Tipworld 2016 - Ausstellerliste - Elenco espositori

ADIATEC SRL

Via Monte Pastello 14 - I-37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR) Tel. 045 8779086 - Fax 045 8779195 E-Mail: info@adiatek.com Homepage: www.adiatek.com Rappresentata da / vertreten von: KOMAG des K. SANFTL & Co. KG / Sas Pad./Halle 4 Stand 04/159 AHRNTALER GMBH

Handwerkerzone 1 I-39030 ST. JOHANN/Ahrntal (BZ) Tel. 0474 671333 - Fax 0474 671433 E-Mail: info@ahrntaler.com Pareti divisorie, rivestimenti, Ringhiere per balconi e scale, Casette da giardino.

Trennwände, Verkleidungen, Balkon- und Treppengeländer, Gartenhäuser und Gerätehäuser.

Pad./Halle 4 Stand 04/146 ALASKA KÜHLUNG OHG des Steiger Lorenz & CO / Snc

Konrad Lechner Straße 7 / via Konrad Lechner, 7 - I-39040 VAHRN / VARNA (BZ) Tel. 0472 201226 - Fax 0472 206189 E-Mail: info@alaska-kuehlung.it Homepage: www.alaska-kuehlung.it Condizionatori, Frigoriferi e congelatori, Lavabicchieri e lavastoviglie.

Klimaanlagen, Kühlschränke und Tiefkühlzellen, Gläser- und Geschirrspülmaschinen.

Planung, Lieferung und Montage von Verbund-

kühlanlagen, Kühl- und Tiefkühlzellen, Bartheken, jegliches Art von Kühl- und Tiefkühlschränken und -tischen, Barmaschinen Pad./Halle 2 Stand 02/055

Kunsthandwerk.

Coespositore da / Mitausstellerbei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Pad./Halle 5 Stand 05/000

ALMAR d. NIEDERKOFLER Hubert

Ahrnerstraße 15/A / via Aurina 15/A I-39030 LUTTACH / LUTAGO (BZ) Tel. 0474 671764 - Fax 0474 670878 E-Mail: info@almar.info Homepage: www.almar.info Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici.

Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme.

Pellets- und Hackschnitzel Heizung, Solarplatten.

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-02

ALTMANN JOHANN

Fröbelstraße 12 - D-08056 ZWICKAU Tel. 0049 375 6901167 - Fax 0049 3756901167 E-Mail: konstanze@tele2.de Prodotti per la pulizia, detersivi.

Reinigungs- und Spülmittel.

Pad./Halle 2 Stand 02/023 AME GmbH d. AUER Helmut

Ahrntaler Straße 41 / via Valle Aurina, 41 ALPINESTYLE SNC I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Handwerkerzone, 36 - I-39030 WENGEN (BZ) Tel. 0474 555852 - Fax 0474 538304 - Tel. 0039 338 1236119 - Fax 0471 1881311 E-Mail: info@ametechnik.com E-Mail: info@alpinestyle.it Homepage: www.ametechnik.com Impianti solari, Riscaldamento, Energia, Homepage: www.alpinestyle.it Tetti, Ringhiere e recinzioni, Pavimenti, Sistemi energetici.

Solaranlagen, Heizungen, Wärmegeräte, Ringhiere per balconi e scale, Scale, Verande, Energiesysteme.

Giardini d'inverno, Casette da giardino, Case prefabbricate e Case prefabbricate in legno, Divani, ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: GUNTAMATIC HEIZTECHNIK GmbH Poltrone, Giardino e terrazze, arredamenti e accessori, Mobili e arredamenti, Artigianato, Pad./Halle 2 Stand 02/102 artigianato artistico.

Dächer, Zäune, Böden, Balkon- und ANDERGASSEN Manfred Handwerkerzone 3/A / Zona industriale 3/A Treppengeländer, Treppen, Leitern, Stiegen, Wintergärten, Windschutzwände, Gartenhäuser und I-39052 KALTERN / CALDARO (BZ) Tel. 0471 961025 - Fax 0471 961025 Gerätehäuser, Fertighäuser und Fertighäuser aus E-Mail: info@grillprofi.com Holz, Polstermöbel, Garten-, Terrassenmöbel und Homepage: www.grillprofi.com Zubehör, Möbel und Einrichtung, Handwerk,

Griglie, bistecchiere.

Grillgeräte, Grillroste, Grillherde.

Pad./Halle 2 Stand 02/052 ANSELMI PORFIDI

Via Catalani Alfredo 13 - I-57124 LIVORNO (LI) Tel. 0586 403771 E-Mail: info.anselmiporfidi@gmail.com Homepage: www.anselmiporfidi.it Pavimenti in pietra.

Steinböden.

Pad./Halle 4 Stand 04/022 AR TEAM ITALIA

Via La Pinetina Snc - I-22070 APPIANO GENTILE (CO) - Tel. 031 3530691 E-Mail: commerciale@arteam-italia.it Homepage: www.arteam-italia.it Griglie, bistecchiere, Macchine per pulizia, Stiratrici, presse e ferri da stiro.

Grillgeräte, Grillroste, Grillherde, Reinigungsmaschinen und Geräte, Bügelmaschinen, Bügelpressen und -eisen.

TIPWORLD 2016

Pad./Halle 4 Stand 04/015

Aktueller Stand 21.03.2016

Änderungen und Satzfehler vorbehalten

Ausstellerverzeichnis Registro degli espositori

Pad./Halle 4 Stand 04/142 AR.CA SRL

Via Primo Maggio, 16 - I-46030 SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) - Tel. 0376 372206 E-Mail: info@arcacaldaie.com Homepage: www.arcacaldaie.com Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici.

Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme.

Mo-FR 08.00-12.00 -13.00-17.00 info@dipdruck.com - www.dipdruck.com

Drucksachen für den Hotelbedarf ... schnell, efzient und kostengünstig auch für kleinste Auagen!

Wir beraten Sie gerne.

39031 BRUNECK (BZ) Johann-Georg-Mahl-Str. 40 - Industriezone West (BusinessPark) Tel. 0474 552254 - Fax 0474 553124

T I P W O R L D 2 016

45

TIPWORLD 2016

Area scoperta / freigelände Stand f-04

Stereo-, Funk-Anlagen, Sicherheitssysteme, Alarmanlagen, Feuermelder, Musik.

ARCH PLAY GmbH / Srl ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: Winkelau, 8 - I-39014 BURGSTALL (BZ) CAMPATON Tel. 0473 222102 - Fax 0473 209274 DOMOTECH E-Mail: info@archplay.it EARTUNES SOUND DESIGN FOR SMART PEOPLE Homepage: www.archplay.it NEWTEC DESIGN: AUDIO SRL Pianificazione di parchi e giardini, Giardino e VIDEOTECH terrazze, arredamenti e accessori, Mobili e Coespositore da / Mitaussteller bei: arredamenti, Giochi, attrezzature per SYSTEC MIMA GmbH / Srl parchi gioco.

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-18 Garten- und Parkgestaltung, Garten-, BACHER KG des Schweitzer Michael Terrassenmöbel und Zubehör, Möbel und & Co Einrichtung, Spielgeräte, Einrichtungen für Parkweg 55 - I-39039 NIEDERDORF (BZ) Spielparks.

Tel. 0474 745107 - Fax 0474 745357 Pad./Halle 3 Stand LVH/APA - 01 E-Mail: mail@bacher.bz ARKTIS OHG / Snc Homepage: www.bacher.bz Vittorio Veneto Straße 73 - I-39042 BRIXEN / Mobili e arredamenti, Artigianato, artigianato BRESSANONE (BZ) artistico.

Möbel und Einrichtung, Handwerk, Tel. 0472 801556 - Fax 0472 836323 Kunsthandwerk.

E-Mail: arktis@rolmail.net Coespositore da / Mitaussteller bei: Homepage: www.arktis.it Frigoriferi e congelatori, Impianti per cucine LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND d'albergo.

DIENSTLEISTER Kühlschränke und Tiefkühlzellen, GroßküchenPad./Halle 4 Stand 004/007 einrichtungen.

BÄCKEREI HARRASSER KG / Sas Coespositore da / Mitausstellerbei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND Rienzfeldstraße 36 / via Campi della Rienza, 36 I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) DIENSTLEISTER Tel. 0474 551101 - Fax 0474 555333 Pad./Halle 4 Stand 04 / 173 E-Mail: info@baeckerei-harrasser.com ASA SOFTWARE HOUSE Homepage: www.baeckerei-harrasser.com Gand, 14 / Ganda, 14 - I-39052 KALTERN Prodotti per la prima colazione, articoli per buffet, Alimentari commercio al dettaglio, Alimentari Rappresentata da / vertreten von: commercio all'ingrosso, ERREEMME OHG / Snc Dolciumi, Pane e pasticceria, Pasta.

Pad./Halle 4 Stand 04/066 Frühstücksprodukte, Buffetartikel, Lebensmittel ASA SOFTWARE HOUSE Einzelhandel, Lebensmittel Großhandel, Süßwaren, Gand, 14 / Ganda, 14 - I-39052 KALTERN Brot und süße Backwaren, Teigwaren.

Rappresentata da / vertreten von: Pad./Halle 5 Stand 05/009 GIACOMUZZI ENRICO GmbH/Srl - "Restaurant, BALASSO DANIELA Hotel & IT Solutions" Via Trieste 16 - I-36016 THIENE (VI) Pad./Halle 4 Stand 04 / 018 Tel. 0445 370388 - Fax 0445 1837810 ASA SOFTWARE HOUSE E-Mail: tabacdan@tiscali.it Gand, 14 / Ganda, 14 - I-39052 KALTERN Pad./Halle 4 Stand 04/049 Rappresentata da / vertreten von: BAUSCHER HOTELPORZELLAN SYSTEMS GmbH / Srl Rappresentata da / vertreten von: Pad./Halle 4 Stand 04/045 MIKO GmbH mit einzigem Gesellschafter AUDIOTECH des Ennemoser Klaus

Christomannostraße 33 / via Christomanno 33 I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0473 490444 - Fax 0473 490445 E-Mail: info@audiotech.it Homepage: www.audiotech.it Comunicazione, tecnica per comunicazione, telefono, internet, Tecnica per conferenze, Pubblicitari, mezzi, Software, programmi gestione hotel, Televisori, TV via cavo, radio e impianti stereo, Sistemi di sicurezza, impianti di segnalazione incendio, Musica.

Kommunikationstechnik, Telefon, Internet, Konferenztechniken, Werbemittel, Software, Hotelverwaltungsprogramme, TV-, Kabel TV-, 46

T I P WO R L D 2016

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-21 BEIKIRCHER GRÜNLAND GmbH / Srl

Industriestraße 9 / via Industriale, 9 - I-39032 SAND IN TAUFERS / CAMPO TURES (BZ) Tel. 0474 376150 - Fax 0474 376130 E-Mail: info@gruenland.it Homepage: www.gruenland.it Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici.

Pellets e bricchetti di legno, articoli da giardino Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme.

Holzpellets, Holzbriketts, Gartenartikel Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-12 e LVH/APA-26

Pad./Halle 5 Stand 05/001 BIOSTEIN Srl

Altöttingerstraße 43 - D-83342 TACHERTING Tel. 0049 8634 984092 - Fax 0049 8634 984093 I-39031 BRUNECK - Tel. 340 5377300 E-Mail: karin@biostein.com E-Mail: info@bbzbk.info Homepage: www.biostein.com Prodotti per la pulizia, detersivi.

Homepage: www.bbzbk.info Artigianato, artigianato artistico. artigianto dal Reinigungs- und Spülmittel. vivo Area scoperta / Freigelände Handwerk, Kunsthandwerk. Lebende BIZEN CARS DI BIMOBIL SPA Werkstätten Galvanistraße, 1 / via Galvani, 1 Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 323010 - Fax 0471 323090 DIENSTLEISTER E-Mail: spallino.d@bimobil.it Pad./Halle 4 Stand 04/131 Coespositore da / Mitaussteller bei: BEST-WELLNESS HALLER PETER STA SUDTIROLER TRANSPORTSTRUKTUREN AG Garmischerstraße 5 - AT-6632 EHRWALD / TIROL Pad./Halle 4 Stand 04/144 Tel. 0043 6769248343 BIZERBA Spa E-Mail: info@wellnesskabinen.com via G. Agnesi, 172 - I-20033 DESIO (MI) Homepage: www.wellnesskabinen.com Cabina a raggi infrarossi.

Rappresentata da / vertreten von: Infrarotkabinen / cabine infrarosso MATHA KG BERUFSBILDUNGZENTRUM BRUNECK

Area scoperta / freigelände Stand f-16

Area scoperta / freigelände Stand f-01

BETONFORM GmbH

BLOCKHAUS MAYR

Industriezone 3 - I-39030 GAIS (BZ) Tel. 0474 504180 - Fax 0474 504412 E-Mail: info@betonform.it Homepage: www.betonform.it Pianificazione di parchi e giardini, Pavimentazione di masselli in calcestruzzo ed elementi di arredo urbano, Materiale per decorazione, Giardino e terrazze, arredamenti e accessori, Mobili e arredamenti. Pietre naturali Garten- und Parkgestaltung, Betonpflastersteine und Aussengestaltungselemente, Dekorationsmaterial, Garten-, Terrassenmöbel und Zubehör, Möbel und Einrichtung. Naturstein

Raut 31 - I-39040 SCHABS / SCIAVES (BZ) Tel. 0472 412345 - Fax 0472 410347 E-Mail: info@blockhaus-mayr.it Homepage: www.blockhaus-mayr.it Verande, Giardini d'inverno Wintergärten, Windschutzwände, Gartenhäuser aus Holz, Gartenhäuser, Gerätelaube

Pad./Halle 4 Stand 04/062

Pad./Halle 4 Stand 04/107_B BOOKING.COM

Via Macello / Schlachthofstraße 30C - I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) - Tel. 0230468132 E-Mail: om.bolzano@booking.com Homepage: www.booking.com

Pad./Halle 4 Stand 04/60 P.-Anich-Straße 1 - I-39011 LANA (BZ) Tel. 0473 561810 - Fax 0473 563101 E-Mail: info@ebiasi.com Homepage: www.ebiasi.com Avvolgibili, veneziane, persiane, tende da sole, BRAUEREI FORST AG / Spa Verande, Giardini d'inverno.

Rollläden, Jalousien, Markisen, Wintergärten, Vinschgauer-Straße 8 / via Venosta, 8 - I-39022 Windschutzwände.

FORST-ALGUND / FORESTA-LAGUNDO (BZ) Tel. 0473 260111 - Fax 0473 448365 Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-18 E-Mail: info@forst.it BIOSENS Homepage: www.forst.it Tel. 329 8675942 Bevande commercio al dettaglio, Bevande E-Mail: info@biosens.bz commercio all'ingrosso, Birra.

Getränke Einzelhandel, Getränke Großhandel, Homepage: www.biosens.bz Bier.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND Pad./Halle 4 Stand 04/003 DIENSTLEISTER Salute sul lavoro: prevenzione malattie BRUNNER A.G. Brunner Gässli, 1-5 KLOTEN tramtie la biomeditazione secondo Viktor Philippi Gesundheitsvorsorge im Betrieb: Stressabbau Tel. 0041 44 8042150 mit der Biomeditation nach Viktor Philippi Rappresentata da / vertreten von: FANTINI KG / Sas BIASI Edwin

Pad./Halle 4 Stand 04/045 CAMPATON

Zona Produttiva Vurza, 39 / Gewerbezone Wurzer I-39055 PINETA DI LAIVES (BZ) Tel. 0471 260221 - Fax 0471 261292 E-Mail: info@caffegaraboni.it Homepage: www.caffegaraboni.it Bar, Attrezature e articoli per ristorante, Caffè, macchine ed accessori, Caffè, Cioccolata, Cacao.

Barausstattung und Restaurantartikel, Kaffeemaschinen und Zubehör, Kaffee, Schokolade, Kakao.

Christomannostraße 33 / via Cristomanno, 33 I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0473 490444 - Fax 0473 490445 E-Mail: info@campaton.it Homepage: www.campaton.it Rappresentata da / vertreten von: AUDIOTECH des Ennemoser Klaus

Pad./Halle 5 Stand 05/042 CALABRIA SAPORI Srl

c.da Casalinealla, 151 - I-87041 ACRI COSENZA (CO) - Tel. 349 8395128 E-Mail: abbruzzese77@libero.it Carne, Salumi, Pesce. Salumi tipici Fleisch, Wurstwaren und Fisch.

Pad./Halle 4 Stand 04/123 CALVATIS GmbH / Srl

C. Abarth Str. / Via C. Abarth 17 I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0473 232016 - Fax 0473 256820 E-Mail: ggeiser@calvatis.com Homepage: www.calvatis.com Macchine per pulizia, Prodotti per la pulizia, detersivi.

Reinigungsmaschinen und Geräte, Reinigungs- und Spülmittel. Chemie und Reinigungsmaschine

VENETO (TV) - Tel. 0423 738311 Rappresentata da / vertreten von: FANTINI KG / Sas

Pad./Halle 2 Stand 02/020 CREATIVA PISCINE

Via Alla Marcialonga 3/A I-38030 ZIANO DI FIEMME (TN) Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-16 Tel. 0462 571460 - Fax 0462 570677 CASTLUNGER METAL KG des Castlun- E-Mail: info@creativagroup.it ger Roman & Co. Homepage: www.creativagroup.it Gran Ega Straße 15 / Str. Gran Ega, 15 - I-39030 Whirlpool e idromassaggi.

Whirlpools und Unterwassermassage.

ST. MARTIN IN THURN / S. MARTINO IN BADIA Ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: (BZ) Area scoperta / freigelände SOFTUB-ITALIA Snc Tel. 0474 523400 - Fax 0474 523400 Stand f-26 E-Mail: info@castlunger-metal.it Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-09 CAMPUS DES HERMANN TAGGER Homepage: www.castlunger-metal.it Bachrain 9 - I-39032 SAND IN TAUFERS (BZ) Ringhiere per balconi e scale, Artigianato, DACHEXPRESS GmbH An der Ahr 5 - I-39030 GAIS (BZ) Tel. 348 2310070 artigianato artistico.

Balkon- und Treppengeländer, Handwerk, Tel. 0474 504482 - Fax 0474 505557 E-Mail: info@campus-ecoraster.com Kunsthandwerk. Schmiede und Schlosser / Metall E-Mail: info@dachexpress.com Homepage: www.campus-ecoraster.com Handwerk Homepage: www.dachexpress.com Pad./Halle 4 Stand 04/001 Tetti, Pareti divisorie, rivestimenti, Artigianato, Coespositore da / Mitaussteller bei: CAROMA KG / Sas LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND artigianato artistico, facciate.

Handwerkerzone 92 / Zona Artigianale, 92 Dächer, Trennwände, Verkleidungen, DIENSTLEISTER I-39050 VÖLS AM SCHLERN / FIE' ALLO SCILIAR Handwerk, Kunsthandwerk. Metalldach, Trapezblech, Pad./Halle 4 Stand 04/015 (BZ) - Tel. 0471 725651 - Fax 0471 724034 Flachdachabdichtung, Terrassenabdichtung, CFM - NILFISK E-Mail: info@caffe-caroma.it Fassaden.

Via Porrettana, 1991 - I-41059 ZOCCA (MO) Homepage: www.caffe-caroma.it Coespositore da / Mitaussteller bei: Caffè, macchine ed accessori, Caffè, Tel. 059 9730000 - Fax 059 9730099 LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND Cioccolata, Cacao.

E-Mail: cfm@cfm.it DIENSTLEISTER Kaffeemaschinen und Zubehör, Kaffee, Homepage: www.cfm.it Schokolade, Kakao.

Rappresentata da / vertreten von: KOMAG des K. SANFTL & Co. KG / Sas Pad./Halle 4 Stand 04/003

TIPWORLD 2016

Pad./Halle 4 Stand 04/127 CAFFE' GARABONI

CASTEL MAC Spa

Via Del Lavoro, 9 - I-31033 CASTELFRANCO

HIER WERDEN HOCHWERTIGE PVC FENSTER GEFERTIGT

ng! u ll te s u A re e s n u ie S n Besuche Ideal Feba - Werk 3 - Forchstrasse , 11 - 39040 VAHRN - BRIXEN NORD (BZ) Te l . 0 4 7 2 2 5 0 6 0 0 - Fa x . 0 4 7 2 2 5 0 6 9 0 - i n f o @ i d ea l f e n s t e r. co m T I P W O R L D 2 016

47

TIPWORLD 2016

Pad./Halle 2 Stand 02/107

Pad./Halle 4 Stand 04/119

Pad./Halle 4 Stand 04/059 ELECTROLUX PROFESSIONAL ZANUSSI - THERMA

Via Siemens, 19 - I-39100 BOLZANO (BZ) Tel. 0471 068077 - Fax 0471 068077 E-Mail: info@wimuu.com Homepage: www.datic.it

Viale Treviso, 15 PORDENONE - Tel. 0438 35741 Rappresentata da / vertreten von: F.lli NOSELLI KG / Sas

MAGNOMED Pad./Halle 4 Stand 04/045

Pad./Halle 4 Stand 04/126

Lindenweg 4 - D-94234 VIECHTACH Tel. 0049 9942 949520 - Fax 0049 9942 9495210 E-Mail: info@wamsler-original.de Homepage: www.wamsler-original.de Rappresentata da / vertreten von: TROJER GASTRODESIGN GmbH / Srl Pad./Halle 4 Stand 04/009 DELIZIA VGmbH/Srls

Via Sl. Agatha / St. Agatha Weg 1/1 I-39011 LANA (BZ) Tel. 328 3111590 - Fax 0473 980005 E-Mail: info@deliziadelicatessen.com Homepage: www.deliziadelicatessen.com Coespositore da / Mitaussteller bei: FRANZ Thomas Pad./Halle 4 Stand 04 / 018 DIGITAL VISIONS TIPPTHEK

Romstraße 230/a - I-39012 MERAN (BZ) Tel. 0473 247209 E-Mail: info@digitalvisions.bz.it Homepage: www.digitalvisions.bz.it Rappresentata da / vertreten von: SYSTEMS GmbH / Srl Pad./Halle 4 Stand 04/015 DISAN GmbH / Srl

Mitterweg 13/A / via di Mezzo ai Piani, 13/A I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 971000 - Fax 0471 978888 E-Mail: export@disan.com Homepage: www.disan.com Rappresentata da / vertreten von: KOMAG des K. SANFTL & Co. KG / Sas Pad./Halle 5 Stand 05/028 DOMANEGG RAINHARD

St. Magdalena Str. 15 I-39040 NATZ - SCHABS (BZ) Tel. 0472 412430 - Fax 0472 412430 E-Mail: rdomanegg@hotmail.com Homepage: www.serengetix.eu Cosmetica, cure estetiche, Fitness, sport e beauty farm.

T I P WO R L D 2016

ECCEL PROFESSIONAL GmbH / Srl

Zueggstraße 38 / via Zuegg 38 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 305777 - Fax 0471 305700 E-Mail: info@eccelpro.it Homepage: www.eccelpro.it Abbigliamento professionale e ricami, Biancheria da tavola e letto, asciugamani.

Berufsbekleidung und Stickerei, Wäsche, Tisch- und Bettwäsche, Handtücher.

Herstellung & Vertrieb von feiner Hotelwäsche.

DOMUS-SANA CHRISTIAN NEUMAYR Lieferprogramm: Tischwäsche - Gartentischwäsche Hauptstraße 74/c - D-82140 OLCHING - Küchenwäsche - Bettwäsche - Frottierwäsche Tel. 0049 8142 6516623 - Bettwaren - Boxingspringbetten - SonderanfertiFax 0049 8142 6516627 gungen - Einstickungen - Einwebungen E-Mail: info@domus-sana.eu Area scoperta / Freigelände Homepage: www.domus-sana.eu Depuratori d'aria, purificatori, Macchine per ECO SYSTEM MOTORS / ZERO MOTORCYCLES pulizia, scarpe.

Luftreiniger, Reinigungsmaschinen und Unterbirchabdruck 14 Geräte, Schuhe.

I-39050 DEUTSCHNOFEN (BZ) Tel. 346 9677119 - Fax 0471 610100 Pad./Halle 4 Stand 04/030 E-Mail: info@zeroes-motors.com DONNERBERG Homepage: www.zeroes-motors.com Onyxplatz 5 - D-80995 MÜNCHEN Coespositore da / Mitaussteller bei: Tel. 0049 8992289355 STA SUDTIROLER TRANSPORTSTRUKTUREN AG E-Mail: donnerberg@gmx.net Pad./Halle 4 Stand 04 / 018 Homepage: www.donnerberg.net Articoli da massaggio.

EDER EDV Organisations Ges.m.b.H Massagegeräte.

Lamezanstraße 17 - A-1230 WIEN Tel. +43 1615 49 10 - Fax +43 1615 49 10316 Pad./Halle 4 Stand 04/169b E-Mail: office@ederedv.at Dragonfly - Aerial Photography & Homepage: www.ederedv.at Video Rappresentata da / vertreten von: Pfarrgasse 29 - 39035 WELSBERG SYSTEMS GmbH / Srl Tel. 0474 401240 Pad./Halle 2 Stand 02/060 E-mai: info@dragonfly-service.com EICHINGER WINTERGARTENBAU Homepage: www.dragonfly-service.com Fotografie, Gigantografie / Fotografie, GmbH Rothof 33 - D-94152 NEUHAUS / INN Großbilddrucke.

Tel. 0049 8503 1594 - Fax 0049 8503 529 Pad./Halle 4 Stand 04/195 E-Mail: info@eicor.de DUPLEX INTERNATIONAL SRL Homepage: www.eicor.de Via Piero Gobetti 19 - I-50058 SIGNA (FI) Verande, Giardini d'inverno, Casette da Tel. 055 876437 giardino.

Wintergärten, Windschutzwände, E-Mail: infoduplex@duplexitaly.com Gartenhäuser und Gerätehäuser.

Homepage: www.duplexitaly.com Rappresentata da / vertreten von: Area scoperta / freigelände VINCENZI GIOVANNI Stand f-17 Pad./Halle 4 Stand 04/045 EITER Herbert EARTUNES SOUND DESIGN FOR Oberbrunnergasse 43 / via Oberbrunner, 43 SMART PEOPLE I-39040 NATZ / NAZ (BZ) Olympiastr. 37 - A-6020 INNSBRUCK Macchine per pulizia, Prodotti per la pulizia, Tel. +43 0512 342338 detersivi, Lavapavimenti, lavamoquette, lavatappeti.

Reinigungsmaschinen und Geräte, E-Mail: office@eartunes.at Reinigungs- und Spülmittel, Boden- und Homepage: www.eartunes.at Teppichreiniger.

Rappresentata da / vertreten von: ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: AUDIOTECH des Ennemoser Klaus KÄRCHER Spa DOMOTECH

Christomannostraße 33 / via Christomanno, 33 Pad./Halle 2 Stand 02/027 I-39012 MERAN / MERANO (BZ) DEBOWA Tel. 0473 490444 - Fax 0473 490445 Im Steinanger 9/A - I-39030 St. Martin Gsies (BZ) E-Mail: info@domotech.bz Tel. 335 80 59 497 Homepage: www.domotech.bz E-Mail: info@debowa.it Rappresentata da / vertreten von: Homepage: www.debowa.it AUDIOTECH des Ennemoser Klaus Rappresentata da / vertreten von: Pad./Halle 4 Stand 04 / 181 GIPSET OHG

DEGROTEC GmbH - WAMSLER ORIGINAL

48

Kosmetik, Schönheitspflege, Fitness-,

DATIC DES DAVID BUCHSCHWENTER Sport- und Beauty-Farm.

U. AARON ANDREIS Ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen:

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-28

ELEKTRO GASSER & FISCHER GmbH / Srl

Pizachstraße 29 / via Pizach, 29 - I-39038 INNICHEN / SAN CANDIDO (BZ) Tel. 0474 913209 - Fax 0474 913713 E-Mail: info@elektrogasser.it Homepage: www.elektrogasser.it Impianti solari, Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici, Tubazioni, manutenzione, aggregato di corrente.

Solaranlagen, Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme, Rohrsanierungen, Stromaggregate.

Elektrotechniker Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Pad./Halle 4 Stand 04/103 ELEKTRO SCHMID GMBH

Pustertaler Sonnenstraße 21 - I-39030 TERENTEN / TERENTO (BZ) Tel. 0472 546141 - Fax 0472 546041 E-Mail: info@elektro-schmid.it Homepage: www.elektro-schmid.it Cucina, macchine per cucina, elettrodomestici, Frigoriferi e congelatori, Elettrotecniche, Lavanderie, Stiratrici, presse e ferri da stiro.

Küchenmaschinen, Elektrohaushaltsgeräte, Kühlschränke und Tiefkühlzellen, Elektronik, Wäschereianlagen, Bügelmaschinen, Bügelpressen und -eisen. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: MIELE ITALIA GmbH / Srl Waschmaschine, Trockner, Gefrierschrank, Geschirrspüler der Marke MIELE in Haushalt und Industriebereich Pad./Halle 4 Stand 04/135 ELEKTRO SERVICE STAUDER

Zum Hohen Kreuz, 8A - I-39030 PERCHA (BZ) Tel. 0474 402097 - Fax 0474 402445 E-Mail: info@ess.it Homepage: www.ess.it Computer e accessori, automazione per ufficio, Comunicazione, tecnica per comunicazione, telefono, internet, Tecnica per conferenze, Elettrotecniche, Televisori, TV via cavo, radio e impianti stereo.

Computer und Zubehör, Büromaschinen, Kommunikationstechnik, Telefon, Internet, Konferenztechniken, Elektronik, TV-, Kabel TV-, Stereo-, Funk-Anlagen.

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-17 EURODECOR 2000 GmbH

Dorf 23 - 39040 FELDTHURNS Tel 0472 857029 - Fax 0472 857319 E-mail: info@eliza-hari.com Homepage: www.eliza-hair.com

Paulan 7 - I-39032 MÜHLEN IN TAUFERS (BZ) Tel. 0474 679518 - Fax 0474 687339 E-Mail: info@eurodecor.it Homepage: www.eurodecor.it Pavimenti.

Böden.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

Pad./Halle 4 Stand 04/128 ELOMA GMBH

Otto-Hahn-Str. 10 - D-82216 MAISACH E-Mail: info@eloma.com Homepage: www.eloma.com Rappresentata da / vertreten von: HEGEMATIC GmbH / Srl

Pad./Halle 4 Stand 04/059 F.lli NOSELLI KG / Sas

Schlachthofstraße 31 / via Macello, 31 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) ELRO GROSSKÜCHEN GmbH Tel. 0471 971255 - Fax 0471 970544 Peberingstraße 1 E-Mail: info@noselli.it A-5301 EUGENDORF-SALZBURG Homepage: www.noselli.it Sistemi di areazione, Cappe aspiranti da Tel. 0043 622 53396 - Fax 0043 622 53210 soffitto per cucine, Aspiratori, cappe, Bar, E-Mail: verkauf@elro.at Attrezature e articoli per ristorante, Caffè, macchine Homepage: www.elro.at ed accessori, Carrelli di servizio, Tecniche di Rappresentata da / vertreten von: conservazione, Cucina, macchine per cucina, TROJER GASTRODESIGN GmbH / Srl elettrodomestici, Fornelli, forni, forni per pizzerie, Pad./Halle 4 Stand 04/096 Forni a convezione - vapore, Frigoriferi e ENERGIETECHNIK D. STAMPFL JAKOB congelatori, Macchine ed accessori per gelaterie, Naudrs 76/a - I-39037 RODENECK (BZ) Griglie, bistecchiere, Impianti per cucine d'albergo, Tel. 348 4446077 Impianti self-service, Lavabicchieri e lavastoviglie, E-Mail: jakob@enersyn.it Motoriduttori per cucine, Panificio e pasticceria, Coespositore / Mitaussteller: attrezzatura, Prodotti per la prima colazione, articoli STAMPFL BAU GMBH per buffet, Sistemi di magazzinaggio e frigoriferi per vini, Lavanderie, Stiratrici, presse e ferri da Pad./Halle 4 Stand 04 / 173 stiro.

ERREEMME OHG / Snc Belüftungssysteme, Küchenlüftungsdecken, Gremsenstraße, 21 / via Gremsen, 21 Abzugshauben, Barausstattung und RestaurantI-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) artikel, Kaffeemaschinen und Zubehör, Tel. 0474 412179 - Fax 0474 413760 Servierwagen, Konservierungstechniken, KüchenE-Mail: marco@rminfo.it maschinen, Elektrohaushaltsgeräte, Herde, Öfen, Computer e accessori, automazione per Backöfen und Pizzaöfen, Kombidämpfer, ufficio, Sistemi di cassa, registratori di cassa, Kühlschränke und Tiefkühlzellen, Maschinen Software, programmi gestione hotel. und Zubehör für Eisdielen, Grillgeräte, Grillroste, Computer und Zubehör, Büromaschinen, Grillherde, Großkücheneinrichtungen, Self-Service Kassensysteme, Registrierkassen, Software, Einrichtungen, Gläser- und GeschirrspülmaschiHotelverwaltungsprogramme. nen, Küchenmotorreduktoren, Bäckerei- und ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: Konditoreianlagen, Frühstücksprodukte, BuffetASA SOFTWARE HOUSE artikel, Weinlagerungssysteme, Weinkühlschränke, Wäschereianlagen, Bügelmaschinen, Bügelpressen und -eisen.

ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: ELECTROLUX PROFESSIONAL - ZANUSSI THERMA NECTA R.G.V. WALO Pad./Halle 4 Stand 04/095 FAEMA

via Manzoni, 17 - I-20082 BINASCO (MI) Homepage: www.faema.com Rappresentata da / vertreten von: SCANTAMBURLO e & Co BRIXEN GmbH / Srl Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-10

Pad./Halle 4 Stand 04/126

Eiche Aspen-Silver

!

Eiche

Zeder

FALKENSTEINER A. & Co. OHG / Snc

Handwerkerzone 20 / zona Industriale, 20 I-39030 KIENS - EHRENBURG / CHIENES CASTELDARNE (BZ) Tel. 0474 565260 - Fax 0474 561908 E-Mail: falkensteiner.co@lvh.it Homepage: www.falkensteiner.holz.lvh.it Ringhiere e recinzioni, Pareti divisorie, rivestimenti, Ringhiere per balconi e scale, Artigianato, artigianato artistico.

Zäune, Trennwände, Verkleidungen, Balkon- und Treppengeländer, Handwerk, Kunsthandwerk.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Zäune nach Mass- in jeglicher Holzart - auch mit verzinkter Eisenkonstruktion, Balkone in Holz und HPL Platten, Tische und Bänke - Rankgitter und Abtrennungen.

Pad./Halle 4 Stand 04/003 FANTINI KG / Sas

Enzo Ferrari Straße 1/ via Enzo Ferrari, 1 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 251011 - Fax 0471 251588 E-Mail: info@fantinisilvano.com Homepage: www.fantinisilvano.com Sistemi di areazione, Cappe aspiranti da

soffitto per cucine, Aspiratori, cappe, Bar, Attrezature e articoli per ristorante, Tecniche di conservazione, Cucina, macchine per cucina, elettrodomestici, Fornelli, forni, forni per pizzerie, Forni a convezione - vapore, Frigoriferi e congelatori, Macchine ed accessori per gelaterie, Griglie, bistecchiere, Impianti per cucine d'albergo, Impianti self-service, Lavabicchieri e lavastoviglie, Motoriduttori per cucine, Panificio e pasticceria, attrezzatura.

Belüftungssysteme, Küchenlüftungsdecken, Abzugshauben, Barausstattung und Restaurantartikel, Konservierungstechniken, Küchenmaschinen, Elektrohaushaltsgeräte, Herde, Öfen, Backöfen und Pizzaöfen, Kombidämpfer, Kühlschränke und Tiefkühlzellen, Maschinen und Zubehör für Eisdielen, Grillgeräte, Grillroste, Grillherde, Großkücheneinrichtungen, Self-Service Einrichtungen, Gläser- und Geschirrspülmaschinen, Küchenmotorreduktoren, Bäckerei- und Konditoreianlagen. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: BRUNNER A.G. CASTEL MAC Spa HOBART KROMO Srl MANCONI Srl MENU SYSTEM AG MITTEL Srl ROTOR KÜCHENMASCHINEN ZUMMO INNOVACIONES MECANICAS Sa

TIPWORLD 2016

Pad./Halle 5 Stand 05/07 ELIZA-HAIR.COM

Pad./Halle 4 Stand 04/066 FASY INTERNATIONAL Spa

Via Tognasca, 7 - I-21013 GALLARATE E-Mail: info@fasy.com - Homepage: www.fasy.it Rappresentata da / vertreten von: GIACOMUZZI ENRICO GmbH/Srl - "Restaurant, Hotel & IT Solutions" Pad./Halle 4 Stand 04 / 179 F.C.M. FLOOR CLEANING MACHINES SRL

Via Lorenzo Lotto 12 - I-24064 GRUMELLO DEL MONTE (BG) - Tel. 035 4491316 E-Mail: info@floorwash.it Homepage: www.floorwash.com

Eiche Avignon

tionen Sonderakeservice & Verleg T I P W O R L D 2 016

49

Pad./Halle 3 - lvh apa-07

TIPWORLD 2016

FIEMME 3000

50

Pad./Halle 4 Stand 04/009 FRANZ Thomas

via Dell' Artigianato, 8 - I-38037 PREDAZZO (TN) Nordring 32 - I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0462 500220 - Fax 0462 500225 Tel. 338 9794416 E-Mail: info@fiemme3000.it E-Mail: franzthomasivo@hotmail.com Carne, Salumi, Pesce, Distillati, Grappe, Homepage: www.fiemme3000.it Liquori, Olio, Olio d'oliva, Aceto, Prodotti biologici, Rappresentata da / vertreten von: Vino.

MALBO OHG Fleisch, Wurstwaren und Fisch, Spirituosen, Pad./Halle 4 Stand 04/195 Schnäpse, Liköre, Öl, Olivenöl, Essig, Biologische FIMAP Spa Produkte, Weine.

Via Invalidi Del Lavoro, 1 - I-37050 S. MARIA Di Coespositore / Mitaussteller: ZEVIO (VR) - Tel. 045 6060411 DELIZIA VGmbH/Srls - MOSER GMBH - PRIVATHomepage: www.fimap.com BRENNEREI UNTERTHURNER GMBH - WEINGUT Rappresentata da / vertreten von: H.LENTSCH VINCENZI GIOVANNI Pad./Halle 2 Stand 02/029 Pad./Halle 4 Stand 04/049 FREIWILLIGE FEUERWEHR BRUNECK FINEO GmbH - KRISTALLGLAS Via D. Alighieri 16 - I-39031 BRUNECK (BZ) Rappresentata da / vertreten von: Tel. 0471 41000 MIKO GmbH mit einzigem Gesellschafter Pad./Halle 4 Stand 04/128 Pad./Halle 4 Stand 04/036 FRILICH FINSTRAL AG / Spa Rappresentata da / vertreten von: Gastererweg 1 / via Gasters 1 HEGEMATIC GmbH / Srl I-39054 UNTERINN - RITTEN (BZ) Pad./Halle 4 Stand 04/200 Tel. 0471 296611 - Fax 0471 359086 FRÖLING GmbH E-Mail: finstral@finstral.com Industriestraße 12 - A-4710 GRIESKIRCHEN Homepage: www.finstral.com Avvolgibili, veneziane, persiane, tende da sole, Rappresentata da / vertreten von: Finestre e accessori, Porte e portoni, Verande, HT-HEIZTECHNIK GmbH / Srl Giardini d'inverno.

Area scoperta / freigelände Rollläden, Jalousien, Markisen, Fenster und Stand f-02 Zubehör, Türen und Tore, Wintergärten, F.STAUDACHER Windschutzwände.

Fuggerstraße 18 - I-39049 STERZING (BZ) Pad./Halle 4 Stand 04/168 Tel. 0472 766010 - Fax 0472 766585 FIT FOR JOB E-Mail: info@staudacher.it Schweizergasse 16 - A-9900 LIENZ Homepage: www.staudacher.it Schneeräumungstechnik/Hof-Rad-TeleskopTel. 0043 69917188771 lader/Kehrmaschinen/Gartenpflege/Rasentraktoren/ E-Mail: kirstin@fitforjob.net Abbigliamento professionale e ricami.

Rasenmäher Berufsbekleidung und Stickerei. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: KERSTEN MASCHINEN GMBH Pad./Halle 5 Stand 05/046 KUBOTA EUROPA Sas FONSDITURI GIUSEPPE POSCH GMBH Via Mons. Laudadio, 13 - I-70016 NOICATTARO SCHAEFFER LADER (BA) - Tel. 080 4781607 - Fax 080 4781607 WESTERMANN GMBH & Co KG E-Mail: fonsdituri.giuseppe@alice.it Pad./Halle 4 Stand 04/013 Alimentari commercio al dettaglio, Alimentari FUCHS TECHNIK d. FUCHS Peter KG commercio all'ingrosso. prodotti tipici pugliesi Pizachstraße 27 / via Pizach 27 - I-39038 (olive-taralli-pane-olio-sott'oli) Lebensmittel Einzelhandel, Lebensmittel INNICHEN / SAN CANDIDO (BZ) Großhandel.

Tel. 0474 914250 - Fax 0474 914260 E-Mail: info@fuchs-technik.com Area scoperta / freigelände Homepage: www.fuchs-technik.com Stand f-24 Sistemi di chiusura, Casseforti, casseforti per FORER BIKE OHG alberghi, Sci e scarponi, deposito per asciuga Taufererstr. 15 - I-39030 MÜHLEN IN TAUFERS scarponi, Elettrotecniche, Sistemi (BZ) - Tel. 0474 679224 di parcheggio, Sistemi di sicurezza, impianti di E-Mail: info@forbiker.it segnalazione incendio.

Schließanlagen, Schließsysteme, Tresore, Homepage: www.forbiker.it Biciclette Hoteltresore, Ski- und Skischuhdepots, Fahrräder Skischuhtrockner, Elektronik, Parksysteme, Sicherheitssysteme, Alarmanlagen, Feuermelder.

T I P WO R L D 2016

Area scoperta / freigelände Stand f-18 GARAGE INTERNATIONAL GMBH ABTEILUNG: CAR-SHOP

Max Valier Straße, 4 - I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 555823 - Fax 0474538588 E-Mail: oskar@garageinternational.it Homepage: www.garageinternational.it Prodotti per la macchina, E-Bikes, E-macchine. bici elettriche, accessori per automobili, sistemi di trasporto persone Autozubehör, E-Autos, E-Bikes.

Elektrofahrräder, Autozubehör, Reise- und Transportsysteme

ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: THERMIA VÄRME AB Pad./Halle 4 Stand 04/066 GIACOMUZZI ENRICO GmbH/Srl "Restaurant, Hotel & IT Solutions"

Toni Ebner Straße 7b / via Toni Ebner, 7b I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 975728 - Fax 0471 981195 E-Mail: info@giacomuzzi.it Homepage: www.giacomuzzi.it Computer e accessori, automazione per ufficio, Sistemi di cassa, registratori di cassa, Software, programmi gestione hotel, Musica.

Computer und Zubehör, Büromaschinen, Pad./Halle 2 Stand 02/002 Kassensysteme, Registrierkassen, Software, GASSER NATURSTEIN des Thomas Hotelverwaltungsprogramme, Musik.

Gasser & Co.KG ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: Gewerbezone Kalten Keller 1 /Zona Artigianale Can- ASA SOFTWARE HOUSE tine Fredde - I-39040 BARBIAN / BARBIANO (BZ) FASY INTERNATIONAL Spa Tel. 0471 654087 - Fax 0471 653208 ORDERMAN ITALIA GmbH / Srl E-Mail: info@gassernaturstein.it RS CONSULTING - STOLZLECHNER RUDOLF Homepage: www.gassernaturstein.it XENO - DATA - XENIA INFORMATIONSYSTEMS Fontana in pietra, figure in bronzo.

XENOX MUSIC AND MEDIA B. V. Steinbrunnen, Bronzefiguren.

Pad./Halle 2 Stand 02/027 Steinbrunnen - Steinerzeugnisse Pad./Halle 2 Stand 02/001 GASSER SCHINDELN GmbH

Gewerbezone Kalten Keller 1 - I-39040 BARBIAN (BZ) - Tel. 0471 653041 - Fax 0471 653361 E-Mail: info@gasserschindeln.it Homepage: www.gasserschindeln.it Tetti, Ringhiere e recinzioni, Pareti divisorie, rivestimenti, Pavimenti.

Dächer, Zäune, Trennwände, Verkleidungen, Böden. Schindeln, Blockhäuser Pad./Halle 4 Stand 04/113 GASTROKÖNIG

Mayrwiesstraße 11 - A-5300 HALLWANG Tel. 0043 664 301 87 10 E-Mail: info@gastrokoenig.at Homepage: www.gastrokoenig.at Gesundheitsschuhe, Kellnerbedarf, Besteckfäßchen Pad./Halle 4 Stand 04/128 G. BENEDIKT KARLOVY VARY S.R.O.

1. Daje 30 - CZ-36006 KARLOVY VARY Tel. 0042 0353 406 212 Fax 0042 0353 406 325 E-Mail: info@gbkv.cz Homepage: www.hotelovy-porcelan.cz Rappresentata da / vertreten von: HEGEMATIC GmbH / Srl Pad./Halle 2 Stand 02 /106

GIPSET OHG

Steinanger 3/A - I-39030 GSIES (BZ) Tel. 0474 855293 - Fax 0474 978495 E-Mail: info@gipset.com Homepage: www.gipset.com Pareti divisorie, rivestimenti, Pavimenti, Scale, Materiale per decorazione, Rocce artificiali.

Trennwände, Verkleidungen, Böden, Treppen, Leitern, Stiegen, Dekorationsmaterial, Kunstgestein. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: DEBOWA: Maler und Lackierer / Art Designer: Restaurator, Kunstmaler Pad./Halle 4 Stand 04/126 GIRBAU SA

crta. de Manlleu VIC - BARCELLONA Tel. 0034 938862219 - Fax 0034 938860785 E-Mail: sales@girbau.es Homepage: www.girbau.com Rappresentata da / vertreten von: TROJER GASTRODESIGN GmbH / Srl Pad./Halle 4 Stand 04/165 GLOBAL Sas

Via Rondinera, 51 - I-24060 ROGNO (BG) Tel. 035 977111 - Fax 035 977110 E-Mail: info@globalradiatori.it Homepage: www.globalradiatori.it Rappresentata da / vertreten von: WIDMANN HEIZUNGEN GmbH / Srl Pad./Halle 4 Stand 04 / 171

GEOLIVING GmbH

GREITHWALD HERDE GmbH

Kopernikusstraße 13/a / via Copernico 13/a I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 052828 - Fax 0471 052829 E-Mail: info@geoliving.it Homepage: www.geoliving.it Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici.

Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme.

Fabrikstraße 5 - I-39045 FRANZENSFESTE/MITTEWALD (BZ) Tel. 0039 0472 458600 - Fax 0039 0472 458623 E-Mail: info@greithwald.it Homepage: www.greithwaldherde.com Stufe e stufe in maiolica, Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici, Fornelli, forni, forni per pizzerie.

Pad./Halle 4 Stand 04/165

bevande, Prodotti per la prima colazione, articoli Avvolgibili, veneziane, persiane, tende da sole.

Rollläden, Jalousien, Markisen. per buffet, Servizi da tavola, Stoviglie e pentolame, Urstein Nord, 67 - A-5412 PUCH Sistemi di magazzinaggio e frigoriferi per vini, Pad./Halle 4 Stand 04/003 Tel. 0043 662 449 55213 Asciugatori, Lavanderie, Lucida scarpe, Prodotti per Pad./Halle 4 Stand 04/010 Fax 0043 662 44955210 la pulizia, detersivi, Stiratrici, presse e ferri da stiro. HOBART GREMES Günther GmbH Barausstattung und Restaurantartikel, Robert Bosch Straße 17 - D-77656 OFFENBURG E-Mail: ofentechnik@haassohn.com J.-G.-Mahl Straße 8 - I-39011 BRUNECK (BZ) Glas- und Kristallwaren, Waagen, Heißluftdämpfer, Tel. 0049 7816002820 Rappresentata da / vertreten von: Tel. 0474 551134 - Fax 0474 541390 Kaffeemaschinen und Zubehör, Servierwagen, Rappresentata da / vertreten von: WIDMANN HEIZUNGEN GmbH / Srl E-Mail: info@gremes.it Messer, Konservierungstechniken, Küchenmaschi- FANTINI KG / Sas Pad./Halle 4 Stand 04/015 Homepage: www.gremes.it nen, Elektrohaushaltsgeräte, Herde, Öfen, Backöfen Pad./Halle 4 / Stand 04/028 Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici, HAKO ITALIA Srl und Pizzaöfen, Kombidämpfer, Kühlschränke HOFKÄSEREI MOSER Elettrotecniche, Software, programmi gestione hotel, Via Meucci, 16 - I-37026 SETTIMO DI PESCANTINA und Tiefkühlzellen, Maschinen und Zubehör für Ittendorfer Str.16 (VR) - Tel. 045 6752210 - Fax 045 675222 Tecnica per piscine.

Eisdielen, Grillgeräte, Grillroste, Grillherde, GroßHeizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme, D-88697 BERMATINGEN-AHAUSEN E-Mail: guybertolini@hakoitalia.it kücheneinrichtungen, Self-Service Einrichtungen, Elektronik, Software, Hotelverwaltungsprogramme, Homepage: www.hako.com Tel: 0049 7544 6468 Gläser- und Geschirrspülmaschinen, Speise- und Schwimmbadtechnik. Regelungs- und Rappresentata da / vertreten von: Getränkekarten, Frühstücksprodukte, Buffetartikel, E-mail: hofkaesereimoser@t-online.de Steuerungstechnik, Schaltschrankbau, Homepage: www.hofkaeserei-moser.de KOMAG des K. SANFTL & Co. KG / Sas Tafelzubehör, Geschirr- und Kochtöpfe, WeinElektroanlagen, Fern- und Nahwärmetechnik, Coespositore da / Mitaussteller bei: lagerungssysteme, Weinkühlschränke, Trockner, Pad./Halle 4 Stand 04/165 Hausleittechnik und Visualisierungen SÜDTIROLER KÖCHEVERBAND (SKV) Wäschereianlagen, Schuhputzmaschinen, HARGASSNER GesmbH Reinigungs- und Spülmittel, Bügelmaschinen, Pad./Halle 2 Stand 02/023 Pad./Halle 4 Stand 04/028 Anton Hargassnerstraße 1 - A-4952 WENG Bügelpressen und -eisen.

GUNTAMATIC HEIZTECHNIK GmbH Tel. 0043 7723 5274 - Fax 0043 7723 52745 ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: HOLZER Josef - Alpen-High Seppila Bruck 7 - A-4722 PEUERBACH Haspaberg 30 - I-39035 WELSBERG (BZ) E-Mail: office@hargassner.at ELOMA GMBH Homepage: www.guntamatic.com Tel. 3481905518 Homepage: www.hargassner.at FRILICH Rappresentata da / vertreten von: E-Mail: mail@seppila.com Rappresentata da / vertreten von: G. BENEDIKT KARLOVY VARY S.R.O. Distillati, Grappe, Liquori, Bazar, Materiale per AME GmbH d. AUER Helmut WIDMANN HEIZUNGEN GmbH / Srl TAFELSTERN decorazione, Cosmetica, cure estetiche.

WMF AG Pad./Halle 5 Stand 05/034 e Pad./Halle 4 Stand 04/095 Spirituosen, Schnäpse, Liköre, Direktverkauf/ Stand 05/032 Pad./Halle 5 Stand 05/012 HAUSBRANDT TRIESTE 1892 Spa Basar, Dekorationsmaterial, Kosmetik, GUSTI SICILIANI DI CAMARDELLI via Foscarini, 52 - I-31040 NERVESA DELLA HELI4FUN OG Schönheitspflege.

Eisenwerkstr. 6 - A-4020 LINZ GIORGIO BATTAGLIA (TV) Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-24 Viale Del Progresso, 9 - I-80040 SAN SEBASTIANO Homepage: www.hausbrandt.com Tel. 0043 664 4376058 HOLZMAR des Castlunger Othmar AL VESUVIO (NA) - Tel. 339 7210375 E-Mail: office-heli4fun@gmx.at Rappresentata da / vertreten von: Freina, 25 - I-39030 ST. MARTIN IN THURN (BZ) E-Mail: giorgio.camardelli@libero.it SCANTAMBURLO e & Co BRIXEN GmbH / Srl Pad./Halle 4 Stand 04 / 046 Alimentari commercio al dettaglio.

Tel. 349 6032065 - Fax 0474 590068 Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-27 Lebensmittel Einzelhandel.

HELLA ITALIEN GmbH / Srl E-Mail: info@holzmar.it HECHER TREPPENBAU GMBH Rienzfeldstraße 30 / Via Campi della Rienza 30 Homepage: www.holzmar.it Pad./Halle 4 Stand 04/190 Mühlweg 12 - I-39030 GAIS (BZ) Pareti divisorie, rivestimenti, Mobili e I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) GWE Günther Engl Tel. 0474 504410 - Fax 0474 505508 arredamenti, Artigianato, artigianato artistico.

Tel. 0474 555886 - Fax 0474 555760 Trennwände, Verkleidungen, Möbel und Trins 78 E-Mail: info@hecher-treppenbau.com E-Mail: bruneck@hella.info Einrichtung, Handwerk, Kunsthandwerk.

6152 TRINS, ÖSTERREICH Homepage: www.hecher-treppenbau.com Homepage: www.hella.info >> Pavimenti, Ringhiere per balconi e scale, Tel: 0043 660 6088727 Scale.

E-mail: englg@iclaud.com Forch Straße 6 Böden, Balkon- und Treppengeländer, 39040 Vahrn (Brixen) Pad./Halle 2 Stand 02/105 Treppen, Leitern, Stiegen.

Tel. 0472 802311 H.I.A.G. - BALKONBAU GMBH Coespositore da / Mitaussteller bei: Vahrn|Olang|Bozen|Meran Fax. 0472 831683 Mahr 108/D - Mara 108/D - I-39042 BRIXEN/ LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND info@xalarm.it www.xalarm.it BRESSANONE DIENSTLEISTER Tel. 0472 832951 - Fax 0472 205661 Pad./Halle 4 Stand 04/128 E-Mail: info@blasbichler.bz Sicherheit ist Vertrauenssache, vertrauen Sie dem Profi!

HEGEMATIC GmbH / Srl Homepage: www.balkone.at Tetti, Ringhiere e recinzioni, Ringhiere per Rennstallweg 1-3 / via Scuderie 1-3 - I-39012 Einbruchmeldeanlagen balconi e scale.

MERAN / MERANO (BZ) Videoüberwachung Dächer, Zäune, Balkon- und Treppengeländer. Tel. 0473 234990 - Fax 0473 449876 HAAS + SOHN OFENTECHNIK GmbH

TIPWORLD 2016

Öfen und Kachelöfen, Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme, Herde, Öfen, Backöfen und Pizzaöfen.

Schlüsselfertige Sicherheitslösungen

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-05 HA-RA ITALIEN - BRILLIANT DER KALTENHAUSER BRIGITTE

Dorfstraße, 22/A - I-39030 MÜHLWALD Tel. 338 9057202 - Fax 0474 653187 E-Mail: brigitte.kaltenhauser@gmail.com Macchine per pulizia.

Reinigungsmaschinen und Geräte.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

E-Mail: info@hegematic.com Homepage: www.hegematic.com Bar, Attrezature e articoli per ristorante, Bicchieri ed articoli in cristallo, Bilance, Bollitori, Caffè, macchine ed accessori, Carrelli di servizio, Coltelli, Tecniche di conservazione, Cucina, macchine per cucina, elettrodomestici, Fornelli, forni, forni per pizzerie, Forni a convezione - vapore, Frigoriferi e congelatori, Macchine ed accessori per gelaterie, Griglie, bistecchiere, Impianti per cucine d'albergo, Impianti self-service, Lavabicchieri e lavastoviglie, Liste vivande e

Brand- und Gasmeldeanlagen Zutrittskontrolle Zeit-/Betriebsdatenerfassung Kommunikationstechnik Evakuierungs-/Rufsysteme

Forch Straße 6 | 39040 Vahrn (Brixen) Tel. 0472 802311 | Fax. 0472 831683 info@xalarm.it | www.xalarm.it T I P W O R L D 2 016

51

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Zimmerer Pad./Halle 4 Stand 04 / 35

TIPWORLD 2016

HOTELAUSSTATTUNG SCHRANZ GMBH

J.-Kravogl-Straße / via Kravogl 32/34 - I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0473 522070 - Fax 0473 522072 E-Mail: info@schranz.it Homepage: www.schranz.it Biancheria da tavola e letto, asciugamani, Materiale per decorazione, Divani, Poltrone, Letti, letti ad acqua, sistemi-notte, lettini per rilassamento, Tessuti per la casa.

Wäsche, Tisch- und Bettwäsche, Handtücher, Dekorationsmaterial, Polstermöbel, Betten, Wasserbetten, Schlafsysteme, Entspannungsliegen, Wohntextilien.

Sistemi energetici.

Solaranlagen, Heizungen, Wärmegeäte, Energiesysteme. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: FRÖLING GmbH ORANGE ENERGY & CO KG TI SUN GmbH Pad./Halle 4 Stand 04/141 HYDROSOFT Christian Hafner

Pigenoerweg 28 / via Pigan, 28 - I-39057 EPPAN / APPIANO (BZ) - Tel. 335 5236292 E-Mail: christian.hafner@hydrosoft-wellness.com Homepage: www.hydrosoft-wellness.com Sauna, bagni a vapore, thermarium, solarium, Cabina a raggi infrarossi.

Sauna, Dampfbäder, Thermarien, Solarium, Infrarotkabinen.

Pad./Halle 2 Stand 02/58

Solaranlagen, Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: KNV ENERGIETECHNIK GmbH SONNENKRAFT ITALIA WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG GmbH Pad./Halle 2 Stand 02/005 INOX DESIGN

Hauptstraße 15 / Strada Principale, 15 I-39035 WELSBERG (BZ) - Tel. 0474 947020 E-Mail: g@inoxdesign.eu Homepage: www.inoxdesign.eu Ringhiere e recinzioni, Ringhiere per balconi e scale, Scale.

Zäune, Balkon- und Treppengeländer, Treppen, Leitern, Stiegen.

Area scoperta / Freigelände INSTITUT FÜR INNOVATIVE TECHNOLOGIEN

Enrico Mattei Str. 1 - I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 050444 - Fax 0471 050445 HOTELIERS- UND GASTWIRTEJUGEND IDEAL FENSTER SRL E-Mail: info@iit.bz.it Viale Del Lavoro 22-24 - I-36016 THIENE (VI) (HGJ) Homepage: www.h2-southtyrol.com Schlachthofstraße 3, 59 - I-39100 BOZEN (BZ) Prodotti per la macchina, E-Bikes, Tel. 0039 0445 329000 - Fax 0039 0445 329090 Informazione e consulenza, Associazioni di E-macchine.

E-Mail: info@idealfenster.it Autozubehör, E-Autos, E-Bikes. categoria e Istituzioni.

Homepage: www.idealfenster.com Information und Beratung, Verbände und Finestre e accessori.

Coespositore da / Mitaussteller bei: Fenster und Zubehör.

Institutionen. Informieren Sie sich über die STA SUDTIROLER TRANSPORTSTRUKTUREN AG Aktivitäten der HGJ !

Pad./Halle 4 Stand 04/033a Pad./Halle 2 Stand 02/030 Pad./Halle 4 Stand 04/050 + IDT SYSTEM SNC INTERCOM DR. LEITNER GMBH Pad./Halle 2 Stand 02/97 Via N. Sauro, 16 - I-38060 ISERA (TN) Gewerbezone Reifenstein 21 HOTELIERS- UND GASTWIRTEVERTel. 0464 409099 - Fax 0464 409099 I-39040 FREIENFELD (BZ) BAND (HGV) E-Mail: info@idtsystem.it Tel. 0472 765512 - Fax 0472 766749 Schlachthofstraße, 59 / Via Macello, 59 Homepage: www.idtsystem.it E-Mail: intercom@leitner.it Comunicazione, tecnica per comunicazione, Homepage: www.intercom-leitner.com I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Quad, Mehrzweckgeräte, Motorräder telefono, internet, Sistemi di sicurezza, impianti di Tel. 0471 317700 - Fax 0471 317701 segnalazione incendio.

E-Mail: info@hgv.it Pad./Halle 4 Stand 04/108 Kommunikationstechnik, Telefon, Internet, Homepage: www.hgv.it Informazione e consulenza, Associazioni di INTERHOTEL GmbH / Srl Sicherheitssysteme, Alarmanlagen, Feuermelder.

A. Ammonstraße - Gepa Center / via Alfred Amcategoria e Istituzioni.

Pad./Halle 4 Stand 04/64 Information und Beratung, Verbände und mon, 29 - I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ) Institutionen. Neuerungen und innovative Projekte IGEL.TECH Tel. 0472 836183 - Fax 0472 208035 Reinhardtstraße 35 - D-10117 BERLIN - wir halten Sie auf dem Laufenden!

E-Mail: karin@interhotel.bz.it Bollitori, Caffè, macchine ed accessori, Forni Tel. 0049 151 754 85751 Pad./Halle 2 Stand 02/062 a convezione - vapore, Impianti per cucine E-Mail: info@igel.tech HSE TRADE KG d'albergo, Lavabicchieri e lavastoviglie.

Homepage: www.igel.tech Via S. Lorenzo 22/D - I-39031 BRUNICO (BZ) Internet marketing, portali turistici, Heißluftdämpfer, Kaffeemaschinen und Tel. 0474 055612 - Fax 0471 504358 consulenza, Pubblicitari, mezzi, Software, Zubehör, Kombidämpfer, Großkücheneinrichtungen, E-Mail: info@hse-trade.it programmi gestione hotel.

Gläser- und Geschirrspülmaschinen.

Internetmarketing, Tourismusportale, Homepage: www.hse-trade.it Pad./Halle 4 Stand 04 / 018 ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: Beratung, Werbemittel, Software, HotelverwaltungsIPER NET SRL programme.

ROTOWASH REINIGUNGSMASCHINEN Via Flaminia 248 - I-47900 RIMINI (RN) SOCAF SPA Pad./Halle 4 Stand 04 / 177 Tel. 0039 0541378202 T.T.S. Srl IMPERIAL OHG / Snc E-Mail: info@iper.net Pad./Halle 4 Stand 04/200 Rienzfeldstraße 29 / via Campi di Rienza, 29 Homepage: www.iper.net HT-HEIZTECHNIK GmbH / Srl I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Rappresentata da / vertreten von: Max-Valier-Straße 3 / via Max Valier, 3 Tel. 0474 553233 - Fax 0474 551438 SYSTEMS GmbH / Srl I-39040 AUER / ORA (BZ) E-Mail: info@imperial.bz Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-04 Tel. 0471 802376 - Fax 0471 802610 Homepage: www.imperial.bz Impianti solari, Riscaldamento, Energia, ISIFER E-Mail: info@ht-heiztechnik.it Impianti solari, Riscaldamento, Energia, Ties 5 - I-39030 ST. MARTIN IN THURN (BZ) Sistemi energetici.

Pad./Halle 4 Stand 04/050

52

T I P WO R L D 2016

Tel. 0474 590159 - Fax 0474 524221 E-Mail: info@isifer.it Homepage: www.isifer.it Ringhiere per balconi e scale, Scale, Mobili e arredamenti, Artigianato, artigianato artistico.

Balkon- und Treppengeländer, Treppen, Leitern, Stiegen, Möbel und Einrichtung, Handwerk, Kunsthandwerk.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Pad./Halle 4 Stand 04/172 ITALIAN BED Snc

via Monte Santo, 28 - I-20900 MONZA (MB) Tel. 333 6103237 E-Mail: italianbed.71@libero.it Homepage: www.italianbedsnc.com Divani, Poltrone, Letti, letti ad acqua, sistemi-notte, lettini per rilassamento. Divani, letti, lettini e poltrone Polstermöbel, Betten, Wasserbetten, Schlafsysteme, Entspannungsliegen.

Pad./Halle 4 Stand 04/008 JAMES STOPPA & Co Sas

Goethestraße 13/B / via Goethe, 13/B I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Tel. 0474 555750 - Fax 0474 539763 E-Mail: info@jamesstoppa.it Homepage: www.jamesstoppa.it Sistemi di cassa, registratori di cassa.

Kassensysteme, Registrierkassen.

Pad./Halle 4 Stand 04/184 KAAN OHG / Snc

Gostner Wiese 1 I-39053 BLUMAU / PRATO ISARCO (BZ) Tel. 0471 353316 - Fax 0471 353319 E-Mail: info@kaan.it Homepage: www.kaan.it Impianti self-service, Asciugatori, Lavanderie, Stiratrici, presse e ferri da stiro.

Self-Service Einrichtungen, Trockner, Wäschereianlagen, Bügelmaschinen, Bügelpressen und -eisen.

Pad./Halle 4 Stand 04/188 KABU d. UNTERLECHNER Lukas

Schlachthofstraße 29 / via Macello, 29 - I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 977318 - Fax 0471 974888 E-Mail: info@kabu.it Homepage: www.kabu.it Sistemi di areazione, Cappe aspiranti da soffitto per cucine, Aspiratori, cappe, Bar, Attrezature e articoli per ristorante, Bilance, Bollitori, Caffè, macchine ed accessori, Carrelli di servizio, Coltelli, Tecniche di conservazione, Cucina, macchine per cucina, elettrodomestici, Fornelli, forni, forni per pizzerie, Forni a convezione - vapore, Frigoriferi e congelatori, Macchine ed accessori per gelaterie, Griglie, bistecchiere, Impianti per cucine d'albergo, Impianti self-service, Lavabicchieri e lavastoviglie, Prodotti per la prima

Area scoperta / freigelände Stand f-18A KAINDL AUSTRIA

Schörgelgasse 5 - A-8010 GRAZ Tel. 0043 664 3722204 - Fax 0043 316 214 364 E-Mail: office@saw-blades.at Homepage: www.kaindl-austria.at Pad./Halle 4 Stand 04/154 KAMENSCHEK HOTEL SERVICE OHG / Snc

Im Fausteranger, 8 / via Fausteranger, 8 I-39039 NIEDERDORF / VILLABASSA (BZ) Tel. 0474 745038 - Fax 0474 740612 E-Mail: kamenschek-ohg@rolmail.net Bar, Attrezature e articoli per ristorante, Cucina, macchine per cucina, elettrodomestici, Forni a convezione - vapore, Frigoriferi e congelatori, Griglie, bistecchiere, Impianti per cucine d'albergo, Lavabicchieri e lavastoviglie, Sistemi di magazzinaggio e frigoriferi per vini, Lavanderie.

Barausstattung und Restaurantartikel, Küchenmaschinen, Elektrohaushaltsgeräte, Kombidämpfer, Kühlschränke und Tiefkühlzellen, Grillgeräte, Grillroste, Grillherde, Großkücheneinrichtungen, Gläser- und Geschirrspülmaschinen, Weinlagerungssysteme, Weinkühlschränke, Wäschereianlagen. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: LAINOX ALI Spa MIELE ITALIA GmbH / Srl NIEDERBACHER GMBH Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-20

Area scoperta / freigelände Stand f-02 KERSTEN MASCHINEN GMBH

Empeler Straße 95, - D-46459 REES Tel. 0049 2851 923410 - Fax 0049 2851 923444 E-Mail: info@kersten-maschinen.de Homepage: www.kersten-maschinen.de Rappresentata da / vertreten von: F.STAUDACHER Pad./Halle 4 Stand 04/140 KINDER A.E. PARADISE SRLS

Via Cornoleda 2/d - I-35030 CINTO EUGANEO (PD) - Tel. 0429 616921 - Fax 0429 616921 Kematerstraße 76/B - I-39054 RITTEN/KLOBEN- E-Mail: sacco-luca@alice.it STEIN (BZ) - Tel. 0471 357131 - Fax 0471358709 Homepage: www.saccorappresentanze.it E-Mail: info@kanaltec.it Pad./Halle 4 Stand 04/037 Homepage: www.kanaltec.it Bagni e sanitari, arredamenti e accessori, KIWI SPORTS HOUSE SRL Via del Brennero 190 - I-38121 TRENTO (TN) Asciugatori, Prodotti per sanitari, sistemi di Tel. 0437 931708 dosaggio.

Badeinrichtung, Duschkabinen und Zubehör, E-Mail: magazzino@kiwisports.eu Trockner, Sanitärzubehör, Spendersysteme.

Homepage: www.kiwisports.eu Coespositore da / Mitaussteller bei: Pad./Halle 4 Stand 04 / 177 LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND KNV ENERGIETECHNIK GmbH DIENSTLEISTER Gahberggasse 11 - A-4861 SCHÖRFLING AM Händetrockner ATTERSEE - Tel. 0043 7662 8963 Pad./Halle 4 Stand 04/116 Fax 0043 7662 896344 KELLEREI MERAN BURGGRÄFLER E-Mail: mail@knv.at Gampenstraße 64 - I-39020 MARLING / Homepage: www.knv.at MARLENGO Rappresentata da / vertreten von: Tel. 0473 447137 - Fax 0473 445216 IMPERIAL OHG / Snc E-Mail: info@kellereimeran.it Pad./Halle 5 Stand 05/033 Homepage: www.kellereimeran.it Vino.

KOANA STAN Weine.

Alxinger Gasse 97 - A-1100 WIEN Coespositore da / Mitaussteller bei: Tel. 0043 699 11171349 SIEBENFÖRCHER G.u.T. & Co. OHG / Snc E-Mail: lazar.jovanovic9@gmail.com Elettrodomestici.

Haushaltsgeräte, Milchaufschäumer KANALTEC

Der Fachbetrieb für...

Kleinwasserkraftwerke

Mitterweg 13/A / via di Mezzo ai Piani 13/A I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 301822 - Fax 0471 301890 E-Mail: info@komag.it - Homepage: www.komag.it Carrelli di servizio, Macchine per pulizia, Prodotti per la pulizia, detersivi, Lavapavimenti, lavamoquette, lavatappeti.

Servierwagen, Reinigungsmaschinen und Geräte, Reinigungs- und Spülmittel, Boden- und Teppichreiniger. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: ADIATEC SRL CFM - NILFISK DISAN GmbH / Srl HAKO ITALIA Srl Pad./Halle 4 Stand 04/144 KOMET GmbH

Am Filswehr 1 - DE-73207 PLOCHINGEN Tel. 0049 7153 83250 - Fax 0049 7153 832526 E-Mail: komet@vakuumverpacken.de Homepage: www.vakuumverpacken.de Rappresentata da / vertreten von: MATHA KG Pad./Halle 4 Stand 04/003 KROMO Srl

Via Mestre, 3 I-31033 CASTELFRANCO VENETO (TV) Tel. 0423 734580 Rappresentata da / vertreten von: FANTINI KG / Sas

Centrali idroelettriche Impianti fotovoltaici

Elektroinstallationen

Installazioni elettriche

Industriezone 149 - 39030 Rasen/Antholz (BZ) Tel.-Fax 0474 496 445 • Mobil 348 2637145

KOMAG des K. SANFTL & Co. KG / Sas

La ditta specializzata in...

Photovoltaikanlagen Elektrotankstellen

Pad./Halle 4 Stand 04/015

TIPWORLD 2016

colazione, articoli per buffet, Servizi da tavola, Stoviglie e pentolame, Sistemi di magazzinaggio e frigoriferi per vini.

Belüftungssysteme, Küchenlüftungsdecken, Abzugshauben, Barausstattung und Restaurantartikel, Waagen, Heißluftdämpfer, Kaffeemaschinen und Zubehör, Servierwagen, Messer, Konservierungstechniken, Küchenmaschinen, Elektrohaushaltsgeräte, Herde, Öfen, Backöfen und Pizzaöfen, Kombidämpfer, Kühlschränke und Tiefkühlzellen, Maschinen und Zubehör für Eisdielen, Grillgeräte, Grillroste, Grillherde, Großkücheneinrichtungen, Self-Service Einrichtungen, Gläser- und Geschirrspülmaschinen, Frühstücksprodukte, Buffetartikel, Tafelzubehör, Geschirr- und Kochtöpfe, Weinlagerungssysteme, Weinkühlschränke. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: SIRMAN Spa Küchenausstattung und Küchenmaschine

Colonnine di ricarica per macchine elettriche oberlechner.messner@rolmail.net www.oberlechner-messner.it T I P W O R L D 2 016

53

Pad./Halle 4 Stand 04/020

Pad./Halle 4 Stand 04/144 KÜPPERSBUSCH GROSSKÜCHENTECHNIK

TIPWORLD 2016

KRONLIFT GmbH / Srl

J. G. Mahlstr. 28 / via J. G. Mahl, 28 I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Tel. 0474 555169 - Fax 0474 409082 E-Mail: info@kronlift.com Homepage: www.kronlift.com Ascensori, montacarichi e scale mobili.

Aufzüge, Warenaufzüge und Rolltreppen.

Area scoperta / freigelände Stand f-02

Pad./Halle 4 Stand 04/025

Kerlastrasse - I-39030 OLANG (BZ) Fürstinnenstrasse 2 - DE-45883 GELSENKIRCHEN Tel. 339 1420243 Rappresentata da / vertreten von: E-Mail: info@lerchnhof.com MATHA KG Homepage: www.lerchnhof.com Pad./Halle 4 Stand 04/049

MAURER WOLFGANG

LERCHNHOF OBERPARLEITER DANIEL METZGEREI NIEDERBRUNNER EDITH

Pad./Halle 4 Stand 04/65

LA TAVOLA - WONDERBUFFET

LEX RESCH d. RESCH Alexander

Via Pietro Micca 51 - I-13100 VERCELLI (VC) Tel. 0039 0161251959 - Fax 0039 0161254064 E-Mail: info@la-tavola.it Homepage: www.la-tavola.It Rappresentata da / vertreten von: MIKO GmbH mit einzigem Gesellschafter

Gewerbegebiet 35 / Zona artigianale, 35 I-39050 KARDAUN / CARDANO (BZ) Tel. 0471 353093 - Fax 0471 353088 E-Mail: info@lexresch.it Homepage: www.lexresch.it Macchine per pulizia, Sistemi di aspirazione centralizzati Reinigungsmaschinen und Geräte, Zentralstaubsauganlagen

MOLING ALBERTO SRL PEZZEI METALLFORM KG / Sas PUPP OHG DES PUPP FLORIAN & CO SCHWÄRZER GmbH / Srl SENONER CHRISTIAN METZGEREI SILBERNAGL VERANDIS VILLGRATTNER JULIUS OHG Pad./Halle 3 - LVH/APA LVH.APA CONFARTIGIANATO IMPRESE

Mitterweg, 7 / Via Piani di Mezzo, 7 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Pad./Halle 4 Stand 04/154 KUBOTA EUROPA Sas Tel. 0471 323200 - Fax 0471 323210 Jules Vercruysse 19 - 25 Z.I. BP 88 LAINOX ALI Spa E-Mail: info@lvh.it Via Schiapparelli, 15 FR-950101 ARGENTEUIL Homepage: www.lvh.it Pad./Halle 4 Stand 04/042 Tel. 0033 1 3426 3434 - Fax 0033 1 3426 3499 I-31029 VITTORIO VENETO (TV) Coespositore / Mitaussteller: LIFTKOM Sas Tel. 0438 9110 - Fax 0438 912300 Homepage: www.kubota.fr ALPINESTYLE SNC Zona Artigianale 1 / Handwerkerzone 1 Rappresentata da / vertreten von: Rappresentata da / vertreten von: ARKTIS OHG / Snc I-39030 CHIENES / KIENS (BZ) KAMENSCHEK HOTEL SERVICE OHG / Snc STAUDACHER Ferdinand BACHER KG des Schweitzer Michael & Co Tel. 0474 772403 - Fax 0474 773569 BEIKIRCHER GRÜNLAND GmbH / Srl Pad./Halle 2 Stand 02/87 Pad./Halle 2 Stand 02/87 E-Mail: info@liftkom.it BERUFSBILDUNGZENTRUM BRUNECK KUNSTWEBEREI NAGLER GmbH LEAOS DES ARMIN OBERHOLLENZER Homepage: www.liftkom.it BIOSENS Zona Artejanala 13 - I-39030 WENGEN (BZ) Via Volta 1l - I-39100 BOZEN (BZ) Ascensori, montacarichi e scale mobili.

CASTLUNGER METAL KG des Castlunger Roman Aufzüge, Warenaufzüge und Rolltreppen.

Tel. 0471 843188 - Fax 0471 843259 Tel. 335 6900117 & Co. E-Mail: info@tessituranagler.com E-Mail: armin.oberhollenzer@leaos.com DACHEXPRESS GmbH Pad./Halle 5 Stand 05 / 003 Homepage: www.tessituranagler.com Homepage: www.leaos.com ELEKTRO GASSER & FISCHER GmbH / Srl Moda, Fitness, sport e beauty farm.

LOCOROTONDO Sas - d. Locorotondo EURODECOR 2000 GmbH Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-22 Mode, Fitness-, Sport- und Beauty-Farm.

G&C FALKENSTEINER A. & Co. OHG / Snc KYMA CONTROLS GMBH Via Michele Viterbo, 2 - I-70015 NOCI (BA) HA-RA ITALIEN Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-15 Str. Ties 36 - Longiarü Tel. 346 2198522 - Fax 080 4949043 BRILLIANT DER KALTENHAUSER BRIGITTE LECHNER GEROLD REPARATURI-39030 ST. MARTIN IN THURN (BZ) E-Mail: locorotondo.vincenzo@libero.it HECHER TREPPENBAU GMBH SERVICE Tel. 0474 765100 HOLZMAR DES CASTLUNGER OTHMAR Pad./Halle 3 - LVH/APA Bahnhofstraße 24 / via Stazione, 24 E-Mail: info@kymacontrols.com ISIFER LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND I-39030 OLANG / VALDAORA (BZ) Homepage: www.kymacontrols.com KANALTEC Comunicazione, tecnica per comunicazione, Tel. 349 8823562 - Fax 0474 497040 HANDWERK UND DIENSTLEISTER KYMA CONTROLS GMBH Mitterweg, 7 / Via Piani di Mezzo, 7 telefono, internet, Elettrotecniche.

E-Mail: gerold.lechner@virgilio.it LECHNER GEROLD REPARATURSERVICE Kommunikationstechnik, Telefon, Internet, Stufe e stufe in maiolica, Riscaldamento, I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) MAIR OFENBAU OHG Elektronik.

Energia, Sistemi energetici, Griglie, bistecchiere.

Tel. 0471 323200 - Fax 0471 323210 MALBO OHG Öfen und Kachelöfen, Heizungen, Coespositore da / Mitaussteller bei: E-Mail: info@lvh.it MAURER WOLFGANG LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND Wärmegeräte, Energiesysteme, Grillgeräte, Homepage: www.lvh.it METZGEREI NIEDERBRUNNER EDITH Grillroste, Grillherde.

DIENSTLEISTER Coespositore / Mitaussteller: MOLING ALBERTO SRL Coespositore da / Mitaussteller bei: ALPINESTYLE SNC - ARKTIS OHG / Snc PEZZEI METALLFORM KG / Sas Florian Oberrauch Pad./Halle 2 Stand F-17 + LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND BACHER KG des Schweitzer Michael & Co PUPP OHG DES PUPP FLORIAN & CO Nutzen Sie Tel. +39 345 75 40 926 Pad./Halle 4 Stand 04/078 och heuer den DIENSTLEISTER BEIKIRCHER GRÜNLAND GmbH / Srl SCHWÄRZER GmbH / Srl f.oberrauch@leeb-balkone.com Steuervorteil www.leeb-balkone.com KÄRCHER Spa BERUFSBILDUNGZENTRUM BRUNECK SENONER CHRISTIAN von 50%!

AUSSTELLUNG Pad./Halle 2 Stand 02/40 Via Alcide De Gasperi 98 -100 - I-20017 RHO (MI) Via Julius BIOSENS METZGEREI SILBERNAGL Durst 66, 39042 Brixen Tel. 02 93970314 - Fax 02 93970310 CASTLUNGER METAL KG des Castlunger Roman VERANDIS S HOLZE-Mail: UND ALUMINIUM info@it.kaercher.com & Co. VILLGRATTNER JULIUS OHG tterfest durch ALU COMFORT PLUS® anglebig undHomepage: nahezu wartungsfrei www.kaercher.it DACHEXPRESS GmbH - ELEKTRO GASSER & se Vor-Ort-Beratung Pad./Halle 5 Stand 05/029 Rappresentata da / vertreten von: FISCHER GmbH / Srl LEEB BALCONI ITALIA GmbH / Srl MADO COLOR UDO MARKGRAF EITER Herbert EURODECOR 2000 GmbH Niederlassung Brixen / Bressanone Frühlingsweg 22 - D-83236 ÜBERSEE SILMAR GmbH / Srl FALKENSTEINER A. & Co. OHG / Snc Burgfriedengasse 39 E-Mail: madocolor@gmail.com HA-RA ITALIEN Pad./Halle 4 Stand 04/107a I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ) Homepage: www.madocolor.de BRILLIANT DER KALTENHAUSER BRIGITTE KÜCHENSTUDIO ORTNER GmbH Bazar Tel. 0043 4278 7000 - Fax 0043 4278 70021 HECHER TREPPENBAU GMBH Tiroler Strasse 36 - AT-9900 LIENZ Direktverkauf/Basar, Industrieklebstoffe E-Mail: office@leeb-balkone.com HOLZMAR DES CASTLUNGER OTHMAR Tel. 0043 4852 73010 - Fax 0043 4852 73010-15 Homepage: www.leeb-balkone.com ISIFER Pad./Halle 4 Stand 04/112 Ringhiere e recinzioni, Pareti divisorie, E-Mail: office@kuechenstudio-ortner.at KANALTEC Mobili e arredamenti.

MAEVA SNC CANDELE SENZA rivestimenti, Ringhiere per balconi e scale.

KYMA CONTROLS GMBH Möbel und Einrichtung.

Zäune, Trennwände, Verkleidungen, FIAMMA LECHNER GEROLD REPARATURSERVICE Via Del Fonditore 1/3 - I-40138 BOLOGNA (BO) Balkon- und Treppengeländer.

MAIR OFENBAU OHG Tel. 3348967257 MALBO OHG 54

T I P WO R L D 2016

Pad./Halle 5 Stand 05/028 MAGNOMED

St. Magdalena-str. 15 I-39040 NATZ-SCHABS (BZ) Rappresentata da / vertreten von: DOMANEGG RAINHARD Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-25

Pad./Halle 4 Stand 04/003 MANCONI Srl

Via Varese - I-21040 SUMIRAGO (VA) Tel. 0331 994292 Rappresentata da / vertreten von: FANTINI KG / Sas Pad./Halle 5 Stand 05/015 MAPE HANDELS GmbH

Ebelsberger Schloßweg 30 - A-4030 LINZ Tel. 0043 732 303530 - Fax 0043 732 30353050 E-Mail: office@mape.at Homepage: www.mape.at Coltelli, Stoviglie e pentolame, Bazar.

Messer, Geschirr- und Kochtöpfe, Direktverkauf/Basar. Massagegeräte, Reiseartikeln, Modellbau, Spielwaren Pad./Halle 4 Stand 04/192

MAIR OFENBAU OHG

MARCHI

Kirchdorf 14 - I-39030 RASEN-ANTHOLZ (BZ) Tel. 0474 410318 - Fax 0474 495924 E-Mail: info@mair-ofenbau.com Homepage: www.mair-ofenbau.com Stufe e stufe in maiolica, Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici. Öfen und Kachelöfen, Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

Via Venezia 44-46 I-31020 SAN VENDEMIANO (TV) Tel. 0438 21020 - Fax 0438 420794 E-Mail: info@marchigierre.it Homepage: www.marchigierre.it

Tiefkühlzellen, Maschinen und Zubehör für Eisdielen, Grillgeräte, Grillroste, Grillherde, Großkücheneinrichtungen, Self-Service Einrichtungen, Gläser- und Geschirrspülmaschinen, Küchenmotorreduktoren, Weinlagerungssysteme, Weinkühlschränke. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: BIZERBA Spa KOMET GmbH KÜPPERSBUSCH GROSSKÜCHENTECHNIK Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-23 MAURER WOLFGANG

Gewerbegebiet Mühlen 8 Zona Industriale Molino, 8 I-39032 SAND IN TAUFERS / CAMPO TURES (BZ) Tel. 0474 658018 E-Mail: info@bodendesign.it Homepage: www.bodendesign.it Pavimenti, Tappeti, moquette, zerbini.

Böden, Teppiche, Teppichböden, Fußabstreifer.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Pad./Halle 4 Stand 04/165

Pad./Halle 4 Stand 04/144 MATHA KG

Amalfistraße 19-23 / via Amalfi, 19-23 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 920386 - Fax 0471 931341 E-Mail: info@matha.eu Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-07 Homepage: www.matha.eu MALBO OHG Aspiratori, cappe, Bar, Attrezature e articoli Handwerkerzone 27 per ristorante, Bevande, Sistemi per la mescita di I-39030 WENGEN / PEDEROA (BZ) bevande, Bilance, Bollitori, Caffè, macchine ed Tel. 0471 843155 - Fax 0471 842284 accessori, Carrelli di servizio, Cucina, macchine per E-Mail: info@malbo.it cucina, elettrodomestici, Fornelli, forni, forni per Homepage: www.malbo.it pizzerie, Forni a convezione - vapore, Frigoriferi e Pareti divisorie, rivestimenti, Mobili e congelatori, Macchine ed accessori per gelaterie, arredamenti, Artigianato, artigianato artistico.

Griglie, bistecchiere, Impianti per cucine d'albergo, Trennwände, Verkleidungen, Möbel und Impianti self-service, Lavabicchieri e lavastoviglie, Einrichtung, Handwerk, Kunsthandwerk.

Motoriduttori per cucine, Sistemi di magazzinaggio ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: e frigoriferi per vini.

Abzugshauben, Barausstattung und FIEMME 3000 Restaurantartikel, Schankanlagen, Schanksysteme, Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND Waagen, Heißluftdämpfer, Kaffeemaschinen und Zubehör, Servierwagen, Küchenmaschinen, DIENSTLEISTER Elektrohaushaltsgeräte, Herde, Öfen, Backöfen und Pizzaöfen, Kombidämpfer, Kühlschränke und

MCZ - CAMINETTI E STUFE

Via Oberdan, 86 I-33070 VIGONOVO DI FONTANAFREDDA (PN) Tel. 0434 599599 - Fax 0434 599598 E-Mail: mcz@mcz.it Homepage: www.mcz.it Rappresentata da / vertreten von: WIDMANN HEIZUNGEN GmbH / Srl Pad./Halle 4 Stand 04/045

Pad./Halle 2 Stand 02/080 METALPORT GmbH / Srl

St. Lorenzner Straße 36 / via San Lorenzo, 36 I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Tel. 0474 531288 - Fax 0474 538623 E-Mail: info@metalport.it Homepage: www.metalport.it Porte e portoni.

Türen und Tore.

Pad./Halle 2 Stand 02/070 METEK GmbH / Srl

Pillhof 77 - I-39057 FRANGART-EPPAN/ FRANGARTO-APPIANO (BZ) Tel. 0471 086850 - Fax 0471 086851 E-Mail: info@metek.me Homepage: www.metek.me Pareti divisorie, rivestimenti, Porte e portoni.

Trennwände, Verkleidungen, Türen und Tore.

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-03 METZGEREI NIEDERBRUNNER EDITH

Hauptort, 13/A - I-39030 MÜHLWALD (BZ) Tel. 0474 653132 - Fax 0474653132 E-Mail: metzgerei.niederbrunner@gmail.com Homepage: www.metzgerei-niederbrunner.com Alimentari commercio al dettaglio, Carne, Salumi, Pesce, Prodotti biologici.

Lebensmittel Einzelhandel, Fleisch, Wurstwaren und Fisch, Biologische Produkte.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Pad./Halle 4 Stand 04/103 + Pad./Halle 4 Stand 04/154

MEDIACOMP S.R.L.

MIELE ITALIA GmbH / Srl

Rione Peter Anich, 6/a - I-39031 BRUNICO (BZ) Tel. 0474 530746 - Fax 0474 537331 E-Mail: info@mediacomp.eu Homepage: www.mediacomp.eu Rappresentata da / vertreten von: SYSTEC MIMA GmbH / Srl

Umfahrungsstraße 27 / Strada di Circonvallazione, 27 - I-39057 EPPAN / APPIANO (BZ) Tel. 0471 666111 - Fax 0471 666350 E-Mail: info@mieleitalia.it Homepage: www.mieleitalia.it Rappresentata da / vertreten von: ELEKTRO SCHMID GMBH KAMENSCHEK HOTEL SERVICE OHG / Snc

Pad./Halle 4 Stand 04/003

TIPWORLD 2016

E-Mail: commerciale@candelesenzafiamma.it Homepage: www.candelesenzafiamma.it Bar, Attrezature e articoli per ristorante, Servizi da tavola, Materiale per decorazione, Giardino e terrazze, arredamenti e accessori, Lampade, Diffusori e marketing di profumi.

Barausstattung und Restaurantartikel, Tafelzubehör, Dekorationsmaterial, Garten-, Terrassenmöbel und Zubehör, Lampen, Duftspender und-Marketing.

MENU SYSTEM AG

Hechtackerstraße 43 - CH-9014 ST. GALLEN Tel. 0041 7127 25100 Rappresentata da / vertreten von: FANTINI KG / Sas

• Stromaggregate • Loxone Smart Home Besuchen Sie uns auf der TIPWORLD im LVH-Zelt 39038 INNICHEN (BZ) - Pizachstraße 29 39034 TOBLACH (BZ) - St. Johannesstraße 31 Tel. 0474/913209 - Fax 0474/913713 Tel. 0474/972210 - Fax 0474/972865 info@elektrogasser.it - www.elektrogasser.it

T I P W O R L D 2 016

55

Pad./Halle 4 Stand 04/049

TIPWORLD 2016

MIKO GmbH mit einzigem Gesellschafter

Pillhof 3 - 5 - I-39057 FRANGART - EPPAN (BZ) Tel. 0471 633633 - Fax 0471 633200 E-Mail: marketing@miko.it Homepage: www.miko.it Bicchieri ed articoli in cristallo, Carta, articoli in: Asciugamani, tovaglioli, sottotorta, cartelle ecc., Liste vivande e bevande, Prodotti per la prima colazione, articoli per buffet, Servizi da tavola, Stoviglie e pentolame, Abbigliamento professionale e ricami, Biancheria da tavola e letto, asciugamani, Prodotti di cortesia.

Glas- und Kristallwaren, Papierzubehör: Handtücher, Servietten, Tortenpapiere, Menümappen etc., Speise- und Getränkekarten, Frühstücksprodukte, Buffetartikel, Tafelzubehör, Geschirr- und Kochtöpfe, Berufsbekleidung und Stickerei, Wäsche, Tisch- und Bettwäsche, Handtücher, Höflichkeitszubehör. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: BAUSCHER HOTELPORZELLAN FINEO GmbH - KRISTALLGLAS LA TAVOLA - WONDERBUFFET ZWIESEL - SCHOTT KRISTALLGLAS Pad./Halle 4 Stand 04/003 MITTEL Srl

Via Calate, 6 - I-31014 COLLE UMBERTO (TV) Tel. 0438 200203 Rappresentata da / vertreten von: FANTINI KG / Sas Pad./Halle 2 Stand 02/08 MM SOCKS

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-31

NETIXX

Gran Ega Straße 2 / Strada Gran Ega, 2 I-39030 ST. MARTIN IN THURN / SAN MARTINO IN BADIA (BZ) Tel. 0474 523166 - Fax 0474 523199 E-Mail: info@moling.it Homepage: www.moling.it Pavimenti.

Böden.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Maler und Lackierer

Taufererstraße 6 I-39032 MÜHLEN/SAND IN TAUFERS (BZ) Tel. 0474 658030 - Fax 0474 658305 E-Mail: info@netixx.it Homepage: www.netixx.it Coespositore / Mitaussteller: PCS GMBH Phoenix Hotelsoftware, Xenus Hotelsoftware, WLANLösungen, Hotspot-Systeme, Server und Netzwerke, Telefonanlagen

Pad./Halle 4 Stand 04/039 MORIGGL RISAN GmbH / Srl

Punistraße 2 / via Puni, 2 - I-39020 GLURNS / GLORENZA (BZ) Tel. 0473 831555 - Fax 0473 831596 E-Mail: info@moriggl-risan.it Homepage: www.moriggl-risan.it Tubazioni, manutenzione, aggregato di corrente.

Rohrsanierungen, Stromaggregate.

Rohrsanierung von Innen / Sanierung von Trinkwasserleitungen

T I P WO R L D 2016

Pad./Halle 4 Stand 04/045 NEWTEC DESIGN: AUDIO SRL

Negrellistraße, 13/B I-39100 BOLZANO - BOZEN (BZ) Tel. 0471 058065 - Fax 0471 058066 E-Mail: info@newtec-audio.com Homepage: www.newtec-audio.com Rappresentata da / vertreten von: AUDIOTECH des Ennemoser Klaus Pad./Halle 4 Stand 04/154 NIEDERBACHER GMBH

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-29

Handwerkerzone 14 - I-39052 KALTERN (BZ) Tel. 0471 968600 - Fax 0471 968666 Rappresentata da / vertreten von: KAMENSCHEK HOTEL SERVICE OHG / Snc

MORTEC TOR GMBH des Morandell Erwin

Pad./Halle 4 Stand 004/038

Gewerbegebiet Gand 11 - 39052 KALTERN (BZ) Tel. 0471 962510 - Fax 0471 962706 E-Mail: info@mortec.it Homepage: www.mortec.it Porte e Portoni Türen und Tore

Ahrntalerstraße 41 - I-39032 SAND IN TAUFERS (BZ) - Tel. 0474 678187 - Fax 0474 679130 E-Mail: mairlmartin@sportmayrl.191.it Pad./Halle 4 Stand 04/009 Homepage: www.mmsocks.net Moda.

MOSER GMBH Mode, Sport, Freizeit, Trekking, Bergsocken in Stein Str. 17 - I-39025 NATURNS (BZ) Merinowolle.

Tel. 0473 671 000 - Fax 0473 671 001 E-Mail: info@speckworld.com Pad./Halle 4 Stand 04/130 Homepage: www.moser.it MOBILGARDEN GmbH / Srl Coespositore da / Mitaussteller bei: Kuperionstraße 28/C / via Kuperion 28/C I-39012 FRANZ Thomas MERAN / MERANO (BZ) Pad./Halle 4 Stand 04/059 Tel. 0473 016000 - Fax 0473 069100 NECTA E-Mail: info@mobilgarden.it Via Roma, 24 VALBREMBO (BG) Homepage: www.mobilgarden.it Pavimenti, Verande, Giardini d'inverno, Griglie, Tel. 035 606111 - Fax 035 606560 bistecchiere, Divani, Poltrone, Giardino e terrazze, Rappresentata da / vertreten von: arredamenti e accessori, Letti, letti ad acqua, F.lli NOSELLI KG / Sas sistemi-notte, lettini per rilassamento, Mobili e Pad./Halle 4 Stand 04/194 arredamenti, Sedie, Tappeti, moquette, zerbini, NEON ALPI GmbH / Srl Giochi, attrezzature per parchi gioco.

Böden, Wintergärten, Windschutzwände, Unterreiner Straße 56 / via Riva di Sotto 56 Grillgeräte, Grillroste, Grillherde, Polstermöbel, I-39050 EPPAN / APPIANO (BZ) Garten-, Terrassenmöbel und Zubehör, Tel. 0471 637000 - Fax 0471 637905 Betten, Wasserbetten, Schlafsysteme, EntE-Mail: info@neonalpi.it spannungsliegen, Möbel und Einrichtung, Stühle, Homepage: www.neonalpi.it Illuminazioni, Segnaletica, Insegne, Insegne e Teppiche, Teppichböden, Fußabstreifer, orologi luminosi, illuminazione natalizia, Pubblicitari, Spielgeräte, Einrichtungen für Spielparks. mezzi.

Beleuchtung, Schilder, Leuchtschriften und -uhren, Weihnachtsbeleuchtung, Werbemittel.

56

Pad./Halle 4 Stand 04/067

MOLING ALBERTO SRL

OBERHOFER HOLZINDUSTRIE OBERHOFER K. & CO KG

Ahrner Straße 87 / via Ahrner 87 I-39030 ST. JOHANN / SAN GIOVANNI (BZ) Tel. 0474 671194 - Fax 0474 671765 E-Mail: info@oberhofer-holzindustrie.com Homepage: www.oberhofer-holzindustrie.com Ringhiere e recinzioni, Ringhiere per balconi e scale, Giardino e terrazze, arredamenti e accessori.

Zäune, Balkon- und Treppengeländer, Garten-, Terrassenmöbel und Zubehör. Küchen, Wohnräume, Wohnkonzepte, Innenarchitektur Pad./Halle 4 Stand 04/155 OBERHOFER OTHMAR Peter

Lanerweg 2 Meransen / Frazione Maranza 2 I-39037 MÜHLBACH / RIO DI PUSTERIA (BZ) Tel. 0472 520103 - Fax 0472 520103 E-Mail: o.oberhofer@dnet.it Macchine per cucito, macchine per maglieria, Stiratrici, presse e ferri da stiro, Articoli da massaggio.

Nähmaschinen, Stickmaschinen, Bügelmaschinen, Bügelpressen und -eisen, Massagegeräte. Massagestühle Pad./Halle 4 Stand 04/160

OBERLECHNER & MESSNER GMBH

Industriezone 149 / Zona Industriale 149 I-39030 RASEN/ANTHOLZ (BZ)

Tel. 0474 496445 - Fax 0474 496445 E-Mail: oberlechner.messner@rolmail.net Homepage: www.oberlechner-messner.it Impianti solari, Elettrotecniche.

Solaranlagen, Elektronik.

Photovoltaikanlagen, Kleinwasserkraftwerke Pad./Halle 4 Stand 04/200 ORANGE ENERGY & CO KG

Loipertshausener Straße, 2 D-85301 SCHWEITENKIRCHEN Tel. 0049 8444927440 - Fax 0049 8444927442 E-Mail: info@orange-energy.de Rappresentata da / vertreten von: HT-HEIZTECHNIK GmbH / Srl Pad./Halle 4 Stand 04/066 ORDERMAN ITALIA GmbH / Srl

Perathonerstraße 5 / via Perathoner, 5 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 301197 - Fax 0471 981195 E-Mail: info@orderman.it Homepage: www.orderman.it Rappresentata da / vertreten von: GIACOMUZZI ENRICO GmbH/Srl - "Restaurant, Hotel & IT Solutions" Pad./Halle 4 Stand 04/174 PACE RAFFAEL

Via Dante Aligheri, 12 - I-39031 BRUNICO (BZ) Tel. 340 4514680 E-Mail: info@pacedesign.it Homepage: www.pacedesign.it Pad./Halle 5 Stand 05/004 + Stand 05/026 PAPI SAS - SARL NOUVEAUTETS DU MONDE

Frazione Castiglione 48 - I-14100 ASTI (AT) Tel. 3470663847 E-Mail: papisas65@gmail.com Pad./Halle 4 Stand 04/067 PCS GMBH

Bahnhofstraße 10 - I-39046 ORTISEI (BZ) Tel. 0471 789399 - Fax 0471 726154 E-Mail: info@pcs-software.it Homepage: www.pcs-software.it Coespositore da / Mitaussteller bei: NETIXX Pad./Halle 4 Stand 04/023 PERTINGER GmbH

Meransnerstraße 6/A I-39037 MÜHLBACH (BZ) Tel. 335 5843340 - Fax 0472 849680 E-Mail: ranalter@pertinger.it Homepage: www.pertinger.it Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici, Aspiratori, cappe, Cucina, macchine per cucina, elettrodomestici.

Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme, Abzugshauben, Küchenmaschinen, Elektrohaushaltsgeräte.

Fabrikstraße 7 / Via Fabbrica 7 I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Tel. 0474 552324 - Fax 0474 551488 E-Mail: pezzei@metallform.it Homepage: www.metallform.it Ringhiere per balconi e scale, Scale, Mobili e arredamenti, Artigianato, artigianato artistico.

Balkon- und Treppengeländer, Treppen, Leitern, Stiegen, Möbel und Einrichtung, Handwerk, Kunsthandwerk.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Metallkonstruktionen / Costruzioni in metallo Pad./Halle 4 - A Stand 04/044 PHYSIOTHERM GmbH

Physiothermstraße 1 - A-6065 THAUR Tel. 0043 5223 54777 Fax 0043 5223 54777 1022 E-Mail: infrarot@physiotherm.com Homepage: www.physiotherm.com Sauna, bagni a vapore, thermarium, solarium.

Sauna, Dampfbäder, Thermarien, Solarium.

Pad./Halle 4 Stand 04/054 PIRCHER OBERLAND AG / Spa

Rienzstraße 43 / via Rienza, 43 I-39034 TOBLACH / DOBBIACO (BZ) Tel. 0474 971110 - Fax 0474 971113 E-Mail: shop.dobbiaco@pircher.eu Homepage: www.pircher.eu/shop Ringhiere e recinzioni, Pavimenti, Verande, Giardini d'inverno, Casette da giardino, Giardino e terrazze, arredamenti e accessori.

Zäune, Böden, Wintergärten, Windschutzwände, Gartenhäuser und Gerätehäuser, Garten-, Terrassenmöbel und Zubehör.

Lebensmittel Einzelhandel, Fleisch, Wurstwaren und Fisch, Milchprodukte, Käse.

Pad./Halle 4 Stand 04/189

DIENSTLEISTER Holzböden & Tischlerei Pad./Halle 4 Stand 04/125

POOLCHEMIE

PUSCHTRA COMPANY KG / Sas

Rennstallweg 43 / via Scuderia, 43 I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0473 210417 - Fax 0473 210213 E-Mail: info@saunahanny.com Homepage: www.saunahanny.com Sauna, bagni a vapore, thermarium, solarium, Whirlpool e idromassaggi.

Sauna, Dampfbäder, Thermarien, Solarium, Whirlpools und Unterwassermassage.

Baumüller Boden 10 / via Baumüller Boden, 10 I-39030 ST. LORENZEN / SAN LORENZO (BZ) Tel. 0474 404044 - Fax 0474 403092 E-Mail: info@puschtraharmonika.com Homepage: www.puschtraharmonika.com Moda, Musica.

Armoniche e strumenti musicali Mode, Musik.

Harmonikas und Musikinstrumente

Area scoperta / freigelände Stand f-02 POSCH GMBH

Paul-Anton-Keller Straße 40, - A-8430 LEIBNITZ Tel. 0043 3452 829454 E-Mail: leibnitz@posch.com Homepage: www.posch.com Rappresentata da / vertreten von: F.STAUDACHER Pad./Halle 4 Stand 04/009 PRIVATBRENNEREI UNTERTHURNER GMBH

A Pattis Straße, 14 - I-39020 MARLING (BZ) Tel. 0473 447186 - Fax 0473 447001 E-Mail: info@unterthurner.it Homepage: www.unterthurner.it Coespositore da / Mitaussteller bei: FRANZ Thomas Pad./Halle 4 Stand 04/090 PROKOSS MOBILROT Srl

Handwerkerzone Nord, 5 / Zona Artigianale Nord, 5 - I-39040 AUER / ORA (BZ) Tel. 0471 816600 - Fax 0471 810855 E-Mail: info@prokoss.it Pad./Halle 2 Stand 02/014 Homepage: www.prokoss.it PIÙ SERVICE SRL Mobili e arredamenti.

Via Maestri Del Lavoro, 14 - I-30037 SCORZÈ (VE) Möbel und Einrichtung.

Tel. 041 5841733 - Fax 041 5847763 Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-06 E-Mail: info@piuservice.it PUPP OHG DES PUPP FLORIAN & CO Homepage: www.piuesse.it Gremsen Straße 29/E / via Gremsen 29/E Pad./Halle 5 Stand 05/040 I-39031 ST. GEORGEN / SAN GIORGIO (BZ) PLAUSER SPECKLADELE KG Tel. 348 7464688 Bahnhofstraße, 22 - I-39025 PLAUS (BZ) E-Mail: info@pavidea.com Tel. 0473 673123 - Fax 0473 672584 Homepage: www.pavidea.com Pavimenti.

E-Mail: info@plauserspeckladele.it Böden.

Homepage: www.plauserspeckladele.it Alimentari commercio al dettaglio, Carne, Coespositore da / Mitaussteller bei: Salumi, Pesce, Latte, Prodotti del latte, Formaggio. LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND

Pad./Halle 4 Stand 04/163 REGENSBURGER GmbH

Gatter 352 - A-6542 PFUNDS Tel. 0043 5474 5500 - Fax 0043 5474 5644 E-Mail: info@schiraum.at Homepage: www.schiraum.at Sci e scarponi, deposito per asciuga scarponi.

Ski- und Skischuhdepots, Skischuhtrockner.

Skiraumtechnik

Pad./Halle 4 Stand 04/059

Pad./Halle 4 Stand 04/29

R.G.V.

ROBBE & BERKING

Via Giovanni, XXIII, 11 - I-22072 CERMENATE (CO) Zur Bleiche, 47 - I-24941 ELENSBURG Tel. 031 722819 - Fax 031 722825 Rappresentata da / vertreten von: Rappresentata da / vertreten von: SENONER HOTELBEDARF F.lli NOSELLI KG / Sas Pad./Halle 5 Stand 05/006 Pad./Halle 4 Stand 04/068 ROSENGARTEN SAS DI RAHIMI ALI RAIFFEISEN ONLINE GmbH Piazza Delle Erbe 42 - I-39100 BOLZANO (BZ) Buozzistraße 8 / via Buozzi, 8 E-Mail: amraiz79@hotmail.it Frutta secca.

I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Trockenobst.

Tel. 0471 064200 - Fax 0471 064222 E-Mail: rol-marketing@raiffeisen.net Pad./Halle 2 Stand 02/98 Homepage: www.raiffeisen.net ROSENGARTEN GMBH Coespositore da / Mitaussteller bei: Buozzistraße 12 - I-39100 BOZEN (BZ) RAIFFEISENKASSE BRUNECK Computer e accessori, automazione per Tel. 0471 1955519 ufficio, Comunicazione, tecnica per comunicazione, E-Mail: info@rosengarten-bm.com telefono, internet, Software, programmi gestione Homepage: www.video33.it | www.sdf.bz.it hotel.

Pad./Halle 4 Stand 04/003 Computer und Zubehör, Büromaschinen, Kommunikationstechnik, Telefon, Internet, Software, ROTOR KÜCHENMASCHINEN Halleiner Landesstrasse - A-5400 HALLEIN Hotelverwaltungsprogramme.

Rappresentata da / vertreten von: Pad./Halle 4 Stand 04/068 FANTINI KG / Sas RAIFFEISENKASSE BRUNECK

Pad./Halle 2 Stand 02/062

Europastraße 19 - I-39031 BRUNECK (BZ) Tel. 0474 584 000 E-Mail: rk.bruneck@raiffeisen.it Homepage: www.raiffeisen-bruneck.com Servizi finanziari, Internet.

Finanzdienstleistungen, Internet.

ROTOWASH REINIGUNGSMASCHINEN

Pad./Halle 4 Stand 04 / 047 RAUCH GARDEN & HOME KG / Sas

J.-Kravogl-Straße / via J. Kravogl, 42, 44 I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0039 0473 237163 - Fax 0039 0473 212207 E-Mail: info@rauch.bz.it Homepage: www.rauch.bz.it Divani, Poltrone, Giardino e terrazze,

Spenglerei | Verglasungen | Abdichtungen Spenglerei | Verglasungen | Abdichtungen Spenglerei | Verglasungen | Abdichtungen

Spenglerei I Verglasungen I Abdichtungen

arredamenti e accessori, Mobili e arredamenti, Sedie.

Polstermöbel, Garten-, Terrassenmöbel und Zubehör, Möbel und Einrichtung, Stühle.

TIPWORLD 2016

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-11 PEZZEI METALLFORM KG / Sas

Via Mozart, 12 - I-24100 BERGAMO (BG) Tel. 0039 035 315914 E-Mail: dri@rotowash-italia.it Homepage: www.rotowash-italia.it Lavapavimenti, lavamoquette, lavatappeti.

Boden- und Teppichreiniger.

Rappresentata da / vertreten von: HSE TRADE KG

Dacheindeckung Dacheindeckung

Flachdachabdichtung DacheindeckungDacheindeckung Flachdachabdichtung Flachdachabdichtung Flachdachabdichtung Fassadenbekleidung Fassadenbekleidung Fassadenbekleidung Dachverglasung Dachverglasung Fassadenbekleidung Handwerkerzone 159 | 39030 Antholz Mittertal Absturzsicherung Dachverglasung Tel. +39 0474 492 163 | info@zingerle-bonifaz.it Burgegga Straße I 39030 Rasen Antholz Absturzsicherung Dachverglasung Handwerkerzone 159 22 | 39030 Antholz Mittertal www.zingerle-bonifaz.it Handwerkerzone 159 | 39030 Antholz Mittertal Tel. +39 0474 492 163 I info@zingerle-bonifaz.it Sanierungen Absturzsicherung Tel. +39 0474 492 163 | info@zingerle-bonifaz.it Sanierungen Absturzsicherung Tel. +39 0474 492 163 | info@zingerle-bonifaz.it www.zingerle-bonifaz.it www.zingerle-bonifaz.it Sanierungen www.zingerle-bonifaz.it T I P W O R L D 2 016 57 Sanierungen

Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit durch Erfahrungdurch Erfahrung

Pad./Halle 4 Stand 04/066 RS CONSULTING - STOLZLECHNER RUDOLF

TIPWORLD 2016

Kematen 46 - I-39032 SAND IN TAUFERS E-Mail: info@rsconsulting.bz.it Rappresentata da / vertreten von: GIACOMUZZI ENRICO GmbH/Srl "Restaurant, Hotel & IT Solutions" Pad./Halle 5 Stand 05/008 RS-SPEZIALWERKZEUGE - Sascha Ritt

Reisinger Str. 4 - D-80337 MÜNCHEN Tel. 0049 1726415249 E-Mail: kontakt@rs-spezialwerkzeuge.de Homepage: www.rs-spezialwerkzeuge.de Küchenausstattung Pad./Halle 4 Stand 04/100

Pad./Halle 4 Stand 04/115 S. BRUGGER & Co OHG / Snc

Gremsenstraße 26 / via Gremsen, 26 I-39031 ST. GEORGEN - BRUNECK / S. GIORGIO - BRUNICO (BZ) Tel. 0474 551107 - Fax 0474 537975 E-Mail: s.brugger@dnet.it Homepage: www.s-brugger.com Abbigliamento professionale e ricami.

Berufsbekleidung und Stickerei.

Orthopädie-Schuhtechnik, individuelle Maßanertigungen, Bequemschuhe und Sandalen für alle im Gastgewerbe tätigen Personen Pad./Halle 4 Stand 04/055 SAMINA

Obere Lände 7 - A-6820 FRASTANZ Rappresentata da / vertreten von: SCHLAF G'SUND des Magnus FUCHSBERGER & Co. KG / Snc Pad./Halle 4 Stand 04/095

RUBNER HAUS AG / Spa

Handwerkerzone 4 / Zona Artigianale, 4 I-39030 KIENS / CHIENES (BZ) Tel. 0474 563333 - Fax 0474 563300 E-Mail: info@haus.rubner.com Homepage: www.haus.rubner.com Case prefabbricate e Case prefabbricate in legno.

Fertighäuser und Fertighäuser aus Holz.

Coespositore da / Mitaussteller bei: RUBNER TÜREN AG / Spa Holzhäuser / Case in legno Pad./Halle 4 Stand 04/100

SCANTAMBURLO e & Co BRIXEN GmbH / Srl

Julius Durst Straße, 44/A / via Julius Durst, 44/A I-39042 BRIXEN / BRESSANONE (BZ) Tel. 0472 836425 - Fax 0472 207539 E-Mail: brixen@hausbrandt.com Homepage: www.hausbrandt.com Caffè, macchine ed accessori, Caffè.

Kaffeemaschinen und Zubehör, Kaffee. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: FAEMA HAUSBRANDT TRIESTE 1892 Spa Area scoperta / freigelände Stand f-02 SCHAEFFER LADER

RUBNER TÜREN AG / Spa

Handwerkerzone 10 / Zona Artigianale, 10 I-39030 KIENS / CHIENES (BZ) Tel. 0474 563222 - Fax 0474 563100 E-Mail: tueren@rubner.com Homepage: www.tueren.rubner.com Porte e portoni.

Türen und Tore.

Coespositore / Mitaussteller: RUBNER HAUS AG / Spa Pad./Halle 4 Stand 04 / 032a RUWIES WELLNESS U. VITALCOMPANY - ALPENRELAX

Poststraße 2/2 - A-5730 MITTERSILL Tel. 0043 (0)6562 8319 Fax 0043 (0)6562 20131 E-Mail: info@ruwies.at Homepage: www.ruwies.at Letti, letti ad acqua, sistemi-notte, lettini per rilassamento, Mobili e arredamenti.

Betten, Wasserbetten, Schlafsysteme, Entspannungsliegen, Möbel und Einrichtung, Zirbenbette, AlpenRelax Schlafsystem.

58

T I P WO R L D 2016

Postfach 1067 - D-59591 ERWITTE Tel. 0049 2943 97090 - Fax 0049 2943 970950 E-Mail: info@schaeffer-lader.de Homepage: www.schaeffer-lader.de Rappresentata da / vertreten von: STAUDACHER Ferdinand Pad./Halle 4 Stand 04/61 SCHEIBER GmbH

Bruneckerstraße 26 - I-39030 ST. LORENZEN (BZ) Tel. 0474 474500 - Fax 0474 474597 E-Mail: info.scheiber@forst.it Bevande commercio al dettaglio, Bevande commercio all'ingrosso, Birra, Distillati, Grappe, Liquori, Spumanti, Champagne, Vini frizzanti, Vino.

Getränke Einzelhandel, Getränke Großhandel, Bier, Spirituosen, Schnäpse, Liköre, Sekt, Champagner, Schaumweine, Weine.

Pad./Halle 4 Stand 04/055 SCHLAF G'SUND des Magnus FUCHSBERGER & Co. KG / Snc

Bozner Straße 21/ via Bolzano, 21 I-39011 LANA (BZ) Tel. 0473 564804 - Fax 0473 564804 E-Mail: info@schlafgsund.it Homepage: www.schlafgsund.it Mobili e arredamenti, Tessuti per la casa.

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-14 Möbel und Einrichtung, Wohntextilien. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: SENONER CHRISTIAN - METZGEREI SILBERNAGL SAMINA Dolomitenstraße 23 - I-39040 KASTELRUTH (BZ) Pad./Halle 2 Stand 02/063 Tel. 0471 711113 - Fax 0471 706764 SCHREYÖGG GmbH / Srl E-Mail: verkauf@metzgerei-silbernagl.it Cutraunstraße 62 / via Cutraun 62 Homepage: www.metzgerei-silbernagl.it Alimentari commercio al dettaglio, Carne, I-39020 PARTSCHINS / PARCINES (BZ) Salumi, Pesce, Distillati, Grappe, Liquori, Prodotti Tel. 0473 967700 - Fax 0473 967800 biologici.

E-Mail: info@s-caffe.com Lebensmittel Einzelhandel, Fleisch, Homepage: www.s-caffe.com Caffè, Prodotti biologici.

Wurstwaren und Fisch, Spirituosen, Schnäpse, Kaffee, Biologische Produkte.

Liköre, Biologische Produkte.

Coespositore da / Mitaussteller bei: Pad./Halle 4 Stand 04/126 LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND SCHULTHESS MASCHINEN AG DIENSTLEISTER Landstraße 37 - CH-8633 WOLFHAUSEN Pad./Halle 4 Stand 04/29 Tel. 0041 55 2635111 - Fax 0041 55 2545470 SENONER HOTELBEDARF E-Mail: info@schulthess.ch Gewerbegebiet Bozen Nord, 31 / Zona Produttiva, Homepage: www.schulthess.ch 31 - I-39052 KARNEID / CARDANO (BZ) Rappresentata da / vertreten von: Tel. 0471 974243 - Fax 0471 052682 TROJER GASTRODESIGN GmbH / Srl E-Mail: info@senoner.net Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-13 Homepage: www.senoner.net SCHWÄRZER GmbH / Srl Bar, Attrezature e articoli per ristorante, Industriezone 6 / Zona Industriale, 6 Bicchieri ed articoli in cristallo, Bilance, Carrelli di I-39030 GAIS (BZ) servizio, Coltelli, Impianti per cucine d'albergo, Tel. 0474 504170 - Fax 0474 504170 Impianti self-service, Prodotti per la prima E-Mail: office@schwaerzer.com colazione, articoli per buffet, Servizi da tavola, Homepage: www.schwaerzer.com Stoviglie e pentolame, Giardino e terrazze, Ringhiere per balconi e scale, Scale, Mobili e arredamenti e accessori, Sedie, Tendoni, tendoni arredamenti, Artigianato, artigianato artistico. per feste, Lucida scarpe.

Balkon- und Treppengeländer, Treppen, Barausstattung und Restaurantartikel, Leitern, Stiegen, Möbel und Einrichtung, Handwerk, Glas- und Kristallwaren, Waagen, Servierwagen, Kunsthandwerk.

Messer, Großkücheneinrichtungen, Self-Service Coespositore da / Mitaussteller bei: Einrichtungen, Frühstücksprodukte, Buffetartikel, LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND Tafelzubehör, Geschirr- und Kochtöpfe, Garten-, DIENSTLEISTER Terrassenmöbel und Zubehör, Stühle, Zelte, FestStahlbau, Treppen, Geländer, Zäune, Auskleidungen zelte, Schuhputzmaschinen.

Fahrzeuge, Geschenksartikel. Bearbeitung von Stahl, ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: Inox und Aluminium.

ROBBE & BERKING VILLEROY & BACH Pad./Halle 2 Stand 02 / 045 Pad./Halle 2 Stand 02/103 SEEBER TENDACOR Industriezone 4 / Zona Industriale, 4 SFERA SPA Via Valsugana 19 - I-35016 SAN GIORGIO IN I-39030 GAIS (BZ) BOSCO (PD) - Tel. 049 5979898 Tel. 0474 504535 - Fax 0474 504532 E-Mail: marketing@sferaitalia.net E-Mail: info@seeber.bz Homepage: www.sferaitalia.net Homepage: www.seeber.bz Avvolgibili, veneziane, persiane, tende da sole, Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici.

Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme.

Pavimenti, Scale, Verande, Giardini d'inverno, Biancheria da tavola e letto, asciugamani, Divani, Pad./Halle 4 Stand 04/116 Poltrone, Giardino e terrazze, arredamenti e accessori, Sedie, Tappeti, moquette, zerbini, Tessuti SIEBENFÖRCHER G.u.T. & Co. OHG / Snc per la casa, Macchine per pulizia, Prodotti per la Gewerbozone Mitterling / Zona Produttiva Mitterpulizia, detersivi.

Rollläden, Jalousien, Markisen, Böden, ling, 20 - I-39010 GARGAZON / GARGAZZONE Treppen, Leitern, Stiegen, Wintergärten, (BZ) - Tel. 0473 293700 - Fax 0473 293800 Windschutzwände, Wäsche, Tisch- und Bettwäsche, E-Mail: info@siebenfoercher.it Handtücher, Polstermöbel, Garten-, Terrassenmöbel Homepage: www.siebenfoercher.it Carne, Salumi, Pesce. und Zubehör, Stühle, Teppiche, Teppichböden, Fleisch, Wurstwaren und Fisch.

Fußabstreifer, Wohntextilien, Reinigungsmaschinen Coespositore / Mitaussteller: und Geräte, Reinigungs- und Spülmittel.

Restaurierungen; Möbel für Hotels, Bars, Önotheken KELLEREI MERAN BURGGRÄFLER und Gastätten; Vorhänge, Vertikalvorhänge; Markisen, Sonnenschirme

Rheinfeldenstraße 5 / via Rheinfelden 5 I-39044 NEUMARKT / EGNA (BZ) Tel. 0471 824800 - Fax 0471 824824 E-Mail: silmar@silmarbz.it Homepage: www.silmar-bz.com Macchine per pulizia, Prodotti per la pulizia, detersivi.

Reinigungsmaschinen und Geräte, Reinigungs- und Spülmittel. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: KÄRCHER Spa T.T.S. Srl Pad./Halle 4 Stand 04 / 120 SIRETESSILE Srl

Via Dell'Industria, 75 - I-31041 CORNUDA (TV) Tel. 0423 638211 - Fax 0423 639752 E-Mail: sirecasa@siretessile.com Homepage: www.si-relax.it Tappeti, moquette, zerbini.

Teppiche, Teppichböden, Fußabstreifer.

Pad./Halle 4 Stand 04/188 SIRMAN Spa

Viale Venezia, 2 CAMPO SAN MARTINO Tel. 049 9698666 - Fax 049 9698488 E-Mail: info@sirman.com Homepage: www.sirman.com Rappresentata da / vertreten von: KABU d. UNTERLECHNER Lukas

Homepage: www.sonnenkraft.com Rappresentata da / vertreten von: IMPERIAL OHG / Snc Pad./Halle 4 Stand 04/096 STAMPFL BAU GMBH

St. Pauls Strasse 52/e - I-39037 RODENECK (BZ) Tel. 0472 886065 E-Mail: johann@stampfl.bz Homepage: www.stampfl.bz Coespositore da / Mitaussteller bei: ENERGIETECHNIK D. STAMPFL JAKOB Kaminsanierungen, Abbrucharbeiten, Sanierungen.

Area scoperta / Freigelände STA SUDTIROLER TRANSPORTSTRUKTUREN AG

Gerbergasse 60 - I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 312 888 - Fax 0471 312 899 E-Mail: Marlene.Rinner@sta.bz.it Coespositore / Mitaussteller: BIZEN CARS DI BIMOBIL SPA - ECO SYSTEM MOTORS / ZERO MOTORCYCLES - INSTITUT FÜR INNOVATIVE TECHNOLOGIEN Pad./Halle 2 Stand 02/050 STEURER WOHNSTUDIO GmbH / Srl

Handwerkerzone Aue 11 / Zona industriale Aue, 11 - I-39031 ST. LORENZEN / SAN LORENZO (BZ) Tel. 0474 474203 - Fax 0474 474818 E-Mail: wohnstudio@steurer.it Homepage: www.steurer.it Pad./Halle 2 Stand 02/062 Pavimenti, Aspiratori, cappe, Fornelli, forni, SOCAF SPA forni per pizzerie, Materiale per decorazione, Via Trieste 14 - I-24046 OSIO SOTTO (BG) Giardino e terrazze, arredamenti e accessori, Mobili Tel. 0039 035 4876054 - Fax 0039 035 4823958 e arredamenti, Tessuti per la casa.

E-Mail: info@socaf.it Cucine, salotti, architettura d'interni Böden, Abzugshauben, Herde, Öfen, Backöfen Homepage: www.socaf.it und Pizzaöfen, Dekorationsmaterial, Garten-, Rappresentata da / vertreten von: Terrassenmöbel und Zubehör, Möbel und HSE TRADE KG Einrichtung, Wohntextilien. Küchen, Wohnräume, Pad./Halle 2 Stand 02/020 Wohnkonzepte, Innenarchitektur SOFTUB-ITALIA Snc

Corso Milano, 189 GRAVELLONA TOCE (VB) Tel. 0323 840928 - Fax 0323 845733 E-Mail: info@softub.it - Homepage: www.softub.it Rappresentata da / vertreten von: CREATIVA PISCINE Area scoperta / freigelände Stand f-03 SOLARFOCUS GMBH

Werkstrasse 1 - A-4451 ST. ULRICH BEI STEYR Tel. 0043 7252 500020 - Fax 0043 7252 5000210 E-Mail: italia@solarfocus.eu Homepage: www.solarfocus.at Impianti solari, Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici.

Solaranlagen, Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme.

Pad./Halle 4 Stand 04 / 177 SONNENKRAFT ITALIA

Via G.B. Morgagni, 36 - I-37135 VERONA (VR) Tel. 045 8250239 - Fax 045 8250127

TIPWORLD 2016

Pad./Halle 4 Stand 04/078 SILMAR GmbH / Srl

Energie Sparbuch

Pad./Halle 4 Stand 04/197 STIMA Srl

Via Prato, 23 - I-51031 AGLIANA (PT) Tel. 0574 751330 - Fax 0574 679176 E-Mail: info@stimasrl.com Homepage: www.stimasrl.com Fornelli, forni, forni per pizzerie.

Herde, Öfen, Backöfen und Pizzaöfen.

7. Auflage

Pad./Halle 2 Stand 02/100 STOLZLECHNER OFENBAU DES STOLZLECHNER ERWIN & CO OHG

Am Eidenbachl 6 - I-39030 ST. JOHANN AHRNTAL (BZ) Tel. 0474 670032 - Fax 0474 674949 E-Mail: info@ofenbau.it Homepage: www.ofenbau.it Stufe e stufe in maiolica, Fornelli, forni, forni per pizzerie. Öfen und Kachelöfen, Herde, Öfen, Backöfen und Pizzaöfen.

T I P W O R L D 2 016

59

Pad./Halle 4 Stand 04 / 026

TIPWORLD 2016

SU.CE. SURGELATI CENTER GmbH / Srl

Galvanistraße 39 / via Galvani, 39 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 923599 - Fax 0471 504507 E-Mail: info@suce.it Homepage: www.suce.it Bar, Attrezature e articoli per ristorante, Frigoriferi e congelatori, Prodotti per la prima colazione, articoli per buffet, Alimentari commercio all'ingrosso, Gelati, Pane e pasticceria, Surgelati e prodotti convenience, Artigianato, artigianato artistico.

Barausstattung und Restaurantartikel, Kühlschränke und Tiefkühlzellen, Frühstücksprodukte, Buffetartikel, Lebensmittel Großhandel, Speiseeis, Brot und süße Backwaren, Tiefkühl- und Convenienceprodukte, Handwerk, Kunsthandwerk. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: UNILEVER ITALIA MKT OPERATIONS Srl Pad./Halle 4 Stand 04/105 SÜDTIROL FENSTER GmbH / Srl

Industriezone 16 / zona industriale 16 I-39030 GAIS (BZ) Tel. 0474 504257 - Fax 0474 504455 E-Mail: info@suedtirol-fenster.com Homepage: www.suedtirol-fenster.com Finestre e accessori.

Fenster und Zubehör.

Pad./Halle 4 Stand 04 / 139

Pad./Halle 4 Stand 04 / 018 SUITEPAD

TALENTO DI COSSU LUISIANA

Nordring / Anello Nord, 13 - I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Tel. 0474 551553 - Fax 0474 552612 E-Mail: info@suedtirol-tueren.com Homepage: www.suedtirol-tueren.com Porte e portoni.

Türen und Tore.

E-Mail: sales@systems.bz Rappresentata da / vertreten von: SYSTEMS GmbH / Srl

Via Kennedy, 10 - I-07036 SENNORI (SS) Tel. 079 367490

Pad./Halle 4 Stand 04/028 SÜDTIROLER KÜCHEVERBAND SKV

Freiheitsstraße 62 / Corso Libertà, 62 I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0473 211383 E-Mail: info@skv.org Homepage: www.skv.org Associazioni di categoria e Istituzioni.

Verbände und Institutionen.

Pad./Halle 3 Stand LVH/APA - 19 SÜDTIROLER MEISTERBUND

Mittwerweg 7 - 39100 BOZEN E-Mail: info@meisterbund.it Homepage: www.meisterbund.it Pad./Halle 2 Stand 02/92 SÜDTIROLER WOLLWELT

Am Gries 28 - I-39011 LANA (BZ) Tel. 0473 562 700 E-Mail: info@wollwelt.it Homepage: www.wollwelt.it

Reinigungstechnik

Bodenreinigungsmaschinen

Pad./Halle 4 Stand 04/045 SYSTEC MIMA GmbH / Srl

Voltastrasse 3 / via Volta, 3 - I-39100 BOZEN / BOLZANO - Tel. 0471 920074 - Fax 0471 910831 E-Mail: info@mima.it Homepage: www.mima.it Computer e accessori, automazione per ufficio, Sistemi di cassa, registratori di cassa.

Computer und Zubehör, Büromaschinen, Kassensysteme, Registrierkassen. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: MEDIACOMP S.R.L. Coespositore / Mitaussteller: AUDIOTECH des Ennemoser Klaus - MEDIACOMP S.R.L. Pad./Halle 4 Stand 04 / 018 SYSTEMS GmbH / Srl

St. Lorenznerstraße 34/C / via Lorenzner, 34/C I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Tel. 0474 555530 - Fax 0474 555518 E-Mail: marketing@systems.bz Homepage: www.systems.bz Computer e accessori, automazione per ufficio, Comunicazione, tecnica per comunicazione, telefono, internet, Sistemi di cassa, registratori di cassa, Software, programmi gestione hotel.

Computer und Zubehör, Büromaschinen, Kommunikationstechnik, Telefon, Internet, Kassensysteme, Registrierkassen, Software, Hotelverwaltungsprogramme. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: ASA SOFTWARE HOUSE DIGITAL VISIONS TIPPTHEK EDER EDV Organisations Ges.m.b.H IPER NET SRL SuitePad Pad./Halle 4 Stand 04/078 + Pad./Halle 2 Stand 02/062 T.T.S. Srl

Viale Dell'Artigianato, 12/14 I-35010 SANTA GIUSTINA IN COLLE (PD) Tel. 049 9300710 - Fax 049 9500720 E-Mail: info@ttsystem.com Homepage: www.ttsystem.com Rappresentata da / vertreten von: SILMAR GmbH / Srl HSE TRADE KG Pad./Halle 4 Stand 04/128 TAFELSTERN

Bozner Boden Mitterweg 13 A - I-39100 BOZEN Tel. 0471/301822 Fax 0471/301890 Internet: www.komag.it - E-Mail: info@komag.it

60

T I P WO R L D 2016

Pad./Halle 5 Stand 05/043

SÜDTIROL TÜREN

Ludwigsmühle 1 - D-95100 SELB Tel. 0049 9287 731735 Fax 0049 9287 73471735 E-Mail: info@tafelstern.de Homepage: www.tafelstern.de Rappresentata da / vertreten von: HEGEMATIC GmbH / Srl

Pad./Halle 5 Stand 05/027 TANTA ROBA SRL UNIPERSONALE

Via Dante Alegheri, 20 I-50012 BAGNO A RIPOLI Tel. 338 9326643 E-Mail: tantarobasrl2015@gmail.com Pad./Halle 4 Stand 04/170 TECNOKLEAN Srl

Via Negrelli, 21/7 - I-38015 LAVIS (TN) Tel. 0461 240671 E-Mail: info@mipservice.it Homepage: www.mipservice.it Trattamento acque, Asciugatori, Lucida scarpe, Macchine per pulizia, Prodotti per la pulizia, detersivi.

Wasseraufbearbeitungssysteme, Trockner, Schuhputzmaschinen, Reinigungsmaschinen und Geräte, Reinigungs- und Spülmittel.

Pad./Halle 2 Stand 02 /106 THERMIA VÄRME AB

Box 950 - SE-67129 ARVIKA Tel. 0046 57081300 - Fax 0046 57017616 E-Mail: info@thermia.sc Homepage: www.thermia.com Rappresentata da / vertreten von: GEOLIVING GmbH Pad./Halle 4 Stand 04/200 TI SUN GmbH

Solarpark - A-6306 SÖLL Tel. 0043 5333 2010 - Fax 0043 5333 201100 Rappresentata da / vertreten von: HT-HEIZTECHNIK GmbH / Srl Pad./Halle 2 Stand 02/44 TISCHLEREI GRUBER OHG des Gruber Georg & Michael

J. G. Mahlstraße 17 / via J. G. Mahl 17 I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Tel. 0474 555687 - Fax 0474 555689 E-Mail: info@gruber-tueren.com Homepage: www.gruber-tueren.com Porte e portoni.

Türen und Tore.

Pad./Halle 2 Stand 02/86 + Stand 02/035 TISCHLEREI NAGA'

Handwerkerzone 23 / Zona Artigianale, 23 I-39030 WENGEN / LA VAL (BZ) Tel. 0471 843320 - Fax 0471 842424 E-Mail: info@naga.bz.it Homepage: www.naga.bz.it Finestre e accessori, Porte e portoni.

Fenster und Zubehör, Türen und Tore.

TOP HAUS AG

Julius-Durst-Straße - I-39042 BRIXEN (BZ) Tel. 0472 823300 - Fax 0472 823400 E-Mail: info@tophaus.com Homepage: www.tophaus.com Materiale da costruzione e riqualificazione energetica edifici Baumaterial, Baustoffe und Beratung Pad./Halle 4 Stand 04/126 TROJER GASTRODESIGN GmbH / Srl

Negrellistraße 8 / via Negrelli 8 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 251819 - Fax 0471 251360 E-Mail: pisoni.e@trojer-gastrodesign.com Homepage: www.trojer-gastrodesign.com Cucina, macchine per cucina, elettrodomestici, Forni a convezione - vapore, Impianti per cucine d'albergo, Lavabicchieri e lavastoviglie, Asciugatori, Lavanderie, Stiratrici, presse e ferri da stiro.

Küchenmaschinen, Elektrohaushaltsgeräte, Kombidämpfer, Großkücheneinrichtungen, Gläser- und Geschirrspülmaschinen, Trockner, Wäschereianlagen, Bügelmaschinen, Bügelpressen und -eisen. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: DEGROTEC GmbH - WAMSLER ORIGINAL ELRO GROSSKÜCHEN GmbH GIRBAU SA SCHULTHESS MASCHINEN AG Pad./Halle 4 Stand 04/165 TUBEST ITALIA S.R.L.

Via P. Zorutti 145/6 I-33030 CAMPOFORMIDO (UD) Tel. 0432 632133 - Fax 0432 633966 E-Mail: tubest.italia@tubest.com Homepage: www.tubest.it Rappresentata da / vertreten von: WIDMANN HEIZUNGEN GmbH / Srl Pad./Halle 2 Stand 02/099 TURBOLINE CLEAN SRL

Via I° Maggio 19 - I-37012 BUSSOLENGO (VR) Tel. 045 6767731 - Fax 045 67184786 E-Mail: info@turbolinetools.it Homepage: www.turbolineshopping.it Prodotti per la pulizia, detersivi.

Reinigungs- und Spülmittel.

Pad./halle 4 stand 04/026 UNILEVER ITALIA MKT OPERATIONS Srl

Via Ugo Bassi, 2 - MILANO Rappresentata da / vertreten von: SU.CE. SURGELATI CENTER GmbH / Srl Pad./Halle 3 Stand LVH/APA-30 VERANDIS - VILLGRATTNER JULIUS OHG

St. Zyprian, 87 - I-39050 TIERS (BZ)

Tel. 0471 642019 - Fax 0471 640101 E-Mail: villgrattner.j@rolmail.net Homepage: www.verandis.com Avvolgibili, veneziane, persiane, tende da sole, Verande, Giardini d'inverno.

Rollläden, Jalousien, Markisen, Wintergärten, Windschutzwände.

Coespositore da / Mitaussteller bei: LVH - WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER Pad./Halle 4 Stand 04/045 VIDEOTECH

Christomannostraße 33 / via Christomanno, 33 I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0473 490444 - Fax 0473 490445 E-Mail: info@videotech.it Homepage: www.videotech.it Rappresentata da / vertreten von: AUDIOTECH des Ennemoser Klaus Pad./Halle 4 Stand 04/29 VILLEROY & BACH

Pad./Halle 4 Stand 04/059 WALO

Via Pontebbana, 9 - I-33098 VALVASONE (PN) Tel. 0434 85440 - Fax 0434 85390 E-Mail: info@walo.it - Homepage: www.walo.it Rappresentata da / vertreten von: F.lli NOSELLI KG / Sas Area scoperta / freigelände Stand f-19 webseite.bz - Günstig und nervenschonend ins Internet

Peinte 5 - I-39030 OBERRASEN Tel. 0474 830969 E-Mail: info@webseite.bz Homepage: http://webseite.bz Comunicazione, tecnica per comunicazione, telefono, internet, Internet marketing, portali turistici, consulenza.

Kommunikationstechnik, Telefon, Internet, Internetmarketing, Tourismusportale, Beratung.

Pad./Halle 4 Stand 04/031

Küchenlüftungsdecken, Abzugshauben, Befeuchtungs- und Entfeuchtungsgeräte.

Lüftungsgeräte Pad./Halle 4 Stand 04/009 WEINGUT H.LENTSCH

Reichstraße 71 - I-39051 BRANZOLL (BZ) Tel. 0471 967321 E-Mail: info@weingutlentsch.com Coespositore da / Mitaussteller bei: FRANZ Thomas Pad./Halle 4 Stand 04/180 WEISSENHOF e.l.g

Nalser Straße 8 - I-39018 VILPIAN (BZ) Tel. 0471 678923 - Fax 0471 677626 E-Mail: info@weissenhof.com Homepage: www.weissenhof.com Frutta e vedura, Olio, Olio d'oliva, Aceto, Prodotti biologici.

Obst und Gemüse, Öl, Olivenöl, Essig, Biologische Produkte.

TIPWORLD 2016

Pad./Halle 2 Stand 02/090

Pad./Halle 4 Stand 04/110 Handwerkerzone 5 / Zona Artigianale 5 WELLSYSTEM Therapy & SPA OG Unzdorf 48 - A-8740 ZELTWEG I-39030 KIENS / CHIENES (BZ) Tel. 0043 357782720 - Fax 0043 3577 82720 Tel. 0474 565253 - Fax 0474 565011 E-Mail: info@wassermassage.at E-Mail: info@weger.it Pad./Halle 4 Stand 04/195 Homepage: www.wassermassage.at Homepage: www.weger.it VINCENZI GIOVANNI Condizionatori, Sistemi di areazione, Cappe Letti, letti ad acqua, sistemi-notte, lettini per Via Cagnona, 1985, 22 - I-47039 SAVIGNANO SUL aspiranti da soffitto per cucine, Aspiratori, cappe, rilassamento, Fitness, sport e beauty farm, Sauna, RUBICONE (FC) - Tel. 338 8227678 Umidificatori e deumidificatori. bagni a vapore, thermarium, solarium, Whirlpool e >> Klimaanlagen, Belüftungssysteme, E-Mail: lavapavimenti.dimass@libero.it idromassaggi.

Asciugatori, Lucida scarpe, Macchine per pulizia, Prodotti per la pulizia, detersivi, Stiratrici, presse e ferri da stiro.

Trockner, Schuhputzmaschinen, Wir sind eine Südtiroler Unternehmensgruppe und der führende Reinigungsmaschinen und Geräte, Reinigungs- und Holzspezialist für individuelle Ansprüche am Bau. An verschiedenen Standorten in ganz Europa beschäftigen wir ca. 1500 Mitarbeiter.

Spülmittel, Bügelmaschinen, Bügelpressen und Unsere Arbeitsplätze haben Entwicklungspotential und bieten die -eisen.

Möglichkeit, in einem internationalen, innovativen Umfeld auf hohem Niveau tätig zu sein. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: DUPLEX INTERNATIONAL SRL FIMAP Spa Zur Erweiterung des Teams sucht das Unternehmen Rubner Türen AG für seinen Hauptsitz Rue de Rollingergroup, 330 LU-2441 LUXEMBOURG Rappresentata da / vertreten von: SENONER HOTELBEDARF

Pad./Halle 5 Stand 05 / 023

WEGER Walter GmbH / Srl

in Kiens folgende Mitarbeiter:

VITAL & SCHÖN

Neuhofweg 23 - A-9560 FELDKIRCHEN IN KÄRNTEN - Tel. 0043 664 5004440 E-Mail: info@vitalundschoen.com Homepage: www.vitalundschoen.com Cosmetica, cure estetiche.

Kosmetik, Schönheitspflege. Naturkosmetik Pad./Halle 5 Stand 05/025 + Stand 05/035 VITASANE

Sandweg 6/A - I-39026 PRAD AM STILFSERJOCH / PRATO ALLO STELVIO (BZ) Tel. 0473 618047 - Fax 0473 618952 E-Mail: info@vitasane.191.it Homepage: www.vitasane.it Cucina, macchine per cucina, elettrodomestici.

Küchenmaschinen, Elektrohaushaltsgeräte.

Vakuum

HOLZTECHNIKER TISCHLER ARBEITSVORBEREITUNG Sie haben Erfahrung und Freude am Umgang mit dem Werkstoff Holz, sind selbständiges und genaues Arbeiten gewohnt, flexibel und entwicklungsbereit.

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team.

INTERESSIERT? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem Lebenslauf an:

Rubner Türen AG Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens (BZ) Tel. +39 0474 563 222, tueren@rubner.com

HOLZLEIDENSCHAFT www.tueren.rubner.com

T I P W O R L D 2 016

61

TIPWORLD 2016

Betten, Wasserbetten, Schlafsysteme, Entspannungsliegen, Fitness-, Sport- und Beauty-Farm, Sauna, Dampfbäder, Thermarien, Solarium, Whirlpools und Unterwassermassage.

Pad./Halle 5 Stand 05/030 WILTSCHKA WILLI

Homepage: www.winklersolar.com Rappresentata da / vertreten von: WIDMANN HEIZUNGEN GmbH / Srl

Pad./Halle 4 Stand 04/066 XENOX MUSIC AND MEDIA B. V.

Heerstraße 20 - D-89275 ELCHINGEN Kerkstraat 45A - NL-4196 GELDERMALSEN Tel. 0049 7308 3971 - Fax 0049 7308 3903 E-Mail: info@xenox.nl - Homepage: www.xenox.nl Pad./Halle 4 Stand 04/128 E-Mail: willi.wiltschka@web.de Rappresentata da / vertreten von: Area scoperta / freigelände Bazar. cerotti WMF AG GIACOMUZZI ENRICO GmbH/Srl - "Restaurant, Stand f-02 Direktverkauf/Basar, Pflaster, Haarentfernung. Rappresentata da / vertreten von: Hotel & IT Solutions" WESTERMANN GMBH & Co KG HEGEMATIC GmbH / Srl Pad./Halle 4 Stand 04/178 Pad./Halle 4 Stand 04/016 Schützenhof 23, - D-49716 MEPPEN Pad./Halle 4 Stand 04/193 WIMEX SRL ZOLLNER Weberei - Wäschefabrik Tel. 0049 5931 496900 Via A. Nobel 18 - I-39055 LAIVES (BZ) GmbH + Co. KG Fax 0049 5931 4969099 Forch Straße 6 Veldener Tel. 0471 051010 - Fax 0471 051011 E-Mail: info@westermann-radialbesen.de 39040 VahrnStraße (Brixen)4 - D-84137 VILSBIBURG Tel. 0472 802311 Tel.0472 0049 8741 306 54 - Fax 0049 8741 30666 E-Mail: info@wimex.info Homepage: www.westermann-radialbesen.de Fax. 831683 info@xalarm.it E-Mail: info@zollner.org Homepage: www.wimex.info Rappresentata da / vertreten von: www.xalarm.it Pietre biologiche, Moda, Prodotti per la X-ALARM TECHNIK GmbH Homepage: www.zollner-hotelwaesche.it F.STAUDACHER Forchstraße 6 / via Forch, 6 Abbigliamento professionale e ricami, pulizia, detersivi.

Pad./Halle 4 Stand 04/165 Biosteine, Mode, Reinigungs- und Spülmittel, I-39040 VAHRN / VARNA (BZ) Biancheria da tavola e letto, asciugamani.

WIDMANN HEIZUNGEN GmbH / Srl Berufsbekleidung und Stickerei, Wäsche, Biomex, I-Clip, Vacum.

Tel. 0472 802311 - Fax 0472 831683 Steinackerstraße 19 / Via Steinacker 19 Tisch- und Bettwäsche, Handtücher.

E-Mail: info@xalarm.it Pad./Halle 4 Stand 04 / 177 I-39040 TRAMIN / TERMENO (BZ) Homepage: www.xalarm.it Pad./Halle 4 Stand 04/003 WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG Sistemi di sicurezza, impianti di segnalazione Tel. 0471 860097 - Fax 0471 863132 ZUMMO INNOVACIONES MECANIGmbH incendio.

E-Mail: info@widmann-heizungen.it Anton-Windhager-Straße 20 Sicherheitssysteme, Alarmanlagen, CAS Sa Homepage: www.widmann-heizungen.it Impianti solari, Stufe e stufe in maiolica, A-5201 SEEKIRCHEN BEI SALZBURG Feuermelder. Videoüberwachungen, Brandmelde- C./Cßdiz, 4 MONCADA - VALENCIA Riscaldamento, Energia, Sistemi energetici.

Tel. 0034 96130 1246 - Fax 0034 96130 1250 Tel. 0043 621223410 - Fax 0043 62124228 anlagen, Videosprechanlagen, Zutritt- und Solaranlagen, Öfen und Kachelöfen, E-Mail: zummo@zummo.es E-Mail: info@at.windhager.com Zeiterfassung, Betriebsdatenerfassung Heizungen, Wärmegeräte, Energiesysteme.

Rappresentata da / vertreten von: Homepage: www.windhager.com Pad./Halle 4 Stand 04/066 ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: Rappresentata da / vertreten von: FANTINI KG / Sas XENO - DATA - XENIA INFORMAGLOBAL Sas IMPERIAL OHG / Snc Pad./Halle 4 Stand 04/049 TIONSYSTEMS HAAS + SOHN OFENTECHNIK GmbH Pad./Halle 4 Stand 04/165 Am Sandfeld 23 - D-76149 KARLSRUHE ZWIESEL - SCHOTT KRISTALLGLAS HARGASSNER GesmbH WINKLER SOLAR ENERGIE GMBH Rappresentata da / vertreten von: Rappresentata da / vertreten von: MCZ - CAMINETTI E STUFE Räterweg 17 - A-6800 FELDKIRCH MIKO GmbH mit einzigem Gesellschafter GIACOMUZZI ENRICO GmbH/Srl - "Restaurant, TUBEST ITALIA S.R.L. Tel. 0043 5522 76139 - Fax 0043 5522 76139 21 Hotel & IT Solutions" WINKLER SOLAR ENERGIE GMBH E-Mail: solar@winklersolar.com

Josef Taschler

Seit 40 Jahren dabei Josef Taschler ist ein echtes Urgestein. Seit 40 Jahren flitzt er als Vertreter von einem Eck zum nächsten und auch auf der Tipworld hat er jede Ausgabe mitgemacht. Das Besondere: Er ist seit 40 Jahren beim selben Unternehmen (Hygan) beschäftigt. Für einen Freiberufler ist das wohl einzigartig.

Josef Taschler hat viel erlebt. Als Privatperson und noch mehr als rasender Vertreter unterwegs. Seit 40 Jahren ist er für die Firma „Hygan“ unterwegs und hat dabei viele Kundenbesuche absolviert. In vielen Betrieben geht er ein und aus, als gehörte er zu Familie. „Ich bin den Kunden sehr dankbar für die Treue und die stets zuvorkommende Aufnahme“, meinte er mit einem verschmitzten Lächeln der PZ gegenüber.

Mittlerweile sind die Kunden bereits vielfach in der zweiten Generation und halten dem Sepp nach wie vor die Treue. „Das ist für mich die Bestätigung schlechthin und zeugt davon, dass wir ein gutes Produkt haben“, ist er überzeugt. Denn er hat den 62

T I P WO R L D 2016

Werbegang von Hygan aus erster Hand miterlebt. „Der Betrieb ist sehr innovativ und investiert sehr viel in die Forschung.

Das hat uns dorthin gebracht, wo wir heute sind“, meint er. Der Chef wird solche Aussagen von einem seiner besten Pferde im Stall sicherlich goutieren.

Und was macht der Sepp? Geht er nicht bald in Pension? Weit gefehlt! Er ist keinesfalls arbeitsmüde und arbeitsscheu schon gar nicht. Mit frischem Elan will er noch viele Jahre weitermachen. Wie ein ungestümer Haflinger. Mit denen kennt er sich ja auch bestens aus! // rewe

Josef Taschler, oder einfach der Hygan-Sepp

rewe