FILATI HOME (Handstrick No. 47)

ho me www.lanagrossa.de

N atu rsc hö N h e ite N So schlicht, so sinnlich: Country-Looks, auffallend anders

AfrikA! Sanfte Savannen-

Töne, exotische Muster: die Magie des schwarzen Kontinents, ganz exklusiv, für Ihr Zuhause!

s e h N suc ht N ac h M e e r Einfach mal abtauchen – mit maritimen Maschen für die ganze Familie

Ausgabe 47 Deutschland a 4,00 | Österreich a 4,50

BeNeLux a 4,95 | Schweiz CHF 6,00 | Italien a 4,50 Frankreich a 5,00 | Ungarn FT 1305 | Tschechien KC 90,00

14 4 Cool und cosy: Diesen knuffigen Strick-Pouf finden Sie auf Seite 7

Frühlingsgefühl trifft Stricken ist mehr als Yoga fürs Gehirn.

Jetzt beschert es unserem ganz persönlichen Universum ein frühlingsfrisches Update. Hier die Looks der Stunde, von schlicht bis verspielt, von elegant bis rustikal. Kann man Aufbruchstimmung schöner buchstabieren?

4

Sinnlich? Natürlich!

Sanfte Garne, die zum Berühren verführen, dazu klare Formen und beruhigende Töne.

Gestatten: ein Landhaus-Look der ganz anderen Art...

14 Geliebtes Afrika Gestrickt, gefilzt, gehäkelt: traumhafte Dinge für alle, die die Magie des schwarzen Kontinents auch in den eigenen vier Wänden erleben wollen

Filati Home – Software für die Sinne...

38

28

Sommerfrische 28 Das Meer in mir Der Urlaub so fern? Stillen Sie Ihre Sehnsucht – mit Looks, die von Sonne, Sand und See erzählen.

Für Sie, Ihr Zuhause und die ganze Familie!

38 Hippie-Yeah!

Geht nicht, gibt’s nicht: kunterbunte Gute-Laune-Garanten, vom extravaganten Teppich über zarte Spitzenschals bis zur Schmusekatze fürs Kinderzimmer

Die beste Antwort auf komische Käuze?

Süße Eulen, deren weiser Blick verrät: Alles wird gut! (Seite 42)

55 Anleitungen Impressum S. 98, Herstellernachweis S. 98, Bezugsquellen S. 99

1 ZopfMuSter-top Baumwollgarn in sanftem Beige bringt Sommerfrische in die kernige t-Shirtalternative. Ăźberschnittene Schultern und die kurze, legere Form verleihen ihm eine neue Optik, die auch mit weiten rĂścken und hosen bestens harmoniert. ViVo 4 Filati HOME

Sinnl ich? n atü r l i c h!

Die Natur muss gefühlt werden, wusste schon Alexander von Humboldt. Was liegt da näher als handgemachte Dinge in harmonischen Tönen, die

mit soften

Garnen zum Berühren verführen?

2 KiSSeN-Set Die einfachen Dinge sind oft die besten. Beispiel: diese von simplen Sisal-Säcken inspirierten Kissen. Dass sie trotzdem so edel wirken, liegt am Garn mit Kaschmir-Seiden-anteil. Das Ergebnis: landhaus-chic mit Wohlfühl-Faktor. Cashsil k

3 KurZjAcKe Edel wie ein Blazer aber viel bequemer: der mattgl채nzende cardigan mit aufw채ndiger ausschnittblende. K체hles Steingrau, Strukturmuster und der lederne riegel-Verschluss setzen nat체rliche akzente. C ashsil k

4 SitZ-poufS Es muss nicht immer leder sein. Viel moderner und sehr sympathisch wirken Poufs im Grobstrickmantel.

Die hippen hocker sind leichter gemacht, als gedacht.

Das Schaumstoff-inlett gibt’s zum Bestellen im internet (adresse siehe anleitung). ViVo

Filati HOME 7

Liebling der Redaktion

5 HübScHe HülleN Mit strukturierten Strickschläuchen in natürlichen tönen avancieren simple Gläser zu Windlichtern und Vasen mit elegantem country-Flair. Das Beste daran: Die Schnellstricker sind so dehnbar, dass sie sogar über eckige Behälter passen. El asti Co Bi g/ la m p o nE 8 Filati HOME

6 DreiecKStucH trotzt frischen Brisen mit romantik: die Mohair-Seidenmix-Stola in angesagter SpitzenOptik ist leicht wie ein Windhauch aber wunderbar warm. Was Sie dafĂźr brauchen? Dicke nadeln und etwas Geduld. also bloĂ&#x; nicht den Faden verlieren.... si l kh a i r Filati HOME 9

7 ZeitScHrifteNKorb neiiin, ist der süüüß! logisch , dass wir in anbetracht dieses knuffigen Ordnungshüters mal kurz in Verzückung geraten. Gestrickt wird im Zopf-Blatt-Muster, das Filzen übernimmt die Waschmaschine. PS: Man kann auch sein Strickzeug darin aufbewahren! FEltro

Liebling der aRt diRektion

10 Filati HOME

8 DreAM-teAM Strickkleid plus passender loop-Schal, das Ganze gezopft – so edel geht rustikal! Weiches, elastisches Baumwollgarn garantiert Komfort und prima Klima.

Bei FrĂźhlingsregen ein wahrer Segen: der Schal, als Kapuze getragen. E l a sti C o B ig

Filati HOME 11

12 Filati HOME

li nk s : 9 V-NecK-pulli Mit Mode verhält es sich wie mit architektur: weniger ist oft mehr. Das beweist dieser simple, glatt rechts gestrickte Pulli. Sein tiefer V-ausschnitt inszeniert das Dekolleté, kühles Kieselgrau und die „offenen“ ränder punkten mit natürlichem charme. paradiso

10 Zopf-plAiD Ob als tagesdecke fürs Bett oder als kuscheliges Sofa-accessoire: das Plaid im zeitlosen Zopfmuster fühlt sich überall zuhause. Und weil sein edler Sand-ton so unaufdringlich ist, passt es auch überall hin! a lta mo da E statE

Filati HOME 13

11 tuNiKA-pulloVer Savannenfarben und ein hauch Silber tauchen den long-Pulli in ein exotisches licht.

Winzige noppen und der Material- und Muster-Mix betonen den angesagten Folklore-look. Prädikat: aufregend anders! pa r adi so+ FEsta+ Biol ino 12 ScHAleN-potpourri Ob mit Deckel oder oben ohne – dieses traum-trio verspricht Ethno-Flair vom Feinsten. alle drei Schalen sind gehäkelt. Die beiden bunten wurden danach per Waschgang gefilzt – so wirken die Muster wie weichgezeichnet. Vi Vo / FEltro / FE ltro C o lo r

afrika geliebtes

G eb ra n n te T รถ n e , exo ti s ch e Mu ster u n d a rc h a isc h e For men : D i e M ag i e d es schwarzen Kontinents kรถ n n e n w i r j e t z t a u ch zuhause erleben. Wie schรถn!

Filati HOME 15

13 + 14 KiSSeN-Duo Wer sagt denn, dass es zum anlehnen immer eine starke Schulter braucht?

Genauso schรถn und viel komfortabler sind Kissen aus bedruckten Garnen. hier zwei traumtypen, links im Mustermix, rechts mit effektvollen Schlingen. iBiz a p r i n t/ Vi Vo pr i nt

15 ArMreifeN-Set individuelles Ethno-accessoire gefällig? Bitte sehr: Diese reliefstäbchen-armreifen werden in runden gehäkelt, sind fix fertig und obendrein auch noch anfängerfreundlich. Wer wird sich da schon mit einem begnügen? FE sta Filati HOME 17

16 loNG-top Ultratiefe armausschnitte und eine luftige netz-Optik: dieses häkel-top verführt zum layern – zum Beispiel mit träger-Shirts aus zarter Seide. Schwarze leggings und flache Ethno-Sandalen ergänzen den afro-look de luxe. l a m p o nE 18 Filati HOME

17 filZ-SHopper Für eine it-Bag tief in die tasche greifen? nicht mit uns! Wir stricken sie einfach selbst, und zwar am Stück, in wunderhübschen hebemaschen. anschließend per Waschgang filzen, in Form ziehen und henkel annähen. Voilà: das Must-have der Stunde! F E ltro +FE ltro pr i n t Filati HOME 19

Liebling der StyliStin

18 DoSeN-trio Jedes töpfchen findet sein Deckelchen? Wir helfen dem Glück lieber auf die Sprünge, häkeln gleich drei perfekte Paare und dazu noppen zum toppen. Die Zutaten: Bändchengarn in sanften Savannenfarben. Das Ergebnis: eine runde Sache! pa r a di s o , r E C h tE s E i tE: 19 Xl-DecKe So groß, so exotisch. letzteres liegt am Zackenmuster im spannenden Farbmix aus leuchtenden und gedeckten tönen.

Und an den verschiedenen Garnen, die auch bei den hübschen Quasten gemeinsame Sache machen. a lta mo da E statE+ sil khair+ lampon E +pa r a di s o +C oto Fi nE 20 Filati HOME

Filati HOME 21

22 Filati HOME

20 GlitZer-cArDiGAN Mattglanzgarn mit einem Schuss Goldbraun macht ihn zum Fashion-highlight für tag und nacht. Fallmaschen garantieren einen weichen, lässigen Fall. Die vorderen ränder zieren rollblenden und statt Knöpfen gibt’s ein eingezogenes lederband. au ro r a 21 boDeNKiSSeN Man häkle ein großes Viereck, filze es in der Waschmaschine, garniere es mit Bommelborte und nähe es auf ein passendes, gut gepolstertes Kissen: fertig ist die lässige Sitzgelegenheit im angesagten Kelim-look! F E lt ro

22 MultitAleNt Was

23 DeKo-KiSSeN Klein aber

aussieht wie eine archaische Skulptur ist in Wirklichkeit ein fünf Meter langer, mit Vlies gefüllter Strickschlauch. Geknotet wird er zum extravaganten Bodenkissen.

Die entspannte Variante ergibt eine prima nackenrolle fürs King-Size-Bett! lE i Color

fein: hier bescheren exotische Zackenmuster in Schwarz und Dunkelbraun einen dramatischen auftritt. Die 35 x 38 Zenimeter große Kissenhülle wird glatt rechts gestrickt, gefilzt und danach mit Bommelborte veredelt. F Eltro

24 Filati HOME

r E C h ts : 24 GlitZer-pulli Warum nur im Dunkeln funkeln?

Wir glänzen jetzt auch am tag – im luftigen netzmusterpulli aus meliertem lurex-Garn. Weitere highlights: der sexy Bâteauausschnitt, schmeichelnde raglanärmel und die neue taillenlänge, die gut zu weiten röcken passt.

F Esta

Filati HOME 25

25 StreifeN-tuNiKA hier verpassen Fallmaschen und dunkle töne sportlichen Streifen den exotischen twist.

Der weite ausschnitt und angestrickte Blenden unterstreichen den legeren auftritt. als edle Ergänzung gibt’s haremshosen aus Wildleder. Ba m Bo o +C a p r i 26 Filati HOME

26 frANSeNScHAl Umlegen, abheben. Ein handgriff genügt und schon beamt uns dieser Schal ins ferne afrika – bedrucktes Garn und ein fischernetzartiges Muster machen es möglich. Und natürlich die gehäkelten Fransen, die sich zu lässigen Dreadlocks zwirbeln. diVino p rint

Filati HOME 27

27 WiNDlicHter leinen los – für stilvolle Windlichter mit Strickhüllen, die von Schiffstauen inspiriert sind. im Flecht- oder Zopfmuster gehäkelt oder gestrickt, wirken die Maschenschläuche fantastisch plastisch. Und sind auch als Vasen eine Wucht! organiC o+ FE sta / Vi Vo 28 Filati HOME

reif für die insel? lassen s ie i hrer sehnsucht doch einfach freien lauf – mit maritimen Wohnaccessoires und edlen urlaubs-looks für die ganze Familie...

28 MiNiKleiD Was ist ultrabequem und trotzdem hübsch anzusehen? richtig. Obendrein ist das Modell im angesagten Marine-look ganz schnell gestrickt, denn es kommt ohne Bündchen aus, ist kerzengerade und glatt rechts gearbeitet. PS: ideal für anfänger! C oto Fi n E Filati HOME 29

29 ArAN-pulli „Weiß ist nicht nur die Abwesenheit von Farbe, es ist eine scheinende und verstärkende Farbe, so wild wie Rot, so entschlossen wie Schwarz“, sprach einst der britische Künstler G.K. chesterton. recht hat er, denn dieser Pulli überstrahlt einfach alles! pa r a di s o 30 Filati HOME

30 ZopfKiSSeN Gerade kein Strand zur hand? Dann machen Sie es sich doch auf dem sandfarbenen Kissen gem端tlich. Der Weg dahin ist kurz: einfach der Strickanleitung mit linken Maschen, rippen und Zopfmustern folgen ... und schon sind Sie am Ziel. C a s h s i l k Filati HOME 31

31 flecHtMuSter-plAiD Sieht toll aus, fühlt sich auch so an und schmeichelt obendrein dem Gewissen: die 120 x 130 Zentimeter große Decke aus superweicher, ökologischer Baumwolle. orga n i C o

32 Zopf-KiSSeN Vorne: im Zopf-lochmuster gestrickt, beweist dieses Kissen Mut zur lücke.

Was wir davon haben? Kreativen Spielraum, denn mit verschiedenfarbigen inletts wirkt es immer wieder anders. CotoFi nE 33 WelleNMuSter-KiSSeN hinten: rippen machen effektvoll die Welle und das Garn mixt lichtes Sandbeige mit sanftem creme. Kann man Beach-Beauty schöner übersetzen? Bi o l i n o 32 Filati HOME

34 loNG-jAcKe Von wegen schlicht gestrickt.

Dieser Patentmustercardigan wirkt gerade durch seine reduktion aufs Wesentliche. Und ist dabei so zeitlos, dass er uns durch viele Sommer begleitet. Styling-Variante: Mit einem lederg端rtel auf taille trimmen. E l ast iC o Filati HOME 33

34 Filati HOME

35 MäNNer-pulli Ganz schön kernig, dieses Kerlchen ... ähh, gemeint ist hier natürlich der blaumelierte, kraus rechts gearbeitete Grobstricker. Was uns sonst noch daran interessiert? Was bitte, trägt Mann darunter? V i VO Prin t, rE C h ts : 36 DAMeN-pulli rolli und Ärmel im Zopfmuster verpassen diesem glatt rechts gestrickten Klassiker eine frische note. Ebenfalls neu: trendfarbe creme, jetzt kombiniert mit strahlendem Weiß. a lta mo da E statE Filati HOME 35

37 bAbYSocKeN lustige Marineringel mit einem Schuss rot, das Ganze im Miniatur-Format – bei diesem drolligen anblick sind wir völlig von den Söckchen! E l a sti Co , rE C h ts: 38 bAbY-KleiDcHeN Früh übt sich, was eine echte Windsbraut werden will. hier also schon mal die Erstausstattung – im kinderleichten Mustermix und natürlich mit Matrosenkragen plus Schleifchen. E l a sti C o 36 Filati HOME

Liebling des Foto-teamS

39 bAbY-rASSel Sieht süß aus, ist wunderbar weich und hat ein lustiges Glöckchen im Bauch: ein guter Fang, die kleine Strick-Dorade! o rganiCo 40 beAcH-bAG Dieser gehäkelten Strandschönheit kann Wasser nichts anhaben. Der trick: sie wurde per Waschmaschine gefilzt. FE ltro 41 bAbY-bASKe Stellt Sonnenhüte in den Schatten: die Baskenmütze aus federleichtem Baumwollgarn. E l a sti C o

Filati HOME 37

42 MoHAir-pulli lace-Optik nennt man Gestricktes aus feinsten Garnen, bei denen dicke nadeln und luftige Muster f端r spitzenartigen romantik-look sorgen. hier unser Favorit: ein flauschiges leichtgewicht in trendfarbe Violett! s il khair

hippiE-YEah! Farbl os wa r gestern. W i r machen un s d i e Wel t, wi e si e u ns g efä llt – mit leuchten d en Ga rn en un d versp i el ten D e tai ls, d ie uns, tag f ür tag, ei n l äc h e l n i n s G e s i c h t z au bern .. .

43 tiScHDecKeNbeScHWerer Kopfsalat, Karotten und radieschen fallen normalerweise unter die Kategorie leichte Kost. hier schlagen sie der natur ein Schnippchen und kommen, mit einer Bleikugel im Bauch, als überraschend schwere Jungs daher. El astiCo Filati HOME 39

44 HäKel-DoSe Ob in Bad, Büro oder anderswo – die bunt geringelte Dose kommt überall gut an.

Gehäkelt wird sie in reliefstäbchen. Und weil sie schräge töne nicht krumm nimmt, ist sie ein idealer Garnresteverwerter. paradiso, rEChts: 45 boDeNKiSSeN Von maurischen Mosaiken inspiriert: für diese Patchwork-Stars werden häkel-Sechsecke zu großen Quadraten verlinkt. Gut zu wissen: Je bunter das Darunter, umso raffinierter das Ergebnis! orga n i C o 40 Filati HOME

Filati HOME 41

46 filZ-eule Man muss nicht harry Potter heißen, um an diese bezaubernde Eule zu kommen.

Der trick: Erst häkeln, danach per Waschmaschine filzen, anschließend in Form ziehen und mit augen bestücken. Simsalabim – fertig! FEltro print

Liebling der ÜbeRSetzeRin

42 Filati HOME

47 Hippie-KleiD Unter Makramee versteht man eine aus dem Orient stammende Knüpftechnik. Gut, dieses Kleid ist zwar gehäkelt, aber sieht trotzdem aus wie aufwändig von hand geknotet. Blickdicht wird’s mit seidigen Unterkleidern, von einfarbig bis fröhlich gemustert. l a m p o nE Filati HOME 43

44 Filati HOME

li nk s: 48 floWer-

poWer-StolA Einfach Spitze, dieser Schal aus Mohair-Seiden-Garn, bei dem luftige häkelmaschen traumhafte Blüten treiben.

Juwelen-töne machen ihn zum trend-Objekt. Wer’s lieber pur und zeitlos mag, setzt einfach auf einfarbig. s il khair

49 etHNo-teppicH Bedrucktes Garn in spannenden Kaltwarm-Kontrasten verleiht diesem teppich den nimbus eines Design-Objekts. Unglaublich also, dass er sich so leicht nachhäkeln lässt – mit Stäbchen, in runden, und von innen nach außen. ist er groß genug, einfach aufhören! paradiso

Filati HOME 45

50 SpitZeNDecKe nichts gegen Omis Spitzendeckchen aber die Xl-Version in lichtem lila wirkt einfach viel moderner. Gut zu wissen: bei diesem Prachtstück aus einzelnen häkelquadraten ist schon ein bisschen Geduld gefragt. aber wer weiß, vielleicht hat Omi ja Zeit und lust.... l aCE s i lk Y 46 Filati HOME

51 bluMeN-beutel rosengarnierte häkelquadrate, auf die Spitze getrieben und nach Schema zusammengenäht – dieser bunte hippie-Beutel mit kreisrunden henkeln in edler horn-Optik steckt voller Fantasie – und obendrein viel weg. orga ni C o Filati HOME 47

52 brot-Korb in runden häkeln, über einen luftballon passender Größe ziehen und mit textilverstärker bepinseln. trocknen lassen und mit Blüten bestücken. Jetzt haben Sie sich ihre Brötchen wirklich vedient! d i Vi no +p u nti no , r E C h ts : 53 AjourMuSter-pulli Bunt gemischte Garne, die sanfte, luftige Wellen schlagen, dazu glatt links gestrickte Ärmel in camouflage-Optik – so cool geht romantisch. orga n i C o +s E C o n d o + s E C o n d o p r i nt

48 Filati HOME

Filati HOME 49

54 SerVietteNriNGe Das auge isst mit, sagt ein Sprichwort. Und weil wir da nur beipflichten können, hier ein Satz appetitlicher Serviettenringe, die sich ganz leicht häkeln lassen. d i Vi n o +d i Vi n o pr i n t, r E C h ts: 55 floWer-poWer-KiSSeN Keine Sorge, bei diesen Xl-Blüten waren nicht Genforscher am Werk, sondern ein paar strickfreudige hände. Das Ergebnis: Blumenpracht, die selbst strenge Designer-Sofas in eine wilde Wiese verwandelt! Coto FinE 50 Filati HOME

Liebling der teXtRedaktion

Filati HOME 51

56 relAX-rolle Süße träume garantiert – mit der häkel-nackenrolle, die uns auf rosen bettet. li n a rt E, rE Chts:

57 Ajour-MuSterMANtel Einer für alles: ob mit Jeans oder Seidenkleid – der graugrüne Mantel begleitet uns jetzt rund um die Uhr. B iol ino

Filati HOME 53

58 KuScHel-KArree hippie-chic zum Quadrat: die große, viereckige Spitzen-häkelei aus bunt bedrucktem Garn – ganz einfach auf ein passendes (gemustertes) Kissen genäht! pa r a di s o 54 Filati HOME

59 ScHMuSeKAtZe Da hat man gerne einen Kater: Dieser gehäkelte Gute-laune-Garant aus Bio-Baumwolle misst stolze 45 Zentimeter und ist auch in Sachen Farbe und Dekor eine ganz groĂ&#x;e nummer! o rga ni Co

Filati FilatiHOME HOME103 57