AMAZZONIA
AMAZZONIA
La riproduzione dei legni migliori dà corpo alla più raffinata e vivida espressione di calore e design per la casa. Amazzonia possiede un’impronta naturale, fatta di intarsi e venature, valorizzata da una ricca gamma cromatica.
Reproduction of the finest woods gives body to a most refined and vivid expression of warmth and design for the home. Amazzonia has a natural look made up of inlay and graining, enhanced by a rich range of colours. La reproduction des essences les plus belles donne corps à l’expression de chaleur et de design la plus raffinée et la plus vive pour toute la maison. Amazzonia possède une empreinte naturelle, faite de marqueteries et de veines mises en valeur par une riche gamme chromatique. Die Reproduktion der besten Hölzer drückt, raffiniert und lebendig, Wärme und Wohn-Design aus. Amazzonia besitzt einen natürlichen Touch, mit Intarsien und Maserungen, verschönert durch eine farblich reiche Produktserie. La reproducción de las maderas más prestigiosas devuelve refinadas e intensas llamas de calor y maximiza las expresiones de diseño de su vivienda. La serie Amazonas está dotada de una huella natural, hecha de
AMAZZON 16100AR, AMAZZON 16100GR, AMAZZON 50100AR, AMAZZON 50100GR, MK.AMAZZON A64, MK.AMAZZON GA8
taraceas y vetas y caracterizada por tener una rica gama de colores.
MK.AMAZZON A64
AMAZZONIA Refined structure, authentic soul: Evoking the tactile magic of living wood. Une structure précieuse, une âme authentique: pour évoquer de nouveau la magie tactile du bois vivant. Kostbare Struktur, reine Seele: um den fühlbaren Zauber des lebendigen Holzes wachzurufen. Una estructura preciada y un alma genuina se reúnen para revivir el encanto táctil de la madera viva.
Struttura pregiata, anima autentica: per rievocare la magia tattile del legno vivo
AMAZZON 16100AR, AMAZZON 16100GR, AMAZZON 50100AR, AMAZZON 50100GR, MK.AMAZZON GA8
AMAZZONIA
Dai timbri piÚ luminosi alle nuances piÚ corpose, dal mosaico alle soluzioni monocolore o miscelate: Amazzonia è per ogni esigenza di arredo
AMAZZ 16100J LP, MK.AMAZZON J64
From the brightest tones to the most full-bodied nuances, from mosaics to single or mixed colour solutions: Amazzonia meets every interior decoration need. Des tons les plus lumineux aux nuances les plus denses, de la mosaïque aux solutions monocolores ou mélangées: Quelle que soit la décoration à réaliser, la solution est Amazzonia. Von leuchtenden Nuancen zu satten Farben, vom Mosaik zu einfarbigen oder gemischten Lösungen: Amazzonia ist für alle anspruchsvollen Einrichtungen geeignet. Marcas más luminosas y gradaciones más consistentes, mosaicos y soluciones de un solo color o mezcladas: la serie Amazonas está realmente pensada para toda exigencia de decoración.
AMAZZ 16100J LP, MK.AMAZZON J64
AMAZZONIA
MK.AMAZZON J64
COLORI Almond AR
Grigio GR
Giallo JR
Sabbia SR
Marrone TR
Verde VR
Almond A LP
Grigio G LP
Giallo J LP
Sabbia S LP
Marrone T LP
Verde V LP
FORMATI 50x100 20”x40”
16,5x100 6.5”x40”
16,5x50 6.5”x20”
Porcellanato smaltato Glazed porcelain tiles Grès cérame émaillé Glasiertes Feinsteinzeug Porcelánico esmaltado
SIMBOLOGIA destinazione d’uso suggested applications / destination / anwendungsbereich / lugar de empleo
BAGNO
CUCINA
LIVING
COMMERCIALE LEGGERO
Bathrooms Salle de bain Bad Cuarto de baño
Kitchens Cuisine Küche Cocina
living salle de séjour wohnen viviente
tiles for light commercial traffic area passage léger Gewerblichen bereich pequeña superficie comercial
indicazione d’uso suggested applications / indication d’utlisation / anwendungsbereich / forma de empleo
PAVIMENTO
RIVESTIMENTO
floor tiles sol boden piso
wall tiles revêtement wand revestimiento
tipologia di smalto finishes / finition de la surface / oberfläche / acabado superficial
smalto opaco
smalto semilucido
matt glaze email opaque matte glasur esmalte opaco
semi-glossy glaze email semi-brillant halbglänzende glasur esmalte semi-brillante
finitura superficiale finishes / finition de la surface / oberfläche / acabado superficial
LAPPATO
strutturato
honed adouci anpoliert esmerillado
slate cut structuré strukturiert estructurado
bordo AMAZZON 16100AR, AMAZZON 16100GR, AMAZZON 50100AR, AMAZZON 50100GR, MK.AMAZZON GA8
edge / bord / rand / borde
RETTIFICATO rectified rectifié rettifiziert rectificado
stonalizzazione shade variation / variation de nuances / schattierung / destonalización
V3
Amazzonia A 50x100
20"x40"
11
Amazzon 50100AR PEI 5 R9
16,5x100
6.5"x40"
11
Amazzon 16100AR PEI 5 R9
16,5x50
6.5"x20"
11
Amazzon 1650AR PEI 5 R9
Mk.Amazzon A8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon GA8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon A64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Mk.Amazzon GA64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Pezzi Speciali
Trims - Pièces spéciales - Sonderstücke - Piezas especiales
Amazzon BT50a 8,5x50 - 3.3”x20”
Amazzonia A LP 50x100
20"x40"
11
Amazz 50100A LP PEI 5
16,5x100
6.5"x40"
Amazz 16100A LP PEI 5
16,5x50
6.5"x20"
AmazZ 1650A LP PEI 5
11
11
Amazzonia G 50x100
20"x40"
11
Amazzon 50100GR PEI 4 R9
16,5x100
6.5"x40"
11
Amazzon 16100GR PEI 4 R9
16,5x50
6.5"x20"
11
Amazzon 1650GR PEI 4 R9
Mk.Amazzon G8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon GA8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon G64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Mk.Amazzon GA64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Pezzi Speciali
Trims - Pièces spéciales - Sonderstücke - Piezas especiales
Amazzon BT50g 8,5x50 - 3.3”x20”
Amazzonia G LP 50x100
20"x40"
11
Amazz 50100G LP PEI 4
16,5x100
6.5"x40"
Amazz 16100G LP PEI 4
16,5x50
6.5"x20"
AmazZ 1650G LP PEI 4
11
11
Amazzonia J 50x100
20"x40"
11
Amazzon 50100JR PEI 4 R9
16,5x100
6.5"x40"
11
Amazzon 16100JR PEI 4 R9
16,5x50
6.5"x20"
11
Amazzon 1650JR PEI 4 R9
Mk.Amazzon J8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon TJ8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon J64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Mk.Amazzon TJ64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Pezzi Speciali
Trims - Pièces spéciales - Sonderstücke - Piezas especiales
Amazzon BT50j 8,5x50 - 3.3”x20”
Amazzonia J LP 50x100
20"x40"
11
Amazz 50100J LP PEI 4
16,5x100
6.5"x40"
Amazz 16100J LP PEI 4
16,5x50
6.5"x20"
AmazZ 1650J LP PEI 4
11
11
Amazzonia S 50x100
20"x40"
11
Amazzon 50100SR PEI 4 R9
16,5x100
6.5"x40"
11
Amazzon 16100SR PEI 4 R9
16,5x50
6.5"x20"
11
Amazzon 1650SR PEI 4 R9
Mk.Amazzon S8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon VS8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon S64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Mk.Amazzon VS64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Pezzi Speciali
Trims - Pièces spéciales - Sonderstücke - Piezas especiales
Amazzon BT50s 8,5x50 - 3.3”x20”
Amazzonia S LP 50x100
20"x40"
11
Amazz 50100S LP PEI 4
16,5x100
6.5"x40"
Amazz 16100S LP PEI 4
16,5x50
6.5"x20"
AmazZ 1650S LP PEI 4
11
11
Amazzonia T 50x100
20"x40"
11
Amazzon 50100TR PEI 4 R9
16,5x100
6.5"x40"
11
Amazzon 16100TR PEI 4 R9
16,5x50
6.5"x20"
11
Amazzon 1650TR PEI 4 R9
Mk.Amazzon T8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon TS8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon T64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Mk.Amazzon TS64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Pezzi Speciali
Trims - Pièces spéciales - Sonderstücke - Piezas especiales
Amazzon BT50t 8,5x50 - 3.3”x20”
Amazzonia T LP 50x100
20"x40"
11
Amazz 50100T LP PEI 4
16,5x100
6.5"x40"
Amazz 16100T LP PEI 4
16,5x50
6.5"x20"
AmazZ 1650T LP PEI 4
11
11
Amazzonia V 50x100
20"x40"
11
Amazzon 50100VR PEI 4 R9
16,5x100
6.5"x40"
11
Amazzon 16100VR PEI 4 R9
16,5x50
6.5"x20"
11
Amazzon 1650VR PEI 4 R9
Mk.Amazzon V8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon VS8 16,5x50 - 6.5”x20”
Mk.Amazzon V64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Mk.Amazzon VS64 16,5x16,5 - 6.5”x6.5”
Pezzi Speciali
Trims - Pièces spéciales - Sonderstücke - Piezas especiales
Amazzon BT50v 8,5x50 - 3.3”x20”
Amazzonia V LP 50x100
20"x40"
11
Amazz 50100V LP PEI 4
16,5x100
6.5"x40"
Amazz 16100V LP PEI 4
16,5x50
6.5"x20"
AmazZ 1650V LP PEI 4
11
11
AMAZZ 16100J LP, MK.AMAZZON J64
Cooperativa Ceramica d’Imola per l’ambiente Cooperativa Ceramica d’Imola, consapevole che l’ambiente è un bene comune da tutelare e difendere, da sempre è impegnata affinché impianti produttivi ed attività produttive siano integrate il più possibile all’interno del territorio che le accoglie. L’impegno in questa direzione ha ottenuto il recente riconoscimento da parte dell’Unione Europea che ha scelto il progetto P.S.V. di Cooperativa Ceramica d’Imola come strumento di ricerca da inquadrare all’interno del programma Life Ambiente. Progetto P.S.V. di Cooperativa Ceramica d’Imola Life05 ENV/IT/00875 Il Progetto P.S.V. (Polishing Sludge Valorisation) di Cooperativa Ceramica d’Imola prevede la realizzazione di un processo ecologico per la valorizzazione dei reflui derivanti dalle lavorazioni dei materiali ceramici e affini tramite mineralizzazione ad elevata temperatura. Cooperativa Ceramica d’Imola for the environment
Cooperativa Ceramica d’Imola: une position pour l’environnement
Cooperativa Ceramica d’Imola knows that the environment is a common good to be safeguarded and protected. For this reason Cooperativa Ceramica d’Imola has always been committed to integrate production systems and activities with their territory as much as possible. This commitment has been recently recognised by the European Union, which chose the P.S.V. Project of Cooperativa Ceramica d’Imola as the research tool to be included in the Life Environment programme.
Consciente du fait que l’environnement est un patrimoine dont chacun de nous est responsable, Cooperativa Ceramica d’Imola a toujours œuvré dans le but de le sauvegarder, en faisant le maximum pour que ses usines de production et toutes ses activités productives intègrent le territoire sur lequel elles sont implantées. Cet engagement a été récemment récompensé par la Union Européenne qui a choisi le Projet P.S.V. (Polishing Sludge Valorisation) de Cooperativa Ceramica d’Imola comme instrument de recherche à harmoniser dans le cadre du Programme LIFE de la Commission européenne.
P.S.V. PROJECT OF COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA LIFE05 ENV/IT/00875
PROJET P.S.V. DE COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA LIFE05 ENV/IT/00875
The P.S.V. PROJECT (Polishing Sludge Valorisation) of Cooperativa Ceramica d’Imola provides for the creation of an eco-friendly project for the valorisation of the waste materials derived from the processing of ceramic materials and similar products by means of high temperature mineralisation.
Le Projet P.S.V. de Cooperativa Ceramica d’Imola prévoit la réalisation d’un modèle écologique visant à l’exploitation des déchets provenant de l’usinage des matières céramiques ainsi que des produits analogues, par un procédé de minéralisation à haute température.
Cooperativa Ceramica d’Imola für das Ambiente
Cooperativa Ceramica d’Imola para el medioambiente
Die Cooperativa Ceramica d’Imola agiert mit dem Bewusstsein, dass die Umwelt ein gemeinsames zu schützendes und zu verteidigendes Gut ist und setzt sich deshalb seit jeher dafür ein, dass die Produktionsanlagen und die Produktionstätigkeiten so weit wie möglich in das Einsatzgebiet integriert werden. Der Einsatz in diese Richtung wurde kürzlich von der Europäischen Union ausgezeichnet, da das Projekt P.S.V. (Polishing Sludge Valorisation) der Cooperativa Ceramica d’Imola als Forschungskonzept ausgewählt wurde, das in das Programm “Life Ambiente“ eingegliedert werden soll.
Cooperativa Ceramica d’Imola, consciente de que el medioambiente es un bien común a proteger y defender, desde siempre se compromete a integrar lo más posible sus establecimientos industriales y actividades productivas en el territorio en el que se ubican. Este compromiso ha sido recientemente reconocido por la Unión Europea que eligió el proyecto P.S.V. de Cooperativa Ceramica d’Imola como medio de investigación bajo el marco del programa Life Medioambiente.
PROJEKT P.S.V. DER COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA LIFE05 ENV/IT/00875
PROYECTO P.S.V. DE COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA LIFE05 ENV/IT/00875
Das Projekt P.S.V. (Polishing Sludge Valorisation) der Cooperativa Ceramica d’Imola beinhaltet die Realisierung eines Ökoprozesses für die Aufwertung der Nebenprodukte, die bei der Verarbeitung von Keramikmaterialien und anderen Produkten durch die Mineralisierung bei hoher Temperatur entstehen.
El Proyecto P.S.V. (Polishing Sludge Valorisation) de Cooperativa Ceramica d’Imola contempla la realización de un proceso ecológico para aprovechar los finos procedentes de la producción de materiales cerámicos y similares mediante mineralización a elevada temperatura.
COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA Via V. Veneto, 13 - 40026 Imola BO - Italia Tel.+39 0542 601601 - Fax+39 0542 31749 ccimola.it - lafaenzaceramica.it - info@lafaenzaceramica.it