INTERPOMA CHINA 2017 by Fiera Bolzano

INTERPOMA

2017

CHINA OFFICIAL CATALOGUE /

官方目录手册 INTERNATIONAL CONGRESS & EXHIBITION FOR THE CULTIVATION, STORAGE AND MARKETING OF APPLES 国际苹果种植设备技术大会及展览 JUNE 28TH-30TH, 2017 / WEIHAI, CHINA Weihai International Exhibiton Center (WIEC)

2017年6月28 - 30日 | 中国威海威海国际展览中心 (WIEC)

总部联系方式/Main office: interpomachina@fierabolzano.it - 电话/Phone: +39 0471 516 000 中国办事处/Official office in China: angela.chai@mm-sh.com - +86-21 2020 5595 / 2020 5510 ext. 895

2017

INTERPOMA CHINA

INDEX 目录

同期活动 Supporting Programm _________________________ 03 展位图 Floorplan

____________________________________

参展商名录（按英文字母排序) Alphabetical List of Exhibitors ___________________ 15 展品分类 Product Groups ______________________________

参展商名录（按展品分类排序) List of Exhibitors by Product Groups _____________

39 1

Dear experts and friends of the apple sector, dear visitors of Interpoma China 2017,

尊敬的苹果行业专家和朋友们，亲爱的Interpoma China 2017的观众们，在此我由衷地欢迎大家来到Interpoma China 2017 – 首届国际苹果种植设备技术大会及展览。 20年来，意大利博尔扎诺的苹果展已经是最成功的国际性展览会之一，吸引了来自世界各地的行业展商和观众。现在是时候与世界和中国分享这个成功故事了！我相信通过Interpoma China的举办，将在世界最强有力的农业市场上，开创独特的展览平台并吸引业内的主要厂商，为观众展示最新的产品，与业界交流最前沿的技术。我们作为专业贸易展览会的组织方，凭借多年举办农业贸易展的丰富经验，能够借此机会为苹果产业的发展、献上一届与众不同的展会而深感荣幸。特别感谢我们所有的当地合作伙伴的鼎力支持，没有他们的努力，就没有今天的相聚。欢迎来到Interpoma China 2017，祝您观展愉快！

It is my pleasure to welcome you to the very first edition of Interpoma China, the International Congress and Exhibition for the Cultivation, Storage and Marketing of Apples. For 20 years, the international trade show Interpoma in Bolzano (Italy) has been one of our greatest successes, attracting exhibitors and visitors all over the world. Now it is time to share this success story with the world and with China! I am confident that by holding Interpoma China we have created a unique platform for the industry’s most important key players to present new products and exchange know-how in one of the strongest agricultural markets worldwide. As organizers, it is also a chance for us to contribute to the development of the apple industry with our competence and experience in agricultural trade shows, and we are more than proud to do so. That said, I would like to thank all our local partners for their great support – without them, none of this would have been possible. I wish you an enjoyable visit – welcome to Interpoma China 2017!

托马斯 · 穆尔意大利波城展览股份公司总经理 Thomas Mur CEO, Fiera Bolzano Exhibition Center

2017

INTERPOMA CHINA

SUPPORTING PROGRAM 同期活动

CONGRESS

国际大会

中国国际苹果产业技术论坛 China and the Apple in the World 创新与升级 | Innovation & Upgrading 国际大会| 2017年6月28 - 29 – 30日 |中国˙威海 International Congress 28 - 29 - 30 June 2017 | Weihai, China “中国国际苹果产业技术论坛”由威海市农业局、青岛农业大学、意大利波城展览中心和意大利库特沃斯果树咨询中心共同主办。在为期三天的时间里，来自世界主要苹果产地的知名果树专家和业界代表将集聚在威海国际展览中心（WIEC），共同研讨中国苹果产业转型升级的技术和策略，并为中国苹果产业带来新的想法。论坛将围绕中国与全球苹果产业的现状和发展趋势、现代苹果园管理技术、世界苹果市场运行和消费趋势、现代苹果产业组织及其运作方式以及果园机械化等分主题展开。本次论坛与“山东省专业技术人才知识更新工程——2017年高级研修班”同期举办。 The International Congress “China and the Apple in the World” is organized by renowned pomologists in partnership with the Weihai Agricultural Bureau, the Qingdao Agricultural University and the Fiera Bolzano Exhibition Center as organizing unit behind Interpoma Bolzano and Interpoma China 2017. During this three-day gathering, prominent international experts and industry representatives will meet for the first time in the Weihai International Exhibition Center (WIEC) to discuss innovative techniques and strategies and bring new ideas to the Chinese apple industry. The main themes will revolve around the status of China’s apple industry compared to the situation of the global apple sector in general, the predominant techniques involved in the planting and the management of an apple orchard, and finally the increasing of efficiency and the saving of resources for instance through integrated forms of orchard management or the right degree of mechanization. The congress will be held together with the Advanced Training Class of the Shandong Province Professional and Technical Talents in Engineering 2017.

CONGRESS

国际大会

2017年6月28日, 星期三上午8: 30 - 下午12:30

Wednesday, June 28th, 2017 8.30 am – 12:30 pm

大会分主题: 中国与世界苹果

Main topic: China and the Apple Industry in the World

8.30-9.00

大会报到注册

8.30-9:00 Registration

9.00-9.45

世界苹果产业的现状及未来发展趋势 Kurt Werth先生意大利库特沃斯果树咨询中心主任 (意大利）

9:00-9:45

9.45-10.30

苹果质量标准和世界苹果市场运行、消费趋势 Helwig Schwartau 先生农业市场信息公司，AMI（德国）

9:45-10:30 Apple Quality Standards, Market Operation and Consumer Trends in the World Mr. Helwig Schwartau Agricultural Market Information Company, AMI (Germany)

The Status and Prospective of the Apple Industry in the World Mr. Kurt Werth Italian Consultant for Apple Production (Italy)

10.30-11.00 茶歇

10:30-11:00 Coffee break

11.00-11:45

韩国苹果矮砧集约栽培模式的发展经验 Tae-Myung Yoon 先生韩国国立庆北大学教授 (韩国)

11:00 - 11:45 Experiences with High-Density Plantings in Korea Mr. Tae-Myung Yoon Professor at Kyungpook National University, Daegu (Korea)

11.45-12.30

中国苹果矮砧集约栽培模式的发展历史与现状刘成连青岛农业大学教授 (中国）

11:45-12:30 Experiences with High-Density Plantings in China Mr. Liu Chenglian Professor at Qingdao Agricultural University (China)

12:30

结束

12:30 End

CONGRESS

国际大会

2017年6月29日, 星期四上午8: 30 - 下午12:30

Thursday, June 29th, 2017 8.30 am – 12.30 pm

大会分主题: 从苗木繁育到果园管理的关键技术

Main topic: Various Techniques from Tree Nursery to Orchard

8.30-9.00

大会报到注册

8:30-9:00 Registration

9.00-9.45

苹果品种、砧木和苗木的选择与关键技术韩明玉西北农林科技大学教授 (中国)

9:00-9:45 Cultivars, Rootstocks and Nurseries Mr. Han Mingyu Professor at Northwest Sci&Tech University of Agriculture and Forestry (China)

9.45-10.30

苹果园土肥水管理及肥水一体化 Eric van der Hoeff 先生水果咨询公司 (荷兰)

9:45-10:30 Orchard Irrigation, Fertilization and Soil Management Mr. Eric van der Hoeff Fruitconsult (Netherlands)

10.30-11.00 茶歇

10:30-11:00 Coffee break

11.00-11.45

苹果疏花疏果与隔年结果预防技术王金政山东省果树研究所教授 (中国)

11:00-11:45

11.45-12.30

果园病虫草害综合防治技术李保华青岛农业大学教授 (中国)

11:45-12:30 Integrated Pest Management: Insects, Pathogens and Weed Control Mr. Li Baohua Professor at Qingdao Agricultural University (China)

12:30

结束

12:30 End

Thinning and Alternate Bearing Prevention Mr. Wang Jinzheng Professor at the Tree Fruit Institute of Shandong Province (China)

CONGRESS

国际大会

2017年6月30日，星期五上午8: 30 - 下午12:00

Friday, June 30th, 2017 8.30 am – 12.00 pm

大会分主题: 苹果产业节本增效策略与技术途径

Main topic: Saving Costs and Increasing Efficiency

8.30-9.00

大会报到注册

8:30-9:00 Registration

9.00-9.45

苹果园机械化及省力栽培技术 Craig Hornblow 先生 AGFIRST园艺咨询网顾问 (新西兰)

9:00–9:45

Mechanization, Labour Saving Strategies and Orchard Management Mr. Craig Hornblow Horticultural Consultand AGFIRST (New Zealand)

9.45-10.30

现代苹果产业组织及其运作方式 Alessandro Dalpiaz 先生 ASSOMELA 营销委员会和 APOT 协会会长 (意大利)

9:45-10:30

Modern Apple Industry Organizations and their Operations in Italy Mr. Alessandro Dalpiaz Director of ASSOMELA (Italian Association of Apple Producers and Cooperatives) (Italy)

10.30-11.15 茶歇

10:30-11:15 Coffee break

11.15 - 12.00 中国现代苹果产业转型升级的途径原永兵青岛农业大学教授 (中国)

11:15-12:00 Techniques and Economic Ways to Transform and Upgrade the Apple Industry in China Mr. Yuan Yongbing Professor at Qingdao Agricultural University (China)

12:00

12:00 End

结束

TOURS

实地观摩

苹果种植基地实地观摩日程 The Interpoma China Tours 2017年6月28日-7月01日 |中国·威海 28 - 29 June & 1 July 2017 Weihai, China 想亲身体验和深入了解中国苹果产业的发展现状与未来变革走向吗？苹果种植基地实地观摩活动，由威海市农业局、青岛农业大学和Interpoma China联合为您打造，旨在带您深入了解中国苹果产业的现状，通过观摩比较传统与现代苹果生产加工过程，把脉中国蓬勃发展的苹果产业未来。行业专家和果树栽培专家将带您进入威海的苹果园和加工厂，让您有机会亲身感受中国苹果产业的无限商机。叁场苹果种植基地实地观摩，与“Interpoma China 2017展览会” 和“中国国际苹果产业技术论坛”同期进行。叁场实地观摩分别安排两条路线，其中第1场（6月28日）和第2场（6月29日）观摩路线安排分别有路线一和路线二供选，观摩时间均为半天。第3场（7月1日）为整天观摩路线，涵盖路线一和路线二行程，主要针对国际展商和观众，并配有英文导游和专家。路线一将带您前往威海临港区侧重现代苹果栽培、苗木繁育与苹果采后加工以及果园机械需求等，路线二则侧重威海新经济开发区苹果储存，分拣设施和中国乔化苹果栽培。 Would you like to get to know the Chinese apple market better and see for yourself how apples are grown and processed in China? The Interpoma China Tours, co-organized by the Qingdao Agricultural University, the Agricultural Bureau of Weihai and the Fiera Bolzano Exhibition Center, are meant to give an introduction to the reality of the Chinese apple industry, showcasing not only the traditional methods and the present process of modernization when it comes to the producing and processing of apples, but also pointing out the future trends in China’s booming apple sector. Industry experts and pomologists are going to take you out into Weihai’s apple orchards and processing sites and give you the chance to experience the endless opportunities China has to offer. A total of three Interpoma China tours are scheduled to take place during the event Interpoma China 2017, the International Congress & Exhibition for the Cultivation, Storage and Marketing of Apples, following two different lines and tour programs. Tour 1 and 2 will be half-day tours intended for the Chinese audience interested in getting to know the development of the Chinese apple industry, featuring 2 lines to choose from: Line 1 is going to lead you to Weihai’s Lingang district, concentrating thematically on China’s modern way of apple cultivation, innovative techniques and tree nurseries. Line 2 will instead focus on apple storage, sorting facilities and the traditional Chinese way of apple cultivation near Weihai’s New Economic Developement Zone. Tour 3, scheduled on Saturday, the 1st of July, is going to be a special full-day tour exclusively for international exhibitors and guests, combining both lines and feature English speaking guides and experts.

TOURS

实地观摩

苹果种植基地实地观摩日程

The Interpoma China Tour Program

第1场观摩时间: 2017年6月28日周三，下午1：30-5：00 出发地点: 威海国际会展中心路线一或二（供选，二者选其一）请注意: 该观摩全程主要以中文讲解为主。

Interpoma China Tour 1 Time: Wednesday, June 28th, 2017 1.30 pm – 5.00 pm Departure point: The Weihai International Exhibition Center (WIEC) Line: 1 or 2 (1 separate tour per line) Please note: This tour will be held in Chinese.

第2场观摩时间: 2017年6月29日周四，下午1：30-5：00 出发地点: 威海国际会展中心路线一或二（供选，二者选其一）请注意: 该观摩全程主要以中文讲解为主。

Interpoma China Tour 2 Time: Thursday, June 29th, 2017 1.30 pm – 5.00 pm Departure point: The Weihai International Exhibition Center (WIEC) Line: 1 or 2 (1 separate tour per line) Please note: This tour will be held in Chinese.

第3场观摩时间: 2017年7月01日周六，上午9.00-下午3.30 出发地点: 威海国际会展中心路线一 + 路线二请注意: 该观摩主要针对国际展商和观众，并配有英文导游和专家。

Interpoma China Tour 3 Time: Saturday, July 1st, 2017 9.00 am – 3.30 pm Departure point: The Weihai International Exhibition Center (WIEC) Line: 1 and 2 combined! Please note: This tour is thought especially for international Interpoma China exhibitors and guests, explanations will be provided in English!

TOURS

实地观摩

苹果种植基地实地观摩路线路线一：现代苹果栽培与苗木繁育基地内容侧重现代苹果栽培、苗木繁育与苹果采后加工以及果园机械需求等。

LINE 1 Focus: Destination:

①位于临港区汪疃镇祝家英村的樱聚缘基地：主要观摩苗木繁育基地、砧床、组培实验室、练苗车间等。

Schedule 1. Weihai Yingjuyuan Tree Nursery Base Visit of the Weihai Yingjuyuan company facilities, where there will be a staff presentation of their company profile and future strategy, their focus on modern apple cultivation methods, their tree nursery techniques and their post-production processing methods. 2. Xian Guo Xian Dwarf Rootstock Cultivation Garden Visit of the new dwarf rootstock nursery, established in the spring of 2016, followed by a presentation of their research program concerning different types of grass used for growing the trees. 3. Weihai Wang Jiaying Cherry Base Visit of their “non-toxic resources preservation center”, their integration of irrigation and fertilizer systems, their particular growing patterns, their M9T337 rootstock nursery, and their newly established orchard (2014 -2016). 4. Weihai Xinyuan Fruit Industry Service company Visit of the new research base for imported KNIP seedlings, established in the spring of 2016.

②临港区威海仙果仙园现代农业科技有限公司的矮砧苹果栽培园：观摩2016年春季新建的矮砧栽培园、行间生草不同草种的比对实验； ③位于临港区汪疃镇王家产村的樱聚缘基地：主要观摩观无毒资源保存中心、水肥一体化、梯改坡治理与小区规划、M9T337砧床圃、商品化矮砧现代苹果园（2014-2016年栽植新建的）； ④威海新元果业服务公司的现代果业生产基地：主要观摩2016年春季新建的从国外引进KNIP苗木的试验示范基地和果业机械；路线二：果品贮藏分拣设施与传统乔化苹果栽培威海富盛食品有限公司 ①观摩果品贮藏冷库； ②观摩果品分拣流水线； ③观摩果品质量安全可追溯体系建设； ④观摩桥头镇方吉村等地的传统乔化苹果生产栽培方。沿途桥头镇报信村、碑鲁村等地传统乔化苹果种植园情况。请注意：报名参加第1场和第2场观摩，请勿必勾选当天行程中的路线一或路线二，因观摩时间仅为半天，两条路线仅可参加一条。第3场观摩将持续一整天，结合两条线路。

The Lines and Destinations of the Interpoma China Tours Modern apple orchards and tree nurseries Lingang District, Weihai

LINE 2 Focus: Storage, sorting facilities and traditional Chinese applecultivation Destination: Weihai Economic and Tech nological Development Zone Schedule Fusheng Food Co. Ltd. Short company presentation, provided by Fusheng Food staff, explaining the current situation of the company, the future development and strategy focusing on their core competences of fruit storage and fruit sorting, as well as traditional apple cultivation. The following tour of the company’s facilities includes: a. Their storage facilities b. Their fruit sorting facilities c. Their fruit quality and safety systems d. And their traditional “qiao hua” apple orchard in Fangji Village Travelling there by bus, the tour participants will also pass through many other traditional orchards along the way, located in the near Baoxin and Beilu area.

2017

INTERPOMA CHINA

FLOORPLAN 展位图

FLOORPLAN

展位图 33 中捷四方 34 广益机电 35

CONGRESS CONGRESS AREA LOUNGE

主办单位|媒体中心 ORGANIZER & PRESS OFFICE

PHEROBIO

大会区

CHINA FRUIT PORTAL 中国水果门户

兴业源 XING YE YUAN

SORMA GROUP

GENETTI HERMES VITAFRUIT NETURMA

迈夫诺达

MAF RODA

NETURMA your key to the green globe

info@globebetter.com www.neturma.com

NANTONG HUANGHAI

51 ORIUS

中颐现代农装 ZOOMYE

重庆恩宝

CHONGQING ENPRO

23 GRIBA FRUIT Tree Nursery

华圣果业 BAOJI HUASHENG

11 REVO

13 ®

AEDES B.M.V.

青岛海大生物

SEAWIN BIOTECH

15 APPLE BIO

大自然园艺 NATURAL GARDENING

阳光亿事达

YANGGUANG YISHIDA

17 博优

BEAULIEU TECHNICAL TEXTILES

21 AWETA G&P 19 LODDER UNTERLAGEN

新元果业

NEW ERA FRUIT TECH

ADRIATICA SpA 59 展商服务处 EXHIBITOR SERVICE

REG

ENTRA

INTERPO

FLOORPLAN

樱聚缘

YINGJUYUAN Agricultural

GREEFA

71 69

79 陕西富钾农资

SHAANXI FUJIA AGR. MATERIAL

73 FAIRPLANT

兴海源 XINGHAIYUAN CASTELLARI

百益生物科技

111

现代果业

中农博远 SINO-AGRI BOYO

88 97 海升集团 ORSI HAISHENG GROUP GROUP

BAIYI Biological

109

森海机械

SENHAI MACHINERY

金中元

JIN ZHONG YUAN

113

世代海洋生物

WEIHAI SHIDAI MARINE

115

FENO, MAZZONI, BATTISTINI, DALMONTE, SALVI, VITROPLANT, ZANZI

卡拉罗拖拉机

CARRARO TRACTORS

115A

中国林木

CHINA NATIONAL TREE SEED

107

85本业绿色防控 103 大隆泓锦 HUNAN GREEN BEIJING DALONG CONTROL 86 山农农业 101 元峰果业 SHANNONG YUANFENG AGRICULTURE FRUIT

XIANDAI GUOYE

ANNOVI REVERBERI

CIVI ITALIA:

卫生间

105

山东科润本然农业生物 SHANDONG BENRAN KERUN Agricultural

楼梯

韩孚生化药业

HANFU BIOCHEMICAL

65 TAGLIANI

意大利农艺系统集团

ITALIAN COMPANY GROUP FOR ORCHARDS

卡拉罗拖拉机 CARRARO TRACTORS

欧润节果

OREN IRRIGATION IRRI AL TAL

STA IRW AY

展位图

VERBEEK 世丰农业 SHANDONG SALONG

威海现代农业 WEIHAI MODERN AGRICULTURE

意大利启腾 ITALPOLLINA

GISTRATION AREA 登记区

ANCE | 进口

2017

OMA CHINA

NEXT EDITION 下一届

INTERPOMA

2018

CHINA

INTERNATIONAL CONGRESS & EXHIBITION FOR THE CULTIVATION, STORAGE AND MARKETING OF APPLES 国际苹果种植设备技术大会及展览 JUNE 27TH-29TH, 2018 / WEIHAI, CHINA Weihai International Exhibiton Center (WIEC)

2018年6月27 - 29日 | 中国威海威海国际展览中心 (WIEC) 14

2017

INTERPOMA CHINA

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS 参展商名录（按英文字母排序)

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ ADRIATICA SpA 01 Strada Dogado 300, 19/21 - Loreo 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0426 669611 传真 | Fax: +39 0426 669630 sabrina.rondina@k-adriatica.it - www.k-adriatica.it B4 Fertilizer manufacturer from ‘68, NPK, mineral, specials. 本公司是’68，NPK，矿物，特种食品的化肥生产商。 ________________________________________________________ AEDES Orchards and Vineyards Machinery | 意大利艾德士 13 Via del Sole, 24 - Andriano 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +86 182 8457 8712 传真 | Fax: +39 0471 510403 aedes.china@hotmail.com www.aedes.asia B3, B4, B6, B7, B8, B17 Manufacturer of innovative machines for modern orchards and vineyards. | 创新果园机具，专业服务现代果园和葡萄园。 ________________________________________________________ ANNOVI REVERBERI 69 艾热（上海）商贸有限公司 Via Martin Luther King, 3 - Modena 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 059 414 411 传真 | Fax: +39 059 253 505 infoar@annovireverberi.it www.annovireverberi.it B2, B7, B10, E2 Annovi Reverberi diaphragm spraying pumps, high pressure water pumps & high pressure washers. | 意大利AR 隔膜泵、高压水泵/高压清洗机。 ________________________________________________________ APPLE BIO Ltd 15 IT Convergence Industrial 1001, Kyungpook National Universtiy, 47 Kyungdae-ro, 17-gil, Buk-gu - Daegu 韩国 | KOREA 电话 | Phone: +82 53 9511397 传真 | Fax: +85 53 951 0262 apple.koduri@gmail.com - www.allapple.kr B4 We help farmers with lowering the costs of pruning by our innovative product (Koduri) that has 70% thinning effect, decreases labor cost, reduces alternate bearing and is eco-friendly because it is developed from plant extracts. | 我们通过创新产品（Koduri）降低修剪成本，减少修剪成本70％，降低人工成本，减少替代轴承，并且由植物提取物开发非常环保。 ________________________________________________________

参展商名录（按英文字母排序) ________________________________________________________ AWETA G&P B.V. 21 Burgemeester Winkellaan, 3 Nootdorp 荷兰 | NETHERLANDS 电话 | Phone: +31 8866 88000 传真 | Fax: +31 8866 88002 aweta@aweta.it www.aweta.com D2, F2 Total solutions - grading & packing - fruit & vegetables. 整体解决方案 - 分级和包装 - 水果和蔬菜。 ________________________________________________________

A B

BAOJI HUASHENG Fruit Industry Co. Ltd. 09 宝鸡华圣果业有限责任公司陕西省宝鸡市千阳县水沟镇柿沟村中国 | CHINA 电话 | Phone: 0917-4253299 28815886@qq.com www.mogooo.com B18 Our company has a no-virus dwarf-apple from the root of the anvil nursery of 3000 acres, of which an M9-T337 original seed garden of 100 acres, a pressure nursery of 1000 acres; an annual production of 100 million pressure mother plants, with an annual output of 10 million grafted rootstocks and a root anvil of 4 million seedlings. | 公司建有无病毒矮仕苹果自根砧苗圃3000亩，其中M9-T337原种圃 100亩，压条圃1000亩；年产压条母株100万株，年产嫁接砧木1000万株，年产自根砧大苗400万株。 ________________________________________________________ BATTISTINI Vivai Piante Soc. Agr. S.S. 67 Via Ravennate, 1500 Cesena 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0547 380545 传真 | Fax: +39 0547 384400 batvivai@battistinivivai.com www.battistinivivai.com B9, B18 Battistini Nursery was founded in Cesena in 1949. It is specialized in the production of micro propagated rootstocks and soft fruits, grafted fruit trees and ornamentals plants. | Battistini苗圃于1949年在切塞纳成立，专门生产微砧木和软果，嫁接果树和观赏植物。 ________________________________________________________

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ BEAULIEU Technical Textiles (Weihai) Co. Ltd. 17 博优技术纺织品（威海）有限公司山东省威海市经区桥头镇临港科技产业园兴达路3号比利时 | BELGIUM - 中国 | CHINA 电话 | Phone: 021-52980019-123 传真 | Fax: 0631 – 3858788 aaron.jin@bintg.com - www.beaulieutechnicaltextiles.com B12 Beaulieu Technical Textiles (BTT), member of the Beaulieu International Group, is an established leader and driving force in the global market of agrotextiles. Its dedicated lineup of benchmark products is engineered to provide a tailored and high-tech response to present and future trends and demands. Beaulieu Agrotextiles are the premium products and acknowledged as the best in the market with the applications of horticulture, fruitculture, landscaping, as well as forestry. | 比利时博优公司是全球农用覆地材料的市场引领者，专业设计生产高端品质和满足特定市场需求的农用织物。博优农业和温室园艺地布被认为是市场上最高品质的产品，主要应用于花卉，蔬菜，果树栽培，景观绿化以及园林苗木培植等。 ________________________________________________________ BEIJING DALONG GRANDWELL Agri&Forestry 103 Equipment Co. Ltd. 北京大隆泓锦农林设备有限公司北京市顺义区高丽营镇金马园二街17号中国 | CHINA 电话 | Phone: 010-65461925 传真 | Fax: 010-65461925 lihongyi@dlgrandwell.com - www.dlhongjin.com B07, B08 We mainly engage in agri&forestry machine sales and our company now cooperates with foreign companies in trees pruning, fruit harvesting and environmental protection fields. | 我公司成立于1996年，多年来从事生产、销售农林机械产品，在果树修剪、采摘、园林废弃物处理、生态环保领域同国外厂家均有合作，致力于引进世界最先进的农林技术设备。 ________________________________________________________ BEIJING YANGGUANGYISHIDA Technology Co. Ltd 03 北京阳光亿事达科技有限公司北京市朝阳区东三环南路96号农业部农机鉴定总站A507 中国 | CHINA 电话 | Phone: 010-67304677 传真 | Fax: 010-82994855 bjygysd@163.com - www.ygysd.com A01, B11, C02, E05 Beijing Yangguangyishida Technology Co., Ltd produces and sells non-destructive fruit internality quality instruments and gas analyzers for fruit storage and packaging process, as well as Brix meters and Temp/Humidity meters and wireless. | 经营果品检测仪器和贮运保鲜过程检测仪器的公司，主营果品品质无损伤检测仪器，氧气、二氧化碳、乙烯气体分析仪，测糖仪，温湿度检测仪器等。 ________________________________________________________

参展商名录（按英文字母排序) ________________________________________________________ BENRAN Agricultural Biotechnology Co. Ltd. 105 本然农业生物科技股份有限公司北京市朝阳区朝阳路85号铜牛电影文化产业园7E 中国 | CHINA 电话 | Phone: 010-64352812 chaoqun_gong@163.com www.brny-china.com B04, B06 “Restore the soil’s ecological environment, and return to the natural taste of food.” With the development of green agriculture as its mission, to the successful development of the world’s first new agricultural mean of production: the natural soil conditioner. | “还原土壤生态环境，回归食物本然味道”。以发展绿色农业为己任，成功研制出世界首创的新型农业生产资料——本然土壤调理剂。 ________________________________________________________

B C

B.M.V. Snc Machines for Vineyard and Orchard 13 Strada Forcellini, 5 - Alba 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0173 35450 传真 | Fax: +39 0173 35214 bmv@bmv-italy.com www.bmv-italy.com B2, B8, B10 ________________________________________________________ CARRARO Tractors 115 卡拉罗拖拉机 Viale del Lavoro, 1 - Rovigo 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0425 403611 传真 | Fax: +39 0425 403674 info@carrarotractors.com www.carrarotractors.com B16 Carraro tractors is the brand of Carraro Group (3000 employees and 11 manufacturing plants worldwide) specialized in the design, production and sale of orchard and vineyard tractors from 60 up to 100 hp. | Carraro拖拉机是Carraro集团（全球3000名员工和11家制造工厂）的品牌，专业从事设计，生产和销售在果园和葡萄园工作的60至100马力的拖拉机。 ________________________________________________________

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ CASTELLARI Srl 71 Via Lasie, 16/e 40026 - Imola 意大利 | ITALY 电话 | Phone: 0631-5208299 传真 | Fax: 0631-5208109 Lwcr8299@163.com www.chinafishnetting.com Castellari Srl, present on the market for over 35 years, manufactures professional tools for pruning and harvesting, with products exported in over 40 countries around the world. Today the company is run by the second generation of the Castellari family in two facilities in Imola and 1 forging company where we produce all aluminum and steel parts. The shears and loppers are lighter and no backlash in the wrist, that is for bypass shears! | Castellari Srl在市场上超过35年，生产专业的修剪和收割工具，产品远销世界40多个国家。今天，公司由Castellari的第二代家族在Imola和一家锻造公司的两个设施中经营，我们生产所有的铝和钢部件。剪刀和修剪器较轻，手腕上没有齿隙，也就是旁路剪刀！ ________________________________________________________ CHINA NATIONAL TREE SEED CORPORATION 90 中国林木种子公司朝阳区胜古南里甲34号中国 | CHINA 电话 | Phone: 010-6441 4379 jinfang@vip.sina.com B18 Cooperating with Shandong Salong and Holland Verbeek we produce fruit plants of apple, cherry, pear and blueberry in Rizhao, China. Our nursery covers an area of 1,300 hectares. | 联合山东世丰农业，荷兰沃贝克（VERBEEK）在日照市生产优质”中林丰沃” 果树种苗，包括苹果、樱桃、西洋梨、蓝莓、树莓等；现有苗圃2万多亩。 ________________________________________________________ CHINAFRUITPORTAL.COM 28 中国水果门户 Ecomenderos 161, Officina 2B, Las Condes - Santiago 智利 | CHILE 电话 | Phone: +56 2717 0670 info@chinafruitportal.com www.chinafruitportal.com G3 China’s produce media for industry professionals. | 智利严森集团旗下的中国水果门户是国内的领先的果蔬专业媒体，致力为中国果蔬从业者带来最及时、可靠的行业资讯。 ________________________________________________________

参展商名录（按英文字母排序) ________________________________________________________ CHONGQING ENPRO Tech&Tranding Ltd. 25 重庆恩宝科贸有限责任公司 2501 Yi Ran Hotel, Shiping Bridge, Jiulongpo District, Chongqing 中国 | CHINA 电话 | Phone: 023-68578935 传真 | Fax: 023-68578935 66100377@163.com - www.enpro168.com B07, B15 The company mainly provides the design and construction of intelligent irrigation systems and large intelligent spraying systems. | 公司主要提供水肥一体化智能灌溉系统的设计和施工，大型智能喷药系统等。 ________________________________________________________

C G

DALMONTE Guido e Vittorio S.S. Soc. Agr. 67 Via Casse, 1 - Brisighella 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0546 81037 传真 | Fax: +39 0546 80061 dalmonte@dalmontevivai.com - www.dalmontevivai.com B9, B18 ________________________________________________________ FAIRPLANT BV 73 菲尔普朗特砧木有限公司 Gildenweg, 15 - Emmeloord 荷兰 | NETHERLANDS 电话 | Phone: +31 527 202377 info@fairplant.nl www.fairplant.nl B9, B18, F2 Specialist when it comes to rootstocks for apple trees and other fruits. | 苹果树和其他水果的砧木专家。 ________________________________________________________ FENO Srl 67 Via degli Artigiani Sud, 1 - Egna 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 335 5208279 info@feno.it - www.feno.it B9, B11, B13, B18, C1 New varieties and fruit consulting. | 新品种和水果咨询。 ________________________________________________________ GENETTI ECO 27 Via Goldegg, 2 - Lana 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 340 0620 938 info@genettieco.com www.genettieco.com B3, B4, B18 Organic solutions. | 有机的解决办法。 ________________________________________________________

G H

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ GREEFA 75 Langstraat, 12 - Tricht 荷兰 | NETHERLANDS 电话 | Phone: +31 345 578100 传真 | Fax: +31 345 578 200 info@greefa.com - www.greefa.com A1, F2, F5 Sorting, grading and packing. | 分拣，分级和包装。 ________________________________________________________ GRIBA Fruit Tree Nursery 23 Niederthor, 9 - Terlano 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0471 258227 传真 | Fax: +39 0471 258244 info@griba.it www.griba.it B18 Nursery of apple, pear and cherry; Griba stands for 1rst quality since 35 years; Consulting, breeding and variety development. | 苹果，梨和樱桃的苗圃; Griba自35年来代表品质第一; 致力于咨询，育种和品种开发。 ________________________________________________________ HAISHENG GROUP | 海升集团 97 陕西省西安市长安区航天基地神舟三路359号中国 | CHINA 电话 | Phone: 029-62523939 传真 | Fax: 029-62523359 alice.wang@chinahaisheng.com www.chinahaisheng.com B18 Haisheng is the world largest apple juice concentrate producer and the pioneer of fruit whole industry chain of modern agriculture in China. | 海升集团致力于全产业链融合的发展模式，业务涉及果蔬育苗、现代化种植、果品仓储物流、生鲜销售、果蔬多元化产品精深加工、农业观光旅游等。 ________________________________________________________ HEBEI SINO-AGRI BOYO Agricultural Machinery 99 Co., Ltd. | 河北中农博远农业装备有限公司石家庄市经济技术开发区世纪大道68号中国 | CHINA 电话 | Phone: 0311-88160565 传真 | Fax: 0311-88102286 boyoguoxiangdong@163.com www.boyomac.com B07 Sino-Agri Boyo is the first supplier manufacturing orchard equipment in China and strives to provide best orchard operation solution. | 作为中国国内首家果园生产全程机械化作业装备提供商，致力于为现代果园建设提供全程机械化作业方案。 ________________________________________________________

参展商名录（按英文字母排序) ________________________________________________________ HERMES KG 27 Via Roma, 6 - Gargazzone 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0473 292160 传真 | Fax: +39 0473 291492 info@hermesmulching.com www.hermesmulching.com B2, B6, B8, B11, B17, B14 ________________________________________________________

H I

HUNAN Green Control Technology Co., Ltd 85 湖南本业绿色防控科技股份有限公司湖南省怀化市高新产业园东二路中国 | CHINA 电话 | Phone: 0745-2371111 101204101@qq.com - www.cnbenye.com B07 Our company is a green hi-tech enterprise, specializing in independent research, development and manufacturing of intelligent fan-suction physical insects. As an industry leader in technology, is our commitment to improve the ecological environment, the quality of agricultural products and the living environment. | 是一家绿色防控的高新科技企业，自主研发制造全智能扇吸式物理捕虫器，技术行业领先，致力于改善生态环境，提升农产品品质及生活环境。 ________________________________________________________ IRRI ALTAL Co., Ltd | 伊瑞阿塔 81 P.o.b.7, Kibbutz Ramat-David 以色列 | ISAREL 电话 | Phone: +972 72 220 1417 传真 | Fax: +972 72 220 1414 pqs125@126.com - www.irri-altal.com B15 Main business: agricultural irrigation systems, water treatment equipment, network rooms and ancillary equipment, agricultural seedlings, etc.; agricultural planning, irrigation programs, agricultural investment planning, agronomic experts support, project planning and implementation. | 主营业务：农业灌溉系统、水处理设备、网室及配套设备、农业种苗等；农业规划、灌溉方案、农业投资规划、农艺专家支持、项目策划及实施等。 ________________________________________________________ ITALPOLLINA | 意大利启腾 61 Località di Casalmenini, 10 – Rivoli Veronese 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +86 755 264 080 72 传真 | Fax: +86 755 2640 7481 info@italpollina.cn - www.italpollina.net B4 Leader in the production of fertilizers and specialties for use in conventional and organic farming. | 意大利启腾是生产有机肥、植物源天然生物刺激素，植物生产素和有益微生物肥的世界领先者。我们为中国现代苹果产业提供广泛的创新解决方案。 ________________________________________________________

I M

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ ITALIAN COMPANY GROUP FOR ORCHARDS 65 意果农艺系统集团 Via Ampola, 14 - Ledro 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 464 596061 传真 | Fax: +39 464 596045 info@metallurgicaledrense.net - www.metallurgicaledrense.net B2, B5, B10, B11, C1 Orchards producer and agronomy technical consulting. | 生产葡萄园果园和反冰雹系统混凝土杆、镀锌丝、绳索、农学技术咨询。 ________________________________________________________ LAIZHOU Natural Gardening Science and 05 Technology Co. Ltd | 莱州大自然园艺科技有限公司山东省莱州市郭家店镇驻地中国 | CHINA 电话 | Phone: 0535-2511068 传真 | Fax: 0535-2511106 525115183@qq.com www.xcg.com.cn B18 It is “the base of Shandong fruit breeding”, “the stateclass base of “nursery-stock growing of virus-free fruit trees jointly established by agricultural ministry and Shandong province” and” the center of fruit breeding extension of Shandong”. | 我公司系“农业部山东联建国家级果树无病毒苗木繁育基地”、“中国农科院果树研究所无病毒栽培试验基地”、“山东省果树良种推广中心”。 ________________________________________________________ LODDER-UNTERLAGEN GmbH 19 Hiddingsel, Elvert 5 - Duelmen 德国 | GERMANY 电话 | Phone: +49 (0) 2590 9456 - 0 传真 | Fax: +49 (0) 2590 9456 - 22 contact@lodder.de - www.lodder.de B18 Rootstocks for fruit-tress. | 果树的砧木。 ________________________________________________________ MAF RODA Machinery (Yantai) Co. Ltd. 53 迈夫诺达机械设备（烟台）有限公司山东省烟台市莱山区天正路19号中国 | CHINA 电话 | Phone: 0535-6758388 传真 | Fax: 0535-6758389 sales@maf-roda.com.cn - www.maf-roda.com.cn D02, F02, F03 We are a French invested company which manufacture sorting and packing machines for fruits and vegetables. Sorting, handling, grading, packing. | 我公司是法国独资企业，专业生产各类果蔬的清洗，分选，打蜡及包装设备，可以分选及检测重量、颜色、瑕疵、糖度、霉心病等，也可提供全套的全自动化生产线。 ________________________________________________________

参展商名录（按英文字母排序) ________________________________________________________ NETURMA - WEIHAI SHANNONG 27 Agriculture Science And Technology Co., Ltd NETURMA 104, Skutuvogi - Reykjavik your key to the green globe 冰岛 | ICELAND info@globebetter.com 电话 | Phone: (+354) 531 11111 www.neturma.com info@neturma.com www.neturma.com ________________________________________________________

N O

OREN IRRIGATION | 东山欧润节水设备有限公司 81 福建省东山县西埔镇新城路瑞弘花园2号楼704房中国 | CHINA 电话 | Phone: 0596-5888133 传真 | Fax: 0596-5888133 pqs125@163.com www.oren-china.com B15 Our company specializes in a combination between irrigation and hail net room design, agricultural automation, equipment sales, installation guidance and technical training. As an integrated service-oriented enterprise we provide after-sales services, and welcome all new and old customers to contact us for a future cooperation. | 本公司是一家集灌溉及防雹网室设计、农业自动化、设备销售、安装指导、技术培训、售后为一体的综合服务型企业，欢迎新老客户前来垂询合作。 ________________________________________________________ ORIUS Ltd. 51 Galileo Galilei Street, 10/H - Bolzano 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0471 922794 传真 | Fax: +39 0471 508521 matteo.sordi@orius.eu www.orius.eu B1, B4 Orius Ltd. products and solutions for sustainable agriculture. | Orius Ltd. 生态友好型农产与农业解决办法。 ________________________________________________________ ORSI GROUP 88 Via S. Andrea, 2A – Castello d’ Argile 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 051 686 70 72 传真 | Fax: +39 051 686 71 04 info@orsigroup.it www.orsigroup.it B7, B8, B17, B10 ________________________________________________________

P R

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ PENGLAI YUANFENG Fruit Industries 101 Professional Cooperative 蓬莱市元峰果业专业合作社蓬莱市长江东路3号中国 | CHINA 电话 | Phone: 0535-5787777 传真 | Fax: 0535-5759666 583549695@qq.com www.plyfgy.com B18 Our company’s latest breeding, the 2nd generation apple of Yuan Fuhong, has passed the joint acceptance inspection of the technology bureau of Shandong province, forestry and agriculture department. Yuan Fuhong has the characteristics of completely turning red within three days, a shiny surface, a small fruit surface star, less fruit rus, good quality and high yield. | 我公司最新繁育的元富红 2代已通过山东省科技局、林业局、农业局三部门联合验收，元富红三天上全色，表光好，星点小，果锈少，丰产性好。 ________________________________________________________ QINGDAO SEAWIN Biotech Group Co. Ltd. 07 青岛海大生物集团有限公司青岛香港东路23号青岛国家大学科技园中国 | CHINA 电话 | Phone: 18853263002 传真 | Fax: 0532-86628160 923161843@qq.com www.coub.cn B01, B04 Our company was established in August 18, 2000, our main business is marine biological resources development, utilization and the corresponding product development, production and sales, as well as state-level hightech enterprises. | 公司成立于2000年8月18日，主营业务海洋生物资源的开发、利用及相应产品的研发、生产和销售，国家级高新技术企业。 ________________________________________________________ REVO’ Srl 11 Via de Zinis, 6 – Revo’ 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0463 431028 ® 传真 | Fax: +39 0463 431647 nils@revoitalia.it www.revoitalia.it B6, B8, B10, B7 Machines, devices, aids for harvest and plant protection. 机器，设备，收割和植物保护的辅助设备。 ________________________________________________________

参展商名录（按英文字母排序) ________________________________________________________ SALVI VIVAI Società Agricola 67 Via Bologna, 714 - Ferrara 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0532 785511 传真 | Fax: +39 0532 785531 info@salvivivai.it - www.salvivivai.it B18 Leading company in the European nursery sector. 欧洲水果播种育苗的领导者。 ________________________________________________________ SHAANXI FUJIA Agricultural Material Ltd. 79 陕西富钾农资有限公司陕西西安高新区唐延路37号CLASS国际公馆C座1807室中国 | CHINA 电话 | Phone: 029-88605292 传真 | Fax: 029-88853861 xazhanglj@163.com - www.fj8000.com B01, B03, B04 You haven’t eaten an apple satisfied you, because you never tasted “Bio Guo”. “Bio Guo” is not only a fruit brand, but also the standard of upper-level green fruit. The agricultural inputs to plant “Bio Guo” are eco-friendly fertilizers and pesticides which achieved the certificates in EU, USA and Japan. The “International Fruiter Cultivate Solution” of “Bio Guo” is customized by a professional agrotechnical service team, who assimilates the cutting-edged planting technology around the world. It provides the technical guarantee of eco-friendly cultivation to high-quality fruits. | 没吃到好苹果，是因为你没碰到“不二果”。“不二果”不仅是一个品牌，更是高端健康水果的标准。生产“不二果” 的农资投入品均为通过欧盟、日本、美国认证的生态肥料及农药。由专业技术服务团队结合国际先进的种植技术，制定出“不二果国际果树种植方案”，为优质水果提供生态种植技术保障。 ________________________________________________________ SHANDONG BAIYI Biological Technology Co. Ltd. 107 山东百益生物科技有限公司山东省威海市文登经济技术开发区天山工业园中国 | CHINA 电话 | Phone: 0631-8811888 传真 | Fax: 0631-8667766 3241067776@qq.com - www.sdbaiyi.cn B04 We specialize in the production of composite microbiological agents and amino acid / humic acid water soluble fertilizers. We provide a high number of elements of water-soluble fertilizers and bio-organic fertilizers to large state-owned enterprises, as well as modern agricultural services for high-tech enterprises. | 本公司是专业生产复合微生物菌剂、氨基酸/腐植酸水溶肥、大量元素水溶肥及生物有机肥料的国有大型企业，为现代化农业服务的高新技术企业。 ________________________________________________________

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ SHANDONG KERUN Information Technology 83 Co. Ltd. | 山东科润信息技术有限公司山东省威海市高区沈阳路108号创业大厦8楼中国 | CHINA 电话 | Phone: 0631-5668077 传真 | Fax: 0631-5668077-813 info@kerun.net - www.kerun.net C04 Zhuisubao is a famous brand in Shandong province. It is a cloud service platform for providing traceability management for food and agricultural products. | 科润公司旗下品牌追溯宝是山东省服务名牌，是一个为食品、农产品提供可追溯管理的云服务平台，实现企业对产品质量的全过程跟踪和信息化管理。 ________________________________________________________ SHANDONG SALONG Agriculture Co. Ltd 90 山东世丰农业山东省日照市东港区北京路锦华大厦16楼中国 | CHINA 电话 | Phone: 010-3383611 传真 | Fax: 0633-3383607 sfny_09@163.com B18 Cooperating with China National Tree Seed Corp, Holland Verbeek produces fruit plants of apple, cherry, pear and blueberry in Rizhao, China. The nursery covers an area of 1,300 hectares. | 联合中国林木种子公司，荷兰沃贝克（VERBEEK）在日照市生产优质”中林丰沃” 果树种苗，包括苹果、樱桃、西洋梨、蓝莓、树莓等；现有苗圃2万多亩。 ________________________________________________________ SHANDONG XING YE YUAN Modern Agricultural 35 Development Co. Ltd | 山东兴业源现代农业发展有限公司大连市高新园区黄浦路541号网络产业大厦2603 中国 | CHINA 电话 | Phone: 0411-86520539 传真 | Fax: 0411-86522639 dh@glorytimes.cn www.glorytimes.cn C01, D02, E04, E5, F05 Xingyeyuan Group is situated in the beautiful coastal city of Dalian. The favorable location and natural conditions have made Dalian a “Land of Fruit in Northern China” and have nurtured the vigorous development of the Xingyeyuan Group. After years of efforts, the Xingyeyuan Group has grown from a fruit and vegetable dealer into an industrialized agricultural complex covering fruit and vegetable production, processing, storing, transportation and sales. The group handles over 6,000,000 tons of fruit and vegetables annually. | 兴业源创建于1985年，注册资本5000万元。企业在近三十几年的发展过程中，由以水果、蔬菜销售为主体的企业，发展成为今天的以水果、蔬菜种植管理、智能分选、现代化包装、储藏、运输、销售为一体的农业产业化龙头企业。年销售水果、蔬菜 60余万吨，拥有员工1500多人，实现销售收入20亿元以上。 ________________________________________________________

参展商名录（按英文字母排序) ________________________________________________________ SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science 77 & Technology Development Co.ltd. 山东樱聚缘农业科技发展股份有限公司威海市汪疃镇王家产中国 | CHINA 电话 | Phone: 13506310066 传真 | Fax: 0631-5298677 148094509@qq.com - www.sdyingjuyuan.com B09, B18, C01, C03, D01 Our main businesses are: short-anvil intensive apple cultivation, apple seedling breeding, agricultural cultivation technology research and development, fruit quality inspection and testing, high-end NFC fruit juice processing, and tourism, such as picking tourism. | 我公司以矮砧集约苹果栽培、苹果良种苗木繁育、农业栽培技术研发、果品质量检验检测、高端NFC果汁加工，旅游观光采摘等为主营业务。 ________________________________________________________

S V

TAGLIANI Nursery International 63 Via Dosso Rastrello, 11 - Ostellato 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0533 680389 传真 | Fax: +39 0533 681093 international@taglianivivai.it www.taglianivivai.it B18 Production and selling of quality fruit trees. 生产和销售优质果树。 ________________________________________________________ VERBEEK BOOMKWEKERIJEN B.V. 90 荷兰沃贝克苗圃公司 Kruislandsedijk 13, 4651 RH Steenbergen 荷兰 | NETHERLANDS 电话 | Phone: +31 167 566 924 传真 | Fax: +31 167 561 042 china@verbeek.nu B18 Cooperating with China National Tree Seed Corp. & Shandong Salong Agri the company produces fruit plants of apple, cherry, pear and blueberry in Rizhao, China. The nursery covers an area of 1,300 ha. | 联合中国林木种子公司，山东世丰农业在日照市生产优质”中林丰沃” 果树种苗，包括苹果、樱桃、西洋梨、蓝莓、树莓等；现有苗圃2万多亩。 ________________________________________________________ VITAFRUIT NURSERY 27 Zona Prod. Mitterling, 2 - Gargazzone 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0473 491320 传真 | Fax: +39 0473 491321 info@vitafruit.it - www.vitafruit.it ________________________________________________________

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ Vivai F.lli ZANZI di C. Zanzi & C. S.S. 67 Via del Gorgo, 137 - Ferrara 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0532 719072 传真 | Fax: +39 0532 60028 vivaizanzi@vivaizanzi.it www.vivaizanzi.it B9, B18 Vivai F.lli Zanzi S.S. is a fruit trees nursery vocated company since 1886. The strength of our family firm lays in the production of the complete fruit range: kiwi, apricot, cherry, chestnut, almond, apple, walnut, hazelnuts, olive, pear, peach, plum-trees, strawberry plants and small fruits. Thanks to our experience we have licenses of the best breeders and editors of the world and we produce every year, in Italy, 3.500.000 plants for prompt production, 3.000.000 rootstocks and 25.000.000 strawberry plants. All our production undergoes severe phytosanitary controls by the competent Italian structures and our plants have all the necessary phytosanitary features both for internal and abroad selling. | 维埃·弗里·赞子是自 1886年以来的一家果树苗圃公司。我们家族企业的实力是生产完整的水果系列：猕猴桃，杏，樱桃，栗子，杏仁，苹果，核桃，榛子，橄榄，梨，桃，树木，草莓植物和小水果。由于我们的经验，我们拥有世界上最好的育种者和编辑者的许可证，我们每年在意大利生产3.500万种植物迅速生产，3.000.000根砧木和25.000.000草莓植物。我们所有的生产经过意大利意大利建筑师的严格的植物检疫控制，我们的工厂拥有内外销售所需的所有植物检疫功能。 ________________________________________________________ VIVAI MAZZONI 67 Via del Mare, 4 - Tresigallo 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0533 607 511 传真 | Fax: +39 0533 360 7538 info@vivaimazzoni.com www.mazzonigroup.com B18 Where passion for our lands is a family tradition. 对我们土地的热情是家庭传统。 ________________________________________________________ VITROPLANT Italia Srl Soc. Agr. 67 Via Loreto, 170 - Cesena 意大利 | ITALY 电话 | Phone: +39 0547 56449 传真 | Fax: +39 0547 56711 contact@vitroplant.it - www.vitroplant.it B18 Vitroplant Italia Srl Società Agricola is an agricultural company that belongs to the OROGEL Agroindustrial Group.

参展商名录（按英文字母排序) It specializes in nursery and “in vitro” multiplication, all nursery activities start with material that is micro propagated “in vitro”. The company has attained a leading position in the fruit farming industry by setting up production initiatives in both the nursery sector and fruit production in alternative geographical areas. | Vitroplant Italia Srl SocietàAgricola是一家属于OROGEL Agroindustrial Group的农业公司。它专门从事苗圃和“体外”繁殖，所有的苗圃活动均以“体外”微量化的材料开始。该公司在水果业领域处于领先地位，在替代地理区域设立苗圃和水果生产的生产计划。 ________________________________________________________

WEIHAI HANFU Biochemical Medicine Co. Ltd. 82 威海韩孚生化药业有限公司威海经区海瞳路26-2号中国 | CHINA 电话 | Phone: 0631-5985058 传真 | Fax: 0631-3808924 whhanfuyx@163.com www.hanfubio.net B01 Shandong Harvest Hanfu Fruit Tech Association is helping fruit farmers to improve production and quality with targeted fruit management solutions. Hanfu is useful for pest control significantly as well as increasing production. 山东丰收韩孚果树技术联合社，用有针对性的果树管理方案让果农增产增收。防虫治病都一样，韩孚增产大不同。 ________________________________________________________ WEIHAI CITY Agriculture Bureau 62 威海市农业局威海市市政府6号楼威海市农业局中国 | CHINA 电话 | Phone: 0631-5231093 传真 | Fax: 0631-5232736 whsnyj@163.com www.whagri.gov.cn ________________________________________________________ WEIHAI NEW ERA Fruit Tech Co Ltd. 57 威海新元果业技术服务有限公司山东省威海市环翠区凤凰山路985-7号中国 | CHINA 电话 | Phone: 0631–5773679 传真 | Fax: 063–5765877 newerafruit@163.com www.newerafruit.com B07, B13 Trailed sprayers, motorized fruit harvesters, drip irrigation equipment, protective net system and accessories. 用于矮砧集约种植技术的植保机械（牵引式弥雾机、液压果箱叉车、打草机、自走式采摘平台），节水灌溉设备和防护网装置及配件。 ________________________________________________________

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ WEIHAI SHANNONG Agriculture Science 86 and Technology Co., Ltd 威海山农农业科技有限公司山东省威海市高区火炬路213号A座510 中国 | CHINA 电话 | Phone: 0631-3678708 传真 | Fax: 0631-3678708 weihaishannong@163.com A01, A03, B15 ________________________________________________________ WEIHAI SHIDAI MARINE 113 Biotechnology Co. Ltd. 威海市世代海洋生物科技股份有限公司山东省荣成市好运角裕兴路128号中国 | CHINA 电话 | Phone: 0631-7869999 传真 | Fax: 0631-7869977 info@shidaihaiyang.com www.shidaihaiyang.com B04 SHIDAI MARINE focused on developing and producing the highest quality growth enhancement products from Laminaria Japonica Kelp to keep conditioning soil and improving the quality of crops. It’s the world’s only kelp fertilizer producer that grows the raw material by itself with patented enzymatic hydrolysis technology. The FOLIAR product increases photosynthesis and transpiration during the daytime, so as to increase yield and quality. The SOIL product increases soil tilth, supplements algae organic material, increases in root tip initiation, enhances fertilizer absorption ability and guarantees the balance of mineral nutrient. To combine the FOLIAR with the SOIL, it can improve the resistance ability, promote KREBS CYCLE, strengthen the transformation and accumulation of organic nutrient, and increase the yield and nutritive value of crops. | 是国内首家以产自自家“海上牧场”新鲜海带为原料，采用国际领先的生物酶解专利技术，专注于调理土壤和作物健康，研发生产保障农产品品质优质无污染的绿色生产资料功能性藻源有机液体肥料企业。其中，叶面型产品的核心功能在于增强叶片光合作用和白天蒸腾作用，促进产量形成和品质提升；(淋根&滴灌)产品的核心功能在于调理根层土壤，补给藻源有机精华液，促进根系发达，提升吸肥能力，保障作物大中微矿质营养平衡；叶面与根施相结合，能够充分提高作物抗逆及抗病能力，促进作物三羧酸循环，加强有机营养转化和积累，提高作物经济学产量和营养价值。 ________________________________________________________

参展商名录（按英文字母排序) ________________________________________________________

WEIHAI XINGHAIYUAN Fishing & Netting 71 Tackle Co. Ltd. | 威海兴海源网具有限公司山东省威海市环翠区海滨北路46号威胜大厦主楼1405 中国 | CHINA 电话 | Phone: 0631-5208299 传真 | Fax: 0631-5208109 Lwcr8299@163.com www.chinafishnetting.com B02, B12, B13 Weihai Xinghaiyuan Fishing & Netting tackle Co., Ltd is a specialized fishing & netting manufacturer. Our main products are as follows: gardening nets, insect nets, bird nets, hail nets, etc. We can produce and process according to the requirements of our customers. | 是中国大型专业网具生产厂家之一，主要产品有园艺用网、防虫网、防鸟网、防雹网等，可根据客户要求生产加工。 ________________________________________________________ WEIHAI ZOOMYE Modern Agricultural 55 Equipment Co. Ltd. | 威海中颐现代农装科技有限公司山东省威海羊亭和兴附路186-2号中国 | CHINA 电话 | Phone: 13306309133 传真 | Fax: 0361-5777009 119192116@qq.com www.zoomye.com B06, B07 Our company mainly produces intelligent orchard operating platforms, orchard sprinkler trucks, spraying machines, orchard forklifts as well as a series of orchard supporting equipment. | 公司主要生产智能化果园作业平台、果园撒粪车、打药机、果园叉车等系列果园配套设备。 ________________________________________________________ WEIFANG SENHAI Machinery Manufacturing 109 Co., Ltd | 潍坊森海机械制造有限公司山东省潍坊市经济开发区月河路以西，民主街以南中国 | CHINA 电话 | Phone: 0536-8326286 传真 | Fax: 0536-8326286 wfsenhai@163.com www.wfsenhai.com The independent R & D orchard platform of Weifang Senhai Machinery is the ideal machine for modern orchard pruning, picking, transportation and other operations. 潍坊森海机械独立研发果园平台，是现代果园修剪，采摘，运输等业务的理想机器。 ________________________________________________________

W Y

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ________________________________________________________ 威海金中元生物肥有限公司 111 威海临港经济技术开发区迎宾大道73号中国 | CHINA 电话 | Phone: 0631-8571177 shouping@163169.net - www.whjinzhongyuan.com B04 Our main products: bio-organic fertilizer, compound microbial fertilizer, microbial agents, photosynthetic bacteria foliar fertilizer, red fertilizer. | 主要产品：生物有机肥、复合微生物肥、微生物菌剂、光合菌叶面肥、冲施肥。 ________________________________________________________ XILE TECHNOLOGY (KUNSHAN) Co., Ltd 39 昆山西乐机电技术有限公司江苏省昆山市利尔路188号中国 | CHINA 电话 | Phone: 0512-57126625 传真 | Fax: 0512-57126620 xile_office@163.com D02, D03, D04 We are specialized in the promotion and sales of net packing with fruit and vegetable, provide and integrated solutions involved packing design, machinery, consumables and after-sales service. Our company is located in the high-tech zone of Kunshan City, and is the authorized regional agent in China of Sorma Group. | 我们提供针对果蔬小包装的设备选型，耗材供应，后期销售支持，技术服务等全套解决方案。公司位于江苏省昆山高新区，为意大利Sorma Group在国内的制定代理。 ________________________________________________________ YANTAI XIANDAI GUOYE Development 87 Company Ltd. | 烟台现代果业发展有限公司山东省烟台市莱山区莱山镇朱塂堡村南100米路东中国 | CHINA 电话 | Phone: 0535-6775748 传真 | Fax: 0535-6774468 xiandaiguoye@126.com - www.xiandaiguoye.com B18 New varieties, new technology research and application, detoxification-tissue culture-seedlings cultivation, seedling breeding and fruit sales. Adhering to the principles of “responsibility, innovation, professionalism, wisdom,” has won us the provincial award for our production base, our “green” Apple standardized production base and our close-planting-apple demonstration base. The current promotion of tobacco 8, Shenfu 6 Has spread into a number of domestic provinces and was well received by all sectors of the industry! | 主营果树新品种的引进、新技术的研究与推广应用、脱毒组培苗木培育、苗木繁育及果品销售。公司秉承“责任、创新、专业、睿智”先后荣获省级标准化生产基地,绿色食品苹果标准化生产基地,苹果矮砧密植集约栽培技术推广项目示范基地，目前培育推广的烟富8、神富6号已发展到国内多个省份，深受业内各界一致好评！ ________________________________________________________

2017

INTERPOMA CHINA

PRODUCT GROUPS 展品分类

PRODUCT GROUPS A TECHNOLOGICAL DEVICES | 辅助技术

A1 MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS

测量和控制系统

A2 SCALES | 秤

A3 METEOROLOGICAL MEASURING DEVICES

气象测量装置

B CULTIVATION | 种植

B1 CROP MANAGMENT SOLUTIONS | 作物管理解决方案

B2 DEVICES AND MATERIALS FOR TREE CARE

B3 ORGANIC CULTIVATION | 有机种植

B4 FERTILIZERS | 肥料

B5 CONSTRUCTION ELEMENTS | 建筑元素

B6 MACHINES, DEVICES AND MATERIALS FOR SOIL

CARE | 土壤护理的机器，设备和材料

B7 MACHINES AND DEVICES FOR PLANT PROTECTION

植保机器和设备

B8 MACHINES, DEVICES AND AIDS FOR HARVEST

收割机器、设备和辅件

B9 TREE NURSERY SUPPLIES | 苗圃用品

B10 EQUIPMENT | 设备

B11 NEW PLANTINGS AND SUPPORT DEVICES

新的种植和支持设备

B12 AGROTEXTILES | 农业纺织品

B13 HAIL PROTECTION NETS AND ACCESSORIES

防雹保护网装置及配件

B14 HYDRAULIC RAMPS | 液压坡道

B15 FROST PROTECTION AND IRRIGATION TECHNOLO-

GY, RAIN PROTECTION | 防霜冻及灌溉技术

B16 TRACTORS, TRANSPORT EQUIPMENT AND EQUIP-

树木保护的设备和材料

MENT HAULERS | 拖拉机，运输设备和设备运输车

B17 MULCHERS | 疏松机

B18 TREE NURSERIES | 树木苗圃

展品分类 C CONTROLING, MARKETING | 控制和营销

C1 CONSULTING | 咨询技术

C2 QUALITY CONTROL | 质量控制

C3 VARITY AND TRADEMARK RIGHTS | 品种及商标权

C4 DATA PROCESSING, SOFTWARE | 数据处理，软件

D PACKAGING | 包装

D1 CRATES, PALLETS | 板条箱，托盘，大箱子

D2 PACKING MACHINES | 包装机

D3 PACKING MATERIALS | 包装材料

D4 LABEL MACHINES | 打标机

E STORAGE | 存储

E1 WAREHOUSE HYGIENE | 仓库卫生

E2 CLEANING AND SWEEPING MACHINES

清洁和清扫机

E3 INTERIOR TRANSPORT SYSTEMS | 内部运输系统

E4 LOGISTICS-SYSTEMS | 物流系统

E5 CA & WAREHOUSE TECHNOLOGY | 气调和仓储技术

F TECHNICAL SYSTEMS | 处理技术系统

F1 JUICE EXTRACTION | 果汁萃取

F2 SORTING SYSEMS, CRATE EMPTYING, REFILLING

分拣系统，箱子排空，重新灌装

F3 DRYING SYSTEMS | 干燥系统

F4 REFRIGERATION SYSTEMS | 冷藏系统

F5 FRUIT PROCESSING MACHINES | 水果加工机器

G ISTITUTIONS & TRADE PRESS | 行业机构组织

G1 INFORMATION, CONSULTING AND RESEARCH

G2 ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS

信息，咨询和研究机构行业协会及组织机构

G3 TRADE PRESS | 行业媒体

2018

INTERPOMA 国际苹果种植设备技术贸易展览会 2018年11月15 - 17日意大利波城展览中心|博尔扎诺

www.interpoma.it

2017

INTERPOMA CHINA

LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT GROUPS 参展商名录（按展品分类排序)

LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT GROUPS TECHNOLOGICAL DEVICES | 辅助技术 Measurement and control systems | 测量和控制系统 GREEFA 75 WEIHAI SHANNONG Agriculture Science and Technology Co Ltd | 威海山农农业科技有限公司 86 BEIJING YANGUANGYISHIDA Technology Co Ltd 北京阳光亿事达科技有限公司 03 Meteorological measuring devices | 气象测量装置 WEIHAI SHANNONG Agriculture Science and Technology Co Ltd | 威海山农农业科技有限公司 86 CULTIVATION | 种植 Crop Management Solutions | 作物管理解决方案 QINGDAO SEAWIN Biotech Group Co Ltd 青岛海大生物集团有限公司 WEIHAI HANFU Biochemical Pharmaceutical Co Ltd 威海韩孚生化药业有限公司 ORIUS Srl SHAANXI FUJIA Agricultural Material 陕西富钾农资有限公司

07 82 51 79

Devices and materials for tree care | 树木保护的设备和材料 ANNOVI REVERBERI | 艾热（上海）商贸有限公司 69 B.M.V. Snc Machines for Vineyard and Orchard 13 ITALIAN COMPANY GROUP FOR ORCHARDS 意果农艺系统集团 65 HERMES KG 27 WEIHAI XINGHAIYUAN Fishing & Netting Tackle Co Ltd 威海兴海源网具有限公司 71 Organic cultivation | 有机种植 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 意大利艾德士 ITALPOLLINA SpA | 意大利启腾 GENETTI ECO Ltd APPLE BIO Ltd SHAANXI FUJIA Agricultural Material 陕西富钾农资有限公司 Fertilizers | 肥料 QINGDAO SEAWIN Biotech Group Co Ltd 青岛海大生物集团有限公司 ADRIATICA SpA AEDES Orchards and Vineyards Machinery 意大利艾德士 ITALPOLLINA SpA | 意大利启腾 GENETTI ECO Ltd WEIHAI JIN ZHONGYUAN BIOLOGICA 威海金中元生物肥有限公司 APPLE BIO Ltd

13 61 27 15 79

07 01 13 61 27 111 15

参展商名录（按展品分类排序)

SHANDONG BAIYI Biological Technology Co Ltd 山东百益生物科技有限公司 ORIUS Srl WEIHAI SHIDAI MARINE Biotechnology Co Ltd 威海市世代海洋生物科技股份有限公司 SHAANXI FUJIA Agricultural Material 陕西富钾农资有限公司 BENRAN Agricultural Biotechnology Co Ltd 本然农业生物科技股份有限公司

Construction elements | 建筑元素 ITALIAN COMPANY GROUP FOR ORCHARDS 意果农艺系统集团

107 51 113 79 105

Machines, devices and materials for soil care 土壤护理的机器，设备和材料 REVO Srl 11 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 意大利艾德士 13 HERMES KG 27 WEIHAI ZOOMYE Modern Agricultural Equipment Co Ltd 威海中颐现代农装科技有限公司 55 BENRAN Agricultural Biotechnology Co Ltd 本然农业生物科技股份有限公司 105 Machines and devices for plant protection 植保机器和设备 ANNOVI REVERBERI | 艾热（上海）商贸有限公司 69 HEBEI SINO-AGRI BOYO Agricultural Machinery Co Ltd 河北中农博远农业装备有限公司 99 WEIFANG SENHAI Machinery Manufacturing Co Ltd 潍坊森海机械制造有限公司 109 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 意大利艾德士 13 BEIJING DALONG GRANDWELL Agri&Forestry EQ. Co Ltd 北京大隆泓锦农林设备有限公司 103 HUNAN Green Control Technology GO. Ltd 湖南本业绿色防控科技股份有限公司 85 WEIHAI New Era Fruit Tech Co Ltd 威海新元果业技术服务有限公司 57 WEIHAI ZOOMYE Modern Agricultural Equipment Co Ltd 威海中颐现代农装科技有限公司 55 ORSI GROUP 88 CHONGQING ENPRO Tech & Trading Ltd 重庆恩宝科贸有限责任公司 25 Machines, devices and aids for harvest 收割机器、设备和辅件 REVO Srl B.M.V. Snc Machines for Vineyard and Orchard AEDES Orchards and Vineyards Machinery

11 13

LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT GROUPS

意大利艾德士 13 BEIJING DALONG GRANDWELL Agri&Forestry EQ. Co Ltd 北京大隆泓锦农林设备有限公司 103 HERMES KG 27 ORSI GROUP 88

Tree nursery supplies | 苗圃用品 FENO Srl 67 FAIRPLANT BV | 菲尔普朗特砧木有限公司 73 BATTISTINI Vivai Piante Soc. Agr. S.S. 67 DALMONTE Guido e Vittorio S.S. Soc. Agr. 67 CASTELLARI Srl 71 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co Ltd | 山东樱聚缘农业科技发展股份有限公司 77 VIVAI F.LLI ZANZI di C. Zanzi & C. s.s. 67 VITAFRUIT NURSERY 27 Equipment | 设备 ANNOVI REVERBERI | 艾热（上海）商贸有限公司 REVO Srl B.M.V. Snc Machines for Vineyard and Orchard ITALIAN COMPANY GROUP FOR ORCHARDS 意果农艺系统集团 ORSI GROUP

69 11 13 65 88

New plantings and support devices | 新的种植和支持设备 FENO Srl 67 ITALIAN COMPANY GROUP FOR ORCHARDS 意果农艺系统集团 65 HERMES KG 27 WEIHAI New Era Fruit Tech Co Ltd 威海新元果业技术服务有限公司 57 BEIJING YANGUANGYISHIDA Technology Co Ltd 北京阳光亿事达科技有限公司 03 Agrotextiles | 农业纺织品 BEAULIEU Technical Textiles (WEIHAI) 博优技术纺织品（威海）有限公司 17 WEIHAI XINGHAIYUAN Fishing & Netting Tackle Co Ltd 威海兴海源网具有限公司 71 Hail protection nets and accessories | 防雹保护网装置及配件 FENO Srl 67 WEIHAI New Era Fruit Tech Co Ltd 威海新元果业技术服务有限公司 57 WEIHAI XINGHAIYUAN Fishing & Netting Tackle Co Ltd 威海兴海源网具有限公司 71 Hydraulic ramps | 液压坡道 HERMES KG

参展商名录（按展品分类排序) Frost protection and irrigation technology 防霜冻及灌溉技术 WEIHAI SHANNONG Agriculture Science And Technology Co Ltd | 威海山农农业科技有限公司 86 OREN Irrigation Equipment Co. Ltd 东山欧润节水设备有限公司 81 IRRI ALTAL Co Ltd | 伊瑞阿塔 81 CHONGQING ENPRO Tech & Trading Ltd 重庆恩宝科贸有限责任公司 25 Tractors, transport equipment and equipment haulers 拖拉机，运输设备和设备运输车 WEIFANG SENHAI Machinery Manufacturing Co Ltd 潍坊森海机械制造有限公司 109 CARRARO TRACTORS | 卡拉罗拖拉机 115 Mulchers | 疏松机 AEDES Orchards and Vineyards Machinery 意大利艾德士 HERMES KG ORSI GROUP

13 27 88

Tree nurseries | 树木苗圃 FENO Srl 67 FAIRPLANT BV | 菲尔普朗特砧木有限公司 73 SALVI VIVAI Societá Agricola 67 BATTISTINI Vivai Piante Soc. Agr. S.S. 67 VITROPLANT ITALIA Srl Società Agricola 67 PENGLAI YUANFENG Fruit Industries Professional Coopera tive | 蓬莱市元峰果业专业合作社 101 CHINA NATIONAL TREE SEED CORPORATION 中国林木种子公司 90 DALMONTE Guido e Vittorio S.S. Soc. Agr. 67 VIVAI MAZZONI Società Agricola 67 LODDER-UNTERLAGEN GmbH 19 BAOJI HUASHENG Fruit Industry Co Ltd 宝鸡华圣果业有限责任公司 09 LAIZHOU Natural Gardening Science and Technology Co Ltd | 莱州大自然园艺科技有限公司 05 HAISHENG GROUP | 海升集团 97 SHANDONG SALONG Agriculture Co Ltd | 山东世丰农业 90 TAGLIANI NURSERY INTERNATIONAL 63 GRIBA FRUIT TREE NURSERY 23 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co Ltd | 山东樱聚缘农业科技发展股份有限公司 77 VIVAI F.LLI ZANZI di C. Zanzi & C. s.s. 67 VITAFRUIT NURSERY 27 VERBEEK Boomkwekerijen b.v. | 荷兰沃贝克苗圃公司 90 YANTAI XIANDAI GUOYE Development Company Ltd 烟台现代果业发展有限公司 87

LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT GROUPS CONTROLING, MARKETING | 控制和营销 Consulting | 咨询技术 FENO Srl 67 ITALIAN COMPANY GROUP FOR ORCHARDS 意果农艺系统集团 65 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co Ltd | 山东樱聚缘农业科技发展股份有限公司 77 SHANDONG XING YE YUAN Modern Agriculture Develop ment Co Ltd | 山东兴业源现代农业发展有限公司 35 Quality control | 质量控制 BEIJING YANGUANGYISHIDA Technology Co Ltd 北京阳光亿事达科技有限公司

Variety and trademark rights | 品种及商标权 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co Ltd | 山东樱聚缘农业科技发展股份有限公司 77 Data processing, software | 数据处理，软件 SHANDONG KERUN Information Technology Co Ltd 山东科润信息技术有限公司

PACKAGING | 包装 Crates, pallets, large crates | 板条箱，托盘，大箱子 SHANDONG YINGJUYUAN Agricultural Science & Tech DV Co Ltd | 山东樱聚缘农业科技发展股份有限公司 77 Packaging machines | 包装机 MAF RODA Machinery (YANTAI) Co Ltd 迈夫诺达机械设备（烟台）有限公司 53 SHANDONG XING YE YUAN Modern Agriculture Develop ment Co Ltd | 山东兴业源现代农业发展有限公司 35 AWETA G&P B.V. 21 XILE Technology (KUNSHAN) Co Ltd 昆山西乐机电技术有限公司 39 Packaging materials | 包装材料 XILE Technology (KUNSHAN) Co Ltd 昆山西乐机电技术有限公司

Label machines | 打标机 XILE Technology (KUNSHAN) Co Ltd 昆山西乐机电技术有限公司

STORAGE | 存储 Cleaning and sweeping machines | 清洁和清扫机 ANNOVI REVERBERI | 艾热（上海）商贸有限公司

Logistics systems | 物流系统 SHANDONG XING YE YUAN Modern Agriculture Develop ment Co Ltd | 山东兴业源现代农业发展有限公司 35

参展商名录（按展品分类排序) CA and warehouse technology | 气调和仓储技术 SHANDONG XING YE YUAN Modern Agriculture Develop ment Co Ltd | 山东兴业源现代农业发展有限公司 35 BEIJING YANGUANGYISHIDA Technology Co Ltd 北京阳光亿事达科技有限公司 03 TECHNICAL SYSTEMS | 处理技术系统 Sorting systems, crate emptying, refilling 分拣系统，箱子排空，重新灌装 FAIRPLANT BV | 菲尔普朗特砧木有限公司 GREEFA MAF RODA Machinery (YANTAI) Co Ltd 迈夫诺达机械设备（烟台）有限公司 AWETA G&P B.V. Drying systems | 干燥系统 MAF RODA Machinery (YANTAI) Co Ltd 迈夫诺达机械设备（烟台）有限公司

73 75 53 21

Fresh and processed fruit | SHAANXI FUJIA Agricultural Material 陕西富钾农资有限公司

主办单位 | ORGANIZER 波城展览股份公司 (意大利) Fiera Bolzano Exhibition Center (Italy)

承办单位 | CO-ORGANIZER 慕尼黑展览（上海）有限公司 Messe Muenchen Shanghai Co., Ltd.

支持指导单位 | PARTNERS 威海苹果行业协会（中国）AIAW The Apple Industry Association of Weihai (CHINA)

威海市农业局 (中国) Weihai Municipal Agriculture Bureau 中国国际贸易促进委员会威海市委员会 China Council of the Promotion of International Trade, Weihai Branch 威海市人力资源与社会保障局(中国) Weihai Municipal Human Resources and Social Security Bureau (CHINA)

威海市报业集团 (中国) Weihai News Group (CHINA)

青岛农业大学 (中国) Qingdao Agricultural Univerity (CHINA)

IMPORTANT ADVICE 请注意

The official catalogue of the event shows the information that Fiera Bolzano / Messe Muenchen Shanghai has received before the official closing date from the exhibitors. Fiera Bolzano & Messe Muenchen Shanghai are not responsible for the information listed and will not compensate for erroneous or incomplete data. 此官方会刊内容来源于参展企业在截止日期前提交的信息，由主办单位意大利波城展览股份公司和慕尼黑展览（上海）有限公司负责收录，主办单位不对所列内容负责，亦不会为登录信息的错误或缺失承担任何赔偿。