Kaart - fietsen in de Aquitaine

��

Le bon côté du Sud

��

L'Aquitaine

��

Fietsen

I N A Q U I TA I N E ��

Fietsen en kanoën om kennis te maken met de vallée de l’Isle

��

3

��

�

��

PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES ��

��

�

��

�

��

�

De troeven van koning fiets : een prachtig netwerk met fietspaden van la Pointe de Graves tot in het noorden van Aquitaine, in Bayonne in het zuiden, en om �� en bij��de 2.500 kilometer bebakende fietspaden.

��

�

��

� � ��

��

� ��

Tél.+33 (0)5 59 88 95 38 www.valleedebaretous.com

�

��

�

�� 31 �� HAUTE-GARONNE Aquitaine is het gedroomde land voor liefhebbers van de ‘kleine koning op de weg’.

��

Dienst voor Toerisme van la Vallée du Barétous

��

� ��

��

65 HAUTES-PYRÉNÉES

��

De pijnbomen van les Landes met wijngaarden van de Bordelais, de bergtoppen van de Pyreneeën, het zachte reliëf van de hellingen �� van Gascogne,… tussen zee en bergen biedt Aquitaine u een uitzonderlijke diversiteit van landschappen en streken. �

�� Wij stellen u enkele trajectideetjes voor en sleutel-op-de-deurﬁetsverblijven, om mooie tochten te maken op de pistes, langs de boswegen, de jaagpaden en andere groene �� wegen in Aquitaine.

Veel ﬁetsgenot!

Fietsdienstenstation in Aramits

Camping Barétous Pyrénées / Tél.+33 (0)5 59 34 12 21 www.camping-baretous-pyrenees.com

Beknopt lexicon

drie woorden om in alle vrijheid rond te toeren! Een “voie verte” is een weg die werd aangelegd op een site, geïntegreerd in een landelijke of stedelijke omgeving. De weg is bestemd voor wandelaars, ﬁetsers, rollers, mindervaliden en – in bepaalde gevallen – ruiters. Gemotoriseerde voertuigen zijn er niet toegelaten, ideaal dus om in alle veiligheid langs deze voorbehouden sites te trekken.

Een “véloroute” is een ﬁetspad van gemiddelde of lange afstand, lineair en doorlopend. Dit pad moet afgebakend en beveiligd zijn, en aangepast voor alle ﬁetsers.

Een “piste cyclable” is een weg die gescheiden is van de autoweg en die exclusief voorbehouden is voor ﬁetsers. Aquitaine telt meer dan 2.000 km ﬁetspaden op de site zelf, waarvan 900 km alleen al in de Gironde. Aan de kuststrook van Aquitaine worden die wegen ook gebruikt door voetgangers.

�

e G� � aro nne

�

I N A Q U I TA I N E

�

��

ld

�

��

na

� ��

��

�

� ��

��

� �

�

Fietsen

��

�

��

�

��

De hoge kalkachtige toppen van de keten van de Pyreneeën en de reusachtige bossen van de vallei van le Barétous vormen een geliefkoosd terrein om te mountainbiken. De vallei biedt een netwerk van meer dan 140 kilometer ingerichte en bebakende wegen, en ze kreeg van de Fédération Française de Cyclotourisme het label van mountainbiketraject. Doorwinterde mountainbikers die over goede remmen beschikken zullen non stop 1000 meter niveauverschil kunnen bijeenﬁetsen, van aan het skistation van La Pierre-Saint-Martin, tot in het dorp van Arette. Een afdaling van 17 km piste vanaf de Soum de Soudet, over de col de Suscousse, de col van Sainte-Gracie, en het woud van Braca. Uitzonderlijke vergezichten en sensatie gegarandeerd!

��

�

mountainbiken met vertrek in Pierre-Saint-Martin

��

� ��

��

Aanval van de Pyreneeën

��

�

��

5 ��

64 PYRÉNÉESATLANTIQUES

��

�

� ��

��

� ��

��

�

��

5

�

http://www.canauxdumidi.com

��

5

��

� ��

��

Ca

��

Deze 87 kilometer groene weg die werd aangelegd op het jaagpad van het Kanaal van Garonne trekt door heel het departement van le Lot-et-Garonne tussen Meilhan-sur-Garonne en Saint-Jean-de Thurac.Wat is er leuker dan ﬁetsen op de weg langs de oevers van het kanaal, nu eens onder platanen, dan weer onder de populieren, doorheen de rijke vlakte van Garonne met z’n geïrrigeerde gewassen, kiwi- en appelboomgaarden, maïsvelden en zonnebloemen… 32 Deze GERS weg is een deel van de groene weg van de ‘deux mers’, een verbinding langs het Kanaal �� as, van Garonne en het kanaal van le Midi, een essentieel deel van de Atlantische-Mediterrane � die op termijn de mogelijkheid zal bieden om Castets-en-Dorthe en Sète te verbinden.

��

82 TARN-ET-GARONNE

��

per fiets langs het jaagpad

��

�

��

Het Canal des Deux Mers

��

�

��

2

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

3

�

� ��

��

47 LOT-ET-GARONNE

��

� ��

��

40 �� LANDES ��

��

� ��

��

GASCOGNE

��

5

��

3

��

�

��

DE

�

��

http://www.labastide-darmagnac.net/

��

� ��

��

� � ��

��

LANDES

��

Absoluut niet te missen voor de fans van koning fiets: ‘Notre-Dame des Cyclistes’, het fietsheiligdom dat werd opgericht in 1959 door abt Joseph Massie, de ‘paus’ van het wielertoerisme, gelegen in Géou, op een tijdje fietsen van Labastide-d’Armagnac, een middeleeuwse vesting gelegen aan de uiterste grenzen van les Landes, waarvan de architectuur heeft gediend als model voor het aanleggen van de beroemde place des Vosges in Parijs! Alle groten lieten hun truitje achter in deze kapel.Voor de liefde van de sport kunnen echte liefhebbers doorstoten tot in Notre-Dame de la Course Landaise, op enkele kilometer van Bascons, en zij kunnen verder rijden tot in Larrivière, om te verzamelen voor Onze-Lieve-Vrouw van het Rugby ! (een lus van 40 km).

��

3 ��

��

DES

��

Notre-Dame des cyclistes

��

-D tre No

Sportieve fietsbijeenkomst in de chapelle

��

PARC

NATUREL �� RÉGIONAL

��

s

�

4 ��

��

� ��

4 ��

liste

��

Cyc

��

es

��

2

��

ed

��

am

1

��

24 DORDOGNE

��

1

��

x eu

��

� ��

��

�� 2��

��

ig u

��

Pér

��

� ��

��

1

Fietsstation

��

� ��

��

4

��

� � ��

��

33 GIRONDE

��

2

��

La guinguette du Jardin Pêcheur

��

Tél. : +33 (0)5 53 46 75 68 / contact@jardinpecheur.org http://www.lejardinpecheur.org/

��

Point Relais Vélo / 7, Boulevard Victor Hugo 33670 Créon Tél. : +33 (0)5 57 34 30 95 / Fax : +33 (0)5 56 30 28 77 http://creonstationvelos.free.fr

��

4 ��

��

In het oude station van Créon, een van de charmante vestingen van Aquitaine, is het fietsstation van Créon ondergebracht langs het fietspad Roger Lapébie, halverwege tussen Bordeaux en Sauveterre de Guyenne. Je vindt er een waterpunt, toiletten, een parking, en de fietsenverhuurdienst van l’Entre-deux-Mers, de kokette wijnstreek waar hellingen en middeleeuwse dorpjes elkaar afwisselen Elk jaar wordt begin september het festival ‘Ouvre la Voix’ georganiseerd, het enige ’fiets-musicalfestival’ in Frankrijk langs deze route. Op het programma: rockconcerten, Franse liederen en vocale ensembles in de oude stations langs de baan of in nabij gelegen Romaanse kerken, te midden van de vestingwerken. Langs het parcours zijn er ook wijndegustaties van de appellations entre-deux-mers, bordeaux en bordeaux supérieur. Een hartelijke sfeer die je absoluut moet beleven! www.ouvrelavoix.com

PÉRIGORD LIMOUSIN

��

l’Entre-deux-Mers

��

�

��

PARC NATUREL RÉGIONAL

��

Met de fiets naar het concert in

t

� �

��

�

g ar e d’ Espie

� �

��

S An cie nne

�

��

E

�

��

�

��

W

��

In de Dordogne trekt de 16 kilometer lange groene weg van de oevers van l’Isle door de agglomeratie van Périgueux d’Est in het westen. Deze streek biedt rustige en bucolische wandelgelegenheden langs de hoge oevers van l’Isle, zonder ooit de rand te verlaten van deze rivier, die ook met de kano �� worden afgevaren. De waterweg l’Isle biedt 24 kilometer kanoplezier, kan met onderweg 4 haltes, van Trélissac tot Marsac. En als u eens van de gelegenheid gebruik zou maken om te lunchen langs het water? De Guinguette du Jardin Pêcheur is de plaats waar u moet zijn voor een sympathieke en lekkere stopplaats in Trélissac.

��

N

��

�

��

� � ��

1

87 HAUTEVIENNE

16 CHARENTE

�

��

�

��

09 ARIÈGE

Ideeën voor

Trajectideeën

kant en klare fietsverblijven

3

I N A Q U I TA I N E

De Périgord noir per fiets vanaf Sarlat

Village

a de S

rlat

Naast de groene weg langs de Oevers van l’Isle heeft het departement van de Dordogne zich ook verrijkt met een andere nieuwe groene weg. De weg van le Périgord Noir, die vertrekt vanuit het centrum van Sarlat, en die ook Promenade Périgord Quercy wordt genoemd. Deze Promenade biedt een prachtig parcours van 17 beveiligde kilometer die u laat kennismaken met de vallei van de Dordogne, met prachtige dorpjes en een prachtig viaduct over de stroom.

De grote fietsbaan langs de kust van Aquitaine

re ajeu eM La Sauv

�� 4

Het Regionaal natuurpark van les Landes van Gascogne, al i on

de

sL an des d

e Ga

scogne

Vrije tocht te midden van de wijngaard van l’Entre-deux-Mers, waar er afwisselend wijnhuizen en wijnkastelen worden bezocht, teneinde kennis te maken met de verschillende appellations van de streek.

�� per persoon 2 dagen – 1 nacht �� Bacchus 3 épis �� 31 oktober ��

..................................................................................................... Tél. : +33 (0)5 56 61 82 73 http://tourisme.entredeuxmers.com

routes en diensten voor fietsers

De wegen van het park zijn zowel berijdbaar met een gewone fiets, als met een mountainbike. De fietsenverhuurcentra zijn er talrijk. Zij stellen tochten voor, gaande van een halve dag tot meerdere dagen, in lusvorm of lineair, vaak met wegenfiches. Bepaalde centra stellen ook begeleide uitstappen voor, reizende kampen, groepsverblijven, bosverblijven, campingzones. De voorgestelde tochten bieden veilige parcours, in de schaduw van pijnbomen, afgebakend met curiositeiten: traditionele dorpjes, geïsoleerde ziekenhuiskerken op de weg van Sint-Jacob-vanCompostella, heilzame fonteinen…

2

des

�� water van Léon en de oceaan ��

Vanaf

ég

De niet te missen sites van het parcours

www.sarlat-tourisme.com

el R atur Parc N

Dit is de langste en wellicht de mooiste groene weg van Frankrijk : 370 kilometer fietspad in een prachtig gebied. Vanaf nu is het mogelijk om bijna onafgebroken te rijden op mooie groene wegen tussen de Pointe de Graves aan de trechtermonding van de Gironde en de monding van de Adour, vlakbij Bayonne, de grote stad van Baskenland. Je kan La Pointe de Grave bereiken door de boot te nemen vanuit Royan, die fietsen toelaat. Het hele parcours is prachtig en ligt vaak te midden van het forêt des Landes van Gascogne, in de schaduw van de dennen. Het traject loopt langs de kust, op een of twee kilometer van de oceaan, achter de eerste reeks duinen, en het biedt de mogelijkheid om kennis te maken met de grote meren langs de kust. Het traject doet alle badplaatsen aan: Soulac, Hourtin, Carcans, Lacanau, Arcachon, Le Cap-Ferret, Biscarrosse, Mimizan, Capbreton… om er maar enkele te noemen, waar je als fietser altijd kan rijden op het strand. Op bepaalde stukken, met name in de Gironde, kunnen de gebruikers kiezen tussen parallelle wegen die verbonden zijn via een heel dicht netwerk van transversale wegen. Men kan het traject beperken door het Bassin over te steken tussen Le Cap-Ferret en Arcachon, op boten die fietsen aanvaarden.

1

de G ascogn e

1

Lan

Union des Bateliers d’Arcachon

Tél. : +33 (0)5 57 72 28 28 ou (0)5 56 03 72 06 www.bateliers-arcachon.com

Ré gio na

ld

es

www.parc-landes-de-gascogne.fr rel atu cN Par

...............................................................................................................................................................

��

Vanaf

Service maritime départemental

�� per persoon

Tél. Royan : +33 (0)5 46 38 35 15 Tél. Le Verdon : +33 (0)5 56 73 37 73 www.pointe-medoc.com

�� *** en charmante gastenkamer ��

5

Een traject op maat dat kronkelt door ‘de pignada’ of de randen van l’Eyre, en dat de mogelijkheid biedt om kennis te maken met de meest opmerkelijke sites van het regionaal Natuurpark van les Landes van Gascogne. ................................................................................................................ Tél. : +33 (0)5 56 79 25 05 www.evazio.com

2

V

qu ée s

Rond het

Ca

ba

ne

c sT

ha

n

Bassin van Arcachon 85 kilometer oevers, langs het forêt des Landes van Gascogne, rond een echt binnenmeer dat de ontwikkeling van de oesterkweek heeft gestimuleerd. De wandelmogelijkheden zijn er talrijk, want alle badplaatsen zijn onderling verbonden door een netwerk van ﬁetspaden. Het traject biedt de mogelijkheid om kennis te maken met uitzonderlijke sites en een veranderlijke natuur, overeenkomstig het ritme van de getijden.

De niet te missen sites van het parcours �� d’Arguin kan zien ��

��

De route langs de cols in de Pyreneeën: de stranden un esc eL d e illag

3

van het Baskenland in l’Aubisque en Béarn De route van de cols biedt een traject van 34 cols en van 34 sites, waarvan er verschillende in Aquitaine liggen. Je maakt er kennis met de Pyreneeën, van de Atlantische Oceaan tot de Middellandse Zee,… ideaal dus voor wie wenst kennis te maken met behouden gebergtes, waar je tijdens elk seizoen ongerepte fauna en ﬂora aantreft. Je kan ermee kennis maken via ‘boucles journée’, of naar aanleiding van langere verblijven. Heel toegankelijke cols wisselen af met andere, waarvan de bekendste de Tourmalet, de Aubisque, en de Pierre SaintMartin zijn…

��

Château d

Vanaf

guil e Bona

Langs rustige wegen kan u per ﬁets kennismaken met de valleien van de Garonne en van de Dropt, en met de mooiste vestingwerken van le Lot-etGaronne. Onderweg wordt gestopt voor lekkere hapjes en kasteelbezoeken. .................................................................................................... Tél. : +33 (0)5 53 66 14 14 www.tourisme-lotetgaronne.com

�� per persoon 7 dagen – 8 nachten ��** en *** Hotelverblijven ��

Centra en basissen

- Ba nc d’ A

rguin

4

��

Du ne d

uP

il a t

VOOR MOUNTAINBIKETOCHTEN

��

�� per persoon

��

�� France 2 en 3 cheminées en half pension ��

De ongerepte natuur… en zuurstof in deze weinig gekende streek van les Landes: boswegen, smalle provinciewegen of ﬁetspaden langs de meren en kennismaking met badplaatsen in het noorden van les Landes. .....................................................................................................

25, rue du Président Wilson - BP 2063 24002 Périgueux Cedex Tél. : +33 (0)5 53 35 50 24 Fax : +33 (0)5 53 09 51 41 dordogne.perigord.tourisme@wanadoo.fr www.dordogne-perigord.tourisme.fr

� �� In Aquitaine zijn er 5 sites die een label �� Cyclisme en die maken dat u kan rijden langs bebakende paden, die regelmatig worden onderhouden, en die toegankelijk zijn voor alle niveaus. Deze centra bieden �� men uiteenlopende toeristische informatie kan vinden, met name over de verblijfsmogelijkheden ter plaatse of in de buurt, het huren van mountainbikes, waspunten, �� technische informatie voor een goed verloop van de wandeling.

�� e Esp

�� paden in het hartje van de Val de Dronne, een prachtig natuurgebied tussen de Périgords Vert et Blanc, het forêt de la Double, vijvers en merovingische vestingen. ��

��

5

110 km ﬁetspad te midden van het Regionaal Natuurpark van les Landes de Gascogne, in een weelderige natuur tussen Landes en Gironde. ��

Vanaf

d’O

s s au

85 � per persoon du

Mi

di

3 dagen - 2 nachten ��

Pic

�� Een gebied dat werd geopend sinds 1 juni 2007 met �� ﬁetspaden tussen de vallei van le Lot en de hellingen van het ‘pays de serres’, een gebied dat onlosmakelijk is verbonden met z’n middeleeuws verleden met vestingen, kastelen… ��

�� Navarrenx ligt in het hartje van Béarn des Gaves en is een uitvalsbasis voor mountainbiketochten. De 300 km bebakend parcours op de eerste uitlopers van de Pyreneeën bieden de mogelijkheid om de streek te leren kennen buiten de betreden paden.

�� tussen Béarn en het Baskenland, boswegen in de bergen met aanzienlijke niveauverschillen, en landbouwwegen beneden in de vallei met een prachtig zicht op de Pyreneeën! ��

�� 120 km lang gevarieerd parcours tussen Gave de Pau en de hellingen van le Jurançon, met een prachtig zicht op de keten van de Pyreneeën. ��

x2

��

u ca Las

�� biedt ook tal van onthaalmogelijkheden in de mountainbikebasissen, die bebakende trajecten voorstellen aangepast aan alle niveaus en die ook gezellige onthaalmogelijkheden aanbieden.

�� 350 km bebakend parcours in het land van de prehistorie. http://base-vtt.enperigord.com

�� Vrij ﬁetstoerisme Tél.+33 (0)5 56 79 25 05 www.evazio.com ...............................................................................................................................................................

��

Mountainbiken in de wijnstreek Tél.+33 (0)5 56 44 27 68 www.see-travel.com ...............................................................................................................................................................

��

Mountainbiketocht in de Margaux-wijnstreek Tél.+33 (0)5 57 22 16 31 www.agence-des-grands-crus.com ...............................................................................................................................................................

��

Weekend mountainbiken in het Pays Foyen Tél.+33 (0)5 57 41 92 93 www.vacdor.com ...............................................................................................................................................................

��

Woud van les Landes – Armagnac – Chalosse Tél. : +33 (0)5 58 74 58 00 www.logis-landes.com ...............................................................................................................................................................

��

Fietsen langs de Côte d’Argent en in de PNR Tél.+33 (0)5 58 98 62 26 www.landescapades.com ...............................................................................................................................................................

��

Biarritz’tory®, mountainbiketocht in Biarritz Tél.+33 (0)5 59 22 05 15 www.bienvenue-en-france.com ...............................................................................................................................................................

�� Mountainbiketocht Tél.+33 (0)5 59 24 36 05 www.passion-cote-basque.com

4, avenue Aristide Briand - BP 407 40012 Mont-de-Marsan Cedex Tél. : +33 (0)5 58 06 89 89 Fax : +33 (0)5 58 06 90 90 contact@cdt40.com www.tourismelandes.com

�� 271, rue Péchabout - BP 30158 47005 Agen Cedex Tél. : +33 (0)5 53 66 14 14 Fax : +33 (0)5 53 66 08 01 cdt47@tourisme-lotetgaronne.com www.tourisme-lotetgaronne.com

�� 4, allées des Platanes - BP 811 64108 Bayonne Cedex Tél. : +33 (0)5 59 46 52 52 Fax : +33 (0)5 59 46 52 46 info@tourisme64.com www.tourisme64.com

�� Tél. : +33 (0)5 53 35 50 24 www.dordogne-perigord-tourisme.fr

Tél. : +33 (0)5 53 66 14 14 www.reservation-lotetgaronne.com

Tél. : +33 (0)5 59 38 32 82 www.tourisme-bearn-gaves.fr

��

21, cours de l’Intendance 33000 Bordeaux Tél. : +33 (0)5 56 52 61 40 Fax : +33 (0)5 56 81 09 99 tourisme@gironde.com www.tourisme-gironde.fr

��

........................................................................................................................................

��

t

��

Tél. : +33 (0)5 58 74 58 00 www.logis-landes.com

l et

e

Vanaf

in het zuiden van de Dordogne: 150 km bebakend parcours niet ver van de mooiste vestingwerken van le Périgord. www.lemoulinal.com

�� 280 km bebakend parcours tussen het forêt des Landes van Gascogne en de wijnhellingen van de Armagnac. www.domainelislebonne.com

Mountainbikebasis van le Béarn des Gaves �� 225 km bebakend parcours met de Pyreneeën als achtergrond. www.tourisme-bearn-gaves.fr

��

�� Tél.+33 (0)5 57 71 99 99 www.parc-landes-de-gascogne.fr

�� Tél.+33 (0)5 53 60 34 65 www.dordogne-perigord-tourisme.fr

�� Tél.+33 (0)5 59 05 41 59 www.parc-pyrenees.com

�� de Cyclotourisme Tél. : +33 (0) 964 04 53 15

�� de Cyclisme Tél. : +33 (0)5 56 47 38 99

�� www.ter-sncf.com

110 km parcours tussen de hellingen van le Jurançon en de valleien van de Pyreneeën. www.tourisme-oloron.com

��

Voor meer info

www.tourisme-aquitaine.fr

www.voies-vertes.info www.ffct.org www.ffc.fr www.aevv.egwa.org www.randovelo.fr www.tourisme-aquitaine.fr

Tél.+33 (0)5 56 43 68 43

�� en ﬁetsherstellers

Gratis ﬁetsen lenen tijdens de dag: �� onthaalpunten, waaronder de dienst voor toerisme Tél. : +33 (0)5 59 46 01 46 �� Tél. : +33 (0)5 59 47 64 56

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook