2017/7. INGYENES / FREE
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 1
KÜLÖNSZÁM
2017. 07. 27. 16:56:29
2
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 2
2017. 07. 27. 16:56:30
3
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 3
2017. 07. 27. 16:56:31
4
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 4
2017. 07. 27. 16:56:32
5
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 5
2017. 07. 27. 16:56:33
6
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 6
2017. 07. 27. 16:56:34
7
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 7
2017. 07. 27. 16:56:35
P oszk lift
Bejárat Buzogányos torony
50
rondella
48
V
54
V E E
43
VÍZ
ké
42
zM
Ûv
es
ek
ut
Cá
ja
22 19
53
BtM
tekergôtér
játékudvar
E
52
rt
újviláG ke
20
Bejárat
47
VÍZ
körhinta
51
VÍZ
45 44
WC
oroszlános udvar
23
E
46
18 V
16
színpad
V
WC neMzeti Galéria „C” Bejárat
Bejárat
40
V
kele
ti fe
E kéz
MÛv
mozg ólépc sô vízh ord ó lé pcsô
fa sírjelek, fejfák – kiállítás és kopjafafaragás
39
ese
lvez
k ut
Cáj
etô
a
kirGizisztán kazaHsztán türkMenisztán
37
látoGatóközPont
V
savoyai terasz
sétá
ny
kína
38
35
36
jakutföld, szaHalin sziGet
VÍZ
HíMzés
I
sik
ló
32
34 33
utC
a
kéz
MÛ
ves
ek
utC
ája
I
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 8
1
MonGólia
Hagyományok BtM Bejárat Háza
41
E
nézôtér
21 oroszlános
BudaPesti történeti MúzeuM
17
Békési játszóHáz
színPad
ut
kézMÛvesek
ja
orszáGos széCHényi könyvtár Babajátszó
49 Cá
Bejárat
nemzetközi kovácstalálkozó
2017. 07. 27. 16:56:46
E
1
Palota út
P oszk lift
P
Bejárat
feljárat a MélyGarázsBól
nyvtár
3 VÍZ
17
áz
7
18
E
V
E
5
15
16
E
8 13
14
9
I
10
12
11
neMzeti Galéria „a” Bejárat
neMzeti Galéria „C” Bejárat
27
V
színPad
V
info
24
26
25
I E
Halászó fiú terasz VÍZ
savoyai terasz
35
30
jakutföld, szaHalin sziGet
VÍZ
HíMzés
I
32
34
Bejárat
Manufaktúrák alkotóközösséGe
WC
látoGatóközPont
1
E
szent GyörGy utCa
Hunyadi udvar
MonGólia
VÍZ
4
6
2
fôbejá rat
nádudvari jurták
29
31
V
28
szent GyörGy tér
Bejárat
Bejárat
MÛ
33
ves
ek
utC
ája
I
V
E
E I üzBe
Gisztá
n
Bejárat
WC VÍZ
info Clark ádám tér
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 9
2017. 07. 27. 16:56:48
10
145 x 105 m
C
M
Y
Bud
CM
MY
CY
Me 20
CMY
K
ww
RÉG 18
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 10
2017. 07. 27. 16:56:50
11
145 145xx105 105mm mmFidelio Fideliomesterségek mesterségekünnepe ünnepe.pdf belsö 1része.pdf 2017.07.24. 1 2017. 11:08:02 07. 27. 10:44:16
CC
MM
YY
Budapest Budapestfeltárja feltárjatitkait titkait
CM CM
MY MY
CY CY
Megtekinthető 2017. 09.17.-ig 2017. 09. 17-ig
CMY CMY
KK
www.btm.hu www.btm.hu RÉGÉSZETI KIÁLLÍTÁS RÉGÉSZETI KIÁLLÍTÁS 1867/2005–2015 1867/2005–2015
Budapesti Budapesti Történeti Történeti Múzeum Múzeum Vármúzeum Vármúzeum 1014 1014Budapest, Budapest,Szent SzentGyörgy Györgytér tér2.2. Budavári BudaváriPalota PalotaEEépület épület
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 11
2017. 07. 27. 16:56:51
12
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 12
2017. 07. 27. 16:56:51
13
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 13
2017. 07. 27. 16:56:51
M5_Hird_A5_01 kor
19. századi művészet a reformok korától a századfordulóig
Újrarendezett 19. századi gyűjtemény
Highlights of 19th-century art from the age of reforms to the turn of the century
IS
The rearranged permanent exhibition of 19th-century art C
augusztus 20-án ingyenesen látogatható
M
free entry on 20th august Y
CM
MY
CY
CMY
K
100 95
Mesterségek Ünnepe-karszalaggal érkező látogatónk számára 30% kedvezményt biztosítunk az Új Világ született és a Borsos Miklós kiállítások teljes árú belépőjegyéből!
We provide 30% discount for visitors with Festival of Folk Arts armbands from the full price tickets for The New World Has Born and the Borsos Miklos exhibitions!
Érvényes: 2017. augusztus 17−20., 10:00 - 17:00 óráig Várkert Bazár, Ybl Miklós tér 2−6. varkertbazar.hu
Valid: August 17−20, 2017 between 10:00 and 17:00 Castle Garden, Ybl Miklós square 2−6. varkertbazar.hu/en
fidelio_hirdetes_vkb_kiallitas_ketnyelvu_fcs_2017_07_26 2017. július 26. 11:48:54
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 14
2017. 07. 27. 16:56:52
75
25 5 0
M
m
M5_Hird_A5_01 korr.pdf 1 2017. 07. 27. 10:54:33
ITT AZ M5, A KÖZMÉDIA ÚJ CSATORNÁJA
ISMERETTERJESZTÉS, OKTATÁS, KULTÚRA C
AZ M5 MÉRFÖLDKŐ A HAZAI TELEVÍZIÓZÁSBAN. EGY CSATORNA, AMI EGYSZERRE SZÓL A GYEREKEKHEZ, AZ ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÉPISKOLÁSOKHOZ, A TUDOMÁNYRA ÉS KULTÚRÁRA NYITOTT FELNŐTTEKHEZ
M
Y
CM
MY
AZ M5 CSATORNÁN MINDEN ESTE SZÍNHÁZ-, OPERA-, BALETTELŐADÁSOK ÉS HANGVERSENYEK A KÁRPÁT-MEDENCE MAGYAR TÁRSULATAITÓL
CY
CMY
K
AZ M5 CSATORNÁN MINDENNAP BŐVÍTHETI SZÓKINCSÉT ANGOL, NÉMET, SPANYOL, FRANCIA, OLASZ ÉS OROSZ NYELVBŐL IS 100 95
AZ M5 CSATORNÁN TERMÉSZET- ÉS JÁTÉKFILMEK EREDETI NYELVEN, MAGYAR FELIRATTAL
75
25 5 0
M5 – JÓT S JÓL! m5tv.hu
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 15
2017. 07. 27. 16:56:53
www.mestersegekunnepe.hu • facebook.com/mestersegekunnepe Nyitvatartás: 10.00–23.00 (augusztus 20-án 10.00–21.00)
Opening hours: 10am–11pm (exc. 20th of August, 10am–9pm)
Jegyárak: • 1 napos belépőjegy: 2500 Ft • 1 napos kedvezményes belépőjegy (4–14 éves korig és nyugdíjasoknak): 1000 Ft • 1 napos kedvezményes belépőjegy Sziget Fesztivál 2017 hetijeggyel: 1000 Ft • 4 napos belépőjegy: 6500 Ft • 4 napos kedvezményes belépőjegy (4–14 éves korig és nyugdíjasoknak): 2500 Ft • Családi jegy: 2 felnőtt és 2 gyermek: 6000 Ft 2 felnőtt és 3 gyermek: 6800 Ft 2 felnőtt és 4 gyermek: 7600 Ft
Tickets: • Daily Tickets: 2500 HUF • Daily Reduced price (youths aged 4–14 and retired): 1000 HUF • Daily Reduced price with Sziget Festival 7-day Pass: 1000 Huf • 4-day Pass: 6500 HUF • 4-day Reduced Pass (youths aged 4–14 and retired): 2500 HUF • Family Tickets: 2 adults accompanying 2 youths aged under 14: 6000 HUF 2 adults accompanying 3 youths aged under 14: 6800 HUF 2 adults accompanying 4 youths aged under 14: 7600 HUF
A belépőjegy érvényes a Budapesti Történeti Múzeum kiállításaira.
The tickets are also valid to the exhibitions of the Budapest History Museum – Castle Museum
A Magyar Nemzeti Galéria valamennyi állandó és időszakos kiállítása kombinált belépőjeggyel kedvezményesen látogatható a Mesterségek Ünnepe idején. Kombinált jegy: 3600 Ft Kombinált kedvezményes jegy: 1500 Ft
Combined tickets are also valid to the exhibitions of the Budapest History Museum – Castle Museum, during the Festival of Folk Arts. Combined ticket: 3600 HUF Combined Reduced ticket: 1500 HUF
A Várkert Bazár kiállításai 30%-os kedvezménnyel látogathatók az érvényes Mesterségek Ünnepe-karszalaggal
The valid wristband for the Festival of Folk Arts provides 30% discount for the exhibitions in the Várkert Bazaar
4 éves korig a belépés ingyenes! Váltsa meg online belépőjegyét, melyet sorban állás nélkül a Szent György téri és Clark Ádám téri információs pavilonokban válthat karszalagra. Áfás számlát az információs pavilonokban igényelhet a karszalag felmutatásával. A rendezvény területén csak sérülésmentes és érvényes karszalaggal lehet tartózkodni
Free admission for children under the age of 4! Purchase your ticket online, with which you can get your wristband at the information pavilion on Szent György and Clark Adam square without queuing. You can visit the festival only with a valid and undamaged wristband. The Festival of Folk Arts reserves the right to change the venue and cast of its even.
Szervező, lebonyolító: Népművészeti Egyesületek Szövetsége • Munkatársak: Stock Johanna, Lange Péter H-1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6. • Tel:+36 1 2143523 • +36 1 2143147 • neszfolk@nesz.hu • www.nesz.hu A rendezők a műsor-és szereplőváltoztatás jogát fenntartják! A Fidelio Média Kft. a műsorfüzet tartalmáért és a fotók jogtisztaságáért felelősséget nem vállal. Fidelio Media Kft. − 1033 Budapest, Polgár u. 8–10 • Nyomda: IPRESS CENTER CE Zrt. − 2600 Vác, Nádas u. 8. HU ISSN – 2062-2902
R REM A K ABLE
FE
ST I
VA L Festival of Folk Arts
EFFE LABEL 2017-2018
támogatja: Szerencsejáték Service Nonprofit Kft.
MÜ müsorfü - Fidelio - 2017júli27 KÉSZ jav5 conv minden.indd 16
2017. 07. 27. 16:56:56