Agosto de 2018 | Presto e Veloce 7

FORTISSIMO Nº 13 — 2018

PRESTO VELOCE

2 / AGO

3 / AGO

Ministério da Cultura e Itaú apresentam

PRESTO VELOCE

Fabio Mechetti, regente Ronaldo Rolim, piano

2 / AGO

FESTIVAL BERNSTEIN

3 / AGO

PROGRAMA

LEONARD BERNSTEIN LEONARD BERNSTEIN

Candide: Abertura

On the waterfront: Suíte Sinfônica

INTERVALO

LEONARD BERNSTEIN

Sinfonia nº 2, “A Era da Ansiedade” — PARTE 1 —

Prólogo As sete eras (Variações I a VII) As sete fases (Variações VIII a XIV) — PARTE 2 —

Lamento A máscara Epílogo

FOTO: EUGÊNIO SÁVIO

CAROS AMIGOS E AMIGAS, Dando continuidade à celebração dos

Sua música de concerto – e sua habili-

100 anos de nascimento de Leonard

dade também como pianista – vem à

Bernstein, a Filarmônica, com a cola-

tona na Sinfonia nº 2, denominada “A

boração do jovem pianista brasileiro

Era da Ansiedade”. A obra é baseada

Ronaldo Rolim, embarca numa nova

em poema de Austen e transmite o

viagem musical, enfocando três obras

comprometimento de Bernstein com

que mostram a versatilidade de cria-

questões estéticas da música do século

ção do compositor norte-americano.

XX, arraigado que foi às infinitas possibilidades do tonalismo enquanto

Começaremos pela Abertura de uma

linguagem musical, e também com as

ópera-musical alegre e exuberante

eternas questões humanas em busca

baseada em Candide de Voltaire. Já em

do significado da vida.

On the waterfront, Bernstein mostra seu talento também como composi-

Certamente uma noite de fortes

tor para o cinema, evocando toda a

emoções.

dramaticidade, violência e decadência social refletidas nesse filme.

FABIO MECHETTI

regente brasileiro a ser titular de uma orquestra asiática.

FABIO MECHETTI

Diretor Artístico e Regente Titular

Diretor Artístico e Regente Titular da Orquestra Filarmônica de Minas Gerais desde sua criação, em 2008, Fabio Mechetti posicionou a orquestra mineira no cenário mundial da música erudita. Além dos prêmios conquistados, levou a Filarmônica a quinze capitais brasileiras, a uma turnê pela Argentina e Uruguai e realizou a gravação de oito álbuns, sendo três para o selo internacional Naxos. Natural de São Paulo, Mechetti serviu recentemente como Regente Principal da Filarmônica da Malásia, tornando-se o primeiro

Nos Estados Unidos, Mechetti esteve quatorze anos à frente da Orquestra Sinfônica de Jacksonville e, atualmente, é seu Regente Titular Emérito. Foi também Regente Titular das sinfônicas de Syracuse e de Spokane, da qual hoje é Regente Emérito. Regente Associado de Mstislav Rostropovich na Orquestra Sinfônica Nacional de Washington, com ela dirigiu concertos no Kennedy Center e no Capitólio. Da Sinfônica de San Diego, foi Regente Residente.

Fez sua estreia no Carnegie Hall de Nova York conduzindo a Sinfônica de Nova Jersey. Continua dirigindo inúmeras orquestras norte-americanas e é convidado frequente dos festivais de verão norte-americanos, entre eles os de Grant Park em Chicago e Chautauqua em Nova York.

Igualmente aclamado como regente de ópera, estreou nos Estados Unidos dirigindo a Ópera de Washington. No seu repertório destacam-se produções de Tosca, Turandot, Carmem, Don Giovanni, Così fan tutte, La Bohème, Madame Butterfly, O barbeiro de Sevilha, La Traviata e Otello.

Suas apresentações se estendem ao Canadá, Costa Rica, Dinamarca, Escandinávia, Escócia, Espanha, Finlândia, Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Suécia e Venezuela. No Brasil, regeu todas as importantes orquestras brasileiras.

Fabio Mechetti é Mestre em Regência e em Composição pela Juilliard School de Nova York e vencedor do Concurso Internacional de Regência Nicolai Malko, da Dinamarca.

RONALDO ROLIM Com uma “especial capacidade de comover através de suas interpretações” (El Norte), Ronaldo Rolim é um dos principais nomes da nova geração de pianistas brasileiros. Aclamado por sua “impecável elegância” (New York Concert Review) e “maestria de seu fraseado, agógica e dinâmica” (Oberbaselbieter Zeitung), vem desenvolvendo uma sólida carreira internacional, com apresentações no Carnegie Hall, Tonhalle, Wigmore Hall, Academia Franz Liszt e National Centre for the Performing Arts.

FOTO: RYAN BRANDENBERG

Ronaldo é convidado frequente de importantes festivais, como Folle Journée, Ravinia, Académie Musicale de Villecroze, Accademia Musicale Chigiana e Musikdorf Ernen. Foi solista com a Sinfônica da Capela de São Petersburgo, Tonhalle-Orchester, Musikkollegium Winterthur, Royal Liverpool Philharmonic, Phoenix Symphony, Concerto Budapest, sinfônicas Brasileira e da USP, filarmônicas de Minas Gerais e de Goiás, entre outras. Ávido camerista, é membro do

Trio Appassionata, ao lado da violinista Lydia Chernicoff e da violoncelista Andrea Casarrubios.

Nascido em 1986 em Votorantim, SP, Ronaldo iniciou seus estudos musicais com a mãe, Miriam Correa, e realizou sua primeira apresentação pública aos quatro anos. Com bolsa integral da Fundação Magda Tagliaferro, foi aluno de Zilda Cândida dos Santos e Armando Fava Filho. Ao vencer, aos dezoito anos, os concursos Nelson Freire e Magda Tagliaferro, transferiu-se para os Estados Unidos, onde ainda mora. Estudou com Flavio Varani na Oakland University, com Benjamin Pasternack no Peabody Conservatory e com Boris Berman na Yale School of Music. Foi premiado no Concours Géza Anda e também nas competições internacionais Teresa Carreño, Bösendorfer, Repubblica di San Marino e James Mottram.

Ainda em 2018, Ronaldo pretende lançar um trabalho fonográfico baseado na obra programática de Karol Szymanowski, tema de seu doutorado.

LEONARD

BERNSTEIN

Lawrence, Estados Unidos, 1918 – Nova York, Estados Unidos, 1990

CANDIDE: ABERTURA

1955/1956 / 5 minutos Última apresentação: 18/08/2009 — Fabio Mechetti, regente

ON THE WATERFRONT: SUÍTE SINFÔNICA 1955 / 23 minutos Primeira apresentação com a Filarmônica

SINFONIA Nº 2, “A ERA DA ANSIEDADE” 1949, revisão em 1965 / 35 minutos Primeira apresentação com a Filarmônica

Leonard Bernstein foi, antes de mais nada, um grande regente. Talvez um dos mais importantes que o século XX tenha conhecido. E regeu

Instrumentação

de tudo: de Bach a Messiaen. Suas gravações

candide : abertura

figuram entre as mais importantes da indústria

Piccolo, 2 flautas, 2 oboés, requinta, 2 clarinetes, clarone, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, cordas.

fonográfica e algumas delas são antológicas: a da Rapsódia em Blue de Gershwin, de 1983, feita ao vivo, em que ele é solista e regente à frente da Orquestra Filarmônica de Los Angeles (que traz como bis o segundo prelúdio para

on the waterfront :

piano também de Gershwin); a que ele fez com

suíte sinfônica

o pianista Glenn Gould, em 1960, para a rede

Piccolo, 2 flautas, 2 oboés, requinta, 2 clarinetes, clarone, 2 fagotes, contrafagote, saxofone alto, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, 2 tímpanos, percussão, harpa, piano, cordas.

CBS de televisão, do concerto em ré menor de Bach; a da Grande Missa em dó menor de Mozart, também ao vivo e registrada em vídeo, à frente da Orquestra Sinfônica e do Coro da Radiodifusão da Baviera, em 1990 – ano de sua morte –, para citar apenas algumas poucas.

Sua formação musical não é menos sólida: estudou em Harvard e depois no Curtis Institute of Music, na Filadélfia, onde foi aluno de nada

“a

sinfonia n º

2,

era da ansiedade ”

Piccolo, 2 flautas, 2 oboés, corne inglês, 2 clarinetes, clarone, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, 2 harpas, pianino, celesta, cordas.

menos do que Fritz Reiner. Além disso,

judaica; transita com igual desenvoltu-

seu talento invulgar foi reconhecido

ra entre a sinfonia, o jazz e as canções

desde muito cedo, seja por Koussevitzky,

para a Broadway: se, de alguma forma,

com quem tomou aulas de regência

ele aborda o folclore, é a um universo

nos festivais de verão em Tanglewood,

urbano, genuinamente estadunidense,

seja pelo próprio Toscanini, que, em

que sua música sempre se remete.

1946 o convidou a reger dois concertos à frente da Orquestra Sinfônica

E foi justamente para a Broadway que,

da NBC. O fato é que ele conduziu as

na década de 1950, ele compôs dois

principais orquestras sinfônicas do

dos maiores sucessos do teatro musical

mundo e por todas era igualmente

norte-americano: Candide, opereta

respeitado e aclamado.

baseada na obra de Voltaire, e West Side Story. Ao que parece, Bernstein

Como compositor, ele soube aprovei-

trabalhou em ambas as obras ao mes-

tar sua formação e sua inestimável

mo tempo e, portanto, é natural que

experiência de regente, associando-as

haja algum intercâmbio de material

a uma espécie de descompromisso

entre elas. Candide foi estreada em

com quaisquer tendências ou cor-

1956, mas sofreu diversas modifica-

rentes escolásticas, aliás, típico dos

ções posteriores. Sua Abertura foi exe-

compositores norte-americanos do

cutada pela primeira vez como peça

século XX. Usa de suas fontes como

de concerto pela Orquestra Filarmô-

lhe convém para criar, e está nisso

nica de Nova York em 1957 e, desde

parte de sua originalidade. Ele é capaz

então, mostrou-se suficientemente

de compor tanto uma missa, quanto

autônoma e cativou o gosto do públi-

obras baseadas na tradição religiosa

co. Sua música embebeu-se da ironia

Referências Para ouvir CD Bernstein – New York Philharmonic – Leonard Bernstein, regente – Sony Classical – 2004 Para ouvir CD Bernstein – New York Philharmonic ; Symphony of the Air – Leonard Bernstein, regente – Lukas Foss, piano – Isaac Stern, violino – Sony Classical – 1998

Para assistir Leonard Bernstein – Young People’s Concerts – Acesse: fil.mg/byoung Para assistir Candide: Abertura – London Symphony Orchestra – Leonard Bernstein, regente – Acesse: fil.mg/bcandide

Para assistir On the waterfront: Suíte Sinfônica – RAI National Symphony Orchestra – John Axelrod, regente – Acesse: fil.mg/bwaterfront Para assistir Sinfonia nº 2, “The age of anxiety” – Simon Bolivar Youth Orchestra – Gustavo Dudamel, regente – Kirill Gerstein, piano – Acesse: fil.mg/ banxiety

Para ler Humphrey Burton – Leonard Bernstein – Faber & Faber – 2017 Para ler Leonard Bernstein – O mundo da música – Livros do Brasil – 1954 Para visitar leonardbernstein.com Editora Boosey & Hawkes

da obra de Voltaire e, na Abertura de

uma modernidade surpreendente,

Candide, tem-se a impressão absurda

baseando seu mote no cinema.

de que de repente Rossini se tivesse convertido em compositor de jazz. Essa

The Age of Anxiety, cujo título é o mes-

reelaboração tão sutil e tão original

mo do longo poema de W. H. Auden, é

mostra não apenas a excelência do

uma obra ímpar, não apenas por ser

compositor, mas, ao mesmo tempo,

inusitadamente uma sinfonia para

sua cultura musical universal e a sua

piano e orquestra. Sinfonia, aqui, não

capacidade de fazer também dela

se remete, senão longinquamente,

material para seus processos criativos.

ao modelo clássico. Ademais, nela, o compositor revela o pianista excelen-

A versatilidade de Bernstein permite-

te que era e o profundo conhecimen-

lhe circular entre os diversos univer-

to idiomático que tinha tanto do pia-

sos em que a música é requisitada

no quanto da orquestra sinfônica.

e necessária, e ele nunca se ateve

Bernstein a compôs entre 1948 e 1949,

exclusivamente a nenhum deles. As-

mas, insatisfeito com o final, revisou-a

sim é que, em 1954 ele compõe uma

em 1965. A estreia se deu em 1949,

das trilhas sonoras mais impressio-

pela Orquestra Sinfônica de Boston,

nantes da história de Hollywood: a

sob a batuta de Serge Koussevitzky,

música de On the Waterfront (lançado

tendo o compositor como solista. Seus

no Brasil com o título de Sindicato

movimentos têm, cada um, o nome de

de Ladrões), dirigido por Elia Kazan

uma das seções do poema de Auden,

e estrelado por Marlon Brando. Em

sendo que o segundo e terceiro são

1955, Bernstein adaptou a trilha em

compostos de uma série de quatorze

uma suíte sinfônica, contínua, cujos

variações sobre o tema proposto no

episódios remetem a cenas do filme.

primeiro. A despeito disso, quaisquer

Mas não é preciso conhecê-lo para

associações com a obra de Auden são

que se compreenda a obra: ela se

desnecessárias. O poema é claramente

sustenta sozinha, apesar de ser, in-

uma motivação, não um roteiro. Mas

clusive nas contradições, um retrato

a música de Bernstein demonstra o

de Nova York, cidade que Bernstein

quão ele era comprometido com seu

adotou como sua. Nesse processo de

próprio tempo e, nele, com as vicissi-

reelaboração, Bernstein logra deslo-

tudes humanas.

car a funcionalidade original da trilha sonora para um lugar de autonomia.

Moacyr Laterza Filho Pianista e

O resultado disso, consciente ou não,

cravista, Doutor em Literaturas de Língua Portuguesa, professor da Universidade do Estado de Minas Gerais e da Fundação de Educação Artística.

é que ele acaba por tangenciar o poema sinfônico, reinventando-o com

FOTO: RAFAEL MOTTA

A cada ano, milhares de crianças e jovens dão seus primeiros passos na música clássica nos CONCERTOS DIDÁTICOS e nos CONCERTOS PARA A JUVENTUDE. A cada ano, a colaboração dos Amigos da Filarmônica abre as portas do universo sinfônico para mais pessoas.

F I LA R M O N I C A. A R T . B R / A M I G O S

|

3219-9029

JUNTOS FAZEMOS A DIFERENÇA.

ORQUESTRA FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Primeiros Violinos Anthony Flint – Spalla Rommel Fernandes – Spalla associado Ara Harutyunyan – Spalla assistente Ana Paula Schmidt Ana Zivkovic Arthur Vieira Terto Dante Bertolino Joanna Bello Luka Milanovic Roberta Arruda Rodrigo Bustamante Rodrigo M. Braga Rodrigo de Oliveira Eliseu Martins de Barros *****

Segundos Violinos Frank Haemmer * Hyu-Kyung Jung **** Gideôni Loamir Jovana Trifunovic Martha de Moura Pacífico Matheus Braga Radmila Bocev Rodolfo Toffolo Tiago Ellwanger Valentina Gostilovitch Anahit Asatryan *****

Violas João Carlos Ferreira * Roberto Papi *** Flávia Motta Gerry Varona Gilberto Paganini Katarzyna Druzd Luciano Gatelli

Marcelo Nébias Nathan Medina

Violoncelos Philip Hansen * Robson Fonseca *** Camila Pacífico Camilla Ribeiro Eduardo Swerts Emília Neves Lina Radovanovic Lucas Barros William Neres

Contrabaixos Nilson Bellotto * André Geiger *** Marcelo Cunha Marcos Lemes Pablo Guiñez Rossini Parucci Walace Mariano

Flautas Cássia Lima * Renata Xavier *** Alexandre Braga Elena Suchkova

Oboés Alexandre Barros * Públio Silva *** Israel Muniz Moisés Pena

Clarinetes Marcus Julius Lander * Jonatas Bueno *** Ney Franco Alexandre Silva

Fabio Mechetti Diretor Artístico e Regente Titular

Marcos Arakaki Regente Associado

Fagotes

Percussão

Catherine Carignan *

Rafael Alberto *

Victor Morais ***

Daniel Lemos ***

Andrew Huntriss

Sérgio Aluotto

Francisco Silva

Werner Silveira

Saxofone Robson Saquett *****

Trompas Alma Maria Liebrecht * Evgueni Gerassimov ***

Harpas Clémence Boinot * Jennifer Campbell *****

Teclados Ayumi Shigeta *

Gustavo Garcia Trindade José Francisco dos Santos Lucas Filho

Gerente

Fabio Ogata

Jussan Fernandes

Trompetes Marlon Humphreys *

Inspetora Karolina Lima

Érico Fonseca ** Daniel Leal ***

Assistente

Tássio Furtado

Administrativa

Trombones

Débora Vieira

Mark John Mulley *

Arquivista

Diego Ribeiro **

Ana Lúcia Kobayashi

Wagner Mayer *** Renato Lisboa

Tubas

Assistentes Claudio Starlino Jônatas Reis

Eleilton Cruz * Rafael Mendes *****

Tímpanos

Supervisor de Montagem Rodrigo Castro

Patricio Hernández Pradenas *

Montadores Hélio Sardinha Klênio Carvalho Risbleiz Aguiar

* principal ** principal associado *** principal assistente **** principal assistente substituta ***** musicista convidado (a)

INSTITUTO CULTURAL FILARMÔNICA

Oscip – Organização da Sociedade Civil de Interesse Público — Lei 14.870 / Dez 2003

Conselho Administrativo

Equipe Técnica Gerente de

Presidente emérito

Comunicação

Jacques Schwartzman

Merrina Godinho Delgado

Presidente Roberto Mário Soares

Gerente de Produção Musical

Conselheiros

Claudia da Silva

Angela Gutierrez

Guimarães

Arquimedes Brandão Berenice Menegale

Assessora de

Bruno Volpini

Programação Musical

Celina Szrvinsk

Gabriela de Souza

Fernando de Almeida Ítalo Gaetani

Produtores

Marco Antônio Pepino

Luis Otávio Rezende

Marco Antônio Soares da

Narren Felipe

Cunha Castello Branco Mauricio Freire

Analistas de

Octávio Elísio

Comunicação

Paulo Brant

Fernando Dornas

Sérgio Pena

Mariana Garcia

Diretoria Executiva

Renata Gibson Renata Romeiro

Diretor Presidente Diomar Silveira

Analista de Marketing de Relacionamento

Diretor Administrativo- Mônica Moreira financeiro Estêvão Fiuza

Analistas de Marketing e Projetos

Diretora de Comunicação Itamara Kelly Jacqueline Guimarães

Mariana Theodorica

Ferreira

Assistente de Diretora de Marketing

Marketing de

e Projetos

Relacionamento

Zilka Caribé

Eularino Pereira

Diretor de Operações

Assistente de Produção

Ivar Siewers

Rildo Lopez

Auxiliares de Produção

Mensageiros

André Barbosa

Bruno Rodrigues

Jeferson Silva

Douglas Conrado

Equipe Administrativa

Jovem Aprendiz

Gerente Administrativo- Geovana Benicio financeira Ana Lúcia Carvalho

Sala Minas Gerais Gerente de

Gerente de

Infraestrutura

Recursos Humanos

Renato Bretas

Quézia Macedo Silva

Gerente de Operações Analistas

Jorge Correia

Administrativos João Paulo de Oliveira

Técnicos de Áudio

Paulo Baraldi

e de Iluminação Pedro Vianna

Analista Contábil

Rafael Franca

Graziela Coelho

Assistente Operacional Secretária Executiva

Rodrigo Brandão

Flaviana Mendes

Assistente Administrativa Cristiane Reis

Assistente de Recursos Humanos Vivian Figueiredo

Recepcionista Meire Gonçalves

Auxiliar Administrativo Pedro Almeida

Auxiliares de Serviços Gerais Ailda Conceição Rose Mary de Castro

Fortissimo Agosto nº 13 / 2018 ISSN 2357-7258 Editora Merrina Godinho Delgado

Edição de texto Berenice Menegale O Fortissimo está indexado aos sistemas nacionais e internacionais de pesquisa. Você pode acessá-lo também em nosso site.

Este programa foi impresso em papel doado pela

Resma Papéis.

FOTO: LISA MARIE MAZZUCCO

Nos dias 9 e 10 de agosto, a violinista Rachel Barton Pine interpreta Serenata, inspirada na obra Banquete, de Platão.

Da Filosofia à Broadway, o programa traz ainda Fancy Free e West Side Story.

Garanta já o seu ingresso.

FESTIVAL BERNSTEIN ÚLTIMO CONCERTO

No Haus München música e gastronomia se harmonizam.

50 /hausrestaurante

/hausmunchenoficial

Rua Juiz de Fora, 1257 - Belo Horizonte, MG | Telefone: (31) 3291-6900

*Promoção válida para prato de igual ou menor valor.

Apresentando seu ingresso, compre um prato e ganhe outro para seu acompanhante.*

NO CONCERTO...

Seja pontual.

Cuide da Sala Minas Gerais.

Traga seu ingresso ou cartão de assinante.

Não coma ou beba.

Desligue o celular (som e luz).

Deixe para aplaudir ao fim de cada obra.

Não fotografe ou grave em áudio / vídeo.

Se puder, devolva seu programa de concerto.

Faça silêncio e evite tossir.

Evite trazer crianças menores de 8 anos.

AGENDA

N A C A PA

Agosto / 2018

DIAS 2 E 3, 20h30 Presto e Veloce DIAS 9 E 10, 20h30 Allegro e Vivace DIA 18, 18h Fora de Série / Países hispânicos DIAS 23 E 24, 20h30 Presto e Veloce

Leonard Bernstein, courtesy of The Leonard Bernstein Office, Inc.

Restaurantes

Nos dias de concerto, apresente seu ingresso em um dos restaurantes parceiros e obtenha descontos especiais.

Rua Pium-í, 229 Cruzeiro

Rua Juiz de Fora, 1.257 Santo Agostinho

PATRO CÍ N IO MÁ STER

D I V U L G AÇ Ã O

APOI O

Missão Diplomática dos Estados Unidos no Brasil

COM UNI CAÇÃO I CF

REALIZAÇÃO

Sala Minas Gerais Rua Tenente Brito Melo, 1.090 - Barro Preto CEP 30.180-070 | Belo Horizonte – MG (31) 3219.9000 | Fax (31) 3219.9030

Online

/ filarmonicamg

WWW.FILARMONICA.ART.BR