RevistaBanipal: escaparate de literatura árabe en español

Jaafar al Aluni Jokha Alharthi

Revista Banipal: escaparate de literatura árabe en español

Jokha Alharthi (Omán, 1978) es profesora de literatura árabe y escritora de novelas, cuentos y ensayos. Fue galardonada con el Premio Sultan Qaboos de Cultura, Arte y Literatura en 2016 por su novela Narinyah (El naranjo amargo), obra en la que presenta un retrato en mosaico del intento de una joven omaní por comprender sus raíces. Su novela Sayyidat el-Qamar, la historia de una sociedad rural, tradicional y patriarcal de Omán, fue ganadora del Man Booker International Prize, por su traducción al inglés, publicada como Celestial Bodies. Su más reciente obra es Silk for Gazelle.

Jokha llega a Guadalajara de la mano de la revista Banipal, que desde su primera entrega se colocó al servicio del siempre vitalista y bullente panorama literario árabe actual. En 2020 se lanzó su primera versión en español, con la mira en tres ejes: el primero es que la literatura árabe es parte esencial de la cultura universal y la civilización humana; el segundo es que sirve para ahondar en el diálogo entre culturas; y el tercero es la alegría y la emoción que produce leer un bello poema o un texto imaginativo.

Jaafar al Aluni (Siria, 1989), escritor, traductor y coordinador de la revista en español, presenta este escaparate de literatura árabe en la FIL en conjunto Jokha Alharthi, quien además compartirá un diálogo con estudiantes de la Universidad de Guadalajara dentro del programa Ecos de la FIL. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jokha Alharthi y Jaafar al Aluni Organizan: Revista Banipal y FIL Guadalajara, con el apoyo de Vaso Roto Ediciones