w w w. l a n a g ro s s a . c o m
N° 52 · F: € 5,50 · BeNeLux: € 5,00 · P (CONT.): € 4,50 · SFR 7,90 · CAN: 10,95 CAD
L 17960 - 52 - F: 5,50 € - RD
TRICOT
Structures
légères et aériennes
Gilets & pulls
pour des journées relaxantes en été
Classiques revisités
AUSGABE 55
Deutschland € 7,-
· Österreich € 7,50 · Schweiz CHF 10,-
w w w. l a n a g r o s s a . d e
Zartes Miteinander: Struktur trifft dezente FARBEN
SANDTÖNE in allen Farben der Wüste
4
Perspektivenwechsel QUERGESTRICKT UND AUF LINKS GEDREHT
Filati Journal 55 Nous sommes allés au Maroc pour vous, pour photographier nos nouveaux modèles de l’été dans une atmosphère de conte de fées. Depuis, nous pensons que le temps est venu de vous présenter les magnifiques fils métallisés dans des nuances telles que le cuivre, l’argent, l’or, le platine et le laiton, mis en valeur sur des surfaces de tricot lisses. Les fans de fils en coton et en lin feront leur choix parmi la palette des couleurs du désert avec lesquels de ravissantes structures seront travaillées.
classici F I L AT I
www.lanagrossa.com Édition 14
€ 4,90
Courts ou longs, très larges ou cintrés, avec ou sans détails :
DES GILETS POUR TOUS !
BASIQUES AVEC
16
L´EFFET SURPRISE
Classici 14 Le classique peut être tendance : ici et là un peu plus de largeur ou de longueur, des manches trompette, des bordures sans fermeture ou une ligne chasuble insinuée, et voici un cardigan classique qui va se transformer transformer en un des gilets ou pulls incontournables dans sa garde-robe.
Vous trouverez les adresses utiles et les magasins spécialisés sous www.lanagrossa.com
Chères fans de tricot ! Nous devrions en fait écrire « Chères fans du tricot relax », parce que c’est notre objectif principal dans ce numéro. « Moins c’est plus » ...... telle est notre devise pour l'été prochain. Nos nouveaux fils tendance sont plus sophistiqués dans la structure et le toucher ce qui rend les motifs compliqués superflus, ce dont-on va se réjouir, ou qui seront mis parfaitement en valeur avec de très fines structures. Et quoi de plus relaxant que de tricoter sur le balcon ou la terrasse, à la plage ou sur une chaise longue au bord du lac sans devoir suivre une grille à compter mais de plutôt laisser profiter ses yeux de la mer ou de la montagne ? Vous allez avoir des compliments, pas seulement pour votre nouveau pull ou gilet mais pour votre apparence détendue et votre allure sereine. Mais il faudra auparavant vous décider pour lequel des fils et pour quelle couleur vous souhaitez commencer : le fil OMBRA, par exemple nous séduit par sa sensation de fraîcheur et le subtil mélange du ton sur ton, NIZZA avec ses particules de brillance argentée pour un modèle élégant de votre choix, et ECOPUNO pour sa légèreté aérienne. Vous préférez les tons naturels, les mélanges ou les tons pastel poudrés, la soie ou le lin, les optiques mates en cuir ou les fils métallisés, bouclés ou ruban ? Mais ne réfléchissez pas trop longtemps, profitez plutôt au maximum de vos moments de relaxation !
Explications .............44 Notes de l’éditeur .....75
20 Filati Lino 2 Si vous appréciez le lin, vous allez aimer nos nouveaux fils LINO. Ils sont souples, légers et aériens avec des surfaces intéressantes qui génèrent le caractère irrégulier si typique. Ce qui permet la réalisation de modèles aux motifs simples qui vont malgré tout attirer les regards. Nous avouons que nous en ressentons un peu de fierté !
3
DÉCOUVRIR S
I L’ON A DÉJÀ SUCCOMBÉ AU CHARME
ORIENTAL,
IL
SERA
ALORS IMPOSSIBLE D’ÉCHAPPER À LA FASCINATION DE MARRAKECH SUR LA PLACE DU MARCHÉ HISTORIQUE ET DANS LA VIEILLE VILLE. ON S’Y SENT COMME DANS UN CONTE DES 1001 NUITS PARMI LES CHARMEURS DE SERPENTS, LES NARRATEURS ET LES JONGLEURS MAIS
AUSSI
PAR
LES
COU-
LEURS INCOMPARABLES, LES FORMES ET
LES
ARCHITECTURALES FRAGRANCES
ÉPI-
CÉES TYPIQUES DE CE PAYS, LES RESSENTEZ-VOUS DÉJÀ ? LA
MAGIE
A
COMMENCÉ
!
4
Journal 55
MARRAKECH
UN MANTEAU aussi royal que les quatre villes fastueuses du Maroc, Meknès, Fès, Rabat et Marrakech. Mais pas de souci, il le sera aussi à Paris, Lyon et Marseille ... Modèle 1 · 365 Cashmere. Robe @americanvintage.com
5
6
Journal 55 LE MOTIF TRICOTÉ EN POINT MOUSSE ENDROIT facilitera le travail des débutantes et les manches raglan également n’ont rien de sorcier. En fait, la seule réflexion est la couleur avec laquelle vous voudriez combiner le pull. Modèle 2 · Portofino. TUNIQUE ? ROBE ? TOP LONG ? Les transitions sont harmonieuses. À vous de décider, selon le programme du jour, si vous le combinez avec un pantalon 7/8 et des ballerines ou avec une robe et de simples sandales à lanières. Modèle 3 · Linarte. Pantalon @5preview.com
L
ES COUPES DROITES ET LES MOTIFS LES PLUS SIMPLES QUE POSSIBLE SONT TOUJOURS DE SAISON ET ONT L’AVANTAGE DE LAISSER SON ESPRIT VAGABONDER ET RÊVER DE L’ÉTÉ EN TRICOTANT.
7
Journal 55
DE NOMBREUX PULLS aujourd’hui, sont tricotés à l’horizontale. Cela ouvre de nouvelles perspectives. Retransmis au quotidien, une autre ouverture d’esprit rafraichissante. Modèle 4 · Ecopuno. Short @steffenschraut.com
NOTRE ALCANTO nous surprend toujours. Nous l’avons crocheté ici en structure épaisse et aérienne. Celles qui n’aiment pas l’extravagance, choisiront un fil simple en coton et crochèteront uniquement les bords en optique cuir. Modèle 5 · Alcanto & Alcanto Print. Top @americanvintage.com
E
NCORE UNE BONNE RAISON DE VISITER LE MAROC : ON PEUT LÀ-BAS ACHETER DE SUPERBES SACS ET DES CHAUSSURES EN CUIR !
9
CONNAISSEZ-VOUS DÉJÀ notre arme secrète Alcanto ? C’est un ruban plat qui semble être découpé dans un morceau de daim ou d’Alcantara. Si une pièce nécessite encore un petit plus comme par exemple des franges, des biais ou des bordures, alors Alcanto est toujours un partenaire fiable. Nous avons tricoté ce manteau entièrement avec ce fil : également ravissant ! Modèle 6 · Alcanto.
10
DÉSERT
C
hacun de nous pense aussitôt à la chaleur, au sable beige et aux dunes quand on évoque le désert. Mais en regardant de plus près, le sable n’a jamais le même aspect. Il existe une incroyable palette de couleurs : du rose, presque blanc, jaunâtre, brunâtre, ocre, brun rouge jusqu’au noir ZSPGERMUYI )X IR I\EQMRERX PIW KVEMRW HI TPYW TVrW MPW ZSRX HY ÁR EY poudré en passant par le granuleux, pointu et caillouteux, on comprend très vite qu’ils nous ont inspirés pour de nombreux motifs structurés.
11
Journal 55
FLEUR DU
L
E TPYTEVX HI RSW RSYZIEY\ ÁPW H qXq WSRX XIGLRMUYIQIRX WSTLMWXMUYqW GSRGIVRERX la structure et le toucher de sorte qu’il ne vous reste plus qu’à choisir votre couleur préférée qui mettra en valeur les formes et les motifs les plus simples.
SI POUR VOUS, le cachemire et l’encolure en V sont incontournables en hiver, vous allez aimer cette variante de pull d’été tout simple. Un peu de brillance, des mailles faciles, une coupe confortable, quoi de mieux ? Modèle 7 · Ombra. Short @oneill.com
« COMMENT EST-IL TRICOTÉ » ? est la question que l’on se pose. Le secret n’est pas un secret. La bordure ajourée est simplement tricotée à l’horizontale d’une couture latérale à l’autre. Un peu de pensée latérale, parfois un miracle pour le quotidien. Modèle 8 · Portofino.
12
Journal 55
13
UN PEU DE VENTRE transparait ....mais s’il se laisse voir, alors pourquoi pas ? En vacances, il est permis de rêver un peu plus que pendant les journées monotones au bureau. Modèle 9 · Bottone. SOUS LE GILET en motif filet de la page 31 se cache un top simple qui pourra naturellement être porté en solo. Modèle 10 · Portofino. Short @oneill.com
L
es structures intéressantes se trouvent partout
HERW PE REXYVI 1EMW HERW PE QSHI EGXYIPPI PIW ÁPW WXVYGXYVqW pour les motifs en tricot ou en crochet sont également incontournables.
Journal 55
15
Modèle 11 · Cool Cotton Très raffiné : les manches semblent être raglan, mais elles ne le sont pas. Le niveau supérieur est tricoté en arrondi, donc pas de manches à coudre. Du fait du rétrécissement des mailles, les côtes s’assemblent entre elles et semblent en apparence être croisées.
16
Classici 14
MAGNIFIQUES MESSAGERS DU PRINTEMPS Après de longs mois d’automne et d’hiver, quel bonheur
d’entreposer son manteau en laine foncé et de compléter sa garde-robe de l’été avec des tons pastel. Modèle 12 · Cashair Pull long avec une profonde encolure arrondie qui va joliment mettre en valeur le teint bronzé. Avec ses manches plus longues et les petites lisières roulées, ce pull estival nous invite à des heures de relaxation.
17
Modèle 13 · Cool Cotton Le jersey endroit et le jersey envers est en principe le même motif, sauf que les mailles sont tricotées à l’endroit dans les rangs endroit ou dans les rangs envers. Tout simple avec un résultat à l’effet graphique. Et il n’est pas nécessaire de raconter à chacun comme il est facile à réaliser.
18
Classici 14
Modèle 14 · Cashair L’aspect est croquant ! Nous parlons naturellement de ce pull court avec un adorable motif de mûres. Ou à quoi vous fait-il penser ?
19
Modèle 15 · Solo Lino Modèle 16 · Solo Lino & Solo Lino Mélange
Lino 2
L E S NO U V E AUX F I L S B I E N - Ê T R E
SENSUALITE´ A` FLEUR DE PEAU
La saison ensoleillée est ouverte ! Ce que nous aimons porter ? Des pièces tendance aussi légères et aériennes qu’elles y ressemblent. Notre premier choix est le matériau : le lin.
21
Modèle 17 · Collino Modèle 18 · Collino
Lino 2
23
Modèle 19 · Solo Lino Modèle 20 · Solo Lino & Solo Lino Mélange
24
Lino 2
26
Lino 2
Modèle 21 · Solo Lino Modèle 22 · Shades of Cotton Linen
Modèle 23 · Solo Lino Mélange Modèle 24 · Solo Lino Mélange
Lino 2
29
30
Lino 2
Modèle 25 · Collino Modèle 26 · Shades of Cotton Linen
31
UNE PIÈCE POUR LA VIE que ce magnifique châle agrémenté de longues ruches sur trois côtés. Ici aussi, les nombreuses structures sont bien investies. Modèle 27 · Ecopuno. Robe @americanvintage.com
L
ES CARRELAGES ANCIENS SONT LA PREUVE QUE CELA VAUT LA PEINE D’INVESTIR DANS LE CLASSIQUE. LES COULEURS NEUTRES ET UNE BONNE QUALITÉ CONCURRENCENT LA MODE TENDANCE. NOTRE CONSEIL : PLUS LE MODÈLE EST GRAND ET COMPLIQUÉ, PLUS LA QUALITÉ DEVRA ÊTRE BONNE ET PLUS LA COULEUR DEVRA ÊTRE NEUTRE.
32
Journal 55
RÊVES NOMADES
ENCOLURE JIL SANDER, c’est le nom donné à cette forme dans les écoles de mode. Difficile de mieux l’exprimer. Simple, jolie, raffinée, une véritable référence ! Modèle 28 · 4 Capi. Pantalon @antonellifirenze.com, boucles d’oreille @sweetdeluxe.com
Journal 55
SELON SON HUMEUR et le confort souhaité, vous pouvez choisir de porter ce modèle comme une écharpe longue ouverte mais également nouée sur le devant. Modèle 29 · Cresta. Top et pantalon @antonellifirenze.com
L
E ROSE PÂLE NE DOIT PAS TOUJOURS FAIRE PENSER AU BALLET ET AUX PETITES FILLES. IL NOUS SÉDUIT EN COMBINAISON AVEC DU BEIGE CLAIR, DES TONS GRÈGES ET GRIS TAUPE ET ILLUMINE LE TEINT.
35
ENCORE PLUS MIS EN VALEUR : ici il est non seulement tricoté à l’horizontale, le motif ajouré est également travaillé AVEC un fil scintillant. Modèle 31 · Nizza. Robe @americanvintage.com
VOUS AVEZ AIMÉ NOTRE FIL CASHSILK ? Alors vous allez vous extasier de son successeur : encore plus doux, encore plus élégant, encore plus raffiné à travailler, encore plus de belles couleurs, encore plus d’effets ! Modèle 30 · Cashseta. Pantalon @antonellifirenze.com
N
OUS NE POUVONS PAS NIER QUE NOUS N’AVONS PAS PU NOUS LASSER DES CARRELAGES TYPIQUES MAROCAINS. LES COULEURS, LES GÉOMÉTRIES, LES ORNEMENTS. PAS ÉTONNANT QUE LES CARREAUX ORIENTAUX SOIENT TRÈS PRISÉS DANS LES DÉCORATIONS INTÉRIEURES.
36
Journal 55
L’
ÉTÉ ET LES VACANCES SONT DES PÉRIODES POUR LES COULEURS BONBONS. LAISSONSNOUS FAIRE UN PARI LUMINEUX AVEC SOLEIL, FAIRE CONCURRENCE AU COCKTAIL DE FRUITS ROUGES AVEC DU ROSE VIF FRUITÉ ET SE CONFONDRE DANS LE CIEL AVEC DU BLEU AZUR INTENSE. CELA SONNE POÉTIQUE ? C’EST EN TOUT CAS SE FAIRE PLAISIR !
38
Journal 55 LA STRUCTURE de la qualité CRESTA a presque le caractère du tissu éponge. Ce qui est particulièrement agréable quand les températures montent. Et avec sa couleur, même le soleil va vous envier. Modèle 32 · Cresta.
LA MAGIE DES MERS DU SUD
39
ICI S’HARMONISENT DEUX qualités avec un jeu de couleurs exceptionnel. Le résultat de cette liaison est plus que satisfaisant et plairait aussi à Missoni, le spécialiste des motifs chevron. Modèle 33 · Allegro & Silkhair Design.
O
N NE SE LASSE JAMAIS DU MOTIF CHEVRON À LA MISSONI. IL A DU
CHARME
DE
VOTRE
CRÉÉ
PAR
QUELQUE PROPRE
L’ITALIEN
SOIT GOÛT.
OTTAVIO
LA
COMBINAISON
DES
COULEURS
MONDIALEMENT
CONNU,
MISSONI
LES
40
DANS
IL
ANNÉES
FUT 60.
Journal 55
41
P
ONCHOS PRATIQUES. QUE VOUS PORTIEZ DU 38 OU DU 50, QUE VOUS SOYEZ GRANDE OU PETITE : LE PONCHO EST INCONTOURNABLE !
42
Journal 55 CE PONCHO va certainement devenir votre pièce préférée dans votre garderobe. Et pas d’une seule couleur. Allegro est disponible dans 14 coloris, du lumineux multicolore aux couleurs sorbet en passant par les mélanges de tons naturels. Modèle 34 · Allegro & Alcanto. Pantalon @armedangels.de
43
www.lanagrossa.com
Modèle 35 ¡ Shades of Cotton Linen