Fidelio Est 2010. július by Fidelio

2010. július

Országos kulturális programmagazin

ingyenes

www.fideli o . h u Fidelio_1oo7.indd 1

6/18/10 8:49:59 PM

t e t e l r é b n Váltso

zába! á h ín z s p é n s é n e z a XXI. század

Operett

usical film M • a m rá d s é n Ze • l • Musica

y n o z s s a Csókos

• Opera

Szép nyári nap

Madame Pompadour A Csárdáskirályno Abigél Mágnás Miska Rómeó és Júlia

Szerdán tavasz lesz!

Fényes Szabolcs Bacsó Péter G. Dénes György:

retroperett

Bertolt Brecht – Kurt Weill:

Johann Strauss:

Rebecca

Koldusopera

musical ﬁlm

Egy éj Velencében

- avagy a golyók háborúja nagyoperett

Vajda János:

Mario és a varázsló opera

Giacomo Puccini:

Gianni Schicchi v gopera

Budapesti Operettszínház

RO® Mívészeti vezetç: KE

• 353 2172 Információ: 312 4866 www.operett.hu berlet@operett.hu •

BeŮrlet fidelio 145x210.indd 1 Fidelio_1oo7.indd 2

2010.06.18. 13:27 6/18/10 8:50:01 PM

PRELŰD Kedves Olvasó!

Olvasni mindenhol jó, ahol egy kis időre nyugalmat találunk. Ki ne szeretne téli estéken a kanapéra heveredve, egy csésze teával békésen eltölteni néhány órát egy jó könyvet olvasva? Vagy a nagy nyári melegben leülni egy park, liget vagy strand füves szegletén és élvezni a szabadban olvasás örömét? Ezek a gondolatok, érzések adták az ötletet az Olvasóliget programhoz, amit tavaly nyáron hoztunk létre először: mutassuk meg az embereknek, hogy nem csak a plázákban vásárolva vagy a tévé előtt ülve tölthetik kellemesen a szabadidőt. Mindenkit arra bátorítunk, hogy fedezze fel újra, milyen a szabadban olvasás élménye. Nem a könyvtárakba hívjuk a közönséget, hanem a könyveket visszük ki a közösségi terekbe, parkokba, az utcára. Így a helyszín és a felolvasások hatására egy alapvetően egyéni tevékenység, az olvasás közösségi élménnyé válhat. Külön büszkeség számunkra, hogy a Pesti Est 2009-ben az év egyik legjobb rendezvényének választotta az Olvasóligetet, így nem is volt kérdés számunkra, hogy 2010-ben Pécsre, Európa Kulturális Fővárosába is elvisszük a programot. A pécsi Kultúrkertben egész nyáron az irodalomé a főszerep: írókat, költőket kértünk fel, hogy a nyár folyamán tartsanak velünk, így a látogatók felolvasásokat és irodalmi beszélgetéseket hallgathatnak Grecsó Krisztián, Karafiáth Orsolya, Horváth Viktor, Balogh Róbert, Bertók László, Krusovszky Dénes, Falvai Mátyás, Bartis Attila, Cserna-Szabó András és sok fiatal író részvételével. A programok természetesen ingyenesek. Továbbra is megmarad a tavalyi évben már jól bevált budapesti helyszínünk, a margitszigeti Holdudvar előtti füves terület. Elfogadta felkérésünket, így velünk tart a nyár folyamán egy-egy felolvasásra, közös irodalmi beszélgetésre Takács Zsuzsa, Spiró György, Király Farkas, Vincze Ferenc, Nádasdy Ádám és Bodor Ádám. A Hungarofest a kényelmes olvasgatás lehetőségéhez babzsákfotelekkel, nyugágyakkal és több könyvkiadó felajánlott könyveivel, lapkiadók magazinjaival is hozzájárul a szabadban olvasás öröméhez. Szeretettel várjuk minden nyári hétvégén az Olvasóliget programjain és kívánjuk, hogy minél több helyszínt kipróbálva, minél több könyvbe belelapozva fedezze fel újra az olvasás valódi élményét! Barátsággal, Rubovszky Rita igazgató, Hungarofest Nonprofit Kft. A FIDELIO EST KÖVETKEZŐ KÜLÖNSZÁMAI: 2010/9. különszám

Ingyenes | Free

Nyárköszöntő – Operacsillagok Gálája

Prelűd

Fesztivál

Színház

Színházak műsora

Tánc

Zenés színház

Klasszikus, kortárs

Jazz, világzene

Kiállítás

Gyerek

Helyszínek

Könyvajánló

Országos Kulturális programmagazin Főszerkesztő: Zsoldos Dávid Felelős szerkesztő: Rajkó Anna Szerkesztők: Filip Viktória (klasszikus), László Viktória (programok), Papp Tímea (tánc, zenés színház, gyerek), Rick Zsófi (színház), Szanyi Erika (kiállítás), Zipernovszky Kornél (jazz, világzene) Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó Nyomdai előkészítés: chocolatebone.com Terjesztés: Perlaky András Nyomdai munkák: COMORN Kft. Felelős kiadó: Fidelio EST Kft. Kereskedelmi igazgató: Földes Ádám Lapmenedzser: Balázs Jenő Hirdetés: sales@fidelio.hu, (20) 439-7214 Programleadás: 2010. július 7-ig a program@fidelio.hu címen. A szerkesztőség címe: 1055 Budapest, Szt. István krt. 23. Tel.: (1) 476-0320; Fax: (1) 476-0321 SMS: (20) FIDELIO – (20) 343-3546 E-mail: fi delio@fidelio.hu Havonta megjelenő kulturális programmagazin.Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál. A következő Fidelio Est megjelenésének dátuma: 2010. július 22.

15. Pécsi Nemzetközi Felnőttbábfesztivál

Keresse a lelőhelyeken!

HU ISSN – 2061-1544 (nyomtatott) HU ISSN – 2061-1552 (online) MAGYARORSZÁG

27 Fidelio_1oo7.indd 3

6/18/10 8:50:01 PM

FESZTIVÁLAJÁNLÓ vényt, amelynek célja sérült embertársaink megmutatkozása, az el- és befogadás, az integráció elősegítése. Az ötnapos, ingyenesen látogatható fesztiválra közel ötven intézményből mintegy nyolcszáz résztvevő érkezik Szarvasra, hogy a legkülönfélébb művészeti ágakban lépjenek színpadra. Lesznek színjátszók, bábosok, néptánc- és társastánccsoportok, vers- és prózamondók, zenészek és énekesek, a képző- és iparművészeti alkotásokat pedig egy tárlaton tekinthetik meg az érdeklődők.

Bánki Jazzfesztivál

Zsámbék Jazz Open 2010 Július 2., 9., 16., 23., 30.

VII. Louis Armstrong Jazzfesztivál, Bánk

Bori Jazz, Ceglédi Aqua Centrum

Június 25-26. A bánki Armstrong fesztivál idén pont hetedik évébe lépett, de a részt vevő zenekarok és muzsikusok kerek jubileumokat tudnak felmutatni. A fesztivált a művészeti vezető, Ittzés Tamás zenekara nyitja, de a Bohém Ragtime Band mellett itt lesz a velük egyszerre indult, és ugyancsak hallatlanul népszerű és sikeres magyar oldtimer zenekar, a Hot Jazz Band. Mindkét társaság a huszonötöt ünnepli! A külföldiek közül ínyenceknek való csemege a Three Wise Men, egy holland klarinétos, egy olasz zongorista és egy osztrák dobos triója. Ugyancsak az európai tradicionális jazz kiválósága a La Vella Dixieland – ők harminc gyertyát gyújtanak idén a tortán –, akik már a Bohém Ragtime és Jazz Fesztiválon egyszer s mindenkorra belopták magukat a magyar közönség szívébe. Aligha lepődik meg bárki, aki a régi jazz kedvelője, és idáig jutott az olvasásban, hogy Benkó Sándor is jubiláns idén, a hetvenedik születésnapja lesz augusztus 25-én. A vasárnap délutáni koncertet az Easy Jazz Band adja, az esti fő műsorszám pedig a Johnny Thompson Singers. Az együttesek között ők a rangidősek, mert negyvenöt éve léteznek. A prédikátor-zeneszerző-zongorista Thompson, aki túl van a hetvenen, az egyetemes gospel jelentős alakja. Minden éjjel jam session várja a kitartó rajongókat.

Fidelio_1oo7.indd 4

Június 26. A ceglédi származású, Budapesten és Hollandiában diplomázott ﬁnomkezű jazz-zongorista, Bori Viktor házigazdaként még az Öregszőlők városnegyedben, a saját telkén alapította családias, de azért mindig nemzetközi fesztiválját, amely idén már a városi fürdőbe költözött. Természetesen a házigazda is játszik, ezúttal Banai Szilárd dobossal és Lattmann Béla basszusgitárossal, BoBaLa trió néven. A smooth ízlés hazai úttörője, az UP! is fellép, és hasonló felfogás jellemzi a szintén nagy létszámú Grover Washington Junior Emlékzenekart. Ők a híres szaxofonos emlékkoncertjére jöttek össze tavaly, de a tagok (Albert Zoltán, Sélley Szabolcs – szaxofon, Antal Tamás – zongora, Riskó Tibor – gitár, Szedlár Dávid – basszusgitár, Markos Miklós – ütőhangszerek, Nyírő Áron – dob) úgy döntöttek, együtt maradnak.

Értelmileg Sérült Alkotók Országos Kulturális Fesztiválja

A zsámbéki romtemplom tövében Maloschik Róbert és a Magyar Rádió (MR3) szervezi az ugyancsak hagyományos jazzfesztivált júliusi péntek estéken. A szakember régtől folytatott ambíciója a tehetséges ﬁatalok támogatása, és ez az idei műsor összeállításán is meglátszik. Rögtön az első este a fehérvári szupertehetség énekesnő, Vörös Janka együttese lép fel Dresch Mihály Quartetje előtt. Sárik Péter Triója nyitja a második estét, a Budapest Jazz Orchestra pedig rögtön két énekesnővel áll ki: Kovács Lindával és Urbán Orsolyával. Bársony Bálint szaxofonos és Juhász Attila zongorista kvintettje mutatkozik be Harcsa Veronika együttese előtt. A 23-i estén is ﬁatal, de már sokfelé szereplő muzsikus, Fenyvesi Márton kap lehetőséget saját kvartettjével, majd Balogh Roland, a montreux-i versenygyőztes gitáros együttese, a Finucci Fusion Quartet játszik a tehetségeket ugyancsak mindig felkaroló Babos Gyula előtt. Az utolsó fesztiválnap Szőke Nikoletta énekel kvartettjében, majd az Elsa Valle-Winand Gábor házaspár énekel Csepregi Gyulával és Szakcsi szeniorral, A jazz nagykövetei mottó alatt.

Július 1–5. – Vajda Péter Művelődési Központ (Szarvas)

Shakespeare Fesztivál

Nekünk a tegnap nem elég címmel, 23. alkalommal rendezi meg a Magyar Speciális Művészeti Műhely Egyesület az Európában egyedülálló rendez-

Ha nem lenne borzalmas képzavar, azt is mondhatnánk, Shakespeare az egész Gyula. Hatodik alkalommal rendezik meg a dél-alföldi városban

Július 5–17. – Gyula

6/18/10 8:50:06 PM

FESZTIVÁLAJÁNLÓ

Képtárban ad elő korabeli zenéket az Ars Nova Énekegyüttes, a Renaissance Consort és a Canario Historikus Táncegyüttes közreműködésével.

Cirkusz- és Utcaszínházi Fesztivál

Lear

Július 9–25. – Pécs

Fidelio_1oo7.indd 5

jazz-zel és a hiphoppal, míg a kiváló operaénekesnő, Vizin Viktória a Kohán

Városi nyulak

az összművészeti fesztivált, ahol minden az angol bárdról szól. A színházi előadások közül kiemelkedik Peter Brook vallomása a színházról, amelyet a zürichi Schauspielhausban készített egy nagyszerű színésznő, Miriam Goldschmidt közreműködésével, a tíz legjobb Hamlet közé sorolt Michael Pennington egyszemélyes előadása, és a román származású, de évtizedek óta az USA-ban élő Andrei Serban rendezte, a csak női szereplőkkel bemutatott Lear a bukaresti Bulandra Színházból. A színház és a kulináris csemegék mellett – hiszen ilyenkor még gasztronómiai utazást is tehetünk Shakespeare korába, két vendéglőben speciális menüsor vár – különleges zenei produkciókra is sor kerül. A Márkos Albert által létrehozott W. H. formációban a Shakespeare-szonettek és kortárs zene sajátosan keveredik a

Nyáresti kikapcsolódás, családi szórakozás, apró és gigantikus csodák várják az Európa Kulturális Fővárosába érkezőket tizenhat napon át. A pécsi belváros utcáit, tereit több mint két hétre utcaszínházak, cirkuszok, vásári komédiások, bábosok veszik birtokba, és versengenek a járókelő publikum ﬁgyelméért. Figyelem, bárkiből bármikor lehet egy előadás szereplője, akkor sem szabad meglepődni, ha egy szobor megmozdul mellettünk, vagy hirtelen elsodor egy felvonulás. Az egyik előadásban a szökőkút a téma, a másikban egyenesen a kozmoszból érkező artisták röpdösnek, a harmadik a kábelsivatagban játszódik. Lerándulnak Pécsre a Városi nyulak és a Táncoló marionettek, érkezik a Zöld ember és a Doboz-Nő, a Vándor Vurstliban mindenkinek lehet egy nagy dobása, a Karzat Színház pedig Mulen Rúzs néven performanszvendéglőt nyit.

6/18/10 8:50:09 PM

FESZTIVÁLAJÁNLÓ 31. Kaláka fesztivál, Miskolc–Diósgyőr

A jazz és a bor fesztiválja, Balatonboglár

Július 9–11.

Július 15-18.

A world music divatot jóval megelőzően Gryllusék már a diósgyőri bástyákhoz invitálták barátaikat és zenésztársaikat. Idén a váron kívül Miskolc több intézményében is tartanak rendezvényeket. Aki már előjegyezte magának a fesztivált és a foci-VB döntőjét, nem kell meghasadjon, kivetítőn itt is megnézheti a meccset – a no-football tábor ezalatt a Régimesét hallgathatja. A több helyszínen egyszerre zajló programok közül nehéz csak egy párat kiemelni. A házigazda zenekar hagyományosan a zárónapon játszik, de részt vesz a megnyitón és szombat délelőtt gyermekkoncertet is ad, Ferenczi Gyuriékkal, a Romano Drommal és Halmos Bélával együtt, aki a Montanaro-dinasztiával közösen lép fel. De lesz péntek-szombaton Napra, Zurgó, Firkin, Muzsikás – Farkas Zoltán (Batyu) közreműködésével –, Nigun, Fanfara Complexa, Buzuki zenekar, a Zef Franciaországból, és persze minden este táncház.

Ezen a fesztiválon is van bor, meg vízpart, de másképp, mint a ceglédin. A boglári dombok oldalában meghúzódó művelődési ház pompás és tágas kertjében borkóstoló és jazzkoncert remekül kiegészítik egymást, szinte már állandóan visszatérő jazzművészekkel és borászokkal. A nyitány 14-én este a lellei Fő téren a Boglári Jazztábor résztvevőivel és oktatóival indul, majd mulatságba csap át. 15-én az Oscar Hansson Trió (Honéczy Zoltán–Király István–Varga János) után a rongykezű Horváth Kornél és a rezonáns hegedűn is játszó Lantos Zoltán duója lép fel. Másnap a Borbély (Mihály) Műhely és Sárik Péter triója hallható. Szombaton Harcsa Vera Gyémánt Bálinttal duóban énekel, majd Babos Gyula népszerű, speciálisnak hívott projektzenekara koncertezik. A zárónapon ugyancsak hagyományosnak nevezhető a Fekete Kovács Kornél vezette Modern Art Orchestra fellépése, az ő

előzenekaruk pedig a Finucci Brothers álnevet használó Balogh-ikrek, Roland és Zoltán kvartettje.

Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál Július 12.–augusztus 12. – Vajdahunyadvár (Budapest) Húszéves a fesztivál, amely idén is igazi zenei csemegékkel várja a zene szerelmeseit a város szívében, igazán romantikus környezetben. Az egyhónapos rendezvényen a Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar, a MÁV Szimfonikus Zenekar, a Budapesti Vonósok, a Liszt Ferenc Kamarazenekar, a Magyar Virtuózok Kamarazenekar, a Budapest Klezmer Band, a Musica Sonora Kamarazenekar lép a közönség elé. A jubileumi koncertre augusztus 5-én kerül sor a 100 Tagú Cigányzenekar közreműködésével – hamisítatlan hangulat, vérpezsdítő dallamok, valódi kikapcsolódás. Ne hagyja ki!

Bánki Jazzfesztivál

gasztrománia!

éttermiségi magazin szombat 11-12h

van barátod.

Fidelio_1oo7.indd 6

6/18/10 8:50:11 PM

Nyári bemutató a Thália Színházban Július 1., 2., 3., 4., 10., 11., 15., 16.

%HUQDUG 6ODGH

5RPDQWLNXV NRPpGLD · ZWUIV\QS][ SWUuLQI ·

Rendezte: BÁLINT András

SZERVÉT TIBOR

TÓTH ILDIKÓ

TAKÁCS KATALIN

LÉTAY DÓRA

CSANKÓ ZOLTÁN

SALLAI NÓRA

Részletes információ: 1065 Budapest, Nagymezô u. 22-24. Telefon: (06 1) 331-0500 www.thalia.hu

Fidelio_1oo7.indd 7

6/18/10 8:50:13 PM

SZÍNHÁZ – HÍREK Hét POSzT-díj az Örkénynek A Kasimir és Karoline öt, Az elveszett levél három, a Fodrásznő és az Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése két-két díjat is kapott a X. Pécsi Országos Színházi Találkozón. Tarolt az Örkény Színház: a tizenhat díjból hetet elvittek. A Kasimir és Karoline kapta a legjobb rendezés (Bagossy László), a legjobb jelmez (Ignjatovic Kristina), a legjobb színpadi szöveg (Parti Nagy Lajos) díját, Hámori Gabriella lett a legjobb női mellékszereplő, és a közönségzsűri is ezt az előadást találta a legjobbnak. Az Arturo Ui feltartóztatható felemelkedésében a címszerep eljátszása hozta meg Kerekes Évának a legjobb női főszereplő díját, Ambrus Mária pedig ugyanezen előadás díszletéért kapott elismerést. A legjobb előadás a debreceniek Fodrásznő című előadása lett (rend.: Viktor Rizsakov), a legjobb férﬁ fősze-

replő díját Kovács Zsoltnak, a legjobb férﬁ mellékszereplő díját Urbán Tibornak adta a szakmai zsűri a Pécsi Nemzeti Színház Az elveszett levél című előadásban nyújtott alakításukért. A marosvásárhelyi Yorick Stúdió és a bukaresti dramAcum közös előadása, a 20/20 Különdíjat kapott. A háromfős külföldi zsűri Bodó Viktor A kockavető című előadását találta a legjobbnak. A MASZK Országos Színészegyesület színész zsűrije Nagy Péternek adta a legjobb férﬁ alakítás (A revizor, zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház), Szűcs Nellinek pedig a legjobb női alakítás (Fodrásznő, debreceni Csokonai Színház) díját. A Fidelio Est legjobb harminc év alatti színésznő díját Béres Márta és Erdély Andrea megosztva kapta (The beach, szabadkai Kosztolányi Dezső Színház), a legjobb harminc év alatti színész pedig Ötvös András lett, aki három versenyprogramban is szerepelt, az örkényes Arturo Uiban és a két egri előadásban (Csörgess meg!, Maya). A Thália Színház Rivalda-díját három produkció érdemelte ki: a 20/20, Az

elveszett levél és a Maya. Ez a három előadás ősszel szerepel majd a Thália Színház műsorán.

Kasimir és Karoline – Hámori Gabreiella (fotó: SzoFi)

még több program

Fidelio_1oo7.indd 8

6/18/10 9:23:59 PM

Fidelio_1oo7.indd 9

6/18/10 8:53:06 PM

SZÍNHÁZ – HÍREK Berlinben és Torunban vendégszerepelt a Szputnyik Jó kritikai fogadtatása volt a Bodó Viktor rendezte Handkedarabnak. Az óra, amikor semmit nem tudtunk egymásról a Theatertreffenen szerepelt. A berlini Theatertreffen az évad tíz „legﬁgyelemreméltóbb” előadásának reprezentatív szemléje. A 2010-es fesztivál programjának összeállításához a hétfős kritikuszsűri mintegy háromszázötven, német nyelvterületen bemutatott előadást nézett végig. A versenyprogramban bemutatott tíz előadás közé bekerült (többek közt Luk Perceval, Roland Schimmelpfennig és Christoph Marthaler rendezése mellé) a Szputnyik Hajózási Társaság és a Schauspielhaus Graz közös előadása is: Az óra, amikor semmit nem tudtunk egymásról, Bodó Viktor rendezésében. A legfontosabb német szaklapok kivétel nélkül elismerő szavakat írtak az előadásról. A berlini három előadás után a Szput-

Fidelio_1oo7.indd 10

nyik társulata Lengyelországban, Torunban a KONTAKT Fesztiválon mutatta be Bérháztörténetek 0.3 című előadását. A toruni előadás egyben a Bérháztörténetek utolsó előadása is volt.

Barbara kapta, Reviczky a Hegedűs Gyula-gyűrű tulajdonosa is lett. A Harsányi Zsolt-díj Epres Attilához, a Kiscsillag is csillag-díj Csőre Gáborhoz került.

Új Örökös Tagok Évadvégi díjak Több színházban is osztanak belső díjakat az évad végén. Ezeket vagy a társulat, vagy a közönség szavazza meg. A Radnóti Színházban a társulat szavazatai alapján Petrik Andrea és Adorjáni Bálint lett a legjobb színésznő, illetve színész. A közönségdíj Szervét Tiborhoz került. A színház nem színész dolgozóinak díját Szalai Péter ügyelő kapta. A Katona József Színházban a Máthé Erzsi által alapított és róla is elnevezett díjat Mészáros Bélának szavazta meg a társulat. A Vígszínházban az évad legjobb színészének és színésznőjének járó Ajtay-díjat Reviczky Gábor és Hegyi

A közönség szavazata alapján idén Pogány Judit, Lorán Lenke, Gálfﬁ László és Szilágyi Tibor színművészek, László Margit és Berczelly István operaénekesek, valamint a táncművészek közül Novák Ferenc és Uhrik Dóra kapták meg az Örökös Tag címet. Az Örökös Tagság kuratóriuma minden kategóriában négy-négy művészt jelölt a halhatatlanok társulata örökös tagjának. Közülük választotta ki a közönség kategóriánként azt a kétkét művészt, akinek a lábnyomatát szombaton vették le. A fémbe öntött lábnyomokat a tervek szerint őszszel avatják fel a Pesti Broadwayn, a Nagymező utcában.

6/18/10 8:53:07 PM

MEGJELENT! KERESD AKÁR S T R A N D PA P U C C S A L VAGY MINI DEZODORRAL!

W W W . E V A M A G A Z I N . H U

wab cn! Vb^ hhoZ` i#

B^cYZc! Vb^ `jai gV · ] gZ`! ^ciZg_ `! V_{ca `! `gî^`{`# 6 `jai gV i gohk{h{ga ^cV`# >c\nZcZh! `jaijg{a^h egd\gVbbV\Vo^c · dgho{\hoZgiZ )%% edcidc# 6 @aVhho^` G{Y^ .'#& hodbWVi Y aZa ii^ bV\Vo^cb hdgV# 6 WVgd`ì a V _Voo^\! Vo deZg{i a V kâ{\oZc ^\ · lZWh]de oZcZ[Va `cV`#

Fidelio_1oo7.indd 11

6/18/10 8:53:08 PM

SZÍNHÁZ – PREMIER Amphitrüón 2010 Július 2. 20:00 – Aquincumi Múzeum Km.: Maszlay István, Szabó Gabi, Papp János, Závodszky Noémi, Papp Dániel, Bede Fazekas Anna, Szűcs Lajos Zeusz leszáll az Olimposz magasából, hogy a háborúzó thébai király, Amphitrüón alakját magára öltve elhálja annak szépséges nejét, Alkménét. A kalandra elkíséri őt az istenek követe, Hermész, hogy segítsen biztosítani az isteni nász „megfelelő körülményeit”. Számításukba több hiba csúszik. Zeusz férﬁassága csődöt mond, szemben találja magát az igazi Amphitrüónnal, ráadásul féltékeny isteni felesége, Héra is hírét veszi a tervnek, s maga is megjelenik a tett színhelyén.

Az arany ára (Eldorádó) Július 2. 21:00 – Pécsi Szabadtéri Színpad Író, rend.: Bereményi Géza; d.-j.: Túri Erzsébet; kor.: Pintér Tamás; sz.: Balikó Tamás, Herczeg Adrienn, Széll Horváth Lajos, Köles Ferenc, Józsa Richárd, Sólyom Katalin, Kovács Zsolt, Szegezdi Róbert, Urbán Tibor, Darabont Mikold, Zayzon Zsolt, Tóth András Ernő, Bukszár Márta Az annak idején nagy sikert aratott Eldorádó című ﬁlm történetét írta színpadra Bereményi Géza. A Bereményi-féle családi legendárium (dalszövegeiből, prózájából, rendezéseiből ismerjük) hajlítható, alakítható, mégis mindig ugyanaz marad. Korunk családtörténete, amelybe minduntalan beleszól, belegyalogol a történelem. Az arany ára egészen más és mégis ugyanaz a történet, mint az Eldorádóé. Jó tíz évet továbbmegy az időben, és ezt a tíz évet talán nem is Bereményi írta, hanem maga a történelem.

Dolcsaja Vita Július 23. 20:30 – Szentendre, Művészet Malom udvara Író: Peter Pavlac–Parti Nagy Lajos; rend.: Ardai Petra; d.: Khell Zsolt; j.: Izsák Lili; sz.: Csákányi Eszter, Molnár Áron

Fidelio_1oo7.indd 12

Annak idején úgy nevezték: „a szovjet hercegnő”. Apja az akkori világ egyik legnagyobb hatalmú embere volt: Leonyid Brezsnyev, a szovjet kommunista párt főtitkára, a szovjet birodalom tényleges vezetője. Lánya, Galina a család fekete báránya volt: ﬁatal korától dacolt apjával, már húszévesen megszökött egy nála húsz évvel idősebb cirkuszi artistával, és évekig a cirkusszal járta a világot. Zabolátlan életéről legendák terjedtek: minden mennyiségben fogyasztotta a férjeket, a briliánst, a pezsgőt, de sosem menekülhetett el apja korlátozó hatalma elől, amely talán másként, mint a szovjet birodalom többi polgáráét, de az ő életét is megnyomorította. Peter Pavlac pozsonyi író és dramaturg 2008-ban valóságot és ﬁkciót ötvöző darabot írt Galina Brezsnyeváról. A műből készült előadást azóta is nagy sikerrel játsszák Pozsonyban. Idegen nyelvű előadását először Magyarországon engedélyezi a szerző.

Nemsenkilény Július 9. 21:00 – Esztergomi Várszínház Az előadás létrehozói: Börcsök Enikő, Gyulay Eszter, Gibárti Tibor, Rostás Zoltán, Tóth József „Az autizmus az authos (önmaga) szóból származik. Minden ember önmaga. Ebből következne, hogy mindenki autista. Mivel hogy ez lehetetlen, nem értem a dolgot.” „Csak olyankor tudok megölelni és megsimogatni valakit, amikor kedvem van hozzá, és nem akkor, amikor szeretné. Jelenleg az egyetlen olyan ember, akit meg szoktam ölelni, a pszichiáterem. Ő azt mondja, hogy nagyon szerencsés ember, de én nem értem, hogy a szerencsének mi köze az öleléshez.” „A fejemben úgy gyűlnek a kérdések, mint a veknik a gyárban, ahol a nagybácsim dolgozik. A gyár egy pékség, és a bácsim a szeletelő gépet kezeli. És időnként a szeletelő nem dolgozik elég gyorsan, de a kenyér egyre jön, és torlódás keletkezik. Néha úgy gondolom el az agyamat, mint egy gépet, de nem mindig úgy, mint egy kenyérszeletelő gépet. Így könnyebb megmagyarázni az embereknek, hogy mi történik bennem.”

Öt nő az esőben Július 2. 20:00 – Városmajori Szabadtéri Színpad Író: Mark Dunn; rend.: Bencze Ilona; d.-j.: Sántha Borcsa; sz.: Csomor Csilla, Vásári Mónika, Sztankay Orsolya, Balázs Andrea, Száraz Janka Az erőszakot és az árulást jelképező, férﬁúi nem ellen kialakult közös utálatából automatikusan következne egy feminista és drámai megközelítés. De a szerző szerencsére a szívmelengető komédia útját választja. Komikus helyzetek, szélsőségesen humoros karakterek sorával találkozunk, miközben a hölgyek gondolkodása és viselkedése változni kezd az önmegismerés, a barátságból fakadó erő és egyfajta legyőzhetetlen női optimizmus útján.

Romantikus komédia Július 4. 19:00 Thália Színház Író: Bernard Slade; rend.: Bálint András; d.-j.: Füzér Anni; sz.: Szervét Tibor, Tóth Ildikó, Takács Katalin, Létay Dóra, Csankó Zoltán, Sallai Nóra Amikor Jason Carmichael, a sikeres drámaíró új szerzőtársra talál April személyében, nem sejti, hogy viszonyukat nemcsak a munkatársi viták, hanem szenvedélyes érzelmek és vágyakozás is jellemezni fogják, annak dacára, hogy hol egyikük, hol másikuk éppen más férje és felesége. Hosszú éveken át dolgoznak együtt sikeres vígjátékaikon, és nem veszik észre, hogy az élet már rég egy romantikus komédia szereplőivé tette őket is. Mintha csak ők írták volna…

Gyakornok kerestetik A Fidelio.hu a nyári hónapokra segédmunkást keres változatos webkettes és promóciós feladatokra. Jelentkezz önéletrajzzal július 20-ig a gyakornok@ﬁdeliomedia.hu

címen!

6/18/10 8:53:08 PM

PATRICIA BARBER LIVE IN GYULA

www.tancszinhaz.hu | 1014 Budapest, Színház u. 1–3. info: (06 1) 375 8649, (06-1) 201 4407

Fellépnek: Patricia Barber Quartet (USA) Szőke Nikoletta Quartet Balogh Kálmán és a Gipsy Cimbalom Band Syrius emlékkoncert – Frank Zappa Emlékzenekar V. Vár Blues Fesztivál 2010. július 25., 19.00 óra Fellépnek: Hubert Tubbs (USA) & Dirty Fred Blues Band Ferenczi György Rackajam Takáts Tamás Blues Band Blues gitárpárbaj A fesztivál ideje alatt a várkertben Magyarország legjobb borait lehet megkóstolni július 23–25. között.

Photo by Daniel Sheehan / www.eyeshotjazz.com

XIX. Gyulai Vár Jazz Fesztivál 2010. július 24., 19.00 óra

Jegyfoglalás, bérletvásárlás, információ: Gyulai Várszínház cím: 5700 Gyula, Kossuth u. 13. Tel.: 66/463-148; 30/639-9062, e-mail: gyulaivarszinhaz@t-online.hu www.gyulaivarszinhaz.hu. Jegypénztár: 5700 Gyula, Várkert – Kapusház Tel.: 66/362-501, nyitva: június 1-től.

'$1&( LQ WKH &DUPHOLWH &RXUW\DUG

M~OLXV ²DXJXV]WXV

Keresd ideliót ® a

acebookon

Fotó: Pigniczki Gabriella

is!

Fidelio_1oo7.indd 13

6/18/10 8:53:08 PM

SZÍNHÁZ – AJÁNLÓ

Rosencrantz és Guildenstern halott (fotó: Adriana Grand)

Rosencrantz és Guildenstern halott Július 1., 2. 21:00 – Esztergomi Várszínház Július 17. 20:30 – Gyulai Várszínház – Shakespeare Fesztivál Hogyan éld meg a bűntudatod? Hogyan játssz fej vagy írást és veszítsd el az életed? Hogyan válj egy senkivé?! Két epizodista, főszerepben: Ros és Guil. Ők sem tudják, hogy kicsodák. Részei a történetnek, amelyet nem értenek. Belekerültek az eseményekbe, amelyhez nincs közük, és amely elnyeli őket. Komédia és létfilozófia elegye. Filozofikus tragi-bohózat két shakespeare-i mellékszereplőről. A Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadása 2010-ben elnyerte a Román Színházi Szövetség (UNITER) nagydíját. A díjnyertes produkció érdekessége, hogy a rendező és állandó díszlet- és jelmeztervezője, Adriana Grand az általuk színre állított temesvári Hamletből is használnak kellékeket, kosztümöket, így az, ahogyan Tom Stoppard drámája Shakespeare művének, a hét évvel ezelőtti előadás egyfajta folytatásának tekinthető. Író: Tom Stoppard; rend.: Victor Ioan Frunză; fsz.: Katona László, Balázs Attila, Faragó Zénó, Szűcs Noémi, Borbély B. Emília, Kiss Attila, Szilágyi Ágota, Kardos M. Róbert, Asztalos Géza

Fidelio_1oo7.indd 14

Sóska, sültkumpli Július 25. 20:00 – Városmajori Szabadtéri Színpad Ez a nyár a fociról szól, újra itt a VB. A döntő után két héttel a legnagyobbak után bepillanthatunk a kis magyar foci nagy valóságába. A Békés Megyei Jókai Színház előadása a fociról szól: könnyű, szórakoztató, de gondolkodásra késztet. Egy dráma, ami emberi tulajdonságokat, viszonyokat boncolgat, görbe tükröt tart elénk. Az öltözőben három bíró, akik nagypályán is kispályások. Az öltözőn kívül szurkolóhad várja őket, míg a falak közt kiderül, hogy kerül-e feltét a sóskára, vagy elmúlik egy szerelem feltétlen. A téma már a padlón hever, foci és nő egy műben, mi kell még? A szerző a Magyar Íróválogatott középpályása. Író: Egressy Zoltán; rend.: Koleszár Bazil Péter; sz.: Gulyás Attila, Bartus Gyula, Csomós Lajos

Fodrásznő Július 23., 24. 20:30 – Jurisics-vár, Kőszeg Július 30. 19:00 – MűvészetMalom udvara, Szentendre A produkció – amely a darab magyarországi ősbemutatója – a világszerte egyre keresettebb kortárs orosz drámaírás egyik új remekén, a kisemberek tragédiáját gogoli groteszkséggel

ábrázoló drámai szövegen keresztül, magyar nyelven és magyar színészek tolmácsolásában a boldogság után vágyódó nő sorsának egyetemes problémáit fogalmazza meg. A derűbe, a szeretetbe csomagolt fájdalom, amely a rendező, Viktor Rizsakov színházi nyelvének egyik jól felismerhető sajátossága, az emberi vágyak és a rideg valóság között feszülő ellentmondást emeli költői szintű látomássá, amely minden korosztály érzékeny rétegét képes megszólítani, részvétre és életének újragondolására késztetni. A debreceni Csokonai Színház előadása elnyerte a Pécsi Országos Színházi Találkozó fődíját, Szűcs Nelli pedig a színész zsűri szavazatai alapján a legjobb női alakítás díját kapta. Író: Szergej Medvegyev; rend.: Viktor Rizsakov; sz.: Szűcs Nelli, Trill Zsolt, Tóth László, Kristán Attila

Hamlet Július 14. 20:30 – Gyulai Várszínház – Shakespeare Fesztivál Shakespeare négyszáz éves remekét minden korban játszották és játszani is fogják, mert nemcsak szállóigék sorát adta az európai kultúrának, de végiggondolandó problémák özönét. Jó király volt-e az öreg Hamlet, vagy örökös háborúskodása megnyomorította a népét? Jó király-e a jelenlegi, aki békét hirdet, vagy Fortinbras temetési beszédét idézve nagy király vált volna-e magából Hamletből, ha megéri? A királyné személyes boldogsága melyik férje oldalán biztosított inkább? Részese, tudója, vágyója a gyilkosságnak? Mi a jobb taktika a házaspártól: maguk mellett tudni az őrültnek látszó ﬁút vagy idegenbe száműzni? Mi előbbre való: hűség a királyhoz vagy hűség a baráthoz (Rosencrantzék), hűség az eskühöz vagy hűség a kedveshez (Hamlet–Ophélia)? A felsorolás önkényes és végeláthatatlan. Zsótér Sándor válaszát (?), töprengéseit (?) tükrözi a József Attila Színház előadása. Író: Shakespeare; rend.: Zsótér Sándor; sz.: Krisztik Csaba, Szabó Éva, Horváth Csaba, Csórics Balázs, Ömböli Pál, Kádas József, Vándor Éva, Földeáki Nóra, Bakó Márta

6/18/10 8:53:09 PM

PORTRÉ – SZÍNHÁZ

Boldogsággyűjtés Hiszünk-e (még) a mesében, abban, hogy a „megküzdött” szerelmek végül boldog véget érnek? Hiszszük-e, hogy azok az emberek, akiket egymásnak teremtett a sors, tényleg összetalálkoznak? És hihetünk-e Szervét Tibornak, aki szerint mindenkinek szüksége van a happy endek mesés világára? Ezeket a kérdéseket is feszegeti Bernard Slade: Romantikus komédia című darabja, melyet július 1-jén mutat be a Thália Színház, Bálint András rendezésében. A vígjáték férfi főszereplőjével az egyik próba szünetében boncolgattuk a darabot. Thália Színház: Miközben egy mértani pontossággal kiszámított dramaturgia mentén felépített szerelmi történetet látunk, a szerző időről időre kikacsint a nézőre. Az író elegáns öniróniával, a vígjáték(ok) születésébe is beavatja a közönséget, úgy tesz, mintha a színdarab közben születnének meg a komédia fordulatai. Mikor elolvastad a szövegkönyvet, melyik „játék” tetszett meg elsőre? Szervét Tibor: Főként az tetszik, ahogy a figura meg van írva, mert mentes azoktól a sztereotípiáktól, ahogyan egy írót meg szoktak írni. Vonzó az is, hogy egy pózokból élő, élet császára típusú ember a színdarab végére emberré válik, SZERVÉT TIBOR mert lehámlik róla a modorosság, eltűnnek róla a külsőségek, és végül elfogadja, sőt boldogsággal éli meg azt a szerelmet, amiről az író gondoskodik számára. TSz: Szükség is van erre a csaknem másfél évtizednyi „tisztítókúrára”, hiszen ez az alak az egész addigi életét hazugságban töltötte. Ez is egy fricskának tekinthető: megírni az íróságot, az írói létet, a hamis illúziók világát, ahol még a fogak sem valódiak… Mennyire nehéz ezt a folyamatot megjeleníteni? SzT: Az én karakterem, Jason, és a női főszereplő, April (Tóth Ildikó) éveken keresztül írnak együtt színdarabokat, és a saját szövegeikben fogalmazzák meg egymás iránti érzéseiket. A munkán keresztül jelenik meg, hogy ők menynyire ellentmondásosan viszonyulnak egymáshoz. Nekem ez a kettősség nagyon izgalmas. Az amerikai szerzők nagyon jól tudnak beteljesüléseket és happy endeket írni. Ez jót tesz az embereknek, akik ugyan nagyon gyakran nem élik meg a privát életben ezeket a happy endeket, de mégiscsak mindenki boldogan gyűjti ezeket az érzéseket, mert ezekből nem lehet elég. Én azért hiszek az ilyesfajta színdarabokban, mert rám is nagyon jól hat, amikor ilyet látok. Ez egy nívósan megírt bulvárdarab, olyan fordulatokkal, konfliktusokkal és olyan nagy beolvasásokkal, amik életszagúvá teszik. És az jó érzés, hogy az életközeliség ellenére ez a két ember, akit egymásnak teremtett a sors, tényleg összetalálkozik. TSz: Sok értelemben többrétegű ez a darab. Van ez a „megküzdött” szerelem, de mellette legalább olyan fontosak benne azok az életszövetségek, amelyek sokszor akár egy elsöprő szenvedélyt is felülmúlnak.

Fidelio_1oo7.indd 15

SzT: Hihetetlenül erős karakterek, jellemek rajzolódnak ki a darabban. Ez is az írót dicséri, hogy nem elnagyoltan, nem közhelyvázlatokban rakja oda ezeket a ﬁgurákat. Nem könnyű egy működő házasságot megfogalmazni a színpadon. Ez a „működő” jelző azt jelzi, hogy ebben az együttélésben nagyon sok jó is van, „csak” az a kicsi nincs benne, hogy őket a jóisten is egymásnak teremtette volna, mert az pont erre az April nevű írótársra igaz. Sokunk életében vannak olyan pillanatok, amikor azt mondjuk, hogy igen, számtalan erénnyel ékes ez a nő, ez a kapcsolat, és ez komfortos és jó érzéseket ad. Viszont mindannyiunk lelkében ott van, hogy a számtalan erény dacára olyan embert akarunk, akivel egy húron pendülünk, akivel egy a gondolatunk, akivel jók az összekacsintások, akivel jó együtt nevetni, az ágy és az asztal örömei mellett. Szóval az ember mohó ilyen szempontból, és azt akarja, hogy ez az összes szép inger egyszerre hasson rá. TSz: Bernard Slade szinte minden olyan lelki konfliktust, érzést megmutat, ami egy Csehov-drámában vagy egy Ibsen-színdarabban is olvasható, azzal a nagy különbséggel, hogy itt, akár a mesében, van egy fanyarédes, de mégis boldogító megoldás… SzT: Én inkább a Jóbarátok sorozattal éreztem szellemi rokonságot, vagy a Négy esküvő, egy temetés című ﬁlmmel, amiket én nagyon szeretek. De valóban ibseni és csehovi helyzetek fogalmazódnak meg benne. Nehéz dolgunk van, mert egyszerre kell megtörténniük ezeknek a lélektani folyamatábráknak, ugyanakkor nagyon viccesnek kell lenni. Életveszély, ha ez nem mulatságos. Csak magánvéleményként teszem hozzá, hogy az is életveszélyes, ha a Csehov-előadások nem mulatságosak. Persze ott más a dolgok egyensúlya és aránya, de azokon is ugyanígy tudnunk kellene röhögni, végtére is ugyanezekről az emberekről, rólunk van szó.

Hegedűs Claudia

6/18/10 8:53:11 PM

SZÍNHÁZ – PORTRÉ Vissza az aranykalickába

Fidelio Est: Jó az, ha végigdolgozza a nyarat? Garas Dezső: Nem dolgozom egészen végig. Csak ezt a kis szerepet játszom az Esőemberben, ebből tíz előadás lesz július közepéig. Aztán a nyáron végig szünetem lesz. FE: De itt a Nemzetiben is próbál. GD: Elkezdtük Térey János Jeremiás avagy Isten hidege című darabját, de ma befejezzük ezt a néhány hetes próbaidőszakot. Csak októberben lesz a bemutatója, de most előre dolgoztunk, hogy ősszel ne legyen már vele annyi munka. FE: Azt mondta, örül ennek a pici szerepnek az Esőemberben. Miért? GD: Ha egy színészt elhívnak egy szerepre, és az tetszik neki, elfogadja. Ha nem tetszik, nem fogadja. És ez nekem tetszett. FE: Miért? GD: A szerep maga tulajdonképpen kicsi, nem is igen lehet róla sokat beszélni. Mindössze két jelenetem van. De ez nem is baj, éppen elég. Viszont jók a kollégák, kedves és tehetséGARAS DEZSŐ ges emberek között játszom: Nagy Ervinnel, Kulka Jánossal. Ha jó a csapat és tehetségesek a színészek, a rendező, akkor abban mindig öröm részt venni, bármekkora szerepet is játszik az ember. FE: Látta a filmet? GD: Még nagyon régen, de már nem nagyon emlékszem rá. És most nem is néztem újra. Ez nem volt szándékos, így alakult. Inkább önálló darabként kezeljük, hiszen úgysem lehet, és nem is kell a filmhez képest gondolkodnunk. Nekünk az a feladatunk, hogy abból a szövegből, amit Zöldi Gergely lefordított, létrehozzunk egy előadást. Nem érdemes hasonlítgatni. A filmen is jó és tehetséges színészek játszottak, és nálunk is jó és tehetséges színészek dolgoznak. FE: Azt mondja, kicsi a szerepe. Viszont szerintem fontos. GD: Ő az a pszichiáter, akire rábízták Raymondot még gyerekkorában, amikor kiderült, hogy autista. Ennek az egésznek van egyébként egy megfelelő magyar története is. Karinthy Gábor, Karinthy Frigyes fia hosszú ideig volt intézetben, idegszanatóriumban. A régi, gyerekkori barátja, Benedek István volt a kezelőorvosa. Ő meg is írta ezt az Aranyketrec című könyvében. Nagyon érdekes olvasmány,

fotó: SzoFi

Az Orlai Produkciós Iroda nyári bemutatója az Esőember című ﬁlm színpadi változata. A szereposztás pompás, az autista Raymondot Kulka János, az öccsét, Charlie-t Nagy Ervin játssza. A Raymondot negyven éve felügyelő pszichiátert ketten alakítják, felváltva: Kézdy György és Garas Dezső. Garas Dezső azt mondja, nemigen szeret interjút adni, mert nem az „asztalnál” kell okosnak lenni, hanem a színpadon jónak. És ez a szerep sem akkora, hogy mély elemzésekbe lehetne bocsátkozni. Ennek ellenére kihagyhatatlannak gondoltunk egy vele való beszélgetést.

Benedek István a saját módszereit írja le benne. Egy kicsit regény, egy kicsit orvosi könyv, egy kicsit önéletrajz. FE: Ez a pszichiáter, akit játszik, milyen viszonyban van Raymonddal? Az apja gyerekkori barátja, és azért mégiscsak negyven éve felügyeli. Óhatatlan, hogy az orvos-beteg viszonyon kívül ne alakuljon ki valamiféle kötődés. GD: Nem, ő semmi más, mint egy jó szakember. A tudása legjavával próbálja gyógyítani, vagy legalábbis szinten tartani Raymondot. A darabban semmi más funkciója nincs, minthogy Raymondot visszatérítse az ő aranykalickájába. Nem az orvoson múlik a végkifejlet, hanem a két másik szereplőn. FE: A próbák során csak színészként van jelen, vagy egyéb módon is segíti a produkciót? Értem ez alatt, hogy ha például azt látja, hogy nem jó felé gondolkodnak, szól-e? GD: Az ember a saját szerepével foglalkozik, a rendezővel való egyezség alapján. Persze, ha valamivel nem értek egyet, azt megbeszéljük. De én nem szólok bele, mert nem ez a feladatom. Csak színészként veszek részt. Bízom a rendezőben és a partnereimben is. Anger Zsolt nagyon jól rendez, okos ﬁúnak tűnik, helyénvaló gondolatai és színházi elképzelései vannak. FE: Kézdy Györggyel váltva játsszák a szerepet. Szokták nézni egymás próbáját? GD: Külön azért egyikünk se megy be, de ha épp mindketten ott vagyunk, miért ne néznénk? Tudomásul vesszük egymás munkáját. Nekünk is könnyebb, mert tudjuk, hogy Anger Zsolt mit szeretne, és neki sem kell kétszer elmondania ugyanazt. Ez persze nem azt jelenti, hogy teljesen ugyanúgy játsszuk majd, hiszen két különböző emberről van szó. Rick Zsóﬁ

Fidelio_1oo7.indd 16

6/18/10 8:53:12 PM

Fidelio_1oo7.indd 17

6/18/10 8:57:56 PM

SZÍNHÁZAK MŰSORA – BUDAPEST ■ 31. szombat 20:00 Legyező Km.: ld. 28-án Szent Margit kolostorromok ■ 11. vasárnap 10:30 Három kívánság, avagy jelenetek egy házasságból – Babtársulat Budapesti Nyári Fesztivál 2010 ■ 25. vasárnap 10:30 A kegyetlen sors (vásári komédia) – Capricco Budapesti Nyári Fesztivál 2010 Thália Színház ■ 1. csütörtök 19:00 Romantikus komédia Író: Bernard Slade; rend.: Bálint András; d.: Füzér Anni; j.: Füzér Anni; sz.: Szervét Tibor, Tóth Ildikó, Takács Katalin, Létay Dóra, Csankó Zoltán, Sallai Nóra ■ 2. péntek 19:00 Romantikus komédia Km.: ld. 1-jén ■ 3. szombat 19:00 Romantikus komédia Km.: ld. 1-jén ■ 4. vasárnap 19:00 ROMANTIKUS KOMÉDIA Km.: ld. 1-jén ■ 5. hétfő 20:00 Sírpiknik Író: Menchell Ivan; rend.: Ilan Eldad; d.: Iványi Árpád; j.: Jánoskuti Márta; kor.: Király Attila; sz.: Margitai Ági, Bánsági Ildikó, Takács Katalin, Egri Márta, Gálfﬁ László, Létay Dóra ■ 6. kedd 20:00 Sírpiknik Km.: ld. 5-én

■ 13. kedd 20:00 Csókol Anyád! Író: Sam Bobrick–Julie Stein; rend.: Znamenák István; j.: Cselényi Nóra; kor.: Dékány Edit; sz.: Vári Éva, Nagy Ervin ■ 14. szerda 20:00 Csókol Anyád! Km.: ld. 13-án ■ 15. csütörtök 19:00 Romantikus komédia Km.: ld. 1-jén ■ 16. péntek 19:00 Romantikus komédia Km.: ld. 1-jén Városmajori Szabadtéri Színpad ■ 2. péntek 20:00 ÖT NŐ AZ ESŐBEN – Száguldó Orfeum Író: Mark Dunn; rend.: Bencze Ilona; d.: Sántha Borcsa; j.: Sántha Borcsa; sz.: Csomor Csilla, Vásári Mónika, Sztankay Orsolya, Balázs Andrea, Száraz Janka ■ 4. vasárnap 20:00 Karnyóné Író: Csokonai Vitéz Mihály; rend.: Vidnyánszky Attila; d.: Balla Ildikó; j.: Balla Ildikó; kor.: Énekes István; sz.: Szűcs Nelli, Varga József, Trill Zsolt, Orosz Melinda, Ivaskovics Viktor, Rácz József, Kacsur András, Kristán Attila, Vass Magdolna, Ferenczy Attila, Tóth László, Sőtér István, Kacsúr Andrea, Orosz Ibolya, Béres Ildikó, Szabó Imre, Katkó Ferenc ■ 11. vasárnap 20:00 Tisztelt ház – Karinthy Színház Író: Vadnai László–Békefﬁ István; rend.: Szurdi Miklós; d.: É. Kiss Piroska; j.: Fekete Mónika; z.: Döme Zsolt; kor.: Szakál Attila

■ 10. szombat 19:00 Romantikus komédia Km.: ld. 1-jén ■ 11. vasárnap 19:00 Romantikus komédia Km.: ld. 1-jén ■ 12. hétfő 20:00 Egy színésznő lánya Író: Jaross Viktória; rend.: Jaross Viktória; sz.: Hernádi Judit, Tarján Zsóﬁa

■ 15. csütörtök 20:00 Pénz áll a házhoz – Fogi Színháza Író: Ray Cooney; rend.: Straub Dezső; sz.: Straub Dezső, Rátonyi Hajni, Harsányi Gábor, Vándor Éva, Virágh László, Beleznay Endre ■ 22. csütörtök 20:00 Vízkereszt, vagy amit akartok – Komáromi Jókai Színház Író: Shakespeare; rend., d.: Valló Péter; d.:

Sírpiknik – Bánsági Ildikó (fotó: SzoFi)

BUDAPEST Aquincumi Múzeum ■ 1. csütörtök 20:00 Amphitrüón 2010 Km.: Maszlay István, Szabó Gabi, Papp János, Závodszky Noémi, Papp Dániel, Bede Fazekas Anna, Szűcs Lajos Nyilvános főpróba Óbudai Nyár ■ 2. péntek 20:00 AMPHITRÜÓN 2010 Km.: ld. 1-jén Esőnap: július 19. ■ 3. szombat 20:00 Amphitrüón 2010 Km.: ld. 1-jén Esőnap: július 19. ■ 4. vasárnap 20:00 Amphitrüón 2010 Km.: ld. 1-jén Esőnap: július 19. ■ 16. péntek 20:00 Amphitrüón 2010 Km.: ld. 1-jén Esőnap: július 19. ■ 17. szombat 20:00 Amphitrüón 2010 Km.: ld. 1-jén Esőnap: július 19. ■ 18. vasárnap 20:00 Amphitrüón 2010 Km.: ld. 1-jén Esőnap: július 19. Belvárosi Színház ■ 1. csütörtök 19:00 Esőember Író: Dan Gordon; rend.: Anger Zsolt; d.: Sebő Rózsa; j.: Cselényi Nóra; sz.: Kulka János, Nagy Ervin, Cseh Judit, Garas Dezső, Kézdy György, Urbanovits Krisztina, Simicz Sándor ■ 2. péntek 19:00 Esőember Km.: ld. 1-jén ■ 3. szombat 19:00 Esőember Km.: ld. 1-jén ■ 6. kedd 19:00 Esőember Km.: ld. 1-jén ■ 7. szerda 19:00 Esőember Km.: ld. 1-jén ■ 8. csütörtök 19:00 Esőember Km.: ld. 1-jén Óbudai Társaskör kertje ■ 28. szerda 20:00 Legyező Író: Carlo Goldoni; sz.: Cserna Antal, FelhőﬁKiss László, Lux Ádám, Mertz Tibor, Simon Mari, Szalay Kriszta, Szerémi Zoltán, Tóth József Óbudai nyár ■ 29. csütörtök 20:00 Legyező Km.: ld. 28-án ■ 30. péntek 20:00 Legyező Km.: ld. 28-án

Naprakész, részletes programkereső: www.ﬁdelio.hu

Fidelio_1oo7.indd 18

6/18/10 8:57:56 PM

BUDAPEST, VIDÉK – SZÍNHÁZAK MŰSORA Fekete Péter, Fábián Ágnes; j.: Gadus Erika, Fábián Ágnes; sz.: Ollé Erik, Hajdú László, Bernáth Tamás, Tóth Tibor, Tar Renáta, Holocsy Katalin, Fabó Tibor, Szabó Viktor e.h., Majorfalvi Bálint, Olasz István, Mokos Attila, Molnár Xénia, Németh István, Nagy László ■ 25. vasárnap 20:00 Sóska, sültkrumpli – Békés Megyei Jókai Színház Író: Egressy Zoltán; rend.: Koleszár Bazil Péter; d.: Fekete Péter, Fábián Ágnes; j.: Junion, Fábián Ágnes; sz.: Gulyás Attila, Bartus Gyula, Csomós Lajos ■ 29. csütörtök 20:00 Leszállás Párizsban – Pódium Színház Író: Marc Camelotti; rend.: Háda János; d.: Gáliczki László; j.: Kiszely Melinda; sz.: Damu Roland, Háda János, Mérai Katalin, Bednay Natalia, Kökényessy Ági, Esztergályos Cecília ■ 31. szombat 20:00 Botrány az Operában – Miskolci Nemzeti Színház Író: Ken Ludwig; rend.: Szirtes Gábor; d.: Menczel Róbert; j.: Laczó Henriette; sz.: Szirtes Gábor, Vida Péter, Pap Lívia, Bakai László, Kerekes Valéria, Homonai István, Jancsó Dóra, Molnár Anna Várszínház ■ 4. vasárnap 21:00 Cyrano de Bergerac Író: Edmond Rostand; rend.: Őze Áron; d.: Kovács Yvette; j.: Schäffer Judit, Kovács Yvette; kor.: Gyöngyösi Tamás; sz.: Cserna Antal, Gémes Antos, Rancsó Dezső, Fillár István, Szűcs Sándor, Szélyes Imre, Pavletits Béla, Szatmári Attila, Szabó Máté, Horváth

Zoltán, Harcsik Róbert, Jánosi Ferenc, Tóth Éva, Auksz Éva, Jánosi Ferenc Zichy-kastély kertje ■ 18. vasárnap 20:30 Nem tudok élni nélküled – Soproni Petőfi Színház ■ 19. hétfő 20:30 Nem tudok élni nélküled – Soproni Petőfi Színház VIDÉK Balatonföldvár, Szabadtéri Színház ■ 24. szombat 20:00 Hat hét, hat tánc Író: Richard Alfieri; rend.: Ilan Eldad; j.: Jánoskuti Márta; kor.: Király Attila, Sebastian Cortes; sz.: Vári Éva, Kulka János Békéscsaba, Szabadtéri színpad ■ 8. csütörtök 20:45 Fábri Sándor estje Városházi Estek Debrecen, Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola udvara ■ 5. hétfő 20:30 Semmi pánik – Centrál Színház Író: Woody Allen; rend.: Puskás Tamás; d.: Rózsa István; j.: Rátkay Erzsébet; sz.: Simon Kornél, Magyar Attila, Borbás Gabi, Nagy Cili, Schlanger András, Papp János, Mihályfi Balázs, Janicsek Péter, Kárász Zénó, BedeFazekas Anna, Urmai Gábor, Kovács Vanda, Verebély Iván ■ 6. kedd 20:30 Semmi pánik Km.: ld. 5-én

SZEGEDI SZABADTÉRI

■ 7. szerda 20:30 Semmi pánik Km.: ld. 5-én ■ 12. hétfő 20:30 Sírpiknik Km.: ld. Thália Színház, 5-én ■ 13. kedd 20:30 Sírpiknik Km.: ld. Thália Színház, 5-én Esztergom, Várszínház ■ 1. csütörtök 21:00 Rosencrantz és Guildenstern halott – Csiky Gergely Állami Színház, Temesvár Író: Tom Stoppard; rend.: Victor Ioan Frunza ■ 2. péntek 21:00 Tom Stoppard: Rosencrantz és Guildenstern halott – Csiky Gergely Állami Színház, Temesvár ■ 9. péntek 21:00 NEMSENKILÉNY Sz.: Börcsök Enikő ■ 15. csütörtök 21:00 Anyám tyúk, avagy az ember tragédia – L’art pour l’art ■ 30. péntek 21:00 Komámasszony, hol a stukker? Író: Görgey Gábor; rend.: Vas-Zoltán Iván ■ 31. szombat 21:00 Komámasszony, hol a stukker? Gyula, Erkel Ferenc Általános Művelődési Központ ■ 5. hétfő 20:30 Warum, warum (Miért, miért) – Schauspielhaus Zürich Rend.: Peter Brook; km.: Miriam Goldschmidt; zenész: Francesco Agnello Shakespeare Fesztivál 2010

2010

JÚLIUS 2 — AUGUSZTUS 22.

GEORGES BIZET

CARMEN OPERA – JÚLIUS 30., 31.

Jegyértékesítés: Szeged REÖK, Tisza L. krt. 56., Tel.: 62/541-205 Országosan az IBUSZ kirendeltségeken Budapesti Operettszínház, Nagymező u. 17. jegyrendeles@szegediszabadteri.hu

NEMZETKÖZI

SZEREPOSZTÁS

www.szegediszabadteri.hu

Fidelio_1oo7.indd 19

6/18/10 8:57:59 PM

SZÍNHÁZAK MŰSORA – VIDÉK ■ 15. csütörtök 20:00 Most képzeljétek el... – Juliusz Slowacki Színház Km.: Andrzej Seweryn Shakespeare Fesztivál 2010 Gyula, Gyulai Sportcsarnok ■ 16. péntek 20:30 Lear – Bulandra Színház Író: Shakespeare; rend.: Andrei Serban Shakespeare Fesztivál 2010 Gyula, Gyulai vár előtt ■ 12. hétfő 18:00 A Mester emberek – Puck Társulás Utcaszínházi előadás Shakespeare Szentivánéji álom című művéből Shakespeare Fesztivál 2010 Gyula, Gyulai Várszínház ■ 8. csütörtök 20:30 A MAKRANCOS HÖLGY, AVAGY A HÁRPIA MEGZABOLÁZÁSA Író: Shakespeare; rend.: Szergej Maszlobojcsikov; j.: Balla Ildikó; sz.: Kóti Árpád, Trill Zsolt, Szűcs Nelli, Rácz József, Ivaskovics Viktor, Varga József, Garay Nagy Tamás, Mercs János, Kristán Attila, Bakota Árpád, Jámbor József, Kóti Árpád, Ivaskovics Viktor, Mercs János, Trill Zsolt, Varga József, Jámbor József, Kristán Attila, Bakota Árpád, Garay Nagy Tamás, Kristán Attila, Rácz József, Szűcs Nelli, Rácz József, Bakota Árpád, Kóti Árpád, Ivaskovics Viktor, Bakota Árpád, Mercs János, Varga József, Ivaskovics Viktor ■ 9. péntek 20:30 A makrancos hölgy, avagy a hárpia megzabolázása Km.: ld. 8-án ■ 10. szombat 20:30 A makrancos hölgy, avagy a hárpia megzabolázása Km.: ld. 8-án ■ 14. szerda 20:30 Hamlet – József Attila Színház Író: Shakespeare; rend.: Zsótér Sándor; d.: Ambrus Mária; j.: Benedek Mari; sz.: Krisztik Csaba, Szabó Éva, Horváth Csaba, Csórics Balázs, Ömböli Pál, Kádas József, Vándor Éva, Földeáki Nóra, Bakó Márta ■ 17. szombat 20:30 Rosencrantz és Guildenstern halott – Csiky Gergely Állami Színház, Temesvár ■ 22. csütörtök 20:30 Hat hét, hat tánc Km.: ld. Balatonföldvár, 24-én ■ 26. hétfő 20:30 Csongor és Tünde Író: Vörösmarty Mihály; rend.: Szász Zsolt; sz.: Ferencz Attila, Tarpai Viktória, Szabó Imre, Orosz Melinda, Vass Magdolna, Sőtér István, Kacsúr Andrea, Krémer Sándor a.n., Gál Natália, Kacsúr Andrea, Orosz Ibolya, Béres Ildikó Gyula, Kamaraterem ■ 5. hétfő 18:00 Peter Brook Budapesten – az MTV riportﬁlmje Shakespeare Fesztivál 2010 ■ 7. szerda 18:00 VIII. Henrik – Bea von Malchus Shakespeare Fesztivál 2010

■ 11. vasárnap 18:00 Romeo és Júlia – Független Színpad (szakmai filmvetítés) Rend.: Ruszt József Shakespeare Fesztivál 2010 ■ 13. kedd 20:30 Sweet William (Édes William) – Michael Pennington Shakespeare Fesztivál 2010 ■ 16. péntek 18:00 Lear király (szakmai filmvetítés) Rend.: Peter Brook Shakespeare Fesztivál 2010 ■ 17. szombat 18:00 Rosencrantz és Guildenstern halott (szakmai filmvetítés) Rend.: Tom Stoppard Shakespeare Fesztivál 2010 Gyula, Kossuth tér ■ 13. kedd 18:00 A Mester emberek – Puck Társulás Shakespeare Fesztivál 2010 Gyula, Mogyoróssy János Városi Könyvtár ■ 6. kedd 11:00 Peter Brook és William Shakespeare (szakmai konferencia) Shakespeare Fesztivál 2010 Gyula, Tószínpad ■ 23. péntek 20:30 Anyám tyúk, avagy az ember tragédia – L’art pour l’art Jászberény, Déryné Művelődési Központ ■ 30. péntek 20:00 Charley nénje Író: Brandon Thomas–Aldobolyi-Nagy György–Szenes Iván; rend.: Háda János; d.: Gáliczki László; j.: Zsigmond Éva; kor.: Arany Tamás, Bendai Nikolett; sz.: Hűvösvölgyi Ildikó, Bajza Viktória, Kautzky Armand, Pankotay Péter, Arany Tamás, Háda János, Várfi Sándor, Ömböli Pál, Kurkó József, Hompok Tamás, Blazsovszky Ákos, Kósa Dénes, Bednay Natalia, Kisfaludy Zsófia, Balog Tímea, Borbély Brigitta, Molnár Szandra, Galbenisz Tomasz, Karsai J. András, Blazsovszky Ákos Kőszeg, Dr. Nagy Díszterem ■ 1. csütörtök 20:30 Csavargók tízparancsolata – Hobo ■ 3. szombat 20:30 Kupidó Író, rend.: Tasnádi István; j.: Izsák Lili; sz.: Für Anikó, Gazdag Tibor, Csákányi Eszter, Mucsi Zoltán, Katona László, Takács Nóra Diána, Scherer Péter, Budai Zsófia Kőszeg, Jurisics-vár ■ 21. szerda 20:30 SZJ 9231, avagy a művtev vége – KoMa Társulat Író: Vinnai András; j.: Pilinyi Márta; sz.: Jaskó Bálint, Lass Bea, Mervel Miklós, Mester Szilvia, Polgár Péter, Zrinyi Gál Vince, Mohai Tamás, Sipos Eszter, Szabó Vera, Vékes Csaba ■ 23. péntek 20:30 Fodrásznő – debreceni Csokonai Színház Író: Szergej Medvegyev; rend.: Viktor Rizsakov; sz.: Szűcs Nelli, Trill Zsolt, Tóth László, Kristán Attila

SZJ 9231, avagy a művtev vége – Mohai Tamás

(fotó: SzoFi) ■ 24. szombat 20:30 Fodrásznő Km.: ld. 23-án ■ 26. hétfő 20:30 Love letters Író: Albert Ramsdell Gurney; rend.: Mácsai Pál; sz.: Hernádi Judit, Gálfﬁ László ■ 28. szerda 20:30 Ami a Márai naplóból kimaradt – Bálint András ■ 29. csütörtök 20:30 Kézimunka (Stecken, Stab und Stangl) Író: Elfriede Jelinek; rend.: Pejó Robert; sz.: Csákányi Eszter, Kaszás Ágnes, Scherer Péter, Szalay Marianna, Quitt László, Stubnya Béla ■ 30. péntek 20:30 A fösvény – Új Színház Író: Molière; rend.: Szergej Maszlobojcsikov; d.: Szergej Maszlobojcsikov; j.: Balla Ildikó; sz.: Eperjes Károly, Bánsági Ildikó, Nemes Wanda, Vass György, Almási Sándor ■ 31. szombat 20:30 A fösvény Km.: ld. 30-án Miskolctapolca, Akropolisz Szabadtéri Színpad ■ 8. csütörtök 20:30 Sírpiknik Km.: ld. Thália Színház, 5-én Nagykanizsa, Magyar Plakát Ház udvara ■ 28. szerda 20:00 A házasságlevél Író: Ephraim Kishon; d.: Tresz Zsuzsa; sz.: Besenczi Árpád, Fehér Anna, Kovács Mimi, Lipics Zsolt, Vidákovics Szláven, Sztankay Orsolya Nyíregyháza, Szabadtéri színpad ■ 19. hétfő 20:30 Sírpiknik Km.: ld. Thália Színház, 5-én Pécs, Anna udvar ■ 16. péntek 21:00 A Pál utcai ﬁúk – Eszéki Gyermekszínház, Pécsi Horvát Színház – horvát nyelvű előadás, magyar felirattal Rend.: Szikora János Esőnap: július 18. Pécsi Szabadtéri Játékok

Naprakész, részletes programkereső: www.ﬁdelio.hu

Fidelio_1oo7.indd 20

6/18/10 8:57:59 PM

■ 17. szombat 21:00 Molnár Ferenc: A Pál utcai ﬁúk – Eszéki Gyermekszínház, Pécsi Horvát Színház ■ 30. péntek 21:00 Nem élhetek muzsikaszó nélkül Író: Móricz Zsigmond; rend.: Mikuli János; d.: Németh Pál; kor.: Bognár József; sz.: Inhof László, Czéh Dávid, Juhász Mátyás, Adorjáni Bálint, Várnagy Kinga, Hollósi Orsolya, Darabont Mikold, Pásztó Renáta, Ahmann Tímea, Sólyom Katalin, Tóth András Ernő Pécs, Pécsi Horvát Színház ■ 19. hétfő 19:00 Rózsáim pompásan virágoznak Rend.: Bodonyi József; d.: Tresz Zsuzsa; kor.: Bálint Éva; sz.: Győrﬁ Anna, Vidákovics Szláven ■ 20. kedd 19:00 Rózsáim pompásan virágoznak Km.: ld. 19-én Pécs, Szabadtéri színpad ■ 2. péntek 21:00 AZ ARANY ÁRA (ELDORÁDÓ) Író, rend.: Bereményi Géza; d-j.: Túri Erzsébet; kor.: Pintér Tamás; sz.: Balikó Tamás, Herczeg Adrienn, Széll Horváth Lajos, Köles Ferenc, Józsa Richárd, Sólyom Katalin, Kovács Zsolt, Szegezdi Róbert, Urbán Tibor, Darabont Mikold, Zayzon Zsolt, Tóth András Ernő, Bukszár Márta ■ 3. szombat 21:00 Az arany ára (Eldorádó) Km.: ld. 2-án ■ 4. vasárnap 21:00 Az arany ára (Eldorádó) Km.: ld. 2-án

Fidelio_1oo7.indd 21

■ 8. csütörtök 21:00 Az arany ára (Eldorádó) Km.: ld. 2-án ■ 9. péntek 21:00 Az arany ára (Eldorádó) Km.: ld. 2-án ■ 10. szombat 21:00 Az arany ára (Eldorádó) Km.: ld. 2-án ■ 29. csütörtök 21:30 Sírpiknik Km.: ld. Thália Színház, 5-én Szentendre, MűvészetMalom udvara ■ 9. péntek 20:30 Guppi – Centrál Színház Író: Vaszilij Szigarjev; rend.: Kiss Csaba; sz.: Györgyi Anna, Bán János, Csuja Imre ■ 17. szombat 20:00 Indul a bakterház Író: Rideg Sándor; rend.: Bereményi Géza; d.: Bodnár Enikő; j.: Bodnár Enikő; sz.: Őri Ádám, Eperjes Károly, Bajcsay Mária, Meszléry Judit, Kőrösi Csaba, Gula Péter, Bakody Károly, Dobra Mária, Nyirkó István, Kuna Károly, Szűcs László, Szalma Tamás ■ 22. csütörtök 20:30 Dolcsaja Vita Író: Peter Pavlac–Parti Nagy Lajos; rend.: Ardai Petra; sz.: Csákányi Eszter, Molnár Áron ■ 23. péntek 20:30 DOLCSAJA VITA Km.: ld. 22-én ■ 24. szombat 20:30 Dolcsaja Vita Km.: ld. 22-én

Fodrásznő – Trill Zsolt, Szűcs Nelli (fotó: SzoFi)

VIDÉK – SZÍNHÁZAK MŰSORA

■ 30. péntek 19:00 Fodrásznő Km.: ld. Kőszeg, Jurisics-vár, 23-án Tihany, Szabadtéri Színpad (Belső-tó partja) ■ 16. péntek 20:00 Csókol Anyád! Km.: ld. Budapest, Thália Színház, 13-án ■ 17. szombat 20:30 Sírpiknik Km.: ld. Budapest, Thália Színház, 5-én

6/18/10 8:58:01 PM

TÁNC – AJÁNLÓ, HÍREK hangszerek egyaránt megtalálhatók, a táncművészek eredeti öltözéke pedig igazi művészeti-etnográﬁai értéket képvisel.

Lány, kertben Július 1. 20:45 – Szabadtéri színpad (Békéscsaba) – Katona József Színház

Zsuráfszky Zoltán

Rend.-kor.: Bozsik Yvette; d.: Khell Zsolt; j.: Berzsenyi Krisztina; szereplők.: Szabó Győző, Keresztes Tamás, Mészáros Béla, Rajkai Zoltán, Vati Tamás, Szacsvay László, Czakó Klára, Krausz Aliz, Samantha Kettle, Fülöp Tímea, Gombai Szabolcs, Vislóczky Szabolcs A koreográfus-rendező, Bozsik Yvette 2009 februárjában így írt az előadásról: „Soha ennyire fáradt még nem voltam, mint az önéletrajzi darabom, a Lány, kertben bemutatója után. Közben rájöttem, hogy ez a próbaidőszak egy hosszú gyógyulás, igazi terápia volt. Rég éreztem ilyen jól magam. Az élet mindig fontosabb, mint a színház, és ezt gyakran hajlamosak vagyunk elfelejteni. Ezzel a darabbal rengeteg mindent el tudtam mondani – a szüleimnek például azt, hogy mennyire szeretem őket. Az embernek egy élete van – persze, lehet, hogy több – ezt is mindig elfelejtjük.”

Dózsa Július 16., 17. 21:00 – Dóm tér (Szeged) Zene, dalszövegek: Szarka Tamás; kor., rend.: Zsuráfszky Zoltán; díszlet: Tóth Kázmér; jelmez: Vincze Zsuzsa; km.: Novák Péter, Szarka Tamás, Honvéd Táncszínház, Szeged Táncegyüttes, nyíregyházi Táncművészeti Iskola, Fővárosi Bartók Táncegyüttes A kétévente megrendezendő néptáncfesztivál zárásaként valósul meg a Dózsa című produkció, amely Dózsa Györgyről, az 1514-es parasztfelkelés vezérének tetteiről szól. Az előadásban a fesztiválon részt vevő külföldi tánccsoportok is közreműködnek. Az előadás főszereplőjével, Novák Péterrel készült interjú a 24. oldalon olvasható.

Fidelio_1oo7.indd 22

Bozsik Yvette (fotó: Kállay Tóth Anett)

Az 1974-ben alakult fehérorosz népi táncegyüttest a legmagasabb szintű koreográﬁai technika, a nemzeti stílus zamatossága és a lélekből jövő tánc párosítása jellemzi. Megalakulása óta az együttes saját zenekara és vokális csoportja kíséretében lép fel. A zenekarban modern, klasszikus és népi

Július 9. 21:00 – Anna-udvar (Pécs) A Pécsi Balett idén ünnepli fennállásának ötvenedik évfordulóját. A jubileumi esten az alapító Eck Imre első koreográﬁájával, Az iszonyat balladájával tisztelegnek a múlt előtt, az est második részében pedig Leo Mujić belgrádi születésű táncművész-koreográfus Change Back című, a pécsi együttes számára készített koreográﬁáját adják elő.

Európai Ifjúsági Kultúrhét Július 18–25. – Káptalan utcai szabadtéri színpad, Dóm tér (Pécs) Tizenegy ország táncegyüttesei mutatják be nemzetük-nemzetiségük hagyományos kultúráját. A pécsi Leőwey Táncegyüttes 1992 óta van jelen a szervezetben, és 1996 után ismét házigazdaként szerepel. A június 24-i záróünnepség kivételével – az 18 órakor kezdődik – minden este 21 órától várják a nézőket az ingyenes eseményekre.

Néptáncfesztiválok Gyulán Július első hétvégéjén a vár körüli térséget és a Tószínpadot néptáncosok lepik el: a Gyulai Összművészeti Fesztivál keretében kerül sor negyedik alkalommal az Országos Gyermek Néptánc Fesztiválra, illetve tizennegyedszer rendezik meg a Viharsarki Néptáncosok Találkozóját. Kicsiken és nagyokon libben a szoknya és koppan a csizma. Nem érdemes kihagyni a színes forgatagot!

Park Action

Kharoshki Táncegyüttes Július 5. 19:00 Müpa – Fesztivál Színház; július 6. 19:00 Balaton Kongresszusi Központ és Színház (Keszthely)

Múlt és jelen

A kortárs tánc a zöldbe megy. Szerdánként a Millenáris Park kellemes délutáni semmittevését táncosok zavarják meg, akik a teret és a benne levő vizet, fát, fémet, padot, dombot, szobrot, játékot felhasználva, az arra sétálókat vagy épp pléden napozókat bevonva adják elő egyszeri és megismételhetetlen produkcióikat. Fák, virágok, fény, tánc, ráadásul ingyen. Részletes programért lásd a programbontást.

6/18/10 8:58:03 PM

BONTÁS – TÁNC 1. CSÜTÖRTÖK

12. HÉTFŐ

22. CSÜTÖRTÖK

■ 18:00 Kobuci kert (Bp.) Táncház Km.: Bivaly Zenekar, Csürrentő Együttes Ingyenes ■ 20:45 Szabadtéri színpad (Békéscsaba) Lány, kertben Rend.-kor.: Bozsik Yvette; d.: Khell Zsolt; j.: Berzsenyi Krisztina; sz.: Szabó Győző, Keresztes Tamás, Mészáros Béla, Rajkai Zoltán, Vati Tamás, Szacsvay László, Czakó Klára, Krausz Aliz, Samantha Kettle, Fülöp Tímea, Gombai Szabolcs, Vislóczky Szabolcs 2. PÉNTEK

■ 20:30 Kamaraterem (Gyula) Rómeó & Júlia – Sepsiszentgyörgyi M Stúdió Rend.: Uray Péter Shakespeare Fesztivál 13. KEDD

■ 20:30 Hilton Szálló – Dominikánus udvar (Bp.) Táncról táncra – Duna Művészegyüttes Esőnap: júl. 23. BudaFest Nyári Zenei Fesztivál ■ 20:30 Szabadtéri színpad (Pécs) Vetra Táncegyüttes, Hannover Minstrels Pécsi Szabadtéri Játékok 23. PÉNTEK

■ Vár körül; Tószínpad (Gyula) 16:00 XI. Körös-völgyi vigadalom 20:30 IV. Országos Gyermek Néptánc Fesztivál – gála Gyulai Összművészeti Fesztivál Ingyenes ■ 21:00 Anna udvar (Pécs) A tánc színei – Szeged Táncegyüttes Pécsi Szabadtéri Játékok 3. SZOMBAT

■ 19:00 Millenáris (Bp.) Poppin Lollipop Km.: Kaprinyák Renáta, Torda Kata, Dézsi Kata; z.: Márkos Albert Park Action Ingyenes 15. CSÜTÖRTÖK

■ Vár körül; Tószínpad (Gyula) 10:00 XIV. Viharsarki Néptáncosok Találkozója 20:30 XIV. Viharsarki Néptáncosok Találkozója – gála Gyulai Összművészeti Fesztivál Ingyenes ■ 21:00 Anna udvar (Pécs) La Kati Compania – ﬂamencoest Pécsi Szabadtéri Játékok 4. VASÁRNAP ■ 10:00 Gyulai vár körül (Gyula) XI. Körös-völgyi vigadalom Gyulai Összművészeti Fesztivál Ingyenes 5. HÉTFŐ ■ 19:00 Müpa – Fesztivál Színház (Bp.) Kharoshki Táncegyüttes 6. KEDD ■ 19:00 Balaton Kongresszusi Központ és Színház (Keszthely) Kharoshki Táncegyüttes 7. SZERDA ■ 19:00 Millenáris (Bp.) TakTadaMi Társulat Park Action Ingyenes 9. PÉNTEK ■ 21:00 Anna udvar (Pécs) Múlt és jelen – Pécsi Balett Pécsi Szabadtéri Játékok 10. SZOMBAT ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Hungarythm – Presidance Company, Holdviola Zenekar ■ 21:00 Anna udvar (Pécs) La Sed Gitana – ﬂamencoest Pécsi Szabadtéri Játékok 11. VASÁRNAP ■ 17:00 Diósgyőri Vár (Diósgyőr) 31. Kaláka Fesztivál

■ 20:30 Hilton Szálló – Dominikánus udvar (Bp.) Latin est – Patricio Baeza Band és táncosai Esőnap: júl. 14. BudaFest Nyári Zenei Fesztivál 14. SZERDA

■ 18:30 Kobuci kert (Bp.) Táncház Km.: Bivaly Zenekar, Csürrentő Együttes 16. PÉNTEK ■ 20:30 MűvészetMalom udvara (Szentendre) Pannon freskó – Magyar Állami Népi Együttes Esőhelyszín: a PMK díszterme Szentendrei Nyár ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) Szarka Tamás–Zsuráfszky Zoltán: Dózsa Szegedi Szabadtéri Játékok 17. SZOMBAT ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) SZARKA TAMÁS–ZSURÁFSZKY ZOLTÁN: DÓZSA Szegedi Szabadtéri Játékok 19. HÉTFŐ ■ 20:30 Szabadtéri színpad (Pécs) Latve Táncegyüttes, The Milesians Traditional Group Pécsi Szabadtéri Játékok 20. KEDD ■ 20:30 Tószínpad (Gyula) SAKK-JÁTÉK – FORTE EGYÜTTES Esőnap: júl. 21. Shakespeare Fesztivál ■ 20:30 Jurisics-vár (Kőszeg) Gaia – Gergye Krisztián Társulata Km.: Tárnok Marica (báb), Gergye Krisztián és a bábok ■ 20:30 Szabadtéri színpad (Pécs) Gruppo Folcloristico San Gemiliano, Rhenania Alliance Pécsi Szabadtéri Játékok 21. SZERDA ■ 20:00 Várszínház (Esztergom) Arany és kék szavakkal – Herczku Ágnes ■ 20:30 Szabadtéri színpad (Pécs) Grupo de Dancas Postiguet, Banater Rosmarein Pécsi Szabadtéri Játékok

■ 21:00 Szabadtéri színpad (Pécs) Leőwey Táncegyüttes Pécsi Szabadtéri Játékok 24. SZOMBAT ■ 18:00 Dóm tér (Pécs) 13. Európai Ifjúsági Kultúrhét – záróest Pécsi Szabadtéri Játékok ■ 21:00 Anna udvar (Pécs) Mencori Társulat – ﬂamencoestje Pécsi Szabadtéri Játékok ■ 21:00 Szabadtéri színpad (Pécs) Kalotaszeg – Élő Martin Archívum – Honvéd Táncszínház Pécsi Szabadtéri Játékok 25. VASÁRNAP ■ 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Karnevál – Állatok farsangja – Magyar Mozdulatművészeti Társulat Budapesti Nyári Fesztivál ■ 21:00 Szabadtéri színpad (Pécs) Mezőség – Élő Martin Archívum – Honvéd Táncszínház Pécsi Szabadtéri Játékok 27. KEDD ■ 20:30 Tószínpad (Gyula) The Irish Dance Experience Shakespeare Fesztivál 28. SZERDA ■ 19:00 Millenáris (Bp.) BY Km.: Garai Júlia, Kovács Katalin, Kovács Noémi, Molnár Csaba (tánc), Oli Mayne, Varga Zsolt; koncepció, kor.: Bill Young, Ladjánszki Márta Ingyenes ■ 20:00 Párizsi Könyváruház (Bp.) Párizsi Tangó Szalon 29. CSÜTÖRTÖK ■ 18:30 Kobuci kert (Bp.) Táncház Km.: Bivaly Zenekar, Csürrentő Együttes ■ 20:30 Nemzeti Táncszínház Karmelita Udvara (Bp.) Vukán–Chopin: Vizuális hangjegyek – Budapest Táncszínház Esőhelyszín: színházterem 30. PÉNTEK ■ 20:30 Nemzeti Táncszínház Karmelita Udvara (Bp.) Bonchida háromszor – Honvéd Táncszínház Előadás után táncház Esőhelyszín: színházterem

Naprakész, részletes programkereső: www.ﬁdelio.hu

Fidelio_1oo7.indd 23

6/18/10 8:58:04 PM

TÁNC – PORTRÉ Minden dal, zene és pillanat megmozgatható Novák Péter az idei Szegedi Szabadtéri Játékok két előadásában is kulcsszerepet játszik. Nővére, Novák Eszter rendező oldalán a My Fair Lady című musicalt koreografálja, a premier július 2-án lesz, majd 16-án és 17-én a Nemzetközi Néptáncfesztivál záró produkciójának, a Dózsa című tánckrónikának a címszerepét alakítja.

Fidelio Est: Kisgyerek kora óta játszik a Szegedi Szabadtéri Színpadon. Milyen emlékeket őriz a Dóm térről? Novák Péter: Gyakorlatilag ott nőttem föl, szüleim a Nemzetközi Néptáncfesztivál koreográfusai voltak hoszszú éveken keresztül, sőt mondhatom, hogy édesapám, Novák Ferenc nevéhez fűződik maga a „találmány” is. Ő álmodta meg, hogy több száz táncost, különböző nemzetiségű csoportokat együtt léptessenek fel Szegeden, valamilyen megkapó színházi történet kapcsán. Dramatizálta a műfajt. Először gyerek, majd felnőtt táncosként, később színészként is részt vettem szegedi produkciókban, úgyhogy a My Fair Ladyvel hetedik, a Dózsával pedig nyolcadik alkalomNOVÁK PÉTER mal játszom a Dóm előtt. Egy-egy ilyen nyári előadás mindig meghatározó jelentőségű az életemben, fantasztikus pillanat, amikor négyezer embernek egyszerre lehet megmutatni valamit. FE: Július 2-án, a My Fair Lady musicallel kezdődnek a Játékok Szegeden. A darab jellegzetessége, hogy kamaradrámaszerű jelenetsorokat nagyszabású tömegjelenetek szakítanak meg, gondolom, ön koreográfusként elsősorban ez utóbbiakra koncentrál. NP: Nem csak! Terveim szerint a mozgássorok – a táncoktól egészen a testbeszédig – a kamarajeleneteket is újraértelmezhetik. Minden dal, zene és pillanat megmozgatható, így aztán számtalan asszociáció, megannyi „vendégfogalom” juthat a néző eszébe, tán olyasmi is, ami nem feltétlenül van leírva az alapműben. Itt kezdődik valahol a színházi értelmezés. A Novák Eszter és Khell Zsolt díszlettervező által kitalált tér is ezt az asszociativitást erősíti. A MOME diákjai lenyűgöző háttérvetítéseket készítenek az előadáshoz. Magam is elsősorban „ötletelek”, a rendezői szándék érvényre juttatásán gondolkodom. Mondjuk, amikor Széles László Higgins professzor szerepében arról énekel, hogy örök életére agglegény marad laboratóriumában, akkor egy rakás női szereplőt vonultatunk fel, akik rejtett zugokból, bútorokból, gramofonból varázsolódnak elő, afféle megelevenedett vágy- és rémképek gyanánt. Költészetnek kell lennie a színpadon, mi másért néznénk meg egy előadást? FE: Negyvenedik életévét tölti majd be épp a Dózsa előadás utáni napon, épp annyi idős lesz, mint a parasztvezér, mikor kivégezték. Hogyan készül a ﬁzikailag is megterhelő szerepre? NP: Hát... az életkori analógia ellenére, remélem, én egy darabban keveredek ki a történetből! Több mint egy hónapja próbálok Zsuráfszky Zoltán rendező-koreográfussal,

Fidelio_1oo7.indd 24

az ötlet megálmodójával, és az utóbbi hetekben már a Honvéd táncegyüttessel is. Leírhatatlan élmény Zsuráfszkyval együtt dolgozni, páratlan előadó, földöntúli energiái könnyen magával sodorják az embert. Ráadásul a munka minden fázisába bevont, kíváncsi az ötleteimre, így aztán ebben a produkcióban is az általam preferált műhelyhangulat jött létre. Az ember ilyenkor megtesz mindent, hozzáolvas a témához, próbálja a történelmi archetípust felidézni magában. Dózsa, a parasztkirály ﬁgurája számtalan társművészetet megihletett az elmúlt közel ötszáz esztendőben, ezeket a kultúrtörténeti hivatkozásokat is szeretné felvillantani az előadás, a középkori forrásoktól egészen Derkovitsig, Adyig. A néptánc, megítélésem szerint, egy erős gondolatiság mentén önmagában van olyan látványos műfaj, hogy nem kell mellé még „látványpékséget” biggyeszteni. Ettől függetlenül a Dóm téri színpad méreteinek megvannak a maga íratlan szabályai, no meg a korszak miliője is támaszt elvárásokat, így lesz sok érdekesség: lovak, vértek, fegyverek, nem beszélve a drámai erejű díszletről… FE: A Nemzetközi Néptáncfesztiválhoz hogyan fog kapcsolódni a fesztivált záró tánckrónika? NP: A darabot, az irodalmi, képzőművészeti utalások mellett is azért a középkori világ hangulata határozza meg, éppen ezért tesz jót a produkciónak a tematikusan hívott nemzetközi gárda. Többek között olasz hagyományőrzők érkeznek, de lesznek törökök is, akik közvetlenül érintettek történelmileg a történetben, hiszen Dózsa György parasztfelkelése a pápa által meghirdetett törökellenes keresztes hadjáratból, illetve annak sikertelenségéből bontakozott ki. A kor amúgy tánctörténeti szempontból is nagyon érdekes időszak: a régi magyar, keletről hozott körtáncokat a reneszánsz táncformák oldják föl a több száz éves európai együttélésnek köszönhetően, hogy aztán létrejöhessenek a Kárpát-medence egyedülálló dialektusai. A Dóm téren ilyen értelemben egy európai körutazást is láthatnak majd a nézők. Fehér Anna Magda (Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.)

6/18/10 8:58:05 PM

AJÁNLÓ – ZENÉS SZÍNHÁZ kedőbb darabja ez az opera, melynek szövegkönyve Prosper Merimée kisregénye alapján készült. Interjúnkat a rendezővel a 28. oldalon olvashatják.

Nyárköszöntő gála Június 28. 19:30 – Magyar Állami Operaház Az esten a világ jelenleg legkeresettebb baritonja, Thomas Hampson is fellép, akinek partnerei az Operalia Énekverseny 2009-es győztesei, Angel Blue, Alekszei Kudrja és Julia Novikova lesznek, nemzetközi hírű hazai sztárjaink közül pedig Komlósi Ildikó, Lukács Gyöngyi, Miklósa Erika és Polgár László szerepel.

Jalta-Jalta Július 13. 21:00 – Káptalan utcai szabadtéri színpad (Pécs) – Eszéki Nemzeti Színház Szerző: Milan Grgić, Alﬁ Kaboljo; rend.: Nina Kleﬁ n Az egyik legnépszerűbb és legjobban kivitelezett horvát musical a világ felosztásának témájával játszik az 1945-ös jaltai konferencia tükrében. A szerzők a történetet a csúcspolitika területéről az egyszerű emberek világába helyezik át. A dalok humorosak, lendületesek, és mind a békevágyról szólnak. Az előadás horvát nyelvű.

Borisz Godunov Július 24., 30. 20:30 – Margitszigeti Szabadtéri Színpad – debreceni Csokonai Színház Rend.: Vidnyánszky Attila; díszlet: Olekszandr Bilozub; jelmez: Olekszandr Bilozub; szereplők: Kun Ábel, Soós Előd, Kriszta Kinga, Ujvárosi Andrea, Kóbor Tamás, Nyári Zoltán, Fülep Máté, Makszim Kuzmin-Karavajev, Cselóczki Tamás, Cseh Antal, Hajdu András, Kóbor Tamás, Bódi Marianna, Böjte Sándor, Wagner Lajos, Ürmössy Imre, Vincze János

My Fair Lady Július 2., 3., 9., 10., 11. 21:00 – Dóm tér (Szeged) Szerző: Alan Jay Lerner, Frank Loewe; rend.: Novák Eszter, jelmez: Zeke Edit; díszlet: Khell Zsolt; kor.: Novák Péter;

Egy zilált kor szövevényes eseményein keresztül a néző rádöbbenhet az emberi társadalom működésének és működtetésének technikáira és szinte feloldhatatlan ellentmondásaira. A rendező ezúttal a mű 1874-es verziójához tért vissza annak reményében, hogy a közönség újra felfedezi Muszorgszkij egyedülálló hangzásvilágát.

főszereplő: Tompos Kátya, Széles László, Venczel Vera, Gálvölgyi János, Bezerédi Zoltán, Szabó Kimmel Tamás; vez.: Kesselyák Gergely, Silló István Ki ne ismerné annak a virágárus lánynak a történetét, aki az előadás közben átváltozáson megy keresztül, rút kiskacsából hattyúvá változik, s közben elrabolja a megrögzött agglegény professzor szívét? A musicalek klaszszikusát az erőteljes tömegjelenetek, látványos showelemek határozzák meg: a színes forgatag, a piactéri, grandiózus báli és lóversenyjelenetek.

Opera–operett gála Július 24. 21:00 – Dóm tér (Szeged) Km.: Miklósa Erika, Kalocsai Zsuzsa, Fischl Mónika, Oszvald Marika, Kállay Bori, Szendy Szilvi, Vadász Dániel, Vadász Zsolt, Csere László, Peller Károly, Faragó András, a Budapesti Operettszínház zenekara és balettkara; rend.: Béres Attila A két műfaj zeneirodalmának esszenciáját hallhatja és láthatja a közönség. Szcenírozott változatban kerülnek színre a Marica grófnő, a Csárdáskirálynő, a Bál a Savoyban, a Cigányszerelem, A víg özvegy, a Bánk bán, a Traviata, a Carmen, a Varázsfuvola, A sevillai borbély, a Parasztbecsület legnépszerűbb áriái, duettjei, tercettjei, táncbetétei.

Trója

Carmen

Július 16., 17. 20:00 – Igmándi erőd (Komárom)

Díszlet: Horesnyi Balázs; jelmez: Gyarmathy Ágnes; kor.: Duda Éva; vez.: Kesselyák Gergely; rend.: Kerényi Miklós Gábor; szereplők: Schöck Atala, Arnold Rutkowski, Frankó Tünde, Lee Poulis, Bocsér Gergely, Haja Zsolt, Cser Krisztián, Cseh Antal, Bucsi Annamária, Jelena Kocar

Szerző: Szűts István, Koltay Gergely; rend.: Pintér Tibor; főszereplők: Pintér Tibor, Janza Kata, Vikidál Gyula, Buch Tibor, Papadimitriu Athina, Feke Pál, Fekete László, Olter Vanda

Fidelio_1oo7.indd 25

Tompos Kátya (fotó: Gordon Eszter)

Július 30., 31. 21:00 – Dóm tér (Szeged)

Az operairodalom talán legnépszerűbb alkotása, amely a legtöbb híres áriát adta a világnak. A francia zeneszerző, Georges Bizet életművének legkiemel-

A musicalt a Magyar Lovas Színház és a Sziget Színház felkérésére, a Lovas Színház fennállásának ötödik születésnapjára írták a szerzők. A musical Homérosz Iliásza alapján készült, és merít a Trója című hollywoodi ﬁlm egyes jeleneteiből is.

6/18/10 9:02:41 PM

ZENÉS SZÍNHÁZ – BONTÁS 1. CSÜTÖRTÖK ■ 19:00 Budapesti Operettszínház (Bp.) Presgurvic: Rómeó és Júlia ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot 2. PÉNTEK ■ 19:00 Budapesti Operettszínház (Bp.) Presgurvic: Rómeó és Júlia ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 19:00 Óbuda, Fő tér (Bp.) Vágyom egy nő után Km.: Zsadon Andrea, Kékkovács Mara, Szász Kati, Szolnoki Tibor, Bardóczy Attila, Peller Károly, Domoszlai Sándor, Monarchia Szimfonikus Zenekar; vez.: Félix Györgyi Óbudai Nyár ■ 19:00 Királyi Kastély díszterme (Gödöllő) Királyi Operettgála ■ 20:00 Városháza udvara (Vác) Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán koncertje Esőhelyszín: a Madách Imre Műv. Kp. ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Elton John–Tim Rice: Aida ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) A, J. LERNER–F. LOEWE: MY FAIR LADY Rend.: Novák Eszter; d.: Khell Zsolt; j.: Zeke Edit; z.: Kesselyák Gergely; kor.: Novák Péter; fsz.: Tompos Kátya, Széles László, Venczel Vera, Gálvölgyi János, Bezerédi Zoltán, Szabó Kimmel Tamás Szegedi Szabadtéri Játékok 3. SZOMBAT ■ 15:00 Budapesti Operettszínház (Bp.) Hoztam egy dalt Szendrőládért ■ 19:00 Budapesti Operettszínház (Bp.) Presgurvic: Rómeó és Júlia ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Déry–Presser–Adamis: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról Rend.: Vándorﬁ László; d.: Kovács Yvette Alida; j.: Justin Júlia; kor.: Krámer György; fsz.: Stefancsik Annamária, Sánta László, Zayzon Csaba, Kovács Ágnes Magdolna, Kiss Dávid, Molnár Ervin ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) A. J. Lerner–F. Loewe: My fair lady Km.: ld. 2-án Szegedi Szabadtéri Játékok 4. VASÁRNAP ■ 19:00 Budapesti Operettszínház (Bp.) Presgurvic: Rómeó és Júlia ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot 7. SZERDA ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 19:00 Thália Színház (Bp.) Coelho–Pozsgai–Gerendás: Tizenegy perc

Rend., d.: Szikora János; j.: Velich Rita; kor.: Sárközi Gyula; sz.: Gubás Gabi, Valentin Titánia, Balogh Anna, Földes Eszter, Sztárek Andrea, Száraz Dénes, Haumann Máté, Kedvek Richard, Almási Sándor, Galkó Balázs 8. CSÜTÖRTÖK ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 19:00 Thália Színház (Bp.) Coelho–Pozsgai–Gerendás: Tizenegy perc Km.: ld. 7-én 9. PÉNTEK ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 19:00 Thália Színház (Bp.) Coelho–Pozsgai–Gerendás: Tizenegy perc Km.: ld. 7-én ■ 20:45 Szabadtéri színpad (Békéscsaba) Best of Musical Km.: Szomor György, Fésűs Nelly, Bad Boys tánckar ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) A. J. Lerner–F. Loewe: My fair lady Km.: ld. 2-án Szegedi Szabadtéri Játékok 10. SZOMBAT ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) A. J. Lerner–F. Loewe: My fair lady Km.: ld. 2-án Szegedi Szabadtéri Játékok ■ 21:00 Péter-Pál templom (Szentendre) Tolcsvay L.–Müller–Sziámi: Mária evangéliuma Km.: Sáfár Mónika, Sasvári Sándor, Tolcsvay László, Rotunda énekegyüttes; vez.: Tóthné Mózer Annamária Szentendrei Nyár 11. VASÁRNAP ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) A. J. Lerner–F. Loewe: My fair lady Km.: ld. 2-án Szegedi Szabadtéri Játékok 12. HÉTFŐ ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot 13. KEDD ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 21:00 Szabadtéri színpad (Pécs) Grgics–Kabiljo: Jalta-Jalta – Eszéki Nemzeti Színház Horvát nyelvű előadás Esőnap: júl. 14. Pécsi Szabadtéri Játékok 14. SZERDA ■ 18:00 Vár körül (Gyula) Szakcsi Lakatos Béla: Szentivánéji álom Km.: Szakcsi Lakatos Béla (zongora) Shakespeare Fesztivál

16. PÉNTEK ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 20:00 Igmándi erőd (Komárom) SZŰTS–KOLTAY: TRÓJA Rend.: Pintér Tibor; f sz.: Pintér Tibor, Janza Kata, Vikidál Gyula, Buch Tibor, Papadimitriu Athina, Feke Pál, Fekete László, Olter Vanda ■ 21:00 Szabadtéri színpad (Pécs) Musicalparádé Km.: Koós Réka, Polyák Lilla, Homonnay Zsolt, Csengeri Attila Pécsi Szabadtéri Játékok 17. SZOMBAT ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 20:00 Igmándi erőd (Komárom) Szűts–Koltay: Trója Km.: ld. 16-án ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Queen–Miklós Tibor: Egy bohém rapszódiája Km.: Serbán Attila, Szomor György, Zentai András, Puskás Péter, Naszvagyi Tamás, Tóth Vera, Tóth Gabi, Varga Miklós, Szóka Júlia, Nagy Anikó, Ekanem Bálint Emota, Miklós Eponin, Deák Fruzsina Budapesti Nyári Fesztivál 18. VASÁRNAP ■ 19:00 Madách Színház (Bp.) Idle–Du Perez: Spamalot ■ 20:30 Zichy-kastély kertje (Bp.) Vajda Anikó: Nem tudok élni nélküled Rend.: Böhm György; d.: Bátonyi György; j.: Kemenesi Tünde; kor.: Borbély Krisztina; fsz.: Mikó István, Egri Márta, Sövegjártó Áron, Rárósi Anita, Boros Zoltán, Nyírő Bea, Győri Péter, Bozsó József, Tébi Márta 19. HÉTFŐ ■ 20:30 Zichy-kastély kertje (Bp.) Vajda Anikó: Nem tudok élni nélküled Km.: ld. 18-án 20. KEDD ■ 20:30 Kőfejtő (Fertőrákos) Musicalgála – Turay Ida Színház 21. SZERDA ■ 20:00 Óbudai Társaskör kertje (Bp.) Hol van az a nyár? Km.: Fonyó Barbara, Keresztes Ildikó, Fésűs Nelly, Tóth Auguszta, Csere László, Ozsgyáni Mihály (ének), Szilassy Nelly (zongora), Riha Emil (dob) Esőhelyszín: nagyterem 23. PÉNTEK ■ 18:00 Millenáris Szabadtéri Színpad (Bp.) Ayr-Paris zenekar Ingyenes 24. SZOMBAT ■ 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Farkas–Zalán–Greifenstein: Csínom Palkó Rend., d.: Greifenstein János; j.: Olga Gonobolin; kor.: Mlinár Pál; fsz.: Presits Tamás, Gulyás Attila, Csomós Lajos, Vígh Zsuzsanna, Tóth Zsóﬁa, Tege Antal

Naprakész, részletes programkereső: www.ﬁdelio.hu

Fidelio_1oo7.indd 26

6/18/10 9:02:41 PM

BONTÁS – ZENÉS SZÍNHÁZ ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Muszorgszkij: Borisz Godunov – debreceni Csokonai Színház Rend.: Vidnyánszky Attila; d.: Olekszandr Bilozub; j.: Olekszandr Bilozub; sz.: Kun Ábel, Soós Előd, Kriszta Kinga, Ujvárosi Andrea, Kóbor Tamás, Nyári Zoltán, Fülep Máté, Makszim Kuzmin-Karavajev, Cselóczki Tamás, Cseh Antal, Hajdu András, Kóbor Tamás, Bódi Marianna, Böjte Sándor, Wagner Lajos, Ürmössy Imre, Vincze János, Vincze János Budapesti Nyári Fesztivál ■ 21:00 Várszínház (Esztergom) Vajda–Fábry: Anconai szerelmesek – Komáromi Jókai Színház ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) Operett–opera gála Km.: Miklósa Erika, Kalocsai Zsuzsa, Fischl Mónika, Oszvald Marika, Kállay Bori, Szendy Szilvi, Vadász Dániel, Vadász Zsolt, Csere László, Peller Károly, Faragó András, a Budapesti Operettszínház zenekara és balettkara; rend.: Béres Attila Szegedi Szabadtéri Játékok 25. VASÁRNAP ■ 18:00 Újszegedi Szabadtéri Színpad (Szeged) Nótaest Szegedi Szabadtéri Játékok ■ 21:00 Várszínház (Esztergom) Vajda–Fábry: Anconai szerelmesek – Komáromi Jókai Színház

27. KEDD ■ 20:30 Hilton Szálló – Dominikánus udvar (Bp.) Domenico Cimarosa: A karmester; J. Haydn: Az énekesnő Esőnap: július 28. BudaFest Nyári Zenei Fesztivál ■ 20:30 Jurisics-vár (Kőszeg) Malek Andrea estje Km.: Polyák Lilla, Walter Lochmann 29. CSÜTÖRTÖK ■ 19:30 Királyi Kastély díszterme (Gödöllő) FRITZ KREISLER: SISSI Km.: Keszei Bori, Kónya Krisztina, László Boldizsár, Geiger Lajos, Felföldi Anikó, Czitrovszky Ilona ■ 20:30 Festetics-kastély parkja (Keszthely) Eisemann–Zágon: Fekete Péter – Centrál Színház Rend.: Puskás Tamás; d.: Horesnyi Balázs; j.: Rátkay Erzsébet; z.: Fekete Mari; kor.: Kozma Attila; sz.: Magyar Attila, Básti Juli, Gubás Gabi, Simon Kornél, Oroszlán Szonja, Haumann Péter, Schmied Zoltán, Kovács Vanda, Borbás Gabi, Kárász Zénó, Gats Éva, Verebély Iván 30. PÉNTEK ■ 19:30 Királyi Kastély díszterme (Gödöllő) Fritz Kreisler: Sissi Km.: ld. 29-én ■ 20:00 Vár (Veszprém) Egy este José Curával és Komlósi Ildikóval

SZEGEDI SZABADTÉRI

2010

JÚLIUS 2 — AUGUSZTUS 22.

Km.: a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara; vez.: Mario de Rose Esőhelyszín: Veszprém Aréna Veszprémi Ünnepi Játékok ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Muszorgszkij: Borisz Godunov – debreceni Csokonai Színház Km.: ld. 24-én Budapesti Nyári Fesztivál ■ 20:30 Festetics-kastély parkja (Keszthely) Eisemann–Zágon: Fekete Péter – Centrál Színház Km.: ld. 29-én ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) BIZET: CARMEN D.: Horesnyi Balázs; j.: Gyarmathy Ágnes; vez.: Kesselyák Gergely; rend.: Kerényi Miklós Gábor; sz.: Schöck Atala, Arnold Rutkowski, Frankó Tünde, Lee Poulis, Boncsér Gergely, Haja Zsolt, Cser Krisztián, Bucsi Annamária, Jelena Kocar Szegedi Szabadtéri Játékok 31. SZOMBAT ■ 20:30 Festetics-kastély parkja (Keszthely) Eisemann–Zágon: Fekete Péter – Centrál Színház Km.: ld. 29-én ■ 21:00 Vár (Csesznek) Déry–Presser–Adamis: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról Km.: ld. 3-án ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) Bizet: Carmen Km.: ld. 30-án Szegedi Szabadtéri Játékok

OPERETTOPERA GÁLA JÚLIUS 24.

Jegyértékesítés: Szeged REÖK, Tisza L. krt. 56., Tel.: 62/541-205 Országosan az IBUSZ kirendeltségeken Budapesti Operettszínház, Nagymező u. 17. jegyrendeles@szegediszabadteri.hu

www.szegediszabadteri.hu

Fidelio_1oo7.indd 27

SZTÁRVENDÉG:

MIKLÓSA ERIKA

6/18/10 9:02:42 PM

ZENÉS SZÍNHÁZ – PORTRÉ Zenés népszínház műfaji határok nélkül Van egy generáció, amelyik számára meglepetés, hogy Kerényi Miklós Gábor operát rendez. Ezen a nyáron mindjárt hármat is.

Fidelio Est: Hogyhogy visszakanyarodik ehhez a műfajhoz? Kerényi Miklós Gábor: Én mindig rendező voltam elsősorban, ezen belül lettem zenés színházi rendező. Miközben színre vittem az operairodalom klasszikusait, melyekért Erkel- és Bartók–Pásztory-díjat kaptam, a legtöbb kortárs magyar opera, Szokolay Sándor, Bozay Attila, Demény Attila, Petrovics Emil darabjainak rendezése is az én nevemhez fűződik. Amikor a Budapesti Operettszínházba kerültem igazgatónak, akkor fordult az arány a musicalek és operettek javára, de a Pillangóasszony, a C’est la guerre jelenleg is repertoáron van az Operaházban. Zenei mindenevő vagyok. Opera, operett vagy musical, szinte egyforma szerelem – így a Kossuth-díjamba az új magyar operák és az Operettszínház együtt játszottak szerepet… FE: A Miskolci Nemzetközi Operafesztiválon Bartók Kékszakállúját és a Gianni Schicchit rendezte. Miért e furcsa párosítás? KMG: Erre kértek föl. Én egyébként nem érzem, hogy furcsa: Bartók operája izgalmas lélektani drámai mű, a Gianni Schicchi pedig olyan szatírjáték, KERÉNYI MIKLÓS GÁBOR aminek komoly mondanivalója van. Ne felejtsük azt sem, hogy a Schicchi a Triptichonban A köpeny és az Angelica nővér, két igen nagy dráma után következik. Ráadásul a Bartók- és Puccini-művet ugyanabban az évben mutatták be. Azonos tehát a koruk, még akkor is, ha egyikőjük egy kezdetet jelez, másikuk pedig valaminek a lezárását, bár Puccininek ráadásul rengeteg jazzes árnyalata is van. FE: Emiatt is tud jövőre az Operettszínház repertoárjára kerülni a produkció? KMG: Úgy éreztük, a színház zenekara, társulata megérett arra, hogy két egyfelvonásos operát bemutassunk! Mi soha nem csupán szórakoztatni akarunk, hanem széles tömegeknek színpadi és zenei minőséget tekintve is élményt nyújtani. Ebbe tartozik a hungarikumnak számító operett, az irodalmi alapú és az új magyar musical, de beletartozik Weill és Brecht, ezért tűzzük műsorra a Koldusoperát, és beletartozik a vígopera, így lesz a következő évadban a Gianni Schicchi magyar nyelven párban a mai zenei megszólalás felé mutató Mario és a varázslóval. Nem titok, hogy ez utóbbiakat is mikroporttal fogjuk énekelni. FE: Nem blaszfémia ez? KMG: Amióta színházzal foglalkozom, az érdekelt, hogy minél szélesebb közönségréteget érjek el. Nem az egyes műfajok ortodox rajongóit akarom kiszolgálni. Ha ügyesen mikroportozunk, a Vajda-zene olyan színeit is meg tudjuk mutatni, ami a mai, nem operába járó ﬁatal közönséget ráébreszti arra, micsoda nagyszerű muzsikát hall. FE: Rizikósnak tűnik számomra a vállalkozás: az Operaház törzsközönsége azért utasíthatja el, mert

Fidelio_1oo7.indd 28

„csak” az Operettben éneklik, míg az önök nézői sem biztos, hogy nem tartózkodva fogadják az előadásokat. KMG: Az operák hatszor kerülnek műsorra. Remélem, lesz Budapesten ötezer olyan néző, aki erre kíváncsi, részint Szabó P. Szilveszter, részint Kálmán Péter miatt. Az eredmény pedig az lehet, hogy a közönségrétegek öszszekeverednek. Én erre vágyom igazán. Egyébként koprodukciós a vállalkozás a Pécsi Nemzeti Színházzal és a Miskolci Nemzetközi Operafesztivállal, tehát nyilván nem gondolkodhatunk ötvenes szériában. Az opera, a valahai legnagyobb formátumú, igazi népszínházi műfaj mára csak egy kiﬁnomult réteg igényeit elégíti ki. Távlatilag az erősítés adhatja vissza az elvesztett népszerűséget. Lehet, hogy ez szörnyűnek hangzik, de gondoljunk bele: a fülünk más típusú erőkhöz szokott az utóbbi időkben. Ma fémhúrosak a hangszerek, az emberi hangszál azonban változatlan, ráadásul az akusztika sokat romlott az operaházakban. FE: Ennek fényében a szegedi Dóm előtt könnyebb vagy nehezebb operát rendezni? KMG: Ott két operát rendeztem eddig, a Hoffmann meséit és Az álarcosbált, emellett annyi musicalt, hogy több mint hetven estével én vagyok a csúcstartó. Ennek ellenére nagyon izgulok most, a Carmen előtt is. FE: Mi izgatja a darabban? KMG: Carmen végtelen szabadságvágya, az, ahogyan tegnapot, holnapot nem mérlegelve a jelent akarja megélni. Az, hogy ha nem valósítjuk meg önmagunkat, elveszik az élet értelme. Ez már önmagában nagyon izgalmas, ám ott vannak azok a mágikus erők, amik például a Kártyatercettben vagy Don José megbabonázásában jelennek meg. Izgat az utóbbi ﬁgura is, ahogyan egy tiszta-szép szerelemből egészen vadállati vágyakozásba keveredik, és érdekelnek a viszonyok a többi ember között. Mérimée és Bizet által pedig elgondolkodhatunk azon, hogy a pillanat vajon fölötte állhat-e a múltnak és a jövőnek. FE: És mi az ön válasza? KMG: Nehéz… (széttárja a karját) Ezért lesz a díszlet egy földrengés sújtotta város – közepén egy hatalmas forgó bakelit-lemeztányér, egy fölötte mozgó óriási lejátszótűvel … Papp Tímea (Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.)

6/18/10 9:02:43 PM

HÍREK – KLASSZIKUS Kiss Imre ISPA életműdíjas A Nemzetközi Előadó-művészeti Társaság (ISPA) életműdíját a Művészetek Palotája vezérigazgatója kapta, aki a közép-európai régióból elsőként tudhatja magáénak az elismerést. A világ legrangosabb előadó-művészeti intézményeit és meghatározó személyiségeit tömörítő szervezet zágrábi konferenciájának átadóján a méltatást Kovács Géza, a Nemzeti Filharmonikusok főigazgatója tartotta, aki kitért Kiss Imre munkásságának sokszínűségére, arra, hogy megalapította a Budapesti Tavaszi Fesztivált, továbbá a Magyar Állami Operaház és a Vígszínház menedzserigazgatója volt, majd létrehozta a Művészetek Palotáját. Az 1949-ben alapított, New York-i székhelyű szervezet célja kiépíteni, gondozni, fenntartani és fejleszteni egy olyan, kulturális vezetőkből és szakmabeliekből álló nemzetközi hálózatot, amely az előadó-művészetek ügyét megfelelő fórumokon képviseli. Kiss Imre előtt 2010 januárjában Martijn Sanders, az amszterdami Concertgebouw volt vezérigazgatója kapott életműdíjat New Yorkban.

Újabb díj a Richteralbumnak A francia Diapason D’or (Arany Hangvilla) után most a Német Zenekritikusok Társaságának díját érdemelte ki a tizennégy lemezből álló Richter-sorozat. A döntést májusban hozta meg a bonni székhelyű egyesület, amely neves szakemberekből áll. A társaságnak tagja többek között Matthias Hengelbrock, a Fono Forum című szaklap recenzense és a Klassik Heute zenei portál munkatársa, Thomas Voigt az Opernwelt című folyóirat egykori szerkesztője és Klaus K. Hübler zeneszerző. A Ránki Dezső zongoraművész által válogatott sorozat anyagát a Magyar Rádió archívuma biztosította Szvjatoszlav Richter 1954 és 1993 között adott magyarországi koncertjeinek felvételeiből. Az MR3-Bartók Rádió és a BMC közös kiadásában megjelent

Fidelio_1oo7.indd 29

kiadványhoz Papp Márta írt kísérőszöveget, aki Perédi Márta mellett a CD-k anyagának szerkesztésében is részt vett. A digitális hangrekonstrukció Komesz Zsolt munkáját dicséri.

Japánban is nyerők vagyunk Slezák Andrej szlovák–magyar komponista Aquarius című kompozíciója kapta a második díjat az egyik legjelentősebb nemzetközi zeneszerzőversenyen. A Toru Takemitsu Award 2010 döntőjében az Aquarius című szimfonikus mű a világ harminc országából érkező nyolcvanhat versenymű között lett az egyik legjobb. Az immár tizenhárom éve minden évben megrendezett zeneszerzőversenyt Toru Takemitsu, az egyik legjelentősebb japán zeneszerző alapította a harmincöt éven aluli zeneszerzők megmérettetésére. Különlegessége, hogy minden évben más és más, de mindig csak egytagú a zsűri, aki idén a kiváló francia komponista, Tristan Murail volt. A versenyen Roberto Toscano brazil zeneszerző műve bizonyult a legjobbnak. A megosztott második díjat Slezák Andrej és Chikako Yamanaka japán komponista vehette át, míg a harmadik helyen a szintén japán Ken Namba végzett.

Miben halt meg Beethoven? A zeneszerző halálának okairól már 1827-ben megkezdődtek a találgatások, és azóta sem lanyhul a kutatási kedv. Beethoven halálának okaként a lexikonokban ólommérgezés szerepel, amit az öt éve végzett haj- és koponyacsont-vizsgálatok megerősítettek. A New York-i Mount Sinai School of Medicine munkatársai azonban ezt a koponyadarabot és egy másik, nagyobb részt vizsgálva kimutatták, hogy a komponista koponyájában az átlagosnál nem magasabb az ólom mértéke. Az viszont tudva lévő, hogy Beethoven nem tartotta be az orvosai által előírt gyümölcslékúrát, hanem bort ivott,

ami az emésztésének nem tett jót, ráadásul hasmenést is okozott. Vannak olyan kutatók is, akik nem vizsgálnak koponya- és hajdarabokat, csupán az elérhető írásos anyagokra támaszkodva állapítottak meg keringési problémát vagy lupust a halál okaként, sőt a Mount Sinai School of Medicine egyik orvosa nem zárta ki a sipoly helyéről indult sebfertőzés lehetőségét sem.

A Cantemus mindent vitt Nagy nyíregyházi siker született a franciaországi Tours városában a 39. Nemzetközi Kórusversenyen. A Cantemus Gyermekkórus folytatva az évtizedes hagyományokat, ismét kimagaslóan szerepelt, ugyanis május végén az ifjúsági és gyermekkórus kategóriában első díjat szerezett az egyik legrangosabb európai kórusversenyen. A közönség az összes résztvevő közül a Cantemus Gyermekkórus produkcióját értékelte a legjobbnak és ezzel az egyik legnagyobb dicsőségnek számító közönségdíj is a magyaroké lett. Így, amit gyermekkórus megnyerhet ezen a versenyen, azt a Szabó Dénes Kossuth-díjas karnagy vezette Cantemus Gyermekkórus elnyerte. JÚLIUS 1. Pierre Monteux halála (1964) 2. Christoph Gluck születése (1714) 3. Leos Janáček születése (1854) 4. Franco Ferrara születése (1911) 5. Starker János születése (1924) 6. Otto Klemperer halála (1973) 7. Gustav Mahler születése (1860) 10. Henryk Wieniawski születése (1835) 12. Orbán György születése (1947) 13. Arnold Schönberg halála (1951 14. Serge Kussewitzky születése (1874) 16. Eugene Ysaÿe születése (1858) 18. Kurt Masur születése (1927) 21. Isaac Stern születése (1920) 27. Rózsa Miklós halála (1995) 28. Johann Sebastian Bach halála (1750) 30. Széll György halála (1970) 31. Liszt Ferenc halála (1886)

6/18/10 9:02:44 PM

meg azt a továbbképzést, ahol az Egynemű karokról tudhatnak meg többet az érdeklődők Gráf Zsuzsanna, az Angelica Leánykar és Vinczeffy Adrienne, a Berzsenyi Dániel Vegyeskar karnagyainak vezetésével. A fesztivál két témájához (zongoraversenyek és népzenei gyűjtések) kapcsolódnak majd a zenetudományi előadások és az a kiemelt esemény is, amely a fesztivált nyitja: július 8-án ugyanis egy magyarországi bemutatóra kerül sor Kurtág Colindă-Baladă című műve kapcsán, a Kolozsvári Filharmónia Kórusának közreműködésével.

Nemzeti Filharmonikusok Mahler városai Július 2. 19:30 – BBNH, Müpa

Július 17., 24., 31. 19:00 – Mezőgazdasági Kutatóintézet Parkja (Martonvásár)

Christoph Eschenbach karmester álmodta meg Gustav Mahler születésének 150. évfordulója alkalmából a „Mahler városai” projektet, amely során a zeneszerző életében meghatározó városokban, így Hamburg és Prága mellett Budapesten hallhatják Mahler műveit a SchleswigHolstein Fesztivál Zenekar előadásában. Mahler ifjúkorát Prágában töltötte, Budapesten a Magyar Állami Operaház karnagya és igazgatója volt, és itt mutatta be a mostani, júliusi koncerten is felcsendülő I. szimfóniáját, míg Hamburgban a hamburgi városi színház első karnagyaként tevékenykedett. A koncert érdekessége, hogy Eschenbach, korunk egyik leghitelesebb Mahler-dirigense, az Erkel Év tiszteletére a Művészetek Palotájában Mahler I. szimfóniája és Mozart C-dúr szimfóniája mellett Erkel Hunyadi László nyitányát vezényli.

Hangnem – különös szó: a hang, a hangzás nemét jelöli. Mert bizony, ez a hangzás lehet férﬁas, „kemény” (olaszul: duro), és lehet nőies, puha (molle), sőt a zenében ennél jóval többféle. Még az azonos csoportba tartozó hangnemek között is mekkora a különbség, hiszen mennyire más egy érces Esz-dúr vagy egy meleg, telt Asz-dúr! Beethovenhez azonban a komoly-komor hangnemek álltak közel, különösen a c-moll (gondoljunk csak a Coriolan-nyitányra vagy a III. zongoraversenyre). Az idei, hangulatos martonvásári esteket a hangnemek köré építették. A koncerteken a ﬁatal zenészgeneráció legjobb hangszeres és énekes szólistái működnek közre; a Nemzeti Filharmonikus Zenekart a zeneigazgató Kocsis Zoltán és a Nemzeti Énekkart vezető Antal Mátyás mellett a magyar zenei élet másik köztiszteletben álló szereplője, Vásáry Tamás vezényli majd.

Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál

Nemzetközi Bartók Béla Kórusverseny

Július 8–20. – Szombathely

Július 28.–augusztus 1. (Debrecen)

A szombathelyi Bartók Szeminárium és Fesztivál idén is olyan világhírű magyar közreműködőket hívott meg, akiknek munkássága szorosan összefügg Bartók zenéjének tolmácsolásával. Pauk György hegedű-, Peskó Zoltán karmesterség-, Rohmann Imre zongora-, Csapó Gyula zeneszerzéskurzusokat tart, a fúvóshangszeresek közül pedig idén a fagottosok kerülnek sorra, az ő szakmai fejlődésüket Lakatos György vezeti. Először rendezik

Az ország egyetlen, professzionális, vidéki kórusának, a debreceni Kodály Kórusnak már csaknem egy éve új vezetője van, Pad Zoltán személyében. A mindössze harmincéves muzsikus James Levine-től és Zubin Mehtától is vett órákat, ő maga pedig tanított Budapesten és Pekingben is. Nem akármilyen örökséget vesz át, hiszen elődei között Kamp Salamon, Strausz Kálmán, Erdei Péter és az alapító Gulyás György szerepel. A Liszt-díjas, Ér-

Fidelio_1oo7.indd 30

Bartók Béla

KLASSZIKUS – AJÁNLÓ

Christoph Eschenbach (fotó: Eric Brissaud)

demes és Kiváló Művész Gulyás György azonban mást is életre hívott a kóruson kívül. A Nemzetközi Bartók Béla Kórusverseny az ő álmai nyomán valósult meg a cívis városban 1961-ben azzal a céllal, hogy a különböző nemzetiségű alkotók találkozásával értő és meggyőző előadásban szólaljanak meg a kortárs kórusművek. Idén Meskó Ilona, Kocsár Miklós, Vajda János, Orbán György, Lendvay Kamilló, Tóth Péter, Csemiczky Miklós, Gyöngyösi Levente és persze Bartók, Kodály, Ligeti és Farkas Ferenc művei között csemegézhetnek az érdeklődők azon a rendezvényen, amelynek állandó szereplője a Kodály Kórus.

Kastélykoncertek Eszterházán Július 23.–augusztus 7. – Esterházykastély (Fertőd) „Amit a császár megtehet, azt én is megtehetem!” – kiáltott Esterházy „Fényes” Miklós herceg, majd csaknem harminc éven át tartó munkával felépíttette a magyar Versailles-ként is emlegetett barokkrokokó kastélyt Eszterházán. Akkoriban már Joseph Haydn is a család szolgálatában állt, így a kastélyépítővel, aki nem mellesleg kiváló barytonjátékos is volt, hamar egymásra találtak. A gyümölcsöző kapcsolatból mintegy százhetven barytonra komponált mű született. Ezek a darabok ugyan nem szerepelnek az idei fertődi fesztivál kínálatában, de a fellépő művészek névsora olyannyira rangos, hogy mindenképp utazásra, kastélylátogatós kirándulásra csábítanak: Zádori Mária, Ránki Dezső, Perényi Miklós, Rohmann Imre, Rolla János, Zempléni Szabolcs. Ráadásul ez csak az ízelítő!

6/18/10 9:02:44 PM

piknik

kulturรกlis magazin szombat 13-15h

van barรกtod.

Fidelio_1oo7.indd 31

6/18/10 9:02:46 PM

KLASSZIKUS – PORTRÉ Útközben Világhírű hegedűművész, gyönyörű nő, energikus és rendkívül nyitott ember. Anne-Sophie Mutterrel első budapesti koncertje előtt beszélgettünk. Fidelio Est: Több tucat lemezt készített, melyek közül számos korongon Brahms zenéje hallható, a legfrissebben a három hegedű-zongora szonáta szerepel. Idei turnéjának középpontjában is a német komponista művei állnak. Mi az a speciális érték, ami nem található meg más zeneszerző műveiben?

Anne-Sophie Mutter: A hegedűirodalom óriási, így egy évben bizonyos területekre lehet csak koncentrálni, de ez nem azt jelenti, hogy más szerzők műveiben nem fedezhető fel különleges erény. Brahms kivételes abból a szempontból, hogy vélhetőleg Joachim Józseffel való szoros kapcsolata miatt olyan darabokat írt, amelyek a hegedű éneklő minőségének mély megértéséről ANNE-SOPHIE MUTTER tanúskodnak. Beethovenről ugyanez nem mondható el. Hatalmas mester, ez nem kétséges, fantasztikus darabokat, szonátákat, concertókat komponált, de a hegedülés lényegét nem sikerült megragadnia, így lendületes zenéjének előadása sokszor fizikai küzdelmet is jelent a zenésznek. Brahms szonátái számomra lenyűgözőek, mert a különbözőségük, a változatosságuk mindig magával ragad és oly sok finomságot lehet találni bennük, hogy egy életen keresztül játszva sem tudnám megunni őket. FE: Ön mutatta be Gubaidulina In tempus praesens című darabját, amely másik fontos pillére ez évi koncertjeinek. Több ősbemutató is fűződik a nevéhez, például Previn, Penderecki, Lutosławski esetében és New York-i tartózkodása alatt ősszel sor kerül egy Wolfgang Rihm-premierre is. Ön szerint mennyire fogékony a közönség a kortárs zenére? A-S M: Élénk érdeklődés tapasztalható, de ez országtól is függ. Angliában például – talán az alacsony jegyárak miatt is – sok fiatal ül a sorok között és igen népszerű a kortárs zene. Művészként számomra azonban az a fontos, hogy mit alkotok a zenében. Ha a közönség szereti például Gubaidulinát, akkor hálás vagyok, de ha csak feleennyinek tetszene, akkor abbahagynám és nem játszanám többet? Nem, sőt, még több meggyőződéssel adnám elő! A zene csodálatos, még ha egyben furcsa nyelv is. A háttérben rejlő törekvés számít – még akkor is, ha más, szokatlan formában íródott. FE: Amikor először kerültek kezembe a lemezei még a ’80-as években, meg voltam lepve, mert egy női hegedűst láttam a CD-k borítóján, ami ritkaságszámba ment akkoriban. Hogyan tud nőként és anyaként helyt állni ebben a kemény és férfias szakmában?

szerű nők, csak éppen nem igazán beszélünk róluk… Szerintem minden lehetséges, ha az ember akarja és meg tudja szervezni az életét. Sokat segít az is, ha már elért egy szintet a zenei fejlődésben, a karrierjében, ha már megállapodott az élete. Pályát kezdeni kicsi gyerekkel – ez az, ami szerintem lehetetlen. Én huszonnyolc évesen szültem az első gyermekem, de akkor már jó pár éves tapasztalatom volt és nem volt baj, ha egy darabig kevesebbet játszottam. A nőknek azonban mindkettőre szükségük van. Nem élhetnek egyoldalúan. Kell egy remek szakma és hogy önmagad egy részét csak ennek szenteld: megvalósítani az álmaidat, de egyben túl is lépni rajtuk… Egy nőnek azonban legyen gyereke is, hiszen az élet legszebb pillanataihoz ez is hozzátartozik. FE: 2008-ban segítő kezet nyújtott egy baráti körnek és létrehozta az Anne-Sophie Mutter Alapítványt, hogy segítse a tehetséges zenészeket, továbbá minden évben jótékonysági koncerteket ad. Miért tartja fontosnak mások segítését? A-S M: Azt hiszem, azért lettem zenész, mert meg akartam változtatni a világot. Sokunk talán azért választja ezt a hivatást, mert úgy gondolja, a zene összeköti az embereket. Ha a zenetörténetet vesszük, számomra Mendelssohn az, akit mindenki másnál jobban tisztelek. Igazi humanista volt, zeneiskolákat építtetett, jótékonysági koncerteket adott, felállíttatta Bach gyönyörű, lipcsei szobrát, érzékeny volt a többi emberre, lehetőséget biztosított a ﬁatalabb generációknak – nem csak azért, mert ifjúsági zenekart akart létrehozni Lipcsében, ami azért nyilvánvalóan az indítékai között volt –, de azt is megértette, hogy a zene mindenkié, nem csak a jó anyagi hátterű családoké. Ezért gondolom úgy, hogy a jótékonysági hangversenyek nemcsak amolyan „melléktermékei” a zenész létnek, ami egyébként nagyfokú érzékenységet feltételez: meg kell látnunk mások szükségleteit és a zenével – ha mégoly kis mértékben is, de – meg tudjuk változtatni az életüket. Filip Viktória

A-S M: Nem hiszem, hogy ma is léteznek még kizárólag férﬁ szakmák és a zenetörténetben is mindig voltak nagy-

Fidelio_1oo7.indd 32

(Az interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.)

6/18/10 9:02:46 PM

Fidelio_1oo7.indd 33

6/18/10 9:00:10 PM

KLASSZIKUS – BONTÁS 1. CSÜTÖRTÖK ■ 18:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort ■ 19:00 Új templom (Zalakaros) Kollonay Zoltán (orgona) ■ 19:30 Bencés Apátság (Tihany) Áment F. Lukács (orgona) 2. PÉNTEK ■ 17:00 Szinva terasz (Miskolc) Erkel Ferenc Rézfúvós Kvintett ■ 18:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) The Carolina International Choral & String Ensemble Km.: Thomas Bloom (orgona); vez.: dr. Sue Klausmeyer Ingyenes ■ 19:00 Evangélikus nagytemplom (Békéscsaba) Somogyi-Tóth Dániel (orgona) ■ 19:30 Müpa – BBNH (Bp.) Mahler városai: Hamburg – Prága – Budapest Km.: Schleswig–Holstein Fesztivál Zenekar; vez.: Christoph Eschenbach Erkel: Hunyadi László – nyitány; Mozart: Cdúr szimfónia, K. 338; Mahler: I., D-dúr „A titán” szimfónia ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Orfeo Zenekar (korhű hangszereken) Vez.: Vashegyi György Haydn: B-dúr szimfónia, No. 35; Esz-dúr szimfónia, No. 55; B-dúr szimfónia, No. 68 Haydn Eszterházán írott szimfóniái Kastélykoncertek Eszterháza 3. SZOMBAT ■ 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Gábos Judit (zongora) Liszt–Verdi és Chopin művei ■ 16:00 Fuga Budapesti Építészeti Központ (Bp.) Cantor regis Hungariea – előadás és workshop A Choralis Constantinus bemutatása – Kalmanovits Zoltán előadása ■ 19:00 Óbudai Társaskör (Bp.) Fischer Annie ösztöndíjasok koncertje Km.: Csáki András (gitár), Varga Csilla (zongora), Haffner Andrea (hegedű), Nagy Enikő (brácsa), Kiss-Domonkos Judit (gordonka), Bartányi István (nagybőgő); műsorvez.: Székely György Bach, Barrios, Schubert, Brahms és Juliani művei ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Orfeo Zenekar (korhű hangszereken) Vez.: Vashegyi György Haydn: F-dúr szimfónia, No. 58; A-dúr szimfónia, No. 65; F-dúr szimfónia, No. 67 Haydn Eszterházán írott szimfóniái Kastélykoncertek Eszterháza 4. VASÁRNAP ■ 10:00 Fuga Budapesti Építészeti Központ (Bp.) Cantor regis Hungariea – előadás és workshop Földváry Miklós István és Mizsei Zoltán előadása ■ 14:00 Gödöllői Királyi Kastély díszudvara (Gödöllő) Szirmok és dallamok Km.: Frédéric Chopin Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekara

Fidelio_1oo7.indd 34

■ 15:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Cantemus! Énekeljünk! Km.: Nadia Blank (zongora), Young Women’s Touring Choir; vez.: Bruce Koliha Ingyenes ■ 15:30 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Szent Mihály Laikus Káptalan, Corvina Consort Ingyenes ■ 16:00 Gödöllői Királyi Kastély díszterme (Gödöllő) Szirmok és dallamok Km.: Frédéric Chopin Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekara ■ 17:00 Fertőrákosi Püspöki Kastély udvara (Fertőrákos) Győri Filharmonikus Zenekar Vez.: Berkes Kálmán Haydn, Mozart és Beethoven művei Promenádkoncertek Kastélykoncertek Eszterháza ■ 17:00 Katolikus templom (Fót) Nyári fuvallat – a kamaramuzsika gyöngyszemei Km.: Semmelweis Vonósnégyes, Fuvallat fuvola együttes, Nagy Enikő (brácsa), Käfer György (klarinét) Ingyenes ■ 18:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Fővárosi Kántorátus, a „Cantor regis Hungariae” műhely résztvevői Ingyenes ■ 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: So-la Voce Chamber Choir; vez.: Csernyik Réka Ingyenes ■ 19:00 Evangélikus templom (Kőszeg) Sándor Quartett Tagjai: Joanna Kaniewska, Stuller Géza (hegedű), Páll Levente (mélyhegedű), Mérei Tamás (gordonka) Mozart, Haydn és Beethoven művei ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Orfeo Zenekar (korhű hangszereken) Vez.: Vashegyi György Haydn: E-dúr szimfónia, No. 29, A-dúr szimfónia, No. 59; A-dúr szimfónia, No. 64 Haydn Eszterházán írott szimfóniái Kastélykoncertek Eszterháza 5. HÉTFŐ ■ 19:00 Avasi templom (Miskolc) Mátyus Gabriella (orgona) Km.: Balázs Adrienn (ének) ■ 20:00 Xantus Udvar (Győr) Győri Filharmonikus Zenekar Haydn: Acide e Galatea sinfonia-overtura; Mozart: g-moll szimfónia, K. 550; Beethoven: I. szimfónia, vez.: Karl Sollak 6. KEDD ■ 16:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 18:00 Szabadtéri színpad (Békéscsaba) Kőrösparti Vasutas Koncertfúvós Zenekar Ingyenes

■ 19:30 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Grand Philharmonic Choir Km.: Jan Overduin (orgona); vez.: Howard Dyck Dvořák: D-dúr mise; Duruﬂé: Requiem Ingyenes 7. SZERDA ■ 19:30 Királyi Borház és Pincemúzeum udvara (Bp.) Tánczenék Rózsavölgyitől Bartókig Km.: Szilvásy Viktória, Detvay M. Marcella, Rudolf András, Migróczi Tamás, Bajdik Mariann ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) A Szegedi Szimfonikus Zenekar spanyol estje Km.: Lendvay József (hegedű); vez.: Gyüdi Sándor Rimszkij-Korszakov, Franz Waxmann, Chabrier, de Falla, Sarasate és Ravel művei 8. CSÜTÖRTÖK ■ 18:00 Szent István-bazilika (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 19:00 Zsinagóga (Szeged) Nyitókoncert VI. Szegedi Művészeti Akadémia és Mesterkurzus ■ 19:00 Új templom (Zalakaros) Kollonay Zoltán (orgona) ■ 19:30 Bencés Apátság (Tihany) Szamosi Szabolcs (orgona) ■ 20:00 Bartók Terem (Szombathely) A Savaria Szimfonikus Zenekar fesztiválnyitó koncertje Km.: Kolozsvári Filharmónia Kórusa, Jan Michiels (zongora), Fekete Attila, Szegedi Csaba (ének), a fesztivál kamaraegyüttese; vez.: Peskó Zoltán, Cornel Groza Kurtág György: Colindă-Baladă (magyarországi bemutató); Bartók: 2. zongoraverseny; Cantata Profana Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál 9. PÉNTEK ■ 18:30 Petőﬁ Kulturális Központ (Orosháza) Békés Megyei Szimfonikus Zenekar Km. és vez.: Somogyi-Tóth Dániel Grieg, Csajkovszkij és Dvořák művei ■ 19:00 Óbuda, Fő tér (Bp.) Chopin-est Km.. Balog József (zongora), Duna Szimfonikus Zenekar; vez.: Deák András Óbudai Nyár ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Ágoston András (hegedű), Budapesti Vonósok Műv. vez.: Rácz Márton Haydn, Szokolay Sándor és Csajkovszkij művei Kastélykoncertek Eszterháza Budapesti Vonósok 16. Haydn Fesztiválja 10. SZOMBAT ■ 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Daniel C. Immel (zongora) Mozart, Janáček, Ravel és Liszt művei ■ 18:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 19:00 Repülőtér hangárja (Békéscsaba)

6/18/10 9:00:11 PM

BONTÁS – KLASSZIKUS Békés Megyei Szimfonikus Zenekar Vez.: Somogyi-Tóth Dániel Orff: Carmina Burana ■ 19:30 Evangélikus templom (Balatonboglár) Seres Dóra (fuvola), György Imre (tenor), Gábor József (zongora) Schubert, R. Strauss, Karg-Elert, Sibelius, Massenet, Gade, Bixio, Curtis és Nielsen művei ■ 19:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom (Bp.) In memoriam Gergely Ferenc Km.: Harmath Dénes (orgona) Ingyenes ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Magyar Zongorás Trió Tagjai: Szentpéteri Gariella (zongora), Szecsődi Ferenc (hegedű), Rádi Ildikó (gordonka); műv. vez.: Rácz Márton Haydn, Beethoven és Bossi művei Kastélykoncertek Eszterháza Budapesti Vonósok 16. Haydn Fesztiválja ■ 21:00 Savaria Egyetemi Központ – C. ép. aula (Szombathely) Tömösközi László (ütőhangszerek) Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál 11. VASÁRNAP ■ 17:00 Fertőrákosi Püspöki Kastély udvara (Fertőrákos) Bolero Fúvósegyüttes Druschetzky, Krommer és Mozart művei Promenádkoncertek Kastélykoncertek Eszterháza ■ 18:00 Makkosmáriai kegytemplom (Budakeszi) Nagy László Adrián (orgona) Km.: Zsemlye Sándor (szaxofon)

■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Rost Andrea (szoprán), Budapesti Vonósok Műv. vez.: Rácz Márton Haydn és Mozart művei Kastélykoncertek Eszterháza Budapesti Vonósok 16. Haydn Fesztiválja ■ 20:30 Kohán Képtár (Gyula) Shakespeare énekel Km.: Vizin Viktória (szoprán), Ars Nova Énekegyüttes, Renaissance Consort, Canario Historikus Táncegyüttes Shakespeare Fesztivál 12. HÉTFŐ ■ 17:00 Szent István Bazilika (Bp.) Virágh András (orgona), Gion Zsuzsanna (mezzoszoprán) ■ 18:00 Szent István Bazilika (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Fővárosi Kántorátus Ingyenes ■ 19:00 Avasi templom (Miskolc) Kovács Szilárd (orgona) Km.: Horgas Eszter (fuvola) ■ 20:00 Műemléktemplom (Ják) A Savaria Egyetemi Központ Berzsenyi Dániel Vegyeskara Vez.: Vinczeffy Adrienne Bartók és kortárs magyar szerzők művei Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál ■ 20:30 Vajdahunyad vára (Bp.) Szent István Király Szimfonikus Zenekar Km.: Jandó Jenő (zongora); vez.: Záborszky Kálmán Schubert: Rosamunda-nyitány; Grieg: a-moll

zongoraverseny; Saint-Saëns: III., c-moll szimfónia, op. 78 Esőnap: július 13. Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 13. KEDD ■ 20:00 Képtár (Szombathely) Trio Lignum Tagjai.: Klenyán Csaba, Rozmán Lajos (klarinét), Lakatos György (fagott) Tihanyi László, Szathmáry Zsigmond, Csapó Gyula és Heinz Holliger művei Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál 14. SZERDA ■ 16:00 Bartók Béla Zeneiskola (Szombathely) A fagott mesterkurzus növendékeinek koncertje Km.: Gábor-Nagy Nóra (zongora) Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál ■ 19:30 Királyi Borház és Pincemúzeum udvara (Bp.) Balogh Ferenc (hegedű), Sztankay Klára (zongora) ■ 20:00 Várszínház (Esztergom) Kegye János (pánsíp), Szűcs Antal Gábor (gitár) 15. CSÜTÖRTÖK ■ 16:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 19:00 Új templom (Zalakaros) Kollonay Zoltán (orgona) ■ 19:30 Bencés Apátság (Tihany) Kiss Zsolt (orgona)

Klasszik Rádió 92.1 - nyugalomra hangolva

www.klasszikradio.hu

Fidelio_1oo7.indd 35

6/18/10 9:00:11 PM

KLASSZIKUS – BONTÁS ■ 20:00 SZTE Zeneművészeti Kar – Fricsay terem (Szeged) A II. Kortárszenei Verseny gálakoncertje Szegedi Művészeti Akadémia és Mesterkurzus ■ 20:00 Bartók Terem (Szombathely) Angelica Leánykar Km.: Fejérvári Zoltán (zongora), Lukács Krisztina (fuvola), Szalai András (cimbalom); vez.: Gráf Zsuzsanna Bartók, Szőllősy, Szőnyi Erzsébet és Csíky Boldizsár művei Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál ■ 20:30 Vajdahunyad vára (Bp.) A MÁV Szimfonikus Zenekar Beethovenestje Km.: Baráti Kristóf (hegedű); vez.: Kollár Imre Beethoven: Egmont-nyitány, op. 84; D-dúr hegedűverseny, op. 61; II., D-dúr szimfónia, op. 36 Esőnap: július 16. Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 16. PÉNTEK ■ 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Grazioso Kamarazenekar Tb. műv. vez.: Kocsis Zoltán ■ 19:00 Wenckheim-kastély (Szabadkígyós) Békés Megyei Szimfonikus Zenekar Vez.: Somogyi-Tóth Dániel Grieg, Csajkovszkij, Arutjunjan és Dvořák művei ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Budapesti Vonósok kamaraegyüttesei Műv. vez.: Rácz Márton Haydn, Mozart és Dvořák művei Kastélykoncertek Eszterháza Budapesti Vonósok 16. Haydn Fesztiválja ■ 20:00 Vaszary Villa és Galéria (Balatonfüred) Hegedűs Endre (zongora) koncertje a Chopin-bicentenárium tiszteletére Költészet és dráma Chopin muzsikájában ■ 20:00 Képtár (Szombathely) Pauk György (hegedű), Rohmann Imre (zongora) Bartók, Debussy és Lutosławski művei Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál 17. SZOMBAT ■ 11:00 Régi Zeneakadémia (Bp.) Dimitris Chrisanthakopoulos (zongora) Händel, Heller, Liszt, Szkrjabin és Ravel művei ■ 18:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 19:00 MTA Mezőgazdasági Kutatóintézet Parkja (Martonvásár) Nemzeti Filharmonikusok Km.: Borbély László (zongora); vez.: Kocsis Zoltán Beethoven: D-dúr zongoraverseny, op. 61/a; II., D-dúr szimfónia, op. 36 Esőnap: július 18. ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Somodari Péter (gordonka), Budapesti Vonósok Műv. vez.: Rácz Márton Haydn, C. Ph. E. Bach és Boccherini művei Kastélykoncertek Eszterháza Budapesti Vonósok 16. Haydn Fesztiválja

18. VASÁRNAP

20. KEDD

■ 16:00 Bartók Béla Zeneiskola (Szombathely) A zongora mesterkurzus növendékeinek koncertje Bartók és Kurtág művei Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál ■ 17:00 Fertőrákosi Püspöki Kastély udvara (Fertőrákos) A capella show – Bolyki Brothers Tagjai: Bolyki András (bariton), Havas Lajos (tenor), Bolyki László (basszus), Bolyki Balázs (kontratenor) Promenádkoncertek Kastélykoncertek Eszterháza ■ 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Olasz barokk – Ducza Nóra (szoprán), Savaria Barokk Zenekar tagjai Vez.: Németh Pál Válogatás Caldara, Barbara, Strozzi és Vivaldi műveiből ■ 19:00 Liszt Terem (Debrecen) Nyitókoncert Km.: Matuz István, Gyöngyössy Zoltán (fuvola), Mogyorósi Éva (zongora) Bach, Fauré, Schumann, Szigeti István, Hollós Máté, Madarász Iván, Tihanyi László és Doppler művei Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Budapesti Vonósok Műv. vez.: Rácz Márton M. Haydn, Grieg, Britten és Suk művei Kastélykoncertek Eszterháza Budapesti Vonósok 16. Haydn Fesztiválja ■ 20:30 Gyulai Várszínház (Gyula) Hommage à Erkel Erkel-díjas zeneszerzők műveinek ősbemutatója Shakespeare Fesztivál 19. HÉTFŐ

■ 16:00 A Savaria Szimfonikus Zenekar Kamaraterme (Szombathely) A hegedű mesterkurzus növendékeinek koncertje Km.: Tadashi Imai (zongora) Bartók, Debussy, Franck, Fauré és Ysaÿe művei Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál ■ 19:00 Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Balassagyarmat) EAR Együttes Műv. vez.: Sugár Miklós Zene határok nélkül ■ 20:00 Bartók Terem (Szombathely) A Savaria Szimfonikus Zenekar fesztiválzáró koncertje Km.: Várjon Dénes (zongora); vez.: a karmester mesterkurzus résztvevői Bartók: 1. és 3. zongoraverseny; Stravinsky: Tűzmadár – szvit Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál ■ 20:00 Liszt Terem (Debrecen) Rezes gála Km.: Keserű Péter (kürt), Joe Burgstaller, Horváth Bence, Dávida Tamás (trombita), Káip Róbert (harsona), Sarkady Katalin, Váradi Judit, Richter Edit (zongora) Vivaldi, Beethoven, Dubois, Arnold, Jereb Ervin, Eric Cook, Piazzolla, Duke Ellington, Seiber Mátyás és Rafael Mendez művei Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája ■ 21:00 Dóm tér (Szeged) Zenés forgatag – Erkel emlékkoncert Km.: Szegedi Szimfonikus Zenekar; vez.: Gyüdi Sándor 21. SZERDA

■ 17:00 Szent István Bazilika (Bp.) Virágh András Gábor (orgona), Koloss Krisztina (cselló) Orgonaestek a Szent István Bazilika Angster orgonáján ■ 19:00 Avasi templom (Miskolc) Somogyi-Tóth Dániel (orgona) Km.: Szekeres Adrien (ének) ■ 20:00 Liszt Terem (Debrecen) In Memoriam Kovács Dénes – születésének 80. évfordulója tiszteletére Km.: Zs. Szabó Mária (hegedű), Hargitai Imre (zongora) Mozart: F-dúr szonáta, K. 374d; Beethoven: a-moll szonáta, op. 23; Schubert: A-dúr Duó, D 574 Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája ■ 20:00 Képtár (Szombathely) THReNSeMBle Km.: Kovalcsik András (kürt); vez.: Horváth Balázs Csapó Gyula és a zeneszerzéskurzus résztvevőinek darabjai Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál ■ 20:30 Vajdahunyad vára (Bp.) A Budapesti Vonósok Mozart–Haydnestje Km.: Szokolay Ádám Zsolt (zongora); műv. vez.: Botvay Károly; hangversenym.: Bánfalvi Béla Mozart és Haydn művei Esőnap: július 20. Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál

■ 19:00 Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Balassagyarmat) A Muzsikustábor tanárainak koncertje Zene határok nélkül ■ 19:30 Királyi Borház és Pincemúzeum udvara (Bp.) Grazioso Budapest Vonósnégyes Km.: Balogh Ferenc, Detvay M. Marcella, Rudolf András, Migróczi Tamás ■ 20:00 Liszt Terem (Debrecen) Anders Loguin, az Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája ütőhangszeres hallgatói Km.: Richter Edit, Váradi Judit (zongora), Sós Tibor, Szabó István (ütőhangszerek) Steve Reich: Drumming Part 1; Edgar Varese: Ionisation; Kim Helweg: America Fantasy Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája 22. CSÜTÖRTÖK ■ 18:00 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 19:00 Új templom (Zalakaros) Kollonay Zoltán (orgona) ■ 19:30 Bencés Apátság (Tihany) Pálúr János (orgona) ■ 20:30 Vajdahunyad vára (Bp.) A Liszt Ferenc Kamarazenekar barokk estje Km.: Lendvay József, Tﬁrst Péter (hegedű); műv. vez.: Rolla János

Naprakész, részletes programkereső: www.ﬁdelio.hu

Fidelio_1oo7.indd 36

6/18/10 9:00:13 PM

BONTÁS – KLASSZIKUS Händel, Bach és Vivaldi művei Esőnap: július 23. Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 23. PÉNTEK ■ 19:00 Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Balassagyarmat) Egyéni hangszeres előadói verseny I. Weiner Leó művei II. 1945 után született magyar művek Zene határok nélkül ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Zádori Mária (szoprán), Bertalan Andrea (fuvola), Szekendy Tamás (fortepiano), Kalló Zsolt (hegedű), Capella Savaria (korhű hangszereken) Pergolesi és Haydn művei Kastélykoncertek Eszterháza ■ 20:00 Liszt Terem (Debrecen) Kamaraest Km.: Bogáti Bokor Orsolya (hegedű), Rőmer Ádám (mélyhegedű), Mérei Tamás (gordonka), Sarkady Katalin, Vásáry Tamás (zongora) Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája 24. SZOMBAT ■ 16:00 Tolnay Klári Emlékház (Mohora) Növendékhangverseny Zene határok nélkül ■ 18:30 Belvárosi Szent Anna-templom (Szervita templom) (Bp.) 7. Nyári Nemzetközi Kórusakadémia záró koncertje Km.: a Kórusakadémia kórusa (karig.: Kiss Csaba), a Kórusakadémia zenekara (műv. vez.: Kostyál Kálmán), Orosz Lilla (szoprán), Laczkó Boglárka (alt), Majzik Viktor (tenor), Deák Bence (basszus); vez.: a Kórusakadémia karmesterhallgatói Händel: Dettingen Te Deum, HWV 283; Bach: Magniﬁcat, BWV 243 ■ 19:00 Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Balassagyarmat) A Muzsikustábor hallgatóinak koncertje Zene határok nélkül ■ 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Bach: h-moll mise Km.: Jónás Krisztina, Csapó József, Megyesi Zoltán, Orendt Gyula (ének), RBS Kórus, Ars Longa Kamarazenekar; műv. vez.: Dinyés Soma; vez.: Nigel Perrin ■ 19:00 Deák Diák Általános Iskola (Bp.) Hajnal Ildikó (szoprán), Bernadette Ritzen (mezzoszoprán), Kónya István (reneszánsz lant, arciliuto) V. Énekes Régizene Kurzus ■ 19:00 MTA Mezőgazdasági Kutatóintézet Parkja (Martonvásár) Nemzeti Filharmonikusok Km.: Banda Ádám (hegedű); vez.: Vásáry Tamás Beethoven: Coriolan-nyitány, op. 62; D-dúr hegedűverseny, op. 61; III., Esz-dúr szimfónia, op. 55 Esőnap: július 25. ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Ránki Dezső (zongora) Haydn, Liszt, Debussy és Schumann művei Kastélykoncertek Eszterháza ■ 20:00 Liszt Terem (Debrecen) Szatmári Zsolt (klarinét), Lakatos György (fagott) Km.: Richter Edit, Váradi Judit (zongora) Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája

Fidelio_1oo7.indd 37

25. VASÁRNAP ■ 15:30 Belvárosi Főplébániatemplom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Szent Mihály Laikus Káptalan, Corvina Consort Ingyenes ■ 17:00 Fertőrákosi Püspöki Kastély udvara (Fertőrákos) Virtuóz varázs – Rajkó Zenekar Klasszikus zenei körutazás Promenádkoncertek Kastélykoncertek Eszterháza ■ 18:00 Makkosmáriai kegytemplom (Budakeszi) Varga Petra (orgona) ■ 19:00 Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Balassagyarmat) A Muzsikustábor hallgatóinak koncertje Zene határok nélkül ■ 20:00 Liszt Terem (Debrecen) Nagy Sándor, Rőmer Ádám (mélyhegedű) Km.: Király Márta (zongora), Rőmer Judit (brácsa), Fejérvári Zsolt (bőgő) Bach, Thomas Baltzar, Orlando Gibbons, Nino Rota, Boismortier és Telemann művei Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája 26. HÉTFŐ ■ 17:00 Szent István Bazilika (Bp.) Virágh András (orgona), Gion Zsuzsanna (mezzoszoprán) Orgonaestek a Szent István Bazilika Angster orgonáján ■ 19:00 Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Balassagyarmat) A Muzsikustábor hallgatóinak koncertje Zene határok nélkül ■ 19:00 Avasi templom (Miskolc) Horváth Márton Levente (orgona) Km.: V. Molnár Judit (ének) ■ 20:00 Kiscelli Múzeum udvara (Bp.) Liszt Ferenc Kamarazenekar Km.: Seleljo Erzsébet (szaxofon); műv. vez.: Rolla János Rossini, Respighi, Glazunov, Kreisler, Elgar, Weber és Weiner művei Esőnap: július 27. Óbudai Nyár ■ 20:00 Liszt Terem (Debrecen) Hadady László (oboa) Km.: Böszörményi Judit (zongora) Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája ■ 20:30 Vajdahunyad vára (Bp.) Magyar Virtuózok Kamarazenekar Műv. vez. és hegedül: Szenthelyi Miklós; hangversenym.: Oszecsinszki Román Vivaldi, Bach, Csajkovszkij, Boccherini és Rossini művei Esőnap: július 27. Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál 27. KEDD ■ 18:00 Millenáris Szabadtéri Színpad (Bp.) John Henry Newman Iskola kórusa és fúvós zenekara Ingyenes ■ 19:00 Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Balassagyarmat) A Muzsikustábor hallgatóinak koncertje Zene határok nélkül ■ 20:00 Kölcsey Központ (Debrecen) Kodály Zoltán Ifjúsági Világzenekar Km.: Busa Gabriella, Fülep Máté; vez.: Vásáry Tamás

Erkel, Dohnányi, Kodály, Liszt és Bizet művei Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája 28. SZERDA ■ 18:00 Szent István Bazilika (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Fővárosi Kántorátus Ingyenes ■ 18:00 Református templom (Penyige) Ewald Rézfúvós Kvintett Tagjai: Bakó Levente (műv. vez., trombita), Tarkó Tamás (trombita), Kovalcsik András (kürt), Magyar Péter (harsona), Peresztegi Attila (tuba) Szatmári Rézfúvós Zenei Fesztivál ■ 19:00 Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Balassagyarmat) A Muzsikustábor hallgatóinak koncertje Zene határok nélkül ■ 20:00 Várszínház (Esztergom) Molnár György (harmonika) ■ 20:30 Fővárosi Állat- és Növénykert (Bp.) Bolyki Brothers és az állatok fals hangja – Bolyki Brothers a cappella Tagjai: Bolyki András (bariton), Havas Lajos (tenor), Bolyki László (basszus), Bolyki Balázs (kontratenor) Esőnap: július 29. Zenés Állatkerti Esték 29. CSÜTÖRTÖK ■ 19:00 Vármegyeháza (Balassagyarmat) Zenekari est Km.: a nemzetközi muzsikustábor szimfo-

„A mûvészet nem tanít semmire, kivéve az élet értelmére.” Henry Miller

A Mûvészetek Palotája stratégiai partnere a Magyar Telekom

6/18/10 9:00:14 PM

KLASSZIKUS – BONTÁS nikus zenekara, Balassagyarmati Dalegylet, Balassi Bálint Gimnázium Vegyeskara, Salgótarjáni Pedagógus Kórus, Capo di tutti i Capi Kamarakórus, Erkel Ferenc Vegyeskar; karig.: Ember Csaba; vez.: Roni Porat Bach: C-dúr kétzongorás concerto (Eckhardt Gábor–Szokolay Balázs átirata); Weiner: I. Divertimento; Jenkins: Adiensis – részletek Zene határok nélkül ■ 19:00 Református templom (Kölcse) Ewald Rézfúvós Kvintett Tagjai: Bakó Levente (műv. vez., trombita), Tarkó Tamás (trombita), Kovalcsik András (kürt), Magyar Péter (harsona), Peresztegi Attila (tuba) Szatmári Rézfúvós Zenei Fesztivál ■ 19:00 Új templom (Zalakaros) Kollonay Zoltán (orgona) ■ 19:30 Pesti Vármegyeháza díszudvara (Bp.) Zongoravarázs – Hegedűs Endre (zongora) Schubert, Schumann, Erkel, Liszt és Donizetti művei ■ 19:30 Bencés Apátság (Tihany) Friedrick Flamme (orgona) ■ 20:00 Kölcsey Központ (Debrecen) A Nemzetközi Bartók Béla Kórusverseny nyitókoncertje 30. PÉNTEK ■ 09:30 Kölcsey Központ (Debrecen) Elődöntők 09:30 Gyermekkarok 11:00 Ifjúsági Kórusok 13:00 Egyneműkarok 15:30 Kamarakórusok

Fidelio_1oo7.indd 38

18:00 Vegyeskarok Nemzetközi Bartók Béla Kórusverseny ■ 18:30 Belvárosi (Pesti) ferences templom (Bp.) Choralis Constantinus 500 Km.: Corvina Consort Ingyenes ■ 19:00 Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (Balassagyarmat) Gálakoncert Km.: a nemzetközi muzsikustábor tanárai és hallgatói Zene határok nélkül ■ 19:00 Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp.) Grazioso Kamarazenekar Tb. műv. vez.: Kocsis Zoltán ■ 19:30 Római katolikus templom (Fehérgyarmat) Ewald Rézfúvós Kvintett Tagjai: Bakó Levente (műv. vez., trombita), Tarkó Tamás (trombita), Kovalcsik András (kürt), Magyar Péter (harsona), Peresztegi Attila (tuba) Szatmári Rézfúvós Zenei Fesztivál ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Perényi Miklós (gordonka), Rohmann Imre (zongora), Rolla János (hegedű) Mozart, J. Haydn és Schubert szonátái és triói Kastélykoncertek Eszterháza 31. SZOMBAT ■ 09:30 Kölcsey Központ (Debrecen) Döntők 09:30 Gyermekkarok 11:00 Ifjúsági Kórusok

13:00 Egyneműkarok 15:30 Kamarakórusok 18:00 Vegyeskarok Nemzetközi Bartók Béla Kórusverseny ■ 19:00 MTA Mezőgazdasági Kutatóintézet Parkja (Martonvásár) Nemzeti Filharmonikusok Km.: Baráti Kristóf (hegedű), Hernádi Ákos (zongora), Fenyő László (gordonka), Fodor Beatrix (szoprán), Meláth Andrea (alt), Brickner Szabolcs (tenor), Bretz Gábor (basszus), Nemzeti Énekkar (karig.: Antal Mátyás); vez.: Antal Mátyás Beethoven: Hármasverseny, C-dúr, op. 56; C-dúr mise, op. 86 Esőnap: augusztus 1. ■ 19:30 Evangélikus templom (Balatonboglár) Király Csaba (zongora), Ding Ding ■ 19:30 III. évezred templom (Fehérgyarmat) Komlóssy Gábor (trombita) Km.: Czentnár Judit (zongora) Szatmári Rézfúvós Zenei Fesztivál ■ 19:30 Esterházy-kastély (Fertőd) Zempléni Szabolcs (natúrkürt), Capella Savaria (korhű hangszereken) Vez.: Rácz Márton Haydn és Mozart művei Kastélykoncertek Eszterháza ■ 20:00 Vaszary Villa és Galéria (Balatonfüred) Zongoravarázs – Hegedűs Endre (zongora) Schubert, Schumann, Erkel, Liszt és Donizetti művei

6/18/10 9:00:15 PM

AJÁNLÓ – JAZZ, VILÁGZENE

Veszprémi Ünnepi Játékok

Khaled (fotó: Olivier Gachen)

Július 29–augusztus 1.

Fidelio_1oo7.indd 39

Ha Veszprém a királynék városa, akkor a zenei fesztiválja királyi babérokra tör, olyan előkelő sztárokat hívnak meg 2004 óta, és nem csak a jazz műfajban. Chick Corea is ilyen nobilitás, aki azért szerencsére gyakran elvetődik mifelénk, és nem is álruhában. Zenekarában, a Freedom Bandben is csak világsztárok kaptak helyet: Kenny Garrett, Christian McBride és Roy Haynes. A funky stílus alapzenekara a The Earth Wind & Fire, akik most Experience néven szerepelnek az Al McKay All Starsszal kiegészülve. Műfajának, a rainak afféle koronázott királya az „orániai” Khaled. A Franciaországba áttelepült énekes-zeneszerző több hangszeren is játszik. Esőben a Püspöki Palota előtti Szentháromság térről a Veszprém Aréna teteje alá települnek be a koncertek.

6/18/10 9:00:17 PM

JAZZ, VILÁGZENE – AJÁNLÓ Jazztábor Sepsiszentgyörgyön Több magyarországi jazzoktatási intézmény támogatásával ismét nyári Jazztábor lesz az erdélyi Sepsiszentgyörgyön (Sfântu Gheorghe). A IV. Jazz és Improvizációs Zenei Tábort július 3-10-ére szervezi a MUKKK Kulturális és Ifjúsági Egyesület és a Kónya Ádám Művelődési Ház. A napi program: egyéni hangszeres oktatás, jazzelmélet, jazztörténet, zenekari gyakorlat, koncertek és persze az elmaradhatatlan jam sessionök. Több tanár érkezik Magyarországról is. Az oktatók névsora: Elsa Valle és Winand Gábor (Havanna/Budapest – ének), Gadó Gábor (Párizs/Budapest – gitár), Grencsó István, Tóth Viktor (Budapest – szaxofonok), Nicolas Simion (Köln – szaxofon), Márkus Tibor (Budapest – zongora) Mircea Tiberian (Bukarest – zongora, jazzelmélet), Benkő Róbert (Budapest – nagybőgő), Geröly Tamás (Budapest – dob, ütőhangszer).

Fidelio_1oo7.indd 40

Tony Lakatos

Július 3-10.

Belvárosi Jazzfesztivál a Vármegyeházán Július 28., Augusztus 3., 5., 6. Ha valaki babonás, akkor is érdemes ellátogatni a 13. Belvárosi Sambosi Jazzfesztivál koncertsorozat valame-

lyik estjére a Pesti Vármegyeháza Díszudvarára, mert van esőhelyszín, méghozzá a pompás Díszterem, ugyanott. De a hangulatra esőben sem lehetett panasz az eddigi hangversenyeken, immáron ’96 óta. A sorozat alapembere Lakatos Tony, a frankfurti rádió big bandjének szólistája, aki a Porgy and

6/18/10 9:00:18 PM

Fidelio_1oo7.indd 41

6/18/10 9:05:05 PM

JAZZ, VILÁGZENE – AJÁNLÓ Szakcsi Jr. szülinapja a Fidelio Jazz Estjén

Kozma Orsi

Budapest Jazz Club, július 15.

Bess című, utolsó nagy projektjüknek is főszereplője volt. Kvartettjében a nyitó napon Szakcsi Junior, Pecek Lakatos Krisztián és Balázs Elemér közreműködik. A második alkalom Kozma Orsié és a crossover irányban is nyitott Tilia vonósnégyesé. Dívákból jut augusztus 5-ére is, Pozsár Eszter új lemezének anyagával, Felly K énekesnő pedig a Tűsarok-projekttel érkezik. A zárónapon Pikó és Bandája játszik kalotaszegi népzenét, majd a Pecek Lakatos András trió zárja a sorozatot.

Fidelio_1oo7.indd 42

Édesapja, Szakcsi Lakatos Béla nyomdokain járva ifjabb Béla is a zongorát választotta, így apja sok zenésztársa vele is játszott, például Lakatos „Ablakos” Dezső, Tony Lakatos, Pecek Lakatos Géza, valamint Jack DeJohnette és John Patitucci, akikkel a Szakcsi Generation Band lemezen is hallható. Ugyancsak a családi hagyományok jegyében alakította 1989-ben a fúziós zenét játszó Új Rákfogó együttest. Közreműködött többek között Hárs Viktor, Téli Márta, Malek Andrea felvételein. Tagja volt a Babos Bandnek is, miután a gitáros így nyilatkozott róla: „A nagy mesterek tisztelete érezhetően öleli a poros pesti bérházak közt érlelt improvizációk pillanatnyi formáját”. Saját együttese, melynek első lemeze Happen címmel jelent meg, alapfelállásban trió, de néha kvintetté bővül. Legutóbbi lemeze az emelkedett Psalms címet kapta. A születésnapi buli házigazda zenekarában Torma

Rudolf bőgőzik, Balázs Elemér dobol, és a generationös családtag, Oláh Kálmán a sztárvendég.

THAT Damned Band a Millenárison Július 9. Nem sok olyan stílus él manapság, amelyhez nem lenne köze ennek az amerikai (ha muszáj egy szóval) folkzenekarnak. Tom Waits nyomában járó énekes, bluegrass- és klezmerhatások alatt álló hangszeresek, akik magukat „ódon, depi karneváli gőzpankba oltott szörnyecskés kemény” zenészeknek tartják. A sok, részben folyékony hatás szerencsére nem vette el a humorukat, amint azt a whisky és sör együttes fogyasztásáról szerzett daluk is sejtetni engedi. Az előzenekar, a budapesti Yellow Spots abszurd rock&rollt játszó csapat, a 2008-as Fringe Fesztivál díjazottai, fekete humorú szövegekkel, nagybőgővel és fúvósokkal. Illenek tehát a posztpank hobo amerikaiakhoz és egy forró nyári nap estéjéhez.

6/18/10 9:06:17 PM

JAZZY DALVERSENY 90.9 Jazzy rádió2010jazz tehetségkutató pályázata Nevezési határidő: szeptember 1. Részletek: www.jazzydalverseny.hu, jazzy@jazzy.hu, Tel: 787-6992

Fidelio_1oo7.indd 43

6/18/10 9:06:20 PM

JAZZ, VILÁGZENE – PORTRÉ Lemezzel sem könnyebb A kilenc éve saját kvartettet vezető Kovács Linda szépen, türelmesen kivárta, míg mondanivalója kellőképp megérett. S lám, milyen jól tette: a Teach Me Silence az utóbbi évek egyik legegyénibb és legerősebb jazzlemeze lett. Nem ő tehet róla, hogy a mai médiavalóságban alig vert visszhangot. A ﬁatal énekesnő-dalszerző mindenesetre teszi, amit helyesnek vél, zenekara mellett mostanság a bőgős Orbán Györggyel kísérletezik duóban, illetve a Kiss Erzsi Panchanban és az Equinoxban énekel.

Fidelio Est: Kvartettedben eléggé kötött zenét játszotok, improvizatív betétekkel, Orbán Györggyel viszont épp az ellenkezőjét, gyakorlatilag minden ott, a helyszínen születik. Melyik alkotási mód áll hozzád közelebb? Kovács Linda: Mindkettőnek megvan a maga izgalma, szépsége. A kvartettemben az énektémákat nem lehet olyan sokszínűen megformálni, mint egy standardnél. Keresem a lehetőségét, miként lehetne ezt részemre is szabadabbá tenni, miközben mégiscsak a magam zenéjéről van szó, vagyis az szólal meg, amit alkottam. Orbán Gyurival ennek az ellenkezőjét tesszük: viszek kottákat, kiteszem elé és KOVÁCS LINDA játszunk. Anélkül, hogy előtte bármit megbeszéltünk volna. Egyetlen koncerten vagyunk túl, további kettőt már lekötöttünk, s ha úgy érezzük, működőképes, folytatjuk. FE: Legutóbb az amerikai gitáros legenda, Jim Hall előtt játszottatok a Trafóban, igaz, olyan miliőben, ahol eléggé feszengtetek. Élőben amúgy is mintha kevésbé lenne meggyőző az, ami lemezen nagyon is az. Méretfüggő? Hangulatfüggő? KL: Tény, hogy a kisebb, intimebb helyeket jobban szeretem, de nagy színpadon is értek már erős élmények. Inkább attól függ, milyen az energiaáramlás közöttünk, milyen passzban vagyunk. Mostanság amúgy is – bár nem szoktunk beszélni róla – van bennünk némi csalódásérzés. Hogy végre megjelent az első lemez, úgy érezzük, jó anyag, de közben egyáltalán nem lett könnyebb a helyzetünk. Ennek oka biztosan az is, hogy a jazzen belül is rétegzenét játszunk, azt a fajtát, amelynek itthon még nincs igazán kultúrája. FE: Pedig hát, gondolom, otthon, munkásszülők egyedüli gyermekeként a Gyöngyös melletti Halmajugrán sem ilyesmi zenéken nőttél fel… KL: Valóban nem. Zeneszerető édesapám szó szerint betuszkolt a gyöngyösi zeneiskolába, aminek nem örültem, a klasszikus zene nem kötött le, nem találtam meg benne a szépséget, kötelező feladatnak éreztem. De azért elvégeztem a zongoraszakot, beiratkoztam a miskolci konziba, ahonnan két év után eltanácsoltak. Akkoriban inkább a rockzene érdekelt, sok metált hallgattam, a Pantera volt a nagy kedvencem, meg a Sepultura. FE: És a jazz? Az honnan? KL: A miskolci szerelmem mutatta először, aki ugyan klasszikus bőgő szakra járt, de szeretett jazzt zongorázni. Hihetetlenül megfogott: más volt, gyönyörű, izgalmas,

Fidelio_1oo7.indd 44

hozzám közel álló, mondhatnám, nekem való zene. Utánanéztem, mindenhol a Postást ajánlották, felhívtam Lakatos Ágit, meghallgatott, mondta, jöhetek. Boldogság volt, csináltam, szorgalmasan, s teljesen egyértelművé vált az út számomra. Aztán Lamm Dáviddal 2001-ben létrehoztuk a saját kvartettemet, amelyben rajta kívül Dés András és Szandai Mátyás zenélt. FE: Milyen repertoárral? KL: Több jazzstandardet játszottunk, de azzal már akkor sem elégedtem meg, ezért olyan szerzőktől válogattam dalokat, mint Joni Mitchell, Bob Marley, Jaco Pastorious, Chick Corea vagy Cassandra Wilson. Nem azért kerültem a mainstreamet, mert mindenképp más akartam lenni, mint a többiek – ez egyszerűen belülről jött. Később többször átalakultunk, a jelenlegi, másfél éve működő kvartettben Fenyvesi Márton gitározik, Hock Ernő bőgőzik és Sárvári Kovács Zsolt dobol. FE: Véletlen egybeesés vagy Fenyvesinek köszönhető, hogy az utóbbi időben annyi saját dalod született? KL: Marci zeneileg nagyon összerántotta a zenekart és ez nekem is sok energiát adott, jöttek az ötletek és azokat meg is tudtam formálni. Az első szerzeményemet, a Deed Reedemet amúgy 2007-ben írtam, de azt sokáig nem követték újabbak. Marci mellett sokat lendített még, hogy pályázaton nyertem pénzt, így tudtam, hogy lesz lemez. Úgy érzem, jókor jött, tudom vállalni, hogy ezt tudjuk, ilyenek vagyunk most. FE: Merre tovább? KL: Mostanság eléggé össze vagyok zavarodva. Amiről eddig azt gondoltam, hogy megvan, most úgy érzem, még sincs. Az utóbbi fél évben sokféle zenét hallgattam, sokkal hagyományosabb jazzt, mint korábban. Meg mainstreamebb zenéket, ami egyáltalán nem volt rám jellemző az utóbbi években. Nagyon tetszenek és rájöttem, hogy sok mindent nem tudok. Gyakorolni, gyakorolni, gyakorolni kell. Jávorszky Béla Szilárd Kovács Linda július 9-én a Zsámbék Jazz Open vendége, kvartettjével pedig másnap az Egri Bikavér Ünnepen, a Dobó téren lép fel.

6/18/10 9:06:25 PM

Fidelio_1oo7.indd 45

6/18/10 9:07:15 PM

JAZZ, VILÁGZENE – BONTÁS 1. CSÜTÖRTÖK ■ 10:00 Szentlélek katolikus templom (Paks) 18. Nemzetközi Gastroblues Fesztivál Km.: Ken Hensley, Pribojszki Band & Kellie Rucker, Kormorán, Varga János, HársHegy Band ■ 15:30 ESZI Csarnok (Paks) 18. Nemzetközi Gastroblues Fesztivál 15:30 Szekszárd–Paks All Stars Big Band, vendég: Tóth Viktor, Weisz Gábor 17:00 Benkó Dixieland Band 19:00 Tóth Viktor Tercett 20:30 Berki Tamás Band 22:00 Syrius Emlékzenekar 24:00 Jam Session ■ 19:00 Református templom koncert (Vaja) 4. Tárogatós Világtalálkozó Km.: Rákóczi Tárogató Együttes, Budapesti Tárogató Klub, Makó Péter–Tóth József duó, Kiskun tárogatósok ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Fábián Juli (ének), Sárik Péter (zongora) ■ 20:00 Hagyományok háza (Bp.) Kincses Felvidék – Bartók-trilógia I. (Magyar Állami Népi Együttes) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Csemer Boglárka Quartet 2. PÉNTEK ■ 15:30 ESZI Csarnok (Paks) 18. Nemzetközi Gastroblues Fesztivál 15:30 Collection 16:30 Szubjektív Panasz 18:00 Kormorán 20:00 Pribojszky Mátyás Band & Kellie Rucker 22:00 Popa Chubby 24:00 Texas Flood ■ 19:00 Csodamalom Bábszínház (Miskolc) A Quartett Escualo latin estje Muzsikáló udvar ■ 19:00 Romtemplom (Zsámbék) Vörös Janka Group, Tálas Áron Trió, Dresch Quartet (Zsámbék Jazz Open 2010)

■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Tzumo Trio Ingyenes 3. SZOMBAT

Tagjai: Sena Dagadu, Márkos Albert, Gryllus Samu, G. Szabó Hunor (Shakespeare Fesztivál 2010) 7. SZERDA

■ 15:00 Régi zsinagóga (Tokaj) Nemzetközi Tárogató Együttes (4. Tárogatós Világtalálkozó) ■ 15:30 ESZI Csarnok (Paks) 18. Nemzetközi Gastroblues Fesztivál 15:30 Jack Cannon Big Band 16:30 Varga János Project 18:00 HársHegy Band 20:00 Roger Chapman & Short Lists 22:00 Ken Hensley & Live Fire 24:00 Cry Free ■ 18:00 Rákóczi-vár (Sárospatak) Nemzetközi Tárogató Együttes (4. Tárogatós Világtalálkozó) ■ 20:30 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Előttem az utódom – 100 Tagú Cigányzenekar (Budapesti Nyári Fesztivál 2010) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Nordisk Line Quartet ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Bolla Gábor Trió Ingyenes 4. VASÁRNAP

■ 19:00 Hadtörténeti Múzeum (Bp.) Nemzetközi Tárogató Együttes (4. Tárogatós Világtalálkozó) ■ 20:00 Óbudai Társaskör kertje (Bp.) Budapest Ragtime Band Muzsika a kertben ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Éles Gábor Trio 8. CSÜTÖRTÖK

■ 10:30 ESZI park (Paks) 18. Nemzetközi Gastroblues Fesztivál 10:30 Király Martina Duó 11:30 Garda Zsuzsa & Benkő Zsolt 12:30 Filip Gyuri Band 13:30 Tűzkerék xT 15:30 Keresztes Ildikó Band 17:30 Tom White Ingyenes ■ 18:00 Cseppkőbarlang (Aggtelek) Nemzetközi Tárogató Együttes (4. Tárogatós Világtalálkozó) ■ 20:00 ASE Csarnok (Paks) Jethro Tull feat. Sturcz Quartet (Nemzetközi Gastroblues Fesztivál) ■ 20:00 Tropical Gastroblues Klub (Paks) 18. Nemzetközi Gastroblues Fesztivál Km.: Garda Zsuzsa, Benkő Zsolt, Tűzkerék xT, Filip Gyuri, Tom White 5. HÉTFŐ ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Sebestyén Projekt Ingyenes

Dresch Mihály

■ 20:00 Zöld Pardon (Bp.) Kerekes Band 6. KEDD

■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Nordisk Line Quartet

■ 19:00 Plébániatemplom (Gyöngyöspata) Nemzetközi Tárogató Együttes (4. Tárogatós Világtalálkozó) ■ 20:00 Hagyományok háza (Bp.) Kincses Felvidék – Bartók-trilógia I. (Magyar Állami Népi Együttes) ■ 20:30 Hilton Szálló – Dominikánus udvar (Bp.) Budapest Klezmer Band Esőnap: július 7. (BudaFest Nyári Zenei Fesztivál) ■ 20:30 Kamaraterem (Gyula) Shakespeare szonettek – W. H. Együttes

■ 19:00 Református templom (Nagyharsány) Nemzetközi Tárogató Együttes (4. Tárogatós Világtalálkozó) ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Oláh Kálmán trió ■ 20:00 Zöld Pardon (Bp.) Besh o droM ■ 20:00 Hagyományok háza (Bp.) Kincses Felvidék – Bartók-trilógia I. (Magyar Állami Népi Együttes) ■ 20:30 Hilton Szálló – Dominikánus udvar (Bp.) Prímáskirályok – a 100 Tagú Cigányzenekar Kamaraegyüttesének koncertje Esőhelyszín: bálterem (BudaFest Nyári Zenei Fesztivál) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Pélyi Barna & Romhányi Áron duó 9. PÉNTEK ■ 14:00 Diósgyőri Vár (Diósgyőr) 31. Kaláka Fesztivál 17:00 Buda Folk Band – magyar táncház (Pódium) 17:30 Fanfara Complexa 19:00 Nigun 20:30 Nyeső Mari és együttese 22:00 Napra zenekar 23:30 Rotfront Band ■ 18:00 Ferences templom (Pécs) Nemzetközi Tárogató Együttes (4. Tárogatós Világtalálkozó) ■ 19:00 Művészetek és Irodalom Háza (Pécs) Jazz Színház – Szakcsi Lakatos Béla, Bornemissza Mária és Dunai Tamás estje Zenei rend.: Bornemissza Géza POSZT 2010 – OFF (POSzT) ■ 19:00 Romtemplom (Zsámbék) Sárik Péter Trió, Budapest Jazz Orchestra + Urbán Orsolya, Kovács Linda (ének) (Zsámbék Jazz Open 2010) ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Szakál Tamás (hegedű), Jakab Viktor (gitár), Sós Márton (bőgő) ■ 20:00 Millenáris Fogadó (Bp.) THAT Damned Band- és Yellow Spotskoncert ■ 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Molnár Dixieland Band és vendégei (Budapesti Nyári Fesztivál 2010) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Kaltenecker–Dés duo

Naprakész, részletes programkereső: www.ﬁdelio.hu

Fidelio_1oo7.indd 46

6/18/10 9:08:03 PM

BONTÁS – JAZZ, VILÁGZENE ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Balázs Józsi Trió Ingyenes 10. SZOMBAT

■ 17:00 Diósgyőri Vár (Diósgyőr) 31. Kaláka Fesztivál 17:00 Miquéu Montanaro és Halmos Béla – táncház (Pódium) 17:30 PG Csoport 19:00 Kaláka együttes 20:30 Régimese együttes

Fidelio_1oo7.indd 47

Romano Drom, Kovács Anti

■ 17:00 Diósgyőri Vár (Diósgyőr) 31. Kaláka Fesztivál 17:00 Zurgó együttes – moldvai táncház (Pódium) 17:30 Buzuki együttes 19:00 Zef Band 20:30 Muzsikás együttes 22:00 Occi-Cant Band 23:30 Firkin együttes ■ 19:00 Cseszneki vár (Csesznek) Nemzetközi Tárogató Együttes (4. Tárogatós Világtalálkozó) ■ 19:00 Fő tér (Kőszeg) Szászcsávási banda ■ 19:00 Barcsay Múzeum udvara (Szentendre) Csík zenekar Szentendrei Nyár 2010) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Szakcsi Lakatos Béla Trió Alerant Jazz Est ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Szakcsi Jr. Trió Ingyenes 11. VASÁRNAP

22:00 Ferenczi György és a Rackajam 23:30 Romano Drom – koncert és cigány táncház

■ 18:00 Kossuth Közösségi Ház (Sajóvámos) Miquéu & Baltazar Montanaro (Kaláka Fesztivál) ■ 19:00 Kisfaludy színpad – móló (Balatonfüred) Nemzetközi Tárogató Együttes (4. Tárogatós Világtalálkozó) ■ 20:00 Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ (Szombathely) Népzenei est és táncház Km.: Erdélyi muzsikusok és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem népzenei tanszékének növendékei „Bartók nyomában” (Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál)

13. KEDD ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Váczi Eszter Kvartet ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Harcsa Veronika Quartet ■ 20.00 Hagyományok háza (Bp.) A Kincső Táncegyüttes és a MÁNE zenekar előadása 14. SZERDA ■ 20:00 Óbudai Társaskör kertje (Bp.) New Orleans-i karnevál – Chameleon Big Band Muzsika a kertben Esőhelyszín: nagyterem ■ 20:30 Fővárosi Állat- és Növénykert (Bp.) Világslágerek dixielandben – Benkó Dixieland Band Zenés Állatkerti Esték Esőnap: július 15. ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Király Martina & Rácz Krisztián duo 15. CSÜTÖRTÖK ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Csanyi Zoltán (zongora), Orgon Albert (ének), Jelinek Emil „Emilió” (dob) ■ 20.00 Hagyományok háza (Bp.) A Kincső Táncegyüttes és a MÁNE zenekar előadása ■ 20:30 Hilton Szálló – Dominikánus udvar (Bp.) Budapest Klezmer Band Esőnap: július 16. (BudaFest Nyári Zenei Fesztivál)

6/18/10 9:08:05 PM

JAZZ, VILÁGZENE – BONTÁS ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Szakcsi Jr. születésnapi bulija FIDELIO JAZZ EST 16. PÉNTEK ■ 19:00 Csodamalom Bábszínház (Miskolc) Erdő Zoltán és barátai Muzsikáló udvar ■ 19:00 Romtemplom (Zsámbék) Bársony Bálint–Juhász Attila Quartet, Harcsa Veronika Quartet (Zsámbék Jazz Open 2010) ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Magyar Bori (ének), Vázsonyi János (szaxofon) ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Maszkura és a Tücsökraj ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Szakcsi Jr. Trió Ingyenes 17. SZOMBAT ■ 19:00 Cseszneki vár (Csesznek) A XV–XVI. század dalai, zenéi – Balogh Péter (koboz) Várdalnoki Esték ■ 19:00 Szabadtéri színpad (Pécs) Nemzetközi Klezmer Fesztivál (Pécsi Szabadtéri Játékok) ■ 19:00 Barcsay Múzeum udvara (Szentendre) Mitsoura (Szentendrei Nyár 2010) ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Pintér Péter–Varga Gábor zongoraduó ■ 20:00 Bartók Terem (Szombathely) Szakcsi Generation Band (Nemzetközi Bartók Szeminárium és Fesztivál) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Szőke Nikoletta Quartet, vendég: Fenyvesi Marci ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Ávéd János trió Ingyenes 18. VASÁRNAP ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Petz Bálint (gitár), Tarr Gergely (ütőhangszerek), Temesi Berci (basszusgitár) 20. KEDD ■ 20.00 Hagyományok háza (Bp.) A Százszorszép Táncegyüttes és a MÁNE zenekar előadása ■ 20:30 Hilton Szálló – Dominikánus udvar (Bp.) Benkó Dixieland Band Esőnap: július 21. (BudaFest Nyári Zenei Fesztivál) 21. SZERDA ■ 20:30 Fővárosi Állat- és Növénykert (Bp.) Három tücsök összejött – Sebestyén Márta és zenész barátai Zenés Állatkerti Esték Esőnap: július22. ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Budapest Bossanova Quintet 22. CSÜTÖRTÖK ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Frankie Lato (hegedű), Egri (bőgő)

Fidelio_1oo7.indd 48

János

■ 20.00 Hagyományok háza (Bp.) A Kincső Táncegyüttes és a MÁNE zenekar előadása ■ 20:30 Jurisics-vár (Kőszeg) „Ez úgy igaz, ahogy hiszitek” – Berecz András (ének- és mesemondó) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Oláh Kálmán estje 23. PÉNTEK ■ 19:00 Óbuda, Fő tér (Bp.) Ghymes (Óbudai Nyár) ■ 19:00 Csodamalom Bábszínház (Miskolc) Weszely Ernő (tangóharmonika) Muzsikáló udvar ■ 19:00 Romtemplom (Zsámbék) Fenyvesi Márton Quartet, Finucci Fusion Quartet, Babos Project Special (Zsámbék Jazz Open 2010) ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Oláh Dezső (zongora), Ülkei Dávid (szaxofon) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Pleszkán Frigyes & Finok Zoltán duo ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Ávéd János trió Ingyenes 24. SZOMBAT ■ 19:00 Gyulai Várszínház (Gyula) XIX. Gyulai Vár Jazz Fesztivál Km.: Patricia Barber Quartet, Szőke Nikoletta Quartet, Balogh Kálmán és a Gipsy Cimbalom Band, Syrius emlékzenekar – Frank Zappa Emlékzenekar ■ 19:00 Barcsay Múzeum udvara (Szentendre) Prímástalálkozó (Szentendrei Nyár 2010) ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Weisz János (zongora), Borkó Attila (szaxofon), Jónás Ákos (bőgő), Csendes Csaba (dob) ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Emilio trio Ingyenes 25. VASÁRNAP ■ 19:00 Gyulai Várszínház (Gyula) V. Vár Blues Fesztivál Km.: Hubert Tubbs & Dirty Fred Blues Band, Ferenczi György és a Rackajam, Takáts Tamás Blues Band, Blues gitárpárbaj ■ 20:00 Zöld Pardon (Bp.) Incognito 26. HÉTFŐ ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Szakál Tamás (hegedű), Vidák Róbert (gitár) ■ 20:00 Papp László Budapest Sportaréna (Bp.) Natalie Cole: Still Unforgettable – lemezbemutató koncert Vendég: Horgas Eszter 27. KEDD ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Ágoston Béla és Gabona ■ 20.00 Hagyományok háza (Bp.) A Kincső Táncegyüttes és a MÁNE zenekar előadása 28. SZERDA ■ 20:00 Kobuci kert (Bp.) Kerekes Band Esőnap: augusztus 1.

■ 20:00 Pesti Vármegyeháza díszudvara (Bp.) Tony Lakatos Quartet Esőhelyszín: Díszterem (Belvárosi Sambosi Jazzfesztivál 2010) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Micheller Myrtill & Pintér Tibor duo 29. CSÜTÖRTÖK ■ 19:00 Gyulai Várszínház (Gyula) Népzenei és Világzenei Fesztivál Km.: Flamenco – Diego Cortés, Jose Fortes, Szabó Máté, Méta és Halmos Béla, EtnoRom, Makám ■ 20:00 Veszprémi Vár (Veszprém) Chick Corea Freedom Band Tagjai: Chick Corea (zongora, billentyűs hangszerek), Christian McBride (bőgő), Kenyny Garrett (altszaxofon), Roy Haynes (dob) Esőhelyszín: Veszprém Aréna (Veszprémi Ünnepi Játékok) ■ 20:30 Vajdahunyad vára (Bp.) Budapest Klezmer Band Esőnap: július 30. (Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Pálinkás Gergely és zenekara Alerant Jazz Est 30. PÉNTEK ■ 19:00 Kobuci kert (Bp.) Besh o droM Esőnap: augusztus 1. Ingyenes ■ 19:00 Óbuda, Fő tér (Bp.) Benkó Dixieland Band (Óbudai Nyár) ■ 19:00 Csodamalom Bábszínház (Miskolc) David Klezmer Quintet Muzsikáló udvar ■ 19:00 Romtemplom (Zsámbék) Szőke Nikoletta Quartet, A Jazz Nagykövetei (Zsámbék Jazz Open 2010) ■ 19:30 iF Zenés Kávéház (Bp.) Szapudi István (gitár), Nagy Péter (bőgő), Gavallér Csaba (dob) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Tzumo & Borlai Electronic Dreams ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Bolla Gábor trio Ingyenes 31. SZOMBAT ■ 19:00 Barcsay Múzeum udvara (Szentendre) Szvorák Katalin (Szentendrei Nyár 2010) ■ 19:00 MűvészetMalom (Szentendre) Jazz Fesztivál Km.: Finucci Bros Quartet, Dresch Quartet, Borbély Műhely, Szalóki Ági: Karády-est (Szentendrei Nyár 2010) ■ 20:00 Veszprémi Vár (Veszprém) The Earth Wind & Fire Experience feat. The Al McKay All Stars Esőhelyszín: Veszprém Aréna (Veszprémi Ünnepi Játékok) ■ 21:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Harcsa Veronika & Gyémánt Bálint duó ■ 23:00 Budapest Jazz Club (Bp.) Jam Session – Tzumo trió Ingyenes

6/18/10 9:08:06 PM

Fidelio_1oo7.indd 49

6/18/10 9:15:31 PM

KIÁLLÍTÁS – AJÁNLÓ Egy kritikus fotós képei Újabb kortárs fotográfus képeinek ad otthont a Ludwig Múzeum. Míg tavaly Anton Corbijn képei arattak méltán nagy sikert a hazai közönség körében, addig idén Alan Sekula képeitől remélnek hasonló hatást a múzeum szervezői. Kérdés, hogy sikerrel járnak-e, de egy biztos: a választás tökéletes. Ami kétségessé teszi az említett sikert, az Sekula némiképpen tán kényelmetlen, nem is feltétlenül divatos, politikus hozzáállása a fotózáshoz. Munkássága középpontjában ugyanis a kapitalizmus és a globalizáció árnyoldalai állnak, amely folyamatok hatása alól mi sem vonhatjuk ki magunkat. A tárlaton, ha nem is retrospektív jelleggel, de időben átfogó képet kaphatunk a művész munkásságáról, melyen belül a Polónia és más mesék blokk a

Játék-evolúció Manapság egy wii segítségével akár a szobában golfozhatunk, a ’80–90-es években viszont még attól is odavoltunk, hogy labdát adogathatunk a tévéképernyőn.

nemzeti identitás kérdését járja körbe a lengyel származású, de USA-ban született művész szemével.

Alan Sekula: Polónia és más mesék Ludwig Múzeum Nyitva: július 9. – szeptember 19.

gyereknek, hogy mi az a Commodore 64 és hogy azzal egyáltalán mit lehetett csinálni.

Űrhódítók, a számítógépes játék ®evolúciója Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Nyitva: november 21-ig

sabban annak egy darabját. Habfürdő című animációs ﬁlmje ugyanis úgy örvendett népszerűségnek, hogy a nézők zömének valószínűleg fogalma sem volt arról, hogy egy kortárs művész jegyezte a határozottan vicces, éneklős darabot. Pedig képzőművész írta és rendezte, aki az animációk mellett festett és gondolkodott,

ahogy ebből a tárlatból is kiviláglik, amely nemcsak tartalmában, de Kentaur látványtervének köszönhetően kivitelében is visszaadja a művész világát.

Generációk között mindig is voltak különbségek, hogy azt ne mondjuk, szakadékok, de talán kevés dolog húzott olyan éles határt, mint a számítógép, és nem csak a géphasználók és a gépet nem használók között. Kiválóan szemlélteti ezt a szavakkal néha nehezen megfogalmazható különbséget az Űrhódítók című kiállítás. Itt akár ki is próbálhatjuk a játékokat, és ha az elméletnek nem hinnénk, a gyakorlat rávilágít a lényegre, különösen mikor azt kell elmagyaráznunk a

Mozgó festmények Kovásznai György (1934–1983) életművéből nyílt kiállítás. Akár a művészet fogyasztói kultúra fölött (vagy annak közegében aratott) győzelmének is tekinthetnénk Kovásznai György munkásságát, ponto-

Fidelio_1oo7.indd 50

Kovásznai György életmű-kiállítása Magyar Nemzeti Galéria Nyitva: szeptember 26-ig

6/18/10 9:15:33 PM

AJÁNLÓ – KIÁLLÍTÁS Graﬁkadömping Pécsett Gross Arnold és köre rajzait mutatja be a Café Zacc.

A Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa programsorozat keretében született meg a GraﬁKaland Pécsen – GraﬁKaland a Belvárosban kiállí-

tássorozat, amely a magyar graﬁkai nagyjainak munkáiból nyújt át egy jó adagra valót a belvárosi Café Zaccban. A sorozat kiemelt tárlata, abszolút megérdemelten, Gross Arnold munkásságát mutatja be, százötven eredeti rézkarccal és linómetszetekkel, szinte a retrospektivitás igényével. A nyolcvanéves művész munkáit pedig tanárai (Hincz Gyula, Koffán Károly, Konecsni György, Kádár György) és pályatársai (többek között Szabó Vladimir, Kondor Béla, Kondor Lajos, Würtz Ádám, Reich Károly és Szász Endre) alkotásai kísérik, így téve teljessé pályája bemutatását. Angyalok összeesküvése – Gross Arnold kiállítása Café Zacc KultúrTerasz (Pécs) Nyitva: szeptember 25-ig

Környékbeli kortársak Kortárs művészek munkáit látja vendégül Kismarton. Az Esterházy Magánalapítvány a múltbeli alkotások mellett dicséretes módon törekszik a jelen művészetének bemutatására is. Jól példázta ezt a tavalyi Fraknó-beli tárlatuk is, és mostani, Central Europe Revisited

Tiszta, világos formák

III. című kiállításuk sem marad el ettől, amely immár hatodik alkalommal nyújt ízelítőt a közép-kelet-európai művészek munkáiból. A kiállítók között szokásos módon szerepelnek osztrák és magyar művészek, akikhez ez alkalomból bolgár és szerb alkotók csatlakoztak. A magyarok között megtaláljuk a három friss Esterházy-díjast (Horváth Dániel, Borsos Lőrinc, Siegmund Ákos), akik mellett

Szörényi Beatrix és Szabó Eszter képviseli hazánkat. A szerb szereplők közül pedig külön említést érdemel Aleksandar Zograf, akinek képregényei évek óta méltán kedvencei a magyar közönségnek.

Alvar Aalto házai – örök formák Néprajzi Múzeum

Nyitva: augusztus 1-jéig

Central Europe Revisited III. Kismarton, Ágoston-rendi kolostorépület (Eisenstadt, Haydngasse 1.) Nyitva: november 1-jéig

A modern építészet meghatározó alakja előtt tiszteleg a Néprajzi Múzeum új tárlata. Építészeti kiállítást ajánlani fura ötletnek tűnhet, merthogy ugye nem fogják idehozni nekünk a házakat. Az Alvar Aalto (1898–1976) munkásságát bemutató tárlatra mégis érdemes ellátogatni a Néprajzi Múzeumba. Ugyanis ő az az építész és tervező, aki nélkül a ma olyan egyértelműnek tűnő ﬁnn építészet és design deﬁníció (világos, praktikus, emberléptékű) egyszerűen nem létezne. És valóban: házak nincsenek a kiállítótérben, azonban ennek a lenyűgöző életműnek emléket állító makettek, fotók és dokumentumok igen.

Fidelio_1oo7.indd 51

6/18/10 9:15:34 PM

KIÁLLÍTÁS – BONTÁS BUDAPEST ■ 2B Galéria IX., Ráday u. 47., (1) 215-4899 Kinetikus kép – közép-európai képzőművészek animációs ﬁlmjei kiállítás jún. 25. – júl. 24. ■ acb Kortárs Művészeti Galéria VI., Király u. 76., (1) 413-7608 The Corporation 10 jún. 25. – júl. 30. ■ Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081 „Van új a föld alatt...” – Válogatás a 2009. év legszebb budapesti ásatási leleteiből ápr. 16. – 2011. márc. 31. ■ Balassi Galéria I., Somlói út 51. (Balassi Intézetben), (1) 3815109 Egy ecset páros meséi – Varga Virág, Komjáti Orsolya kiállítása jún. 2. – júl. 10. ■ Boltíves Galéria VI., Podmaniczky u. 41., (1) 474-0214 Új képek – Szikora Tamás festőművész kiállítása jún. 2. – júl. 1. ■ Budapest Galéria Kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771 Közös nevező – Somogyi Laura képzőművész és Szabó Dorottya festőművész kiállítása jún. 24. – júl. 25. ■ Budapest Kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771 Kozmoszkert – Németh Ágnes képzőművész kiállítása jún. 10. – júl. 11.

Fidelio_1oo7.indd 52

F. Farkas Tamás festőművész kiállítása júl. 15. – aug. 22. ■ Budapesti Történeti Múzeum I., Budapest, Szent György tér 2. (a Budavári Palota E. épülete), Kadarkuti Richard naiv festőművész kiállítása jún. 2. – júl. 18. ■ Csillaghegyi Közösségi Ház III., Mátyás király út 13–15., (1) 240-0752 Barlai László festőművész kiállítása jún. 14. – júl. 2. ■ Erlin Klub Galéria IX., Ráday utca 49., (1) 216-5280 Barbara Yoshida fotóművész kiállítása jún. 23. – júl. 20. Steiner Villő textilművész kiállítása júl. 21. – aug. 10. ■ Ernst Múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355 Várnai Gyula: Ugyanaz a patak máj. 22. – aug. 29. ■ Fészek Művészklub VII., Kertész u. 36., (1) 342-6549 Romvári Márton kiállítása jún. 15. – aug. 28. ■ Francia Intézet I., Fő u. 17., (1) 489-4200 Ludovic Thiriez: Munkavonal jún. 24. – szept. 10. ■ G13 Art Galéria VII., Király utca 13., (1) 878-1309 BP PSYCH BP SPIRIT máj. 21. – júl. 10. ■ Hagyományok Háza I., Corvin tér 8., (1) 225-6049 Zene, tánc, szokás – egy angol fotográfus szemével jan. 22. – dec. 1.

■ Iparművészeti Múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100 „Kőszálon termett sajgó liliom” – A magyar szecesszió bútortervezői 2009. okt. 25. – 2010. aug. 29. Textil Triennálé jún. 16. – aug. 22. Álomjárók Indiában jún. 19. – aug. 22. ■ Kassák Múzeum III., Fő tér 1., (1) 368-7021 More Geometrico – Molnár A. András kiállítása jún. 10. – szept. 12. ■ Királyi Borház és Pincemúzeum I., Budavár, Szt. György tér, Nyugati sétány, (1) 267-1100 Szikvíztörténelem máj. 5. – szept. 30. ■ Kiscelli Múzeum III., Kiscelli u. 108., (1) 250-0304 Kupcsik Adrián festőművész kiállítása jún. 24. – aug. 29. Rimer Cardillo szobrász kiállítása júl. 1. – szept. 5. ■ Knoll Galéria VI., Liszt Ferenc tér 10., (1) 267-3842 Párhuzamok film és videó között – Videoremake-ek, sorozatok, kísérleti film, korai filmtechnikák az orosz videoművészetben jún. 10. – júl. 31. ■ KOGART Ház VI., Andrássy út 112., (1) 354 3839 Szín, fény, ragyogás – Márffy Ödön gyűjteményes kiállítása ápr. 2. – aug. 1. Új képek – Verebics Katalin kiállítása jún. 10. – júl. 2.

6/18/10 9:15:36 PM

Érzelmi inkontinencia avagy mit is kezdhetünk szorongató érzéseinkkel? Az Y generáció már megszokta, hogy az internet „azonnali” műfaj. Szabad és szinte korlátlan a hozzáférés, a nap bármely szakában megoszthatók az információk, a vélemények és a kérések. Nincs kitüntetett ideje az akár hosszabb ideig tartó baráti beszélgetéseknek sem, nem kötődnek már a régi módon a munkaidő végéhez vagy a szabadidőhöz. Kizárólag internetelérés függvénye, hogy mikor és mennyit kommunikálnak... Ha egy fiatallal valamilyen negatív élmény történik, odaül a gépéhez, megnyit két ablakot és azonnal kapcsolatba lép a barátaival, és – akár ugyanezen időben – blogjában is leírja gondolatait. Az Y generációnak nem kell olyan sokáig magában tartania a feszültségeit… Aki most azt gondolja: „hiszen a feszültségmentes élet egészségesebb”, annak alapvetően igaza van, mert nem arról van szó, hogy a szenvedés lenne az ajánlott lélektani állapot. De mindig vannak helyzetek, amikor bizony ki kell bírni a belső feszítést, és át kell gondolni a történteket. Ma mindenki gyors, azonnali oldódásra vágyik – csakhogy a lelki feszültségek oldódásához idő kell, és csalóka illúzió arra gondolnunk, hogy majd a személyiség tudattalan mechanizmusai is olyan fordulatszámon pörögnek, ami biztosítja az azonnali fájdalommentességet… Az internet tehát azonnali feszültségcsökkentést kínál, mert egy Y generációs embernek mindig van barátja, aki éppen online van, akinek azonnal el lehet mondani sérelmeket, bosszúságokat, nehéz konfliktusokat. Az előző – az X – generációnak olykor órákig kellett várnia, hogy megossza a lelki bánatát – vagyis kénytelen volt kezdeni vele valamit addig is, amíg „kiöntheti” magából. Az Y generáció életében ez néha pár perc csupán. A probléma ezzel nem az, hogy az X generáció most azt látja, a fiatalok gyorsan megkönnyebbülhetnek, szemben az ő türelmes és szenvedő viselkedésével, hanem az, hogy az érzések magunkban tartása – a holding – továbbra is nagyon fontos képesség marad… Ha az érzéseinket azonnal „kilőjük” (mert szorongáskeltő élményünket szinte a történéssel egyidejűleg elmondjuk), azok egy másik emberre hárulnak, aki lehet, hogy ezalatt feszeng, ideges lesz, mert az „azonnaliság” rá is hat. Megtörténhet tehát, hogy érzelmileg tulajdonképpen vele életjük át mindazt, amit magunknak kellene… A mindennapi szituációkban is igaz, hogy az azonnaliság hátráltatja a saját érzések és megoldások kitermelődését, mert az „elmesélés” ugyan gyorsan nyitja a szelepeket, csökkenti a feszültséget, de olykor megfoszt attól, hogy valóban rátaláljunk a saját gondolatainkra. Azok az emberek, akik azonnal elmondják a sérelmeiket, sokszor átélik, hogy bárhány embernek is adták át a dolgot, nincs igazi feloldás, nincs igazi megoldóképlet. Nem is lehet, mert azt mindenki csak a saját lelki mechanizmusai segítségével „termelheti” ki… A konstruktív megoldások megjelenéséhez szükség van arra, hogy átgondoljuk a történteket, tisztában legyünk érzelmeinkkel, saját személyiségünk képességeivel. A valódi megértés és feloldás időigényes lélektani munka – ez alatt jó, ha magunkban tartjuk ezeket a lelki tartalmakat, ami kétségtelenül további feszültség- vagy szorongásérzéssel jár, ám segít „kitermelni” a jobb megoldó- képleteket. Aki egy érzelmileg feszült helyzet után szinte azonnal „kiönti magából” a történteket, ezt a szükséges zárlatot oldja fel, mert inkontinens módon kiereszti a lelki tartalmakat. Ilyenkor az történik, hogy az őt ért ingerek szinte feldolgozás nélkül futnak át rajta. Amikor mások véleménye kell a teljes megnyugtatáshoz, akkor valójában saját érzelmi szükségletünket rajtuk keresztül éljük át. Ezzel az a probléma, hogy nem a sajátunk. Hanem az övé/övék. Aki mások önértékelésére támaszkodik, az valójában a sajátját „kívül hordja”, tehát az életben nem önnön személyisége, hanem a megfelelés vagy a „hasonulás” vágya vezeti. De nem élhetjük mások életét – akkor sem, ha irigykedve nézzük sikereit, tulajdonságait, életútját…

(Tari Annamária pszichológus gondolatait a Mindennapi Pszichológia legújabb számában megjelent cikkében olvashatjuk.) A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi. hu

Fidelio_1oo7.indd 53

6/18/10 9:15:37 PM

KIÁLLÍTÁS – BONTÁS ■ LudwigInzert VIII., József krt. 70. Egy sima, egy fordított – Matthias Megyeri kiállítása Jún. 7. – júl. 11. ■ Ludwig Múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444 Egy énekkart keresek, ahol még énekelnek és egy mosodát, ahol még mosnak – Gerber Pál retrospektív kiállítása jún. 17. – aug. 15. Alan Sekula: Polónia és más mesék július 9. – szeptember 19.

■ Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666 Krajnik István: Könyvtér máj. 21. – júl. 4. Best of – Válogatás a magyar fotótörténet kincseiből júl. 1. – szept. 1. ■ Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (Kultea) V., Szent István tér 15., (1) 375-6249 11 Kirakat, azaz „sokféleképp veszünk részt a misszióban” jún. 3. – júl. 2. Utasellátó 60 2008. dec. 12. – 2010. dec. 31. A fekete leves – A kávéfőzés története ápr. 23. – okt. 24. ■ Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum XIV., Városligeti krt. 11., (1) 273-3840 Ürhódítók, a számítógépes játék ®evolúciója június 11. – november 21. ■ Magyar Nemzeti Galéria I., Dísz tér 17., (1) 201-9082 Depero, a futurista és a futurizmus hatása a magyar avantgárd művészetben jún. 4. – aug. 22. Kovásznai György (1934–1983) életműkiállítása jún. 5. – szept. 26. ■ Magyar Nemzeti Múzeum VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122 Örök megújulás – az ezredforduló új szerzeményei a Magyar Nemzeti Múzeumban jún. 11. – aug. 23.

Megmentett műkincsek jún. 25. – aug. 23. ■ Magyar Természettudományi Múzeum VIII., Ludovika tér 2–6., (1) 210-1085 Montenegró természeti kincsei máj. 13. – júl. 30. Virágból szőtt élet – Csapody Vera emlékkiállítása Ápr. 28. – júl. 29. ■ Millenáris Fogadó II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000 Táguló – Két világ határán – Bátorfi Andrea fotógrafikai installációja és fotóanimációs filmje máj. 22. – júl. 10. ■ Museion No. 1 Galéria IX., Üllői út 3., (1) 216-4784 Kazu Kukita japán keramikusművész kiállítása júl. 1. – júl. 10. Üvegmesék júl. 14. – aug. 7. ■ Műcsarnok XIV., Dózsa Gy. út 37., (1) 460-7000 A pult mögött – A posztszocialista gazdaság jelenségei a kortárs művészetben jún. 19. – szept. 19. ■ Néprajzi Múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400 Egy falu az országban 2009. nov. 18. – 2010. aug. 31. Alvar Aalto házai – örök formák máj. 20. – aug. 1. ■ Óbudai Múzeum III., Fő tér 1., (1) 250-1020 Lengyel hercegnő – Magyar királyné márc. 22. – jún. 30. ■ Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288 Gábor Imre képzőművész kiállítása jún. 9. – júl. 4. ■ Park Galéria (MOM Park) XII., Alkotás út 53. Mint víz alatt énekelni – Vincze Ottó térinstallációja máj. 27. – nov. 5. ■ Petőfi Irodalmi Múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611 „Olvass, bolyongj, szeress...” – kiállítás Faludy György (1910–2006) emlékére máj. 13. – okt. 3. „Egyszer volt, hol nem volt…” – Benedek Elek emlékkiállítás 2009. szept. 15. – 2010. szept. 1. ■ Platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 311-5856 Össze-beszélt filmek – A WRO Art Center bemutatkozó kiállítása jún. 4. – júl. 16. ■ Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804 Erkel Ferenc, a Zeneakadémia igazgatója jún. 5. – 2011. márc. 14. ■ Stúdió Galéria – Fiatal Képzőművészek Stúdiója VII., Rottenbiller u. 35., (1) 342-5380 Vidámságot – Loránt Anikó kiállítása jún. 15. – júl. 10.

■ Symbol Art Galéria III., Bécsi út 56., (1) 242-0369 Filp Csaba festőművész kiállítása júl. 6. – aug. 15. ■ Szépművészeti Múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100 Vera Molnar: Cézanne febr. 3. – jún. 30. ■ Újlipótvárosi Klub Galéria III., Tátra u. 20/b, (1) 320-5380 Csavlek András kiállítása jún. 23. – júl. 9. Varga László kiállítása jún. 24. – aug. 6. ■ Vigyázó Sándor Művelődési Ház XVII., Pesti út 113., (1) 256-4626 Dobai Tivadar fotográfus kiállítása jún. 15. – jún. 30. ■ Vízivárosi Galéria II., Kapás utca 55., (1) 201-6925 New York arcai – Christopher Pelley installáció és Fülöp Ildikó fotókiállítása jún. 29. – júl. 22. Christopher Pelley: New York – festmények, installáció jún. 29. – júl. 22. ■ Zenetudományi Intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770 Zeneélet Magyarországon a 18–19. század fordulóján ápr. 29. – aug. 31. BALASSAGYARMAT ■ Palóc Múzeum Palóc liget 1., (35) 300-168 Hungaria Sacra – öltöztetős ábrázolások, szakrális textilek Magyarországon jún. 11. – dec. 18. BÉKÉSCSABA ■ Munkácsy Mihály Múzeum Széchenyi u. 9., (66) 323-377 Robert Capa /h/arcai jún. 3. – okt. 3. CSONGRÁD ■ Tari László Múzeum Csongrád, Iskola u. 2., (63) 483-103 A Csongrádi Földvár máj. 18. – júl. 30. DEBRECEN ■ Kölcsey Központ Hunyadi J. u. 1−3., (52) 518-400 Súgott képek – Nagy B. István emlékkiállítás jún. 4. – júl. 11. ■ MODEM Baltazár Dezső tér 1., (52) 525-018 A létezés ritmusa: Reigl Judit emlékkiállítása jún. 17. – szept. 19. GYULA ■ Kamaraterem Kossuth utca 13., (66) 463-148 Erkel Ferenc a színpadon júl. 20. – aug. 20. HÓDMEZŐVÁSÁRHELY ■ Alföldi Galéria Kossuth tér 8., (62) 242-277 Vásárhely titkos kincsei I. – válogatás Wiener Tibor gyűjteményéből máj. 27. – júl. 18.

Naprakész, részletes programkereső: www.ﬁdelio.hu

Fidelio_1oo7.indd 54

6/18/10 9:15:40 PM

BONTÁS – KIÁLLÍTÁS KAPOSVÁR ■ Kossuth tér 15. Nemzetközi Miniatűr Tárlat máj. 30. – jún. 30. ■ Rippl-Rónai Múzeum Fő u. 10., (82) 314-011 Rippl-Rónai és a nabis máj. 27. – aug. 22. ■ Vaszary Képtár Fő u. 12., (82) 314-915 Tóth Menyhért kiállítás – Válogatás az Antal–Lusztig Gyűjteményből máj. 27. – aug. 20. KŐSZEG ■ Művészetek Háza Chernel u. 18., (94) 511-266 Marilies Förster festőművész kiállítása júl. 9. – júl. 25. MAKÓ ■ Espersit-ház Kazinczy utca 6, (62) 213-540 Fényképezőgéppel a Világ körül – Sipos József kiállítása jún. 26. – júl. 30. PÉCS ■ Café Zacc KultúrTerasz Jókai tér 11. Angyalok összeesküvése – Gross Arnold kiállítása június 15. – szeptember 25.

■ Pécsi Galéria Széchényi tér, (72) 210-436 Siklósi Szalon – 2010 jún. 11. – júl. 4. ■ Pécsi Horvát Színház Anna u. 17., (72) 210-194 Malgot István kiállítása jún. 3. – júl. 6. SZEGED ■ Fekete-ház Somogyi u. 13., (62) 425-033 Söröskorsók és kancsók máj. 18. – szept. 10. ■ Kass Galéria Vár u. 7/a., (62) 420-303 Hungaricumok a képzőművészetben jún. 4. – szept. 10. ■ Móra Ferenc Múzeum Roosevelt tér 1–3., (62) 549-040 A pillangók zöld szigete és egyéb hatlábú csodák – Élő lepkék Tajvanról máj. 13. – júl. 4. Csontvárytól Szőnyiig máj. 27. – szept. 12. Hunor és Magyar nyomában ápr. 16. – aug. 30. Sörös korsók és kancsók Köves L. Imre magángyűjteményéből máj. 21. – szept. 10.

Fidelio_1oo7.indd 55

■ REÖK – Regionális Összművészeti Központ Tisza Lajos krt. 56., (62) 471-411 Morph szoborkiállítás júl. 17. – aug. 21. Keresztmetszet a nemzetközi graﬁkai triennálé anyagából júl. 17. – szept. 12. Nicholas James Juett festőművész kiállítása júl. 17. – szept. 12. A Szegedi Művésztelep kiállítása júl. 24. – szept. 14. XIII. Táblaképfestészeti Biennálé máj. 15. – júl. 11. „12 pozíció” – darmstadti kortárs művészeket bemutató kiállítás máj. 22. – júl. 11. ■ Vármúzeum és Kőtár Stefánia u. 2., Magyar vadászok itthon és a nagyvilágban jún. 19. – szept. 5. SZÉKESFEHÉRVÁR ■ Csók István Képtár – Szent István Múzeum Bartók Béla tér 1., (22) 314-106 2007–2010 között készült művek – Fehér László festőművész kiállítása máj. 29. – okt. 24. ■ Fresh Window – Víg Ablak kirakatgaléria Koch László u. 8., (30) 976-2638 Helyzet és gyakorlat – Sarkadi Nagy Balázs kiállítása máj. 24. – szept. 6. ■ Szent István Király Múzeum Fő u. 6., (22) 315-583 Azonosság, hasonlóság, különbözőség – Hegedűs 2 László képzőművész kiállítása máj. 22. – aug. 29. A Nádasdyak Lepsényben és Bakonynánán máj. 14. – aug. 8. ■ Városi Képtár – Deák Gyűjtemény Oskola u. 10., (22) 329-431 Viszonyok – Ki? Kit? Mivel? máj. 22. – aug. 1. SZENTENDRE ■ Erdész Galéria Bercsényi u. 4., (26) 317-925 Fény-Tér-Forma – üvegszobrászok kiállítása jún. 18. – aug. 8. ■ Szentendrei Képtár Fő tér 2–4., (26) 310-244 Képes mesék – mesés képek – Rényi Krisztina meseillusztrációi és festményei máj. 7. – júl. 4. SZENTES ■ Koszta József Múzeum – Csallány Gábor Kiállítóhely Széchenyi liget 1., (63) 313-354 Fehérlóﬁa jún. 4. – szept. 1. ■ Koszta József Múzeum Kossuth tér 1., (63) 313-352 A Református Algimnáziumtól az Állami Főgimnáziumig 2009. szept. 17. – 2010. szept. 30.

Butellák, szilkék, tányérok – A szentesi mázas kerámia ápr. 29. – szept. 1. ■ Megyeháza Konferencia és Kulturális Központ Kossuth tér 1., (63) 401-521 A Református Algimnáziumtól az Állami Főgimnáziumig – kiállítás a 150 éves Horváth Mihály Gimnázium történetéből 2009. szept. 17. – 2010. szept. 30. Ezüst álmok szárnyán – régészeti kiállítás jún. 19. – dec. 1. SZOMBATHELY ■ Szombathelyi Képtár Rákóczi u. 12., (94) 508-800 75-től 85-ig – Solymosi Thurzó Vera festőművész kiállítása jún. 3. – júl. 3. Szkok Iván festő-, szobrászművész kiállítása jún. 24. – júl. 1. Garas Kálmán fotóművész kiállítása júl. 13. – aug. 7. Mészáros Szabolcs fotóművész kiállítása júl. 9. – júl. 31. Tornay Endre András szobrászművész emlékkiállítása júl. 29. – aug. 28. TAPOLCA ■ Első Magyar Látványtár Derkovits Gyula u. 7., (87) 414-124 333 (Napló és/vagy monológ) jún. 26. – 2011. máj. 31. VÁC ■ Arcus Galéria Hajnik Pál utca 1. (Március 15. tér sarok), (27) 300-764 Gyermekrajzok az Arcus Galériában júl. 22. – aug. 15. Gyermekrajzok az Arcus Galériában júl. 30. – aug. 15. ■ Curia Galéria Március 15. tér 20., (27) 316-411 Váci Barokk – csoportos képzőművészeti kiállítás júl. 21. – aug. 30. Csemán Ilona keramikusművész kiállítása jún. 4. – júl. 10. ■ Duna Presszó Március 15. tér, (27) 310-569 Váczi hangulatok – a Váci Nemzetiségi Alkotótábor kiállítása júl. 22. – aug. 15. ■ Madách Imre Művelődési Központ Dr. Csányi krt. 63., (27) 316-411 A Nagy B. István Képzőművész Kör kiállítása jún. 12. – aug. 12. ■ Mosolytár Galéria és Kávézó Eszterházy utca 10., (30 93-17-536 „Váci mosoly” – csoportos képzőművészeti kiállítás júl. 16. – aug. 15. ZALAEGERSZEG ■ Keresztury Dezső ÁMK – Hangverseny- és Kiállítóterem Ady Endre u. 14., (92) 599-337 „Zalaegerszegi Szalon 2010” – zalaegerszegi képzőművészek tárlata júl. 8. – aug. 18.

6/18/10 9:15:42 PM

GYEREK – AJÁNLÓ, GYEREKKÖNYVSAROK Létezik-e az Örökélet és a Halhatatlanság országa? Királyfink hosszú útja során csodatevők segítségével végül célba ér. Sokáig mégsem tudja élvezni az időtlenséget, erős honvágya miatt visszatér meglátogatni apját, anyját. Ám míg ő Halhatatlanság országában néhány napot tölt el, addig a földön több ezer esztendő szalad el. Ezért szüleit sem találhatja meg, s az elárvult királyfira ekkor rátalál még az öreg Halál is. Végül a halhatatlanság országának királynője és a Halál küzd meg egymással a királyfiért...

Győrkőcfesztivál

Gyerekkönyvsarok a Csodaceruza ajánlásával

nem tudunk ugyan válaszolni, de általuk közelebb kerülünk önmagunk és mások megértéséhez. A hálás virág című könyv ilyen. Vajon honnan jön és hová tűnik az a szokatlan külsejű virág, amelyik egyszer csak Kató nagymama kertjében tűnik fel? Az elmúlásról, az öregségről szól ez a könyv, amelyben a nagymama halála olyan természetesen következik be, ahogyan a virágok pusztulnak el, ha megjön a tél. Szulyovszky Sarolta illusztrációi igazi könyvélményt nyújtanak. Kilenc éven felülieknek ajánlható.

Július 2–4. – Radó-sziget (Győr) Harmadszor kerül sor a háromnapos rendezvényre, amelynek nyitányaképp a gyerekek megkapják a város kulcsát, hogy aztán Szalóki Ágit és a Makám együttest hallgassák, bábszínházat nézzenek, felhővadászatra menjenek, benézzenek a minicirkuszba, átmenjenek a szivárványhídon, bemerészkedjenek a meselabirintusba, megmászszák a mászófalat, ugróiskolázzanak, pillekővel építsenek, dunakavicsot fes-

Csoki-koncert Július 18. 11:00 – Millenáris, szabadtéri színpad Nyáron sem olvad a csoki! Júliusban napsütéses matinéval vár mindenkit Kassai István zongoraművész, aki pedig kézen fogja a gyerekeket, és a zene világába bevezeti, Lukácsházi Győző. Rossz idő esetén sem marad el a program, akkor a Fogadóba költöznek az előadók.

A halhatatlanság országa

Díszlet: Mátravölgyi Ákos; báb: Opra Szabó Zsóﬁa, Lellei Pál; szereplők: Fabók Mariann, Návay Ákos

Győrkőcfesztivál

Július 21. 18:00 – a vár körül (Gyula)

Szulyovszky Sarolta: A hálás virág Kevés ﬁlozoﬁkus tartalmú könyv jelenik meg gyerekeknek, az elmúlás és a halál ritkán témája a gyerekkönyveknek. Nem mintha annyira megkímélnénk gyermekeinket a borzalmaktól – vámpírokról, gyilkosságokról szóló könyv van bőven a piacon. Olyanból van kevés, amelyik elgondolkodtat, vagy amelyik kérdéseket tesz fel, amelyekre

Fidelio_1oo7.indd 56

6/18/10 9:15:43 PM

AJÁNLÓ, TÁBOR – GYEREK

Gyerekfesztivál Július 10. 10:30 – Vár (Diósgyőr) Idén harmincegyedik alkalommal rendezik meg a Kaláka Fesztivált, amelynek keretében hagyományosan, szombat délelőtt fellépnek a névadószervezők, azaz a Kaláka és Gryllus Vilmos, és idén ellátogat Diósgyőrbe bábos-zenés-mesés produkciójával Écsi Gyöngyi is. A műsor előtt és után pedig irány a lacikonyha vagy a kirakodóvásár!

Szárnyas Sárkány Hete

Táborozni jó! Nyáron a vakáció beköszöntével a szülőkön általában úrrá lesz az aggodalom, hogy mit csináljanak a gyerekekkel. Nekik igyekszünk segíteni néhány ajánlattal.

fotó: Marczibányi Téri Művelődési Központ

senek és még számtalan egyéb érdekességet próbáljanak ki tíz helyszínen az ezer program közül. A belépődíj egy mosolygós fénykép!

Szünidödö Programok szünet nélkül a szlogenje a Szünidödö ingyenes programsorozatnak, amely Angyalföldtől Mátyásföldig, a Széchenyihegytől a Margitszigetig várja a gyerekeket.

Július 9–10. – Nyírbátor Minden, ami két napba belefér a város főterén, a Papok rétjén, a kulturális központban és a Báthory István Múzeumban, azaz koncertek és táncprodukciók, szabadtéri vetítések, lovasbemutatók, nomád tábor, ügyességi és kézműves foglalkozások, utcaszínházi előadások, kézművesvásár, nyilvános disputa, népművészet, nagyszínházi előadás, irodalmi est és képzőművészeti kiállítás, bábszínházi előadás, bábkiállítás, nyomda és könyves programok, zárásképp pedig hagyományos sárkányégetés.

Fidelio_1oo7.indd 57

Színházi előadások, kézműves foglalkozással egybekötött tárlatvezetések, gyárlátogatás, küzdő- és vízi sportok elsajátítása, tánctanulás, a vakáció vége felé egy kis korrepetálás – lehetetlen felsorolni, mi mindennel várják a gyerekeket a sportpályákon, a parkokban, a Gyermekvasúton, a Duna-parton, az uszodában vagy épp a tanyán. A programsorozat közel háromszáz eseményből áll június 16. és augusztus 13. között, a részletes programkínálatot a Szünidödő programfüzetben találják meg az érdeklődők, vagy a www.szunidodo.hu weboldalon.

A Marczibányi téren már a háromévesek is táborozhatnak: népdalokat, népi játékokat, táncokat tanulhatnak, a nagyobbak színekkel, formákkal, vonalakkal, anyagokkal játszhatnak, kipróbálhatják a meseírást, a térépítést, a festést és a rajzolást, vagy készíthetnek zománcképeket, ékszereket. Azok a hét–tizenkét évesek, akik szeretnének egy izgalmas hetet eltölteni az ókori Egyiptomban, kipróbálnák, hogyan lehet agyagból amuletteket, edényeket készíteni, vagy megismernék az egyiptomi isteneket és hitvilágot, mumiﬁkálási eljárásokat, a VAM Design Center egyhetes nyári táboraiba várják. Szín- és bábjátékos kreatív tábort szerveznek a Sebaj Színház közreműködésével Gödöllőn hat–tizenkét éves gyermekeknek, míg Szegeden a Thealter fesztiválhoz kapcsolódó Maszkalandon a tizenkét–tizennégy évesek résztvevői a Focus Műhely szakmai vezetésével a tábor végére létrehoznak egy színházi előadást, amely a Kossuth-díjas vajdasági íróköltő, Tolnai Ottó szövegei alapján készül, cirkuszi elemekkel tarkítva. Még több tábor részletes információval (időpont, részvételi díj, jelentkezés módja stb.) a Fidelio.hu-n!

6/18/10 9:16:01 PM

GYEREK – PORTRÉ Nem kell kompromisszumot kötni Buda Gábor, az Alma Együttes énekese, alapítója nem bánja, hogy egy alternatív rockbandához hasonlítom bizonyos számaikat, mert céljuk, hogy gyerekzenekarként minőségi és változatos szórakoztatást nyújtsanak. Fidelio Est: Kezdetben felnőtteknek játszottatok. Mi hozta azt a váltást, hogy gyerekzenekarrá váljatok? Buda Gábor: A változást az hozta, hogy még 1996-ban egy kedves ismerősöm felkért, adjunk egy koncertet gyerekeknek a Kamaraerdei Ifjúsági Parkban, ezt pedig örömmel vállaltuk. Mivel a repertoárunkban jól ismert klasszikus és kortárs költők gyerekekhez írt, megzenésített versei is szerepeltek, ennek a koncertnek lett az eredménye, hogy egyik pillanatról a másikra tele lettünk gyerekbulival. Így tulajdonképpen mondhatjuk, hogy a gyerekek választottak minket. Az igazi váltás akkor állt be, amikor már kezdett kellemetlen lenni a helyzet, hogy az este kilenckor kezdődő klubkonBUDA GÁBOR certekre a szülők elhozták a gyerekeket is, a kicsik pedig kérték, hogy inkább énekeljük el a Paprika Jancsi szerenádját. Azóta írunk olyan dalokat, amik könnyen befogadhatók, ugyanakkor zeneileg magas színvonalat képviselnek. A zenekarban mindenki végzett zenész, ezért nagyon fontos számunkra, hogy a dalok szakmailag is kikezdhetetlenek legyenek. FE: Te énekesként a kapcsolatban vagy a játékodon keresztül. nehezen alakította ki séggel?

koncerteken szinte közvetlen gyerekekkel a hangodon és a Volt olyan a zenekarban, aki ezt a viszonyt a gyerekközön-

BG: Igen, volt, hogy nehézséget okozott. De nem azért, mert nem tudnak bánni a gyerekekkel, hanem inkább azért, mert egy képzett zenésznek, aki éveken át tanult és zenélt, furcsa lehet első pillanatban egy olyan koncert, ahol folyton gyereksikoltozást hall. Aztán rájöttek ők is arra, hogy egyrészt ez milyen jó dolog, a gyerekek a leghálásabb közönség, másrészt, hogy ebben semmi szégyellnivaló nincs, sőt, komoly küldetés. Éreztük, hogy zenészek maradhatunk, és nem kell kompromisszumot kötni azért, mert gyerekközönségünk van. FE: Vasárnaponként egyszer-kétszer a Művészetek Palotájában is láttalak fellépni titeket, ahol tomboló gyerektömeg előtt és között játszottatok. Mi a titka ennek az interaktív játéknak? BG: A koncert hangulatának biztosításához vannak bizonyos színészi technikák, amikkel a gyerekek tomboló láza és ﬁgyelme fenntartható, de ehhez hosszú évek rutinja is kell. A zenésznek meg kell tanulnia, mik azok a váltások, színek, hangszínek, amik elkapják a gyereket. Nekik például teljesen más tempóban kell műsort adni, mint a felnőtteknek, máshol vannak a hangsúlyok, nagyobb spektrumot és színvilágot kell felmutatni. A ripacskodás-

Fidelio_1oo7.indd 58

ban nem hiszek. Ha játszom is, ez akkor is inkább egyfajta hülyéskedés, bolondozás, mert a gyerekek szeretik a bolondozást. Az mindennek az alfája és omegája, hogy semmi se gagyi vagy ciki, csak profin és minőségi módon kell a dolgot nyújtani. FE: Áprilisban jelent meg Balaton című új albumotok Bartos Erikával közösen. A zenéhez látványvilágában is igényes klip készült. Fontosnak tartjátok a zene vizuális hátterét? BG: Gyerekkorom óta filmrendező szerettem volna lenni, ezért is ragaszkodunk ahhoz a magas színvonalon dolgozó filmes csapathoz, akik a klipjeinken közreműködnek. Ahogy mi is törekszünk arra, hogy lemezeink hangszerelésükben mindig újszerűek legyenek, úgy ők is mindig újat és újat találnak ki vizuálisan. Például a frissen készült Balaton című kiadványunk klipje azért nagyon különleges, mert egy fiatal székesfehérvári iparművész csapattal dolgoztak együtt a filmesek, akik kézzel festett üvegdiákat vetítettek projektorral a játszóház hátterébe. Lehet, hogy nem ez a legizgalmasabb klipünk, mert inkább hangulatokat mutat be, de a legösszetettebb produkciónk, mert igazi képzőművészeti alkotás is került bele. Nagyon élvezem azokat a munkáinkat, amikor más területről is be tudok vonni művészeket. Ezért volt olyan élmény Bartos Erikával is közösen dolgozni, aki csodálatos szöveget és gyurmaképeket készített az anyaghoz. Olyan művészileg összetett album jött létre, amelyben a hangszerelés is változatos: szimfonikus zene, magyar népzene, világzenei hangulat, jazz, blues, és az egyik legősibb amerikai népzene, a bluegrass műfaja is megtalálható az albumon. FE: Most mire készültök éppen? BG: Szeptemberre készítjük el a Bogyó és Babóca huszonhat részes animációs filmsorozat zenéjét. Emellett felkértek minket egy babatápszert népszerűsítő projektre, amiben az egészséges táplálkozás kapcsán etetőmondókákkal lehet pályázni, ebből a legjobb hármat majd megzenésítjük. Jövő tavaszra pedig Kálloy Molnár Péter közreműködésével készítjük el a Tündérföldön című új lemezünket. Krupa Zsófia

6/18/10 9:16:02 PM

BONTÁS – GYEREK 2. PÉNTEK

9. PÉNTEK

■ 16:00 Vár körül (Gyula) XI. Körös-völgyi vigadalom Gyulai Összművészeti Fesztivál Ingyenes ■ 18:30 Radó-sziget (Győr) III. Győrkőcfesztivál Makám Együttes, Szalóki Ági és meglepetések ■ 20:30 Tószínpad (Gyula) IV. Országos Gyermek Néptánc Fesztivál – gála Gyulai Összművészeti Fesztivál Ingyenes 3. SZOMBAT ■ 10:00 Radó-sziget (Győr) III. Győrkőcfesztivál ■ 10:00 Vár körül (Gyula) XI. Körös-völgyi vigadalom Gyulai Összművészeti Fesztivál Ingyenes ■ 11:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad(Bp.) A három kismalac és a vicces farkas – Mesekocsi Színház Budapesti Nyári Fesztivál ■ 15:00 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Hidegkúti Búcsú – Német délután ■ 20:30 Tószínpad (Gyula) XIV. Viharsarki Néptáncosok Találkozója – gála Gyulai Összművészeti Fesztivál Ingyenes 4. VASÁRNAP ■ 10:00 Radó-sziget (Győr) III. Győrkőcfesztivál ■ 10:00 Vár körül (Gyula) XI. Körös-völgyi vigadalom Gyulai Összművészeti Fesztivál Ingyenes ■ 10:30 Szent Margit kolostorromok (Bp.) Csukás–Bergendy: Süsü, a sárkány Budapesti Nyári Fesztivál ■ 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Twain: Koldus és királyﬁ Budapesti Nyári Fesztivál ■ 15:00 Klebelsberg Kultúrkúria (Bp.) Pesthidegkúti Gyermekbúcsú Km.: Alma zenekar 6. KEDD ■ Millenáris, Barátságos park (Bp.) 15:00 Kézműves foglalkozás 17:00 Gulyás László Vándormuzsikus mesél Ingyenes 7. SZERDA ■ 18:00 Szabadtéri színpad (Békéscsaba) Játszóház és forgatag Ingyenes 8. CSÜTÖRTÖK ■ 18:00 Vár előtt (Gyula) Árnyjáték kicsiknek, nagyoknak Shakespeare Fesztivál Ingyenes

18. VASÁRNAP

■ 18:00 Vár előtt (Gyula) Árnyjáték kicsiknek, nagyoknak Shakespeare Fesztivál Ingyenes 10. SZOMBAT ■ 10:30 Vár (Diósgyőr) Gyerekfesztivál Kaláka Fesztivál ■ 11:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad(Bp.) Csodafurulya – Napraforgó Meseszínpad Budapesti Nyári Fesztivál ■ 18:00 Vár előtt (Gyula) Árnyjáték kicsiknek, nagyoknak Shakespeare Fesztivál Ingyenes 11. VASÁRNAP ■ 10:00 MűvészetMalom (Szentendre) Zene-bona, szana-szét – Alma Zenekar Szentendrei Nyár ■ 10:30 Szent Margit kolostorromok (Bp.) Három kívánság, avagy jelenetek egy házasságból – Babtársulat Budapesti Nyári Fesztivál ■ 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Urbán Gyula: Sampucli, az irigy perselymalac 13. KEDD ■ Millenáris, Barátságos park (Bp.) 15:00 Kézműves foglalkozás 17:00 Kalandozás a vízi manók birodalmában 14. SZERDA ■ 10:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Műv. Kp. (Bp.) Ernő Afrikában – Pom-Pom Együttes 15. CSÜTÖRTÖK ■ 18:00 Kamaraterem előtt (Gyula) Árnyjáték kicsiknek, nagyoknak Shakespeare Fesztivál Ingyenes 16. PÉNTEK ■ 18:00 Kamaraterem előtt (Gyula) Árnyjáték kicsiknek, nagyoknak Shakespeare Fesztivál Ingyenes 17. SZOMBAT ■ 11:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad(Bp.) Móra Ferenc: Csicseri történet Budapesti Nyári Fesztivál ■ 17:00 Református templom (Leányfalu) Koncert gyerekeknek Km.: Gaál-Wéber Ildikó Ingyenes ■ 18:00 Kamaraterem előtt (Gyula) Árnyjáték kicsiknek, nagyoknak Shakespeare Fesztivál Ingyenes

■ 10:00 MűvészetMalom udvara (Szentendre) Keresztanya Rend.: Csató Kata; író: Veres András; kor.: Nemes Zsófia; sz.: Csákányi Eszter ■ 10:30 Szent Margit kolostorromok (Bp.) Langaléta Garabonciások Budapesti Nyári Fesztivál ■ 11:00 Millenáris Szabadtéri Színpad (Bp.) Csoki koncertek Km.: Kassai István (zongora); műsorvez.: Lukácsházi Győző Esőhelyszín: Fogadó Ingyenes 20. KEDD ■ Millenáris, Barátságos park (Bp.) 15:00 Kézműves foglalkozás 17:00 Ethnosound: Kuruttyoló békakirály – hangszerbemutató Ingyenes 21. SZERDA ■ 18:00 Vár körül (Gyula) A halhatatlanság országa D.: Mátravölgyi Ákos; báb.: Opra Szabó Zsófia, Lellei Pál; sz.: Fabók Mariann, Návay Ákos 24. SZOMBAT ■ 11:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad(Bp.) Itt a király, hol a király – Ramazuri Társulat Budapesti Nyári Fesztivál ■ 15:00 Akropolisz Szabadtéri Színpad (Miskolctapolca) Fazekas–Schwajda: Lúdas Matyi 25. VASÁRNAP ■ 10:00 MűvészetMalom udvara (Szentendre) Bodnár Zoltán: Ládafia mese ■ 10:30 Szent Margit kolostorromok (Bp.) A kegyetlen sors – Capricco Budapesti Nyári Fesztivál ■ 10:30 Városmajori Szabadtéri Színpad (Bp.) Karnevál – Állatok farsangja – Magyar Mozdulatművészeti Társulat Budapesti Nyári Fesztivál 27. KEDD ■ Millenáris, Barátságos park (Bp.) 15:00 Kézműves foglalkozás 17:00 Eszti álma – Figurina Bábszínház Ingyenes 28. SZERDA ■ 10:00 Klauzál Gábor Budafok-tétényi Műv. Kp. (Bp.) Grimm–Divinyi–Rossa László: Rigócsőr kiály 31. SZOMBAT ■ 11:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Bp.) Játékos haditettek – Toma és csapata Budapesti Nyári Fesztivál

Naprakész, részletes programkereső: www.ﬁdelio.hu

Fidelio_1oo7.indd 59

6/18/10 9:16:05 PM

HELYSZÍNEK AGGTELEK Cseppkőbarlang Baradla oldal 3., (48) 503000, www.anp.hu BALASSAGYARMAT Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Balassagyarmat, Óváros tér 11., (35) 301-433, www.rozsavolgyiart.hu Vármegyeháza Köztársaság tér 6., (35) 500-640 BALATONBOGLÁR Evangélikus templom Hétház u. 1., (85) 450-268 BALATONFÜRED Kisfaludy színpad Kisfaludy utca 1., (87) 481-187 Vaszary Villa és Galéria Honvéd u. 2–4., www.vaszaryvilla.hu BÉKÉSCSABA Evangélikus nagytemplom Szeberényi tér 1., (66) 449-424 Repülőtér hangárja Repülőtér 0296/A/8 hrsz., www.bekesairport.hu Szabadtéri színpad Szent István tér 7. BUDAKESZI Makkosmáriai kegytemplom Makkosi u. 163., (23) 451-882 BUDAPEST Alexandra Könyvesház – Párizsi Könyváruház (Lotz terem) VI., Andrássy út 39., (1) 461-5830, www.alexandra.hu Aquincumi Múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu Belvárosi (Pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences.omf.hu Belvárosi Főplébániatemplom V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108, www.belvarosiplebania.hu Belvárosi Szent Anna-templom V., Szervita tér 6., (1) 318-5536 Belvárosi Szent Mihály-templom V., Váci u. 47/b, (1) 337-8116, www.szentmihalytemplom.hu Belvárosi Színház VII., Károly krt. 3/a, (1) 266-7130, www.belvarosiszinhaz.hu Budapest Jazz Club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu Budapesti Operettszínház VI., Nagymező u. 17., (1) 353-2172, www.operett.hu Deák Diák Általános Iskola VIII., Köztársaság tér 4., (1) 333-5390, www.deakdiak.hu Fővárosi Állat- és Növénykert XIV., Állatkerti krt. 6–12., (1) 363-3790, www.zoobudapest.com Fuga Budapesti Építészeti Központ V., Petőﬁ Sándor u. 5., (1) 266-0837, www.fuga.org.hu Hadtörténeti Múzeum I., Kapisztrán tér 2-4., (1) 356-9522, www.militaria.hu Hilton Szálló – Dominikánus udvar I., Hess András tér 1–3., (1) 889-6620, www.danubiushotels.hu iF Zenés Kávéház IX., Ráday utca 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu Királyi Borház és Pincemúzeum I., Szent György tér, Nyugati sétány, (1) 267-1100, www.kiralyiborok.com Kiscelli Múzeum udvara III., Kiscelli u. 108., (1) 205-0304, www.btmfk.iif.hu Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz.hu

Fidelio_1oo7.indd 60

Klebelsberg Kultúrkúria II., Templom u. 2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria.hu Kobuci kert III., Budapest, Fő tér 1. (Zichykastély udvara), www.kobuci.hu Madách Színház VII., Erzsébet krt. 31–33, (1) 478-2000, www.madachszinhaz.hu Margitszigeti Szabadtéri Színpad XIII., Margitsziget, (1) 340-4196, www.szabadter. hu Millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu Művészetek Palotája (Müpa) IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu Nemzeti Táncszínház Karmelita Udvara I., Színház u. 1−3., (1) 201-8202, www.nemzetitancszinhaz.hu Óbudai Társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Papp László Budapest Sportaréna XIV., Stefánia út 2., (1) 422-2600, www.budapestarena.hu Pesti Vármegyeháza díszudvara V., Városháza u. 7., (1) 316-4206

még több program

fidelio.hu fidelio.hu fidelio.hu fidelio o.hu fidelio.hu fidelio.hu fidelio.hu fid fidelio.hu fidelio.hu fidelio.hu fidelio.h o.hu fidelio.hu fidelio.hu fidelio.hu fid

Régi Zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu Szent István Bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu Szent Margit kolostorromok XIII., Margitsziget, (1) 340-4196 Thália Színház VI., Nagymező u. 22, (1) 331-0500, www.thalia.hu Vajdahunyad vára XIV., Városliget, Széchenyi-sziget Városligeti Műjégpálya XIV., Olof Palme sétány 5., (1) 364-0013, www.mujegpalya. hu Városmajori Szabadtéri Színpad XII., Városmajor, (1) 375-5922, www.szabadter.hu Várszínház I., Színház u. 1−3., (1) 3758649 Zichy-kastély kertje III., Budapest, Fő tér 1.

Zöld Pardon XI., Petőﬁ híd budai hídfő, www.zp.hu CSESZNEK Cseszneki vár Vár út 51., (88) 436-110, www.csesznekinyar.hu DEBRECEN Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola udvara Péterﬁa u. 1–7., (52) 518-500, www.kfrtkf.hu Kölcsey Központ Hunyadi J. u. 1−3., (52) 518-400, www.kolcseykozpont.hu Liszt Terem Egyetem tér 2., (52) 411-226, www.konzervatorium.ini.hu DIÓSGYŐR Diósgyőri Vár Miskolc-Diósgyőr, Vár u. 24., www.diosgyorivar.com ESZTERGOM Várszínház Imaház u. 2., (33) 501-175, www.esztergomkultura.hu FEHÉRGYARMAT Római katolikus templom Kossuth tér 25., (44) 510-076 FERTŐD Esterházy-kastély J. Haydn u. 2., (99) 537-640 FERTŐRÁKOS Fertőrákosi Püspöki Kastély udvara Fő u. 153. Kőfejtő Fő utca 1., (99) 355-026, www.fertorakosikirandulas.hu FÓT Katolikus templom Fót, Vörösmarty u. 2. GÖDÖLLŐ Gödöllői Királyi Kastély Grassalkovich Kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely.hu GYÖNGYÖSPATA Plébániatemplom Fő út 61., (37) 364-176 GYŐR Xantus Udvar Kiskútliget, (96) 618-367 GYULA Erkel Ferenc Általános Művelődési Központ Béke sugárút 35., www.muvhazgyula. hu Gyulai Sportcsarnok Ajtóssy út 2–10., (66) 463-870 Gyulai vár Várfürdő u., (66) 464-117 Gyulai Várszínház Várfürdő u., (66) 463148, Kamaraterem Kossuth utca 13., (66) 463148, www.gyulaivarszinhaz.hu Mogyoróssy János Városi Könyvtár Városház utca 13., Tel.: (66) 362-000, www.mjvk.hu JÁK Műemléktemplom Apátnép u. 27., (94) 356-014 JÁSZBERÉNY Déryné Művelődési Központ Lehel vezér tér 33., Tel.: (57) 411-783 KESZTHELY Balaton Kongresszusi Központ és Színház Fő tér 3., (83) 515-230, www.balatonszinhaz.hu Festetics Kastély parkja Kastély u. 1., (83) 312-190, www.helikonkastely.hu KOMÁROM Igmándi erőd Igmándi út 64, (34) 540-582 KÖLCSE Református templom Kölcsey Ferenc u. 93., (44) 377-253

6/18/10 9:16:05 PM

HELYSZÍNEK KŐSZEG Dr. Nagy Díszterem Kiss János u. 31. Evangélikus templom Zrínyi utca 6., (94) 361-145, koszeg.lutheran.hu/info.html Jurisics-vár Rajnis u. 9., www.koszeg.hu/ kultura/varszinhaz LEÁNYFALU Református templom Szent Imre herceg u. 2. MARTONVÁSÁR MTA Mezőgazdasági Kutatóintézet Parkja Brunszvik u. 2., (22) 569-500 MISKOLC Avasi templom Kossuth Lajos u. 17., (46) 346-906 Csodamalom Bábszínház Kossuth Lajos u. 11., (46) 502-660, www.csodamalom.hu MOHORA Tolnay Klári Emlékház Kossuth út 30., (35) 373-106 NAGYHARSÁNY Református templom Petőﬁ Sándor u. 12., (72) 379-661 NAGYKANIZSA Magyar Plakát Ház udvara Stefánia tér 14–15., (93) 510-093 OROSHÁZA Petőﬁ Kulturális Központ Kossuth Lajos u. 1., (68) 411-048, www.pmk.oroshaza.hu PAKS ASE Csarnok Gesztenyés u. 2., (75) 311000, www.ase.hu ESZI Csarnok Zsíros köz 2., (75) 519-320, www.eszi.hu

Fidelio_1oo7.indd 61

Szentlélek katolikus templom Hősök tere, (75) 510-566 Tropical-Gastroblues Klub Dózsa György út 89. PÉCS Anna udvar Anna utca 17., (72) 514-300 Ferences templom Ferencesek utcája 37. Művészetek és Irodamﬂom Háza Széchenyi tér 7–8., (72) 522-834, www.pmh.hu Pécsi Horvát Színház Anna u. 17., (72) 210-194, www.horvatszinhaz.hu Szabadtéri színpad Káptalan u. PENYIGE Református templom Kossuth Lajos u. 91., (44) 709-045 SAJÓVÁMOS Kossuth Közösségi Ház Kossuth tér 1/a, (46) 597-211 SÁROSPATAK Rákóczi-vár Szent Erzsébet utca 19., (47)311-083 SZABADKÍGYÓS Wenckheim-kastély (66) 247-817, www.wenckheim.hu/szabadkigyos.htm SZEGED SZTE Zeneművészeti Kar – Fricsay-terem Tisza Lajos krt. 79–81., (62) 544-600, www.muzik.u-szeged.hu Újszegedi Szabadtéri Színpad Újszegedi Liget, www.szegediszabadteri.hu Zsinagóga Guttenberg u. 20. SZENTENDRE Barcsay Múzeum udvara Dumtsa Jenő u. 10., (26) 310-244

MűvészetMalom Bogdányi u. 32., (26) 301-701, www.muveszetmalom.hu MűvészetMalom udvara Szentendre, Bogdányi u. 32. Péter Pál templom Péter-Pál u., (26) 312545 SZOMBATHELY A Savaria Szimfonikus Zenekar Kamaraterme Rákóczi Ferenc u. 3. fszt., (94) 512-890 Bartók Béla Zeneiskola Rákóczi Ferenc u. 3., (94) 512-895, www.bartokzi.hu/hu/index Bartók Terem Rákóczi u. 3., (94) 313-747 Képtár Rákóczi u. 12., (94) 508-800, www.keptar.szombathely.hu Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ Ady tér 5., (94) 312-535, www.vmmik.hu Savaria Egyetemi Központ Károlyi Gáspár tér 4., (94) 504-300, www.bdtf.hu TIHANY Bencés Apátság I. András tér 1., tihany. osb.hu TOKAJ Régi zsinagóga Serház u. 53. VAJA Református templom Leiningen u. 6., (44) 385-358 ZALAKAROS Új templom Budahegyi út ZSÁMBÉK Romtemplom Corvin J. u., www.zsambek.hu

6/18/10 9:16:06 PM

fotó: Fábián Éva

KÖNYVAJÁNLÓ

fotó: Bodai Imre

Andrádi Zsanett színésznő Jörg Hilbert–Felix Janosa: Rozsda Lovag és a kísértet (Gemini Gyerekkönyvkiadó, 2010)

Maurer Dóra festőművész Tamkó Sirató Károly: Dimenzionista manifesztum (Artpool – Magyar Műhely Kiadó, 2010)

Sokat beszélnek arról, egyre kevesebbet olvasnak a gyerekek, a zenetanulás kezdi elveszíteni a népszerűségét, és színházba is ritkábban járnak. Ez a könyv mindhárom problémára megoldást jelenthet: a fantáziadús, hagyományos meseelemeket és nagyon mai utalásokat egyszerre tartalmazó, rendkívül humoros történet játékosan szeretteti meg az olvasást, és mivel a könyvhöz tartozik egy musical, ami a CD-mellékleten hallható, a szöveg mellett pedig ott vannak a dalok kottái, így a gyerekek maguk is megtanulhatják, előadhatják a mesemusicalt. A zenét nem lehet kategorizálni. Alapvetően prózai színésznek tartom magam, a musicalműfaj A vámpírok báljával talált meg. És mivel a Kodály Zoltán Ének-zenei Gimnáziumba jártam, azt hiszem, mondhatom, mindegy, hogy klasszikus vagy könnyűzene, ez egy olyan út, ami könnyen az emberek szívéhez talál, a színház pedig az együttlétről szól.

A kötet a különösségében és jelentőségében szinte ismeretlen Tamkó Sirató-életmű irodalom- és művészettörténeti rehabilitációja, de legfőbb érdeme, hogy élményes közelségbe hozza a magyar Alföldről indult gondolkodó és művész küzdelmét a hazai értetlen elutasítással szemben, és elfogadtatását Párizsban. Sirató kiáltványában kifejti, hogy az irodalmi, zenei és képzőművészeti határátlépő törekvések közös forrása a nemeuklidészi gondolkodás, a téridőszemlélet. Megállapításai ma is érvényesek, pontosak. A könyvben helyet kaptak Sirató „plánversei”, az olvasó interaktivitására épülő, korukat megelőző variábilis novellái, valamint egy képes album terve, amely a manifesztum hosszú távú állításait a hatvanas évek világművészetének alkotásaival bizonyítja.

Fidelio_1oo7.indd 62

Szilasi Alex zongoraművész Füst Milán: Ez mind én voltam egykor – Hábi-Szádi küzdelmeinek könyve (Fekete Sas Kiadó, 2001) Mindig örömmel veszem tudomásul, hogy számtalan kedves könyvemben, melyekhez időről időre visszatérek, az ismerős mondatok, gondolatok, újabb és újabb megvilágítást kapnak, kifinomultabb következtetéseket szőnek. Sokszor csak egy fejezet, egy részlet kiragadása erejéig veszem a kezembe őket, hogy aztán gondolati eredmények visszaigazolását találjam meg bennük. Köztük van Füst Milán filozófiai „ezer és egy” éjszakája. Lenyűgöző a világ gazdagságáról alkotott őszinte bölcsessége, ugyanakkor megrendítő az a belső történet, amely az újrakezdés szűnni nem akaró kényszerének példáival tanít. Csendes, éjjeli órák olvasmánya ez azoknak, akik időt szánnak a gondolkozásra abban a világban, ahol „szebbnek ítéltetett a tört szem, mint a ragyogó”.

6/18/10 9:16:06 PM

Mahler városai

Hamburg – Prága – Budapest

2010. július 2., 19.30 Mûvészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Schleswig-Holstein Fesztivál Zenekar Vezényel

Christoph Eschenbach A Hungarofest Nonprofit Kft. KLASSZ Zenei Iroda és a Mûvészetek Palotája közös rendezvénye. Együttmûködô partnerek | Schleswig-Holstein Musik Festival, Cseh Filharmónia Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban és jegyértékesítési hálózatában. További információ | www.erkel-mahler.hu | www.klassz.org | www.mupa.hu

145x210 Fidelio Eschenbach indd 1 Fidelio_1oo7.indd 63

2010 05 12 12:10 6/18/10 9:16:13 PM

A PULT MÖGÖTT a posztszocialista gazdaság jelenségei a kortárs művészetben Matei Bejenar u, Bukta Imre, Mircea Cantor, Olga Chernysheva, Anetta Chişa & Lucia Tkáčová, Er hardt Miklós, A ndreas Fogar asi, K r istina Inčiūr aitė, Inter tájék, Keser ue Zsolt, Margareta Kern, Johanna Kandl, Yuri Leiderman, Kristina Leko, A nna Mol ska, Deimantas Nar kevičius, Nemes Csaba, Lucia Nimcova, Ur iel Or low, Dan Per jovschi, REINIGUNGSGESELLSCHAF T, R.E.P., Katerina Šedá, Société Réaliste, Mladen Stilinović, Łukasz Skapski, Kamen Stojanov, Mona Vătămanu & Florin Tudor, Clemens von Wedemeyer

2010. június 18 – szeptember 19. A Műcsarnok főtámogatója:

a felbecsülhetetlen pillanatok támogatója

H–1146 Budapest, Dózsa György út 37. info@mucsarnok.hu

Támogatók:

www.mucsarnok.hu • www.kunsthalle.hu Nyitva: kedd – vasárnap 10.00 –18.00, csütörtök 12.00 – 20.00

Fidelio_1oo7.indd 64

Médiatámogatók:

6/18/10 9:16:13 PM