Revista quintessence

Quintessence 22 Spring 2013 issue | Edição da primavera | 5 euros

Com o sol da primavera, desvanece-se o cansaço, a melancolia, e uma nova força parece germinar, pronta para novos desafios...

Playing in troiaresort

With the springtime sun, fatigue and melancholy evaporate, and a new power seems to take root, ready to face new challenges...

Living in Flamingo Foz

Um sopro de mar Sea Breezes

Lugar de vivência e revelação A place of experience and revelation

Jogar | Playing 1

Jogar | Playing Um sopro de mar

Sea Breezes

Num traçado que a natureza, caprichosa, ajudou a con-

On a layout that nature, in all its unpredictability, helped

struir, o golfe é o local ideal para pôr à prova as emoções.

build, the golfe course is the ideal place to put your emo-

Elas fluem com a brisa que chega do mar e inunda o fair-

tions to the test. They flow with the breeze coming in from

way de um aroma de primavera.

the sea and flood the fairway with the scent of spring.

2 Jogar | Playing

Ana Filipa: Vestido em seda estampada, Emilio Pucci, e

Ana Filipa: Printed silk dress, Emilio Pucci, leather clutch

clutch em pele, Christhian Dior na Loja das Meias. Sandáli-

bag, Christhian Dior, from Loja das Meias. Leather sandals,

as rasas em pele, Boss Woman.

Boss Woman.

Gonçalo: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera. Cami-

Gonçalo: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie

sa, gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça,

and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo

Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda

Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman.

com riscas, Boss Woman. Texto fictício

Text not real

Gonçalo: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera. Cami-

Gonçalo: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie

sa, gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça,

and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo

Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda

Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman.

com riscas, Boss Woman. Texto fictício

Text not real

Ana Filipa: Vestido em seda estampada, Emilio Pucci, e

Ana Filipa: Printed silk dress, Emilio Pucci, leather clutch

clutch em pele, Christhian Dior na Loja das Meias. Sandáli-

bag, Christhian Dior, from Loja das Meias. Leather sandals,

as rasas em pele, Boss Woman.

Boss Woman.

Nadija: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera. Camisa,

Nadija: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie

gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça,

and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo

Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda

Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman.

com riscas, Boss Woman.

Ana Filipa: Vestido em seda estampada, Emilio Pucci, e

Ana Filipa: Printed silk dress, Emilio Pucci, leather clutch

clutch em pele, Christhian Dior na Loja das Meias. Sandáli-

bag, Christhian Dior, from Loja das Meias. Leather sandals,

as rasas em pele, Boss Woman.

Boss Woman.

Nadija: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera. Camisa,

Nadija: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie

gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça,

and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo

Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda

Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman.

com riscas, Boss Woman.

Gonçalo: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie

Gonçalo: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera. Cami-

and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo

sa, gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça,

Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman.

Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda

Text not real

com riscas, Boss Woman. Texto fictício Jogar | Playing 3

Gonçalo: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera.

Camisa, gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça, Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda com riscas, Boss Woman. Texto fictício

4 Jogar | Playing

Gonçalo: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman. Text not real

Gonçalo: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera.

Camisa, gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça, Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda com riscas, Boss Woman.

Ana Filipa: Vestido em seda estampada, Emilio Pucci, e clutch em pele, Christhian Dior na Loja das Meias.

Sandálias rasas em pele, Boss Woman. Texto fictício

Gonçalo: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman.

Ana Filipa: Printed silk dress, Emilio Pucci, leather clutch bag, Christhian Dior, from Loja das Meias. Leather sandals, Boss Woman. Text not real

Gonçalo: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera.

Camisa, gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça, Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda com riscas, Boss Woman. Texto fictício

Gonçalo: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman. Text not real

Jogar | Playing 5

Ana Filipa: Vestido em seda estampada, Emilio Pucci, e clutch em pele, Christhian Dior na Loja das Meias. Sandálias rasas em pele, Boss Woman.

Gonçalo: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera. Camisa, gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça, Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda com riscas, Boss Woman. Texto fictício

Ana Filipa: Printed silk dress, Emilio Pucci, leather clutch bag, Christhian Dior, from Loja das Meias. Leather sandals, Boss Woman.

Gonçalo: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman.

Text not real

Ana Filipa: Vestido em seda estampada, Emilio Pucci, e

Ana Filipa: Printed silk dress, Emilio Pucci, leather clutch

clutch em pele, Christhian Dior na Loja das Meias. Sandáli-

bag, Christhian Dior, from Loja das Meias. Leather sandals,

as rasas em pele, Boss Woman. Texto fictício

Boss Woman. Text not real

6 Jogar | Playing

Gonçalo: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera.

Camisa, gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça, Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda com riscas, Boss Woman. Texto fictício

Gonçalo: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman. Text not real Jogar | Playing 7

Ana Filipa: Vestido em seda estampada, Emilio Pucci, e

Ana Filipa: Printed silk dress, Emilio Pucci, leather clutch

clutch em pele, Christhian Dior na Loja das Meias. Sandáli-

bag, Christhian Dior, from Loja das Meias. Leather sandals,

as rasas em pele, Boss Woman.

Boss Woman.

Gonçalo: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera. Cami-

Gonçalo: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie

sa, gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça,

and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo

Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda

Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman.

com riscas, Boss Woman. Texto fictício

Text not real

Créditos /Credits Todas as imagens foram realizadas no Campo de Golfe de Troiaresort Realização: Gabriela Pinheiro assistida por Rosa Maria Maquilhagem: Sónia Pessoa Cabelos: António Carreteiro Fotografia: Pedro Ferreira Assistente de fotografia: Ricardo Lamego Modelos: Ana Filipa, Nadiya Sabelkina e Gonçalo Teixeira /Central Models

This photo shot took place on Troiaresort Golf Course Organization: Gabriela Pinheiro assistida por Rosa Maria Makeup: Sónia Pessoa Hair: António Carreteiro Photography: Pedro Ferreira Photography assistent: Ricardo Lamego Modelos: Ana Filipa, Nadiya Sabelkina e Gonçalo Teixeira /Central Models 8 Jogar | Playing

Nadija: Cardigan em cashemira, Carolina Herrera. Camisa,

Nadija: Cashemere cardigan, Carolina Herrera. Shirt, tie

gravata e calções, Boss Green. Mocasins em camurça,

and shorts, Boss Green. Suede moccasins, Hermenegildo

Hermenegildo Zegna. Nadija: Vestido em malha de seda

Zegna. Nadija: Silk weave dress with stipes, Boss Woman.

com riscas, Boss Woman. Te xto fictício

Text not real

Jogar | Playing 9

Habitar | Living

12 Habitar | Living

Lugar de vivência e revelação

A place of experience and revelation

Elegante, aquático e de beleza inconfundível, tal como a

Elegant, aquatic and of exceptional beauty, like the bird it

ave que lhe serviu de inspiração, o Flamingo Foz eleva-

was inspired by, Flamingo Foz stands tall in Oporto’s most

se na zona mais nobre do Porto. Com o Atlântico como

exclusive district. With the Atlantic as a backdrop, the eye

cenário, o olhar amplia-se na imensidão das águas que

loses itself in the vastness of the waters bathing Foz do

banham a Foz do Douro e o coração aquece com a luz

Douro and the heart is warmed by the light embracing

que abraça qualquer recanto das habitações que com-

every corner of the properties making up this develop-

põem o Empreendimento.

ment.

Exteriores Luminosas e alvas superfícies dão vida à fachada do Flamingo Foz, projecto da EuroEmpreendimentos, empresa que, para além da construção, é responsável pelo traço arquitectónico e pela comercialização do edifício. Sinónimo de requinte, o mármore é o material maioritariamente utilizado na estrutura do Flamingo, rasgado por amplas janelas, responsáveis pelo bem-estar que habita as 15 casas de tipologias T4 e T5 duplex, com apenas três apartamentos por piso.

Exteriors Bright and white surfaces breathe life into the façade of Flamingo Foz, architectural project by EuroEmpreendimentos, a company that, besides construction, is responsible for the architectural design and for the sales of the building. Synonym of refinement, marble is the material primarily used in the structure of Flamingo Foz, cut through with large windows, responsible for the well being enjoyed in the 15 properties in four-bedroom and five-bedroom duplex configurations, divided into just three apartments per floor.

Habitar | Living 13

Varandas e Terraços

Verandas and Terraces

Porque a Foz é um local privilegiado da cidade do Porto,

Because Foz is an exclusive part of the city of Oporto,

porque aqui o azul do céu se confunde com o do mar e as

because here the blue of the sky melts into that of the

águas do rio Douro se unem às do Atlântico, o Flamingo

sea, and the waters of the River Douro join with those of

Foz é um convite à liberdade e fruição, materializado nas

the Atlantic, Flamigo Foz offers an invitation to freedom

varandas e terraços debruçados sobre a grandiosidade

and enjoyment, materialised in its verandas and terraces

da paisagem.

perched above the grandeur of the landscape.

Halls e Zonas de Circulação

Halls and Interconnecting

O estilo único e a atenção aos detalhes do Flamingo Foz

Areas The unique style and attention to detail in Flamingo

revelam-se no momento em que se abrem as portas da

Foz are revealed the moment you open the doors of the

habitação, onde cada espaço cria uma vivência de múlti-

property, where each space creates an experience of vari-

plos ambientes e atmosferas distintas.

ous environments and different atmospheres.

14 Habitar | Living

Interiores Concebidos para perdurarem de forma sempre contemporânea, os espaços exibem uma aliança perfeita entre o design, a arquitectura e os materiais, criteriosamente seleccionados em nome da sofisticação.

Interiors Designed to remain perpetually contemporary, the interior spaces display the perfect balance between design, architecture and materials, carefully selected in the name of sophistication.

Salas Simultaneamente vastas e aconchegantes, as salas expandem-se muito para lá dos limites que as definem. Lugares de lazer, descanso e convívio, estes compartimentos enlaçam a paisagem, fazendo dela um dos quotidianos elementos integrantes do espaço e apelando à sua contemplação.

Living Rooms Both huge and cosy, the living rooms expand much further than the limits defining them. Places of leisure, relaxation and togetherness, these rooms join with the landscape, making of it one of the everyday elements composing the space and inviting its contemplation.

Habitar | Living 15

Quartos Espaços consagrados à intimidade, os quartos do Flamingo Foz combinam amplitude com comodidade, conforto com elegância e funcionalidade com estética, embelezando todos os momentos dedicados ao descanso.

Bedrooms Spaces dedicated to privacy, the bedrooms in Flamingo Foz combine generous size with convenience, comfort with elegance, and functionality with aesthetics, embellishing every moment you spend at rest.

Cozinhas Com soluções únicas e que vão ao encontro das necessidades do dia-a-dia dos seus utilizadores, as cozinhas são espaços de convívio dirigidos tanto à família como aos amigos mais íntimos, propondo um misto de harmonia e elevada performance.

Kitchens With unique solutions, designed to respond to the everyday needs of their users, the kitchens are convivial hubs, places to bring together the family and close friends, and offering a blend of harmony and high performance.

16 Habitar | Living

Casas de Banho

Bathrooms

O bem-estar e a intemporalidade são as notáveis caracte-

Well being and timelessness are the primary characteris-

rísticas que definem as casas de banho do Flamingo Foz.

tics defining the bathrooms in Flamingo Foz. The balance

O equilíbrio entre os melhores materiais de construção e

achieved between the finest construction materials and

o mais exemplar know-how especializado para a sua apli-

exemplary specialist knowhow in their application, make

cação faz destas divisões autênticas peças de arte.

of these rooms veritable works of art.

Habitar | Living 17

Todas as imagens foram realizadas no FlamingoFoz Realização: Gabriela Pinheiro assistida por Rosa Maria Maquilhagem: Sónia Pessoa Cabelos: António Carreteiro Fotografia: Pedro Ferreira Assistente de fotografia: Ricardo Lamego Modelos: Ana Filipa, Nadiya Sabelkina e Gonçalo Teixeira /Central Models

This photo shot took place on FlamingoFoz Organization: Gabriela Pinheiro assistida por Rosa Maria Makeup: Sónia Pessoa Hair: António Carreteiro Photography: Pedro Ferreira Photography assistent: Ricardo Lamego Modelos: Ana Filipa, Nadiya Sabelkina e Gonçalo Teixeira /Central Models 18 Habitar | Living

Habitar | Living 19