Fora de Série | Expedições: Países hispânicos

TEMPORADA 2018 FORA DE SÉRIE 6 • PAÍSES HISPÂNICOS

Ministério da Cultura e Aliança Energia apresentam

FORA DE SÉRIE • PAÍSES HISPÂNICOS

18 DE AGOSTO MARCOS ARAKAKI, regente ALIÉKSEY VIANNA, violão JOVANA TRIFUNOVIC, violino TIAGO ELLWANGER, violino JOÃO CARLOS FERREIRA, viola EDUARDO SWERTS, violoncelo

PROGRAMA Jovana Trifunovic Tiago Ellwanger João Carlos Ferreira Eduardo Swerts

ASTOR PIAZZOLLA / Bragato Tango Ballet

ENRIQUE SORO Tres aires chilenos • Allegro ma non tropo • Moderato – Allegro – Moderato • Allegro moderato

JOAQUÍN RODRIGO Concerto de Aranjuez • Allegro con spirito • Adagio Aliéksey Vianna

• Allegro gentile

INTERVALO

MANOEL DE FALLA O chapéu de três pontas: Suíte nº 1 • Introdução • Dança da mulher do moleiro: Fandango • O corregedor • As uvas

JOAQUÍN TURINA Danças Fantásticas, op. 22 • Exaltação • Sonho • Orgia

ENRIQUE GRANADOS Goyescas: Intermezzo

FOTO: EUGÊNIO SÁVIO

CAROS amigos e amigas, Nossa exploração desta noite

tango do argentino Piazzolla, nas melodias do chileno

nos leva ao calor e alegria

Soro e na diversidade sonora oferecida no famoso

característicos da Espanha e sua

Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo, interpretado

influência na música ibérica e

pelo violonista Aliéksey Vianna.

também na latino-americana.

Fortemente marcada pela singular

Já a intensa paleta de cores vivas e estimulantes da

penetração da música árabe,

orquestra será mais bem apreciada na Suíte de Manuel

especialmente dos mouros, que

de Falla e nas fantásticas Danças de Joaquín Turina.

dominaram a Península Ibérica por quase oitocentos anos, a música

A música de Granados, impregnada de sedução e

espanhola espelha a vitalidade

encantamento, encerra essa prazerosa viagem musical

de suas danças e a particular

por uma cultura tão rica e tão próxima da própria

natureza de suas linhas melódicas,

alma brasileira.

melismáticas, sedutoras, muitas vezes quase hipnóticas.

A todos, um bom concerto.

Essa riqueza poderá ser sentida na nostalgia e na energia rítmica do 2

FABIO MECHETTI

FABIO diretor artístico e MECHETTI regente titular Diretor Artístico e Regente Titular

da qual hoje é Regente Emérito. Regente Associado de

da Orquestra Filarmônica de

Mstislav Rostropovich na Orquestra Sinfônica Nacional de

Minas Gerais desde sua criação, em

Washington, com ela dirigiu concertos no Kennedy Center

2008, Fabio Mechetti posicionou a

e no Capitólio. Da Sinfônica de San Diego, foi Regente

orquestra mineira no cenário mundial

Residente. Fez sua estreia no Carnegie Hall de Nova York

da música erudita. Além dos prêmios

conduzindo a Sinfônica de Nova Jersey. Continua dirigindo

conquistados, levou a Filarmônica

inúmeras orquestras norte-americanas e é convidado

a quinze capitais brasileiras, a uma

frequente dos festivais de verão norte-americanos, entre eles

turnê pela Argentina e Uruguai e

os de Grant Park em Chicago e Chautauqua em Nova York.

realizou a gravação de oito álbuns, sendo três para o selo internacional

Igualmente aclamado como regente de ópera, estreou nos

Naxos. Natural de São Paulo,

Estados Unidos dirigindo a Ópera de Washington.

Mechetti serviu recentemente como

No seu repertório destacam-se produções de Tosca,

Regente Principal da Filarmônica

Turandot, Carmem, Don Giovanni, Così fan tutte, La Bohème,

da Malásia, tornando-se o primeiro

Madame Butterfly, O barbeiro de Sevilha, La Traviata e Otello.

regente brasileiro a ser titular de uma orquestra asiática.

Suas apresentações se estendem ao Canadá, Costa Rica, Dinamarca, Escandinávia, Escócia, Espanha, Finlândia,

Nos Estados Unidos, Mechetti esteve

Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Suécia e Venezuela.

quatorze anos à frente da Orquestra

No Brasil, regeu todas as importantes orquestras brasileiras.

Sinfônica de Jacksonville e, atualmente, é seu Regente Titular Emérito.

Fabio Mechetti é Mestre em Regência e em Composição

Foi também Regente Titular das

pela Juilliard School de Nova York e vencedor do Concurso

sinfônicas de Syracuse e de Spokane,

Internacional de Regência Nicolai Malko, da Dinamarca.

3

MARCOS ARAKAKI Marcos Arakaki é Regente Associado da Filarmônica de Minas Gerais e colabora com a Orquestra desde 2011.

Sua trajetória artística é marcada Nacional Eleazar de Carvalho para Jovens Regentes, promovido pela Orquestra Petrobras Sinfônica em 2001, e o Prêmio Camargo Guarnieri,

FOTO RAFAEL MOTTA

por prêmios como o do 1º Concurso

concedido pelo Festival Internacional de Campos do Jordão em 2009,

Pinchas Zukerman, Gabriela Montero, Sergio Tiempo,

ambos como primeiro colocado. Foi

Anna Vinnitskaya, Sofya Gulyak, Ricardo Castro, Rachel

também semifinalista no 3º Concurso

Barton Pine, Chloë Hanslip, Luíz Filíp, Günter Klauss,

Internacional Eduardo Mata, realizado

Eddie Daniels, David Gerrier, Yamandu Costa, entre outros.

na Cidade do México em 2007.

Por quatro temporadas, Marcos Arakaki foi regente assistente Marcos Arakaki tem dirigido outras

da Orquestra Sinfônica Brasileira. Foi regente titular da OSB

importantes orquestras tanto no Brasil

Jovem, recebendo grande reconhecimento da crítica e do público

como no exterior. Estão entre elas as

por sua reestruturação, e da Orquestra Sinfônica da Paraíba.

orquestras sinfônicas Brasileira (OSB), do Estado de São Paulo (Osesp), do

Natural de São Paulo, Marcos Arakaki é Bacharel em Música

Teatro Nacional Claudio Santoro, do

pela Universidade Estadual Paulista, na classe de Violino do

Paraná, de Campinas, do Espírito Santo,

professor Ayrton Pinto; em 2004 concluiu o mestrado em

da Paraíba, da Universidade de São

Regência Orquestral pela Universidade de Massachusetts,

Paulo, a Filarmônica de Goiás, Petrobras

Estados Unidos. Participou do Aspen Music Festival and

Sinfônica, Orquestra Experimental de

School (2005), recebendo orientações de David Zinman na

Repertório, orquestras de Câmara da

American Academy of Conducting at Aspen, nos Estados

Cidade de Curitiba e da Osesp, Camerata

Unidos. Também esteve em masterclasses com os maestros

Fukuda, dentre outras. No exterior, dirigiu

Kurt Masur, Charles Dutoit e Sir Neville Marriner.

as orquestras Filarmônica de Buenos Aires, Sinfônica de Xalapa, Filarmônica

Nos últimos dez anos, Marcos Arakaki tem contribuído

da Universidade Autônoma do México,

de forma decisiva para a formação de novas plateias,

Kharkiv Philharmonic da Ucrânia e

por meio de apresentações didáticas, bem como para

a Boshlav Martinu Philharmonic da

a difusão da música de concertos através de turnês a

República Tcheca.

mais de setenta cidades brasileiras. Atua, ainda, como coordenador pedagógico, professor e palestrante em diversos

Arakaki tem acompanhado importantes

projetos culturais, instituições musicais, universidades e

artistas do cenário erudito, como

conservatórios de vários estados brasileiros.

4

ALIÉKSEY VIANNA Entre 1998 e 2002, o mineiro Aliéksey Vianna foi premiado em mais de vinte concursos internacionais de violão e estabeleceu uma reputação mundial como um dos melhores violonistas de como solista em mais de trinta países e colaborado com músicos dos mais diversos estilos, tais como Pierre

FOTO MARK JOHN

sua geração. Desde então tem atuado

Boulez, Petri Sakari, Sérgio Assad, Paul McCandless, Dusan Bogdanovic, Peter

Assad, foi produzido pelo compositor para a gravadora norte-

Erskine, Tracy Silverman, Mike Eckroth,

americana GSP Records. Em 2009 lançou seu segundo

Roberto Koch, Dimos Goudaroulis,

disco como solista, Ritmos e Danças, coleção de música pan-

Carlos Malta, Antonio Carlos

americana para violão e quarteto de cordas com participação

Carrasqueira e Mauricio Freire Garcia.

do Ensemble São Paulo e do Harmony Quartet-Shanghai.

Convidado frequente de diversos

Ao lado de Paul McCandless e Mike Eckroth, gravou em

festivais, já atuou com a Orquestra

2011 o DVD Ébano, seu primeiro trabalho fonográfico com

Sinfônica da Basileia, Suíça; Aukso

improvisação e composições próprias.

Tychy Chamber Orchestra, Polônia; Filarmônica de Turku, Finlândia;

Em 2015, junto ao trio formado com o baixista Stephan

Orquestra Filarmonia das Beiras,

Kurmann e o baterista Mauro Martins, lançou seu quarto

Portugal; Orquesta Ciudad de Almería,

disco, Aliéksey Vianna Trio – in concert at the bird’s eye,

Espanha; Knif Kvartetten, Suécia;

em registro ao vivo para o selo suíço TCB-The Montreaux

Artaria Quartet, Estados Unidos; e

Jazz Label. Seu quinto disco, Christine’s Party, gravado

Orquestra Sinfônica de Campinas.

com o virtuoso baixista venezuelano Roberto Koch, foi

Com a Filarmônica de Minas Gerais,

lançado em 2017.

Aliéksey apresentou-se em 2013.

Aliéksey iniciou seus estudos em Belo Horizonte, cidade Em 2001, teve a honra de integrar um

onde nasceu. Seus principais professores foram Rogério

septeto formado para a apresentação

Bianchi, Maria Rachel Tostes, Fernando Araújo e José Lucena

da obra Le Marteau sans Maitre, regida

Vaz. Obteve o bacharelado no San Francisco Conservatory,

pelo próprio compositor, Pierre Boulez,

Estados Unidos, na classe de David Tanenbaum, e dois

no Carnegie Hall de Nova York.

mestrados – em Música Erudita, na classe de Pablo Márquez, e em Jazz, na classe de Wolfgang Muthspiel –,

Gravou seu CD de estreia em 2005.

ambos na Hochschule für Musik Basel, Suíça. Atualmente

O álbum, inteiramente dedicado às

cursa doutorado em Performance no programa docArtes

composições para violão solo de Sérgio

do Orpheus Institute, Bélgica.

5

FOTO ALEXANDRE REZENDE

JoĂŁo Carlos Ferreira, Eduardo Swerts, Jovana Trifunovic e Tiago Ellwanger 6

JOVANA TRIFUNOVIC Jovana nasceu em Páracin, na Sérvia.

2002, quando ganhou o primeiro lugar na categoria Violino

Em 2002, completou a Escola

e laureat na categoria de Música de Câmara (duo). Durante

Secundária de Música em Cuprija

seus estudos, recebeu o prêmio da Fundação Miodrag Macic

com a professora Ljiljana Rankovic.

em 2005 e o da Fundação Meri Dragutinovic em 2008.

Nesse mesmo ano, deu início aos seus

Participou das aulas Exploring Mozart na Austria Barock

estudos na Faculdade de Música de

Akademie, na cidade de Gmunden, em 2006.

Belgrado, onde concluiu o bacharelado em Violino com a professora Fern

Jovana lecionou violino na Escola de Música Dr. Miloje

Raskovic, aluna de David Oistrakh.

Milojevic, na cidade de Kragujevac, também em seu país natal. Em Belgrado, integrou a Orquestra Sinfônica RTS e as

Em 2001, Jovana ganhou o terceiro

orquestras de câmara Dusan Skovran e St. George Strings.

lugar na Competição Internacional Petar Konjovic, em Belgrado. Também

Jovana Trifunovic é membro da Orquestra Filarmônica de

participou da Republic Competition em

Minas Gerais desde 2008.

TIAGO ELLWANGER

Participou de masterclasses com Augustin Hadelich, Markus

Professor apaixonado e mentor de jovens

Yang Liu, Shmuel Ashkenasi, David Tailor, Lavard Skou Larsen

músicos, Tiago Ellwanger é professor da

e Carmelo de Los Santos.

Däunert, Gerardo Ribeiro, Rachel Barton Pine, Leon Spierer,

Universidade do Estado de Minas Gerais.

Atuou como assistente na University

Foi laureado nos concursos das universidades UWM e

of Wisconsin–Milwaukee (UWM) e

Tennessee–Knoxville (UTK), Jovens Solistas da Orquestra

substituto na Universidade Federal de

Sesi/Fundarte e Música de Câmara de Curitiba, obtendo

Minas Gerais. Lecionou na Orquestra

também o prêmio de Melhores Intérpretes de Villa-Lobos

Jovem de Contagem, no Cefart e no

com o pianista Francisco Dellandréa. Foi solista com as

Sistema de Orquestras da Guatemala.

orquestras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), UWM, UTK, Sesi/Fundarte e de Câmara da Ulbra.

Membro do Quarteto Scheffel desde 2016, integrou também o Quarteto

Membro da Orquestra Filarmônica de Minas Gerais desde

de Cordas da Universidade de Caxias

2010, participou também das sinfônicas de Porto Alegre, da

do Sul (UCS). Como membro do

UCS, Green Bay, Sheboygan e Orquestra Jovem das Américas.

Leonard Sorkin International Institute of Chamber Music, recebeu classes

Graduado pela UFRGS na classe de Hella Frank, foi bolsista

com artistas como Judith Jaimes,

da Fundação Vitae e estudou com Eliane Tokeshi. Concluiu o

Todd Levy, Felice Trio, Fine Arts

mestrado pela UWM, com Bernard Zinck, e o Artist Diploma, com

Quartet e Mendelssohn Quartet.

Summa cum Laude, pela UTK, na classe de Mark Zelmanovich.

7

JOÃO CARLOS FERREIRA Violista principal da Filarmônica

Prêmio Rumos Itaú Cultural. Gravou o CD Quatro Quadros

de Minas Gerais desde 2009,

de Jan Zack (selo Bachiana Brasileira), o CD Quadro Brasil

João Carlos Ferreira começou seus

(selo Rádio MEC) e o DVD Rumos Itaú Cultural.

estudos de música aos oito anos no Centro Cultural Pró-Música, em Juiz

João Carlos foi violinista da Orquestra Sinfônica Brasileira.

de Fora, MG. Estudou com André Pires

Entre outros destaques, atuou ao lado de Antonio Meneses,

e Nelson Nilo Hack; com apoio da Lei

Roman Simovic, Márcio Carneiro, Quarteto Bessler e

Murilo Mendes, foi aluno de Bernardo

Sigiswald Kuijken. Apresentou-se com diversas orquestras

Bessler. Participou de masterclasses

brasileiras e foi premiado no Primeiro Concurso de

com Marie Christine Springuel, Luis

Composição e Arranjo para Orquestra de Sopros FEA-BH.

Otávio Santos, Menahem Pressler e

Sua peça Desafio nº 1 para viola solo foi selecionada para

Roberto Díaz, entre outros.

a Coletânea Música Minas.

Como membro do Quarteto Radamés

Atualmente é membro do Trio Villani, composto também

Gnattali, fez turnê nos Estados Unidos,

por Jovana Trifunovic e Eduardo Swerts. O grupo foi

participou de estreias em bienais de

contemplado no edital Natura Musical e lançou o CD

música contemporânea e recebeu o

Três Tons Brasileiros.

EDUARDO SWERTS

como primeiro violoncelo. Foi solista no Festival do Algarve,

Natural de Belo Horizonte, Eduardo

de Rufo Herrera, com a Orquestra Ouro Preto.

no Solistenforum Münster e na première de Dos Pampa Sur,

Swerts graduou-se em Violoncelo na Universidade do Estado de Minas Gerais

Venceu o I Concurso de Música de Câmara de Münster com

e concluiu mestrado em Performance,

a pianista Risa Adachi, apresentando-se posteriormente na

Artist Diploma e Kammermusik

Alemanha, Grécia, Portugal e Brasil. Membro do Trio Villani,

Studium (Especialização em Música de

lançou em 2016 o primeiro álbum, Três Tons Brasileiros,

Câmara) na Musikhochschule Münster

pelo selo Natura Musical.

e na Robert Schumann Hochschule Düsseldorf, Alemanha, sob orientação

Recentemente aprovado como professor de Violoncelo

de Abel Moraes, Matias de Oliveira

da Universidade do Estado de Minas Gerais, é convidado

Pinto e Franziska Batzdorf.

regular em festivais de música no Brasil. Lecionou na Staatliche Musikschule des Emslandes, Musikschule

Membro da Orquestra Filarmônica de

Steinfurt e na Academia da Musikhochschule Münster.

Minas Gerais desde 2012, atuou em

Foi bolsista do KAAD (Serviço Acadêmico Católico para

outras orquestras no Brasil, Alemanha

Estrangeiros) e da Fundação Yehudi Menuhin – Live Music

e Itália – Festival delle Nazioni e duas

Now. Eduardo é também bacharel em Comunicação Social

temporadas na Orquestra das Américas,

pela Universidade Federal de Minas Gerais.

8

ASTOR PIAZZOLLA Mar del Plata, Argentina, 1921 – Buenos Aires, Argentina, 1992

Tango Ballet 1956 — 14 min Arranjo por José Bragato 2 violinos, viola, violoncelo.

Editora: Tonos

I

nfluenciado pelas aulas de composição de Nadia Boulanger e pela música de Gerry Mulligan, que descobrira em Paris, Astor Piazzolla retornou à Argentina e criou o Octeto Buenos Aires em 1955.

À formação clássica do sexteto de tango, que contava com dois bandoneons, dois violinos, um contrabaixo e um piano, Piazzolla acrescentou um violoncelo e uma guitarra elétrica, dando vazão a novas sonoridades e a uma linguagem que

ENRIQUE SORO Concepción, Chile, 1884 – Santiago, Chile, 1954

Tres aires chilenos 1942 — 11 min Piccolo, 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetes, clarone, 2 fagotes, 4 trompas, 3 trompetes, 4 trombones, tímpanos, percussão, 2 harpas, cordas.

Editora: Independent Music Publishers

mescla elementos do tango tradicional, do jazz e da música de concerto europeia; inaugurava, com isso, o Nuevo Tango.

Para seu recém-criado grupo compôs, em 1956, Tango Ballet, uma suíte programática em seis cenas – Introdução, A Rua, Encontro-Esquecimento, Cabaré, Solidão, A Rua. Anedótico e sentimental, esse tango foi posteriormente transcrito para orquestra e quarteto de cordas.

Composta em 1942, Tres aires chilenos marca o final da vida composicional de Enrique Soro. Estreada no mesmo ano de sua

JOAQUÍN RODRIGO

composição, pela Orquesta Sinfónica de Chile, regida por Soro,

Sagunto, Espanha, 1901 – Madri, Espanha, 1999

a obra inspira-se na famosa cueca Ciento veinticinco pesos.

Concerto de Aranjuez

Mantendo a métrica característica desse estilo de dança da

1939 — 21 min Piccolo, 2 flautas, 2 oboés, corne inglês, 2 clarinetes, 2 fagotes, 2 trompas, 2 trompetes, cordas.

Editora: Schott Music Representante: Barry Editorial

região dos Andes, o conjunto de peças deixa transparecer, em sua clareza musical, o material folclórico de origem.

Cada aire constrói uma atmosfera musical singular. Em seu conjunto, elas abrangem passagens sentimentais, doces recitativos e momentos de euforia típicos da dança chilena.

Tres aires chilenos figura entre as obras mais bem recebidas

MANOEL DE FALLA

da música orquestral chilena da primeira metade do século XX.

Cádis, Espanha, 1876 – Alta Gracia, Argentina, 1946

Composto pelo espanhol Joaquín Rodrigo, em 1939, o mais famoso

O chapéu de três pontas: Suíte nº 1

concerto para violão e orquestra foi inspirado nos jardins do Palacio

1919 — 12 min Piccolo, 2 flautas, 2 oboés, corne inglês, 2 clarinetes, 2 fagotes, 2 trompas, 2 trompetes, tímpanos, percussão, piano, harpa, cordas.

Editora: Kalmus

Real de Aranjuez, residência de primavera da família real espanhola no tempo de Filipe II. Para o compositor, o concerto evoca “a fragrância das magnólias, o cantar dos pássaros e o borbotar das fontes” daquele jardim. Seu famoso adagio, como revelado na autobiografia de Victoria Kamhi, sua esposa, foi inspirado tanto nos felizes dias da lua de mel do casal quanto na dor da perda gestacional de seu primeiro filho. Composto em Paris, às vésperas da Segunda Guerra Mundial, o Concerto foi estreado no dia 9 de novembro de 1940, no Palau de la Música Catalana, em Barcelona.

9

JOAQUÍN TURINA Sevilha, Espanha, 1882 – Madri, Espanha, 1949

Danças Fantásticas, op. 22 1920 — 17 min Piccolo, 3 flautas, 2 oboés, corne inglês, 2 clarinetes, clarone, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, cordas.

Editora: Schott Music Representante: Barry Editorial

ENRIQUE GRANADOS Lérida, 1867 – Canal da Mancha, 1916

Goyescas: Intermezzo 1916 — 4 min 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tímpanos, percussão, cordas.

Editora: Kalmus

Comissionado por Sergei Diaghilev e estreado em 1919, O chapéu de três pontas é um balé do compositor espanhol Manuel de Falla, coreografado por Léonide Massine, com cenário e figurino de Pablo Picasso. Inspirado na novela homônima de Pedro Antonio de Alarcón, publicada em 1874, o enredo do balé narra as confusões de um moleiro, sua esposa e um magistrado depravado. Sua música, escrita entre 1916 e 1917, foi usada inicialmente como trilha da pantomima O Magistrado e a Moleira, num arranjo para dezoito músicos.

Após a estreia do balé, Falla agrupa em duas suítes para orquestra suas principais danças.

A mais popular obra do espanhol Joaquín Turina, Danças Fantásticas é um conjunto de três peças originalmente compostas para piano a partir de gêneros musicais caracteristicamente espanhóis: Exaltação é uma jota aragonesa; Sonho, um zorcico basco; e Orgia, uma farruca andaluza. Escrita entre 11 e 29 de agosto de 1919, a suíte foi orquestrada entre 15 de setembro e 30 de dezembro do mesmo ano e estreada em 13 de fevereiro de 1920, pela Orquestra Filarmônica de Madri regida por Bartolomé Pérez Casas. Cada uma das danças tem por epígrafe uma frase extraída de La Orgía, de José Mas, novela que inspirou a obra de Turina.

Em 1910, Enrique Granados compõe Goyescas, suíte para piano solo que inspiraria a criação, em 1915, de uma ópera homônima em um ato. Esta, segundo o compositor, seria “um retrato da vida quintessencialmente espanhola”.

Nela, como nos trabalhos de Goya, coexiste o amoroso e o apaixonado, o dramático e o trágico. Concebido no intuito de preencher uma longa mudança de cena, o Intermezzo foi composto numa única noite, alguns dias antes de sua estreia, no dia 28 de janeiro de 1916, no Metropolitan Opera House de Nova York. Embora de pequenas dimensões, tornou-se a obra orquestral mais conhecida e executada de Granados.

IGOR REYNER Pianista, Mestre em Música pela Universidade Federal de Minas Gerais e Doutor em Literatura pelo King’s College London.

10

para

OUVIR, ASSISTIR E LER

ASTOR PIAZZOLLA

Victoria Kamhi de Rodrigo – Hand in Hand with Joaquín Rodrigo: My Life at the Maestro’s Side – Latin American Literary Review Press – 1992

CD Astor Piazzolla: The Soul of Tango, Greatest Hits – Milan Records – 2000 The Monterey Symphony Chamber Players

www.joaquin-rodrigo.com

MANUEL DE FALLA

– Christina Mok e Zlata Grekov, violinos – Chad Kaltinger, viola – Robin Bonnell, violoncelo | Acesse: fil.mg/ptangoballet

CD Falla – El sombrero de tres picos; El amor brujo – L’Orchestre de la Suisse Romande – Ernest Ansermet, regente – Teresa Berganza, mezzo-soprano – Decca 00028946699126 – 2004

María Susana Azzi; Simon Collier – Le Grand Tango: The Life and Music of Astor Piazzolla – Oxford University Press – 2000

ENRIQUE SORO

Chicago Symphony Orchestra – Daniel Barenboim, regente (excerto) Acesse: fil.mg/fchapeu Carol A. Hess – Manuel de Falla and Modernism in Spain, 18981936 – University of Chicago Press – 2001

CD Bicentenario de la música sinfónica chilena – vol. 1 – Enrique Soro; Domingo Santa Cruz; Alfonso Leng – Orquesta Sinfónica de Chile – David del Pino Klinge, regente – Academia Chilena de Bellas Artes – SVR Producciones

Tomas Marco – Spanish Music in the Twentieth Century – Harvard University Press – 1993

JOAQUÍN TURINA

Limitadas – ABA-SVR-70000-1 – 2003 CD Turina – Danzas Fantásticas – BBC Philharmonic – Juanjo Mena, Orquesta Sinfónica de Antofagasta – Lucio

regente – Clara Mouriz, mezzo-soprano – Chandos CHAN10753 – 2013

Bruno-Videla, regente | Acesse: fil.mg/saires Orquesta Sinfónica de Castilla y León – Jesús López Cobos, regente Raquel Bustos Valderrama – Enrique Soro

Acesse: fil.mg/tfantasticas

– Revista Musical Chilena – n. 135-136 – pp.

39-99 – 1976

JOAQUÍN RODRIGO CD Julian Bream – Rodrigo: Concierto de Aranjuez; Berkeley: Guitar Concerto – Monteverdi Orchestra

www.joaquinturina.com

ENRIQUE GRANADOS CD De Falla: La Vida Breve – Granados: Goyescas – Cagliari Theatre Orchestra – Rafael Frühbeck de Burgos, regente – Dynamic CDS380 – 2002

– John Eliot Gardiner, regente – Julian Bream, violão – Sony Classical 886444035446 – 2013

Portland Youth Philharmonic – David Hattner, regente Acesse: fil.mg/ggoyescas

Danmarks Radio SymfoniOrkestret – Rafael Frühbeck de Burgos, regente – Pepe Romero, violão | Acesse: fil.mg/raranjuez

Walter Aaron Clark – Enrique Granados: Poet of the piano – Oxford University Press – 2005

11

MĂşsica e arte Energia que inspira, conecta e transforma.

12

aliancaenergia.com.br acesse nosso canal no YouTube

AVI DESIGN

Ministério da Cultura e Aliança Energia apresentam: Série Fora de Série da

A Aliança Geração de Energia se orgulha de patrocinar a Orquestra Filarmônica e de produzir energia elétrica, um dos elementos essenciais à vida moderna, através de fontes limpas e renováveis.

13

Orquestra Filarmônica de Minas Gerais

DIRETOR ARTÍSTICO E REGENTE TITULAR

Fabio Mechetti REGENTE ASSOCIADO

Marcos Arakaki

PRIMEIROS VIOLINOS

VIOLONCELOS

FAGOTES

HARPAS

Anthony Flint – Spalla

Philip Hansen *

Catherine Carignan *

Clémence Boinot *

Rommel Fernandes – Spalla

Robson Fonseca ***

Victor Morais***

Marcelo Penido *****

associado

Camila Pacífico

Andrew Huntriss

Ara Harutyunyan –

Camilla Ribeiro

Francisco Silva

Spalla assistente

Eduardo Swerts

Ana Paula Schmidt

Emília Neves

TROMPAS

Ana Zivkovic

Lina Radovanovic

Alma Maria Liebrecht *

Arthur Vieira Terto

Lucas Barros

Evgueni Gerassimov ***

GERENTE

Dante Bertolino

William Neres

Gustavo Garcia Trindade

Jussan Fernandes

Joanna Bello

TECLADOS

Ayumi Shigeta *

José Francisco dos Santos

Luka Milanovic

CONTRABAIXOS

Lucas Filho

INSPETORA

Roberta Arruda

Nilson Bellotto *

Fabio Ogata

Karolina Lima

Rodrigo Bustamante

André Geiger ***

Rodrigo M. Braga

Marcelo Cunha

TROMPETES

ASSISTENTE ADMINISTRATIVA

Rodrigo de Oliveira

Marcos Lemes

Marlon Humphreys *

Débora Vieira

Pablo Guiñez

Érico Fonseca **

SEGUNDOS VIOLINOS

Rossini Parucci

Daniel Leal ***

ARQUIVISTA

Frank Haemmer *

Walace Mariano

Tássio Furtado

Ana Lúcia Kobayashi

Gideôni Loamir

FLAUTAS

TROMBONES

ASSISTENTES

Jovana Trifunovic

Cássia Lima*

Mark John Mulley *

Claudio Starlino

Martha de Moura Pacífico

Renata Xavier ***

Diego Ribeiro **

Jônatas Reis

Matheus Braga

Alexandre Braga

Wagner Mayer ***

Radmila Bocev

Elena Suchkova

Renato Lisboa

Tiago Ellwanger

OBOÉS

TUBAS

Valentina Gostilovitch

Alexandre Barros *

Eleilton Cruz *

MONTADORES

Maressa Portilho *****

Públio Silva ***

Rafael Mendes *****

Hélio Sardinha

Hyu-Kyung Jung ****

Rodolfo Toffolo

SUPERVISOR DE MONTAGEM

Rodrigo Castro

Israel Muniz VIOLAS

Klênio Carvalho TÍMPANOS

João Carlos Ferreira *

CLARINETES

Roberto Papi ***

Marcus Julius Lander *

Flávia Motta

Jonatas Bueno ***

PERCUSSÃO

Gerry Varona

Ney Franco

Rafael Alberto *

Gilberto Paganini

Alexandre Silva

Daniel Lemos ***

Risbleiz Aguiar

Patricio Hernández Pradenas *

Katarzyna Druzd

Sérgio Aluotto

Luciano Gatelli

Werner Silveira

Marcelo Nébias Nathan Medina

* PRINCIPAL

** PRINCIPAL ASSOCIADO

*** PRINCIPAL ASSISTENTE

**** PRINCIPAL ASSISTENTE SUBSTITUTA

***** MUSICISTA CONVIDADO(A)

Instituto Cultural Filarmônica OSCIP – Organização da Sociedade Civil de Interesse Público – Lei 14.870 / Dez 2003

Conselho Administrativo

Equipe Técnica

Equipe Administrativa

GERENTE DE COMUNICAÇÃO PRESIDENTE EMÉRITO

Merrina Godinho Delgado

Jacques Schwartzman

GERENTE ADMINISTRATIVO-

JOVEM APRENDIZ

Geovana Benicio

Sala Minas Gerais

FINANCEIRA GERENTE DE

PRESIDENTE

PRODUÇÃO MUSICAL

Roberto Mário Soares

Claudia da Silva Guimarães

CONSELHEIROS

ASSESSORA DE

Angela Gutierrez

PROGRAMAÇÃO MUSICAL

Arquimedes Brandão

Gabriela de Souza

Ana Lúcia Carvalho

GERENTE DE INFRAESTRUTURA

GERENTE DE

Renato Bretas

RECURSOS HUMANOS

Berenice Menegale Bruno Volpini

PRODUTORES

Celina Szrvinsk

Luis Otávio Rezende

Fernando de Almeida

Narren Felipe

Ítalo Gaetani

Quézia Macedo Silva

Jorge Correia ANALISTAS ADMINISTRATIVOS

João Paulo de Oliveira

TÉCNICOS DE ÁUDIO

Paulo Baraldi

E DE ILUMINAÇÃO

Pedro Vianna ANALISTA CONTÁBIL

ASSISTENTE OPERACIONAL

ANALISTAS DE COMUNICAÇÃO

Marco Antônio Soares da

Fernando Dornas

SECRETÁRIA EXECUTIVA

Cunha Castello Branco

Mariana Garcia

Flaviana Mendes

Mauricio Freire

Renata Gibson

Octávio Elísio

Renata Romeiro

Paulo Brant

Diretoria Executiva

Rafael Franca

Graziela Coelho

Marco Antônio Pepino

Sérgio Pena

GERENTE DE OPERAÇÕES

Rodrigo Brandão

ASSISTENTE ADMINISTRATIVA

Cristiane Reis ANALISTA DE MARKETING DE RELACIONAMENTO

ASSISTENTE DE

Mônica Moreira

RECURSOS HUMANOS

Vivian Figueiredo DIRETOR PRESIDENTE

ANALISTAS DE

Diomar Silveira

MARKETING E PROJETOS

RECEPCIONISTA

Itamara Kelly

Meire Gonçalves

DIRETOR ADMINISTRATIVO-

Mariana Theodorica

FINANCEIRO

Estêvão Fiuza

AUXILIAR ADMINISTRATIVO ASSISTENTE DE MARKETING

Pedro Almeida

DE RELACIONAMENTO DIRETORA DE COMUNICAÇÃO

Eularino Pereira

AUXILIARES DE

FORA DE SÉRIE

SERVIÇOS GERAIS

Países hispânicos

ASSISTENTE DE PRODUÇÃO

Ailda Conceição

agosto 2018

Rildo Lopez

Rose Mary de Castro

AUXILIARES DE PRODUÇÃO

MENSAGEIROS

André Barbosa

Bruno Rodrigues

Jeferson Silva

Douglas Conrado

Jacqueline Guimarães Ferreira DIRETORA DE MARKETING E PROJETOS

Zilka Caribé DIRETOR DE OPERAÇÕES

Ivar Siewers

COORDENADORA DA EDIÇÃO Merrina

Godinho Delgado EDIÇÃO DE TEXTO

Berenice Menegale

FOTO: RAFAEL MOTTA

A cada ano, milhares de crianças e jovens dão seus primeiros passos na música clássica nos CONCERTOS DIDÁTICOS e nos CONCERTOS PARA A JUVENTUDE. A cada ano, a colaboração dos Amigos da Filarmônica abre as portas do universo sinfônico para mais pessoas.

F I LAR M O N I C A. A R T. B R / A M I G OS 16

|

3219-9029

JUNTOS FAZEMOS A DIFERENÇA. 17

FOTO: BRUNA BRANDÃO

NO CONCERTO...

Seja pontual.

Cuide da Sala Minas Gerais.

Traga seu ingresso ou cartão de assinante.

Não coma ou beba.

Desligue o celular (som e luz).

Deixe para aplaudir ao fim de cada obra.

Não fotografe ou grave em áudio / vídeo.

Se puder, devolva seu programa de concerto.

Faça silêncio e evite tossir.

Evite trazer crianças menores de 8 anos.

AGENDA agosto / 2018 DIAS 2 E 3, 20h30 — PRESTO E VELOCE Festival Bernstein

DIA 18, 18h — FORA DE SÉRIE / PAÍSES HISPÂNICOS Piazzolla / Soro / Rodrigo / Falla / Turina /

DIAS 9 E 10, 20h30 — ALLEGRO E VIVACE

Granados

Festival Bernstein

DIAS 23 E 24, 20h30 — PRESTO E VELOCE Villa-Lobos / Tchaikovsky / Brahms

Nos dias de concerto, apresente seu 19

ingresso em um dos restaurantes parceiros e obtenha descontos especiais.

RUA PIUM-Í, 229 - CRUZEIRO

RUA JUIZ DE FORA, 1.257 - SANTO AGOSTINHO

PATROCÍNIO MÁSTER

DIVULGAÇÃO

REALIZAÇÃO

SALA MINAS GERAIS

(31) 3219.9000 | Fax (31) 3219.9030

WWW.FILARMONICA.ART.BR

/filarmonicamg

/filarmonicamg

@filarmonicamg

/filarmonicamg

COMUNICAÇÃO ICF

Rua Tenente Brito Melo, 1.090 | Barro Preto | CEP 30.180-070 | Belo Horizonte - MG