Jolsteraurefestavis by findriv AS

findriv.no

JĂ¸lster Aurefest 13.-15. juni 2014

Velkommen til Jølster Vi jølstringar er stolt av bygda vår. Det beste aurefiskevatnet i landet. Bygda under breen. Nikolai Astrup, bygdas store kunstnar. Levande bygder med landbruk og næringsliv. Og stor dugnadsånd. Difor er det ei boblande glede å ynskje velkommen deltakarar frå Utvik, Bergen, Førde, Oslo, Stokke, Strusshamn, Sand, Jostedal, Stavanger, Ørsta, Voss, Florø, Krokkleiva, Hafslo, Leirvik, Lærdal, Sandane, Naustdal, Byrkjelo, Kongsvinger, FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR Blomsterdalen, Slinde, Nordfjordeid, Laksevåg, Søfteland, Fjerdingby, Stryn, Sandnes, Rådal, Sogndal, Askim, Ås, Dokka, Mathopen, Trøgstad, Arendal, Egersund, Eidsvoll, Trondheim, Kleppestø, Gol og mange fleire stadar. Vi håpar de får ei god oppleving i Jølster. Les heile programmet. Det skjer meir enn berre den store fiskekonkurransen. Fredagen er det fiskeaktivitet for born på Svidalsn Møt Canon Norge Jølstraholmen / Lars Askneset. lagar Rorbu. PremiefestenKjøp påCanon Skei heim på butikken 9. og Hotelvår erfredag ei storsatsing. God mat og drikke, OlavPowershot Stedje,G1x, Gisle kr 4.499,- og få laurdag 10. mai: Demonstrasjon Styve, Return, og Tommy Steine som konferansier. med Canon lærog minikursBørge på Canon EOS 100D, etui og Canon EOS 700D, Dette EOS 70D,blir EOS årets 6D og fest i Jøslter.

UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR

Aktivitetar og 2-dagars tilbod fredag 9. og laurdag 10. mai

CANON VÅR- OG SOMMARTILBOD

Halv pris:

kr 999,på Canon undervannshus til G1x

pusseklut med på kjøpet.

Canon optikk.

Verdi over kr

Skitt fiske!

n Få med 2 stk. Canon fotobøker, verdi kr 800,- ved kjøp av Canon EOS og / eller Canon optikk desse Helsing Jølster Aurefest, dagane. n Kjøp EOS 70D/EOS 6D og få gratis 2-timars fotokurs laurdag kl. 14-16 (Gjeld og dei som har kjøpt EOS 70D hjå oss)

Canon EF 75-300 III kr

1000,-

v/leiar Andre Sunde

999,-

Canon PIXMA PRO 9500 Mark II Profesjonell A3 fotoskrivar

3499,-

Canon Selphy CP 810 fotoprinter Kjøp Canon Ixus 115HS/220HS, kr 999,- og få Canon etui, Canon pussklut og 8 GB minnekort med på kjøpet Verdi kr

500,-

799,-

Canon Printer PIXMA MG 3150 blekkskrivar kr

299,-

FOTO KIKKERT UR FOTO KIKKERT UR FOTO KIKKERT UR FOTO KIKKERT UR FOTO KIKKERT UR FOTO KIKKERT UR FOTO KIKKERT UR FOTO KIKKERT UR FOTO KIKKERT UR FOTO KIKKERT KIKKERTAR UR UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO Canon

itetar og Aktiv CANON rs EOS 5D Mark III tilbod ga 2-da kamerahus fredag 9. og Gjeld t.o.m. 30. juni 24999,. mai inntil krfotokonkurranse 2.000,- på utvalde Canon-produkt 10mange kaker, CashBack brus, laurdagog

CashBackkampanje

Opptil kr

2.000,-

CANON EOS 100D m/ dobbel zoom kit:

Vi feirar JØLSTER AUREFEST og ALF sin 93-årsdag 14. juni CANON VÅR- OG 7.999,med kaffi, kjempegode tilbod i butikken vår! 5499,SOMMARTILBOD EF 16-35mm f/2.8L II USM Kjøp Canon EF 24-70mm f/2.8L II USM EF 70-200mm Powershotf/2.8L G1x,IS II USM EF 17-40mm f/4.0L kr 4.499,og fåUSM EF 24-70mm f/4.0L IS USM med Canon lær-IS USM EF 70-200mm f/4.0L EF 100mm Macro IS USM etui ogf/2.8L Canon EF 8-15mm f/4L Fisheye pusseklut med på USM kjøpet. EF-S 10-22mm f/3.5-4.5 USM EF-SVerdi 17-55mm f/2.8 IS USM EF-Sover 60mm krf/2.8 Macro USM EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS STM EF 40mm f/2.8 STM Pancake

1000,-

n Få med 2 stk. Canon fotobøker, verdi kr 800,- ved kjøp av Canon EOS og / eller Canon optikk desse dagane.

Opptil kr

CASHBACK på utvalgte produkter til og med 30. juni 2014

canon.no/cashback

Pris

Cashback

13.499,18.499,19.999,6.599,10.299,9.999,7.699,12.899,5.399,6.899,4.099,4.399,3.499,2.799,1.799,-

1.600,2.000,2.000,600,1.600,800,800,1.600,400,600,400,400,400,250,250,-

CANON SPEEDLITE BLITZAR: Speedlite 600EX-RT Speedlite 430EXII

Pris

4.899,2.199,-

Cashback 600,250,-

og registrering e t.o.m. 30. juni Kampanjeperiod n 31. juli o/kampanjer inna på www.canon.n

4499,CANON EOS 1200D m/ EF-S 18-55 IS II

4499,FOTO KIKKERT

kr 999,-

799,-

500,-

EF-S 18-55 IS STM og CANON EF 40 mm F. 2,8 STM EOS 600D m/ dobbel zoom kit:

24999,-

5499,-

EF-S 18-55 DC og EF 75-300III

4499,-

inkl. tilleggspakke verdi kr 2.000: Adobe Premiere Elements 11,0 og Lightroom 5,0

Alternativ: EOS 100D kamerahus – kr 3.999,-. EOS 100D m/18-55 IS STM – kr 4.499,-.

Alternativ (inkl. tilleggspakke): EOS 5D Mark III m/EF 24-105 IS USM kr 32.999,-

Kjøp av Canon EOS 5D Mark III innan 30. juniCANON gjev rett til Cashback på 2 av følgjande objekEOS 1200D m/ tiv ved kjøp innan 30. september:

EF 16-35 F. 2,8 L II USM EF 24-70 F. 2,8 L II USM EF 70-200 F. 2,8 L IS USM EF 14mm F.2,8L II USM EF 24mm F.1,4L II USM EF 35mm F. 1,4L USM EF 50mm F. 1,2 L USM EF 85mm F. 1,2L II USM

18.499.19.999,21.499,15.299,13.199,14.399,20.199,-

1.650,1.650,1.650,1.650,1.650,1.650,1.650,-

EF-S 18-55 IS STM og EF-S 55-250 IS STM

7999,-

299,-

8499,-

CANON EOS 6D kamerahus

Canon PowerShot SX 700

canon.no/cashback

CANON EOS 700D m/ dobbel zoom kit: EF-S 18-55 IS STM og EF-S 55-250 IS STM

7999,-

e t.o.m. Kampanjeperiod ering på 30. juni og registr ampanjer www.canon.no/k juli 31. an inn

3.499,-

Vasstett!

Canon Powershot SX700HS Kvalitet frå Canon!Canon PowerShot D30

Alternativ: EOS 700D kamerahus – kr 4.999,EOS 700D m/EF-S 18-55 IS STM – kr 5.499,EOS 700D m/EF-S 18-135 IS STM – kr 7.999,-.

2.999,-

Kr med 30X optisk zoom Canon sitt slankaste kamera

se onkurrabilnete Fotok8499,t Ta det mest morosame juni og

3499,-

20x opt. zoom WiFi og GPS

Canon PowerShot G1x Mark II

Canon PowerShot SX 280HS

1.999,-

Canon IXUS 240HS

14199,-

999,-

canon.no/cashback

2499,-

innan 31. juli Alternativ: EOS 700D kamerahus – krn 4.999,Kjøp Canon EOS 6D innan 30. juni, og få EOS 700D m/EF-S 18-55 IS STM – kr 5.499,Canon gratis IPAD ved registrering påPowerShot D30 EOS 700D m/EF-S 18-135 IS STM – kr 7.999,-.

Kr 1.999,Kr 2.499,Kr 2.499,Kr 3.499,Kr 7.999,Kr 8.999,Kr 11.999,-

Alternativ: EOS 70D m/18-135 IS STM – kr 11.999-.

14199,Kjøp eit Certina kvalitetsur 13. eller 14. juni og få eit

2.999,-

www.canon.no/kampanjer innan 31. juli. Kr

20x opt. zoom WiFi og GPS

Canon fotoskrivarCanon Selphy CP-910

1.999,-

Canon IXUS 240HS

Wi-Fi Kr

999,-

CANON

2499,-

PowerShot S110HS

1.999,-

Alternativ: EOS M m/EF-S 18-55 STM, 22 mm STM, blits 90EX og EOS-adapter – kr 4.999,-

Canon fotors i landskaps. jun KuPixma skrivarar i, 24 og . fering 17

gra w.alfhelgheim.no sjå ww Canon iP 8750 Trådlaus A3+ fotoskrivar

PowerShot SX 280HS

999,-

EOS M speillaust spesialeksemplar av vårt «Jølster Aurefest-kjøpsbevis», signert jubilanten, Personleg service godSTM pris. Vårt målav er at alle våre kundar skal få hjelp og rettleiing til å m/EF-Sog 18-55 inkl. tilleggspakke verdi kr 2.000: Adobe finne akkurat detog produktet og den løysinga som høver for kvar einskild. Sjå vår heimeside blits 90EX og ei lita overrasking frå Certinateamet i Oslo. Premiere Elements 11,0 og Lightroom 5,0 Canon www.alfhelgheim.no for oppdaterte og konkurransedyktige prisar. Alternativ (inkl. tilleggspakke): EOS 6D m/EF 24-105 F. 4,0L IS USM kr 21.999,-

kr. 400,-

på Canon EOS 100 D og 700D i perioden 01.05.-30.06.2014

13. frå fiskeaktivitetane 7.999,Alternativ: konkurr ansen re fiske 30x opt. zoom den sto EOS 70D www.can m/18-135 IS STM – kr 11.999-. Pro Hero WiFi og GPS innan 31. juli 14. juni og vinn eit Go 2000,-. kr i rd ve n, White Editio CANON kr. 400,info: re ra næ og g EOS M speillaust CASHBACK Innsendin Canon PowerShot m/EF-Seim 18-55 STM SX 700 .no lgh he inkl. tilleggspakke verdi krKr 2.000: Adobe www.alf og blits 90EX 3.499,Premiere Elements 11,0 og Lightroom 5,0 & Co AS) e t.o.m. Facebook (Alf Helgheim sstett! Va Kampanjeperiod på tilleggspakke): ring Alternativ (inkl. stre regi og 30. juni njer F. 4,0L IS USM kr 21.999,- er ta kont akt. mpa EOS 6D m/EF 24-105 o/ka on.n ell www.can EOS 6D m/EF 24-70 F. 40 L IS USM kr 24.499,-

CANON e t.o.m EOS 6D. Kampanjeperiod strering på regi og juni 30. kamerahus on.no/kampanjer

30x opt. zoom WiFi og GPS

CASHBACK

CANON EOS 70D kamerahus m/ innebygd WiFi

n Ekstra bonus kr 850,- ved kjøp av 2 objektiv n Du kan kombinere Cashback frå begge kampanjane. Ta kontakt for nærare informasjon!

Canon videokamera

Legria HF-R 406 CANON n Ekstra bonus kr 850,- ved kjøp av 2 objektiv n Du kan kombinere Cashback frå beggeLegria kam- HF-R 506 EOS 70D panjane. Ta kontakt for nærare informasjon! kamerahus m/ Legria Mini svart

Alternativ: EOS 100D kamerahus – kr 3.999,-. EOS 100D m/18-55 IS STM – kr 4.499,-.

e t.o.m. Kampanjeperiod ering på 30. juni og registr ampanjer o/k n.n www.cano innan 31. juli

på Canon EOS 100 D og 700D i perioden 01.05.-30.06.2014

EF-S 18-55 IS II CANON EOS 700D m/ Pris Cashback dobbel zoom kit: 13.499.1.650,-

4499,-

Canon PowerShot G1x Mark II

3499,-

CANON EOS 100D m/ dobbel zoom kit:

CANON EOS 5D Mark III kamerahus

Legria HF-R 56innebygd WiFi Legria HF-G 25 Legria HF-G 25 m/trådl. mikr. Legria HF-G 30

CANON EOS 600D m/ dobbel zoom kit: EF-S 18-55 DC og EF 75-300III

13.499,18.499,19.999,6.599,10.299,9.999,7.699,12.899,5.399,6.899,4.099,4.399,3.499,2.799,Kjøp 1.799,-

999,-

CashBack inntil kr 2.000,- på utvalde Canon-produkt

EF 16-35mm f/2.8L II USM EF 24-70mm f/2.8L II USM EF 70-200mm f/2.8L IS II USM EF 17-40mm f/4.0L USM EF 24-70mm f/4.0L IS USM EF 70-200mm f/4.0L IS USM EF 100mm f/2.8L Macro IS USM EF 8-15mm f/4L Fisheye USM EF-S 10-22mm f/3.5-4.5 USM EF-S 17-55mm f/2.8 IS USM EF-S 60mm f/2.8 Macro USM EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS STM EF 40mm f/2.8 STM Pancake

Cashback

ering og registrkr kr e t.o.m. 30. juni Verdijuli Kampanjeperiod an 31. o/kampanjer inn på www.canon.n

2.000,-

CANON OBJEKTIV:

Pris

999,-

n Kjøp EOS 70D/EOS 6D og få gratis 2-timars fotokurs laurdag kl. 14-16 (Gjeld og dei som har kjøpt EOS 70D hjå oss)

Gjeld t.o.m. 30. juni

EF-S 18-55 IS STM og EF 40 mm F. 2,8 STM

1.600,Halv pris: inkl. tilleggspakke verdi kr 2.000: Adobe 2.000,Premiere Elements Canon11,0 og Lightroom 5,0 2.000,PIXMA 600,Alternativ (inkl. tilleggspakke): PRO 9500 MarkISIIUSM kr 32.999,1.600,EOS 5D Mark III m/EF 24-105 på Canon under800,Profesjonell A3 fotoskrivar vannshus til G1x 800,Kjøp av Canon EOS 5D Mark III innan 30. juni 1.600,kr 400,gjev rett til Cashback på 2 av følgjande objek600,tiv ved kjøp innan 30.Selphy september: Canon 400,CP 810 400,400,fotoprinter Pris Cashback 250,EF 16-35 F. 2,8 L II USM 13.499.1.650,250,EF 24-70 F. 2,8 Lkr II USM 18.499.1.650,Canon Ixus 115HS/220HS, EF 70-200 F. 2,8 L IS USM 19.999,1.650,og få Canon etui,F.2,8L II USM CANON SPEEDLITE BLITZAR: kr EF 14mm Canon Printer 21.499,- 1.650,Pris Canon Cashback EFGB 24mm F.1,4L II USM 15.299,1.650,pussklut og 8 minPIXMA MG 3150 Speedlite 600EX-RT 4.899,600,Canon EF 75-300 III EF 35mm F. 1,4L USM 13.199,1.650,nekort med på kjøpet Speedlite 430EXII 2.199,250,EF 50mm F. 1,2 blekkskrivar L USM 14.399,1.650,EF 85mm F. 1,2L II USM 20.199,1.650,-

n Møt Canon Norge / Lars Askheim på butikken vår fredag 9. og laurdag 10. mai: Demonstrasjon og minikurs på Canon EOS 100D, EOS 700D, EOS 70D, EOS 6D og Canon optikk.

Canon CashBackkampanje

på utvalgte produkter til og med 30. juni 2014

canon.no/cashback

Canon PowerShot S110HS

1.999,-

3.499,-

GoPro Hero 3+ Black Edition PowerShot S120HS Atterhald om utselde varer og eventuelle prisendringar.

CANON OBJEKTIV:

CASHBACK

2999,-

GoPro Hero 3+ Silver Edition kr 2.499,GoPro Hero 3 White Edition kr 1.999,PowerShot G15 Fleire kjempegode tilbod Canon

3.499,-

Kr kr 2.999,Canon iX 6850 Trådlaus A3+ kontorskrivari butikken kr 1.699,- og på www.alfhelgheim.no PowerShot G16 Canon MG 7150 Trådlaus A4 fotoskrivar kr 1.699,Kr

4.499,-

Alf Helgheim & Co AS 6843 Skei i Jølster • Tlf. 57 72 83 11 www.alfhelgheim.no • post@alfhelgheim.no Opningstider: Månd.-fred. kl 09-17. Laurdag kl 09-15.

Canon videokamera Legria HF-R 406 Legria HF-R 506

Kr 1.999,Kr 2.499,-

gratis IPAD ved registrering på www.canon.no/kampanjer innan 31. juli.

Canon Pixma

g eventuelle prisendringar.

KIKKERTAR UR FOTOURKIKKERTAR UR FOTO UR FOTO KIKKERTAR UR UR FOTOFOTO KIKKERTAR UR UR FOTOFOTO KIKKERTAR EOS 6D m/EF F. 40 L ISKIKKERT USM kr FOTO 24.499,- UR Alternativ: UR FOTO KIKKERT UR 24-70 FOTO FOTO KIKKERT FOTO KIKKERT UR KIKKERTAR FOTO UR FOTO KIKKERT KIKKERT KIKKERTURUR PowerShotKIKKERT S120HS EOS M m/EF-S 18-55 STM, 22 mm STM, FOTO KIKKERT UR blits 90EX og EOS-adapter – kr 4.999,Kr 3.499,n Kjøp Canon EOS 6D innan 30. juni, og få

Jølster Aurefest 13.-15. juni 2014

Fotograf: Helge Jørgense n

Fredag 13. juni:

Astruptunet har vanlege opningstider heile helga. http://www.sfk.museum.no/at.htm Jølster Rafting er i full sving – bestill tur hos dei på www.jolster-rafting.no

austdal

08:00 Sekretariatet opnar i Skei sentrum. Påmelding til fiskekonkunkurransen mellom kl. 08.00–10.45. 12:00 - 15:00 Jølster Aurefest – den store fiskekonkurransen med Volvo XC70 som hovudpremie. 12:00 Omvising i Eikaasgalleriet v/Ingrid Norun 12:30 – og utover – Det 35. årlege Firdaløpet til Sunnfjord Veteranvognklubb har målgang på Skei, slik dei hadde det på første løpet for 35 år sidan. 13:00–14:00 Sparebanken Sogn og Fjordane arrangerer «Kongle-meisterskap i aurekasting» for born utanfor Skei Hotel. 17:00 Premieutdeling Firdaløpet, beste kostyme m.m. I teltet ved hotellet. 19:00–02:00 Storfest på Best Western Skei Hotel. Tommy Steine, Gisle Børge Styve Trio, Olav Stedje, Return og DJ Lars. «Street buffet» basert på lokale og internasjonale råvarer. Scene og underhaldning i stort telt på 10x40 meter som er sett opp som ei forlenging av Skei Hotell bortover mot vatnet.

09:00–13:00 Bretur på Haugabreen med Bre og fjell. Meld deg på ved å sende e-post til post@breogfjell.no.

Gunnar N

Laurdag 14. juni:

Søndag 15. juni:

Fotograf:

18:00 Fiskeaktivitetar for born på Svidalsneset. Arr: Jølster Jeger og Fiskeforening og Barnas Turlag 20:00 Rorbu på Jølstraholmen Camping. Arr: Jølstraholmen Camping. Meir info og påmelding på deira facebookside.

Jølster Aurefest 13.-15. juni 2014

premiebilen. st, framfor

hopetal tilskodarar i Fiskarar og

iakvam en. Foto: Re langs riksveg

Foto

Myklebu 58, Knut O. Vinnaren i 19 to Fo am kv ia Foto: Re

Bilen for tilbake der han kom ifrå Slik heiter det på folkemunne i Jølster om premiebilen på arrangementet i 1958. Han tok av garde på eiga hand i tunet, og ned bakkane på Myklebust, kryssa vegen og for i Jølstravatnet. Dette har også kome fram i ulike skriftlege forteljingar om storhendinga i 1958. Men så viser det seg, som så ofte når historie skal skrivast. Du kan aldri sjekke grundig nok. På facebooksida til Jølster Aurefest kan det sjå ut som oppklaringa har kome. Det for ein bil på vatnet på Myklebust. Men dette var ikkje premiebilen, men naboen sin bil. Så er det god grunn til å tru at premiebilen for på vatnet den også, men ikkje på Myklebust. Den for på vatnet lenger ute på sørsida, i Årnessvingen. I den grad eit privat foto frå eit album, saman med utsegn frå

Bilete frå eit privat fotoalbum, pånotert: «Fiskebilen i fiskebygda – Årnessvingen»

albumeigaren, er dokumentasjon, så presenterer vi den her. Det er arrangementet i 1958 som er bakgrunn og inspirasjon for Jølster Aurefest. Fleire år før bilrasjoneringa vart oppheva skaffa dei ein bil i premie. Og dette var ei storhending i Jølster. Som Jarle Helgheim skriv: «Dagen rann med sol frå skyfri himmel. Fotografen og kunstmålaren Elias Eide foreviga dette storhendet med mange framifrå bilete som viser fiskarar og tilskodarar i hopetal langs riksvegen frå Skei til Huus (Hatleneset), og ein skog av bambusstenger langs vatnet. I tillegg til 1000 fiskarar var her fleire tusen tilskodarar, 5-6000 alt i alt, trur ein, så verken før eller seinare har så mykje folk vore samla i Jølster. Folk gjekk som sild i tønne i sentrum på Skei denne dagen.»

Frå kl 12.00 vil det kvar halvtime gå gratis veteranbuss frå Esso Skei. Bussen vil ta deg med på ei runde til Kjøsnes for å sjå på fiskeaktivitetane, for så å avslutte turen på Jølster panorama der det vil bli sal av kaffi, vaflar og diverse. Her har du flott utsikt over fiskekonkurransen. Bussen køyrer deg tilbake til Esso Skei når du er ferdig! PS: Bussen går frå Førde, ring oss på 57 72 82 34 om du vil sitte på heile vegen!

findriv.no

Vi inviterer til panoramautsikt over Jølster Aurefest sin fiskekonkurranse!

Opplev sommaren i ein ny Volvo! AUREFISKETILBOD

firemannsbustad

fredag 13., laurdag 14. og søndag 15. juni

Mange gode festivaltilbod på Coop Marked Jølster!

kan du gjere eit ekstra godt kjøp på nye leveringsklare 2014-modellar. ESKINKE RINGDAL SPEK ve/heile Røykt/urøykt, hal

KE TERINA BOGSKIN

pr. kg

COOP KAFFI 250 gr.

pr. boks

NEKTARIN

90 6 1

Volvo XC70 Frydenbø Edition kr 639.900,Månadsleige inkl. mva. kr 5.990,-* Frydenbø Edition-pakke: Sparebeløp totalt kr 64.852,Flott og klassisk firemannsbustad Inklusiv sommar- og vinterhjul.

KVEITEMJØL 3x2 kg

pr. korg

Fugle – Skei i Jølster

EKSTRA, LK HEIL OG LETTME

Energieffektive bustader på 87 kvm BRA i klassisk stil på Fugle, i nær tilknytning til vakkert turterreng midt i vårt flotte fylke.

90 2 1

pr. liter

RINGDAL GRILLMØR 500 gr.

3990 1000 3990 20 11900 Vi stiller ut alle Opplev sommaren er vår i luften lufta – –og ogdesse disse 3990 Det Våre modellar i ein pakkane vil duny like!Volvo! pakkene elske! 1690 Ved skei hotel 190 laurdag 14. juni pr. pk

Dvergsdal & Sunde Bygg AS | Hafstadvegen 21, 6800 Førde | Tlf: 57 72 65 00 | dvergsdalogsunde.no

BLÅBÆR

pr. pk

B E S T PÅ

VO LVO

B E S T PÅ

ÅR BVO E S TLVO PÅ

LAMBI TOALETTPAPIR 12 rl.

pr. pk

RØYKT LAKS FRÅ VEREIDE pr. kg

Volvo V40 D2Frydenbø Edition 150 gr. GRILLSTAD STRANDASKINKE kr 299.900,Månadsleige inkl. mva. kr 1.890,-* FJELLBRØD NAUSTDAL DAMPBAKERI Frydenbø Edition-pakke: Sparebeløp totalt kr 45.082,Inklusiv sommar- ogNAUSTDAL vinterhjul. DAMPBAKERI fint/grovt RUNDSTYKKER

VO LVO

pr. kg

pr. pk

pr. stk

VI SEL FISKEUTSTYR, FISKESTENGER, SLUKAR, FLUGER ETC.

Volvo V70 Frydenbø Edition kr 414.900,Månadsleige mva. Alle Volvo er laga Skandinavisk klima inkl. – og i godt Volvos berømte seter sitnye du både trygt og godt. No kan dufor gjere eit ekstra kjøpkr på3.390,-* leveringsklare 2014-modellar. Alle Volvo er laget for Skandinavisk klima – og i Volvos berømte seter sitter du både trygt og godt. No har harvivi iitillegg tillegg kampanjetilbud kampanjetilbod på på komfortkomfort- og og sikkerhetsutstyr sikkerheitsutstyrsom somgjør gjerlivet livetenklere. enklare. Nå Frydenbø Edition-pakke: Sparebeløp totalt krEdition 49.082,VolvoV60 V60ogog Volvo Frydenbø Volvo Volvo V70V70 Frydenbø Edition Inklusiv sommar- og vinterhjul. Volvo XC70 Frydenbø Edition kr 639.900,Månadsleige inkl. mva. kr 5.990,-* Frydenbø Edition-pakke: Sparebeløp totalt kr 64.852,Inklusiv sommar- og vinterhjul.

Leasing Leasing frå kr kr fra

22889900-,-,

Velkommen til ein hyggeleg bilhandel hos din lokale Volvo-forhandlar! Vi har den nye Jølstersluken!

LAURDAG: • Sunne og gode smaksprøver frå Coop Norge ved frukt og grøntkonsulent Ragnhild.

Hovudpremien: VolVo XC70 - levert av Frydenbø Bilsenter Førde

• Presentasjon og aktivitetar ved Jølster speidarar, sal av kaffi og kaker.

Volvo V40 D2: Leasing/Privatleie. Forskot kr 45 000,–. 3 år/45 000 km. *Volvo V70: Leasing/Privatleie. Forskot kr 49 900,–. 3 år/45 000 km. *Volvo XC70: Leasing/Privatleie. Forskot kr 79 900,–. 3 år/60 000 km. • Sal tilavprivat grillmat ved Skei. Leasingtilbud og næring. AlleCoop prisar erMarked inkl. mva. Etableringsog termingebyr kommer i tillegg. Edition Volvo V40 D2Frydenbø Volvo V70 Frydenbø Edition

Alle som handlar for over 1000,- fredag, laurdag eller søndag er med i trekking av gåvekort på kr 1000,-, 500,- og 250,-

kr 299.900,Månadsleige inkl. mva. kr 1.890,-* Frydenbø Edition-pakke: Sparebeløp totalt kr 45.082,Inklusiv sommar- og vinterhjul.

VolvoV60 V60 Volvo FrydenbøEdition Edition Frydenbø 379.900,kr 379.900,-

Mastercard bonus1%

Kjøpeutbyte 2,5%

www frydenbo bil no www.frydenbo-bil.no

FrydenbøEdition Edition pakke:: Frydenbø pakke

VolvoV70 V70 Volvo Frydenbø Edition Frydenbø Edition kr414.900,414.900,kr

Frydenbø Edition pakke: : Frydenbø Edition pakke

Velkommen til ein hyggeleg FØRDE: bilhandel hos din lokale Volvo-forhandlar! 57 83 72 00

Månadsleige inkl. mva.krkr 2.890,Månedsleie inkl. mva. 2.890,Leasing/privatleige3 3 år/45.000 Leasing/privatleie år/45.000 km.km. Volvo V60 V60D2 D2Momentum Momentum115 115hk. hk. Volvo Forskudd kr kr 49.900,49.900,Forskudd

Med atterhald om skrivefeil og utselde varer.

kr 414.900,Månadsleige inkl. mva. kr 3.390,-* Frydenbø Edition-pakke: Sparebeløp totalt kr 49.082,Inklusiv sommar- og vinterhjul.

Plusspakkemed medVolvo Volvoon onCall Call Plusspakke Teknikkpakke Teknikkpakke Momentumpakke Momentumpakke Vinterhjulpakke Vinterhjulpakke

kr0,0,kr kr0,0,kr kr0,0,kr kr0,0,kr

Sparebeløp totalt kr 45.082,kr 45.082,Sparebeløp totalt

Månadsleige inkl. mva. kr 3.390,Månedsleie inkl. mva. kr 3.390,-

Leasing/privatleige 3 år/45.000 Leasing/privatleie 3 år/45.000 km.km. VolvoV70 V70D2 D2Momentum Momentum115 115 Volvo hk.hk. Forskuddkrkr49.900,49.900,Forskudd

Plusspakke med Volvo Call krkr Plusspakke med Volvo onon Call 0,-0,Teknikkpakke Teknikkpakke krkr 0,-0,Momentumpakke Momentumpakke krkr 0,-0,Vinterhjulpakke Vinterhjulpakke krkr 0,-0,-

Sparebeløp totalt kr 49.082,kr 49.082,Sparebeløp totalt

*Volvo V40 D2: Leasing/Privatleie. Forskot kr 45 000,–. 3 år/45 000 km. *Volvo V70: Leasing/Privatleie. Forskot kr 49 900,–. 3 år/45 000 km. *Volvo XC70: Leasing/Privatleie. Forskot kr 79 900,–. 3 år/60 000 km. prisar er inkl. inkl. mva. mva. EtableringsEtablerings-og ogtermingebyr termingebyr kjem i tillegg. Alle priser er kommer i tillegg. Leasingtilbud til privat og næring. Alle prisar er inkl. mva. Etablerings- og termingebyr kommer i tillegg.

www.frydenbo-bil.no www.frydenbo-bil.no www.frydenbo-bil.no MINDE: ÅSANE: FØRDE: 55 59 97 00 SANDANE: 55 53 68 00 57 83 72 00 57 86 61 00

BERGEN VEST: SANDANE: SOGNDAL: MINDE: 57 86 61 00 982 05 882 57 67 34 00 55 59 97 00

SOGNDAL: FØRDE: KRISTIANSAND: ÅSANE: BERGEN VEST: KRISTIANSAND: 57 67 34 00 57 83 72 00 38 04 90 00 55 53 68 00 38 04 90 00 982 05 882

Jølster Bil AS – din Bosch Car Service bilverkstad

RASPEBALL KVAR DAG – HEILE SOMMAREN! Også kjøtkaker, rømmegraut, snitzel og mykje anna god mat. Velkommen!

Hos oss kan du få utført alle typar bilreparasjonar og bilservice for alle bilmerke. Vi er ein bilverkstad i Bosch Car Service. Hos oss kan du få utført alle typar bilreparasjonar og bilservice for alle bilmerke – bensin, diesel, hybrid og elektriske bilar. Vi nyttar bilreservedelar med Bosch-garantert kvalitet. Det inneber at du får minst like god kvalitet som på merkeverkstaden og at du køyrer herifrå med nybilgarantien intakt. Velkommen til Bosch Car Service!

•

6843 SKEI I JØLSTER | +47 57 72 81 25 | skei@aviken.no For everything your car needs.

FISKE-EKSPERTEN ! g en tr u d lt a u d n n fi er h – s s o Førebu fisketuren hos • OG MYKJE, MYKJE MEIR

• WOBLER • FLUGER STENGER • SNELLER • SLUKAR

N • BINDEUTSTYR • KROKAR • AG

VI HAR STAND PÅ JØLSTER AUREFEST LAURDAG 14. JUNI

linga om du lurer du på noko om Snakk med Kim Andre i fiskeavde tips om gode fiskeplassar. ha vil e skj kan er ell yr, tst eu fisk fisking eller

– vi har med stort utval av slukar og woblerar – gode tilbod på fiskesett med stang og snelle

Jølster Aurefest 13-15. juni 2014

Premiefest - premieutdeling, mat, underhaldning og dans på hotellet laurdag 14. juni kl 19:00 • Opning ved kveldens konferansier, Tommy Steine • Kåring av vinnar og overrekking av førstepremien (Volvo XC70) • Utdeling av flotte premiar til dei neste plassane på resultatlista • Buffé med fantastisk «Street Food» (lokale/internasjonale råvarer) • Underhaldning av m.a. Olav Stedje og Gisle Børge Styve Trio • Dans til musikk av RETURN • DJ Lars Erik m.fl. Billettpris kr. 800,- pr. person inkl. buffé med Street Food, underhaldning, premieutdeling og dans. Plassbestilling: 57 72 78 00 eller booking@skeihotel.no Sjå også www.skeihotel.no for meir info

Godt på fatet, godt i glaset og rikeleg for dansefoten Olav og Gisle Børge. Vi tykkjer på lag vi kan vere på førenamn med dei. Den eine med røter i Førde, og sogndølen Olav Stedje med sterk tilknyting til Jølster. På premiefesten på Skei Hotel er dei to av artistane som skal opptre. I tillegg Return, og som konferansier Tommy Steine. Skei Hotell si satsing er i klasse med resten av arrange-

mentet. Vi slår på stortromma! Hotellet er utvida med eit 40 meter stort telt. Her er det scena vert sett opp. Her står premiebilen, Volvoen, utstilt. Og programmet frå scena kan du følgje også i resten av hotellet via store tv-skjermar. På dagtid er det sekretariat i teltet, og aktivitetar av ymse slag framfor hotellet og i resten av Skei sentrum.

Fiske for born og ungdom

Verdas største

nynorskavis

– Også god å pakke fisk i!

Fredag 13. juni inviterer Jølster Jegerog Fiskeforening (JJFF) og Barnas turlag born og ungdom til å komme og fiske med oss på Svidalsneset. Vi er på plass frå klokka 18, og startar dermed heile Jølster Aurefest som vert arrangert 13.–15. juni. Norges Jeger- og Fiskeforbund sentralt har mellom anna som målsetjing å skape fiskeglede hos barn og ungdom, og denne fiskekvelden er også ein del av deira landsdekkande kampanje Fiskesommer. I den samanheng har dei fått fiskestenger som dei vil dele ut til barn og ungdom så langt lageret rekk. På Svidalsneset vil dei gi rettleiing i korleis fiske med stong og gje nokre tips om utstyr til dei som spør. Vi håpar fiskekvelden vår kan bidra til å auke interessa for fiske og frilufts liv, og at vi kan ha ein kjekk kveld i lag med andre med same interesse. Jølster Aurefest vert heilt sikkert ei

helg mange vil snakke om lenge, og det har vi lyst å la borna vere ein del av. Om ikkje vi har den store fiskelukka med oss fredagen, har JJFF lova å ha fisk med seg slik at vi alle kan få smake nygrilla jølstra-aure. Borna må ha med ein vaksen. Instruktørane til JJFF gir råd og rettleiing til dei som ynskjer det, men må fordele seg på mange fiskeinteresserte, så vaksne må hjelpe eigne born. Ta med fiskeutstyr om de har. Vi grillar smaksprøver, men ta med annan mat om du veit du blir svolten, gjerne grillmat. Vi held på så lenge det er interesse for det utover kvelden, så ein kan komme og gå når ein ynskjer. Arrangementet er gratis og ope for alle. Vi gleder oss! Jølster Jeger- og Fiskeforening og Barnas turlag Jølster

Utforming Jølster Aurefest: findriv

Jølster = Fisk Ingen annan stad i landet finst det eit fiskevatn som Jølstravatnet. 18 tonn jølstraaure vart fiska i fjor. Mykje er sportsfiske. Men her føregår også eit utstrekt næringsfiske. Rakfisk frå Jølster er ei omtykt vare i gourmetbutikkar på Austlandet. Og storfisken finst. Kvart år vert det rapportert om kilosfisk. 3 kilos, eller opp i 5-6 kilo er vanleg kvart år. Andres Ripe har teke den største vi veit om. Ein oktoberdag i 1973 fekk han ein sværing på 15,5 kilo. Fisken er oppbevart på formalin, og det finst fleire avstøypingar av den. Ei av dei heng på Skogbruksmuseet på Elverum. Den største fisken som er teken på stong i Jølster, er 12,1 kilo. Den vart fiska av oslomannen og jølsterven Sverre Amundsen i påska 1996.

Ekte storfiskar: Sverre Amundsen med sin fangst på 12,1 kilo på stong. Foto: Eivind Fossheim

fisken Ripe med stor kar: Anders to: Privat Fo . 73 Ekte storfis i 19 tatt på garn på 15,5 kilo

Foto: Reiakvam foto

Prøv den nye Jølstersluken Blir dette ein superhit? I samarbeid mellom Jølster Aurefest, Audhild Viken As og Findriv er det utvikla ein eigen sluk. Den er no testa ut av fleire og det bit som berre rakkaren på den. Sluken og fleire profilprodukt, som caps, t-skjorter og ein pin, får du kjøpt i butikkar i Jølster.

Her er bilen du kan vinne! Bli med på fiskekonkurransen 14. juni og du kan bli den heldige vinnaren av ein Volvo XC70 til ein verdi av 621.000,-.

Møt opp laurdag og meld deg på! Sekretariatet tar imot påmelding mellom kl. 08.00 og 10.45.

Våre sponsorar:

Jølster