FORTISSIMO Nº 12 — 2018
ALLEGRO VIVACE
12 / JUL
13 / JUL
MinistĂŠrio da Cultura apresenta
ALLEGRO VIVACE
Fabio Mechetti, regente
12 / JUL
13 / JUL
PROGRAMA
JOSEPH HAYDN
Sinfonia nº 96 em Ré maior, Hob. I:96, “Milagre” Adagio – Allegro Andante Minueto: Allegretto Vivace
INTERVALO
ANTON BRUCKNER
Sinfonia nº 4 em Mi bemol maior, “Romântica” Agitado, não muito rápido Andante quasi Allegretto Scherzo: Agitado – Trio: Não muito rápido Finale: Agitado, mas não muito rápido
FOTO: RAFAEL MOTTA
CAROS AMIGOS E AMIGAS, A formidável tradição da música
de “Milagre” (ver nota de pro-
austríaca é representada na noite
g ra m a ) , m a s c e r t a m e n t e u m a
de hoje por dois de seus maiores
das mais charmosas do profícuo
compositores. Desde o classicismo
compositor clássico. No outro
exemplar do compositor respon-
extremo revisitaremos a Sinfonia
sável pela formatação estrutural
nº 4 de Bruckner, conhecida como
da sinfonia como obra máxima
Romântica e uma de suas obras
da expressão sinfônica até um
mais célebres.
de seus maiores expoentes, que a levou à sua plenitude, a Filar-
Uma oportunidade única de,
mônica mostra sua reconhecida
lado a lado, vivenciarmos a força
qualidade ao embarcar nesse
da música puramente instru-
universo puramente instrumental.
m e n t a l exe c u t a d a p e l a n o s s a Filarmônica.
De Haydn ouviremos sua Sinfonia nº 96, erroneamente denominada
FABIO MECHETTI
regente brasileiro a ser titular de uma orquestra asiática.
FABIO MECHETTI
Diretor Artístico e Regente Titular
Diretor Artístico e Regente Titular da Orquestra Filarmônica de Minas Gerais desde sua criação, em 2008, Fabio Mechetti posicionou a orquestra mineira no cenário mundial da música erudita. Além dos prêmios conquistados, levou a Filarmônica a quinze capitais brasileiras, a uma turnê pela Argentina e Uruguai e realizou a gravação de oito álbuns, sendo três para o selo internacional Naxos. Natural de São Paulo, Mechetti serviu recentemente como Regente Principal da Filarmônica da Malásia, tornando-se o primeiro
Nos Estados Unidos, Mechetti esteve quatorze anos à frente da Orquestra Sinfônica de Jacksonville e, atualmente, é seu Regente Titular Emérito. Foi também Regente Titular das sinfônicas de Syracuse e de Spokane, da qual hoje é Regente Emérito. Regente Associado de Mstislav Rostropovich na Orquestra Sinfônica Nacional de Washington, com ela dirigiu concertos no Kennedy Center e no Capitólio. Da Sinfônica de San Diego, foi Regente Residente. Fez sua estreia no Carnegie Hall de Nova York conduzindo a Sinfônica de Nova Jersey. Continua dirigindo inúmeras orquestras norte-americanas e é convidado frequente dos festivais de verão norte-americanos, entre eles os de Grant Park em Chicago e Chautauqua em Nova York. Igualmente aclamado como regente de ópera, estreou nos Estados Unidos dirigindo a Ópera de Washington. No seu repertório destacam-se produções de Tosca, Turandot, Carmem, Don Giovanni, Così fan tutte, La Bohème, Madame Butterfly, O barbeiro de Sevilha, La Traviata e Otello. Suas apresentações se estendem ao Canadá, Costa Rica, Dinamarca, Escandinávia, Escócia, Espanha, Finlândia, Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Suécia e Venezuela. No Brasil, regeu todas as importantes orquestras brasileiras. Fabio Mechetti é Mestre em Regência e em Composição pela Juilliard School de Nova York e vencedor do Concurso Internacional de Regência Nicolai Malko, da Dinamarca.
JOSEPH
HAYDN
Rohrau, Áustria, 1732 – Viena, Áustria, 1809
SINFONIA Nº 96 EM RÉ MAIOR, HOB. I:96, “MILAGRE”
1791 / 20 minutos
Na segunda metade do século XVIII,
síntese brilhante do Barroco e do
os gêneros musicais associados à
Classicismo. Aos poucos, toma dife-
forma sonata clássica, como a Sinfo-
rentes orientações. De 1766 até 1774
nia e o Quarteto de Cordas, chega-
(época do movimento romântico
ram à plena maturidade, sobretudo
Sturm und Drang), sua obra adquire
na obra de Haydn e Mozart. Sob
um tom mais subjetivo. E quando,
esse aspecto, as 104 sinfonias de
em 1784, Haydn estabelece uma
Haydn constituem um legado ímpar.
relação de amizade e admiração
Quando o repertório atual de con-
recíproca com Mozart, os dois gênios
certo se volta para os primórdios
deixam-se influenciar mutuamente,
do gênero, fixa-se inevitavelmente
apesar da grande diferença de idade
nas três sinfonias – Le matin, Le midi,
e de temperamento.
Le soir – que ele compôs em 1761. Inevitavelmente, a fama de Haydn exEssas pequenas sinfonias foram os
trapolaria os domínios dos Esterházy.
primeiros trabalhos do músico para
Com as duas longas viagens a Londres,
a poderosa família Esterházy, à qual
realizadas entre 1791 e 1795, por con-
serviu por quarenta anos. Confi-
ta do empresário e violinista Johan
nado aos palácios de seus patrões,
Peter Salomon, o compositor encon-
Haydn vivia em grande isolamento
trou-se finalmente em contato direto
artístico. Por outro lado, tinha uma
com o grande público. O sucesso
excelente orquestra à sua disposição, podendo assim testar imediatamente suas originais experiências musicais. Essas se estenderam por
Referências
cerca de meio século – começam no estilo galante e culminam nos primórdios do Romantismo. Nas primeiras sinfonias, ele faz uma
Para ouvir CD Haydn – Famous Symphonies, vol. 1 – Nos. 82, 96, 100 – Capella Istropolitana – Barry Wordsworth, regente – Naxos – 1988
Instrumentação
Primeira apresentação
2 flautas, 2 oboés, 2 fagotes, 2 trompas, 2 trompetes, tímpanos, cordas.
com a Filarmônica
marcha. Seu Trio, entretanto, é um característico Ländler vienense – fenomenal dessas turnês marcou a
apresentando o famoso solo de
história da música, pois Haydn, aos
oboé acompanhado pelas cordas.
sessenta anos, aceitou o desafio de
Para o último movimento, Vivace,
escrever música realmente nova – as
Haydn recomendava “pianíssimo
doze sinfonias Salomon (números 93
e o mais rápido possível”. Trata-se
a 104) possuem acentuado caráter
de um Rondó, com destaque para a
experimental. A série de concertos
estrofe angustiada em tom menor
teve início em 11 de março de 1791,
e a seção somente para os sopros.
nos Hanover Square Rooms, quando a Sinfonia nº 96 foi apresentada,
O curioso subtítulo Milagre foi atri-
causando grande entusiasmo (a
buído a essa sinfonia pelo biógrafo
cronologia das sinfonias londrinas
Dies, referindo-se à queda de um
não corresponde à sua numeração).
pesado candelabro no teatro, durante sua primeira apresentação. Por
O primeiro movimento possui uma
milagre, ninguém ficou ferido. Mais
solene e lenta introdução em Adagio,
tarde, soube-se que esse fato se
seguida do brilhante Allegro baseado
deu, na verdade, durante a estreia
em motivo rítmico de três notas
da Sinfonia nº 102, mas o subtítulo
repetidas. No Andante, a participa-
permaneceu ligado à Sinfonia nº 96.
ção dos trompetes e dos tímpanos possui grande efeito dramático. Em uma inusitada cadência, dois violinos solo reverenciam o gosto inglês pelo concerto grosso. Esse movimento foi bisado em sua estreia. O Minueto (Allegretto) lembra uma grandiosa
Para ouvir The Netherlands Radio Philharmonic Orchestra – Federico Maria Sardelli, regente – Acesse: fil.mg/hmilagre
Para assistir Le Concert Olympique – Jan Caeyers, regente (1º mov.) – Acesse: fil.mg/hmilagre1
Paulo Sérgio Malheiros dos Santos Pianista, Doutor em Letras, professor na UEMG, autor dos livros Músico, doce músico e O grão perfumado – Mário de Andrade e a arte do inacabado. Apresenta o programa semanal Recitais Brasileiros, pela Rádio Inconfidência.
Para ler H. C. Robbins Landon – Haydn, sinfonias – Guias Musicais BBC – Zahar – 1984
Editora Bärenreiter
ANTON
BRUCKNER
Ansfelden, Áustria, 1824 – Viena, Áustria, 1896
SINFONIA Nº 4 EM MI BEMOL MAIOR, “ROMÂNTICA”
1874, revisão em 1880 / 70 minutos
Durante um ensaio de sua quarta
mais livre e mais ousado do que a
sinfonia, conta-nos Roland de Candé
maioria de seus contemporâneos.
em sua História Universal da Música, Bruckner “se aproxima encantado
Exímio organista, atividade que
do maestro Hans Richter e põe-lhe
exerceu boa parte de sua vida, Bru-
na mão um táler, recomendando-
ckner era extremamente devoto,
lhe beber uma caneca de cerveja à
por formação e por temperamento.
sua saúde”. Essa moedinha, segue
Sua música transpira tanto uma
Candé, foi conservada religiosamente
coisa quanto outra. Seja por opor
por Richter presa à corrente de seu
famílias instrumentais homogêneas,
relógio. Das muitas anedotas que
seja por nos fazer contemplar um
envolvem a pessoa de Bruckner,
grandioso cheio, a disposição de
essa talvez seja a mais célebre e
sua orquestra lembra, por vezes,
ilustra bem a sua figura um tanto
os registros do órgão. Sua piedade
simplória, tímida, ao mesmo tempo
religiosa é uma das principais fon-
desajeitada e enternecedora. Por
tes de sua atividade criadora. Ele
isso mesmo é que ele se tornou
transporta para o universo sinfônico
uma das personagens mais cativan-
a espiritualidade dos corais, e os
tes da história da música. Mas isso
extensos desenvolvimentos temá-
não lhe diminuiu a importância! Ao
ticos de suas sinfonias parecem
contrário, Bruckner é uma ponte
exalar uma metafísica em que o
direta entre Schubert e Mahler e,
tempo não conta no diálogo com
daí, à Segunda Escola de Viena. Foi através da ascendência de Wagner sobre Bruckner que a música na Áustria encontrou a necessidade de escapar das estruturas clássicas e de finalmente emancipar a dissonância. Por isso seu romantismo é tão profundo: ele é mais instintivo,
Referências Para ouvir CD Bruckner 4 – Münich Philharmonic Orchestra – Sergiu Celibidache, regente – EMI Classics – 2005
Instrumentação 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, cordas
Última apresentação 02/10/2008 Fabio Mechetti, regente
no entanto, é o que menos conta na obra. Importam muito mais o Ländler (dança tradicional austríaca)
Deus. Ademais, os longos períodos
usado na seção central do terceiro
de maturação em seu trabalho de
movimento, que, se não se tivesse a
compositor e as múltiplas revisões
certeza de Bruckner, suspeitar-se-ia
de suas obras parecem refletir um
Schubert; as duas ideias melódicas
senso de temerosa responsabilidade
que se opõem no segundo movi-
diante da vocação que as inspira.
mento (de causarem inveja a qualquer dialética) e, aí, o discurso quase
A Quarta Sinfonia não escapa ao
declamado posto na voz das violas;
caso. Ela sofreu inúmeras modifi-
os contrastes entre metais e cordas
cações, até 1888. A despeito das
no primeiro movimento e, nele, as
revisões anteriores e posteriores,
melodias que sabem ao popular.
foi estreada em Viena, sob a batuta de Hans Richter, em 1881. Foi um
É que Bruckner nunca abandona
sucesso estrondoso e conta-se que
o lirismo melódico da tradição de
o compositor foi chamado ao palco
Schubert. Se ele algum dia foi cha-
para saudar o público ao final de
mado de prolixo, é porque seus
cada um dos movimentos. Desde
críticos não souberam ver que
então, ela se tornou uma das obras
suas obras exalam o perfume da
mais célebres e mais executadas de
eternidade.
Bruckner. O apelido “Romântica”, dado por ele mesmo, parece advir de
Moacyr Laterza Filho Pianista e
um programa imagético, à maneira
cravista, Doutor em Literaturas de Língua Portuguesa, professor da Universidade do Estado de Minas Gerais e da Fundação de Educação Artística.
de Wagner, baseado em castelos, caçadas e festejos medievais. Isso,
Para assistir Münchner Philharmoniker – Sergiu Celibidache, regente (versão 1881) – Acesse: fil.mg/ bromanticasc
Para assistir Wiener Philharmoniker – Claudio Abbado, regente (versão 1878/1880) – Acesse: fil.mg/bromanticaca
Para ler Constantin Floros – Anton Bruckner: the man and the work – Peter Lang GmbH/ Internationaler Verlag der Wissenschaften – 2014
Editora Kalmus
DIA 21 DE JULHO, 18h Árias e barcarolas Trouble in Tahiti
DIAS 2 E 3 DE AGOSTO, 20h30 Candide: Abertura On the waterfront: Suíte Sinfônica Sinfonia nº 2, “A Era da Ansiedade”
DIAS 9 E 10 DE AGOSTO, 20h30 Serenata Fancy Free West Side Story: Danças Sinfônicas
FESTIVAL BERNSTEIN
FOTO: COURTESY OF THE LEONARD BERNSTEIN OFFICE
Mais de 100 orquestras. Mais de 100 cidades. 5 continentes.
com a nossa Filarmônica, na Sala Minas Gerais. JÁ GARANTIU SEU INGRESSO?
A FILARMÔNICA É DO MUNDO A nossa Orquestra é Minas Gerais!
EU PARTICIPO Coordenado pela ASSOCIAÇÃO COMERCIAL E EMPRESARIAL DE MINAS
Nos dias 26 e 27 de abril, o Concerto para violoncelo
– ACMINAS , o Projeto Internacionaliza BH é constituído por uma rede
de Elgar será interpretado por Victor Julien-Laferrière,
de organizações que se destacam na atuação internacional e no convívio
vencedor do concurso Rainha Elisabeth 2017.
com comunidades estrangeiras. O dia 13 de julho de 2018 marca a entrada da Orquestra Filarmônica nesta rede.
Comprando na bilheteria, não há taxa de conveniência de 20% sobre o valor do ingresso. Aproveite que você está na Sala Minas Gerais e compre seu ingresso hoje mesmo.
ORQUESTRA FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS
Fabio Mechetti Diretor Artístico e Regente Titular
Marcos Arakaki Regente Associado
Primeiros Violinos
Violoncelos
Anthony Flint – Spalla
Philip Hansen *
Catherine Carignan *
Peter Danis – Spalla
Robson Fonseca ***
Victor Morais ***
convidado
Camila Pacífico
Andrew Huntriss
Rommel Fernandes –
Camilla Ribeiro
Francisco Silva
Spalla associado
Eduardo Swerts
Ara Harutyunyan –
Emília Neves
Spalla assistente
Lina Radovanovic
Alma Maria Liebrecht *
Gerente
Ana Paula Schmidt
Lucas Barros
Evgueni Gerassimov ***
Jussan Fernandes
Ana Zivkovic
William Neres
Gustavo Garcia Trindade
Arthur Vieira Terto Dante Bertolino
Contrabaixos
Fagotes
Harpa Clémence Boinot *
Teclados Ayumi Shigeta *
Trompas
José Francisco dos Santos
Inspetora
Lucas Filho
Karolina Lima
Joanna Bello
Nilson Bellotto *
Roberta Arruda
André Geiger ***
Rodrigo Bustamante
Marcelo Cunha
Rodrigo M. Braga
Marcos Lemes
Marlon Humphreys *
Rodrigo de Oliveira
Pablo Guiñez
Érico Fonseca **
Rossini Parucci
Daniel Leal ***
Arquivista
Walace Mariano
Tássio Furtado
Ana Lúcia Kobayashi
Segundos Violinos Frank Haemmer * Hyu-Kyung Jung ****
Flautas
Fabio Ogata
Trompetes
Trombones
Assistente Administrativa Débora Vieira
Assistentes
Gideôni Loamir
Cássia Lima *
Mark John Mulley *
Claudio Starlino
Jovana Trifunovic
Renata Xavier ***
Diego Ribeiro **
Jônatas Reis
Luka Milanovic
Alexandre Braga
Wagner Mayer ***
Martha de Moura Pacífico
Elena Suchkova
Renato Lisboa
Matheus Braga Radmila Bocev
Oboés
Tubas
Rodolfo Toffolo
Alexandre Barros *
Eleilton Cruz *
Tiago Ellwanger
Públio Silva ***
Rafael Mendes *****
Valentina Gostilovitch
Israel Muniz
Violas João Carlos Ferreira *
Moisés Pena
Clarinetes
Tímpanos Patricio Hernández
Supervisor de Montagem Rodrigo Castro
Montadores Hélio Sardinha Klênio Carvalho Risbleiz Aguiar
Pradenas *
Roberto Papi ***
Marcus Julius Lander *
Flávia Motta
Jonatas Bueno ***
Gerry Varona
Ney Franco
Rafael Alberto *
Gilberto Paganini
Alexandre Silva
Daniel Lemos ***
Percussão
Katarzyna Druzd
Sérgio Aluotto
Luciano Gatelli
Werner Silveira
Marcelo Nébias Nathan Medina
* principal ** principal associado *** principal assistente **** principal assistente substituta ***** músico convidado
INSTITUTO CULTURAL FILARMÔNICA
Oscip – Organização da Sociedade Civil de Interesse Público — Lei 14.870 / Dez 2003
Conselho Administrativo
Equipe Técnica Gerente de
Presidente emérito
Comunicação
Jacques Schwartzman
Merrina Godinho Delgado
Presidente Roberto Mário Soares
Gerente de Produção Musical
Conselheiros
Claudia da Silva
Angela Gutierrez
Guimarães
Arquimedes Brandão Berenice Menegale
Assessora de
Bruno Volpini
Programação Musical
Celina Szrvinsk
Gabriela de Souza
Fernando de Almeida Ítalo Gaetani
Produtores
Marco Antônio Pepino
Luis Otávio Rezende
Marco Antônio Soares da
Narren Felipe
Cunha Castello Branco Mauricio Freire
Analistas de
Octávio Elísio
Comunicação
Paulo Brant
Mariana Garcia
Sérgio Pena
Renata Gibson
Diretoria Executiva
Renata Romeiro
Diretor Presidente
Analista de Marketing
Diomar Silveira
de Relacionamento Mônica Moreira
Diretor Administrativofinanceiro
Analistas de
Estêvão Fiuza
Marketing e Projetos Itamara Kelly
Diretora de Comunicação Mariana Theodorica Jacqueline Guimarães Ferreira
Assistente de Marketing de
Diretora de Marketing
Relacionamento
e Projetos
Eularino Pereira
Zilka Caribé
Assistente de Produção Diretor de Operações Ivar Siewers
Rildo Lopez
Auxiliares de Produção
Mensageiros
André Barbosa
Bruno Rodrigues
Jeferson Silva
Douglas Conrado
Equipe Administrativa
Jovem Aprendiz
Gerente Administrativo- Geovana Benicio financeira Ana Lúcia Carvalho
Sala Minas Gerais Gerente de
Gerente de
Infraestrutura
Recursos Humanos
Renato Bretas
Quézia Macedo Silva
Gerente de Operações Analistas
Jorge Correia
Administrativos João Paulo de Oliveira
Técnicos de Áudio
Paulo Baraldi
e de Iluminação Pedro Vianna
Analista Contábil
Rafael Franca
Graziela Coelho
Assistente Operacional Secretária Executiva
Rodrigo Brandão
Flaviana Mendes
Assistente Administrativa Cristiane Reis
Assistente de Recursos Humanos Vivian Figueiredo
Recepcionista Meire Gonçalves
Auxiliar Administrativo Pedro Almeida
Auxiliares de Serviços Gerais Ailda Conceição Rose Mary de Castro
Fortissimo Julho nº 12 / 2018 ISSN 2357-7258 Editora Merrina Godinho Delgado
Edição de texto Berenice Menegale O Fortissimo está indexado aos sistemas nacionais e internacionais de pesquisa. Você pode acessá-lo também em nosso site. Este programa foi impresso em papel doado pela
Resma Papéis.
APP FILARMÔNICA A Filarmônica a um clique de você, assinante.
Com o app Assinante Filarmônica você pode: • DOAR SEU INGRESSO • TRANSFERIR SEU INGRESSO • BAIXAR SEU INGRESSO • CONSULTAR SEUS CONCERTOS • ACESSAR NOSSAS REDES SOCIAIS
PARA USAR, BAIXE O APP GRATUITAMENTE NO SEU CELULAR
Fique atento (a) ao seu e-mail, pois em breve você receberá mais informações sobre o app.
NO CONCERTO... Seja pontual.
Cuide da Sala Minas Gerais.
Traga seu ingresso ou cartão de assinante.
Não coma ou beba.
Desligue o celular (som e luz).
Deixe para aplaudir ao fim de cada obra.
Não fotografe ou grave em áudio / vídeo.
Se puder, devolva seu programa de concerto.
Faça silêncio e evite tossir.
Evite trazer crianças abaixo de 8 anos.
AGENDA
N A C A PA
Julho / 2018
DIAS 5 E 6, 20h30 Presto e Veloce DIAS 12 E 13, 20h30 Allegro e Vivace DIA 21, 18h Fora de Série / Estados Unidos DIA 29 Clássicos na Praça / Betim
Anton Bruckner, de Kaulbach
Restaurantes
Nos dias de concerto, apresente seu ingresso em um dos restaurantes parceiros e obtenha descontos especiais.
Rua Pium-í, 229 Cruzeiro
Rua Juiz de Fora, 1.257 Santo Agostinho
D I V U L G AÇ Ã O
COM UNI CA ÇÃ O IC F
REALIZAÇÃO
Sala Minas Gerais Rua Tenente Brito Melo, 1.090 - Barro Preto CEP 30.180-070 | Belo Horizonte – MG (31) 3219.9000 | Fax (31) 3219.9030
Online
/ filarmonicamg
WWW.FILARMONICA.ART.BR