FILATI Kids & Babys Uitgave 3 (NL)

UITgave 3 BeNeLux 5,90 €

www.lanagrossa.com

Kids & babys ke Leu ires esso te c c a an om a & mee ken trek spelen te

Trends

Breimode voor kleine avonturiers!

Teens Boho chic

Gebreide mode in prachtige kleuren

I I o r eg

nu op facebook liken: facebook.com/lanagrossa

2

g eL

de in ijk el! l e k d n win i E

7-10 jaar

0-3 jaar

Op deze leeftijd beginnen ze de wereld te ontdekken.

Schattige kleertjes voor baby’s en peuters

4-6 jaar Lekker vlotte truien en vesten voor jonge kinderen die graag naar school gaan

Verkooppunten voor winkels bij u in de buurt vindt u op: www.lanagrossa.com

Colofon

Welke trends er dit jaar zijn?

Voor iedereen zit er iets tussen!

Wie van bonte kleurtjes houdt, kan volgens de nieuwste trend gekleed gaan

10-12 jaar

Uitgever: Lana Grossa GmbH, Gaimersheim www.lanagrossa.com Concept/productie: Christine Lenz Breiontwerpen: Lana Grossa Studio Fotograaf: Patrick Wittmann.com Styling: Julia Jockisch/Agentur TopTeam Kapsels & make-up: Gülsen Tasch/Agentur Shine Beschrijvingen/techn. lay-out: Sabine Ruf Beschrijvingen: Babette Ulmer Tekst: Claudia Strack Grafische vormgeven: MXM Digital Service GmbH, München Druk: Westermann-Druck GmbH, Braunschweig Distributie: BPV Medien Vertrieb GmbH & Co.KG, Römerstrasse 90, 79618 Rheinfelden, Tel. 07623/964-0, Fax: 07623/964-259, www.bpv-medien.com Met dank aan de kinderen: Louisa, Sara, Alissa, Chiara, Jenna, David, May, Frederica, Lina, Hanpeng, Xian, Magdalena, Karla, Lara, Giulia, Gloria, Hana, Leo, Sebastian, Kilian, Xaver, Leonard, Nisha, Lea, Lenja, Franziska, Victoria, Samuel, Louis, Calvin, Coco, Ben, Gabriella, Jamie, Valentin, Tiana, Hannah, Lisanne, Lisa-Marie & Flavio Alle modellen vallen onder het auteursrecht. Namaken voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.

Kopiëren en printen alleen met toestemming van de uitgever.

3

1

4

model 1 • Leggero Print II • broek model 2 • Leggero II & Leggero Print II • jurk model 3 • Leggero Print II & Cool Wool • kussen Spelen is de lievelingsbezigheid van kinderen! Toen deze meid in haar gemêleerde broek en het jurkje met de schattige zakjes en het strikje de reusachtige appel ontdekte, speelde ze er heel de middag mee. Jammer, dat je niet in de appel kunt bijten!

2

3

5

4

5

model 4 • Together & Leggero II • plaid model 5 • Together • broek model 6 • Together • jurk model 7 • Together • trui In deze zonnige kleertjes zien de baby’s er heel de dag door vrolijk uit. En zodra het weer beter wordt, kunnen ze lekker in de kinderwagen in deze kleertjes mee naar buiten. Dan geniet mama ook als ze samen naar buiten kunnen!

7

6

6

7

8

8

9

model 8 • Elastico • jurk model 9 • Elastico • tas model 10 • Together • trui model 11 • Cool Wool Baby • muts model 12 • Cool Wool Baby • muts

10

De marine-look in de klassieke blauwe en witte kleuren wordt dit seizoen met felroze aangevuld.

Natuurlijk mogen de strepen niet ontbreken!

Een leuke variatie: de zigzagstrepen. Speciaal voor meisjes: een lief tasje. Wij verklappen niet wat erin zit!

11

12 9

14

13

model 13 • Cool Wool Baby • vest model 14 • Cool Wool Baby • tuniek model 15 • Cool Wool Baby • vest model 16 • Cool Wool Baby • sokken Toegegeven: in het roze en wit zien kleine meisjes er altijd lief uit, vindt u ook niet! De kleertjes van deze kleurencollectie zijn perfect op elkaar afgestemd, zodat ze onderling met elkaar gecombineerd kunnen worden. Niet alleen de kinderen, maar ook de mama’s zullen blij zijn!

11

10

15

16

11

17

12

18

19 model 17 • Cotone • jurk model 18 • Elastico & Cool Wool Baby • vest • model 19 • Together • shirt Altijd gedacht dat jongens geen roze aan kunnen trekken. Mooi mis dus, want het roze vest met oranje biezen bewijst het tegendeel. De meisjes kunnen een keuze maken uit een lichtroze gehaakt jurkje en een felroze shirt.

13

22

20

model 20 • Leggero II & Leggero Print II & Cool Wool Baby & Cool Wool • haas • model 21 • Leggero Print II • vest • model 22 • Leggero II & Leggero II Print • jurk Pasteltinten zijn niet alleen in de lente mooi, ze kunnen heel de zomer gedragen worden.

Zelfs de knuffelhaas heeft een pastelkleurig pakje aangetrokken. Hij is heerlijk zacht, want hij wordt – net als de kleertjes – van superzacht garen gebreid.

14

21

15

23

16

24

model 23 • Elastico • vest model 24 • Together & Elastico • trui model 25 • Cool Wool Baby • vest model 26 • Cool Wool Baby • broek model 27 • Cool Wool Baby • sokken Zodra de eerste zonnestralen tevoorschijn komen, willen kinderen het liefst naar buiten (en mama’s ook!).

Voor deze eerste warme dagen komen deze vestjes, trui, broek en sokjes prima van pas, want houd er rekening mee: het kan nog fris zijn.

26 25

27 17

model 28 • Leggero II • trui model 29 • Leggero II • broek model 30 • Leggero II • pakje Lichtblauw is en blijft een van de favoriete kleuren voor babykleertjes (niet alleen voor jongens!). Afgewerkt met een wit kraagje en witte knoopjes zien deze lente-outfits er zelfs een beetje chic uit.

28 29

18

30

19

31

32

20

33 model 31 • Leggero II & Leggero II Print • vest model 32 • Leggero II • broek model 33 • Together • trui Deze heertjes zien er in hun nieuwe kleren geweldig uit. Het vestje van gemêleerd garen wordt met een grijze broek tot een sportieve outfit gecombineerd. De jongeman is maar wat trots op zijn trui met kabelpatroon.

21

model 34 • Leggero II • pakje

Broerlief trekt op deze dag zijn nieuwe overall aan. Lekker handig, want het gestreepte lijfje en de broek zijn aan elkaar vastgebreid, zodat alles goed op zijn plaats blijft zitten.

34

model 35 • Cool Wool Baby • trui model 36 • Cool Wool Baby • broek model 37 • Cool Wool Baby • muts model 38 • Cool Wool Baby • kousen De kleine guit mag in zijn blauwe outfit met broek, truitje, sokken en muts mee naar oma. Wat zal die trots zijn op haar kleinzoon, want ze heeft alle spulletjes gebreid!

22

37

35

36

38

23

39

You’re beautiful! model 39 • Aria • jurk

Waarom meisjes graag een jurk dragen? De meid in het paarse jurkje met de gestreepte pas en de korte mouwtjes levert het bewijs! Oudere meisjes dragen het jurkje als lange tuniek...

24

40

41

model 40 • Cool Wool • muts • model 41 • Cool Wool Baby & Cool Wool • vest

Het grijze vest is bij de typische folkoristische jasjes afgekeken. Leuk idee: om het een beetje op te fleuren, zijn de details van andere kleurtjes gemaakt. Als het fris is, komt de gestreepte muts zeker van pas!

25

42

model 42 • Linarte & Silkhair • stola

Zo moeder, zo dochter. Jonge meisjes zien er graag net als mama uit – wij hoefden dit modebewuste dametje niet te overtuigen dat ze deze gestreepte stola om mocht doen...

26

43

model 43 • Linarte & Silkhair • poncho met capuchon

Kijk eens naar onze nieuwe kleren! Maar wat trots showen deze modebewuste meiden de poncho in patchworklook – met capuchon – en de gestreepte stola.

27

model 44 • Leggero II & Leggero II Print • trui

Eén trui in vier verschillende kleurvariaties. Het wijde, nonchalante model kan op een lange broek, een bermuda of een rok gedragen worden. Onze tip: laat de kinderen zelf hun favoriete kleur kiezen!

28

29

45

model 45 • Elastico • trui

De nieuwe kleuren van dit seizoen? Hier laten wij ze zien: mint, petrol, lichtgeel en grijs. De lentetrui met lange mouwen heeft een fraaie V-hals.

30

46

47

model 46 • Cotone & Fine Degradè • trui model 47 • Cotone & Fine Degradè • kousen

Nog is ze geen cheerleader, maar ze oefent al ijverig. In het gestreepte truitje met mooi kleurenverloop met de bijpassende kousen voelt ze zich een heel dametje!

31

48

model 48 • Organico & Organico Print • trui

Het breien van gestreepte truien is een leuk werkje, want elke nieuwe streep zorgt voor afwisseling. De vrolijke trui heeft nog een ander leuk detail: bij de linker raglanmouw zit een praktische knoopsluiting.

32

49

model 49 • Organico & Estivo II • uil

Deze reusachtige uil komt graag op bezoek en het liefst wil hij blijven, want je kunt elke dag met hem spelen en knuffelen. Misschien mag hij ’s avonds mee naar bed?

33

51

50

model 50 • Together • trui • model 51 • Cotofine • trui

Een sportieve trui met een royale snit en een wijde hals. Omdat de trui helemaal van een enkele kleur gebreid wordt, vallen de structuurpatroontjes nog meer op. Trouwens: zij wilde de paars aantrekken, hij de lichtblauwe!

34

52 model 52 • Bingo • plaid

De bontgekleurde plaid ziet er zeer decoratief uit, hij wordt van vele gehaakte vierkanten in elkaar gezet.

Het leuke van de granny squares: de kleuren kunnen naar believen gecombineerd worden.

35

Contrast collectie Model 53 • Elastico • vest Model 54 • Elastico • muts Deze kleine ‘Parisienne’ staat koket haar nieuwe kleren te showen... Bij het rode vest met de grote, zwarte stippen hoort een zwarte muts met rode stippen.

Model 55 • Elastico • trui Hij houdt wel van zwart-witte strepen.

En toen hij de rode poes in het hoekje zag zitten, was hij helemaal enthousiast.

“Die wil ik wel aan,” riep hij uit.

36

53

54

55

37

56 57

58

38

56

Model 56 • Organico • trui Een reusachtige poes kijkt je met zijn grote ogen aan. Aan zijn kronkelende staart (op het achterpand) kun je zien dat hij zich prettig voelt.

Model 57 • Cotofine • Shirt Model 58 • Cotofine • muts Als de bloemen in de tuin nog niet bloeien, trek je deze trui aan. De grote bloem en het kleine exemplaar op de muts kunnen niet over het hoofd gezien worden.

39

Model 59 • Estivo II & Elastico • trui Panda’s zijn een beetje logge dieren, maar zien er wel ontzettend schattig uit. Het exemplaar op de lange witte trui ziet er gewoonweg lief uit!

Model 60 • Elastico • trui De strepen van dit klassieke truitje worden natuurlijk in het wit en zwart gebreid. Een prima idee om deze trui op een wit rokje te dragen.

40

59

60

41

64 62

42

61

63

Model 61 • Organico • muts Model 63 • Organico • tas De hoofdkleur is grijs. Het levensgrote peace-symbool wordt bij de tas en de muts ingebreid. Leuk: de roze strepen zorgen voor een leuk contrast.

Model 62 • Organico • sjaal Model 64 • Organico • trui Zelfs bij de trui met capuchon wordt bij het voorpand het peace-symbool in groot formaat ingebreid. Speciaal voor stoere jongens: een sjaal met het vredessymbool.

43

65

Model 65 • Together • Shirt Deze sportieve meid wilde het shirt met de ‚8’ niet meer uittrekken. Ook de capuchon vond ze hartstikke leuk. Contrasteffect: de randen worden in het rood afgewerkt.

44

66

Little

BOHO-Girl model 66 • Estivo II & Organico • vest

Met de frisse kleuren wordt de lente aangekondigd. Dit hippe vest is een ode aan de flower-power-kleuren uit vroegere jaren. Een leuke uitdaging voor mama’s en oma’s.

93

67

model 67 • Bingo • kussen

Meiden hebben het liefst een heleboel kussens op hun bed liggen. Dit gehaakte exemplaar is een leuke nieuwe aanwinst. Ideetje: haak enkele kusens in verschillende kleurcombinaties.

model 68 • Leggero II • vest

94

Een musthave voor jonge dametjes! Met dit vestje sluiten wij de kindercollectie voor de komende maanden af. Niet alleen voor de vlakken werden frisse kleuren gekozen – ook de knoopjes doen aan dit multicolor-spelletje mee. als Must-have posten!

68

95

69

96

70

model 69 • Together • trui

De beige basiskleur wordt met brede strepen in opvallende kleuren opgefleurd. Dat bevalt deze meid wel!

model 70 • Paradiso • trui

Strepen breien is een leuk, afwisselend werkje. Bij deze trui worden ze in dwarsrichting gebreid en nog met franjes versierd.

97

71

74

model 71 • Linarte • shirt

Een lang shirt met V-hals – deze keer worden de strepen niet gebreid, maar gehaakt.

model 72 • Cotone • Bolero • model 73 • Cotone • muts model 74 • Cotone • sokken

98

Een vrolijke outfit: een bolero en een gestreepte muts met bloem én bijpassende sokken.

73

72

99

model 75 • California • vest

Wat vinden jullie van onze nieuwe vesten? De roze en oranje versie van glanzend bandjesgaren zijn vrij snel klaar, want de ribbelsteek zal geen problemen opleveren.

Voor de franjes bij de randen moet u wel wat meer tijd uittrekken.

100

101

76

102

77

78

model 76 • Cotone • shirt

Indrukwekkend: het zwarte topje wordt van boven tot onder met bonte, gehaakte bloemen versierd.

model 77 • Cotone • muts • model 78 • Cotone • tas

Speciaal voor modebewuste meiden: de zwarte tas met bloemen mag niet ontbreken!

103

www.lanagrossa.com

Kids & babys

nu op facebook liken: facebook.com/lanagrossa