Lusos Magazine edição nº 8 by Prémios Lusos

FICHA TÉCNICA Lusos - Prémios Lusófonos da Criatividade® Diretora: Ana Firmo Ferreira Designer: Filipe Sousa Mateus Contactos: www.premioslusos.com geral@premioslusos.com Avenida da Liberdade, Palácio Lambertini, Nº166, 1º Andar, 1250-146, Portugal Break Media Holding©

ÍNDICE Crónica

Jurados

Última Entrega

Trabalhos Vencedores

Design Marketing Relacional Digital Mobile Comunicação Empresarial / Relações Públicas / Assessoria de Imprensa TV e Cinema Rádio Imprensa Outdoor Meios / Melhor uso de Media Ativação e Eventos Craft / Audio Visuais Estudantes Jovens Criativos Talentos Lusófonos

18 30 31 42 44 50 60 62 66 72 76 82 90 92 94

Agências do Ano

Parceiros

Unir a criatividade em lĂngua portuguesa e dĂĄ-la a conhecer ao mundo.

Crónica

o dia 9 de Dezembro decorreu no Hotel Evolution em Lisboa a primeira entrega de prémios quadrimestrais desta 3ª Edição Anual. Em Março decorrerá a segunda edição quadrimestral e em Junho a última, que decorrerá em simultâneo com o 3º Festival Anual dos Prémios Lusos. O nosso festival terá novamente lugar em Lisboa nos dias 27 e 28 de Junho e contará com a presença de alguns dos maiores profissionais da nossa indústria. A entrada será gratuita e contamos com a sua presença, reserve já as datas. Ao contrário dos outros prémios, os Lusos decorrem ao longo de todo o ano e em cada uma das edições quadrimestrais as agências e produtoras vão pontuando, com o objetivo de serem a Agência do Ano Lusófona da sua área de atividade (Publicidade, Digital, Design, Ativação, etc.) ou Produtora do Ano Lusófona. São também atribuídos os prémios de Agência do Ano e Produtora do Ano de cada área em cada país.

O sucesso dos Lusos provou-se mais uma vez no dia 9 de Dezembro, com mais de 300 convidados encheram a festa de entrega de prémios. A concurso estiveram trabalhos de 92 agências e pr dutoras oriundas de 5 países de língua portuguesa. Os dados estão lançados e no início do ano ficaremos a conhecer quais as agências e produtoras que estão na frente desta corrida. No entanto, muito caminho ainda há pela frente e ainda nada está decidido. Pela forma como começou esta 3º Edição Anual, tem tudo para ser a melhor de sempre! 2016 realmente promete!

ANA FIRMO FERREIRA

General Manager dos Prémios Lusos geral@premioslusos.com

Os Lusos não são uma competição de “one shot”, bem pelo contrário - ser Agência ou Produtora do Ano exige muito esforço, talento e obviamente resultados, consistentes ao longo de todo ano. Se a este factor juntamos um júri de excelência onde estão apenas os grandes nomes do nosso mercado, percebemos o porquê dos Lusos serem hoje um festival tão reputado e também tão participado.

JURADOS

CONHEÇA O JURI DESTA ÚLTIMA EDIÇÃO DOS PRÉMIOS LUSOS Desde a primeira edição que os Lusos são reconhecidos internacionalmente por terem um painel de jurados de elevada categoria, onde estão representados alguns dos maiores nomes e váriasdas melhores agências dos vários países de língua oficial portuguesa. Confira os jurados por categoria que avaliaram os trabalhos durante a edição 2015/2016 dos Prémios Lusos.

JÚRI DE TELEVISÃO

PAULO PINTO Havas Portugal

JORGE COELHO Ogilvy Portugal

PRESIDENTE FELIPE LUCHI Lew/Lara TBWA

ALEXANDRE RODRIGUES Grand Union

JOSÉ BORGUI Mullen Lowe Brasil

FÁBIO SEIDL Lapiz Leo Burnett Chicago

ANTÓNIO NOGUEIRA Leo Burnett Brasil

JÚRI DE IMPRENSA

PEDRO BEXIGA Fuel

CRISTIANO ZANCUOGHI Zwela Portugal

PRESIDENTE RODRIGO JATENE Grey Brasil

JURADOS

JÚRI DE Outdoor

ANDRÉ DUARTE DDB Moçambique

JOSÉ MARQUES Human Portugal

PRESIDENTE RAFAEL PITANGUY Africa

ADRIANO ABDALLA Wunderman Brasil

PEDRO FERREIRA young & Rubicam

JÚRI DE RÁDIO

MARCO PULIDO BAR

KEVIN ZUNG Publicis Brasil

PRESIDENTE EDSON ATHAYDE FCB Lisboa

ANDRÉ LIMA NBS

ALFREDO RENTE Opal

RITA BALTASAR By

RAFAEL GONZAGA Grey Brasil

JÚRI DE DIGITAL

JOÃO FERNANDES Isobar

ADRIANO ALARCON FCB Brasil

PRESIDENTE MARCO VERSOLATO DM9DDB

JURADOS

JÚRI DE MOBILE

JOÃO ROSA Excentric Grey

DIOGO FABIANA LUV

PRESIDENTE DANIEL TÁRTARO Ogilvy One Brasil

MICHELLE DIM D´IPPOLITO Dim & Canzian

JOAH SANTOS Nylon

JÚRI DE MEDIA

RICARDO PEREIRA comOn

PEDRO BATISTA Um WW

PRESIDENTE JOÃO DABBUR JWT Brasil

MAURÍCIO KATO Havas Worldwide S. Paulo

RICARDO NUNES Mindshare

JÚRI DE RELAÇÕES PÚBLICAS

JOSÉ NORONHA Zwela Group

CARLOS FURTADO QI - Porto de Ideias

PRESIDENTE NUNO MENDÃO ONMI Partners

M ARIA CARVALHOSA Lift World

RODRIGO SARAIVA IPSIS

JURADOS

JÚRI DE DESIGN

MIGUEL VIANA Brandia Central

PATRÍCIA REIS Atelier 004

PRESIDENTE GUSTAVO PIQUEIRA Casa Rex

ALLYSON REIS Abracadabra

JOSÉ MENDES Freelancer

JÚRI DE PRODUÇÃO

MIGUEL VARELA Garage

ALEXANDRE MONTENEGRO Show Off Films

PRESIDENTE AUGUSTO FRAGA Krypton

ELVIS VEIGUINHA Dmix

GUALTER PUPO Hungry Man

JÚRI DE MARKETING RELACIONAL

PEDRO RIBEIRO Publicis Portugal

BENJAMIM AZEVEDO Black Ninja

PRESIDENTE VITOR BARROS Propeg

ASTRID SAUER Stat of the Art

DANIEL DA HORA DH,LO Creative Boutique

JURADOS

JÚRI DE ativação e eventos

DUARTE BOTTE Mustard

ADRIANO DE CARVALHO Open Lowe

PRESIDENTE DUARTE VILAÇA Born

MANUEL ROQUE Pitch

JOÃO CARLOS GRAÇA Boost

JÚRI DE briefing aberto

TIAGO MAGALHÃES ZAP

LUIS GUIMARÃES Grow Maputo

PRESIDENTE MANUEL DE OLIVEIRA Mosca Publicidade

RICARDO TRAQUINO Zwela Moçambique

GUY COSTA Agência We

criatividade em língua portuguesa O EVOLUTION LISBOA HOTEL ACOLHEU A FESTA DA CRIATIVIDADE EM LÍNGUA PORTUGUESA.

Última Entrega

ecorreu no hotel Evolution Lisboa, no coração de lisboa, a entrega de prémios da primira edição quadrimestral dos prémios lusos.

Ă&#x161;ltima Entrega

Última Entrega

Centenas de profissionais e estudantes da área marcaram presença para conhecer os vencedores em primeira mão, mas também para assistir ao colóquio intitulado “O Storytelling na época do Big Data”. A moderação esteve a cargo de Alexandre Duarte (Professor no Iade, coordenador da oficina de portfólio e director geal da Restart), os oradores convidados foram Allan A branches -Diretor na 3hree Comunicação (Brasil), Nicolas Grassi Diretor de Estratégia da Born, Pedro Bexiga -Diretor Criativo da Fuel e Rita Baltazar- CEO da By.

CONHEÇA OS TRABALHOS VENCEDORES DA 1ª ETAPA quadrimestral DA EDIÇÃO 2015/16 DOS LUSOS. Aqui

pode rever os trabalhos que venceram aquela que foi a primeira etapa quadrimestral da edição de 2015/2016. São estes os trabalhos que honram a criatividade que fala a mesma língua.

TRABALHOS VENCEDORES

DESIGN

BRONZE Design Design Editorial Saaranha & Vasconcelos - 30 anos Atelier 004

BRONZE Design Design Editorial Coleção Marcello Quintanilha Casa Rex

BRONZE Design Design Gráfico Poster Sour Faces - Amarelo Mullen Lowe Brasil

BRONZE Design Design Gráfico Material de Comunicação Livro ‘Unicer, uma longa história’ Omdesign

BRONZE Design Imagem Corporativa Identidade Banco Yetu BACK

BRONZE Design Imagem Corporativa Nake-it Branding Enredo

BRONZE Design Imagem Corporativa Identidade Nogueiras Firefood Bullseye aim on branding

BRONZE Design Ilustração Traga de Volta sua Cabeça Academia Mullen Lowe Brasil

BRONZE Design Ilustração Traga de Volta sua Cabeça Dentadura Mullen Lowe Brasil

BRONZE Design Design de Pack/Embalagem ADAMUS LOBA

BRONZE Design Design de Pack/Embalagem GRADUVA LOBA

BRONZE Design Design de Pack/Embalagem Linha Cereais Native PANDE

BRONZE Design Design de Pack/Embalagem Pardal - Clรกssicos Abracadabra

BRONZE Design Design de Pack/Embalagem Packaging Waterloo Vintage 1815 Omdesign

BRONZE Design Design Editorial Nake-it Embalagem Enredo

BRONZE Design Design Editorial Festival de Parintins The White Publicidade

BRONZE Design Design de Produto Tocha OlĂmpica Rio2016 Chelles & Hayashi Design

BRONZE Design Design de Produto Pebolim Pulse Mula Preta

PRATA Design Imagem Corporativa Acttive - Branding Enredo

PRATA Design Design de Pack/Embalagem DANUP PANDE

PRATA Design Design de Pack/Embalagem Packaging RP10 Omdesign

OURO Design Imagem Corporativa EDIT. - Responsive Identity VOLTA Branding & Digital Studio

MARKETING RELACIONAL

BRONZE Marketing Relacional / Direto Auto-promoção Escolhido a Dedo FunnyHow?

DIGITAL

BRONZE Digital Site Quiver, New sharing made for people. Burocratik

BRONZE Digital Site Origens - Os Povos de Angola ZWELA

BRONZE Digital Site Energia.edp.pt Grand Union

BRONZE Digital Eficácia em campanha Digital Ronaldo Ballon d’Or MezzoLab

BRONZE Digital Redes Sociais Instaposters FCB Lisboa

BRONZE Digital Redes Sociais Ligado à Máquina Grand Union

BRONZE Digital Redes Sociais Gallo Vinagres Grand Union

BRONZE Digital Campanha em Redes Sociais A Arte Chegou ao Colombo Grand Union

BRONZE Digital Filme para Web Calor à Distância - A aquecer o coração FCB Lisboa

BRONZE Digital Filme para Web 365 Dias de magia no Sudoeste de Portugal Omdesign

BRONZE Digital Campanha Web Calor à Distância A aquecer o coração FCB Lisboa

BRONZE Digital Branded Content na Web Receitas que Brilham J. Walter Thompson Brasil

PRATA Digital Site PrimeIT Burocratik

PRATA Digital Redes Sociais The Walking Dead - Dead Streaming By Com S.A

PRATA Digital Filme para Web Porto Ferreira | Waterloo Vintage 1815 Omdesign

PRATA Digital Filme para Web Vende-se Cadeira Grand Union

PRATA Digital Campanha Web O Explicador CasaDigital

PRATA Digital Branded Content na Web Vende-se Cadeira Grand Union

OURO Digital Filme para Web Ink Mapping FunnyHow?

OURO Digital Branded Content na Web Ink Mapping FunnyHow?

GRAND PRINX Digital Branded Content na Web SKIP AD FESTIVAL PUBLICIS BRASIL

MOBILE

PRATA Mobile Aplicação Mobile para Android VOICE COOKING SapientNitro

OURO Mobile Aplicação Mobile para iOS VOICE COOKING SapientNitro

COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL / RELAÇÕES PÚBLICAS / ASSESSORIA DE IMPRENSA

BRONZE Comunicação Empresarial / Relações Públicas / Assessoria de Imprensa Responsabilidade Social/Ambiental da Empresa Exposição A Divina Comédia de Salvador Dalí State of the Art

BRONZE Comunicação Empresarial / Relações Públicas / Assessoria de Imprensa Responsabilidade Social/Ambiental da Empresa Global Week of Caring Lift Consulting Angola

BRONZE Comunicação Empresarial / Relações Públicas / Assessoria de Imprensa Responsabilidade Social/Ambiental da Empresa Internet.org Lift Consulting Angola

BRONZE Comunicação Empresarial / Relações Públicas / Assessoria de Imprensa Plano de Relações Públicas Plano de Relações Publicas: Fundo Soberano de Angola Djembe Communications

BRONZE Comunicação Empresarial / Relações Públicas / Assessoria de Imprensa Auto-Promoção em Relações Públicas Escolhido a Dedo FunnyHow?

PRATA Comunicação Empresarial / Relações Públicas / Assessoria de Imprensa Plano de Relações Públicas Low-Budget O Explicador CasaDigital

PRATA Comunicação Empresarial / Relações Públicas / Assessoria de Imprensa Auto-Promoção em Relações Públicas Djembe Insights: Autopromoção em Relações Públicas Djembe Communications

OURO Comunicação Empresarial / Relações Públicas / Assessoria de Imprensa Mídia Expontânea em Campanha de Publicidade Ink Mapping FunnyHow?

TV E CINEMA

BRONZE Tv e Cinema Filme para TV Via Verde Anda Consigo Garage Films, S.A. Produtora Audiovisual

BRONZE Tv e Cinema Filme para TV Soluções Poupança Garage Films, S.A. Produtora Audiovisual

BRONZE Tv e Cinema Filme para TV Cavalinho HAVAS WW PORTUGAL

BRONZE Tv e Cinema Filme para TV Darth Vader HAVAS WW PORTUGAL

BRONZE Tv e Cinema Filme para TV Paredes de Coura Krypton Lda

BRONZE Tv e Cinema Filme para Cinema Queer Obscene Krypton Lda

BRONZE Tv e Cinema Filme para Cinema NOS Perseguição Star Wars Krypton Lda

BRONZE Tv e Cinema Filme Low-budget Fanรกticos Garage Films, S.A. Produtora Audiovisual

BRONZE Tv e Cinema Filme Low-budget Explico a Transcarioca CasaDigital

BRONZE Tv e Cinema Filme Low-budget Trânsito no Centro do Rio CasaDigital

BRONZE Tv e Cinema Filme Low-budget Edição Olímpica CasaDigital

PRATA Tv e Cinema Filme para TV Espera HAVAS WW PORTUGAL

PRATA Tv e Cinema Filme para TV Obscene FUEL PUBLICIDADE

OURO Tv e Cinema Filme para TV Energia/Relax - Levantamento de Peso Mullen Lowe Brasil

OURO Tv e Cinema Filme para TV Energia/Relax - Salto Mullen Lowe Brasil

OURO Tv e Cinema Filme para TV Energia/Relax - Ginรกstica Mullen Lowe Brasil

Rﾃ．IO

BRONZE Rﾃ｡dio Spot de Rﾃ｡dio Gaydio FUEL PUBLICIDADE

BRONZE Rádio Campanha de Rádio Enciclopédia HAVAS WW PORTUGAL

GRAND PRINX Rádio Branded Content na Rádio Radio Hits Translator Dim&Canzian

IMPRENSA

BRONZE Imprensa Imprensa formato especial Anúncio Oculto Havas Worldwide São Paulo

BRONZE Imprensa Campanha de Imprensa The Mythological Gamer WE

PRATA Imprensa Imprensa formato normal College book FCB Lisboa

PRATA Imprensa Imprensa formato normal Airbag1 WE

PRATA Imprensa Imprensa formato especial Capa falsa CBN Ă&#x161;nica

PRATA Imprensa Campanha de Imprensa Restaurante WE

OURO Imprensa Imprensa formato normal Obscene Station FUEL PUBLICIDADE

OUTDOOR

BRONZE Outdoor Poster The Mythological Gamer WE

BRONZE Outdoor Poster Traga de Volta a sua Cabeรงa - Circo Mullen Lowe Brasil

BRONZE Outdoor Poster Aviรฃo CasaDigital

BRONZE Outdoor Poster Montanha Russa CasaDigital

BRONZE Outdoor Poster Rafting CasaDigital

PRATA Outdoor Poster Airbag WE

PRATA Outdoor Poster Sour Faces - Azul Mullen Lowe Brasil

PRATA Outdoor Poster Sour Faces - Amarelo Mullen Lowe Brasil

OURO Outdoor Poster Traga de Volta sua Cabeรงa - Dentadura Mullen Lowe Brasil

OURO Outdoor Poster Sour Faces - Pink Mullen Lowe Brasil

GRAND PRIX Outdoor Poster Restaurante WE

MEIOS / MELHOR USO DE MEDIA

BRONZE Meios / Melhor uso de Media Melhor Uso de Media em Redes Sociais FOX - Campanha VĂŞ Primeiro Mindshare

BRONZE Meios / Melhor uso de Media Melhor Uso Integrado de Media O SEGREDO DO FEROMONAS ? É o Leite Com Chocolate Agros Mindshare

BRONZE Meios / Melhor uso de Media Melhor Uso de Media em Redes Sociais O SEGREDO DO FEROMONAS ? É o Leite Com Chocolate Agros Mindshare

OURO Meios / Melhor uso de Media Melhor Uso de Media em Imprensa Anúncio Oculto Havas Worldwide São Paulo

OURO Meios / Melhor uso de Media Melhor Uso de Media Rádio Radio Hits Translator Dim&Canzian

ATIVAÇÃO E EVENTOS

BRONZE Ativação e Eventos Lançamento de Produtos Lançamento de Produtos e Convenção Vulcano 2015 LineUP Events Factory

BRONZE Ativação e Eventos Ativações no Ponto de Venda Compre e Ganhe Supermercado Dia% 3hree Comunicação

BRONZE Ativação e Eventos Ativação de Patrocínio LG Cool Spot RUA - Eventos e Comunicação LDA

BRONZE Ativação e Eventos Evento Empresarial Convenção e Lançamento de produtos Vulcano 2015 LineUP Events Factory

BRONZE Ativação e Eventos Evento Cultural Origens - Os Povos de Angola ZWELA

BRONZE Ativação e Eventos Evento Cultural CINE DRIVE-IN ELDORADO LOWE OPEN BRASIL

BRONZE Ativação e Eventos Evento Cultural Angola Somos Mais Born

PRATA Ativação e Eventos Eficácia em Ativação BrandCook - Activia #meufrigorifico BrandCook

BRONZE Ativação e Eventos Ativação de Patrocínio Comic Con - Rent-A-Walker By Com S.A.

OURO AtivaĂ§ĂŁo e Eventos Evento de Responsabilidade Social Posto de Reciclagem Seda J. Walter Thompson Brasil

CRAFT: TÉCNICAS AUDIOVISUAIS

BRONZE Craft: Técnicas Audiovisuais Filme TV e Cinema Bola Garage Films, S.A. Produtora Audiovisual

BRONZE Craft: Técnicas Audiovisuais Filme TV e Cinema Marca Própria Corta Krypton Lda

BRONZE Craft: Técnicas Audiovisuais Filme TV e Cinema Millennium BCP 3x Krypton Lda

BRONZE Craft: Técnicas Audiovisuais Filme TV e Cinema Unitel Institucional Show Off Films

BRONZE Craft: Técnicas Audiovisuais Fotografía Origens - Os povos de Angola ZWELA

BRONZE Craft: Técnicas Audiovisuais Banda Sonora ACP BTT + Kite Digital Mix Música e Imagem - Produções Audiovisuais e Multimédia

BRONZE Craft: Técnicas Audiovisuais Sonoplastia Rádio Terapia de Rádio Digital Mix Música e Imagem - Produções Audiovisuais e Multimédia

PRATA Craft: Técnicas Audiovisuais Filme TV e Cinema Vodafone Paredes de Coura Krypton Lda

PRATA Craft: Técnicas Audiovisuais Filme TV e Cinema NOS Perseguição Star Wars Krypton Lda

PRATA Craft: Técnicas Audiovisuais Filme TV e Cinema Sagres Verão Krypton Lda

PRATA Craft: Técnicas Audiovisuais Fotografía Via verde Anda Consigo Garage Films, S.A. Produtora Audiovisual

PRATA Craft: Técnicas Audiovisuais Banda Sonora CGD 1º Dia + De Volta Digital Mix Música e Imagem - Produções Audiovisuais e Multimédia

OURO Craft: Técnicas Audiovisuais Filme TV e Cinema NOS Perseguição Star Wars Krypton Lda

OURO Craft: Técnicas Adiovisuai Banda Sonora Versão Portuguesa Hino da Liga dos Campeões Digital Mix Música e Imagem - Produções Audiovisuais e Multimédia

GRAND PRIX Craft: Técnicas Audiovisuais Filme Web Verruga Mullen Lowe Brasil

CATEGORIA ESTUDANTES

BRONZE Camilla Souza e Luan Almeida (S達o Paulo)

PRATA Eduardo Chaves e Thomaz Jefferson Marsiglia (S茫o Paulo)

OURO Diogo Filipe Aguiar G贸is (Lisboa)

CATEGORIA JOVENS CRIATIVOS

BRONZE Sara Carneiro e Inês Marcão (Lisboa)

PRATA André Dias e Claudio Soares (Lisboa)

OURO Gabriel Mendes e Mateus Coelho (São Paulo)

TALENTOS LUSร FONOS

BRONZE Filipe de Carvalho e Gonรงalo Henrique (Lisboa)

PRATA Ant贸nio Ricardo Silva e Filipe de Carvalho (Lisboa)

OURO Guilherme de Castro e Felipe Spadoni (S茫o Paulo)

AGÊNCIAS DO ANO

FIQUE A CONHECER AS AGÊNCIAS DO ANO 2015 Competir pelo título de agência do ano nos Lusos é difícil e não é para todos. Este é o único prémio mundial que avalia a criatividade das agências ao longo de todo o ano e através de várias etapas. Aqui pode verificar os resultados das agências do ano de 2015 dos Prémios Lusos demonstrando

a sua força de vontade e a sua enorme criatividade e dedicação. Estamos a espera de novas participações e que ganhe a melhor neste novo ano que se avizinha.

WUNDERMAN BRASIL Network do Ano

AGÊNCIAS LUSÓFONAS DO ANO

QI - PORTO DE IDEIAS Relações Públicas

CASA REX Design

WUNDERMAN BRASIL Ativação

AFRICA Publicidade

MOOD/TBWA Digital

INITIATIVE Media

KRYPTON Produtora

PORTUGAL

QI - PORTO DE IDEIAS Relações Públicas

STATE OF THE ART Ativação

BRANDIA CENTRAL Design

GRAND UNION Digital

INITIATIVE Media

BORN Publicidade

GRAND UNION Digital

BRASIL

ANGOLA

MOÇAMBIQUE

MACAU

GRAND UNION Digital

LUSOS REÚNE PARCEIROS QUE APOIAM A CRIATIVIDADE FEITA E PENSADA EM LÍNGUA PORTUGUESA Os Lusos não seriam possíveis sem um conjunto de marcas parceiras e de órgãos de comunicação social, que todos os dias nos ajudam a erguer e aprestigiar o único festival internacional de criatividade exclusivo para os países de expressão cultural portuguesa. A todos estes prestamos a nossa homenagem e fazemos o nosso elogio público. A aposta na criatividade é um sinal claro de que uma marca aposta no futuro e aposta na língua portuguesa é uma aposta segura naquela que é a terceira língua mais falada do mundo. Caso a sua marca se queira associar a este sucesso não hesite em contactar-nos:

geral@premioslusos.com