patak máj. 22. – aug. 29.

■ Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549 Körösényi Tamás és tanítványai kiállítása máj. 18. – jún. 11. Ézsiás István festőművész kiállítása jún. 1. – jún. 25.

Romvári Márton kiállítása jún. 15. – júl. 9.

■ Forrás Galéria VI., Budapest, Teréz krt. 9., (1) 411-1248 Papageorgiu Andrea festőművész kiállítása máj. 31. – jún. 12.

■ Francia Intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200 Ludovic Thiriez: Munkavonal jún. 24. – szept. 10.

■ G13 Art Galéria VII., Király utca 13., (1) 878-1309 BP PSYCH & BP SPIRIT – csoportos kiállítás máj. 21. – júl. 10.

■ Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049 Zene, tánc, szokás – egy angol fotográfus szemével jan. 22. – dec. 1.

Fidelio_1006.indd 67

■ iF Zenés Kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694 Bodor Lilla festményei máj. 27. – jún. 12.

■ Iparművészeti Múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100 „Kőszálon termett sajgó liliom” – A magyar szecesszió bútortervezői 2009. okt. 25. – 2010. aug. 29.

Textil Triennálé jún. 16. – aug. 22. Álomjárók Indiában jún. 19. – aug. 22.

Országos Középiskolai Rajz és Vizuális Kultúra Tanulmányi Verseny díjazottainak kiállítása máj. 8. – jún. 6.

■ K.A.S. Galéria (Kortárs Alkotók Stúdiója Galéria) V., Váci u. 36. (Klotild palota), (1) 318-2084 A Magyar Művészkönyvalkotók Társaságának kiállítása jún. 4. – jún. 24.

■ Királyi Borház és Pincemúzeum I., Szent György tér, Nyugati sétány, (1) 2671100 Szikvíztörténelem máj. 5. – szept. 30.

■ Kiscelli Múzeum III., Kiscelli u. 108., (1) 250-0304 Kupcsik Adrián festőművész kiállítása jún. 24. – aug. 29.

Rimer Cardillo szobrász kiállítása júl. 1. – szept. 5.

A Fővárosi Képtár legújabb szerzeményei 2006–2010 ápr. 22. – jún. 20.

■ Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u. 2−10., (1) 392-0860 Múltunk hídjai – Tóth József fotókiállítása máj. 18. – jún. 20.

Kőkipöckölők – Czér Péter szobrász és Miltényi Miklós grafikusművész kiállítása máj. 21. – jún. 13.

Csáji Attila és Végh András festőművészek kiállítása máj. 31. – jún. 11.

KAP – A Kis Alkotói Pályázatra beérkezett alkotások tárlata máj. 1. – jún. 21.

■ KOGART Ház VI., Andrássy út 112., (1) 354 3839 Tűnődés – Tenk László kiállítása máj. 13. – jún. 4.

Szín, fény, ragyogás – Márffy Ödön gyűjteményes kiállítása ápr. 2. – aug. 1.

■ Léna & Roselli Galéria V., Galamb utca 10., (1) 318-4792 Maneken – Hegedűs Norbert kiállítása máj. 13. – jún. 1.

■ Ludwig Múzeum IX., Komor M. u. 1., (1) 555-3444 Egy énekkart keresek, ahol még énekelnek és egy mosodát, ahol még mosnak – Gerber Pál retrospektív kiállítása jún. 17. – aug. 15.

A képzelet tudománya – nemzetközi csoportos tárlat ápr. 29. – jún. 27.

■ Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666 Az FFS – Fiatalok Fotóművészeti Stúdiójának kiállítása jún. 3. – jún. 27.

67

Burger Barna Előtte-Utána – A zárójelbe tett idő máj. 7. – jún. 27.

Krajnik István [kiegészítő olvasmány] máj. 21. – júl. 4. photo ludens – Tóth József Füles kiállítása ápr. 1. – jún. 13.

■ Magyar Képzőművészeti Egyetem VI., Andrássy út 69–71., (1) 342-1738 Közért 2.1 jún. 8. – jún. 18.

■ Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) V., Szent István tér 15., (1) 375-6249 A fekete leves – A kávéfőzés története ápr. 23. – okt. 24.

Utasellátó 60 2008. dec. 12. – 2010. dec. 31. „A babatündérhez” – A budapesti játékkereskedelem története nov. 20. – 2010. jún. 7.

■ Magyar Nemzeti Galéria I., Dísz tér 17., (1) 201-9082 Kovásznai György (1934–1983) életmű kiállítása máj. 21. – szept. 26.

Depero, a futurista jún. 4. – aug. 22.

■ Magyar Természettudományi Múzeum VIII., Ludovika tér 2., (1) 210-1085 Montenegró természeti kincsei máj. 13. – júl. 30.

■ Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000 Phasebook.hu – fotókiállítás máj. 7. – jún. 6.

■ Millenáris Fogadó II., 1024, (1) 336 4000 Táguló – Két világ határán – Bátorfi Andrea fotógrafikai installációja és fotóanimációs filmje máj. 22. – júl. 10.

■ Museion No. 1 Galéria IX., Budapest, Üllői út 3.

Rítus – csoportos kiállítás máj. 26. – jún. 26.

■ Művészetek Palotája – Fesztivál tér IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000 Művészet a mesterségben – Rácz Barnabás nagybőgőkészítő mester kiállítása febr. 12. – jún. 1.

Wagner: Trisztán és Izolda máj. 29. – jún. 16.

■ Művészetek Palotája – Szabadtér IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000 III. GyerekArc kiállítás jún. 11. – jún. 26.

■ Népi Iparművészeti Bemutatóterem I., Szilágyi Dezső tér 6.

Bereg kincse – Kokas Sándorné csarodai hímző népi iparművész kiállítása máj. 14. – jún. 19.

■ Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400 Alvar Aalto házai – örök formák máj. 20. – aug. 1.

Egy falu az országban 2009. nov. 18. – 2010. aug. 31.

Aranyba rejtett arcok – Aranymaszkok Ázsiából márc. 12. – jún. 20.

5/14/10 9:36:29 PM

68

KIÁLLÍTÁS – BONTÁS ■ Nessim Galéria VI., Paulay Ede utca 10., (30) 593-6091 Trió – Robitz Anikó és Czigány Ákos kiállítása máj. 11. – jún. 17.

■ Óbudai Kulturális Központ III., San Marco u. 81., (1) 388-2373 Az Aelia Sabina Művészeti Iskola képzőművészeti kiállítása jún. 1. – jún. 11.

A III. kerületi rajzpedagógusok csoportos kiállítása jún. 3. – jún. 17.

Orosz István grafikusművész kiállítása jún. 30.

■ Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288 Gábor Imre képzőművész kiállítása jún. 9. – júl. 4.

■ Pataky Művelődési Központ X., Szent László tér 7−14., (1) 260-9959 Kaszás István emlékkiállítás máj. 14. – jún. 4.

■ Petőfi Irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611 „Egyszer volt, hol nem volt…” – Benedek Elek emlékkiállítás 2009. szept. 15. – 2010. szept. 1. „Olvass, bolyongj, szeress...” – kiállítás Faludy György (1910–2006) emlékére máj. 13. – okt. 3.

■ Platán Galéria VI., Budapest, Andrássy út 32., Össze-beszélt filmek – A WRO Art Center bemutatkozó kiállítása jún. 4. – júl. 16.

■ Raiffeisen Galéria V., Budapest, Akadémia u. 6., Elhagyott ösvény – Cseke Szilárd kiállítása máj. 10. – jún. 27.

■ Stefánia Galéria XIV., Stefánia út 34–36., (1) 273-4128 Katona képzőművészek tárlata ápr. 20. – jún. 1.

Budapesti Nyugállományúak klubjának festménykiállítása jún. 7. – jún. 20.

■ Stúdió Galéria VII., Budapest, Rottenbiller utca 35., (1) 3425380 MANÉ & MONÉ – Szabó Ádám és Szabó Dezső kiállítása máj. 14. – jún. 8.

■ Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100 Vera Molnar: Cézanne febr. 3. – jún. 30.

■ Újlipótvárosi Klub Galéria III., Tátra u. 20/b, (1) 320-5380 Csavlek András kiállítása jún. 23. – júl. 9.

Varga László kiállítása jún. 24. – aug. 6.

Eszenyi Ákos kiállítása jún. 2. – jún. 18.

■ Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626 A 30 éves Diadal úti Általános Iskola rajzkiállítása máj. 28. – jún. 14.

Dobai Tivadar fotográfus kiállítása jún. 15. – jún. 30.

■ Vintage Galéria V., Magyar u. 26., (1) 337-0584 Jokesz Antal kiállítása máj. 12. – jún. 4.

■ Vízivárosi Galéria II., Kapás utca 55., (1) 201-6925 Budai szobrászok I. – a Magyar Szobrász Társaság kiállítása máj. 18. – jún. 23.

■ Zenetudományi Intézet I., Budapest, Táncsics Mihály u. 7., (1) 2146770 Zeneélet Magyarországon a 18–19. század fordulóján ápr. 29. – aug. 31.

DEBRECEN ■ MODEM Baltazár Dezső tér 1., (52) 525-018 Genezis-project – Berszán Zsolt munkái márc. 11. – jún. 20.

KAPOSVÁR ■ Vaszary Képtár Fő u. 12., (82) 314-915 Tóth Menyhért kiállítás – Válogatás az Antal-Lusztig Gyűjteményből máj. 27. – aug. 20.

MAKÓ ■ József Attila Múzeum Megyeház u. 4., (62) 213-540 Német veterán motorok és autók kiállítása máj. 2. – jún. 2.

NYÍREGYHÁZA ■ Jósa András Múzeum Benczúr u. 21., (42) 315-722 Tűzkövek a mélyből – a Varsói Állami Múzeum vendégkiállítása márc. 5. – máj. 31.

PÉCS ■ Volksbank Galéria Király u. 66. (Királyház), (72) 518-440 Látványon innen, látványon túl – Herczeg László festőművész kiállítása márc. 25. – jún. 30.

SÁRVÁR ■ Nádasdy-vár Várkerület u. 1., (95) 320-122 „Négy évtized festményiből – optikai hozzájárulás a 21. századi festészet felgyorsításához” – Heinz Gohlke festőművész kiállítása máj. 9. – jún. 1.

SZÁZHALOMBATTA ■ „Matrica” Múzeum Gesztenyés út 1–3., (23) 354-591 A Dávid Művészeti Szabadiskola kiállítása máj. 14. – jún. 13.

SZEGED ■ Fekete-ház Somogyi u. 13., (62) 425-033 Korsók máj. 18. – szept. 1.

■ Móra Ferenc Múzeum Roosevelt tér 1–3., (62) 549-040 A pillangók zöld szigete és egyéb hatlábú csodák – Élő lepkék Tajvanról máj. 13. – júl. 4.

Csontvárytól Szőnyiig máj. 27. – szept. 12.

Hunor és Magyar nyomában ápr. 16. – aug. 30. „Csőrégészet” – Régészeti feltárások egy gázvezeték nyomvonalán Beregsuránytól Algyőig márc. 26. – jún. 6.

■ REÖK – Regionális Összművészeti Központ Tisza Lajos krt. 56., (62) 471-411 XIII. Táblakép-festészeti Biennálé máj. 15. – júl. 11. „12 pozíció” – darmstadti kortárs művészeket bemutató kiállítás máj. 22. – júl. 11.

SZEGVÁR ■ Falumúzeum Hunyadi János u. 31., Szegvári Tűforgatók – Gobelin kiállítás máj. 18. – aug. 1.

SZENTENDRE ■ Erdész Galéria & Design Bercsényi utca 4., (26) 317-925 Gyűjtsünk ékszert! Hordható műtárgyak – Gera Noémi és Király Fanni ötvösművészek kiállítása máj. 21. – jún. 6.

■ Szentendrei Képtár Fő tér 2–4., (26) 310-244 Képes mesék – mesés képek – Rényi Krisztina meseillusztrációi és festményei máj. 7. – júl. 4.

SZENTES ■ Koszta József Múzeum Kossuth tér 1. Pf. 52., (63) 313-352 Butellák, szilkék, tányérok – A szentesi mázas kerámia ápr. 29. – szept. 1.

Corvin tükör jan. 22. – jún. 10.

■ Megyeháza Konferencia- és Kulturális Központ Kossuth tér 1., (63) 401-521 A Református Algimnáziumtól az Állami Főgimnáziumig – kiállítás a 150 éves Horváth Mihály Gimnázium történetéből 2009. szept. 17. – 2010. szept. 30.

SZOMBATHELY ■ Képtár Rákóczi u. 12., (94) 508-800 Kezdőtőke: a NYME-SEK végzős hallgatóinak kiállítása máj. 19. – jún. 15.

VÁC ■ Curia Galéria Március 15. tér (Főtér) 20.

Csemán Ilona keramikusművész kiállítása jún. 4. – júl. 10.

■ Madách Imre Művelődési Központ Dr. Csányi krt. 63., (27) 316-411 A Nagy B. István Képzőművész Kör kiállítása jún. 12. – aug. 12.

A Múzsa Egyesület új tagjainak kiállítása máj. 14. – jún. 15.

Oktatási Intézmények dolgozóinak kiállítása máj. 28. – jún. 14.

Naprakész, részletes programkereső: www.fidelio.hu

Fidelio_1006.indd 68

5/14/10 9:36:30 PM

HÍREK, AJÁNLÓ – GYEREK

69

A Stúdió „K” Színház Rettentő görög vitéz című produkciója nyerte el a legjobb magyar gyerekelőadásnak járó Üveghegy-díjat a Kaposvári Gyermek- és Ifjúsági Színházi ASSITEJ Biennálén. A fesztivál másik Üveghegy-díjával a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház előadásait ismerte el a zsűri, szakmai különdíját pedig a Budapest Bábszínház Líra és Epika című produkciójának ítélte oda. A három produkció megkapta a Fidelio különdíjait is.

A Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színházat Tekergő című csecsemőszínházi előadásáért Budapest Főváros is különdíjban részesítette. A Thália Színház által felajánlott Thália-díjat a Kaposvári Csiky Gergely Színház A kis hableány című előadása kapta. A Művészetek Palotája vendégjáték felajánlását a győri Vaskakas Bábszínház Hoppláda produkciója nyerte el. Kaposvár Megyei Jogú Város Különdíját pedig

Hangulatkoncert és Cifra Palota Művészetek Palotája – Előcsarnok, Üvegterem, Zászlótér, Lépcsőterem A vasárnapi Cifra Palota interaktív programjait tanulni vágyó gyermekeknek és felnőtteknek ajánljuk. A színpadon

Rettentő görög vitéz (fotó: Stúdió K)

Üveghegyen a Rettentő görög vitéz

a Káva Kulturális Műhely Bábok című előadásának ítélték oda. A Biennálé életműdíjával Gabnai Katalin drámapedagógus, Békés Pál író, és Meczner János, a Budapest Bábszínház igazgatójának munkáját ismerték el. Eszközhasználati díjat kapott a Figurina Animációs Kisszínpad A halász meg a felesége című előadásáért, látványtervezői díjat A kis December király, Az éneklő királyfi terveiért Mátravölgyi Ákos, a színészvezetésért Tóth József

(Kolibri Színház, Helló, Náci!). Színésznői különdíjban részesült Badacsonyi Angéla és Újvári Janka (ESZME–Vaskakas Bábszínház, Repülési lecke kezdőknek), a színészek közül pedig Nagypál Gábort díjazták Theseus szerepének megformálásáért (Stúdió „K”, Rettentő görög vitéz), valamint Kardos Róbertet, aki a tanárt játszott a Bárka Színház Istentelen ifjúság című előadásában.

gyermekkoncertek, táncelőadások, meseszínházak láthatók-hallhatók, az előcsarnok többi területén zenei és kreatív foglalkozásokon, készségfejlesztő programokban és játékokban vehetnek részt az érdeklődők.

A budapesti Zeneakadémia hallgatói, alkalmanként pedig egy-egy konzervatórium vagy vidéki zeneművészeti

főiskola diákjai négy éve adnak bensőséges hangulatú hangversenyeket a Palota előcsarnokának környékén.

Keddenként a könnyedebb műfajok és népzenei műsorok kapnak helyet a Zászlótérben, szerdánként és szombatonként a komolyzenéé a főszerep az Üvegteremben, míg csütörtökönként a jazz akkordjai teremtenek hangulatot az előcsarnokban vagy a Zászlótérben. A belépés díjtalan. Részletes programok: Fidelio.hu

A legjobb gyerekszínjátszók a Marczin

Cifra Palota (fotó: Müpa)

Június 4–5. – Marczibányi Téri Művelődési Központ

Fidelio_1006.indd 69

A Magyar Drámapedagógiai Társaság 19. alkalommal szervezi a magyar gyermekszínjátszók országos seregszemléjét. A márciusban indult megmérettetésen két tucat csoport érdemelte ki az országos gálán való fellépés lehetőségét. Június első hétvégéjén, a hazai és határon túli

5/14/10 9:36:30 PM

70

GYEREK – HÍREK, AJÁNLÓ Mesés képek – Képes mesék Július 4-ig – Szentendrei Képtár

Gyerekszínjátszók (fotó: Marczibányi Téri Művelődési Központ)

Rényi Krisztina meseillusztrációinak és festményeinek kiállításához május 29-én, a gyereknapon egész nap képkereső játék és kézműves foglalkozások kapcsolódnak, valamint a Fenyő-Csillag együttes koncertje, míg a Múzeumok Éjszakájának délutánján Szigeti Ildikó óvónő, mesemondó mesél a kicsiknek és nagyoknak, utána pedig kézműves foglalkozás várja a résztvevőket.

Gyerekkönyvsarok a Csodaceruza ajánlásával Aranysityak és a negyven költő

gyermekszínjátszás ünnepén ötszáz gyermek érkezik az esemény idei társszervezőjéhez, a Marczibányi Téri Művelődési Központba. A két napon párhuzamosan folynak az előadások a színház- és kamarateremben, amelyek ingyenesen látogathatók.

T-Home Gyerek Sziget Június 5–27. – Hajógyári sziget Ha június, akkor hétvégente irány a Hajógyári sziget nagyrétje, ahol új élményekkel, ismeretekkel és ismerősökkel lehet gazdagabb szülő és gyerek egyaránt. A Nagyszínpadon Halász Judit, Gryllus Vilmos, Szalóki Ági, a Makám, az Alma és a Kolompos együttes lépnek fel, de a gyerekek és szüleik megismerkedhetnek a népi kultúra mesterségeivel, alapanyagaival egy-egy népmese tárgyi megvalósítása közben, beléphetnek a Kézműves Palotába és a Zöld Zugba, de nyitva lesz a Drámajáték Sátor, a KRESZ-park és a vidámpark ajtaja is, sőt sportolási lehetőségek is várják őket. Hogy a legkisebbek se maradjanak otthon, a Bébi Szigeten 0–3 éves apróságoknak kínálnak változatos programokat. Részletes programok: Fidelio.hu.

Fidelio_1006.indd 70

Palotanegyed Fesztivál Június 4–6. – Krúdy Gyula utca, Gutenberg tér, Mikszáth tér, Lőrinc pap tér A Józsefváros fesztiválján minden korosztály megtalálja a kedvére valót.

Lesznek kézműves foglalkozások, különleges társasjátékok, egészséges életre vonatkozó tanácsadás, irodalmi beszélgetések, gólyalábasok, színházi előadások és koncertek, amelyeken fellép többek között Palya Bea, a Ghymes, Halász Judit, Berecz András, Szalóki Ági és a Besh o droM. A nyártól őszig tartó időszakban lesz itt Antikvár Könyvpiac, utcabál, koncertek, Világtáncfesztivál, Tudományfesztivál, Muzsikáló udvar, Népmese nap és Erkel-kiállítás is frissítik a kerület kulturális pezsgését. Részletes programok: Fidelio.hu.

Lackfi János szerkesztésében és válogatásában Aranysityak címmel friss gyermekverskötet jelent meg, melyben kicsiknek és nagyoknak egyaránt szóló versek sorakoznak. A kötet több szempontból is rendhagyó: Molnár Jacqueline ugyanis megfestette mindegyik költő portréját, és a versekhez kapcsolódó illusztrációkkal egy vizualitásában is remek könyvet hozott létre. Rendhagyó azért is, mert Lackfi János külön kis bevezetőkkel ébreszt kedvet a versekhez. A költők közül sokan először publikáltak, mások pedig már több köteten is túl vannak. A témák nagyon változatosak: szó esik kaméleontartásról, arról, hogy évről évre romlik a gyerekanyag, a buta királyfi is színre lép…

Csoki-koncert Június 20. 11:00 – Millenáris, Szabadtéri színpad Az első nyári Csoki-koncerten hangszál(l), zene szól, ahol Gál Erika operaénekesnőt Irina Szaveljeva kíséri zongorán. És aki a gyerekeket a muzsika világába bevezeti, nem más, mint Lukácsházi Győző. (A program ingyenes, rossz idő esetén a Teátrum Hajó-termében kerül megrendezésre.)

5/14/10 9:36:35 PM

2010. JÚNIUS 595 Ft

MEGJELENT! M

A

G

A

M

R

A

I

S

M

E

R

E

5

SZUPER KALANDPARK

K

VÉGRE MEGSZÓLALT A GYEREKEM!

Igaz történet a kitartásról és az anyai ösztönről STRANDSZEZON A KERTBEN

Nyári cuccok az egész családnak TÖBBÉ NEM TITOK

A pedofilbotrányok és a Vatikán jövője

Vakáció

Előfizetőknek 400 Ft www.evamagazin.hu

A TENGERPARTON VAGY OTTHON · EGYÜTT ·VAGY KÜLÖN · PÁR NAPRA VAGY KÉT HÉTRE · REPÜLŐN VAGY REPÜLŐSZŐNYEGEN

ÖTLETEK 41 OLDALON

K A T T I N T S

R Á N K !

W W W . E V A M A G A Z I N . H U Fidelio_1006.indd 71

5/14/10 9:36:39 PM

72

GYEREK – PORTRÉ Egyedül nem megy

Fidelio Est: Mi a te első gyerekszínházi élményed?

Nagypál Gábor: Ismertem Mazsolát és Süsüt a magyar tévéből, de gyerekszínházi élményem nincs, mert ott, ahol én születtem, nem volt gyerekszínház, a legközelebbiig, Szabadkáig meg hatvan kilométert kellett volna utazni. Tudom, ez ma már nevetségesen hangzik.

FE: És felnőttként, színészként?

NG: Még Újvidéken egy gyerekelőadás. Két bohócról szólt a történet, és volt egy meseládánk. Tájelőadásra készült, a vállalkozás a monetáris szempontokat sem mellőzte. A körülményekhez tartozik, hogy 1999-et írtunk, épp bombáztak, pénznek nyoma nem volt, a színház nem tudott NAGYPÁL GÁBOR működni, volt egy használható forgatókönyv, amit addig-addig pofoztunk, hogy lejátszottunk belőle hatvan előadást. És azt hiszem, a végeredmény nem is lett olyan rossz, mint amennyire lehetett volna. Közben viszont iszonyatosan féltem a gyerekközönségtől. Akkor jöttem rá, hogy nem tudok a gyerekekkel kommunikálni.

FE: Miért nem?

NG: Színészként nem tudtam megtalálni velük a megfelelő szintet. Azt, ahol én őt nem veszem hülyére, mert hülyére nem lehet venni a gyereket, ugyanis sokkal okosabb, mint gondolnánk, de nem is vagyok túl „komoly” vagy elvont, ami meg még nem jut el hozzá. Az volt a reveláció a Rettentő görög vitéz kapcsán, hogy a báb ebben mennyit segíthet, hiszen közénk kerül egy eszköz, ami hiteles, az ő világában érvényes figura. Ettől pedig az én színészi frusztrációm megszűnt. Mert én, kérem szépen, csak mozgatom Thészeuszt, nekem ahhoz, amit mond vagy ami disznóságot csinál, semmi közöm.

FE: Akkor szerelem volt első látásra ez a műfaj?

NG: Nem mondanám. Amikor ilyen-olyan kacskaringók után a Stúdió K-ba keveredtem, és Fodor Tamás elmondta, csinálna egy gyerekelőadást velem, az első reakcióm az volt, hogy én ezt nem csinálom meg. Félek a gyerekektől, báb azóta nem volt a kezemben, hogy a vadászt játszottam az óvodában… Tamás nyugtatott, hogy gond egy szál se, tapasztalt kollégák lesznek mellettem, vágjak bele. Aztán azon kaptam magam, hogy kezemben a báb, és próbálunk. Onnan meg nincs visszaút, nincs idő lelkizni.

Szerencsére óriási segítséget kaptam a többiektől, Hannus Zoli, Nyakó Juli, Homonnai Kati, Lovas Dani annyira profik, hogy a bábos részt már akkor megoldják, amikor én még épp csak felemelem. Más körülmények között ez képtelenség lett volna.

FE: Két éve játszod az előadást. Legyőzted már a frusztrációt?

NG: A szabadság lendített át, az, hogy a báb mindenre képes, amit a mozgatók kihoznak belőle. Simán felmászik

Fidelio_1006.indd 72

fotó: SAJT

Gondolták volna, hogy Nagypál Gábor, aki a kaposvári gyerekszínházi biennálén élete első „rendes” gyerekelőadásában Thészeusz, azaz a Rettentő görög vitéz megformálásáért kapott díjat, félt a gyerekektől?

a falon vagy ugrik egy szaltót. A műfajban rejlő lehetőségek nagyobbak, a lehetőséghez vezető eszközök viszont szűkösebbek, mert technikailag munkásabb. Arra kényszerít, hogy elkezdj gondolkodni például az anatómiáról. Van egy animációs eszköz a kezedben, akinek el kell jutnia A-ból B pontba. Vagy le kell ülnie. Jó, de hogyan jársz? Hogyan ülsz le? Leteszed a bábot, megcsinálod a mozdulatot magad, megfigyeled, felveszed a bábot, megpróbálod vele csinálni ugyanezt. Aki ért hozzá, annak persze, hogy nem ilyen bonyolult…

FE: És most már nem félsz a gyerekektől?

NG: Thészeusz megvéd! Velem nem is foglalkoznak, lekötik őket a kalandok. A görög mitológia ellenére nem lett a történet életidegen. Van egy nagyon szimpatikus fiú, aki nem makulátlan. Rettentő vitéz, de tud rettentő gyáva és rettentő buta is lenni. Nagyon emberi, nagyon kiskamasz, aki nem tudja, hogyan lásson neki a feladatnak, de aztán segítséggel megold mindent, mert végtére is tehetséges gyerek. Bár nem amerikai szuperhős, valahogy azonban mindig jól keveredik ki a slamasztikából ez a szerethető nyurga kamaszkölök. Előadás előtt és szünetben hallottam gyerekektől, hogy többedszerre nézik, magyarázzák a haveroknak, mi következik majd, közben viszont figyelnek, mennek az előadással. A legjobban a nyolc-kilenc évesek veszik a poénokat, de volt már hathónapos nézőnk is, akiről az anyuka utána elmesélte, hogy kétszer harminc percig a gyerek még soha nem volt csöndben.

FE: Milyen érzés színészként, amikor díjat kapsz az alakításért, mert ez azért Thészeuszon is múlt?

NG: Még csak hogy rajta! Tudod, hány olyan helyzet van, pláne egy annyira kezdőnél, mint én, amikor az untermann azt mondja a tapasztalata miatt, hogy egy mozdulat lehetetlen? Én vagyok Thészeusz, a feje, a hangja, esetleg az egyik keze, de ott a két lába, a másik keze, a törzse, de ott van még a Hannus, a Nyakó, a Lovas, a Homonnai. Úgyhogy az oklevelet szét kellene darabolni.

(A Nagypál Gáborral készült teljes interjú a Fidelio.hu-n olvasható.)

Papp Tímea

5/14/10 9:36:39 PM

A láthatatlan együttrezgés szintjei – Kapcsolat a magzattal Az ultrahang korában sok mindent tudunk az édesanyában fejlődő, még meg sem született magzatról. Látjuk, hogy fiú-e vagy lány, szenved-e valamilyen betegségben, szereti-e szopizni az ujját, talán még azt is, kire hasonlít. De nem elégszünk meg annyival, hogy látjuk őt, „beszélni” is szeretnénk vele, mert már hallottunk az anya-magzat kommunikációról. A szakkifejezés mostanában keletkezett – miközben maga a jelenség nem új, azóta van, mióta az anyák gyerekeket szülnek…

Az anya és a magzat közötti kapcsolatnak – a jelenlegi tudományos megközelítés szerint – három szintje van. Az első a biológiai szint. Kevesen gondolnak rá, de az is kommunikáció, hogy az anya és a magzat élettanilag összeköttetésben áll egymással. A magzat számára „üzenet” például, hogy mennyi vér áramlik át a placentán. Ha az anya stresszt él át, az erek szűkebbek lesznek, és kevesebb vér kerül a magzat keringésébe. Ma már rendelkezünk bizonyítékokkal arról, hogy ha folyamatosan stresszhelyzetben van, a magzata sokkal nagyobb valószínűséggel lesz kis súlyú és alultáplált. De fontos megjegyezni, hogy ez csak folyamatos és feloldás nélküli stresszállapotra érvényes. A hétköznapi stressz egyáltalán nem káros, sőt! Ahhoz, hogy a baba alkalmazkodni tudjon a kinti körülményekhez, hasznos, ha már magzati korában kap egy mintázatot arról, mi várja majd odakint. Egy patkánykísérletben is bizonyították ezt: a vemhes anyaállatokat teljesen stresszmentes környezetben tartották, aztán a megszülető kispatkányokat normál körülmények közé helyezték. Ezek a kölykök nehezebben tudtak megküzdeni az „élettel”, gyakrabban szenvedtek gyomorfekélytől, magas vérnyomástól, mint átlagos körülmények között fejlődő társaik. Ezért furcsa és életszerűtlen elvárás, hogy egy várandós nő „üljön a felhők tetején”, ne idegeskedjen és soha ne is szomorkodjon, mert mindez rossz hatással van a magzatára. Persze, hatással van rá, de miért baj az, ha megtapasztalja a problémákat? Hiszen ez lesz később is – olykor sírunk, olykor nevetünk… A magzat az édesanya életritmusát is átveszi. Ez már a kommunikáció második szintje, az úgynevezett viselkedéses szint.

A magzat ugyanis érzékeli az anya mozgását, különbséget tud tenni az ébrenlét és az alvás állapota között. Előfordul persze, hogy ezek nincsenek szinkronban, mondjuk a baba épp akkor ébred fel, amikor az anya lefekszik, vagy akkor alszik el, amikor az anya mozog, sétál. De többnyire szinkronba kerülnek egymással...

A harmadik szintet – az úgynevezett „láthatatlan együttrezgési szintet” – akár lelki köldökzsinórnak is nevezhetjük. A kapcsolatnak ez a módja tudományosan nehezen igazolható, hiszen ez egy intuitív, megérzéseken alapuló kommunikáció. A magzat nem a szavakat érti, bár kísérletek bizonyítják, hogy felismeri az anyanyelvét, sőt azt a szöveget is, amit sokszor elmondanak neki. És talán nem is az az igazán fontos, hogy a magzat mit ért, hanem az, hogy az anya mit ért vagy inkább érez meg a magzatából… A kommunikációnak ez a szintje azért rendkívül fontos, mert segíti az anyát a ráhangolódásban, hogy megértsen majd egy olyan valakit, aki nem képes szavakkal kifejezni a vágyait. Vagyis valójában az anya-magzat kommunikáció annak a fejlesztésére szolgál, hogy ez az intuitív kommunikáció erősödjön, hogy az édesanya minél inkább ráhangolódjon a kisbabájára és meg tudja majd érezni, hogy amikor sír, mire is van valóban szüksége. Ilyenformán nincs sok értelme annak, ha úgy énekelünk a pocakunkban a kisbabánknak, hogy közben furcsán érezzük magunkat. Semmi olyasmit nem kell tennie az anyának, amit nem érez magáénak. Persze, ha szeret valaki énekelni és ezt természetesnek tartja, akkor jó, ha énekel, de csak azért nem kell ezt tenni, hogy „foglalkozzunk” vele. Ahogy Mozartot sem kell hallgattatni csak azért, mert vannak kutatások, amelyek azt mutatták, hogy a babák ezt különösen kedvelik. Legfőképp akkor nem, ha mi magunk a kemény rockot szeretjük…

(Andrek Andrea pszichológus gondolatait részletesebben a Mindennapi Pszichológia legújabb számában megjelent interjúban olvashatjuk.)

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg most: www.mipszi.hu

Fidelio_1006.indd 73

5/14/10 9:39:21 PM

GYEREK – BONTÁS 1. KEDD

■ 11:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) A szorgos lány meséje – Babtársulat Budapesti Nyári Fesztivál ■ 11:00 Csodamalom Bábszínház (Miskolc) A kis hableány 20. VASÁRNAP

7. HÉTFŐ

■ 09:30, 10:15, 11:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Ringató ■ 14:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Kököjszi és Bobojsza 2. SZERDA ■ 09:00, 09:45, 10:30, 11:15 Müpa – Kék terem (Bp.) Ringató ■ 14:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Kököjszi és Bobojsza 3. CSÜTÖRTÖK ■ 14:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Kököjszi és Bobojsza ■ 18:00 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Magyar táncház gyerekeknek ■ 18:00 Madách Imre Műv. Kp. (Vác) Lúdas Matyi – Tini Dance Team 4. PÉNTEK ■ 10:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Kököjszi és Bobojsza ■ Marczibányi Téri Műv. Közp. (Bp.) Weöres Sándor Országos Gyermekszínjátszó Fesztivál – gála 5. SZOMBAT ■ 10:00 Damjanich téri játszótér (Vác) Játszónap Kisgömböc – MéG Színház Silverstar Tánciskola – táncbemutató Váczi Néptáncegyüttes – táncház és előadás Játékos tudomány – interaktív kiállítás ■ Marczibányi Téri Műv. Közp. (Bp.) Weöres Sándor Országos Gyermekszínjátszó Fesztivál – gála ■ 15:00 Müpa – Lépcsőterem (Bp.) Zenebona – Ne csak hallgasd!

■ 16:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Műv. Kp. (Bp.) Magyar táncház 6. VASÁRNAP ■ 09:30, 11:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Kukucs!

■ 10:15, 11:30 Müpa – Üvegterem (Bp.) Babakoncert ■ 15:00 Marczibányi Téri Művelődési Központ (Bp.) Kököjszi és Bobojsza – Ciróka Bábszínház 8. KEDD

■ 09:00, 09:45, 10:30, 11:15 Müpa – Kék terem (Bp.) Ringató ■ 14:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Kököjszi és Bobojsza 10. CSÜTÖRTÖK

fotó: ASSITEJ Magyar Központ

■ 10:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Műv. Kp. (Bp.) Levente Péter előadása ■ 18:00 Szabadtéri színpad (Békéscsaba) Keresztanya – Csákányi Eszter előadása

■ 14:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Kököjszi és Bobojsza ■ 15:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) A Tenkes kapitánya – Honvéd Táncszínház ■ 15:00 Miskolci Nemzeti Színház – Kamaraszínház Döbrentey–Gryllus–Levente: Varázsóra Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 12. SZOMBAT ■ 10:00 Csillaghegyi Közösségi Ház (Bp.) Villő napi vakációváró Ingyenes ■ 10:00 Kispesti Vigadó Műv. Ház (Bp.) Gyermektáncház ■ 11:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Ha bekopogsz, megtudod Budapesti Nyári Fesztivál ■ Miskolci Nemzeti Színház – Kamaraszínház 11:00 Szőnyi Erzsébet: A didergő király – miskolci Fazekas Általános Iskola 15:00 Szőnyi Erzsébet: Az igazmondó juhász – Egressy Béni–Erkel Ferenc AMI Miskolci Nemzetközi Operafesztivál ■ 15:00, 16:30 Civil Közösségek Háza (Pécs) Csigaház – Pannon Filharmonikusok 13. VASÁRNAP ■ 10:30 Szent Margit-kolostorromok (Bp.) A hétfejű sárkány Budapesti Nyári Fesztivál ■ 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) A Futrinka utca lakói Budapesti Nyári Fesztivál ■ 11:00 Csodamalom Bábszínház (Miskolc) Kodály: Háry János Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 19. SZOMBAT

■ 10:00 Müpa – Üvegterem (Bp.) Cifra Palota Ingyenes

■ 10:30 Szent Margit-kolostorromok (Bp.) Fenevadak a szigeten – Babtársulat Budapesti Nyári Fesztivál ■ 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Pinkó és a szegényember – Térszínház Budapesti Nyári Fesztivál ■ 11:00 Millenáris Szabadtéri Színpad (Bp.) Csoki-koncert Esőhelyszín: Teátrum, Hajó-terem Ingyenes 23. SZERDA

■ 09:30, 10:15, 11:00 Millenáris Teátrum (Bp.) Ringató ■ 14:00 Ciróka Bábszínház (Kecskemét) Kököjszi és Bobojsza ■ 15:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Varázscirkusz – Bozsik Yvette Társulat, Nemzeti Táncszínház 9. SZERDA

■ 10:30 Tabán Múzeum udvara (Bp.) Kőketánc gyermektáncház Ingyenes

fotó: Gál Gábor

74

26. SZOMBAT ■ 11:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) A király nyulai – Babtársulat Budapesti Nyári Fesztivál 27. VASÁRNAP ■ 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) ifj. Malek–Bokor Fekete–Gergely: Csipkerózsika Budapesti Nyári Fesztivál ■ 11:00 MR 6-os stúdió (Bp.) Csinnadratta Ütőegyüttes ■ 17:00 Nemzeti Színház előtti szabadtér (Győr) Gyerkőctánc – Vaskakas Bábszínház Magyar Táncfesztivál 30. SZERDA ■ 10:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Műv. Kp. (Bp.) Emil és a detektívek – Körúti Színház ■ 18:00 Szabadtéri színpad (Békéscsaba) Évi Tündér dalai

Naprakész, részletes programkereső: www.fidelio.hu

Fidelio_1006.indd 74

5/14/10 9:39:22 PM

piknik

kulturรกlis magazin szombat 13-15h

van barรกtod.

Fidelio_1006.indd 75

5/14/10 9:39:23 PM

76

HELYSZÍNEK AGGTELEK Cseppkőbarlang (Baradla-barlang) BALASSAGYARMAT Vármegyeháza Köztársaság tér 6., (35) 500640 BALATONFÜRED Anna Grand Hotel díszterme Gyógy tér 1., (87) 342-277, www.annagrandhotel.eu Balaton Szabadidő és Konferencia Központ 8230 Balatonfüred, Horváth Mihály u.

87., www.balatonkozpont.hu Vaszary Galéria Honvéd u. 2–4., www.vaszaryvilla.hu BÉKÉSCSABA Repülőtér hangárja Repülőtér 0296/A/8 hrsz., www.bekesairport.hu Szabadtéri színpad Szent István tér 7.

BUDAKESZI Czövek Erna Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Iskola köz 3., (23) 451-395, cze. musichello.com Római katolikus templom, Fő út 192., (23) 451-831 BUDAPEST Albert Stadion IX., Üllői út 129., (1) 215-6025, www.ftc.hu Alexandra Könyvesház – Párizsi Könyváruház (Lotz terem) VI., Andrássy út 39., (1) 461-5830, www.alexandra.hu Angyalföldi József Attila Művelődési Központ XIII., József Attila tér 4., (1) 320-3842, www.ajamk.hu Aranytíz V., Arany János u. 10., (1) 354-3400, www.aranytiz.hu Artus Stúdió XI., Sztregova u. 7., (1) 2043755, www.artus.hu Babér utcai Szent Mihály-templom előtti tér XIII., Babér u.

BAKELIT M.A.C. és L1 Táncművek IX., Soroksári út 164., (1) 358-1005, www.bakelitstudio.hu Bartók Emlékház II., Csalán u. 29., (1) 3942100, www.bartokmuseum.hu Belvárosi (Pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences. omf.hu Belvárosi Főplébániatemplom V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108, www.belvarosiplebania.hu Belvárosi Szent Mihály-templom V., Váci u.

47/b, (1) 337-8116, www.szentmihalytemplom.hu Budapest Bábszínház VI., Andrássy út 69., (1) 342-2702, www.budapest-babszinhaz.hu Budapest Jazz Club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu Budapesti Kamaraszínház – Ericsson és Shure Stúdió VII., Asbóth u. 20., (1) 3516812, www.budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti Kamaraszínház – Tivoli VI., Nagymező u. 8., (1) 351-6812, www.budapestikamaraszinhaz.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u.

17., (1) 353-2172, www.operett.hu Budavári Művelődési Ház I., Bem rakpart 6., (1) 201-0324, www.bem6.hu Center Színház XV., Szentmihályi út 167–169.

(Asia Center), (20) 966-8123, www.centerszinhaz.hu Centrál Színház VI., Révay u. 18., (1) 3012060, www.centralszinhaz.hu Cinema City Aréna VIII., Kerepesi út 9. (Arena Plaza), (1) 880-3880, www.cinemacity.hu Ciszterci Szent Imre-templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www.szentimre.hu Csillaghegyi Közösségi Ház III., Mátyás király út 13–15., (1) 240-0752, www.cskh.hu Fasori református templom VII., Városligeti

Fidelio_1006.indd 76

fasor 7., www.fasor.hu Festetics-palota VIII., Pollack Mihály tér 3., (1) 266-3101, www.festeticspalota.hu Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549, www.feszek-muveszklub.hu Francia Intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200, www.franciaintezet.hu Fuga Budapesti Építészeti Központ V., Petőfi Sándor u. 5., (1) 266-0837, www.fuga. org.hu Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 2256049, www.hagyomanyokhaza.hu Hubay Jenő Zeneterem I., Budapest, Bem rakpart 11., www.hubayzeneterem.hu iF Zenés Kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu Kabaré 24 VI., Nagymező u. 22−24., (1) 3325322, www.kabare24.hu Katona József Színház V., Petőfi Sándor u.

6., (1) 318-3725, www.katonajozsefszinhaz.hu Katona József Színház – Kamra V., Ferenciek tere 4., www.katonajozsefszinhaz.hu Kiscelli Múzeum III., Kiscelli u. 108., (1) 2500304, www.btmfk.iif.hu Kispesti Munkásotthon Művelődési Ház XIX., Teleki u. 50., (1) 282-9826, www.kmo. kispest.hu Kispesti Vigadó Művelődési Ház XIX., Fő u.

22., (1) 282-5656 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u.

2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Kobuci kert III., Budapest, Fő tér 1., www. kobuci.hu Kolibri Fészek VI., Andrássy út 74., (1) 3323720, www.kolibriszinhaz.hu Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház VI., Jókai tér 10., (1) 311-0870, www.kolibriszinhaz.hu Madách Színház VII., Erzsébet krt. 31–33, (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu Magyar Állami Operaház VI., Andrássy út 22., (1) 353-0170, www.opera.hu Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) V., Szent István tér 15., (1) 375-6249, www.mkvm.hu Marczibányi Téri Művelődési Központ II., Marczibányi tér 5/a, (1) 212-2820, www.marczi.hu Margitszigeti Szabadtéri Színpad XIII., Margitsziget, (1) 340-4196, www.szabadter.hu Mátyás-templom I., Szentháromság tér 2., www.matyas-templom.hu Merlin Színház V., Gerlóczy u. 4., (1) 2664632, www.merlinszinhaz.hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu Molnár-C. Pál Műterem – Múzeum XI., Ménesi út 65., (1) 385-3637, mcpmuzeum.hu MR 6-os és 22-es stúdió, Márványterem VIII., Bródy S. u. 5−7., (1) 328-7000, www. radio.hu MU Színház XI., Kőrösy J. u. 17., (1) 4664627, www.mu.hu Művészetek Palotája (Müpa) IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu Nádor Terem XIV., Ajtósi Dürer sor 39., (1) 344-7072 Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122, www.hnm.hu Nemzeti Színház IX., Bajor Gizi park 1., (1) 476-6800, www.nemzetiszinhaz.hu Nemzeti Táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-8202, www.nemzetitancszinhaz.hu Óbudai Péter-Pál templom III., Lajos u.

168., (1) 250-0288 Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu

Olasz Kultúrintézet VIII., Bródy S. u. 8., Bródy S. u. 8., www.iicbudapest.esteri.it Örkény Színház VII., Madách tér 6., (1) 2673775, ww.orkenyszinhaz.hu Parlament V., Kossuth tér 1−3., (1) 441-4000, www.parlament.hu Pinceszínház IX., Török Pál u. 3., (1) 2180116, www.pinceszinhaz.hu Radnóti Színház VI., Nagymező u. 11., (1) 322-1071, www.radnotiszinhaz.hu Rákoshegyi Bartók Zeneház XVII., Hunyadi u. 50., (1) 257-1828, www.bartokzenehaz.hu Református Teológia Díszterme IX., Ráday utca 28.

Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu SÍN Kulturális Központ XIII., Gyutacs utca 10–18., www.sinarts.org Stefánia Kulturális Központ XIV., Stefánia út 34–36., (1) 273-4128, www.stefania.hu Szent István Bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu Szent László templom X., Szent László tér 25., (1) 261-2814 Szent Margit kolostorromok XIII., Margitsziget, (1) 340-4196 Tabán Múzeum I., Döbrentei utca 9.

Thália Színház VI., Nagymező u. 22., (1) 3310500, www.thalia.hu Újlipótvárosi Klub Galéria III., Tátra u. 20/b., (1) 320-5380, www.members.chello.hu/ujlipotvaros Városmajori Szabadtéri Színpad XII., Városmajor, (1) 375-5922, www.szabadter.hu Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626, www.vigyazomh.hu Vojnovich-Huszár Villa XXII., Művelődés u.

37/a., (1) 362-0864, www.vojnovich.hu Zeneakadémia VI., Liszt Ferenc tér 8., (1) 462-4600, www.zeneakademia.hu Zöld Macska Diákpince IX., Üllői út 95., (20) 222-2413, www.zoldmacska.hu Zuglói Szent István Zeneház XIV., Columbus u. 11., (1) 467-0786, www.szentistvanzene.hu DEBRECEN Csokonai Színház Kossuth u. 10., (52) 413565, www.csokonaiszinhaz.hu Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola udvara Péterfia u. 1–7., (52) 518500, www.kfrtkf.hu Református nagytemplom Kálvin tér, (52) 412-694 EDELÉNY Református öregtemplom István király útja 47.

EGER Gárdonyi Géza Színház Hatvani kapu tér 4., (36) 510-700, www.gardonyiszinhaz.hu EISENSTADT (KISMARTON) Schloss Esterhazy (43) 2682/7190, www. schloss-esterhazy.at FELSŐZSOLCA Görög katolikus templom Szent István u.

41., (46) 383-729 Városi Sportcsarnok és Rendezvények Háza Sport u. 1., (46) 383-150, www.felsozsolcaph.hu FERTŐRÁKOS Fertőrákosi Püspöki Kastély Fő u. 153.

GÖDÖLLŐ Gödöllői Királyi Kastély Grassalkovich Kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu GYŐR Cinema City Győr Vasvári Pál u. 7. (Győr Plaza), (96) 411-111, www.cinemacity.hu Nemzeti Színház Czuczor Gergely u. 7., (96) 312-044, www.gyoriszinhaz.hu

5/14/10 9:39:23 PM

HELYSZÍNEK Richter terem Aradi vértanúk útja 16., (96) 312-452, www.filharmonikusok.gyor.hu KALOCSA Nagyboldogasszony Főszékesegyház Szentháromság tér 1., (78) 461-277 KAPOSVÁR Csiky Gergely Színház Rákóczi tér, (82) 528450, www.csikygergelyszinhaz.hu KAZINCBARCIKA Egressy Béni Művelődési Központ Fő tér 5., (48) 312-384, www.egressy.hu KECSKEMÉT Ciróka Bábszínház Budai utca 15., (76) 482217, www.ciroka.hu KESZTHELY Helikon Kastélymúzeum Kastély u. 1., (83) 312-190, www.helikonkastely.hu KŐSZEG Jurisics-vár Rajnis u. 9., www.koszeg.hu/ kultura/varszinhaz LILLAFÜRED Hotel Palota Erzsébet sétány 1.,(46) 331411, www.hunguesthotels.hu MISKOLC Avasi Gimnázium Klapka György út 2., (46) 562-289, www.avasi.hu Avasi templom Kossuth Lajos u. 17., (46) 346-906 Cinema City Miskolc Szentpáli u. 2–4. (Miskolc Plaza), (46) 416-661, www.cinemacity.hu Csodamalom Bábszínház Kossuth Lajos u.

11., (46) 502-660, www.csodamalom.hu Evangélikus templom Hunyadi u. 8., (46) 505-726 Jégcsarnok Görgey utca 19., (20) 498-3730, www.miskolcivsz.hu/jegcsarnok.html

Fidelio_1006.indd 77

Miskolci Egyetem Egyetemváros 1., (46) 565-000, www.uni-miskolc.hu Miskolci Nemzeti Színház Déryné u. 1., (46) 516-735, www.mnsz.eu Művészetek Háza Rákóczi u. 5., (46) 508844, www.muveszetekhazamiskolc.hu Szentháromság ortodox templom Deák Ferenc tér 7.

Zsinagóga Kazinczy Ferenc u. 7., (46) 342910 PÉCS Anna udvar Anna utca 17., (72) 514-300 Cinema City Pécs Megyeri u. 76., (72) 444419, www.cinemacity.hu Civil Közösségek Háza Szent István tér 17., (72) 215-543, www.civilhaz-pecs.hu Gyárvárosi Munkás Szent József templom Zsolnay Vilmos u. 90–92., (72) 215-626 Lauber Dezső Sportcsarnok Verseny u. 1., (72) 312-446 Nemzeti Színház Színház tér 1., (72) 512660, www.pnsz.hu Pécsi Horvát Színház Anna u. 17., (72) 210194, www.horvatszinhaz.hu PTE Aula Szigeti út 12., (72) 536-000, www. pte.hu Szabadtéri színpad Káptalan u.

Zsinagóga Fürdő u. 2.

SAJÓSZENTPÉTER Református templom Kálvin tér 13.

SOPRON Best Western Pannonia Hotel Várkerület 75., (99) 312-180, www.pannoniahotel.com Evangélikus templom Templom u., (99) 311-568 Liszt Ferenc Konferencia- és Kulturális Központ Liszt F. u. 1., (99) 517-500, www. prokultura.hu

77

Petőfi Színház – Kisszínház Petőfi tér 1., (99) 517-517, www.prokultura.hu Szent György-templom Szent György u. 7., (99) 525-030 Szent Mihály-templom Szent Mihály út, (99) 508-080 SZEGED Nemzeti Színház – Kisszínház Horváth Mihály u. 3., (62) 420-135, www.szegedikiszszinhaz.hu Nemzeti Színház – Nagyszínház Deák Ferenc u. 12., (62) 451-713, www.nemzetiszinhaz.szeged.hu SZENDRŐ Római katolikus templom Kossuth u. 20., (48) 460-097 SZOLNOK Aba-Novák Kulturális Központ Hild János tér 1., (56) 514-569, ankk.magyarforras.hu Belvárosi nagytemplom Templom u. 6/a, (56) 371-203 Damjanich János Múzeum díszudvara Kossuth tér 4., (56) 514-223 SZOMBATHELY Bartók Terem Rákóczi u. 3., (94) 313-747 TARCAL Gróf Degenfeld Kastélyszálló Terézia kert 9., (47) 580-400 TIHANY Bencés Apátság I. András tér 1., (87) 538200, tihany.osb.hu VÁC Madách Imre Művelődési Központ Dr. Csányi krt. 63., (27) 316-411, www.mimk.vac.hu

5/14/10 9:39:24 PM

78

KÖNYVAJÁNLÓ

Kuthy Ágnes bábrendező Lackfi János–Vörös István: Apám kakasa (Noran Kiadó, 2010) „Józsika, Józsika csápol, /frászkarikán hegedülget, /répapüré dala csendül, / fancsali dob hasa dülled.” Ismerős a ritmus?

Lackfi János és Vörös István nem kevesebbre vállalkozott, mint hogy gyermekkorunk oly szeretett és közismert verseit átírja. Nem a versek parodizálásáról van szó, hanem egyfajta mai újraértelmezésről. A könyvben az eredeti versek mellett a két költő a saját 21. századi variációját mutatja meg. Így lesz a táncoló Bóbitából koncertrajongó Józsika; a tearózsa kinyílását váró Bőrönd Ödönből zsírkalapos és hajléktalan Szatyros Lajos; az őszi éjjel izzó galagonyából téli éjjel gőzölgő kutyanyoma… Szellemes, mosolyra fakasztó és jóízű játékba vezet minket a két költő, tiszteletben tartva az eredeti költőóriások „örökzöldjeit”.

Szerintetek mi az eredetije ennek: „Cső! Cső! Cső! /Jön a nagymenő!/ Motoros lánc, pillangókés, /kemény, mint a kő!”

Fidelio_1006.indd 78

TJ Yulka, a Színes Város Projekt művészeti vezetője Andrew Lang: Maflázia (Holnap Kiadó, 2006)

Bérczes László, a Bárka Színház tagja Tompa Andrea: A hóhér háza (Kalligram, 2010)

Sokat méláztam, melyik kedvenc könyvemről írjak ajánlót. Annyi van.

Aztán elkezdtem kicsomagolni a költözés után az „ágy melletti fontosak” című dobozt. Szinte kizárólag meséket olvasok és sci-fit, a valóságról, igazi lényekről, valódi problémákról szóló írás, film untat. Tehát legyen ez az örök kedvenc: Andrew Lang: Maflázia.

Maflázia uralkodói házáról szól a mese, amely család a keresztes háborúkat szerfölött idegesítőnek és értelmetlennek találva kivándorolt...

Ez a mese nem olyan mese. Itt a sárkányok érző lények, a hős királyfi pedig szendergéséből kénköves leheletre ébredve igenis inkább megcsókolja a rettenetes pikkelyes szörnyet, orra alá dörmögve a családi jelmondatot: „Akármit egy békességes helyért”. A történet szerint ez a mottó idővel picikét változott, miszerint „Akármit egy békességes nejért”.

Abszurd és nagyon mulatságos könyv ez, ami minden hercegnek és királykisasszonynak kötelezően ajánlott.

A borítóbelsőn egy fiatal nő arca, alatta két sor: „Tompa Andrea 1971-ben született Kolozsvárott, 1990 óta Budapesten él” – a regény pontosan enynyi, 302 oldalon. A szerző élete, életének első tizennyolc éve magyarként a Ceausescu-féle Romániában. Igen, ott van minden, amire most első reflexből gondolunk: élelmiszerjegy, lehallgatókészülék, sorban állás, télikabátban végigfagyoskodott előadások a kolozsvári színházban, satöbbi, satöbbi.

Perszehogy. Hiteles dokumentum. És sokkal több: egy kiskamaszból nővé érő ember tényekből és emléktöredékekből összeálló, gazdag élete, annak hajszálvékony erezetből szerteindázó, mindennel összefüggő hálója. A felnőtt ember rendet szeretne tenni a múlt beláthatatlan és megváltoztathatatlan zűrzavarában, élni akar itt és most, s ehhez meg akarja ismerni önmagát.

Szabadon botorkál, bóklász, repdes az időben, folyton előre-, s hátranyúlva halad előre. Kiváló könyv, boldogság olvasni.

5/14/10 9:39:24 PM

DEPERO TA RIS UTU AF

és a futurizmus hatása a magyar avantgárd művészetben

MAGYAR NEMZETI GALÉRIA 2010. június 4 – augusztus 22.

www.mng.hu

mozi tv színház

Fidelio_1006.indd 79

5/14/10 9:39:30 PM

M A G Y A R

Szeretem az

Á L L A M I

Operaházat DE Á K D Ó R A b al e t t mû v é s z

O P E R A H Á Z B U D A P E S T

Bérletvásárlás új bérlôknek 2010. május 31-június 30.

Internetes bérletújítás és bérletvásárlás www.jegymester.hu

w w w.opera.hu/berlet

145x210 Fidelio2 Berlet indd 1 Fidelio_1006.indd 80

2010 05 12 11:08 5/14/10 9:39:31 PM