JOURNÉE DE LA POMME DE TERRE HORTA
Samedi 3 février
• Tirez le meilleur de votre sol • La serre idéale • Des mini tomates saines en direct de votre jardin • Une alimentation adaptée pour vos animaux domestiques
SERRE DAISY ACD • • •
Avec verre de sécurité Livraison à domicile gratuite 3,8 m2
Regardez vite à la page 7 !
ACTION € 649
€ 569
GUIDE INFO JARDIN & ANIMAUX • Prix valables du mercredi 31 janvier au dimanche 11 février 2018 • www.horta.org
2
ENGRAIS ORGANIQUE DCM POMMES DE TERRE
BOUILLIE BORDELAISE NATUREN
Mélange spécial pour la culture des pommes de terre, à base de matières premières naturelles • Engrais composé organique NPK 5-4-15 • Riche en potassium • Dose lors de la plantation : 1,5 kg/10 m2 ou 30 g/plant • Dose lors du buttage : 0,8 à 1 kg/10 m2 ou 25 g/plant • Convient dans un jardin biologique
• Efficace contre les maladies telles que le mildiou, la tavelure, la cloque, la moniliose, le black rot, etc. • Protège les légumes, les arbres fruitiers, les petits fruits et les conifères • 1 dose = 52 sachets de 7,5 g
POT À POMMES DE TERRE GREEN BASICS Cultivez facilement vos propres pommes de terre à petite échelle • Pot intérieur et extérieur • Soulevez le pot intérieur et suivez la croissance • Récolte facile • Plastique recyclé • Léger et robuste • H 25,7 cm, Ø 32,3 cm • 13 litres
NOUVEAU
€ 22,90
€ 19,90
10 kg
€ 17,95 FILM D’HIVERNAGE
HOUE POLET
Protège du vent, de la grêle, du gel léger et des insectes nuisibles • Polypropylène non tissé : 30 g/m2 • Résistant aux UV • Laisse passer l’eau, la lumière et l’air • Facile d’entretien • 2 x 5 m / 1 x 10 m / 2 x 10 m
Houe avec manche en frêne • Pour le buttage des pommes de terre • Permet de placer une couche de terre supplémentaire sur les pommes de terre afin de les protéger du gel • Le manche long soulage le dos • Longueur houe : 22 cm • Longueur manche : 150 cm
2 x 5 m
€ 4,95
1 x 10 m
€ 5,15
2 x 10 m
€ 9,95
€ 36,06
€ 32,90
€ 11,95
€ 9,95
JOURNÉE DE LA POMME DE TERRE HORTA
Samedi 3 février Découvrez plus de 20 sortes de pommes de terre !
4 variétés exclusives de perupas Tout sur la plantation des
pommes de terre dans la brochure d’information gratuite
Profitez de délicieuses frites Conseils professionnels des
FRITES GRATUITES pour tout achat
collaborateurs Horta
20 sortes différentes
Chaque sorte a ses caractéristiques et se différencie des autres par son goût, type de cuisson, sa conservationn et son usage culinaire. Pour choisir ce qui est le plus simple, nous les répartissons en 4 sortes:
•
Primeur: Eersteling, Rode Eersteling, Frieslander et Première
•
Précoce: Gloria, Berber, Annabelle, Valery, Magenta Love en Violet Queen
•
Moyennement précoce à moyennement tardive: Bintje, Melody,
•
Tardive: Spartan et Corne de Gatte
✁
U
3
5 KG DE POMMES DE TERRE DE CONSOMMATION
GRATUITS* à l’achat de minimum € 10 de pommes de terre à planter
MELODY, la référence pour les frites
Désirée, Charlotte, Nicola, Mona Lisa, Blue Star et Double Fun
Quelle est la pomme de terre idéale pour vous ? Découvrez- la en ligne ou dans votre magasin Horta !
* À l’achat de minimum € 10 de pommes de terre à planter. Uniquement le samedi 3/2/2018. Un bon par client payant.
E-mail : ……………………………..............
Retrouvez toutes les informations sur www.horta.org/fr/pommedeterre 8 717662 070006
Jardin
4
UN SOL FERTILE Pour une belle récolte de délicieux légumes du potager, la composition et la qualité du sol sont extrêmement importantes. Dans votre jardin, certaines plantes se développent bien et d’autres moins. Des carences au niveau du sol peuvent en être la cause. Ce dernier doit présenter une texture et un taux d’acidité adéquats, une belle richesse biologique, de l’azote et des nutriments suffisants.
Analyse du sol Pour connaître l’état de votre sol, rien de mieux qu’une analyse. Horta réalise un test gratuit de son taux d’acidité ! Il vous suffit d’apporter un échantillon de terre de 600 g dans votre magasin Horta. Pour une analyse approfondie, nous vous conseillons le « coffret jardin » du Service Pédologique de Belgique. Quels que soient les résultats, chez Horta, vous trouverez tout le nécessaire pour obtenir un sol d’excellente qualité ou le maintenir en parfait état. Nous vous proposons des produits pour chauler votre sol, ou pour l’enrichir grâce à un amendement ou des engrais organiques.
ACTION BULBES À FLORAISON ESTIVALE Les bulbes à floraison estivale sont plantés au printemps (dès qu'il ne risque plus de geler) et fleurissent en été.
1 PAQUET DE FAUX TRÈFLES À QUATRE FEUILLES GRATUIT* valeur € 1,99
• Choix entre diverses variétés : dahlias, glaïeuls, muguet, agapanthes, lys, callas, bégonias, etc.
1 paquet
€ 7,50 * À l’achat d’un paquet de bulbes à floraison estivale : un paquet (25 bulbes) d’oxalis deppei, aussi appelé « faux trèfles à quatre feuilles » gratuit.
FUMIER BOVIN HORTA
ECOSTYLE ACTISOL POTAGER
VIVIMUS® LÉGUMES ET FRUITS DCM
Produit d’amendement des sols 100 % organique • Convient à l’agriculture et à l’horticulture biologiques • Teneur élevée en matière organique : enrichit le sol avec de l’humus pour une meilleure texture • Ne contient ni graines de mauvaises herbes, ni germes pathogènes, ni insectes
Amendement du sol 100 % organique pour le potager • Pour un enracinement rapide et une croissance continue • Idéal pour remplacer le fumier • Stimule la qualité biologique, pour un sol aéré et sain • Les fibres de noix de coco augmentent le pouvoir de rétention d’eau sans acidifier le sol
Amendement du sol pour le repiquage de toutes sortes de légumes et fruits • Composition spécifique avec fumier séché de cheval et algues marines • Assure un sol aéré avec une excellente capacité de rétention d’eau et stimule la vie microbienne du sol • Favorise l’enracinement et la croissance • Application : serre et pleine terre • Convient dans un jardin biologique
25 kg
€ 11,95
€ 10,95
60 l
€ 8,95
60 l
€ 8,50
Jardin
5
CYANAMIDE CALCIQUE Engrais aux propriétés uniques • Libération progressive de l’azote, évitant les pertes par lessivage • Libère de la chaux : amélioration de la texture du sol • Combat les mauvaises herbes et les maladies • Disponible en seau Attention : un bon dosage est indispensable ! Demandez conseil à un spécialiste Horta.
ACTIVATEUR DU SOL DCM Contribue à prévenir la fatigue du sol • Amendement organique du sol avec microorganismes pour une meilleure fertilité du sol ainsi qu'une vie microbienne riche et variée • Idéal pour améliorer les terres de serre épuisées • Revitalise les sols compactés et exposés à un piétinement intensif, idéal pour l’aménagement de potagers, jardins d’ornement et gazons • Convient dans un jardin biologique 3 kg • Disponible par 10 kg jusqu’à 100 m² et par 3 kg jusqu’à 30 m²
€ 6,75
10 kg
€ 12,95
Colis d’échantillonnage du Service Pédologique de Belgique asbl • Contenu : Brochure d’information (22 p.) Sachets en plastique et en toile pour vos échantillons de terre Enveloppe permettant l’envoi sans frais de l’échantillon de terre Code pour obtenir les résultats sur le site Internet • Possibilité d’analyse pour les serres d’amateurs ou le jardin • Les résultats des analyses sont envoyés par courrier ou par e-mail avec conseils de fertilisation pour trois ans
€ 72,72
CHAUX MAGNÉSIENNE GRANULÉE HORTA
Algues marines granulées d’origine naturelle • Pour le chaulage du potager, du jardin d’ornement, du verger et de l’étang • Action en douceur et excellente solubilité • Pour une utilisation tout au long de l’année • Convient dans un jardin biologique
Contre l’acidification du sol • Se dissout facilement • 15 % de magnésium pour une belle couleur vert intense • Facile à répandre • Sans poussière • Dose : 25 kg/250 m2
PRIX HORTA DIMINUÉ EN PERMANENCE
€ 8,25
€ 19,95
KIT D’ANALYSE DE SOL « PRINCIPES DE BASE POUR TOUT TYPE DE JARDIN »
ALGUES MARINES FOSSILES DCM
20 kg
8 kg
25 kg
€ 7,95
€ 23,95
Wallonie Culture LUXEMBOURG
6
063/42.25.25 ● PEPINSTER À vendre : Maison d’habitation ● ARLON Rue de Lambermont, 24 À vendre : Maison 4860 Pepinster d’habitation info : BROUN - 087/33.12.56 Rue des Tanneries 8 ● ROUVROY 6700 Arlon À vendre : Maison info : JADOT - 0470/57.04.01 d’habitation ● ATTERT Quartier des Ouyelis, 6 À vendre : Maison 6767 Rouvroy d’habitation info : MOREAU - 063/57.71.04 Rue du Centre 52 ● SAINT-LEGER 6717 Nobressart (LUX.) info : BOSSELER À vendre : Maison 063/22.02.28 d’habitation ● AUBANGE Rue du Pachy, 10 À vendre : Maison 6747 Châtillon d’habitation info :TAHON - 063/21.50.60 rue des Cytises,10 ● SPA 6791 Athus À vendre : Maison info : HAMES - 068/38.54.23 d’habitation ● DISON Place Verte,12 À vendre : Maison 4900 Spa d’habitation info : FASSIN - 087/77.25.09 Rue du Corbeau, 32 ● THEUX 4820 Dison À vendre : Maison info : HENRARD d’habitation 087/33.00.63 Juslenville Petite,81 ● ETALLE 4910 Theux À vendre : Maison info : FASSIN - 087/77.25.09 d’habitation ● TINTIGNY Rue de Sivry 308 À vendre :Villa 6740 Etalle Rue de Villemont,344 info : CATINUS - 061/31.16.95 6730 Bellefontaine ● HABAY info : BECHET & SCHMIT À vendre : Maison 063 45 51 14 d’habitation ● VERVIERS Rue du Prévot,3 À vendre : Maison 6720 Habay-la-Neuve d’habitation info : BECHET & SCHMIT Rue des Carmes,10 063/45.51.14 4800 Verviers ● JALHAY info : DENIS - 087/33.00.63 À vendre : Maison ● VIRTON d’habitation À vendre : Maison Haut-Vinâve,30 d’habitation 4845 Jalhay Avenue de la Victoire, 26 info : CHAUVIN - 087/33.04.60 6760 Virton ● LIMBOURG info : LAURANT - 063/57.71.04 À vendre : Maison d’habitation EVÈNEMENTS Rue Guillaume Maisier,20 COMMUNAUX 4830 Limbourg info : GUYOT - 087/76.20. 05 ● ARLON ● MARTELANGE du 01/01/18 au 31/12/18 À vendre : Maison Marché d’habitation Jeudi matin Rue de la Forêt 3 lieu :Place Léopold 6630 Martelange info : 063/22 02 14 info : LOCHET - 063/60.02.70 ● ATTERT ● MEIX DEVANT (Thiaumont) VIRTON du 01/01/18 au 31/12/18 À vendre : Maison Atelier de création florale d’habitation Chaque 2ème jeudi du mois rue Honore Berne, 75 de 14h à 20h 6769 Sommethonne lieu : Thiaumont à la info : FOURNIRET Marronnelle 063/57.70.62 info : yligot@skynet.be ● MESSANCY ● AUBANGE À vendre : Maison du 01/01/18 au 31/12/18 d’habitation Marché Rue Albert Ier, 202 vendredi matin 6780 Wolkrange Lieu : Dans le village de Athus info :THEISEN - 063/22.02.28 ● DISON ● MUSSON du 01/01/18 au 31/12/18 À vendre : Maison Marché d’habitation Le mardi matin Rue Fernand Bailleux lieu : Esplanade de la Willancourt, 24 Libération 6750 Musson info : 087/33 01 34 info : BAUDRUX ● ETALLE ANNONCES NOTARIALES
du 01/01/18 au 31/12/18 Marché hebdomadaire Le samedi de 7h à 13h Lieu : Place St Antoine Info : 063/45.51.74 ● HABAY du 01/01/18 au 31/12/18 Marché mercredi matin Lieu : Sur la place Leblanc ● JALHAY (Sart) du 01/01/18 au 31/12/18 Les samedis et dimanches Promenade guidée de 5 à 15 km. Venez découvrir notre belle région et sa nature hors du commun. Lieu : Office du tourisme de Jalhay Place du Marché, 242 à Sart Info : 087/47 47 37 ● LIMBOURG du 01/01/18 au 31/12/18 Atelier Street Foot Atelier de Football en salle Pour les jeunes de 11 à 16 ans. Chaque samedi Lieu : Hall Omnisports de Dolhain Rue Wilson 4 à Limbourg Info : 087/76.04.06 ● MARTELANGE du 01/01/18 au 31/12/18 Marché le 3ième mercredi de chaque mois matin Lieu : Rue de la gare ● MEIX DEVANT VIRTON du 23/02/18 au 23/02/18 Ciné-Club à Gérouville Diffusion du film « Lion » (2016) avec Nicole Kidman. De 20h à 22h Lieu : salle des aînés Info : 063/67 67 01 ● MESSANCY du 01/01/18 au 31/12/18 Harmonie Royale Concordia Messancy Cours de musique dès 8 ans Les répétitions ont lieu le vendredi de 20h à 22h Lieu : Salle Concordia de Messancy. Info : 063/57 22 61 ● MUSSON Pas d’événement actuellement ● PEPINSTER du 01/01/18 au 31/12/18 Marché chaque mercredi à 16h Lieu : Place Piqueray Info : 087/46 83 00 ● ROUVROY (Lamorteau) du 01/01/18 au 31/12/18 Atelier de modelage pour enfants et adultes Travailler la terre au départ de l’imaginaire….développer sa créativité avec simplicité grâce aux conseils techniques de Véronique qui vous guide pas à pas au cours des stages de modelage Lieu : Grand Rue 20, à Lamorteau Info : 0476/46 03 87 ● SAINT LEGER
Pharmacie Berg Grand’Rue 36 6724 Rulles ● JALHAY Pharmacie Vpharma 18 Route De Liège 220 4720 La Calamine ● LIMBOURG Pharmacie Vpharma 18 Route De Liège 220 4720 La Calamine ● MARTELANGE Pharmacie Berg Grand’Rue 36 6724 Rulles ● MEIX DEVANT VIRTON Pharmacie Delta Sud Rue du Docteur Jeanty 2 6760 Virton ● MESSANCY Multipharma 130 Rue Des Cheminots 44 6700 Arlon ● MUSSON Pharmacie Delta Sud Rue du Docteur Jeanty 2 6760 Virton ● PEPINSTER Pharmacie Van Achte Rue de la Reffe 14 4920 Sougné-Remouchamps ● ROUVROY Pharmacie Delta Sud Rue du Docteur Jeanty 2 6760 Virton ● SAINT LEGER Pharmacie Delta Sud Rue du Docteur Jeanty 2 RÔLE DES 6760 Virton PHARMACIENS DE ● SPA GARDE DU 04/02/2018 Pharmacie Van Achte Rue de la Reffe 14 Les informations ci-dessous 4920 Sougné-Remouchamps peuvent être soumises à des ● THEUX modifications de dernière Pharmacie Van Achte minute il est impératif Rue de la Reffe 14 de vérifier ces données en 4920 Sougné-Remouchamps téléphonant au numéro de ● TINTIGNY téléphone général suivant : Pharmacie Berg 0903 99 000 ou de consulter Grand’Rue 36 le site internet propre aux 6724 Rulles gardes des pharmacies : www. ● VERVIERS pharmacie.be Pharmacie Van Achte Rue de la Reffe 14 Les textes et informations 4920 Sougné-Remouchamps contenus dans ce journal sont ● VIRTON rédigés par SIT Média S.A Pharmacie Delta Sud - sitmedia@gmail.com – fax : Rue du Docteur Jeanty 2 0041/225.948.440 6760 Virton du 01/01/18 au 31/12/18 Je cours pour ma forme Sessions de jogging Niveau et niveau 2 dès le printemps Info : 063/58.99.22 ● SPA du 01/01/18 au 31/12/18 Brocante le dimanche Antiquités, brocante, papiers et objets de collection. lieu : Galerie Léopold info : 087/77 02 67 ● THEUX Pas d’événement actuellement ● TINTIGNY du 01/01/18 au 31/12/18 Marché vendredi soir, de 17h à 20h Lieu : A Ansart au Centre de développement rural ● VERVIERS du 01/01/18 au 31/12/18 Expo : Du Fil à la Mode Ce parcours-spectacle permanent est consacré à l’histoire du costume. Lieu : Centre touristique de la laine Et de la mode, Rue de la Chapelle 30 Info : 087/35 57 03 ● VIRTON du 01/01/18 au 31/12/18 Marché vendredi matin Lieu : Avenue Bouvier
● ARLON Multipharma 130 Rue Des Cheminots 44 6700 Arlon ● ATTERT Pharmacie Berg Grand’Rue 36 6724 Rulles ● AUBANGE Epc Familia Rue De La Fraternité 10 6792 Halanzy ● DISON Pharmacie Tassin Rue Emile Vandervelde 473 4610 Bellaire ● ETALLE Pharmacie Berg Grand’Rue 36 6724 Rulles ● HABAY
PETITES ANNONCES A vendre cage à oiseaux de forme rectangulaire Hauteur 80 cm , largeur 45 Colori doré Prix : 85 Euros Contacter le journal en mentionnant l’annonce n°62458 A vendre siège auto pour enfant Etat neuf Prix : 150 EUR Contacter le journal en mentionnant l’annonce n°36478 Ecrire au magazine, en
précisant ‘petites annonces’ et le élaboration de rapports et numéro de l’annonce de statistiques; appui à la gestion de • Activ’dog est une asbl qui projets et de programmes. réalise des visites avec un chien auprès des personnes Pour vous porter candidat fragilisées : au poste de responsable Enfants, personnes pour la gestion de projets handicapées ou âgées en et de programmes (groupe maison de repos. de fonctions III), vous devez Soutenez notre action en posséder: faisant un don au BE88 0003 un niveau d’enseignement 2559 4341ou devenez vous supérieur ou aussi visiteur. un niveau d’enseignement Infos au 0475/91 71 80 ou sur secondaire, suivi d’une le site www.activdog.be expérience professionnelle d’au moins 3 ans dans le • Zéphir Formation propose domaine. à Visé des « tables de Vous devez également conversation » en néerlandais posséder: le mardi de 19h à 20h30 et le la citoyenneté européenne; jeudi de 10h à 11H30. une connaissance Condition : Niveau approfondie d’une langue Intermédiaire (3 ans) officielle de l’UE (niveau C1); Inscription : 0486/11.54.69 une connaissance satisfaisante de l’anglais, du • Cours de Batterie, français ou de l’allemand Percussion, Xylophone, (niveau B2). Djembé, Piano, Guitare Lieu: Bruxelles/Luxembourg et Solfège rythmique en Wallonie, à Bruxelles et dans Salaire: 2 476,74 euros le nord de la France. (groupe de fonctions III) / Infos au 0497/91.55.22 3 170,61 euros (groupe de fonctions IV) (traitement EMPLOIS mensuel de base, montant indicatif pour une semaine de • Cabinet d’avocats ch. travail de 40 heures). AVOCAT spécialisé en droit fiscal, pour travail sur Annonce emploi n°003 Bruxelles. Annonce emploi n°001 ANNONCE D’UTILITÉ PUBLIQUE, • INFOGRAPHISTE cherche D’INTÉRÊT PUBLIC job à mi-temps comme ET PUBLICATION salarié. Grande expérience, OFFICIELLE dynamique, créatif. Annonce emploi n°002 Intitulé du marché : Prestations de nettoyage Ecrire au magazine, en pour la caserne de Jambes précisant ‘EMPLOI’ et le numéro Date de clôture : de l’annonce 16/03/2018 Description / objet du Responsables et marché : conseillers pour la Le présent marché est un gestion de projets et de marché de services ayant programmes pour objet les services Les agences exécutives de nettoyage des locaux de l’UE recherchent du poste de Namur de la des responsables et des Zone de secours NAGE, conseillers pour la gestion situé chaussée de Liège, de projets et de programmes 55 à 5100, JAMBES, telles qui seront recrutés en tant que ces prestations sont qu’agents contractuels. plus amplement décrites aux clauses techniques du En tant que responsable ou présent marché (Catégorie conseiller pour la gestion de de services : catégorie projets et de programmes, 14 - annexe 2 -, codes CPV vous assumerez les tâches 90911200-8 et suivants). suivantes: Info : gestion générale de Zone de secours NAGE programmes: gestion du cycle À l’attention de Maxime de financement et gestion LAFOSSE d’appels d’offres; Chaussée de Liège, 55 préparation des 5100 Namur spécifications techniques des Mail : maxime.lafosse@ appels d’offres; zone-nage.be évaluation, suivi et diffusion des appels à propositions; Les textes et informations évaluation, suivi et contenus dans ce journal sont négociation de projets; rédigés par SIT Média S.A évaluation financière de sitmedia@gmail.com projets et programmes;
Fax : 0041/225.948.440
serre
7
UNE SERRE SUR MESURE Le printemps dans les serres a toujours un peu d’avance sur le printemps au jardin. Elles sont donc idéales pour cultiver vos légumes et plantes en dehors de la saison. Chez Horta, vous trouverez un vaste choix de serres dans des dimensions et des matériaux divers. À quoi devez-vous faire attention lors de l’achat d’une nouvelle serre ? • Placez la serre en angle par rapport au vent. Les vents directs peuvent causer des bris de verre et invasions d’insectes. • Chaque année, avant la culture, lavez les vitres avec une solution antibactérienne. • Travaillez le sol. Ajoutez de l’engrais organique et un amendement. • Aérez régulièrement afin de réguler la température et l’humidité de l’air. Une humidité de l’air adéquate est importante pour une bonne croissance et pour éviter les maladies. Un thermomètre et un hygromètre pourront vous être utiles. • À la fin de chaque saison, faites couler de l’eau dans la serre jusqu’à ce qu’elle soit quasi sous eau. Répétez l’opération trois fois. • Une structure en aluminium avec verre assure un réchauffement rapide et garde mieux la chaleur. • Le verre de sécurité est 7 fois plus solide que le verre horticole classique. • Des bacs de culture et des serres tunnels adaptées à vos cultures et votre espace disponible.
SERRE ACD® DAISY INTRO GROW AVEC VERRE DE SÉCURITÉ Serre ultra solide en aluminium avec verre de sécurité de 3 mm • 10 ans de garantie sur l’aluminium • 2 ans de garantie sur le vernis • Livraison gratuite à domicile sous forme de kit • Ouverture de porte : 60 cm • Hauteur de gouttière : 124 cm ACTION • Hauteur de faîte : 195 cm • Surface : 3,8 m2 € 649 • l 193 x p 195 cm
€ 569
SERRE TUNNEL FILCLAIR SPLENDID Avec film armé, pour une longue durée de vie • Étanche à l’eau et au vent • Deux portes battantes individuelles incluses (l 90 x h 170 cm) • Livraison gratuite à domicile sous forme de kit • Possibilité de montage, à demander en magasin • Surface : 13,5 m2 • l 3 x p 4,5 x h 2 m
€ 864
EMBASE SERRE DAISY • Embase en acier • Surface : 3,8 m2
ACTION € 125
€ 75
semer et planter
8
LES DÉLICES DU JARDIN Régalez-vous des fruits et légumes de votre jardin. Ces pages vous mettront l’eau à la bouche. Mais d’abord, au travail ! Planter des arbres fruitiers Manger les fruits de votre propre jardin, c’est à la fois délicieux et durable. Plantez vos arbres fruitiers lorsqu’ils sont au repos (jusque fin mars). Creusez un trou et mélangez la terre ainsi prélevée avec un amendement. Placez l’arbre dans le trou, étalez les racines et arrosez généreusement. Pensez-y : certains arbres fruitiers sont autofertiles tandis que d’autres ont besoin de la pollinisation d’une autre espèce. Assurez une diversité suffisante afin d’augmenter la fertilité.
Semis de tomates Semez vos tomates 8 à 10 semaines avant de les repiquer en pleine terre. La texture du sol est cruciale : elle doit être aérée et retenir suffisamment d’eau. Choisissez votre variété de tomates à semer. Nous vous proposons quelques légumes pour vos encas. Un délice !
i
En savoir plus ? Rendez-vous vite sur www.horta.org/fr/verger
VASTE ASSORTIMENT D’ARBRES FRUITIERS Dans votre magasin Horta, vous trouverez de nombreuses variétés d’arbres fruitiers. Pommes, poires, cerises, prunes : vous cueillerez les fruits de nos arbres autofertiles dès l’été. À vous de faire votre choix : • Jonagold (pommes) : basse tige, récolte vers octobre • Beurre Hardy (poires) : basse tige, récolte vers septembre • Hedelfinger (cerises) : basse tige, récolte vers juillet • Reine Claude d’Oullins (prunes) : basse tige, récolte vers août
€ 13,95
Astuce
Traitez vos arbres fruitiers préventivement contre les insectes. Ils passeront ainsi l’hiver en étant robustes et sains et vos récoltes seront excellentes.
DCM TREE-SHIELD®
EDIALUX SUN SPRAY GARDEN
Blanc arboricole vaporisable ou badigeonnable, facile à l'emploi. • Grâce à cette barrière physique, le tronc n’attire plus les insectes pour la pose de leurs œufs ou l’hivernage • Protection contre les fissures dues au gel et les brûlures du soleil • Badigeonnable • Convient dans un jardin biologique • 3 l ou 4 kg = 4 m2
Traitement d’hiver pour les arbres fruitiers et d’ornement • Contre les acariens tétranyques (les œufs d’hiver), pucerons, cochenilles et punaises • Dépose un film huileux sur les insectes et leurs œufs, ce qui les étouffe
3 l
€ 18,95
500 ml
€ 17,60
€ 15,95
TERREAU ECOTERRA® DCM SEMIS ET BOUTURAGES Terreau soigneusement tamisé pour une levée uniforme des semis et un bon enracinement des boutures • Structure fine et homogène • Contient de la lave et de la perlite pour un équilibre optimal air/eau et un bon drainage • Contient une fumure adaptée pour stimuler la croissance initiale • Convient 60 l dans un jardin biologique
€ 11,25
semer et planter
9
✁
GRATUIT
*
SACHET AVEC DES GRAINES POUR MIX RADIS à l’achat de 3 sachets de graines Vilmorin au choix
* Valable du mercredi 31/1/2018 au dimanche 11/2/2018. Jusqu’à épuisement du stock. Un bon par client payant, non cumulable avec d’autres promotions.
E-mail : …………………………………………
✁
* GRATUIT 6 PLANTS DE SALADE valeur € 0,95
À partir de
€ 1,95 GRAINES DE TOMATES
GRAINES POUR MINI TOMATES
Chez Horta, vous trouverez une vaste gamme de graines de tomates Vilmorin. Quelques produits de notre assortiment : • Tomates charnues (hybrides F1 résistantes) • Tomates ananas (sympa dans les salades) • Tomates de Crimée (rouges violacées)
Cultivez bientôt vous-même de mini tomates pour les encas ! Les enfants en raffolent. • Choix entre différentes tomates, au format mini. • Parfaits pour la boîte à tartines, dans les salades, à l’apéro ou simplement comme encas !
* Valable du mercredi 31/1/2018 au dimanche 11/2/2018. Jusqu’à épuisement du stock. Un bon par client payant, non cumulable avec d’autres promotions.
E-mail : …………………………………………
2 000000 000497
chien
10
ÉDUQUER VOTRE CHIOT Les chiots ont plus d’un point commun avec les bébés : ils sont curieux, découvrent le monde avec leur bouche et ont encore beaucoup à apprendre. Vous pouvez évidemment les aider. Votre chiot découvre instinctivement son milieu avec sa bouche. Il est donc important d’aménager votre maison de manière sécurisée pour votre chiot ou chien. Idem pour sa propreté. Votre chiot ne comprend pas l'interdiction de faire ses besoins à l’intérieur. Apprenez-lui. À l’avenir, il sortira de lui-même ou vous fera savoir quand le sortir. Avec les toilettes pour chiot, vous lui apprenez la propreté en quelques étapes.
Une cage sécurisée Vous avez besoin d’une cage adaptée à votre chien. Elle lui donne un sentiment de sécurité et l'aide à devenir propre. Vous réduisez l'espace et contrôlez ainsi rapidement sa propreté. Placez-la à un endroit calme.
Apprendre à réfléchir Les chiens ont besoin de beaucoup d’exercice, mais aussi de découvertes. Les jeux de stratégie vous permettent de stimuler votre chien : il apprend à comment trouver une friandise et ne se goinfre pas. Avec un parc pour chiot, vous évitez que votre chien exprime son trop-plein d’enthousiasme dans toute la maison ou qu’il mordille vos affaires. Vous pouvez y placer un panier, une écuelle et des jouets. Une nourriture adaptée est essentielle. Vous trouverez ici l’alimentation adaptée, avec des protéines de qualité facilement digérables. Demandez conseil à votre magasin Horta !
i
Plus d’infos et de conseils sur www.horta.org/fr/chien
CAGE GRILLAGÉE TOPLINE
ACTION
Cage grillagée ultra solide, pratique, noire, métallique • Avec pieds antidérapants • Facilement pliable • Poignée et 2 portes • S : l 62 x p 44 x h 50 cm • M : l 76 x p 48 x h 54 cm • L l 92 x p 57 x h 64 cm • XL : l 107 x p 71 x h 77 cm • Giant : l 123 x p 77 x h 83 cm
S
€ 34,95 M L XL
Giant
Astuce Une cloison vous permettra de réduire l’espace dans la cage. Elle grandira ainsi avec votre chiot.
TAPIS DE SÉCHAGE DIRTY DOG Tapis de séchage imprimé qui absorbe l’eau, la boue et la saleté • Extraordinaire capacité d’absorption grâce aux milliers de microfibres • Sèche 5 fois plus vite que les matières classiques • Dessous antidérapant • Lavable en machine l 88 x p 68 cm • Plusieurs coloris disponibles
€ 34,95 €
29,95
l 152 x p 76 cm
€ 89,95 € 79,95 JEU DE STRATÉGIE DOG ACTIVITY FLIP BOARD
En essayant différentes techniques d’ouverture des cachettes, votre chien € 9,99 reçoit sa récompense • Niveau de difficulté 2 • Convient aux petits chiens • Jeu en plastique avec 2 pions et des cavités à couvercles abattants ou coulissants • Avec socle en caoutchouc antidérapant • Livret inclus avec des trucs et astuces pour un entraînement optimal • Ø 23 cm
€ 8,95
PUPPY PADS DUVO+ Pads d’apprentissage de la propreté • Absorption importante • Pour chiots, chiens adultes ou malades • Utilisez les pads dans les toilettes pour chiot (page de droite) • Par 30 unités • Avec bande adhésive (XXL 60 x 90 cm ou XL 60 x 60 cm) ou sans (L 45 x 60 cm ou M 30 x 45 cm)
ACTION M
€ 4,55 L
XL XXL
€ 8,45
€ 10,45
€ 13,45
€ 44,95 € 59,95
€ 69,95 € 79,95
chien
11
FRIANDISES HORTA POUR CHIOT
EURO-PREMIUM PUPPY
PEDIGREE DENTASTIX
Récompense pour votre jeune chien • Contient céréales, viande et sous-produits d’origine animale • Riche en huiles, graisses et minéraux • Les différents goûts laissent le choix à votre chien
Composé d’ingrédients sélectionnés avec soin de qualité supérieure et qui répondent aux besoins spécifiques
Snack à mâcher pour prendre soin de la dentition de votre chien • La forme unique en X diminue le risque de tartre de 80 % • Disponible en format mini, medium et maxi • 28 sticks par boîte • 1 stick par jour
ACTION
400 g
2
€ 2,90 € ,20
PAQUET PUPPY GRATUIT*
1 kg
€ 6,40 €
4,80
* À l’achat d’une alimentation Euro Premium pour chiots. Jusqu’à épuisement du stock.
À partir de
€ 14,95 Astuce
ACTION
1+1
GRATUIT*
* Valable sur Dentastix mini, medium et maxi. Jusqu’à épuisement du stock.
Ne donnez pas de restes de table à votre chiot, car cela peut perturber sa digestion. Le sel et le chocolat peuvent même être toxiques pour un chiot. Veillez aussi à ne pas le suralimenter et mettez jour et nuit de l’eau fraîche à sa disposition.
GREENHEART-PREMIUMS,
EN UNION AVEC LA NATURE
Alimentation 100 % équitable et naturelle pour tous les chiens
PUPPY ALL BREEDS
• Alimentation de base pour chiots à partir de 2 semaines • Riche en acides gras oméga 3 et 6 • Facile à digérer • Sans colorants, parfums ou arômes chimiques • Protéines 28 %, matières grasses 18 % • Autres ingrédients : 34 % de poulet, 21,8 % d’agneau, etc.
ACTION 500 G GRATUITS*
1,5 kg
€ 13,90 4 kg
€ 22
* À l’achat de 1,5 ou 4 kg d’aliment Greenheart-premiums pour chiot.
PARC BEEZTEES PLIABLE EN NYLON POUR CHIOT TOILETTES DUVO+ POUR CHIOT Pour chiots, chiens adultes ou malades • Grande capacité d’absorption • Adaptées aux niches et paniers de voyage • Placez les toilettes de plus en plus près de la porte • Inclus : 7 Puppy Pads • Medium : l 48 x p 36 x h 4 cm • Large : l 65 x p 55 x h 4 cm • XL : l 60 x p 60 x h 4 cm
ACTION M L XL
€ 9,95
€ 12,95 € 16,95
Ce parc convient pour les chiots et autres petits animaux. Idéal pour l’éducation, comme lieu où dormir ou pour jouer • Parc sécurisé où vous pourrez laisser votre chiot seul un moment • Espace suffisant pour y placer un panier ou quelques jouets • Utilisable à l’intérieur et à l’extérieur • Très léger et aisément pliable • Idéal à la maison comme en voyage • S : l 70 x p 70 x h 38 cm • M : l 92 x p 92 x h 48 cm • L : l 115 x p 115 x h 58 cm
ACTION
S
€ 42,95 M L
€ 46,95 € 49,95
chat
12
VOTRE CHAT STÉRILISÉ La stérilisation de votre chat est une obligation. Vous remarquerez quelques modifications physiques chez votre animal stérilisé.
ARBRE À CHAT KUBU Cet élégant arbre à chat en osier tiendra votre chat occupé pendant des heures • Pilier en sisal • Corde de marin, pour une solidité accrue • Une lanière en cuir incluse avec poisson kubu en guise de jouet • l 35 × p 35 x h 55 cm ou l 40 x p 40 x h 80 cm
Boire suffisamment Votre chat doit boire suffisamment. Ne placez pas son eau à proximité de sa nourriture ou de sa litière. Remplissez toujours l’écuelle à ras bord. Prévoyez aussi d’autres points d’eau, comme l’eau en mouvement d’une fontaine à eau. Vous encouragerez ainsi votre chat à boire plus.
Bien manger Donnez suffisamment de nourriture humide (elle contient généralement 75 % de liquide), mais prévoyez aussi de la nourriture sèche pour chat stérilisé. Le pH de l’urine reste ainsi optimal. C’est important, car les chats stérilisés sont plus sensibles aux calculs rénaux.
Beaucoup bouger
€ 42,75 €
34,95
l 40 x p 40 x h 80 cm
€ 49,95 €
39,95
Astuce
En grattant, votre chat garde des griffes courtes. De plus, il peut ainsi délimiter son territoire et se sentir plus à l’aise.
GREENHEART-PREMIUMS, EN UNION AVEC LA NATURE Alimentation 100 % équitable et naturelle pour tous les chats
3D-DIET
Après la stérilisation, le métabolisme de votre chat ralentit et son appétit augmente. Il est crucial de garder votre chat actif. Pour ce faire, prévoyez des jouets, mais aussi des structures à escalader ou des arbres à chat.
i
l 35 x p 35 x h 55 cm
Plus de conseils sur www.horta.org/fr/chat
Alimentation idéale contre l’obésité après stérilisation • Alimentation saine, aussi pour chats sensibles • Prévention des calculs urinaires grâce à l’ajout de struvite • Riche en fibres alimentaires de qualité : le risque de diabète est réduit • Contient de la L-carnitine, qui soutient le myocarde • À base de poisson (36 %) • Sans colorants ni conservateurs
SHEBA
ROYAL CANIN FHN APETITE CONTROL
La gamme Sheba Alu est une délicieuse création destinée à stimuler les sens de votre chat. Le produit est si raffiné qu’aucun colorant, arôme ou conservateur artificiel n’a dû être ajouté. Les barquettes Sheba Alu contiennent un repas complet.
Nourriture adaptée pour chats castrés et stérilisés • Pour les chats difficiles à rassasier après la castration ou la stérilisation
ACTION
85 g
€ 0,74
15 + 5 GRATUITES*
* Avec carnet de réductions en magasin, jusqu’à épuisement du stock.
ACTION CONTENEUR GRATUIT* * À l’achat de Royal Canin FHN, FBN ou FCN à partir de 8 kg. Jusqu’à épuisement du stock.
1,5 kg
€ 20
4 kg
€ 45
CATIT FONTAINE À EAU FRESH & CLEAR Encourage votre chat à boire plus et exerce un effet bénéfique sur sa santé • Eau fraîche filtrée en continu • La fontaine peut contenir jusqu’à 2 l • Convient aux chats et chiens de petite taille • Filtres de rechange disponibles en magasin • l 22 x h 16 cm
ACTION
€ 21,95
oiseaux du ciel
13
CONTINUER À NOURRIR Même lorsqu’il ne gèle plus, les oiseaux du ciel apprécient toujours notre aide. Comme vous le savez, en plein cœur de l’hiver, lorsqu’il gèle ou lorsqu’il neige, les oiseaux ont besoin d’être davantage nourris. Il fait plus froid et les oiseaux du ciel ont donc besoin de nutriments supplémentaires. Tant que les plantes n’ont pas produit de nouvelles graines ou baies, nous devons continuer à nourrir nos amis à plumes. Sinon, ils risquent de s’affaiblir, voire de mourir de faim.
Nichoir Les oiseaux cherchent aussi un abri. Selon les dimensions de votre nichoir, le diamètre de son ouverture et l’endroit où vous le placez, vous attirerez des espèces différentes.
i
HORTA MÉLANGE « NO MESS » 4 SAISONS
MÉLANGE PREMIUM HORTA POUR OISEAUX
Mélange pour toute l’année, avec graines et semences décortiquées • Graines de tournesol pour un surplus d’énergie • Avoine pour un apport supplémentaire en acides aminés • Arachides pour l’apport en graisses essentielles • Graines décortiquées, pour moins de déchets dans le jardin ou sur la terrasse
Mélange à haute teneur en énergie • Avec vers de farine séchés et granulés énergétiques pour plus de protéines • Indispensable pour les oiseaux qui mangent des insectes tels que les mésanges, les bergeronnettes, les passereaux, les rouges-gorges, etc.
3 kg
€ 5,95
Plus d’infos sur www.horta.org/fr/oiseauxduciel
BOULES DE GRAISSE HORTA
ARACHIDES HORTA
• Excellente qualité • Faciles à suspendre avec leur filet • Avec des matières grasses de haute qualité • Céréales coupées et graines oléagineuses pour oiseaux • Choix entre : filet (6 pièces) ou seau (35 pièces)
• • • •
6 pièces
€ 1
35 pièces
€ 4,99
3 kg
€ 6,95
€ 5,95
Arachides décortiquées Grande source d’énergie Haut pourcentage de graisses Convient aux oiseaux du ciel tels que mésanges, granivores, etc. • Peuvent être données toute l’année • Idéales dans votre mangeoire silo ou plateau
4 kg
€ 11,95
NICHOIR PORTLAND
NICHOIR OKLAHOMA
Idéal pour la mésange bleue et les autres petites mésanges • Ouverture Ø 28 mm • l 19 x p 13 x h 23 cm
Idéal pour les moineaux, qui trouvent difficilement un lieu de nidification, et pour les mésanges, sittelles torchepots et gobemouches noirs • En bois certifié FSC • Conçu par des ornithologues • Couche de vernis protecteur • Facile à ouvrir € 14,95 • Ouverture Ø 34 mm • l 18 x p 22 x h 29 cm
€ 14,95
€ 9,95
€ 9,95
cheval
14
CAVALOR® TRADITION MIX
JUMENTS EN GESTATION
Mélange de base très digeste pour chevaux au repos • Mélange sans avoine comprenant tous les nutriments essentiels • Contient tous les éléments essentiels pour la ration classique des chevaux • Pour les chevaux au travail léger
L’alimentation de la jument en gestation influence grandement la santé du poulain. Ce que vous devez savoir Une alimentation adaptée aux juments en gestation évite d’éventuels problèmes d’ossature plus tard chez le poulain. C’est pourquoi il est si important de fournir une nourriture adaptée, contenant les vitamines, minéraux et oligoéléments essentiels pour les 3 derniers mois de la gestation (durant environ 11 mois).
ACTION + 10 % GRATUITS
20 kg
€ 9,40
Que donner et quand ?
CAVALOR® PROBREED
• Au cours des 7 à 8 premiers mois, nourrissez la jument comme tout autre cheval adulte.
Mélange riche pour juments pleines • Riche en acides aminés essentiels • Soutient la croissance et le fonctionnement des systèmes embryonnaires du poulain à naître • Avec des vitamines, minéraux et oligoéléments de qualité supérieure • Contient aussi de l’OptiGrowth, pour contribuer au développement des os, des tendons et des articulations
• Au cours des 3 derniers mois de la gestation, la taille du poulain double. Les besoins alimentaires de la jument s’en voient modifiés : à partir du 8e mois, arrêtez l’alimentation classique et passez à une nourriture pour jument en fin de gestation. • Après la naissance, le poulain grandira encore beaucoup plus vite. La jument doit fournir au poulain les nutriments nécessaires à cette croissance dans l’utérus et, ensuite, dans le lait qu’elle produit. À la fin de la gestation, donnez-lui d'avantage de nourriture adaptée et de fourrage, sans l’engraisser inutilement.
Après la mise bas Pour un poulain nouveau-né, le lait de jument ou colostrum est vital. En effet, ils contiennent les anticorps dont le poulain a besoin. Lorsque la jument rencontre des problèmes de lactation juste après la mise bas, donnez au poulain du lait d’une autre jument ou un colostrum de substitution. Demandez du colostrum dans votre magasin Horta !
PRIX HORTA DIMINUÉ EN PERMANENCE
20 kg
i
Tout pour votre cheval ? Rendez-vous sur www.horta.org/fr/cheval
€ 13,15
€ 12,49
PAVO PODO® LAC
PAVO CONDITION
Pour juments en fin de gestation et allaitantes • À donner pendant les 3 derniers mois de la gestation • Avec ajout de protéines pour le maintien d’une forme optimale • Contient du cuivre, du zinc et du manganèse sous forme parfaitement assimilable pour le poulain à naître • Rapport calcium/ phosphore optimisé
Aliment complet sans avoine pour le sport • Pour les chevaux au travail léger • Contient toutes les vitamines et tous les minéraux nécessaires • Teneur élevée en biotine pour une bonne santé des sabots et un poil brillant • Matières premières expansées pour une digestion optimale
20 kg
€ 11,65
€ 10,95
20 kg
€ 9,95
€ 8,95
animaux de ferme EN FORME TOUT L’HIVER L’hiver, nous accordons une attention toute particulière à nos animaux. Et surtout aux animaux de ferme, qui restent généralement dehors. Moutons En hiver, il est possible de laisser vos moutons dans une pâture sèche, à condition qu’ils bénéficient d’un bon abri et d’une nourriture adaptée. Lorsque l’herbe n’est plus présente en abondance, mieux vaut donner plus de fourrage concentré. Une ration quotidienne de foin frais sera aussi appréciée.
Chèvres L’hiver, les chèvres sont plus sensibles. Créez-leur une bergerie au sec et à l’abri des courants d’air. Prévoyez du foin frais et une portion quotidienne de fourrage concentré. Gardez à l’esprit que les chèvres naines grossissent facilement. Donnez-leur donc moins de fourrage concentré. Prévoyez aussi régulièrement de la paille fraîche, pour les chèvres et les moutons.
Cochons Pour l’élevage amateur de cochons, prévoyez une loge d’au moins 2 m sur 1,5 m par animal. Prévoyez un parcours extérieur où les cochons peuvent jouer et fouiner dans la terre. Placez-y une épaisse couche de paille (35 cm). Les cochons sont omnivores. Quand l'occasion se présente, ils mangent de tout et autant que possible. Donnez à vos cochons uniquement ce dont ils ont besoin (de 0,5 à 2 % de leur poids). • Ce sont des animaux routiniers mangeant à heures fixes • N’hésitez pas à donner vos restes de fruits et légumes, de l’herbe ou du foin frais • Veillez à ce qu’ils aient toujours de l’eau fraîche à disposition
i
Plus d'informations en ligne : www.horta.org/fr/animauxferme
COUNTRY’S BEST OVIMASH 3 MUESLI
COUNTRY’S BEST CAPRIMASH 3 & 4 MUESLI
Aliment complémentaire pour moutons et agneaux à partir de 6 semaines • Contient, outre des granulés, des flocons de maïs et d’orge • Idéal comme aliment d’entretien • Convient aussi aux brebis gestantes • Ingestion facile • Sans cuivre ajouté
Aliment d’entretien et de gestation avec granulés, flocons de maïs et d’orge • Aliment complémentaire d’entretien pour chèvres, cerfs, lamas et alpagas à partir de 3 mois • Mélange de muesli pour une ingestion facile et une bonne condition
20 kg
€ 10,30
€ 9,85
20 kg
€ 10,45
€ 9,95
COUNTRY’S BEST PET PIG MUESLI
RÂTELIER
Aliment complet pour cochons nains et vietnamiens • Mélange de granulés extrudés, de céréales soufflées et de légumes • Convient aux cochons à partir de 3 semaines • Grâce au haut pourcentage de fibres alimentaires, vous améliorez la sensation de satiété de vos cochons
Râtelier galvanisé pour moutons et chèvres • Très robuste • Pour fixation au mur • l 50 x p 20 x h 35 cm
17 kg
€ 14,45
€ 13,75
ACTION
€ 29,95
15
5 KG DE POMMES DE TERRE GRATUITES > Regardez vite à l’intérieur en p. 3
SACHET MIX RADIS GRATUIT
Bornem
(valeur € 1,60)
WAVRE Lessines Barry
LIÈGE Gembloux
Stambruges MONS
Tamines
Verviers
NAMUR
> Regardez vite à l’intérieur en p. 9
6 PLANTS DE SALADE GRATUITS (valeur € 0,95)
> Regardez vite à l’intérieur en p. 9
HORTA est un groupe de magasins indépendants avec une gamme de produits liés au jardin et aux animaux Horta vous garantit : • Un service personnalisé • Des conseils professionnels • Des produits de qualité sélectionnés avec soin pour les particuliers et les grands consommateurs
STAMBRUGES • Rolland-Delbart Rue de Tournai 237 069 57 52 21
ARLON Messancy
MESSANCY • Silolux Rue des Ardennes 5A 063 37 11 01
VERVIERS • Pauly-Andrianne Rue Biolley 17 087 31 28 37
LESSINES • Anthemis Chaussée Victor Lampe 25 068 34 03 06
TAMINES • Colombo Avenue Des Français 95 071 77 28 28
BARRY • Anthemis Grand Route 620 069 66 63 36
GEMBLOUX • Jardin Loisirs Chaussée de Namur 141 081 61 12 06
i
Pour plus d’infos et de détails, rendez-vous vite sur : www.horta.org/fr/magasins
Sous réserve d’erreurs d’impression ou de modifications de prix, d’images et/ou de textes. Certains articles ne sont peut-être pas disponibles en magasin mais peuvent être commandés. Actions disponibles jusqu’à épuisement des stocks. Chaque établissement est financièrement et juridiquement indépendant. Tous nos articles sont conformes à la législation belge. Aux Pays-Bas, les produits phytopharmaceutiques et biocides ne peuvent être utilisés que s’ils sont dotés d’une étiquette et d’un numéro d’agrément néerlandais. Les produits phytopharmaceutiques et biocides belges ne peuvent pas être utilisés aux Pays-Bas. | ER: SITMEDIA S.A. Rue Georges-Favon 43 (RDC) – 1204 Genève (Suisse) - Tél: + 41 22 328 06 63 Conception: www.bubka.be